MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $cYe Ye Ye ~cXe ~wXe ~qXe ~uXe RichYe PELnJQ! ^ &9 O0Yd .text& `.rdata @@.rsrcY0Z@@.relocb@B ̸nJQ^p pnJQR H L P ^ p3dbefr.dllGetResDllVersionRSDSy+Ѻ9Imd:\a41r32\win32_x86\release\pdb\crystalreports.dataaccess\p3dbefr.pdb0H0H`x!1AQR a8bPqhrst(@Xp        0 @ P ` p             0 @ P ` p5d6P7T89=tADXXFVLOdUVD\b: inXr2vpz JXpȂ`(Z$pVBDE_PASSWD_DLG87PasswordHelvP4 Password:P>W  P2OKP2CancelPACrystal ReportsWLe signet BDE est potentiellement instable. Crez des index principaux pour vos tables.?Erreur PDBBDE : problme de Registre avec l'installation de BDE2Erreur PDBBDE : impossible de trouver idapi32.dll.PANErreur PDBBDE : impossible de charger les fonctions requises dans idapi32.dll.6Erreur IDAPI : impossible d'ouvrir un fichier systme.1Erreur IDAPI : erreur E/S sur un fichier systme.5Erreur IDAPI : corruption de la structure de donnes.AErreur IDAPI : impossible de trouver un fichier de configuration.RErreur IDAPI : impossible d'crire un fichier de configuration (en lecture seule).<Erreur IDAPI : initialisation avec un fichier ini diffrent.4Erreur IDAPI : le systme a t illgalement rentr.1Erreur IDAPI : impossible de trouver ODAPIxx.DLL.1Erreur IDAPI : impossible de charger ODAPIxx.DLL.5Erreur IDAPI : impossible de charger une DLL service.(Erreur IDAPI : dbut de table virtuelle.&Erreur IDAPI : Fin de table virtuelle.Erreur IDAPI : Envol.4Erreur IDAPI : enregistrement supprim/cl modifie.>Erreur IDAPI : envol, ou enregistrement supprim/cl modifie.*Erreur IDAPI : enregistrement introuvable.$Erreur IDAPI : fin de BLOB atteinte.%Erreur IDAPI : gnrique introuvable.-Erreur IDAPI : membre de famille introuvable.:Erreur IDAPI : le fichier BLOB pour la table est manquant.,Erreur IDAPI : pilote de langue introuvable.PA!Erreur IDAPI : en-tte endommag.7Erreur IDAPI : fichier endommag - autre que l'en-tte.&Erreur IDAPI : fichier mmo endommag.%Erreur IDAPI : l'index est endommag.1Erreur IDAPI : fichier de verrouillage endommag.,Erreur IDAPI : fichier de famille endommag.5Erreur IDAPI : fichier Val est endommag ou manquant.PA/Erreur IDAPI : chec de la lecture (inattendu)./Erreur IDAPI : chec de l'criture (inattendu).(Erreur IDAPI : Aucun accs au rpertoire2Erreur IDAPI : chec de la suppression du fichier.&Erreur IDAPI : aucun accs au fichier.>Erreur IDAPI : accs la table dsactiv (erreur prcdente).9Erreur IDAPI : mmoire insuffisante pour cette opration.5Erreur IDAPI : descripteurs de fichiers insuffisants.)Erreur IDAPI : espace disque insuffisant.8Erreur IDAPI : limite de ressources de table temporaire.eErreur IDAPI : taille de l'enregistrement trop grande pour la table temp KH (ou dans la table cre).(Erreur IDAPI : trop de curseurs ouverts.Erreur IDAPI : table pleine.@Erreur IDAPI : trop de sessions depuis cette station de travail.3Erreur IDAPI : limite de numro de srie (paradox).;Erreur IDAPI : en raison de limite interne (voir contexte).'Erreur IDAPI : trop de tables ouvertes.*Erreur IDAPI : trop de curseurs par table.JErreur IDAPI : verrouillages d'enregistrement trop nombreux dans la table.Erreur IDAPI : trop de clients.;Erreur IDAPI : trop d'index (aussi dans Cration de table).PA Erreur IDAPI : trop de sessions.'Erreur IDAPI : trop de bases de donnes%Erreur IDAPI : trop de mots de passe.&Erreur IDAPI : trop de pilotes actifs.5Erreur IDAPI : trop de champs dans Cration de table..Erreur IDAPI : trop de verrouillages de table.$Erreur IDAPI : trop de BLOB ouverts.@Erreur IDAPI : le fichier de verrouillage est devenu trop grand.PA Erreur IDAPI : violation de cl.6Erreur IDAPI : chec du contrle de la valeur minimale6Erreur IDAPI : Echec du contrle de la valeur maximale'Erreur IDAPI : valeur de champ requise.1Erreur IDAPI : enregistrement principal manquant.DErreur IDAPI : impossible de SUPPRIMER cet enregistrement principal.8Erreur IDAPI : niveau de la table principale non valide.EErreur IDAPI : valeur de champ hors limites de la table de recherche.=Erreur IDAPI : chec de l'ouverture de la table de recherche.8Erreur IDAPI : chec d'ouverture de la table de dtails.;Erreur IDAPI : chec de l'ouverture de la table principale.Erreur IDAPI : champ vide.*Erreur IDAPI : la table principale existe./Erreur IDAPI : la table principale est ouverte.ZErreur IDAPI : il existe des tables de dtails (impossible de renommer ou de supprimer...)>Erreur IDAPI : ne peut pas tre vide car des dtails existent.1Erreur IDAPI : numro hors limites (no. de champ).Erreur IDAPI : paramtre gnrique non valide.)Erreur IDAPI : nom de fichier non valide.%Erreur IDAPI : aucun fichier adquat.3Erreur IDAPI : option non valide pour un paramtre.7Erreur IDAPI : descripteur non valide vers la fonction.%Erreur IDAPI : type de table inconnu..Erreur IDAPI : impossible d'ouvrir le fichier.7Erreur IDAPI : impossible de redfinir la cl primaire.:Erreur IDAPI : impossible de changer le RINTDesc concern.>Erreur IDAPI : incompatibilit des cls trangre et primaire.2Erreur IDAPI : demande de modification non valide.$Erreur IDAPI : l'index n'existe pas.0Erreur IDAPI : dcalage non valide dans le BLOB.0Erreur IDAPI : numro de descripteur non valide.PA(Erreur IDAPI : type de champ non valide./Erreur IDAPI : descripteur de champ non valide.2Erreur IDAPI : transformation de champ non valide.5Erreur IDAPI : structure d'enregistrement non valide.2Erreur IDAPI : gnrique : descripteur non valide.:Erreur IDAPI : tableau des descripteurs d'index non valideGErreur IDAPI : tableau des descripteurs de contrle de val. non valide.FErreur IDAPI : tableau des descripteurs d'intgrit de ref. non valideJErreur IDAPI : organisation non valide des tables lors de restructuration.2Erreur IDAPI : nom dj existant dans ce contexte."Erreur IDAPI : nom d'index requis.-Erreur IDAPI : descripteur de ses non valide.6Erreur IDAPI : opration de restructuration non valide)Erreur IDAPI : pilote inconnu du systme.(Erreur IDAPI : base de donnes inconnue.-Erreur IDAPI : mot de passe donn non valide.)Erreur IDAPI : aucune fonction de rappel.7Erreur IDAPI : longueur de tampon de rappel non valide.%Erreur IDAPI : rpertoire non valide.CErreur IDAPI : erreur de traduction - Traduction n'est PAS arrive.HErreur IDAPI : impossible d'affecter le curseur d'une table une autre.@Erreur IDAPI : les signets ne correspondent pas la table, etc.0Erreur IDAPI : nom d'index/tiquette non valide..Erreur IDAPI : descripteur d'index non valide.Erreur IDAPI : aucune table..Erreur IDAPI : la table a trop d'utilisateurs.>Erreur IDAPI : la cl ne satisfait pas la condition de filtre.#Erreur IDAPI : l'index existe dj."Erreur IDAPI : l'index est ouvert.(Erreur IDAPI : longueur BLOB non valide.MErreur IDAPI : descripteur BLOB non valide (dans le tampon d'enregistrement).Erreur IDAPI : table ouverte.PA7Erreur IDAPI : restructuration (permanente) ncessaire.Erreur IDAPI : mode non valide,Erreur IDAPI : impossible de fermer l'index.5Erreur IDAPI : index utilis pour commander la table.;Erreur IDAPI : mot de passe ou nom d'utilisateur incorrect.FErreur IDAPI : mosaque plusieurs niveaux n'est pas prise en charge.'Erreur IDAPI : nom de champ non valide.'Erreur IDAPI : nom de table non valide.6Erreur IDAPI : expression de curseur reli non valide.Erreur IDAPI : nom rserv./Erreur IDAPI : extension de fichier non valide.+Erreur IDAPI : pilote de langue non valide.(Erreur IDAPI : alias demand non ouvert.9Erreur IDAPI : structures d'enregistrement incompatibles.Erreur IDAPI : nom DOS rserv.Erreur IDAPI : verrouill.'Erreur IDAPI : chec du dverrouillage.%Erreur IDAPI : le fichier est occup.(Erreur IDAPI : le rpertoire est occup.)Erreur IDAPI : le fichier est verrouill.,Erreur IDAPI : le rpertoire est verrouill.Erreur IDAPI : dj verrouill.Erreur IDAPI : non verrouill./Erreur IDAPI : dlai d'attente de verrouillage.!Erreur IDAPI : groupe verrouill.+Erreur IDAPI : verrouillage de table perdu.$Erreur IDAPI : accs exclusif perdu.*Erreur IDAPI : ncessite l'accs exclusif.3Erreur IDAPI : conflit de groupes d'enregistrement.>Erreur IDAPI : droits sur champ insuffisants pour l'opration.>Erreur IDAPI : droits sur table insuffisants pour l'opration.?Erreur IDAPI : droits de famille insuffisants pour l'opration.+Erreur IDAPI : rpertoire en lecture seule.0Erreur IDAPI : base de donnes en lecture seule.CErreur IDAPI : tentative de modification de champ en lecture seule.0Erreur IDAPI : table chiffre (dBase seulement).PA&Erreur IDAPI : champ de type non BLOB. Erreur IDAPI : BLOB dj ouvert.Erreur IDAPI : BLOB non ouvert.(Erreur IDAPI : opration non applicable.!Erreur IDAPI : table non indexe..Erreur IDAPI : le moteur n'est pas initialis.4Erreur IDAPI : tentative de rinitialiser le moteur.JErreur IDAPI : tentative d'association des objets de sessions diffrentes.(Erreur IDAPI : pilote Paradox non actif.!Erreur IDAPI : pilote non charg.&Erreur IDAPI : table en lecture seule.9Erreur IDAPI : aucun index n'est associ avec le curseur.&Erreur IDAPI : a des curseurs ouverts.-Erreur IDAPI : numro de fonction non valide.3Erreur IDAPI : aucun fichier ou rpertoire adquat."Erreur IDAPI : chemin introuvable.(Erreur IDAPI : trop de fichiers ouverts."Erreur IDAPI : permission refuse.+Erreur IDAPI : numro de fichier incorrect.)Erreur IDAPI : blocs de mmoire dtruits. Erreur IDAPI : core insuffisant.5Erreur IDAPI : adresse du bloc de mmoire non valide.(Erreur IDAPI : environnement non valide.!Erreur IDAPI : format non valide.'Erreur IDAPI : code d'accs non valide.#Erreur IDAPI : donnes non valides.*Erreur IDAPI : aucun priphrique adquat.2Erreur IDAPI : tentative de suppression de curdir.&Erreur IDAPI : priphrique diffrent.)Erreur IDAPI : il n'y a plus de fichiers.#Erreur IDAPI : argument non valide.%Erreur IDAPI : liste arg trop longue.%Erreur IDAPI : erreur de format exc.'Erreur IDAPI : lien de matriel crois.PA%Erreur IDAPI : argument mathmatique.'Erreur IDAPI : rsultat trop important.&Erreur IDAPI : le fichier existe dj.6Erreur IDAPI : erreur inconnue | illgale depuis rtl .(Erreur IDAPI : viol de partage, err 0x203Erreur IDAPI : viol de verrouillage, err ext. 0x21.Erreur IDAPI : INT24 appel.)Erreur IDAPI : le lecteur n'est pas prt.Erreur IDAPI : erreur rseau.PA,Erreur IDAPI : capacit non prise en charge.#Erreur IDAPI : pas encore implant.3Erreur IDAPI : impossible d'accder au rplica SQL.4VS_VERSION_INFO?&StringFileInfo040904b0l*CommentsCrystal Reports database driver for IDAPIHCompanyNameSAP BusinessObjects|*FileDescriptionCrystal Reports database driver for IDAPI6 FileVersion14.1.0.8968 InternalNamecrdb_p2bbde|,LegalCopyrightCopyright 2012 SAP AG. All rights reserved.HOriginalFilenamecrdb_p2bbde.dllJProductNameSBOP Crystal Reports: ProductVersion14.1.0.896DVarFileInfo$Translation  PAPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGX0 *H 01 0 +0h +7Z0X03 +70% <<<Obsolete>>>0!0 +`2ZQԽ6 l1ƈ400W~|NYKw;0  *H 01 0 UZA10U Western Cape10U Durbanville10 U Thawte10U Thawte Certification10UThawte Timestamping CA0 121221000000Z 201230235959Z0^1 0 UUS10U Symantec Corporation100.U'Symantec Time Stamping Services CA - G20"0  *H 0 ITK %y"W*oܸ&Csk¿.PZvC%CE{t"״MD$k_E;DCsi+˙r&Mq1QaSI,xE/W?=ƒJ{3y uAQlie)`; tޒ"t|'JÞ-'}aqPK],e ؖ|NHDD h]jxdE`F~T|yq00U_n\t}?L.02+&0$0"+0http://ocsp.thawte.com0U00?U8060420.http://crl.thawte.com/ThawteTimestampingCA.crl0U% 0 +0U0(U!0010UTimeStamp-2048-10  *H  yY0h O]7_R DnmX|0i#s oG9*ÎY M1\*zzWLey@b%n7j!AW?wI*^8j"Q~0085njP0  *H 0^1 0 UUS10U Symantec Corporation100.U'Symantec Time Stamping Services CA - G20 121018000000Z 201229235959Z0b1 0 UUS10U Symantec Corporation1402U+Symantec Time Stamping Services Signer - G40"0  *H 0 c 9D#DIa Sۭ,Jn"hcSit<üu00eeR&.Y)"\0  *H 0_1 0 UUS10U VeriSign, Inc.1705U .Class 3 Public Primary Certification Authority0 090521000000Z 190520235959Z01 0 UUS10U VeriSign, Inc.10U VeriSign Trust Network1;09U 2Terms of use at https://www.verisign.com/rpa (c)09100.U'VeriSign Class 3 Code Signing 2009-2 CA0"0  *H 0 g`IoV|f^ q-!ќPL"5; .Z|=;%X{ ξ'tag'MjaXy'M4+G Df$fO8TrfujIh8y 0,`Hת809:|@T/ܨR>+!\ P4.M^%Ԍn|)]1ZՌgX5+!`x^{`W ]A cT`C!00U00pU i0g0e `HE0V0(+https://www.verisign.com/cps0*+0https://www.verisign.com/rpa0U0m+ a0_][0Y0W0U image/gif0!00+kπjH,{.0%#http://logo.verisign.com/vslogo.gif0U%0++04+(0&0$+0http://ocsp.verisign.com01U*0(0&$" http://crl.verisign.com/pca3.crl0)U"0 010UClass3CA2048-1-550Uk&pȡ?-50  *H ݔAaix0Ɛ<~B$s/DrPU nQj71ܥ-OM2NgUejzd8xEv1z`³]fvYI8VAwX00_.KS^0  *H 01 0 UUS10U VeriSign, Inc.10U VeriSign Trust Network1;09U 2Terms of use at https://www.verisign.com/rpa (c)09100.U'VeriSign Class 3 Code Signing 2009-2 CA0 100909000000Z 130908235959Z01 0 UDE10UBaden-Wuerttemberg10UWalldorf/Baden10 U SAP AG1>0<U 5Digital ID Class 3 - Microsoft Software Validation v21'0%U SAP BusinessObjects Production10 USAP AG00  *H 0شMo/)ou,*Hp{@=Ђ+xPK b m:G,z2.JO詉\7p+#?YkbtkwGa,mBYN00 U00U0DU=0;09753http://csc3-2009-2-crl.verisign.com/CSC3-2009-2.crl0DU =0;09 `HE0*0(+https://www.verisign.com/rpa0U% 0 +0u+i0g0$+0http://ocsp.verisign.com0?+03http://csc3-2009-2-aia.verisign.com/CSC3-2009-2.cer0U#0k&pȡ?-50 `HB0 +700  *H t._;IOnjD_ڳ$-e $f@-j ͥvB%f}llgtHkU**WFt:=-d!F1٩xw+(')-]N>ʑg2wWGo-&=D KX,@zQJvPΥ.wu{L׋Xȴ¼ ޡ 0 *H  100r0^1 0 UUS10U Symantec Corporation100.U'Symantec Time Stamping Services CA - G285njP0 +]0 *H  1  *H 0 *H  1 130321022218Z0# *H  1ͿW/a!Ƴ10  *H %.sڧHؙ ln_'o 3E6H&