MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $LLL\LL\LL\LLWLLLL\LL\LL\LLRichLPEL'R! , 0/0M!<@0   @ .text `.rdata  @@.data\00@.rsrc@@@@.relocx  @B3@ Vhp 0/Vx 0/YYT30/P30/u3@^Ã&h40/$M0/Y3^ËD$U3;u9-00/~: 00/ T 0/ SVW D30/dp$ 0/l$L30/3k;th( 0/UVW;uD$H30/j^t jtD$h 0/9D$t t$YЃ;sUl 0/Yh 0/P30/T30/jWH30/, 0/3@_^[] jh!0/]3@E3ɉM500/E;u9 00/uM;tu. 0/;tWVSЉE}WVSEWVSpEu$u WPS\WjS 0/tWjSЅtuCWVSu!E}t. 0/t%WVSЉEE MPQYYËeeeE E00/Ã|$ut$L$T$ Y h00/mYjh!0/O5T30/5d 0/YEu u8 0/YgjGYe5T30/։E5P30/YYEEPEPu5x 0/YP Eu֣T30/uփP30/E EjYt$RYHVW!0/!0/;NjstЃ;r_^VW!0/!0/;NjstЃ;r_^̋L$f9MZt3ËA<8PEu3fx ̋D$H<ASVq3҅WDv|$H ;r X;r (;r3_^[Ujh!0/h 0/dPSVW00/1E3PEdeEh0/<tUE-0/Ph0/Rt;@$ЃEMd Y_^[]ËE3=‹ËeE3Md Y_^[]%` 0/%\ 0/%X 0/%P 0/h 0/d5D$l$l$+SVW00/1E3PeuEEEEdËMd Y__^[]Qt$t$t$t$h0/h00/U00/eeSWN@;ǻt t У 00/`VEP 0/u3u 0/3 0/3 0/3EP 0/E3E3;uO@ u 500/։5 00/^_[%L 0/%H 0/%D 0/%< 0/; 00/u%t 0/U((10/ $10/ 10/10/510/=10/f@10/f 410/f10/f 10/f%10/f-10/810/E,10/E010/E<10/x00/010/,00/ 00/ $00/00/ 00/0 0/p00/j9Yj 0/h 0/ 0/=p00/ujYh  0/P 0/%@ 0/$$$$h$R$<$,$$###$###z#p#L#:#*####""""#"0/'Rm!! 00/x00/H00/!0/RSDSq@P 2Ud:\a41sr32\win32_x86\release\pdb\olap.analysis.implementation.cpp\strings_201_es.pdb !0/0/0/0/i0/}0/p"#8 8"$ $$$$h$R$<$,$$###$###z#p#L#:#*####""""#"r_encode_pointer_malloc_crtfrees_encoded_nullh_decode_pointer_initterm_initterm_e_amsg_exit_adjust_fdivm__CppXcptFilter__clean_type_info_names_internal_unlock__dllonexit_lock(_onexitMSVCR80.dll{_except_handler4_commonS_crt_debugger_hook)InterlockedExchangeVSleep&InterlockedCompareExchangeQueryPerformanceCounterGetTickCountFGetCurrentThreadIdCGetCurrentProcessIdGetSystemTimeAsFileTime^TerminateProcessBGetCurrentProcessnUnhandledExceptionFilterJSetUnhandledExceptionFilter9IsDebuggerPresentKERNEL32.dllN@D(Xpd0H`x!" 8Ph!1236(Q@RXSpTUaq0H`x  8PQh ( @ X p        0 H ` x          8  P ! h " 1 2 3 4 B Q  R (  @  X ! p " # $ %      (  8  H  X  h  x            ( 8 H X h x           ( 8 H X h x           ( 8 H X h x           ( 8 H X h x           ( 8 H X h x           ( 8 H X hxS YYZ@[[\l^$`xazbdrh8V@xP   TP~!%H&/7x>JBj0K Uv P_ @iComando MemberSet: inicializando un conjunto de miembros vaco5Comando Member: el comando ya se ha estado ejecutando8Comando MemberSet: el comando ya se ha estado ejecutando&PROFUNDIZAR comando MemberSet (por %1)%SINTETIZAR comando MemberSet (por %1)"AGREGAR comando MemberSet (por %1)#ELIMINAR comando MemberSet (por %1)3MemberSet: alcanz el final de una pila de deshacerIComando MemberSet: se intent SINTETIZAR en un conjunto de miembros vaco=Comando MemberSet: no se puede PROFUNDIZAR de modo recursivo.5Comando MemberSet: no hay ningn comando que ejecutar-Comando MemberSet: tipo de comando incorrectoLComando MemberSet: debe especificar el tipo de comando antes de la ejecucinIComando Member: debe especificar el tipo de comando antes de la ejecucinDComando MemberSet: intento de deshacer un comando fuera de secuencia4Comando MemberSet: no se pudo recuperar la dimensinUNo se pudo realizar la transicin porque no se puede profundizar el miembro base "%1"No se pudo realizar la transicin porque no se puede profundizar en ninguno de los miembros seleccionados en esta dimensin "%1")No se puede mover el miembro especificado9No se puede modificar un conjunto de servidores definidosPA(promote_children: [%%d de %%d] iniciados;promote_children: [%%d] DFN %%d tiene el nivel %%d asignado;promote_children: [%%d] DFN %%d tiene elementos secundarios;promote_children: [%%d] DFN %%d tiene elementos secundariospromote_children: nuevo DFN %%dHpromote_children: nuevo DFN %%d, ahora procesa sus elementos secundarios4OCAHierarchy: empezando a determinar niveles para %1 OCAHierarchy: procesando DFN %%d"OCAHierarchy: DFN %%d ya procesado4OCAHierarchy: load_level - nivel ya inicializado %%d+OCAHierarchy: el DFN %%d es un nodo de hoja/OCAHierarchy: se encontraron niveles de 0 a %%d,OCAHierarchy: DFN %%d puesto en el nivel %%s$~OCAHierarchy: destructor denominadoGNo se puede encontrar el ndice de dimensin de la cadena de miembro %1PAError del servidor: %1Servidor no disponibleHEl servidor ' %1 ' ya no es vlido, compruebe que an est en ejecucin.*El ior del archivo ' %1 ' ya no es vlido.El ior ya no es vlidoANo se puede conectar con BusinessObjects Enterprise. Equipo = %1.NEl servidor, %1, no est registrado en BusinessObjects Enterprise. Equipo = %2VEl servidor del tipo %1 no est registrado en BusinessObjects Enterprise. Equipo = %2PA0No se puede resolver el ndice de dimensin nulo=No se puede obtener un ndice de dimensin de una cadena nula4No se puede crear un miembro calculado sin un nombreNNo se puede obtener un rango de miembros entre DFNs a profundidades diferentesPA<OCASpecification: Ha ocurrido un error inesperado al ordenar<OCAEvaluation: Parmetro de dimensin esperado no encontrado6OCAEvaluation: ndice de dimensin (%1) fuera de rango?OCAEvaluation: Argumento no vlido para la funcin de dimensin!OCAEvaluation: Nivel no vlido %18OCAEvaluation: Parmetro de nivel esperado no encontrado%OCAEvaluation: Dimensin no vlida %10OCABrowser: No se pudo establecer la conexin#Expresin de filtro no especificada:El miembro "%1" no se puede encontrar en ninguna dimensin(El eje %1 solicitado est fuera de rango.La dimensin %1 solicitada est fuera de rango3El ndice del eje %1 solicitado est fuera de rango+No se encontr ninguna dimensin en el cubo)No se encontr la dimensin %1 solicitada+No se pudo cargar la estructura del clienteCNo se pudo cargar la estructura del cliente con el URI especificado-Llamada a getChunk no vlida en ViewResultSet.La propiedad %1 solicitada est fuera de rango'No se pudo volver a escribir en el cuboPA$No se pudo estrechar la fbrica OSCA'No se pudo conectar con el servidor. %1Dimensin "%1" reservada Dimensin "%1" no reservada Estructura "%1" reservada Estructura "%1" no reservada OLista de tamaos en cach en este punto: <<<<<<<<<<<< falta algo? >>>>>>>>>>>>Servidor no disponibleError del servidor: %11Se ha recibido un evento de (meta)datos no vlido%No se puede abrir el archivo OSCA %1."No se pudo obtener el objeto CORBA*No se pudo obtener la lista de proveedores Sin nombre de servidor en el URIINo se puede conectar con el servicio de nombres. Equipo = %1. Puerto = %2YEl servidor del tipo ' %1 ' no est registrado en el servicio de nombres en el equipo, %2[El servidor del tipo ' %1 ' no est registrado en el servicio de nombres en este equipo, %2iEl comando de exploracin en no se puede ejecutar porque la celda de destino contiene un valor calculado.El comando de exploracin en no se puede ejecutar Compruebe que el servidor est configurado correctamente y que admite operaciones de profundizacin.Tipo HAPI %1 desconocido-Transporte %1 desconocido especificado en uriRSe encontr el servidor %1 pero no era vlido. Compruebe que an est en ejecucin.Error al registrar la escucha del servidor. %18Error al borrar del registro la escucha del servidor. %1dEl tipo '%1' al que cambi el servidor es diferente al tipo del servidor original para esta conexin#%1 no es un valor de puerto vlido.La conexin devuelta por el servidor es de un tipo errneo. El motivo ms probable es que no se admite la versin. (ID de objeto: %1)El nivel apropiado no existe.JEl clculo de serie de tiempo especificado no es vlido en esta dimensin.NLos clculos de serie de tiempo slo son vlidos en las dimensiones de tiempo.AO TRIMESTREMESSEMANADAMensaje del servidor HAPI: %1!Advertencia del servidor HAPI: %1Error del servidor HAPI: %1#Error crtico del servidor HAPI: %1+Descargando biblioteca de Gateway Open OLAP(Cargando biblioteca de Gateway Open OLAP9No se pudo inicializar la biblioteca de Gateway Open OLAPLa biblioteca de Gateway Open OLAP no puede cargar el tipo de proveedor '%1'. El mdulo del proveedor (hapi) puede que no est instalado.No se pudo cargar la biblioteca de Gateway Open OLAP (%1). %2 Compruebe que los componentes Open OLAP se han instalado correctamenteUnknown Corba ExceptionCosNaming ExceptionCorba System ExceptionCorba User ExceptionCorba System Exception/ UNKNOWN!Corba System Exception/ BAD_PARAM!Corba System Exception/ NO_MEMORY!Corba System Exception/ IMP_LIMIT$Corba System Exception/ COMM_FAILURE&Corba System Exception/ INVALID_OBJREF%Corba System Exception/ NO_PERMISSION Corba System Exception/ INTERNAL Corba System Exception/ MARSHALL"Corba System Exception/ INITIALIZE'Corba System Exception/ NOT_IMPLEMENTED$Corba System Exception/ BAD_TYPECODE%Corba System Exception/ BAD_OPERATION$Corba System Exception/ NO_RESOURCES#Corba System Exception/ NO_RESPONSE$Corba System Exception/ PERSIT_STORE%Corba System Exception/ BAD_INV_ORDER!Corba System Exception/ TRANSIENT Corba System Exception/ FREE_MEM(Corba System Exception/ INVALID_IDENTITY$Corba System Exception/ INVALID FLAG,Corba System Exception/ INTERFACE_REPOSITORY#Corba System Exception/ BAD_CONTEXT&Corba System Exception/ OBJECT ADAPTOR'Corba System Exception/ DATA CONVERSION(Corba System Exception/ OBJECT NOT EXIST,Corba System Exception/ TRANSACTION REQUIRED/Corba System Exception/ TRANSACTION ROLLED BACKPA+Corba System Exception/ INVALID TRANSACTION&Corba System Exception/ INVALID POLICYReason: Minor code: CosNaming Exception/ Not Found#CosNaming Exception/ Cannot Proceed!CosNaming Exception/ Invalid Name"CosNaming Exception/ Already BoundCosNaming Exception/ Not Empty5Corba System Exception/ COMM_FAILURE/ (recv() failed)<Corba System Exception/ COMM_FAILURE/ (recv() returned zero)5Corba System Exception/ COMM_FAILURE/ (send() failed)<Corba System Exception/ COMM_FAILURE/ (send() returned zero)7Corba System Exception/ COMM_FAILURE/ (socket() failed);Corba System Exception/ COMM_FAILURE/ (setsockopt() failed);Corba System Exception/ COMM_FAILURE/ (getsockopt() failed)PA5Corba System Exception/ COMM_FAILURE/ (bind() failed)7Corba System Exception/ COMM_FAILURE/ (listen() failed)8Corba System Exception/ COMM_FAILURE/ (connect() failed)7Corba System Exception/ COMM_FAILURE/ (accept() failed)7Corba System Exception/ COMM_FAILURE/ (select() failed)<Corba System Exception/ COMM_FAILURE/ (gethostname() failed)>Corba System Exception/ COMM_FAILURE/ (gethostbyname() failed);Corba System Exception/ COMM_FAILURE/ (WSAStartup() failed);Corba System Exception/ COMM_FAILURE/ (WSACleanup() failed):Corba System Exception/ COMM_FAILURE/ (not a GIOP message)<Corba System Exception/ COMM_FAILURE/ (unknown GIOP message):Corba System Exception/ COMM_FAILURE/ (wrong GIOP message)HCorba System Exception/ COMM_FAILURE/ (got a `close connection' message)ECorba System Exception/ COMM_FAILURE/ (got a `message error' message)UCorba System Exception/ INTERFACE_REPOSITORY/ (interface repository is not available)LCorba System Exception/ INTERFACE_REPOSITORY/ (repository id already exists)CCorba System Exception/ INTERFACE_REPOSITORY/ (name already exists)VCorba System Exception/ INTERFACE_REPOSITORY/ (destroy() invoked on Repository object)XCorba System Exception/ INTERFACE_REPOSITORY/ (destroy() invoked on PrimitiveDef object)`Corba System Exception/ INTERFACE_REPOSITORY/ (attribute is already defined in a base interface)`Corba System Exception/ INTERFACE_REPOSITORY/ (operation is already defined in a base interface)UCorba System Exception/ INTERFACE_REPOSITORY/ (search name for lookup() is ambiguous)\Corba System Exception/ INTERFACE_REPOSITORY/ (attribute name collisions in base interfaces)\Corba System Exception/ INTERFACE_REPOSITORY/ (operation name collisions in base interfaces)ACorba System Exception/ INTERFACE_REPOSITORY/ (illegal recursion),CosNaming Exception/ Not Found/ Missing Node+CosNaming Exception/ Not Found/ Not Context*CosNaming Exception/ Not Found/ Not ObjectEl IOR %1 no es vlido. %2 No es un IORNo hace referencia a un objetoError al leer el archivo IOR %1"No se pudo abrir el archivo IOR %1ID de objeto: %1.Direccin IP: %1, Puerto: %2, Versin IIOP: %3PA!No se pudo inicializar el winsockPATipo de servidor desconocido?El tipo de servidor '%1' no est admitido como conexin directaNo se pudo inicializar la conexin con BusinessObjects Enterprise %1. Compruebe que existe el equipo y que los servicios se estn ejecutando. Error del servidor: %2:Error al cerrar la conexin con BusinessObjects EnterpriseError al buscar CE. %1TNo se pudo cargar la biblioteca '%1'. Compruebe que est instalada correctamente. %2xEl smbolo de funcin '%1' no se pudo encontrar en la biblioteca '%2'. Compruebe que est instalada la versin correcta.Error desconocidoNo se puede encontrar un servidor vlido. Compruebe en el archivo de registro detalles sobre los servidores no vlidos encontradosgEl servidor encontrado es del tipo incorrecto. El motivo ms probable es que no se admite esta versin.(No se puede conectar con el servidor. %1?No se puede encontrar un servidor que coincida con el nombre %1No se pudo conectar con el servicio de nombres porque el host %1 no se resuelve a una direccin IP. Probablemente no es un nombre de equipo.No se pudo conectar con el servicio de nombres porque el host %1 no se resuelve a una direccin completa. Probablemente no es un nombre de equipo.No se pudo conectar con el servicio de nombres. %1. Compruebe que existe un servicio de nombres en ejecucin en el host %2 (%3) y en el puerto %4PA4El servicio 'Servicio de nombres' no est disponibleJ'Servicio de nombres' no es una referencia a objeto de contexto de nombresLNo se pudo conectar con el servicio de nombres porque el host '%1' no existe.El servidor %1 no es vlido y debe reiniciarsezSe encontr un objeto con el identificador '%1' y el descriptor '%2' y an es vlido. No se puede enlazar un nuevo objeto.nSe encontr un objeto con el identificador '%1' y el descriptor '%2' y ya no es vlido. Volviendo a enlazar...TRegistrado objeto con identificador '%1' y descriptor '%2' en el servicio de nombresSin implementaraAnulado el registro del objeto con identificador '%1' y descriptor '%2' en el servicio de nombres%1@%1: El mtodo %2 gener una excepcin, mostrando el mensaje "%3",%1: fallido en el mtodo %2 con el cdigo %3@%1: Ocurri una excepcin de un tipo desconocido en el mtodo %2Objeto COM %1 creado (%2)Objeto COM %1 destruido (%2)Mtodo %1 llamado en %2 (%3);Esta operacin no se puede realizar si el cubo est abierto;Esta operacin no se puede realizar si el cubo est cerradoEEsta operacin no se puede realizar si el punto de vista est abiertoEEsta operacin no se puede realizar si el punto de vista est cerradoHa ocurrido un error de URI: %1NEl nmero de ejes del punto de vista se debe especificar en una llamada a Open3El punto de vista no se puede abrir con este origen8El origen especificado no coincide con el modo de enlace*Los nombres se deben pasar como una matrizPAPUna vez establecida una exclusin en un punto de vista, ya no se podr modificarpUna vez establecida una ordenacin en un punto de vista, slo se podr modificar mediante comandos de ordenacinGSe entreg un puntero nulo como la direccin de un argumento a devolver9Se entreg un valor no vlido (%1) como un modo de origen3El valor (%1) no es un miembro de la enumeracin %25El cubo no se pudo abrir; el URI podra no ser vlidoCEl ndice no se encuentra dentro del rango permitido para la pginaHa ocurrido un error internoGEsta operacin no se puede realizar si el objeto de examen est cerradoGEsta operacin no se puede realizar si el objeto de examen est abiertoCEl ndice (%1) usado para la dimensin dentro del eje no era vlidoEUn punto de vista no se puede abrir si es el punto de vista de origen.No es posible crear una ordenacin desordenadaAgregando una ordenacinQuitando una ordenacinInvirtiendo una ordenacin-Rompiendo o conservando la jerarqua ordenadaAgregando un filtroQuitando un filtroCambiando una dimensinMoviendo una dimensinEstableciendo una dimensinAgregando un clculoQuitando un clculoModificando un clculoCambiando un clculo"Agregando una condicin de formato!Quitando una condicin de formato$Modificando una condicin de formato Profundizando SintetizandoAgregando miembrosPAQuitando miembrosInvirtiendo el conjuntoOrdenando miembrosQuitando ordenacin-Rompiendo o conservando la jerarqua ordenadaInvirtiendo los miembrosBajando el conjuntoSubiendo el conjuntoAgregando un grupo de miembrosQuitando un grupo de miembrosAgregando miembrosQuitando miembrosCambiando al miembro secundarioCambiando al miembro principalCambiando al miembro anteriorCambiando al miembro siguientePAConfigurando el miembroAgregando un miembroQuitando un miembro-Agregando el elemento principal de un miembro3Agregando los elementos principales de los miembrosEEl punto de vista al que est asociado este objeto se ha desconectado;Los datos a los que est asociado este objeto son obsoletos^"%1": No se puede agregar QueryField porque esta coleccin ya contiene uno con el mismo nombreXPara realizar esta transicin primero deber seleccionar un miembro de la dimensin "%1"UPara realizar esta transicin slo deber seleccionar un miembro de la dimensin "%1"PAPLa transicin no se pudo realizar porque "%1" no es un parmetro de rango vlidoEl botn de anlisis no pudo realizar su accin porque el rango especificado no se encuentra dentro del conjunto de miembros disponibles0Estableciendo el modo de enlace de una dimensin2Estableciendo el modo de enlace del punto de vista!Estableciendo la jerarqua activaLEsta operacin no se puede realizar si el cubo tiene una transaccin abiertaOEsta operacin no se puede realizar si el cubo no tiene una transaccin abierta}El botn de anlisis no pudo realizar su accin. Para la dimensin "%1" no se ha especificado ningn miembro para esta accinPAHEl comando drillthrough no se puede realizar porque no lo admite el cubo,Estableciendo el conjunto de miembros activoEstableciendo la seccin activaEstableciendo la seleccin#Los eventos no se estn manteniendoLos eventos ya se han mantenidoCambiando la expresin7Cambiando el nmero de dimensiones permitidas en un ejeYLa memoria virtual disponible ha bajado a un %1%% del total, lo cul puede causar erroresPEsta operacin no se puede realizar si el objeto de examen no se ha inicializado:No se pudo abrir BrowseObject. El URI puede no ser vlido.LNo se puede acceder a la propiedad %1 mientras el BrowseObject est cerrado.TNo se puede acceder a la lista de propiedades mientras el BrowseObject est cerrado.ANo se puede establecer la propiedad %1 porque es de slo lectura.1La propiedad %1 no pertenece a este BrowseObject.:La propiedad %1 no se puede eliminar porque es obligatoriaELa consulta no se puede ejecutar porque la vista es demasiado grande.AEl elemento %1 es de slo lectura y su valor no se puede cambiar.PA2No se puede encontrar el cubo %1 en el catlogo %2Conectando con SAP BW... (%1)%Conexin con servidor SAP BW correcta/No se puede conectar con el servidor SAP BW. %1#Error al cerrar la conexin RFC: %1$Obteniendo una lista de catlogos...+Error al obtener una lista de catlogos: %14Obteniendo una lista de cubos para el catlogo %1...,Error al cargar el cubo %1 (catlogo %2): %3)Obteniendo dimensiones para el cubo %1...:Error al obtener dimensiones del cubo %1 (catlogo %2): %3"El URI no contiene el parmetro %16Error al obtener la lista de cubos del catlogo %1: %2BError al cargar los miembros del nivel superior de la jerarqua %15La consulta MDX %1 no pudo ejecutarse con el error %2DError al obtener las jerarquas de la dimensin %1 (catlogo %2): %3PABError al obtener los niveles de la jerarqua %1 (dimensin %2): %3%Valor predeterminado (lista sencilla)[No se carg ningn elemento secundario del miembro %1 (jerarqua=%2, dimensin=%3, cubo=%4):Error al obtener indicadores del cubo %1 (catlogo %2): %38Error al obtener variables del cubo %1 (catlogo %2): %3No se puede conectar mediante el control de conexin SAP; el motivo ms probable es que este componente no est instalado (consulte la instalacin de la GUI SAP) $SAPLogonControl->fall NewConnectionError al conectar con el Servidor BW mediante el control de Conexin SAP. Compruebe que el servidor y las credenciales de usuario son correctas (Cliente=%1,Usuario=%2,Host=%3,NmeroSistema=%4,ID conexin SAP=%5)El control de conexin SAP no est disponible en esta plataforma; especifique occa_rfc como el protocolo del uri para abrir la conexin mediante rfcGLa dimensin %1 especificada por la variable %2 no existe en el cubo %3GLa jerarqua %1 especificada por la variable %2 no existe en el cubo %3DEl tipo de seleccin %1 no es vlido para variables del tipo %2 (%3)$Tipo de variable desconocido %1 (%2)WError al obtener las propiedades del nivel %1 (dimensin=%2, jerarqua=%3, cubo=%4). %5$Error de MDDataSetBW.GetCellData. %1%Error de MDDataSetBW.DeleteObject. %1PA/La sintaxis de la consulta %1 es incorrecta. %2)Error de MDDataSetBW.CreateObject(%1). %2?MDDataSetBW.CreateObject(%1) devolvi un ID de objeto no vlidoSError al obtener los miembros de la jerarqua (nivel=%1, miembro=%2, opcode=%3). %4)Error de MDDataProviderBW.SetKeyDate(%1).fEl valor introducido no es vlido. Debe utilizar uno de los siguientes formatos. AAAAMMDD DD.MM.AAAALEl valor introducido no es vlido. Slo puede contener caracteres numricos.{No se puede obtener un token de inicio de sesin de SAP vlido para SSO de BusinessObjects Enterprise. El token est vaco.ZOcurri un error al intentar obtener un token SSO de SAP de BusinessObjects Enterprise. %1 RFC function call %1 failed. %2Cube %1 has %2 dimensions!Loading dimension %1 from cube %2Dimension %1 has %2 hierarchies&Loading hierarchy %1 from dimension %22GetCellData returned %1 cells but %2 were expected/Authentication model for SAP connectivity is %1unknownusername and passwordSSOSNC load balancedPADNo se pudo crear Java Virtual Machine. Compruebe el entorno de Java.NUn mtodo de Java ha devuelto un cdigo de error. %1 ha devuelto el cdigo %2.wJava Virtual Machine no pudo encontrar la clase "%1". Compruebe que el entorno de Java se ha configurado correctamente.OHa ocurrido un excepcin JNI. Consulte los registros JNI para ver los detalles.No se ha especificado ninguna variable CLASSPATH para los componentes MDM de Oracle. Compruebe que el producto se ha instalado correctamente.PA5JNI: Unable to locate method "%1" with signature "%2"PAaConvierte uno o varios conjuntos en una matriz para su uso en una funcin definida por el usuario=Devuelve la dimensin que contiene una jerarqua especificada8Devuelve la dimensin que contiene un nivel especificado:Devuelve la dimensin que contiene un miembro especificadopDevuelve la dimensin cuya posicin basada en cero dentro del cubo se especifica mediante una expresin numricaCDevuelve la dimensin cuyo nombre se especifica mediante una cadena!Devuelve la jerarqua de un nivel#Devuelve la jerarqua de un miembroDevuelve el nivel de un miembro^Devuelve el nivel cuya posicin en una dimensin se especifica mediante una expresin numricaLDevuelve el nivel cuyo nombre se especifica mediante una expresin de cadena=Determina si una expresin evala al valor de una celda vaca>Devuelve el ascendiente de un miembro en un nivel especificadoYDevuelve el ltimo hermano entre los descendientes de un miembro en un nivel especificado^Devuelve el miembro con la misma posicin relativa bajo un miembro que el miembro especificadoIDevuelve el miembro actual junto con una dimensin durante una repeticinPAXDevuelve el miembro de datos generados por el sistema asociado con un miembro no de hoja3Devuelve el miembro predeterminado de una dimensin+Devuelve el primer secundario de un miembro8Devuelve el primer secundario del primario de un miembro Devuelve un miembro de una tuplaWDevuelve un miembro antes del miembro especificado junto con la dimensin de un miembro+Devuelve el ltimo secundario de un miembro8Devuelve el ltimo secundario del primario de un miembroODevuelve un miembro ms alejado junto con la dimensin del miembro especificadoNDevuelve el miembro cuyo nombre se especifica mediante una expresin de cadenaNDevuelve el siguiente miembro en el nivel que contiene el miembro especificadoLDevuelve el ltimo hermano entre los descendientes de un miembro en un niveleDevuelve un miembro de un perodo anterior con la misma posicin relativa que el miembro especificado,Devuelve el elemento principal de un miembroMDevuelve el miembro anterior en el nivel que contiene un miembro especificadofDevuelve un indicador vlido en un cubo virtual forzando dimensiones no aplicables a su nivel superiorPAzDevuelve un valor calculado utilizando la funcin de agrupamiento apropiada, basada en el tipo de agrupamiento del miembroIDevuelve el valor medio de una expresin numrica evaluada en un conjunto-Incorpora un valor de celda vaca a un nmero>Devuelve la correlacin de dos series evaluadas en un conjuntoDevuelve el nmero de tuplas de un conjunto, incluidas las celdas vacas, a no ser que se utilice la etiqueta EXCLUDEEMPTY opcional.GDevuelve la covarianza de dos series evaluadas en un conjunto (sesgada)IDevuelve la covarianza de dos series evaluadas en un conjunto (insesgada)GDevuelve uno de dos valores numricos determinado por una prueba lgicagCalcula la regresin lineal de un conjunto y devuelve el valor de b en la lnea de regresin y = ax + bgCalcula la regresin lineal de un conjunto y devuelve el valor de y en la lnea de regresin y = ax + bPAZCalcula la regresin lineal de un conjunto y devuelve R2 (el coeficiente de determinacin)gCalcula la regresin lineal de un conjunto y devuelve el valor de a en la lnea de regresin y = ax + boCalcula la regresin lineal de un conjunto y devuelve la varianza asociada con la lnea de regresin y = ax + bJDevuelve el valor mximo de una expresin numrica evaluada en un conjuntoQDevuelve el valor de la mediana de una expresin numrica evaluada en un conjuntoJDevuelve el valor mnimo de una expresin numrica evaluada en un conjuntoPA>Devuelve el valor ordinal basado en cero asociado con un nivel;Devuelve el rango basado en uno de una tupla en un conjuntoMDevuelve un resumen de los valores de los elementos secundarios de un miembroAlias de StdevAlias de StdevP]Devuelve la desviacin estndar de una expresin numrica evaluada en un conjunto (insesgada)[Devuelve la desviacin estndar de una expresin numrica evaluada en un conjunto (sesgada)BDevuelve la suma de una expresin numrica evaluada en un conjuntoRDevuelve la varianza de una expresin numrica evaluada en un conjunto (insesgada) Alias de Var Alias de VarPPDevuelve la varianza de una expresin numrica evaluada en un conjunto (sesgada),Agrega los miembros calculados a un conjuntoDevuelve un nmero de elementos especificado desde la parte inferior de un conjunto, ordenando opcionalmente el primer conjunto.sOrdena un conjunto y devuelve N elementos inferiores cuyo total acumulativo sea al menos un porcentaje especificadonOrdena un conjunto y devuelve N elementos inferiores cuyo total acumulativo sea al menos un valor especificadoPA0Devuelve los elementos secundarios de un miembro/Devuelve el producto vectorial de dos conjuntosDevuelve el conjunto de descendientes de un miembro en un nivel determinado, incluidos o excluidos opcionalmente los descendientes de otros niveles.,Elimina las tuplas duplicadas de un conjuntoGProfundiza en los miembros de un conjunto en una dimensin especificada]Profundiza en los miembros de un conjunto, en un nivel especificado, hasta un nivel inferior.fProfundiza en N miembros inferiores de un conjunto, en un nivel especificado, hasta un nivel inferior.fProfundiza en N miembros superiores de un conjunto, en un nivel especificado, hasta un nivel inferior.aProfundiza en los miembros de un conjunto que estn presentes en un segundo conjunto especificadoHComo DrilldownMember, excepto que slo incluye N secundarios inferiores.HComo DrilldownMember, excepto que slo incluye N secundarios superiores.VSintetiza en los miembros de un conjunto que estn por debajo de un nivel especificado`Sintetiza en los miembros de un conjunto que estn presentes en un segundo conjunto especificadoVEncuentra la diferencia entre dos conjuntos, conservando opcionalmente los duplicados.^Devuelve un conjunto de tuplas de elementos de dimensin extrados. Lo contrario de Crossjoin.ZDevuelve el conjunto resultante de filtrar un conjunto basado en una condicin de bsquedaiAplica un conjunto a cada miembro de otro conjunto y combina los conjuntos resultantes mediante una uninBDevuelve el primer nmero de elementos especificado de un conjunto3Ordena los miembros de un conjunto en una jerarquaTDevuelve la interseccin de dos conjuntos, conservando opcionalmente los duplicados.PDevuelve un conjunto de miembros antes de un miembro especificado, incluido ste;Devuelve el conjunto de todos los miembros de una dimensin;Devuelve el conjunto de todos los miembros de una jerarqua6Devuelve el conjunto de todos los miembros de un nivel]Una funcin de acceso directo de la funcin PeriodsToDate que especifica que el nivel sea MesWOrdena los miembros de un conjunto, conservando o rompiendo opcionalmente la jerarqua.Devuelve un conjunto de miembros (perodos) de un nivel especificado comenzando por el primer miembro y terminando por un miembro especificadocUna funcin de acceso directo de la funcin PeriodsToDate que especifica que el nivel sea TrimestreKDevuelve el conjunto de hermanos de un miembro (incluido el propio miembro).Elimina los miembros calculados de un conjunto,Construye un conjunto a partir de una cadena3Devuelve un subconjunto de elementos de un conjuntoPA5Devuelve un subconjunto desde el final de un conjuntoeConmuta el estado de exploracin de los miembros. Una combinacin de DrillupMember y DrilldownMember.Devuelve un nmero de elementos especificado desde la parte superior de un conjunto, ordenando opcionalmente el primer conjunto.sOrdena un conjunto y devuelve N elementos superiores cuyo total acumulativo sea al menos un porcentaje especificadonOrdena un conjunto y devuelve N elementos superiores cuyo total acumulativo sea al menos un valor especificadoMDevuelve la unin de dos conjuntos, conservando opcionalmente los duplicados.Calcula dinmicamente el total de los miembros secundarios especificados en un conjunto usando un patrn de la etiqueta total del conjunto de resultados`Una funcin de acceso directo de la funcin PeriodsToDate que especifica que el nivel sea Semana]Una funcin de acceso directo de la funcin PeriodsToDate que especifica que el nivel sea Ao.Incorpora un valor de celda vaca a una cadenaGDevuelve uno de dos valores de cadena determinado por una prueba lgica#Devuelve el nombre de una dimensin#Devuelve el nombre de una jerarquaDevuelve el nombre de un nivel Devuelve el nombre de un miembroRDevuelve una cadena que contiene el valor de la propiedad del miembro especificado,Construye una cadena a partir de un conjunto*Construye una cadena a partir de una tupla)Devuelve el nombre nico de una dimensin$Devuelve el nombre nico de un nivel&Devuelve el nombre nico de un miembro@Devuelve el nombre de dominio y de usuario de la conexin actual>Devuelve la tupla actual de un conjunto durante una repeticin!Devuelve una tupla de un conjunto*Construye una tupla a partir de una cadena Operador AndbDevuelve TRUE si el nmero especificado se encuentra en el rango indicado, FALSE en caso contrarioOperador de equivalenciaLiteral FALSE booleanoOperador de implicacinQDevuelve TRUE si dos objetos comparados son equivalentes, FALSE en caso contrarioXDevuelve TRUE si el nivel, tupla o miembro especificado es NULL, FALSE en caso contrariopDevuelve TRUE si un miembro especificado es un ascendiente de otro miembro especificado, FALSE en caso contrariomDevuelve TRUE si un miembro especificado se encuentra en una generacin especificada, FALSE en caso contrarioWDevuelve TRUE si un miembro especificado es un miembro de hoja, FALSE en caso contrariopDevuelve TRUE si un miembro especificado es un ascendiente de otro miembro especificado, FALSE en caso contrario Operador NotfDevuelve TRUE si el nmero especificado se encuentra fuera del rango indicado, FALSE en caso contrario Operador OrLiteral TRUE booleanoOperador Or exclusivo^Devuelve el ascendiente de un miembro que se encuentra una serie de etapas dentro la jerarqua.Devuelve el nmero de niveles en una dimensin,Devuelve el nmero de dimensiones de un cubo*Devuelve el nmero de miembros de un nivelHDevuelve el nmero de celdas de un conjunto, incluidas las celdas vacas.Devuelve el nmero de dimensiones de una tuplaCDevuelve el nmero de tuplas distintivas y no vacas de un conjuntoEvala una expresin nativaDevuelve el valor de un miembrotDevuelve un conjunto que contiene todos los miembros de la dimensin especificada, incluidos los miembros calculadosnDevuelve un conjunto que contiene todos los miembros del nivel especificado, incluidos los miembros calculadosXDevuelve un conjunto de todos los ascendientes de un miembro a la distancia especificadaUDevuelve un conjunto de todos los ascendientes de un miembro en un nivel especificado:Devuelve un conjunto que contiene las tuplas especificadasCDevuelve el conjunto de los ascendientes de un miembro especificado'Devuelve un conjunto definido en un eje2Devuelve el conjunto actual durante una repeticinDevuelve el conjunto de descendientes de un miembro a una distancia especificada, incluidos o excluidos opcionalmente los descendientes de otros nivelesTDevuelve un conjunto que contiene un nico miembro basado en un miembro especificadolDevuelve el producto vectorial de dos o ms conjuntos como un conjunto, excluidas las tuplas vacas y llenasEDevuelve un conjunto que contiene las tuplas o miembros especificados:Devuelve una tupla que contiene los miembros especificados2Devuelve el valor absoluto del nmero especificado:Devuelve el ngulo cuya tangente es el nmero especificado6Devuelve el ngulo cuyo seno es el nmero especificado8Devuelve el ngulo cuyo coseno es el nmero especificadoQDevuelve un nmero que especifica el coseno de un ngulo especificado en radianes_Devuelve un nmero que especifica e (la base de los logaritmos naturales)elevada a una potencia;Trunca un nmero al nmero de cifras decimales especificado2Devuelve la parte entera de un nmero especificado7Devuelve el logaritmo natural de un nmero especificadoSDevuelve un nmero que especifica la tangente de un ngulo especificado en radianes=Redondea un nmero al nmero de cifras decimales especificadorDevuelve el resto una vez dividido el numerador especificado (dividendo) por el denominador especificado (divisor)nDevuelve el signo de un nmero especificado: 1 si el nmero es > 0, 0 si el nmero es 0, y -1 el nmero es < 0ODevuelve un nmero que especifica el seno de un ngulo especificado en radianes3Devuelve la raz cuadrada de un nmero especificado:Devuelve una tupla que contiene los miembros especificadosSEl operador Modulus, divide dos nmeros y devuelve un resto que es un nmero enteroPAEDevuelve un conjunto de miembros que cumplen la condicin de bsqueda Devuelve el ttulo de un miembroPA Invalid index8Invalid itemIndex supplied when obtaining property value&Allocation failed obtaining cell value.Invalid argument passed when finding dimension3Invalid Column referenced in ODBOAxisChunk: getNameNo dataset available Invalid property index requestedFailed to get axis info (%1)Failed to get axis rowset (%1)"Failed to get column bindings (%1)Could not get next row (%1)Failed to get rowset data (%1)Failed to release rows (%1)No valid IMDDataset interfaceFailed to get cell data (%1)*One or more column bindings were not foundPAInvalid ordinal calculated!Parse error - unexpected " found.Dimension not found!The parent member has no children0Axis rowset doesn't contain a unique name column<Internal error: obtained wrong variant type from axis rowset"QI for IDBSchemaRowset failed (%1)%Could not get rowset information (%1)BObtained a VARIANT for PROPERTY_CAPTION that isn't of type VT_BSTRFailed to release accessor (%1)%Query for properties failed on server:More than one row obtained from a query on a single memberFailed to get schemas (%1)No IUnknown interfaceQI for IOpenRowset failed (%1)Could not create command (%1)Failed to set command textFailed to execute command (%1)*Failed to get AxisInfo for Memberset Count Must provide a Dataset interfaceInvalid axis requested0Illegal starting position for the CellDataChunk.CIllegal starting position for the CellDataChunk. Start is after EndDimension schema not supported9Could not obtain link to server, check the provider name.BindMoniker failedParseDisplayName failedFailed to initialize OLE DB!Failed to get sources rowset (%1)QI for IAccessor failed (%1)Accessor creation failed (%1)$QI for IParseDisplayName failed (%1)^Server calculations are screwed up !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Level not found in GetLevel'Failed to find the level in getTopLevel(Wrong enum value obtained from getType()*ODBOHierarchy::get_member_details() failed ODBOHierarchy::getLevel() failedHierarchy not found_The schema rowset appears to hold different rows with the same cube/dimension/member uniquenameIUnknown is NULL3Error Obtaining Axis Dimensions, no base viewpoint.,Error obtaining sections, no base viewpoint.3Error obtaining current section, no base viewpoint.'MDX query for member calculation failedFailed to execute query on cube No valid cube1No IMDDataset present, failed to get axis length.Failed to set properties (%1)Cube does not existFailed to create session (%1) Failed to start transaction (%1)$Provider does not support write-back!Failed to commit transaction (%1) Failed to abort transaction (%1) QI for IDBProperties failed (%1)Failed to initialize (%1)#QI for IDBCreateSession failed (%1)Cubes Schema not supportedQI for IDBInfo failed (%1)!Failed to get literal information'Failed to get property information (%1)The memory chain is broken Bad precisionPAInvalid NAN typeHost format has not been setCan't send 'not got' to HostSystem exception caught"Tried to put request on full queue,More than one request found with the same idTried to read from empty queueUnrecognized data type&Couldn't set dfn set iterator locationCouldn't find dfn in set%Couldn't find given DFN in our rangesFailed to set position!Couldn't map tuples to each otherSparse SBs not yet implementedISpecObject: empty NameVector or DimensionVector passed to get_single_axis(Memberset based on a different dimension(Memberset based on a different hierarchy6OCAMemberSet: cannot set empty dfnset as current state Fake methodBMemory block %1, size %2, has been overwritten in the start guard.@Memory block %1, size %2, has been overwritten in the end guard.Malloc returned a NULL pointer.Desbordamiento de pila en el analizador lxico1Error de sintaxis: "%1", en el analizador lxico.1Token "%1" irreconocible en la cadena de formato.0Failed to obtain axis chunk from view result setUnable to get data for a sort4Tried to execute a query without specifying any axes7Tried to build up a query with the axes out of sequence<Tried to create a member or set without specifying its valueATried to create a member without specifying all of its properties:Tried to drop members or sets without specifying any names5Tried to drop both members and sets in a single query#QI for ColumnsInfo interface failedFailed to get ColumnsInfo$QI for RowsetChange interface failed$QI for RowsetLocate interface failedFailed to get the row4The value (%1) is not a member of the %2 enumeration,Tried to apply a measure that does not exist!Tried to write out an empty tuple0The expression tree has an unexpected structure.uFkLGLPA:No se puede agregar el clculo. El ttulo %1 no es vlido.DNo se puede agregar el clculo %1. Hubo un problema con el valor %2.#Unexpected calculation remove error1Tried to modify a calculation that does not exist)Tried to change a calculation's hierarchyNo se puede agregar el clculo %1. El valor %2 hizo que el servidor generara el error: '%3'. Consulte la documentacin del servidor.No es posible acceder a las dimensiones. Compruebe que tiene suficientes derechos respecto al cubo y que ste est an disponibleNo es posible acceder a los conjuntos con nombre. Compruebe que tiene suficientes derechos respecto al cubo y que ste est an disponibleNo se pueden agregar clculos a la jerarqua %1 ya que sta tiene restringido un nivel para este usuario. Para usar clculos en esta jerarqua compruebe que tiene permiso para acceder al menos a dos niveles consecutivos.No se pueden agregar subtotales a la jerarqua %1 ya que sta tiene restringido un nivel para este usuario. Para usar subtotales en esta jerarqua compruebe que tiene permiso para acceder al menos a dos niveles consecutivos.No se pudo consultar el conjunto de miembros en la jerarqua %1. La consulta fall ya que todas las jerarquas (excepto la jerarqua %1) tienen restringido un nivel para el usuario actual. Para permitir que tengan xito las consultas en el conjunto de miembros debe tener permiso para acceder al menos a dos niveles consecutivos o acceso no restringido a al menos una jerarqua que no est en la dimensin %2.pUnable to access members. Check that you have sufficient rights to the cube and that the cube is still availablePAServidor de procesamiento HolosProveedores de datos OLAPHyperion Essbase (Heredado) Servidor IBM DB2 OLAP (Heredado)6Almacn de informacin empresarial SAP (cliente local)Cubo HDC Holos (cliente local)"SAP Business Information WarehouseOtros orgenes de datosHyperion EssbaseServidor OLAP DB2 IBM"SAP Business Information WarehouseServidor de datos HolosCubo HDC Holos5El nombre del servidor iCube no es una direccin HTTP\Either or both of the start and end positions supplied to the rowset data model are invalid.CThe drill through operation was performed, but the rowset is empty.5Los favoritos se encuentran en jerarquas diferentes.Tipo de favorito irreconocible.$No hay ninguna dimensin disponible.$No hay ninguna jerarqua disponible.#Los favoritos no estn disponibles.1An unknown system exception occurred in method %1!An internal error has occurred.%1Thread ID %1 : locking %2 mutex)Thread ID %1 : locked and owning %2 mutex!Thread ID %1 : releasing %2 mutexolapprocessor_providers Caption setsThe %1 cube property is present in the car file, but has not been created by the server. The value will not be set. Oracle OLAPDiscovered provider: Name %1 Type %2 Description %3 URI identifier %4 Implementation %5 Licensed %6 Most recent %7 Supported %8PAZHa cambiado el punto de vista de destino de la transicin a la que pertenece este comando.La transicin ha recibido la informacin que debe cargar, pero no puede completar su inicializacin hasta que se haya establecido el punto de vista de destino.^"%1": No se puede agregar QueryField porque esta coleccin ya contiene uno con el mismo nombre5La gramtica COS no admite el tipo de parmetro "%1".0El tipo de valor del parmetro "%1" no es vlido&No se pudo encontrar el parmetro "%1">No se puede cambiar la propiedad %1 porque es de slo lectura.pNo se puede crear el documento XML. Compruebe que los componentes XML necesarios estn correctamente instalados.ANo se pudo analizar XML. Asegrese de que el formato es correcto.TLa especificacin de consulta contiene indicadores de diferentes jerarquas, %1 y %2RLa especificacin de consulta indica dos jerarquas de la misma dimensin, %1 y %2.No se puede resolver el objeto de consulta %1.?No se pudo encontrar o identificar la dimensin de indicadores.LEl ttulo especificado %1 no se pudo resolver en un miembro de la jerarqua.UEl ttulo especificado se puede resolver en varios miembros. Seleccin de miembro %1.JSe encontraron varias constantes para la variable %1. Slo debe haber una./El operador %1 no es vlido para la variable %2%1getOCAPublicNamegetOCAPublicInterfaceName/An unexpected NULL object was encountered. (%1)0The value %1 was not found in the enumeration %2dAn unknown error was caught while releasing objects after cancellation of an asynchronous operation.(Tuple for cube %1 contains %2 Fieldlists.Fieldlist for dimension %1 contains %2 fields.Field value = %1.+Fieldlist DFN pair found, range is %1 - %2Fieldlist dimension name is %1 Fieldlist fieldname is %1Fieldlist field DFN is %1"Got message "%1" from channel "%2"Found Procedure %1Found Parameter %1Memberset XML: %1Viewpoint XML: %1>An attempt was made to access an invalid parameter value type.PAMLa aplicacin no pudo cargar un componente necesario. Error del sistema '%1'.rLa aplicacin no pudo encontrar un componente necesario. Compruebe que la aplicacin est instalada correctamente.CNo se puede obtener la tupla de enfoque porque no se ha establecidoHNo se puede obtener el encabezado de enfoque porque no se ha establecido9An error has been caught in method %1 with the message %2-An unknown error has been caught in method %10No se pudo cargar el transporte del proveedor %1BEl ndice(%1) suministrado por la coleccin %2 est fuera de rango?El enfoque es de un tipo inesperado. Esperado %1, encontrado %2[El nmero de identificacin de mensaje %1 no se pudo cotejar con un mensaje del procesador.DEl ndice de mensaje %1 no es vlido para esta coleccin de mensajes>El ndice de parmetro %1 no es vlido para este procedimiento`El nombre de parmetro %1 no se pudo cotejar con un parmetro perteneciente a este procedimientoIEl tipo del valor especificado es incompatible con el tipo del parmetro.eEl procedimiento no se puede ejecutar porque no se ha establecido ningn valor para el parmetro '%1'tNo se ha devuelto ningn valor porque el procedimiento no se ha ejecutado, u ocurri un error durante su ejecucin. ?El ndice de procedimiento %1 no es vlido para este procesadorfEl nombre de procedimiento %1 no se pudo cotejar con un procedimiento perteneciente a este procesador.PA3Un objeto necesario no se inicializ correctamente.2La referencia al objeto del servicio no es vlida.>Se produjo un error al recuperar informacin sobre la versin.2Ha ocurrido un error. No hay detalles disponibles.+Se produjo un error al buscar los servicios3Se produjo un error al buscar las coincidencias URC+Se produjo un error al buscar los atributosEl flujo no es vlidoPA&El DOCUMENTO XML no se ha inicializadoEl DOCUMENTO XML no es vlidoEl ELEMENTO XML no es vlido-Cdigo de un tipo desconocido o no gestionado2La interfaz no se pudo recuperar del procedimiento*El ndice suministrado est fuera de rango_Fall la comunicacin con el daemon de activacin. Compruebe que el servicio est en ejecucin.Error de conexin: %1Error del activador: %1&Error del explorador del activador: %1Error del procesador: %1Ha ocurrido un error. %1(Excepcin interna del sistema. Motivo %1$Se suministr un argumento no vlidoQLa interfaz del procesador no contiene objetos pblicos definidos por el usuario.CEl servidor informa que an no est listo para recibir solicitudes.PA(El servidor no se ha podido inicializar.eNo se pudo crear un documento XML. Compruebe que msxml.dll est instalado y registrado correctamente.=No se pudo leer el flujo especificado. El flujo no es vlido.CEl documento XML especificado no describe un conjunto de miembros. PAMEl eje es de un tipo desconocido. El eje debe ser una vista o eje de seccin.=El servidor ha terminado la conexin debido a %1, mensaje %2.error muy grave del servidorterminacin remotaterminacin de la consola\No se puede agregar el procedimiento %1, porque ya existe un procedimiento con dicho nombre.HNo se puede eliminar el procedimiento %1, dicho procedimiento no existe.iNo se puede agregar el procedimiento %1, no se pudo encontrar dicho procedimiento en la interfaz pblica.Emisin del servidor: %1NFall una llamada a una funcin asncrona porque no se encontraron argumentos.PFall una llamada a una funcin asncrona porque no se especific dicha funcin.JFall una llamada a una funcin asncrona porque el cliente no era vlido.Se produjo un error muy grave de Holos mientras se ejecutaba el procedimiento HL. El ltimo error recibido del servidor fue '%1'.HLa operacin Fieldlist no se puede realizar porque Fieldlist est vaca.Un ndice de %1 no es vlido._La operacin asncrona fall. El mtodo no pudo crear un subproceso para realizar la solicitud.GSe produjo un error desconocido mientras se ejecutaba el procedimiento.<No se pudo ejecutar el procedimiento. Ya se est ejecutando.6No se pudo cancelar la solicitud. Ya se ha completado..El valor del parmetro %1 no se ha establecido<Otro procedimiento ya se est ejecutando de forma asncrona.El tipo de ndice no es vlido%Un valor de ndice de %1 no es vlidoFNo se puede acceder al parmetro porque el procedimiento ya no existe.2El argumento no es un conjunto de miembros vlido.,El argumento no es un punto de vista vlido.-Fall la inicializacin del objeto Fieldlist.)Fall la inicializacin del objeto Tupla.,Fall la inicializacin del objeto Contexto.3El argumento no es un URI o un BrowseObject vlido.=Se debe abrir el procesador antes de realizar esta operacin.]El nmero de argumentos especificado no es vlido. El procedimiento %1 espera %2 argumento(s)ONo se pudo encontrar un objeto de cubo vlido en el punto de vista especificado?El objeto especificado no es un BrowseObject, Cubo o ProcesadorRNo se puede acceder a este objeto Procedimientos porque el procesador est cerradoLNo se puede acceder a este objeto Mensajes porque el procesador est cerradoREl BrowseObject usado para abrir el procesador debe ser del tipo coBrowseResource.HEl procesador no se puede abrir porque no se ha especificado ningn URI.aHa fallado el mtodo AsyncOpen. El mtodo no pudo crear un subproceso para realizar la operacin.AEsta operacin no se puede realizar si el procesador est abiertoULa operacin de apertura no se pudo cancelar. La solicitud agot el tiempo de espera.PA.La dimensin "%1" no se encontr en este cubo.3La jerarqua "%1" no se encontr en esta dimensin./El nivel "%1" no se encontr en esta jerarqua.$Este comando an no se ha ejecutado. Este comando ya se ha ejecutado."Este comando ya se ha establecido.nshostns CubeBuilder DataAnalyser OLAPQuerierContexto de accin no admitido.El cubo no admite MDX."El cubo no admite expresiones COS.&Tipo de expresin de accin no vlido.-Contexto de accin no vlido o irreconocible.2Contexto aplicable a la accin "%1" no encontrado.Contexto no aplicable.&La resolucin requiere un cubo vlido.,La resolucin requiere una dimensin vlida.)La resolucin requiere un miembro vlido.(La resolucin requiere una celda vlida.)No se pudieron obtener miembros de celda.GNo se especific ni obtuvo ningn valor para la expresin de la accin.SNo se puede agregar el clculo "%1". "%2" no es una expresin COS vlida. Error: %38Unable to obtain Description column from axis result set6No coinciden las comillas en la sintaxis de la accin.CLa sintaxis de la accin debe estar delimitada por comillas dobles.#No se pudo ejecutar el comando (%1)rError obtaining member depth. Check server has not been overloaded. Setting depth to be 1 as this is the top levelLa variable SAP opcional %1 hace referencia a la dimensin %2, que no forma parte del cubo. La variable utilizar el valor predeterminado.No se puede abrir la aplicacin porque la variable SAP obligatoria %1 hace referencia a la dimensin %2, que no forma parte del cubo.Origen de datos Aplicacin Base de datos Servidor:Nombre de usuario: Contrasea:LFallo al convertir la cadena de UCS-2 a los parmetros regionales de ESSBASECNo se puede convertir de los parmetros locales de ESSBASE en UCS-2)El miembro "%1" no se encontr en el cubo}No se pudo inicializar la API de Essbase. Compruebe que est instalada una versin apropiada de Hyperion Essbase/IBM DB2 OLAP Error de API de Essbase (%1): %2MNo se pudo ejecutar el comando. La estructura del cubo subyacente ha cambiadojFallo al verificar la clave de licencia. Compruebe que tiene licencia para acceder a orgenes de datos SAP %1 (activo) %1 (inactivo)Tabla de alias$Seleccionar una nueva tabla de alias2Hyperion Essbase (%1) / IBM DB2 OLAP (%2) mejorado8No value has been specified for the required variable %1-Devuelve valores del historial hasta la fecha'Devuelve valores del ao hasta la fecha.Devuelve valores de la estacin hasta la fecha+Devuelve valores del perodo hasta la fecha-Devuelve valores del trimestre hasta la fecha'Devuelve valores del mes hasta la fecha,Devuelve valores de la semana hasta la fecha'Devuelve valores del da hasta la fechaPA DimensinNivelLgicoMiembroNumrico EstablecerCadenaTuplaSerie de tiempo dinmico"Atributos definidos por el usuarioEl mtodo GetMemberSetForLevel no pudo crear el conjunto de miembros necesario. Toma el valor predeterminado de conjunto de miembros completo.7No se puede resolver la jerarqua desde la variable %1."Error al reorientar punto de vistaTipo de eje desconocidoHNo se puede cambiar un eje de vista a un tipo de eje que no sea de vistaError al cambiar el tipo de ejePArEl botn de anlisis no pudo realizar su accin porque la dimensin de origen "%1" se encuentra en un eje excluido4VS_VERSION_INFO  ?(StringFileInfo040904B0DBuild Date2013/08/05:21:41:03HCompanyNameSAP BusinessObjectsl"FileDescriptionSpanish strings for component 2018 FileVersion14.1.1.1036FInternalNamestrings_201_es.dll|,LegalCopyrightCopyright 2013 SAP AG. All rights reserved.NOriginalFilenamestrings_201_es.dlll&ProductNameSAP BusinessObjects Enterprise XI 4.0< ProductVersion14.1.1.1036DVarFileInfo$Translation  PADPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPAD00 0%090E0`0h0q0|000000001 11%1+121K1Q1d1i1v111111111112262C2[222#3N3\3g3m33333334474<44445/5555555556#676Z6g6s6{66666666666677777!7(7/767=7D7K7S7[7c7o7x7}77777777777777 000111111110w *H h0d1 0 +0h +7Z0X03 +70% <<<Obsolete>>>0!0 +\TllBՠ900W~|NYKw;0  *H 01 0 UZA10U Western Cape10U Durbanville10 U Thawte10U Thawte Certification10UThawte Timestamping CA0 121221000000Z 201230235959Z0^1 0 UUS10U Symantec Corporation100.U'Symantec Time Stamping Services CA - G20"0  *H 0 ITK %y"W*oܸ&Csk¿.PZvC%CE{t"״MD$k_E;DCsi+˙r&Mq1QaSI,xE/W?=ƒJ{3y uAQlie)`; tޒ"t|'JÞ-'}aqPK],e ؖ|NHDD h]jxdE`F~T|yq00U_n\t}?L.02+&0$0"+0http://ocsp.thawte.com0U00?U8060420.http://crl.thawte.com/ThawteTimestampingCA.crl0U% 0 +0U0(U!0010UTimeStamp-2048-10  *H  yY0h O]7_R DnmX|0i#s oG9*ÎY M1\*zzWLey@b%n7j!AW?wI*^8j"Q~0085njP0  *H 0^1 0 UUS10U Symantec Corporation100.U'Symantec Time Stamping Services CA - G20 121018000000Z 201229235959Z0b1 0 UUS10U Symantec Corporation1402U+Symantec Time Stamping Services Signer - G40"0  *H 0 c 9D#DIa Sۭ,Jn"hcSit<üu00v{\DQw鈔0  *H 01 0 UUS10U VeriSign, Inc.10U VeriSign Trust Network1;09U 2Terms of use at https://www.verisign.com/rpa (c)101.0,U%VeriSign Class 3 Code Signing 2010 CA0 130628000000Z 150629235959Z01 0 UDE10UBaden-Wuerttemberg10UWalldorf10 U SAP AG100.U 'SAP Business Objects Production CSA20131>0<U 5Digital ID Class 3 - Microsoft Software Validation v210 USAP AG0"0  *H 0 ϣ:|MR$iOr.h.vtBSfYn?a A]K;e| ƺ%:8/p>)K2f.p`N"CM1d s3!.,B{ ?ѕ|cUo:ۑ)ҟX"4['>]"bl5}0%:SB_Zw^XB4 xCAA2FؙrTnVp:偲_͕VHGL=[߲+t >m"2Y!]"g=2U(2CwgtYIz +Ku쿡Z07/mV̼$0 0R%VK30  *H 01 0 UUS10U VeriSign, Inc.10U VeriSign Trust Network1:08U 1(c) 2006 VeriSign, Inc. - For authorized use only1E0CUߖqU&J@<& m%{Ͽ?/wƵVz;T0Sb4Z(LN~[uGr.4L~O =W0֦6րv.~4-00U00pU i0g0e `HE0V0(+https://www.verisign.com/cps0*+0https://www.verisign.com/rpa0U0m+ a0_][0Y0W0U image/gif0!00+kπjH,{.0%#http://logo.verisign.com/vslogo.gif04U-0+0)'%#http://crl.verisign.com/pca3-g5.crl04+(0&0$+0http://ocsp.verisign.com0U%0++0(U!0010UVeriSignMPKI-2-80Uϙ{&KɎ&ҧ0U#0e0 C93130  *H V"4aHVdٌĻ z"G8J-lq|pO S^tI$&GLc4E &sЩdmqE`YQ9XkԤyk Ar7" #?Da̱\=ҍB=e6Դ=@(#&K ː]L4<7o 4&ٮ Ś!3oX%|tXuc?1|Sv[퓺]!S‚Sc P=TR,=.ǓH10001 0 UUS10U VeriSign, Inc.10U VeriSign Trust Network1;09U 2Terms of use at https://www.verisign.com/rpa (c)101.0,U%VeriSign Class 3 Code Signing 2010 CA{\DQw鈔0 +0 *H  1  +70 +7 10  +70# *H  1IoHI'>;5>0F +7 1806strings_201_eshttp://www.sap.com0  *H :|9}sH4C$S(oK xVU7h90#jLp5VW{te=%l=B!8*c#mv&/(a4?bWqʰϬg2WDZqO_U+-qƂhgNmYDĊQQSfXKf>S+1r-+ g /2 Xu%%Y~ 0 *H  100r0^1 0 UUS10U Symantec Corporation100.U'Symantec Time Stamping Services CA - G285njP0 +]0 *H  1  *H 0 *H  1 130806083449Z0# *H  1޺7->{aA >=0  *H X4)V{*8M&'dA1>F sҫT e&Q锢S6oi%~N!S(D4ETFZ@Cl%-0c>u.Bz6hG*iS^],cQ0]OF;o'@oO@h(pCL5hfNof}} ǵ΄>>z:b!ǧY!egfԩ\Ӣ