MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $G&M&M&MM&MM&MM&M!)M&M&M&MM&MM&MM&MM&MRich&MPELvQJQ!  h5 b %I "<@P]v@  @ .textj  `.rdatai @@.data\0@.rsrcP]@^@@.reloct@B dVhp Vx YYT3P3u3@^Ã&h=$VY3^ËD$U3;u9-0~: 0 T  SVW D3dp$ l$L33k;th( UVW;uD$H3j^t jtD$h 9D$t t$YЃ;sUl Yh P3T3jWH3, 3@_^[] jh!]3@E3ɉM50E;u9 0uM;tu. ;tWVSЉE}WVSEWVSgEu$u WPSSWjS tWjSЅtuCWVSu!E}t. t%WVSЉEE MPQYYËeeeE E0Ã|$ut$L$T$ Y h0Yjh!f5T35d YEu u8 Ygj^Ye5T3։E5P3YYEEPEPu5x YP!Eu֣T3uփP3E EjYt$RYHVW!!;NjstЃ;r_^VW!!;NjstЃ;r_^%x %p %l %h %d L$f9MZt3ËA<8PEu3fx ̋D$H<ASVq3҅WDv|$H ;r X;r (;r3_^[Ujh!h-dPSVW01E3PEdeEh<tUE-PhRt;@$ЃEMd Y_^[]ËE3=‹ËeE3Md Y_^[]%` %\ %X %P h-d5D$l$l$+SVW01E3PeuEEEEdËMd Y__^[]Qt$t$t$t$hh0U0eeSWN@;ǻt t У 0`VEP u3u 3 3 3EP E3E3;uO@ u 50։5 0^_[%L %H %D %< ; 0u%t U((1 $1 1151=1f@1f 41f1f 1f%1f-181E,1E01E<1x001,0 0 $00 00 p0j9Yj h  =p0ujYh  P %@ %, %( %$ % % % % % % % % % %0 $$$$x$b$L$<$"$$##$#####\#J#:#,####"""#"vQJQd(!( 0x0H0!RSDS΍|&ҵAͳ%]md:\a41r32\win32_x86\release\pdb\platform.library.common\sbstatus_res_fr.pdb-* "#8 H"% $$$$x$b$L$<$"$$##$#####\#J#:#,####"""#"r_encode_pointer_malloc_crtfrees_encoded_nullh_decode_pointer_initterm_initterm_e_amsg_exit_adjust_fdivm__CppXcptFilter__clean_type_info_names_internal_unlock__dllonexit_lock(_onexitMSVCR80.dll{_except_handler4_commonS_crt_debugger_hook)InterlockedExchangeVSleep&InterlockedCompareExchangeQueryPerformanceCounterGetTickCountFGetCurrentThreadIdCGetCurrentProcessIdGetSystemTimeAsFileTime^TerminateProcessBGetCurrentProcessnUnhandledExceptionFilterJSetUnhandledExceptionFilter9IsDebuggerPresentKERNEL32.dllvQJQR%H%L%P%a%crsbstatus.dllDllMainN@D8XPh~(@Xp0H`x!"LOP_ b8cPh       ( 8 H X h x           ( 8 H X h x      GOhUDXY\]2^b>Xf6fbgjp@q0(sfstTwHz8{,d|$~2Xf:܌8h(R46l"hU IDR_MAINFRAME( @llSjQhOfLdI`F^BZ>V:Q4L.~G){C$w>t:r6o2k- ȾлȰxw_nVaFw`cI`DM0I+sss{yup|wwx|{{~xvvԾйεŮԾԽӼѺ̵ƯҺ˱Ĩ̿xxwѾ˼ùƄw}et]mdn{vÐλȻȿΏw݈yߊpقfxZmM`;OWY`bɶȽĽš֌uۆWjFZ5J2Cö}ӈ_q*?ɈewSf?S-B3NX̴@U4&Ӫfs0 $̾ƷM^u܆$:, ! $DUK_?@6B6@`idG,565,ajMy',@,-^/0yxyynK !"xyyyxxxxy xxyyxyxyyxAucune erreur.&Une erreur non spcifie est survenue.1Une erreur de programmation interne est survenue.HUne erreur est survenue. Mmoire insuffisante pour terminer l'opration.AUne erreur est survenue lors de l'accs aux fonctions du systme.QUne erreur est survenue lors du chargement d'une bibliothque de prise en charge.<Une erreur est survenue lors de l'accs aux fonctions CORBA.Impossible de crer ou d'crire des informations dans un fichier temporaire. Assurez-vous que le systme a les autorisations et l'espace disque requis.nImpossible de charger ou d'initialiser la JVM. Assurez-vous que l'environnement JRE est correctement install.Impossible de trouver la mthode ou classe Java requise. Assurez-vous que les composants Java sont installs et que le chemin d'accs la classe est correctement dfini.mImpossible d'instancier l'objet Java. La mmoire est insuffisante ou les composants Java ne sont pas valides.lImpossible d'accder l'objet Java. La mmoire est insuffisante ou les composants Java ne sont pas valides.PAImpossible d'obtenir la rfrence permettant la connexion l'objet Java. Assurez-vous que les composants Java sont en cours d'excution.PAImpossible d'initialiser la structure CORBA. Assurez-vous que CORBA est correctement configur et que vous disposez de la bonne version.Impossible de localiser la rfrence de l'objet ncessaire la connexion au serveur via CORBA. Veuillez vrifier que vous disposez de la bonne version du serveur.Impossible d'accder aux fonctions du serveur via la structure CORBA. Veuillez vrifier que vous disposez de la bonne version du serveur.Impossible de dmarrer le serveur de connexion en tant que processus enfant. Assurez-vous que le serveur est correctement install.Impossible de communiquer avec le serveur de connexion pour ce processus. Le serveur s'est probablement arrt de faon inattendue.eImpossible de se connecter au serveur de connexion, car l'adresse rseau est incorrecte ou manquante.Impossible de se connecter au serveur de connexion en raison d'une erreur de communication. Vrifiez l'adresse du serveur et assurez-vous que ce dernier fonctionne.PA NON UTILISEPAAucune erreur.DUne erreur non spcifie s'est produite sur le serveur de connexion.OUne erreur de programmation interne s'est produite sur le serveur de connexion.PAdUne erreur s'est produite sur le serveur de connexion lors de l'accs aux fonctions du systme Java.jUne erreur s'est produite sur le serveur de connexion lors de l'accs aux fonctions de la structure CORBA.Une erreur s'est produite sur le serveur de connexion lors de la lecture du fichier de configuration. Ce fichier est probablement manquant, incomplet ou non valide.Une erreur s'est produite sur le serveur de connexion lors de la connexion Siebel. Assurez-vous que l'adresse du serveur et ses rfrences de connexion sont correctes.jUne erreur s'est produite sur le serveur de connexion lors de la prparation de l'excution d'une requte.XUne erreur s'est produite sur le serveur de connexion lors de l'excution d'une requte.kUne erreur s'est produite sur le serveur de connexion lors de l'extraction d'enregistrements d'une requte.Une erreur s'est produite sur le serveur de connexion lors de l'extraction des valeurs de champ de l'ensemble des rsultats d'une requte.oUne erreur s'est produite sur le serveur de connexion lors de l'extraction d'un MVG Business Component associ.PAEImpossible d'authentifier l'utilisateur, car ce dernier n'existe pas.KImpossible d'authentifier l'utilisateur, car le mot de passe est incorrect.KServeur de connexion SAP BusinessObjects Enterprise XI pour logiciel Siebel=Offre des services d'authentification et de connexion unique.#Adresse du serveur non valide : %1.PA+Le nom n'est pas format correctement : %1."Nom d'utilisateur non valide : %1.ID utilisateur non valide : %1.Nom du rle non valide : %1.ID du rle non valide : %1.WL'option de scurit prcisant les rles Siebel activs n'est pas correctement dfinie.cL'option de scurit prcisant les rfrences de connexion Siebel n'est pas correctement dfinie.eL'option de scurit prcisant les adresses des serveurs de connexion n'est pas correctement dfinie.Impossible de trouver un serveur de connexion pour le domaine %1 pour traiter votre requte. Assurez-vous que le plug-in de scurit %2 est correctement configur et que le serveur de connexion correspondant au domaine est en cours d'excution.3L'utilisateur %1 n'est membre d'aucun groupe mapp.BLe rle %1 n'existe pas dans le systme Siebel pour le domaine %2.PAgLe plug-in de scurit n'a pas russi accder BusinessObjects Enterprise en tant qu'utilisateur %1.PAGUne erreur s'est produite lors de la cration d'une connexion Siebel.?Une erreur s'est produite lors de l'accs l'interface Siebel.<L'erreur %1 s'est produite dans Siebel avec le message : %2KUne erreur s'est produite lors de l'analyse du fichier de configuration %1.IUne erreur s'est produite lors de l'analyse de la chane de connexion %1.aImpossible d'identifier le rfrentiel %1. Ce rfrentiel est probablement inexistant ou inactif.`Impossible d'identifier le rfrentiel %1. Il existe plusieurs rfrentiels portant le mme nom.qImpossible d'identifier le composant Business Objects %1.%2. Ce composant est probablement inexistant ou inactif.Impossible d'identifier le composant Business Objects %1.%2. Il existe plusieurs composants Business Objects portant le mme nom.jImpossible d'identifier le composant d'entreprise %1. Ce composant est probablement inexistant ou inactif.lImpossible d'identifier le composant d'entreprise %1. Plusieurs composants d'entreprise portent le mme nom.PA[Impossible de continuer, car les cls d'accs spcifies ne sont pas valides ou ont expir.xImpossible de continuer, car une erreur s'est produite lors de l'interprtation des informations de la requte actuelle.uImpossible de continuer, car une erreur s'est produite lors de l'interprtation des informations d'accs utilisateur.yImpossible de continuer, car une erreur s'est produite lors de l'accs aux fonctionnalits de BusinessObjects Enterprise.aImpossible de continuer, car le contexte Siebel doit tre disponible pour l'excution du rapport.Impossible de continuer, car le contexte Siebel est associ un composant d'entreprise qui ne correspond pas celui du rapport.PALocalLocal (session active)ServeurServeur (session active)Local (session ddie)Local (session ddie active)PAServeur (session Java)Serveur (session Java active)Local (session Unix)Local (session Unix active) Votre copie du BusinessObjects Enterprise Integration Kit for Siebel a expir. Contactez-nous l'adresse mailto:siebel@BusinessObjectsdecisions.com pour obtenir des informations sur l'obtention d'une version complte du produit. Merci d'avoir choisi Business Objects.PAaImpossible de traiter la requte. Celle-ci contient des critres de slection non pris en charge.Utilisation incorrecte du champ virtuel du mode d'affichage. Ce champ ne peut tre utilis que pour correspondre exactement l'un des modes d'affichage valides de Siebel.hImpossible d'interprter et d'excuter l'expression SQL. Il se peut qu'elle ne soit pas prise en charge.Utilisation incorrecte du champ virtuel parent. Ce champ ne peut tre utilis qu'en tant que champ "de" dans la relation parent-enfant entre deux composants d'entreprise Siebel.Utilisation incorrecte du champ virtuel enfant. Ce champ ne peut tre utilis qu'en tant que champ "vers" dans la relation parent-enfant entre deux composants d'entreprise Siebel.<Utilisation incorrecte du champ virtuel valeurs multiples.=Utilisation incorrecte du champ virtuel de la liste de choix.PASiebel eBusiness ApplicationsSystmeInformations de connexionDtails sur la connexioncIndiquez les informations ncessaires pour la connexion au systme Siebel l'aide du pilote natif.Type de connexionNom de la connexionChane de connexionPALangue Utilisateur Mot de passeAppliquer la requte actuelle#Restreindre la slection actuelle RfrentielFichier de configurationSource des donnesServeurPA NON UTILISEPA hPAh4VS_VERSION_INFO?StringFileInfo040904b0CommentsBCompanyNameBusiness ObjectsVFileDescriptionIntegration for Siebel6 FileVersion14.1.0.896 InternalName&LanguageCodeen|,LegalCopyrightCopyright 2012 SAP AG. All rights reserved.ZLegalTrademarksBusinessObjects Enterprise is a trademark of Business Objects or one of its subsidiaries.(OriginalFilenameVProductNameBusinessObjects Enterprise: ProductVersion14.1.0.896DBuildDate2013/03/20:15:34:04DVarFileInfo$Translation  PADPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDING 0 0)0.0B0N0i0q0z000000000111.141;1T1Z1m1r1111111111122"2?2L2d222,3W3e3p3v33333334!4@4E4d4j4p4v4|45 55;5O5U5555555>6C6W6z666666666666677"7(7.747:7A7H7O7V7]7d7k7s7{777777777777777 8888$8*80868<8B8H8N8T8Z8`8f8 0001 11111220 *H p0l1 0 +0h +7Z0X03 +70% <<<Obsolete>>>0!0 + ߉P= XRQy>gr7N00W~|NYKw;0  *H 01 0 UZA10U Western Cape10U Durbanville10 U Thawte10U Thawte Certification10UThawte Timestamping CA0 121221000000Z 201230235959Z0^1 0 UUS10U Symantec Corporation100.U'Symantec Time Stamping Services CA - G20"0  *H 0 ITK %y"W*oܸ&Csk¿.PZvC%CE{t"״MD$k_E;DCsi+˙r&Mq1QaSI,xE/W?=ƒJ{3y uAQlie)`; tޒ"t|'JÞ-'}aqPK],e ؖ|NHDD h]jxdE`F~T|yq00U_n\t}?L.02+&0$0"+0http://ocsp.thawte.com0U00?U8060420.http://crl.thawte.com/ThawteTimestampingCA.crl0U% 0 +0U0(U!0010UTimeStamp-2048-10  *H  yY0h O]7_R DnmX|0i#s oG9*ÎY M1\*zzWLey@b%n7j!AW?wI*^8j"Q~0085njP0  *H 0^1 0 UUS10U Symantec Corporation100.U'Symantec Time Stamping Services CA - G20 121018000000Z 201229235959Z0b1 0 UUS10U Symantec Corporation1402U+Symantec Time Stamping Services Signer - G40"0  *H 0 c 9D#DIa Sۭ,Jn"hcSit<üu00eeR&.Y)"\0  *H 0_1 0 UUS10U VeriSign, Inc.1705U .Class 3 Public Primary Certification Authority0 090521000000Z 190520235959Z01 0 UUS10U VeriSign, Inc.10U VeriSign Trust Network1;09U 2Terms of use at https://www.verisign.com/rpa (c)09100.U'VeriSign Class 3 Code Signing 2009-2 CA0"0  *H 0 g`IoV|f^ q-!ќPL"5; .Z|=;%X{ ξ'tag'MjaXy'M4+G Df$fO8TrfujIh8y 0,`Hת809:|@T/ܨR>+!\ P4.M^%Ԍn|)]1ZՌgX5+!`x^{`W ]A cT`C!00U00pU i0g0e `HE0V0(+https://www.verisign.com/cps0*+0https://www.verisign.com/rpa0U0m+ a0_][0Y0W0U image/gif0!00+kπjH,{.0%#http://logo.verisign.com/vslogo.gif0U%0++04+(0&0$+0http://ocsp.verisign.com01U*0(0&$" http://crl.verisign.com/pca3.crl0)U"0 010UClass3CA2048-1-550Uk&pȡ?-50  *H ݔAaix0Ɛ<~B$s/DrPU nQj71ܥ-OM2NgUejzd8xEv1z`³]fvYI8VAwX00_.KS^0  *H 01 0 UUS10U VeriSign, Inc.10U VeriSign Trust Network1;09U 2Terms of use at https://www.verisign.com/rpa (c)09100.U'VeriSign Class 3 Code Signing 2009-2 CA0 100909000000Z 130908235959Z01 0 UDE10UBaden-Wuerttemberg10UWalldorf/Baden10 U SAP AG1>0<U 5Digital ID Class 3 - Microsoft Software Validation v21'0%U SAP BusinessObjects Production10 USAP AG00  *H 0شMo/)ou,*Hp{@=Ђ+xPK b m:G,z2.JO詉\7p+#?YkbtkwGa,mBYN00 U00U0DU=0;09753http://csc3-2009-2-crl.verisign.com/CSC3-2009-2.crl0DU =0;09 `HE0*0(+https://www.verisign.com/rpa0U% 0 +0u+i0g0$+0http://ocsp.verisign.com0?+03http://csc3-2009-2-aia.verisign.com/CSC3-2009-2.cer0U#0k&pȡ?-50 `HB0 +700  *H t._;IOnjD_ڳ$-e $f@-j ͥvB%f}llgtHkU**WFt:=-d!F1٩xw+(')-]N>ʑg2wWGo-&=D KX,@zQJvPΥ.wu{