MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $LLL\LL\LL\LLWLLLL\LL\LL\LLRichLPEL,R!  , .@<!<@@0  @ .text `.rdata  @@.data\00@.rsrc@@@@.reloc00@B3@ Vhp .Vx .YYT3.P3.u3@^Ã&h4.$M.Y3^ËD$U3;u9-0.~: 0. T . SVW D3.dp$ .l$L3.3k;th( .UVW;uD$H3.j^t jtD$h .9D$t t$YЃ;sUl .Yh .P3.T3.jWH3., .3@_^[] jh!.]3@E3ɉM50.E;u9 0.uM;tu. .;tWVSЉE}WVSEWVSpEu$u WPS\WjS .tWjSЅtuCWVSu!E}t. .t%WVSЉEE MPQYYËeeeE E0.Ã|$ut$L$T$ Y h0.mYjh!.O5T3.5d .YEu u8 .YgjGYe5T3.։E5P3.YYEEPEPu5x .YP Eu֣T3.uփP3.E EjYt$RYHVW!.!.;NjstЃ;r_^VW!.!.;NjstЃ;r_^̋L$f9MZt3ËA<8PEu3fx ̋D$H<ASVq3҅WDv|$H ;r X;r (;r3_^[Ujh!.h .dPSVW0.1E3PEdeEh.<tUE-.Ph.Rt;@$ЃEMd Y_^[]ËE3=‹ËeE3Md Y_^[]%` .%\ .%X .%P .h .d5D$l$l$+SVW0.1E3PeuEEEEdËMd Y__^[]Qt$t$t$t$h.h0.U0.eeSWN@;ǻt t У 0.`VEP .u3u .3 .3 .3EP .E3E3;uO@ u 50.։5 0.^_[%L .%H .%D .%< .; 0.u%t .U((1. $1. 1.1.51.=1.f@1.f 41.f1.f 1.f%1.f-1.81.E,1.E01.E<1.x0.01.,0. 0. $0.0. 0.0 .p0.j9Yj .h . .=p0.ujYh  .P .%@ .$$$$h$R$<$,$$###$###z#p#L#:#*####""""#".,Rm!! 0.x0.H0.!.RSDS ì_G9Ҧd:\a41sr32\win32_x86\release\pdb\olap.analysis.implementation.cpp\strings_201_fr.pdb !....i.}.p"#8 8"$ $$$$h$R$<$,$$###$###z#p#L#:#*####""""#"r_encode_pointer_malloc_crtfrees_encoded_nullh_decode_pointer_initterm_initterm_e_amsg_exit_adjust_fdivm__CppXcptFilter__clean_type_info_names_internal_unlock__dllonexit_lock(_onexitMSVCR80.dll{_except_handler4_commonS_crt_debugger_hook)InterlockedExchangeVSleep&InterlockedCompareExchangeQueryPerformanceCounterGetTickCountFGetCurrentThreadIdCGetCurrentProcessIdGetSystemTimeAsFileTime^TerminateProcessBGetCurrentProcessnUnhandledExceptionFilterJSetUnhandledExceptionFilter9IsDebuggerPresentKERNEL32.dllN@D(Xpd0H`x!" 8Ph!1236(Q@RXSpTUaq0H`x  8PQh ( @ X p        0 H ` x          8  P ! h " 1 2 3 4 B Q  R (  @  X ! p " # $ %      (  8  H  X  h  x            ( 8 H X h x           ( 8 H X h x           ( 8 H X h x           ( 8 H X h x           ( 8 H X h x           ( 8 H X hxSdYPZ0[[|\]<_"`abz|cPeetXf pp\vx0| Tؚ؜Ġ|@ȩB J ` 2tp"lt`BHLr`  &~(,4-^5T=0DIQP  \ e $ofu(}l FDhdtء4ЩX(*Tj TDt ,8$\l~ NX\Dh4@HtD00#U%1QErreur lors de la lecture de la liste de proprits : %1 dans "%2" prs de : "%3"@Erreur lors de la lecture de l'URI : %1 dans "%2" prs de : "%3"'=' trouv de faon inattendue',' trouv de faon inattendue"Mot cl trouv de faon inattendue3Chane entre guillemets trouve de faon inattendue(Fin du texte trouve de faon inattendue Utilisateur Mot de passeTrouv '#' de faon inattendueOLes favoris ne peuvent pas tre utiliss pendant une connexion au compte InviteAucune session disponible. Impossible de faire persister les favoris dans BusinessObjects Enterprise.RImpossible d'identifier de manire unique l'emplacement de persistance des favorisCet URI n'est pas reconnuFCe produit ne prend pas en charge les serveurs OLAP Metacube Informix.fL'application ne peut pas se connecter au serveur, car la source de donnes n'est pas prise en charge.`Erreur de codage interne : la donne requise se trouvait en dehors de la plage externe du groupe@Une erreur inattendue s'est produite. Aucune hirarchie prsenteFImpossible de modifier les proprits d'un Style extrait d'une celluleImpossible d'obtenir factory$Echec de la cration du point de vueParamtres supplmentairesNom de Crystal Enterprise CatalogueClientCubeBase de donnesConnexion RFC directe EnterpriseFichier Fichier HDCHte Cube HTTPLangue Fichier cube local (.CUB)&Hte du service de dsignation de noms&Port du service de dsignation de nomsPA Holos rel Serveur OLAP Mot de passeSource de donnes Connexion SAPSchmaServeurNom du serveurSystmeNumro de systmeURL&Utiliser l'authentification EnterpriseUtiliser la connexion SAP#Utiliser l'authentification systmeNom d'utilisateurNom du serveur Open OLAPPAPort de Crystal Enterprise&Utiliser l'authentification Windows NT CatalogueSchmaCubeNom de cube uniqueTypeUID Cration leDernire mise jour du schmaSchma mis jour par Dernire mise jour des donnesDonnes mises jour par DescriptionPAExplorer en dtail ConnectableAccs autoris en criture SQL activ DimensionNom de dimension uniqueOrdinalLgende CardinalitHirarchie par dfautVirtuellecture/critureParamtres uniquesNom matre uniqueVisible HirarchieNom de hirarchie uniqueMembre par dfautTous les membresPANormaleElments EmplacementDeviseTempsAucun'requte' excute sans aucune source de donnes disponible. Le point de vue doit possder un cube rgl sur celle-ci ou sur un parent pour permettre l'excution correcte des requtes.SImpossible d'invoquer "setAxes" l'aide d'un ensemble de stratgie d'organisation.]La dimension %1 est introuvable dans les dimensions des sections dans un appel vers "setAxes"RTentative de suppression d'un objet coute qui n'a pas t ajout au point de vue.1Ce point de vue ne contient pas la dimension "%1"+L'index de la dimension %1 est hors limites+L'index de la proprit %1 est hors limites^Impossible d'ajouter un axe au point de vue, en raison de la stratgie d'organisation utiliseTImpossible d'ajouter un axe au point de vue : aucune dimension de section disponibleCAucune liste de proprit n'a t trouve pour la dimension requise;Le point de vue n'autorise pas les transactions imbriquesWImpossible de dfinir un type de commande sur une commande au type pralablement dfiniYTentative d'excution ou d'annulation d'une commande sans ensemble d'entres de commandes`Tentative d'excution d'une commande dans un point de vue sans aucune source de donnes associe3Un type de commande non pris en charge a t requisH%1 n'est pas une position valide pour une dimension dans cette opration;Impossible de charger le fournisseur pour le transport "%1"Transport inconnu "%1"kLe dplacement d'une dimension vers la position %1 dpasserait le nombre de dimensions autoris sur cet axeqEn cas de dplacement d'une dimension depuis la position %1, cet axe ne disposerait pas de dimensions suffisantes_Le mode association peut uniquement tre coLinkOff lorsque le point de vue est connect au cubeBLe paramtre %1 a t utilis, mais aucune valeur n'a t dfinie.ALe paramtre %1 a t utilis, mais son type n'est pas appropri.JLe paramtre %1 a t utilis mais le type de valeur n'est pas appropri. HLe paramtre %1 est en cours d'utilisation et ne peut pas tre supprim.OLe paramtre %1 est fourni par le serveur et ne peut pas tre modifi/supprim..La valeur du paramtre %1 n'a pas t reconnue%1SImpossible d'importer un client partir du serveur. Vrifiez que ce serveur existeErreur inconnueErreur d'accs au registre : %1%Impossible d'ouvrir le fichier %1. %2'OLAP Intelligence Assertion failure: %1Stack trace: %1%1BODBOCommand : impossible de crer un ensemble nomm sur le serveurHODBOCommand : impossible de dplacer un ensemble nomm depuis le serveurSODBOCommand : impossible de dfinir un type de commande : un type a dj t dfiniVImpossible de dfinir un membre similaire un autre membre d'une dimension diffrente Calcul %1 :0Impossible d'excuter la requte MDX. Motif : %1)Impossible de trouver le fournisseur "%1"\Impossible d'enregistrer la nouvelle valeur : il se peut que la valeur soit en lecture seule(liste horizontale)/Obtention des variables SAP pour le cube %1 ...Variable : %1 (%2)CType de slection inconnu %1 rencontr pour la variable SAP %2 (%3)BType de variable inconnu %1 rencontr pour la variable SAP %2 (%3)iImpossible d'obtenir les informations relatives aux membres de la hirarchie pour la variable SAP %1 (%2)Le type de slection de variable %1 pour une variable SAP de type NUMERIQUE est incorrect. Le type suppos de slection de variable est une VALEUR pour la variable SAP %2 (%3)<La colonne %1 n'a pas t renvoye dans l'ensemble de lignes8Impossible d'ouvrir le cube %1. Le cube est introuvable.kLa requte est valide, mais les rsultats ne peuvent pas tre affichs car elle n'a renvoy aucune donne. aLe nombre d'axes contenus dans l'instruction MDX et permettant de regnrer la vue est incorrect.EL'instruction MDX est valide mais n'a renvoy aucun point de donnes.DLes dimensions ne peuvent tre reprsentes que sur un axe la foisCritre de recherche non valideSProprit du membre %1 est ambigu ; impossible d'afficher les valeurs de propritImpossible d'interroger le serveur car que le cube n'est pas disponible. Vrifiez que le serveur fonctionne et que le cube existe toujours.1Impossible d'initialiser le module de scurit %1PA&Initialisation des commandes MemberSetANNULER la commande MemberSetKCommande MemberSet : annulation impossible avant l'excution de la commandeFMemberCommand : annulation impossible avant l'excution de la commandeDMemberSetCommand : initialisation et vidage d'un ensemble de membres/MemberCommand : la commande a dj t excute2MemberSetCommand : la commande a dj t excute#DRILLDOWN MemberSetCommand (par %1)!DRILLUP MemberSetCommand (par %1)ADD MemberSetCommand (par %1) REMOVE MemberSetCommand (par %1)4MemberSet : a atteint la fin de la pile d'annulation@MemberSetCommand : DRILLUP tent sur un ensemble de membres videJMemberSetCommand : impossible d'effectuer un DRILLDOWN de faon rcursive.-MemberSetCommand : aucune commande excuter-MemberSetCommand : type de commande incorrectMMemberSetCommand : vous devez spcifier le type de commande avant l'excutionJMemberCommand : vous devez spcifier le type de commande avant l'excutionQMemberSetCommand : tentative d'annulation d'une commande en dehors de la squence5MemberSetCommand : impossible d'extraire la dimensionYImpossible d'effectuer la transition, car elle n'a pas pu explorer le membre de base "%1"tImpossible d'effectuer la transition, car elle n'a pu explorer aucun des membres slectionns dans la dimension "%1")Impossible de dplacer le membre spcifi8Impossible de modifier un ensemble dfini par le serveurPA)promote_children: [%%d sur %%d] a dmarr5promote_children : niveau %%d affect [%%d] DFN %%d.promote_children : [%%d] DFN %%d a des enfants.promote_children : [%%d] DFN %%d a des enfants"promote_children : nouveau DFN %%dCpromote_children : nouveau DFN %%d, traitement des enfants en cours<OCAHierarchy : dbut de la dtermination des niveaux pour %1$OCAHierarchy : traitement de DFN %%d"OCAHierarchy : DFN %%d dj trait7OCAHierarchy : load_niveau - niveau %%d dj initialis+OCAHierarchy : DFN %%d est un noeud feuille/OCAHierarchy : localisation des niveaux 0 %%d0OCAHierarchy : placez DFN %%d dans le niveau %%s"~OCAHierarchy : destructeur appelFImpossible de trouver l'index de dimension pour la chane du membre %1Erreur du serveur : %1Serveur non disponibleGLe serveur %1 ' n'est plus valide, vrifiez qu'il fonctionne toujours.'L'IOR du fichier %1 n'est plus valide.L'IOR n'est plus valide.GImpossible de connecter BusinessObjects Enterprise. Ordinateur = %1.XLe serveur %1 n'est pas enregistr auprs de BusinessObjects Enterprise. Ordinateur = %2`Le type de serveur %1 n'est pas enregistr auprs de BusinessObjects Enterprise. Ordinateur = %2PA1Impossible de rsoudre l'index de dimension nulle?Impossible d'obtenir l'index de dimension pour une chane nulle.Impossible de crer un membre calcul sans nomQImpossible d'obtenir une plage de membres entre DFN des profondeurs diffrentesPA/OCASpecification: Erreur inattendue lors du tri:OCAEvaluation : Paramtre de dimension attendu introuvable2OCAEvaluation : Index de dimension (%1) hors plage=OCAEvaluation : Argument incorrect pour la fonction Dimension$OCAEvaluation : Niveau %1 non valide7OCAEvaluation : Paramtre de niveau attendu introuvable'OCAEvaluation : Dimension %1 non valide0OCABrowser : Impossible d'tablir la connexion"Expression de filtre non spcifie9Impossible de trouver le membre "%1" dans les dimensions.PA L'axe requis %1 est hors limites(La dimension requise %1 est hors limites+L'index de l'axe requis %1 est hors limites$Aucune dimension trouve sur le cube'La dimension requise %1 est introuvable3Impossible de charger la structure depuis le clientGImpossible de charger la structure depuis le client avec l'URI spcifi,Appel getChunk non valide dans ViewResultSet(La proprit %1 requise est hors limites"Impossible de rcrire sur le cube'Impossible de rduire la rfrence OSCA$Echec de la connexion au serveur. %1Dimension "%1" rserveDimension "%1" non rserve Structure "%1" rserveStructure "%1" non rserveWListe de la taille des caches actuels : <<<<<<<<<<<< un lment manquant ? >>>>>>>>>>>>Serveur non disponibleErreur du serveur : %13Un vnement de (mta)donnes non valide a t reu&Impossible d'ouvrir le fichier OSCA %1"Impossible d'obtenir l'objet CORBA.Impossible d'obtenir la liste des fournisseursAucun nom de serveur dans l'URIXImpossible de se connecter au service de dsignation de noms. Ordinateur = %1. Port = %2`Le serveur %1 n'est pas enregistr auprs du service de dsignation de noms sur l'ordinateur, %2PAhLe serveur de type %1 n'est pas enregistr auprs du service de dsignation de noms sur l'ordinateur, %2mImpossible d'excuter la commande d'exploration en dtail, car la cellule cible contient une valeur calcule.Impossible d'excuter la commande d'exploration en dtail. Assurez-vous que le serveur est configur correctement et qu'il prend en charge les oprations d'exploration en dtail.Type de HAPI %1 inconnu(Transport %1 inconnu spcifi dans l'URIKLe serveur %1 a t trouv mais n'est pas valide. Vrifiez qu'il fonctionne4Erreur d'enregistrement de l'couteur du serveur. %1DErreur d'annulation de l'enregistrement de l'couteur du serveur. %1_Le type %1 du serveur modifi est diffrent de celui du serveur d'origine pour cette connexion.)%1 n'est pas une valeur de port correcte.PALe type de la connexion renvoye depuis le serveur est erron, trs probablement du fait d'une version non prise en charge. (ID objet : %1)!Le niveau appropri n'existe pas.BLe calcul de sries de temps n'est pas valide sur cette dimension.OLes calculs de sries de temps ne sont valides que sur des dimensions de temps.ANNEE TRIMESTREMOISSEMAINEJOURMessage du serveur HAPI : %1"Avertissement du serveur HAPI : %1Erreur du serveur HAPI : %1$Erreur critique du serveur HAPI : %17Dchargement de la bibliothque de passerelle Open OLAP5Chargement de la bibliothque de passerelle Open OLAPDEchec de l'initialisation de la bibliothque de passerelle Open OLAPLa bibliothque de passerelle Open OLAP ne peut pas charger le type de fournisseur %1. Le module du fournisseur (hapi) n'est peut-tre pas install.Echec du chargement de la bibliothque de passerelle Open OLAP (%1). %2. Vrifiez que les composants d'Open OLAP ont t installs correctementUnknown Corba ExceptionCosNaming ExceptionCorba System ExceptionCorba User ExceptionCorba System Exception/ UNKNOWN!Corba System Exception/ BAD_PARAM!Corba System Exception/ NO_MEMORY!Corba System Exception/ IMP_LIMIT$Corba System Exception/ COMM_FAILURE&Corba System Exception/ INVALID_OBJREF%Corba System Exception/ NO_PERMISSION Corba System Exception/ INTERNAL Corba System Exception/ MARSHALL"Corba System Exception/ INITIALIZE'Corba System Exception/ NOT_IMPLEMENTED$Corba System Exception/ BAD_TYPECODE%Corba System Exception/ BAD_OPERATION$Corba System Exception/ NO_RESOURCES#Corba System Exception/ NO_RESPONSE$Corba System Exception/ PERSIT_STORE%Corba System Exception/ BAD_INV_ORDER!Corba System Exception/ TRANSIENT Corba System Exception/ FREE_MEM(Corba System Exception/ INVALID_IDENTITY$Corba System Exception/ INVALID FLAG,Corba System Exception/ INTERFACE_REPOSITORY#Corba System Exception/ BAD_CONTEXT&Corba System Exception/ OBJECT ADAPTOR'Corba System Exception/ DATA CONVERSION(Corba System Exception/ OBJECT NOT EXIST,Corba System Exception/ TRANSACTION REQUIRED/Corba System Exception/ TRANSACTION ROLLED BACKPA+Corba System Exception/ INVALID TRANSACTION&Corba System Exception/ INVALID POLICYReason: Minor code: CosNaming Exception/ Not Found#CosNaming Exception/ Cannot Proceed!CosNaming Exception/ Invalid Name"CosNaming Exception/ Already BoundCosNaming Exception/ Not Empty5Corba System Exception/ COMM_FAILURE/ (recv() failed)<Corba System Exception/ COMM_FAILURE/ (recv() returned zero)5Corba System Exception/ COMM_FAILURE/ (send() failed)<Corba System Exception/ COMM_FAILURE/ (send() returned zero)7Corba System Exception/ COMM_FAILURE/ (socket() failed);Corba System Exception/ COMM_FAILURE/ (setsockopt() failed);Corba System Exception/ COMM_FAILURE/ (getsockopt() failed)PA5Corba System Exception/ COMM_FAILURE/ (bind() failed)7Corba System Exception/ COMM_FAILURE/ (listen() failed)8Corba System Exception/ COMM_FAILURE/ (connect() failed)7Corba System Exception/ COMM_FAILURE/ (accept() failed)7Corba System Exception/ COMM_FAILURE/ (select() failed)<Corba System Exception/ COMM_FAILURE/ (gethostname() failed)>Corba System Exception/ COMM_FAILURE/ (gethostbyname() failed);Corba System Exception/ COMM_FAILURE/ (WSAStartup() failed);Corba System Exception/ COMM_FAILURE/ (WSACleanup() failed):Corba System Exception/ COMM_FAILURE/ (not a GIOP message)<Corba System Exception/ COMM_FAILURE/ (unknown GIOP message):Corba System Exception/ COMM_FAILURE/ (wrong GIOP message)HCorba System Exception/ COMM_FAILURE/ (got a `close connection' message)ECorba System Exception/ COMM_FAILURE/ (got a `message error' message)UCorba System Exception/ INTERFACE_REPOSITORY/ (interface repository is not available)LCorba System Exception/ INTERFACE_REPOSITORY/ (repository id already exists)CCorba System Exception/ INTERFACE_REPOSITORY/ (name already exists)VCorba System Exception/ INTERFACE_REPOSITORY/ (destroy() invoked on Repository object)XCorba System Exception/ INTERFACE_REPOSITORY/ (destroy() invoked on PrimitiveDef object)`Corba System Exception/ INTERFACE_REPOSITORY/ (attribute is already defined in a base interface)`Corba System Exception/ INTERFACE_REPOSITORY/ (operation is already defined in a base interface)UCorba System Exception/ INTERFACE_REPOSITORY/ (search name for lookup() is ambiguous)\Corba System Exception/ INTERFACE_REPOSITORY/ (attribute name collisions in base interfaces)\Corba System Exception/ INTERFACE_REPOSITORY/ (operation name collisions in base interfaces)ACorba System Exception/ INTERFACE_REPOSITORY/ (illegal recursion),CosNaming Exception/ Not Found/ Missing Node+CosNaming Exception/ Not Found/ Not Context*CosNaming Exception/ Not Found/ Not ObjectL'IOR %1 n'est pas valide. %2Ceci n'est pas un IOR%Ceci ne fait pas rfrence un objet#Erreur de lecture du fichier IOR %1&Impossible d'ouvrir le fichier IOR %1 ID objet : %1-Adresse IP : %1, Port : %2, Version IIOP : %3PA Impossible d'initialiser WinsockType de serveur inconnuMLe type de serveur %1 n'est pas pris en charge en tant que connexion directe.Echec de l'initialisation de la connexion BusinessObjects Enterprise %1. Vrifiez que l'ordinateur existe et que les services sont en cours d'excution. Erreur du serveur : %2;Erreur lors de la dconnexion de BusinessObjects Enterprise5Erreur lors de la recherche de Crystal Enterprise. %1]Impossible de charger la bibliothque %1. Assurez-vous qu'elle est installe correctement. %2xLe symbole de fonction %1 est introuvable dans la bibliothque %2. Assurez-vous que la version approprie est installe.Erreur inconnueImpossible de trouver un serveur valide. Consultez les fichiers journaux pour en savoir plus sur les serveurs non valides identifis.nLe type du serveur identifi est erron, trs probablement du fait de la non prise en charge de cette version.)Impossible de se connecter au serveur. %19Impossible de trouver un serveur correspondant au nom %1.Connexion au service de dsignation de noms impossible : l'hte %1 n'est pas rsolu en adresse IP, probablement du fait qu'il ne s'agit pas d'un nom d'ordinateur.Connexion au service de dsignation de noms impossible : l'hte %1 n'est pas rsolu en adresse complte, probablement du fait qu'il ne s'agit pas d'un nom d'ordinateur.Connexion au service de dsignation de noms impossible. %1. Vrifiez qu'un service de dsignation de noms est bien en cours d'excution sur l'hte %2 (%3) et le port %4.PA7Le service de dsignation de noms n'est pas disponible.ZLe service de dsignation de noms n'est pas une rfrence objet du contexte de dsignationPConnexion au service de dsignation de noms impossible : l'hte %1 n'existe pas.ALe serveur %1 n'est pas valide et peut ncessiter un redmarrage.Un objet comportant l'identificateur %1 et le descripteur %2 a t trouv et est toujours valide. Impossible de relier le nouvel objet.uUn objet comportant l'identificateur %1 et le descripteur %2 a t trouv mais n'est plus valide. Mise en relation...gUn objet comportant l'identificateur %1 et le descripteur %2 a t enregistr auprs du service de nomsNon implmentvL'enregistrement de l'objet comportant l'identificateur %1 et le descripteur %2 a t annul auprs du service de nomsPA%1V%1 : Une exception a t gnre par la mthode %2 ; le message suivant s'affiche "%3"+%1 : a chou avec la mthode %2, code : %3=%1 : Une exception inconnue s'est produite avec la mthode %2Objet COM %1 cr (%2)Objet COM %1 supprim (%2)Mthode %1 appele par %2 (%3)DCette opration ne peut pas tre ralise lorsque le cube est ouvertCCette opration ne peut pas tre ralise lorsque le cube est fermLCette opration ne peut pas tre ralise lorsque le point de vue est ouvertKCette opration ne peut pas tre ralise lorsque le point de vue est ferm"Une erreur URI s'est produite : %1OLe nombre d'axes pour le point de vue doit tre spcifi dans l'appel vers Open<Le point de vue ne peut tre ouvert l'aide de cette source9La source spcifie ne correspond pas au mode association4Les noms doivent tre utiliss sous forme de tableauZUne fois qu'une exclusion est dfinie sur un point de vue, elle ne peut plus tre modifiegUne fois qu'un tri est dfini sur un point de vue, il ne peut tre modifi que par les commandes de triIUn pointeur null a t dfini en guise d'adresse d'un argument renvoyer;Une valeur non valide (%1) a t affecte comme mode source6La valeur (%1) n'est pas un membre de l'numration %2@Impossible d'ouvrir le cube: cet URI n'est peut-tre pas valideAL'index ne se trouve pas dans les limites autorises pour la page!Une erreur interne s'est produiteICette opration ne peut tre ralise tant que l'objet parcouru est fermJCette opration ne peut tre ralise tant que l'objet parcouru est ouvertNL'index (%1) utilis pour la dimension l'intrieur de l'axe n'est pas valideZImpossible d'ouvrir un point de vue lorsque celui-ci est utilis comme point de vue source#Impossible de crer un tri non triAjouter un triSupprimer un triInverser un tri(Diviser ou conserver la hirarchie trieAjouter un filtreSupprimer un filtrePermuter une dimensionDplacer une dimensionDfinir une dimensionAjouter un calculSupprimer un calculModifier un calculPermuter un calcul&Ajouter une condition de mise en forme(Supprimer une condition de mise en forme'Modifier une condition de mise en formeExploration avantExploration arrireAjouter des membresPARetirer des membresInversion de l'ensembleTrier les membresRetirer un tri(Diviser ou conserver la hirarchie trieInverser les membres"Dplacer vers le bas de l'ensemble#Dplacer vers le haut de l'ensembleAjouter un groupe de membresSupprimer un groupe de membresAjouter des membresRetirer des membresRemplacer par le membre enfantRemplacer par le membre parent!Remplacer par le membre prcdentRemplacer par le membre suivantDfinir le membreAjouter un membreSupprimer un membreAjouter le parent d'un membreAjouter les parents des membres=Le point de vue auquel cet objet est associ a t dconnect:Les donnes auxquelles cet objet est associ sont primesX"%1" : Impossible d'ajouter le QueryField : cet ensemble en contient dj un du mme nom`Pour effectuer cette transition, vous devez d'abord slectionner un membre sur la dimension "%1"]Pour effectuer cette transition, vous devez slectionner un seul membre sur la dimension "%1"PAWImpossible d'effectuer la transition, car "%1" n'est pas un paramtre de plage correct.Le bouton Analyse n'a pas excut l'action spcifie car la plage indique n'appartient pas l'ensemble des membres disponibles.+Dfinir le mode association d'une dimension+Dfinir le mode association du point de vueDfinir la hirarchie activeVCette opration ne peut tre ralise tant que le cube possde une transaction ouverte\Cette opration ne peut tre ralise tant que le cube ne possde pas de transaction ouvertemLe bouton Analyse n'a pas excut l'action spcifie car aucun membre n'a t spcifi pour la dimension"%1".PAcImpossible d'effectuer l'exploration en dtail, car le cube ne prend pas en charge cette opration.PADfinir le MemberSetDfinir le secteur actifDfinir la slection1Les vnements ne sont pas en cours d'utilisation*Les vnements sont en cours d'utilisationModifier l'expression4Modifier le nombre de dimensions autoris sur un axejLa mmoire virtuelle disponible est descendue %1%% du total, ce qui risque de provoquer des dfaillancesPCette opration ne peut tre ralise tant que l'objet parcouru n'est initialis=Echec de l'ouverture du BrowseObject. L'URI n'est pas valide.JImpossible d'accder la proprit %1 tant que le BrowseObject est ferm.RImpossible d'accder la liste des proprits tant que le BrowseObject est ferm.BImpossible de dfinir la proprit %1: elle est en lecture seule.3La proprit %1 n'appartient pas ce BrowseObject.?Impossible de supprimer la proprit %1: elle est obligatoire.:Impossible d'excuter la requte: la vue est trop grande.PAIL'lment %1 est en lecture seule et sa valeur ne peut pas tre modifie.PA5Impossible de trouver le cube %1 dans le catalogue %2Connexion SAP BW ... (%1)$Connexion au serveur SAP BW termine0Impossible de se connecter au serveur SAP BW. %1,Erreur de fermeture de la connexion RFC : %1&Obtention d'une liste de catalogues...1Erreur d'obtention d'une liste de catalogues : %17Obtention d'une liste de cubes pour le catalogue %1 ...3Erreur de chargement du cube %1 (catalogue %2) : %3,Obtention des dimensions pour le cube %1 ...EErreur d'obtention des dimensions pour le cube %1 (catalogue %2) : %3%L'URI ne contient pas le paramtre %1BErreur d'obtention de la liste des cubes pour le catalogue %1 : %2?Erreur de chargement des membres suprieurs de la hirarchie %1:Echec de l'excution de la requte MDX %1 avec l'erreur %2GErreur de recherche des hirarchies pour la dimension %1 (Cube %2) : %3PAHErreur d'obtention des niveaux pour la hirarchie %1 (dimension %2) : %3Par dfaut (liste horizontale)LAucun enfant charg pour le membre %1 (hirarchie=%2, dimension=%3, cube=%4)BErreur d'obtention des mesures pour le cube %1 (catalogue %2) : %3DErreur d'obtention des variables pour le cube %1 (catalogue %2) : %3Impossible de se connecter en utilisant le contrle Connexion SAP: il est probable que ce composant ne soit pas install (voir l'installation de SAP GUI) 'SAPLogonControl->chec de NewConnectionImpossible de se connecter au serveur BW via le contrle Connexion SAP ; vrifiez que les rfrences du serveur et de l'utilisateur sont correctes (Client=%1,Utilisateur=%2,Hte=%3,NumroSystme=%4,ID de connexion SAP=%5)Le contrle Connexion SAP n'est pas disponible sur cette plateforme. Spcifiez occa_rfc comme protocole dans l'URI pour dmarrer la connexion en utilisant rfcHLa dimension %1 spcifie par la variable %2 n'existe pas sur le cube %3ILa hirarchie %1 spcifie par la variable %2 n'existe pas sur le cube %3KLe type de slection %1 n'est pas valide pour les variables de type %2 (%3) Type de variable %1 inconnu (%2)^Erreur d'obtention des proprits pour le niveau %1 (dimension=%2, hirarchie=%3, cube=%4). %5(Erreur dans MDDataSetBW.GetCellData. %1)Erreur dans MDDataSetBW.DeleteObject. %1(Syntaxe de la requte %1 incorrecte. %2-Erreur dans MDDataSetBW.CreateObject(%1). %2?MDDataSetBW.CreateObject(%1) a renvoy un ID d'objet non valideXErreur d'obtention des membres pour la hirarchie (niveau=%1, membre=%2, opcode=%3) . %4,Erreur dans MDDataProviderBW.SetKeyDate(%1).oLa valeur saisie n'est pas valide. Elle doit se prsenter sous l'un des formats suivants. AAAAMMJJ JJ.MM.AAAAWLa valeur saisie n'est pas valide. Elle ne peut contenir que des caractres numriques.Impossible d'obtenir un jeton de connexion SAP valide pour la connexion unique BusinessObjects Enterprise. Le jeton actuel est vide.Une erreur s'est produite lors de la tentative d'obtention du jeton de connexion unique SAP partir de BusinessObjects Enterprise. %1 RFC function call %1 failed. %2Cube %1 has %2 dimensions!Loading dimension %1 from cube %2Dimension %1 has %2 hierarchies&Loading hierarchy %1 from dimension %22GetCellData returned %1 cells but %2 were expected/Authentication model for SAP connectivity is %1unknownusername and passwordSSOSNC load balancedPAQImpossible de crer la JVM (Java Virtual Machine). Vrifiez l'environnement Java.DUne mthode Java a renvoy un code d'erreur. %1 a renvoy le code %2Impossible pour la JVM (Java Virtual Machine) de trouver la classe "%1". Vrifiez que l'environnement Java est correctement configur.WUne exception JNI s'est produite. Consultez les journaux JNI pour afficher les dtails.Aucun chemin de classe (classpath) n'est spcifi pour les composants MDM Oracle. Assurez-vous que le produit est correctement install.5JNI: Unable to locate method "%1" with signature "%2"PAzConvertit un ou plusieurs ensembles dans un tableau en vue de leur utilisation dans une fonction dfinie par l'utilisateur7Renvoie la dimension contenant une hirarchie spcifie1Renvoie la dimension contenant un niveau spcifi1Renvoie la dimension contenant un membre spcifigRenvoie la dimension dont la position de base 0 dans le cube est spcifie par une expression numrique<Renvoie la dimension dont le nom est spcifi par une chane!Renvoie la hirarchie d'un niveau!Renvoie la hirarchie d'un membreRenvoie le niveau d'un membre`Renvoie le niveau dont la position dans une dimension est spcifie par une expression numriqueDRenvoie le niveau dont le nom est spcifi par une expression chaneIDtermine si une expression est reconnue comme une valeur de cellule vide2Renvoie l'anctre d'un membre un niveau spcifiPRenvoie le dernire frre parmi les descendants d'un membre un niveau spcifiVRenvoie le membre avec la mme position relative sous un membre que le membre spcifiERenvoie le membre actuel le long d'une dimension durant une itrationPARRenvoie le membre de donnes gnr par le systme associ un membre non feuille,Renvoie le membre par dfaut de la dimension%Renvoie le premier enfant d'un membre/Renvoie le premier enfant du parent d'un membreRenvoie un membre d'un nupletFRenvoie un membre avant le membre spcifi dans la dimension du membre%Renvoie le dernier enfant d'un membre/Renvoie le dernier enfant du parent d'un membre<Renvoie un membre au-del de la dimension du membre spcifiDRenvoie le membre dont le nom est spcifi par une expression chaneFRenvoie le prochain membre dans un niveau contenant un membre spcifiIRenvoie le premier frre parmi les descendants d'un membre dans un niveau]Renvoie un membre d'une priode prcdente la mme position relative que le membre spcifiRenvoie le parent d'un membreGRenvoie le membre prcdent dans le niveau contenant un membre spcifivRenvoie une mesure valide dans un cube virtuel en forant les dimensions inapplicables atteindre leur niveau maximalPAvRenvoie une valeur calcule l'aide de la fonction d'agrgation approprie, base sur le type d'agrgation du membre.SRenvoie la valeur moyenne d'une expression numrique value partir d'un ensemble2Fusionne la valeur d'une cellule vide et un numroDRenvoie la corrlation de deux sries value partir d'un ensembleRenvoie le nombre de nuplets dans un ensemble y compris les cellules vides, moins que l'indicateur EXCLUDEEMPTY optionnel ne soit utilis.MRenvoie la covariance de deux sries values partir d'un ensemble (biais)QRenvoie la covariance de deux sries values partir d'un ensemble (non biais)IRenvoie l'une des deux valeurs numriques dtermines par un test logiquekCalcule la rgression linaire d'un ensemble et renvoie la valeur b dans la droite de rgression y = ax + bkCalcule la rgression linaire d'un ensemble et renvoie la valeur y dans la droite de rgression y = ax + b\Calcule la rgression linaire d'un ensemble et renvoie R2 (le coefficient de dtermination)nCalcule la rgression linaire d'un ensemble et renvoie la valeur de a dans la droite de rgression y = ax + brCalcule la rgression linaire d'un ensemble et renvoie la variance associe la droite de rgression y = ax + b TRenvoie la valeur maximale d'une expression numrique value partir d'un ensembleSRenvoie la valeur mdiane d'une expression numrique value partir d'un ensembleTRenvoie la valeur minimale d'une expression numrique value partir d un ensemblePA;Renvoie le numro d'ordre bas sur zro associ un niveau>Renvoie le classement bas sur un d'un nuplet dans un ensemble4Renvoie un cumul des valeurs des enfants d'un membreAlias de StdevAlias de StdevP[Renvoie l'cart type d'une expression numrique value partir d'un ensemble (non biais)WRenvoie l'cart type d'une expression numrique value partir d'un ensemble (biais)JRenvoie la somme d'une expression numrique value partir d'un ensembleZRenvoie la variance d'une expression numrique value partir d'un ensemble (non biais) Alias de Var Alias de VarPVRenvoie la variance d'une expression numrique value partir d'un ensemble (biais))Ajoute des membres calculs un ensemblelRenvoie un nombre spcifi d'lments du bas de l'ensemble et, le cas chant, trie l'ensemble pralablementTrie un ensemble et renvoie les N derniers lments dans la liste dont la valeur cumule totale est suprieure ou gale un pourcentage spcifiTrie un ensemble et renvoie les N derniers lments dans la liste dont la valeur cumule totale est suprieure ou gale une valeur spcifiePARenvoie les enfants d'un membre.Renvoie le produit cartsien de deux ensemblesRenvoie l'ensemble de descendants d'un membre un niveau donn et inclut ou exclut, le cas chant, les descendants dans d'autres niveaux..Elimine les nuplets dupliqus dans un ensembleGExplore en avant les membres d'un ensemble dans une dimension spcifieZExplore en avant les membres d'un ensemble un niveau spcifi, vers un niveau infrieur.jExplore en avant les N derniers membres bas d'un ensemble, un niveau spcifi, vers un niveau infrieur.fExplore en avant les N premiers membres d'un ensemble, un niveau spcifi, vers un niveau infrieur.TExplore en avant les membres d'un ensemble situs dans un deuxime ensemble spcifiFSimilaire DrilldownMembre, mais n'inclut que les N derniers enfants.GSimilaire DrilldownMembre, mais n'inclut que les N premiers enfants.SExplore en arrire les membres d'un ensemble situs au-dessous d'un niveau spcifiVExplore en arrire les membres d'un ensemble situs dans un deuxime ensemble spcifi]Dtermine les diffrences entre 2 ensembles et, le cas chant, garde les lments en double.`Renvoie un ensemble de nuplets provenant d'lments de dimension extraits. Inverse de Crossjoin.ZRenvoie l'ensemble rsultant du filtrage d'un ensemble bas sur une condition de recherchek Applique un ensemble chaque membre d un autre ensemble et joint les ensembles qui en rsultent par union;Renvoie le premier nombre d'lments spcifi d'un ensemble6Ordonne les membres d'un ensemble selon une hirarchieZRenvoie l'intersection de deux ensembles et, le cas chant, garde les lments en double.FRenvoie un ensemble de membres prcdents et inclut un membre spcifi6Renvoie l'ensemble de tous les membres d'une dimension7Renvoie l'ensemble de tous les membres d'une hirarchie2Renvoie l'ensemble de tous les membres d'un niveauTUn raccourci de la fonction PeriodsToDate spcifiant le niveau correspondant au MoisXOrganise les membres d'un ensemble et, le cas chant, conserve ou annule la hirarchie.Renvoie un ensemble de membres (priodes) depuis un niveau spcifi commenant avec le premier membre et s'achevant avec le membre spcifiYUn raccourci de la fonction PeriodsToDate spcifiant le niveau correspondant au TrimestreGRenvoie l'ensemble de frres d'un membre (y compris le membre lui-mme)+Supprime les membres calculs d'un ensemble&Cre un ensemble partir d'une chane4Renvoie un sous-groupe d'lments depuis un ensemblePA4Renvoie un sous-ensemble depuis la fin d'un ensemblewPermet d'activer ou de dsactiver le statut d'exploration des membres. Combinaison de DrillupMember et DrilldownMember.uRenvoie un nombre spcifi d'lments depuis le haut d'un ensemble et, le cas chant, trie l'ensemble pralablement.Trie un ensemble et renvoie les N premiers lments dont la somme totale cumule est suprieure ou gale un pourcentage spcifiTrie un ensemble et renvoie les N premiers lments dont la somme totale cumule est suprieure ou gale une valeur spcifieYRenvoie l'association de deux ensembles et, le cas chant, garde les lments en double.Additionne de faon dynamique les membres enfants spcifis dans un ensemble l'aide d'un modle pour l'tiquette globale dans l'ensemble de rsultatsYUn raccourci de la fonction PeriodsToDate spcifiant le niveau correspondant la SemaineVUn raccourci de la fonction PeriodsToDate spcifiant le niveau correspondant l'Anne3Fusionne la valeur d'une cellule vide et une chaneFRenvoie une valeur de chane sur deux dtermines par une test logiqueRenvoie le nom d'une dimensionRenvoie le nom d'une hirarchieRenvoie le nom d'un niveauRenvoie le nom d'un membreIRenvoie une chane contenant la valeur de la proprit du membre spcifiPA+Construit une chane partir d'un ensemble)Construit une chane partir d'un nuplet%Renvoie le nom unique d'une dimension!Renvoie le nom unique d'un niveau!Renvoie le nom unique d'un membreJRenvoie le nom de domaine et le nom d'utilisateur de la connexion actuelleHRenvoie le nuplet actuel partir d'un ensemble au cours d'une itration(Renvoie un nuplet partir d'un ensemble)Construit un nuplet partir d'une chane Oprateur AndlRenvoie la valeur TRUE si le nombre spcifi appartient la plage spcifie, sinon, renvoie la valeur FALSEOprateur Equivalence Littral boolen FALSEOprateur Implication_Renvoie la valeur TRUE si deux objets compars sont quivalents, sinon, renvoie la valeur FALSElRenvoie la valeur TRUE si le niveau, le nuplet ou le membre spcifi est NUL, sinon, renvoie la valeur FALSEPAwRenvoie la valeur TRUE si le membre spcifi est l'ascendant d'un autre membre spcifi, sinon, renvoie la valeur FALSEqRenvoie la valeur TRUE si le membre spcifi appartient la gnration spcifie, sinon, renvoie la valeur FALSEgRenvoie la valeur TRUE si le membre spcifi est de type membre feuille, sinon, renvoie la valeur FALSEtRenvoie la valeur TRUE si le membre spcifi est le frre d'un autre membre spcifi, sinon, renvoie la valeur FALSE Oprateur NotpRenvoie la valeur TRUE si le nombre spcifi n'appartient pas la plage dsigne, sinon renvoie la valeur FALSE Oprateur OrLittral boolen TRUEOprateur Exclusive or XRenvoie l'ascendant d'un membre loign d'un nombre spcifi d'tapes dans la hirarchie,Renvoie le nombre de niveaux d'une dimension)Renvoie le nombre de dimensions d'un cube(Renvoie le nombre de membres d'un niveauGRenvoie le nombre de cellules dans un ensemble, cellules vides incluses.Renvoie le nombre de dimensions dans un nupletBRenvoie le nombre de nuplets distincts, non vides dans un ensembleEvalue une expression nativeRenvoie la valeur d'un membreXRenvoie l'ensemble des membres de la dimension spcifie, y compris les membres calculsQRenvoie l'ensemble des membres du niveau spcifi, y compris les membres calculsLRenvoie l'ensemble des ascendants d'un membre situ une distance spcifieBRenvoie l'ensemble des ascendants d'un membre un niveau spcifi(Renvoie l'ensemble des nuplets spcifis6Renvoie l'ensemble des ascendants d'un nombre spcifi&Renvoie un ensemble dfini dans un axe2Renvoie l'ensemble actuel au cours d'une itrationRenvoie l'ensemble des descendants d'un membre une distance spcifie, incluant ou excluant de manire facultative les descendants des autres niveauxJRenvoie un ensemble contenant un membre unique bas sur un membre spcifiRenvoie le produit cartsien de deux ensembles ou plus sous la forme d'un ensemble, en excluant les nuplets et les nuplets videsBRenvoie un ensemble contenant les nuplets ou les membres spcifis1Renvoie un nuplet contenant les membres spcifis,Renvoie la valeur absolue du membre spcifiCRenvoie la valeur de l'angle ayant pour tangente le nombre spcifi@Renvoie la valeur de l'angle ayant pour sinus le nombre spcifiBRenvoie la valeur de l'angle ayant pour cosinus le nombre spcifi=Renvoie un nombre spcifiant le cosinus d'un angle en radiansPRenvoie un nombre gal e (la base en logarithme nprien) lev la puissance3Tronque un nombre au nombre de dcimales spcifies%Renvoie l'entier d'un nombre spcifi2Renvoie le logarithme naturel d'un nombre spcifiCRenvoie un nombre gal la tangente d'un angle spcifi en radians2Arrondit un nombre au nombre de dcimales spcifigRenvoie le reste de la division du numrateur (le dividende) par le dnominateur spcifi (le diviseur)WRenvoie le signe du nombre spcifi: 1 s'il est > 0, 0 s'il est = 0 et -1 s'il est < 0;Renvoie un nombre gal au sinus d'un angle donn en radians+Renvoie la racine carre du nombre spcifi1Renvoie un nuplet contenant les membres spcifisCL'oprateur Modulus divise deux nombres et renvoie un reste entier.PAERenvoie un ensemble de membres correspondant la condition spcifieRenvoie la lgende d'un membrePA Invalid index8Invalid itemIndex supplied when obtaining property value&Allocation failed obtaining cell value.Invalid argument passed when finding dimension3Invalid Column referenced in ODBOAxisChunk: getNameNo dataset available Invalid property index requestedFailed to get axis info (%1)Failed to get axis rowset (%1)"Failed to get column bindings (%1)Could not get next row (%1)Failed to get rowset data (%1)Failed to release rows (%1)No valid IMDDataset interfaceFailed to get cell data (%1)*One or more column bindings were not foundPAInvalid ordinal calculated!Parse error - unexpected " found.Dimension not found!The parent member has no children0Axis rowset doesn't contain a unique name column<Internal error: obtained wrong variant type from axis rowset"QI for IDBSchemaRowset failed (%1)%Could not get rowset information (%1)BObtained a VARIANT for PROPERTY_CAPTION that isn't of type VT_BSTRFailed to release accessor (%1)%Query for properties failed on server:More than one row obtained from a query on a single memberFailed to get schemas (%1)No IUnknown interfaceQI for IOpenRowset failed (%1)Could not create command (%1)Failed to set command textFailed to execute command (%1)*Failed to get AxisInfo for Memberset Count Must provide a Dataset interfaceInvalid axis requested0Illegal starting position for the CellDataChunk.CIllegal starting position for the CellDataChunk. Start is after EndDimension schema not supported9Could not obtain link to server, check the provider name.BindMoniker failedParseDisplayName failedFailed to initialize OLE DB!Failed to get sources rowset (%1)QI for IAccessor failed (%1)Accessor creation failed (%1)$QI for IParseDisplayName failed (%1)^Server calculations are screwed up !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Level not found in GetLevel'Failed to find the level in getTopLevel(Wrong enum value obtained from getType()*ODBOHierarchy::get_member_details() failed ODBOHierarchy::getLevel() failedHierarchy not found_The schema rowset appears to hold different rows with the same cube/dimension/member uniquenameIUnknown is NULL3Error Obtaining Axis Dimensions, no base viewpoint.,Error obtaining sections, no base viewpoint.3Error obtaining current section, no base viewpoint.'MDX query for member calculation failedFailed to execute query on cube No valid cube1No IMDDataset present, failed to get axis length.Failed to set properties (%1)Cube does not existFailed to create session (%1) Failed to start transaction (%1)$Provider does not support write-back!Failed to commit transaction (%1) Failed to abort transaction (%1) QI for IDBProperties failed (%1)Failed to initialize (%1)#QI for IDBCreateSession failed (%1)Cubes Schema not supportedQI for IDBInfo failed (%1)!Failed to get literal information'Failed to get property information (%1)The memory chain is broken Bad precisionPAInvalid NAN typeHost format has not been setCan't send 'not got' to HostSystem exception caught"Tried to put request on full queue,More than one request found with the same idTried to read from empty queueUnrecognized data type&Couldn't set dfn set iterator locationCouldn't find dfn in set%Couldn't find given DFN in our rangesFailed to set position!Couldn't map tuples to each otherSparse SBs not yet implementedISpecObject: empty NameVector or DimensionVector passed to get_single_axis(Memberset based on a different dimension(Memberset based on a different hierarchy6OCAMemberSet: cannot set empty dfnset as current state Fake methodBMemory block %1, size %2, has been overwritten in the start guard.@Memory block %1, size %2, has been overwritten in the end guard.Malloc returned a NULL pointer:Dpassement de capacit des piles dans l'analyseur lexical3Erreur de syntaxe: "%1", dans l'analyseur lexical.7Entit lexicale "%1" inconnue dans la chane de format.0Failed to obtain axis chunk from view result setUnable to get data for a sort4Tried to execute a query without specifying any axes7Tried to build up a query with the axes out of sequence<Tried to create a member or set without specifying its valueATried to create a member without specifying all of its properties:Tried to drop members or sets without specifying any names5Tried to drop both members and sets in a single query#QI for ColumnsInfo interface failedFailed to get ColumnsInfo$QI for RowsetChange interface failed$QI for RowsetLocate interface failedFailed to get the row4The value (%1) is not a member of the %2 enumeration,Tried to apply a measure that does not exist!Tried to write out an empty tuple0The expression tree has an unexpected structure.umkMGTPA?Impossible d'ajouter le calcul. La lgende %1 n'est pas valide.OImpossible d'ajouter le calcul %1. Un problme s'est produit avec la valeur %2.#Unexpected calculation remove error1Tried to modify a calculation that does not exist)Tried to change a calculation's hierarchyImpossible d'ajouter le calcul %1.La valeur %2 a entran la gnration de l'erreur %3 par le serveur. Reportez-vous la documentation du serveur.Impossible d'accder aux dimensions. Vrifiez que vous disposez des droits ncessaires pour accder au cube et que celui-ci est toujours disponibleImpossible d'accder aux ensembles nomms. Vrifiez que vous disposez des droits ncessaires pour accder au cube et que celui-ci est toujours disponibleImpossible d'ajouter les calculs la hirarchie %1 car vous n'avez accs qu' un niveau de cette hirarchie. Pour effectuer des calculs dans cette hirarchie, assurez-vous de disposer des droits d'accs au moins deux niveaux conscutifs.Impossible d'ajouter les sous-totaux la hirarchie %1 car vous n'avez accs qu' un niveau de cette hirarchie. Pour effectuer des sous-totaux dans cette hirarchie, assurez-vous de disposer des droits d'accs au moins deux niveaux conscutifs.Impossible d'interroger l'ensemble des membres de la hirarchie %1. La requte n'a pas abouti car vous n'avez accs qu' un niveau de toutes les hirarchies ( l'exception de %1). Pour interroger l'ensemble des membres, assurez-vous de disposer des droits d'accs au moins deux niveaux conscutifs ou des droits illimits au moins une hirarchie ne figurant pas dans la dimension %2.pUnable to access members. Check that you have sufficient rights to the cube and that the cube is still availablePAServeur de traitement HolosFournisseurs de donnes OLAPHyperion Essbase (antrieur) Serveur IBM DB2 OLAP (antrieur)1SAP Business Information Warehouse (client local)Holos HDC Cubes (client local)"SAP Business Information WarehouseAutres sources de donnesHyperion EssbaseServeur OLAP IBM DB2"SAP Business Information WarehouseServeur de donnes HolosCube HDC Holos2Le nom du serveur iCube n'est pas une adresse HTTP\Either or both of the start and end positions supplied to the rowset data model are invalid.CThe drill through operation was performed, but the rowset is empty.8Les favoris se trouvent sur des hirarchies diffrentes.Type de favori inconnu."Aucune dimension n'est disponible.#Aucune hirarchie n'est disponible.$Les favoris ne sont pas disponibles.1An unknown system exception occurred in method %1!An internal error has occurred.%1Thread ID %1 : locking %2 mutex)Thread ID %1 : locked and owning %2 mutex!Thread ID %1 : releasing %2 mutexolapprocessor_providers Caption setsThe %1 cube property is present in the car file, but has not been created by the server. The value will not be set. Oracle OLAPDiscovered provider: Name %1 Type %2 Description %3 URI identifier %4 Implementation %5 Licensed %6 Most recent %7 Supported %8KLe point de vue cible de la transition qui dtient cette commande a chang.La transition a bien reu les informations ncessaires au chargement, mais elle ne peut pas terminer son initialisation tant que le point de vue cible n'est pas dfini.X"%1" : Impossible d'ajouter le QueryField : cet ensemble en contient dj un du mme nomHLe type de paramtre "%1" n'est pas pris en charge par la grammaire COS.4Le type de valeur du paramtre "%1" n'est pas valide!Le paramtre "%1" est introuvableBImpossible de changer la proprit %1: elle est en lecture seule.lImpossible de crer le document XML. Assurez-vous que les composants XML requis sont installs correctement.NImpossible d'analyser le document XML. Assurez-vous que le format est correct.gLes spcifications de la requte contiennent des mesures provenant de diffrentes hirarchies, %1 et %2ZLes spcifications de la requte indiquent deux hirarchies de la mme dimension, %1 et %2*Impossible de rsoudre l'objet requte %1.>Impossible de trouver ou d'identifier la dimension de mesures.LImpossible de rsoudre la lgende spcifie %1 en membre dans la hirarchie.YImpossible de rsoudre la lgende spcifie en plusieurs membres. Slection du membre %1.KIl existe plusieurs constantes pour la variable %1. Une seule est attendue.3L'oprateur %1 n'est pas valide pour la variable %2%1getOCAPublicNamegetOCAPublicInterfaceName/An unexpected NULL object was encountered. (%1)0The value %1 was not found in the enumeration %2dAn unknown error was caught while releasing objects after cancellation of an asynchronous operation.(Tuple for cube %1 contains %2 Fieldlists.Fieldlist for dimension %1 contains %2 fields.Field value = %1.+Fieldlist DFN pair found, range is %1 - %2Fieldlist dimension name is %1 Fieldlist fieldname is %1Fieldlist field DFN is %1"Got message "%1" from channel "%2"Found Procedure %1Found Parameter %1Memberset XML: %1Viewpoint XML: %1>An attempt was made to access an invalid parameter value type.PAZL'application n'a pas pu charger un composant obligatoire. Erreur provenant du systme %1.qL'application n'a pas trouv un composant obligatoire. Assurez-vous que l'application est installe correctement.DImpossible d'obtenir le Focus Tuple car il n'a pas encore t dfiniFImpossible d'obtenir le Focus Heading car il n'a pas encore t dfini9An error has been caught in method %1 with the message %2-An unknown error has been caught in method %19Impossible de charger le transport pour le fournisseur %15L'index(%1) fourni pour l'ensemble %2 est hors plage.9Le type de Focus est inattendu. Attendu : %1, obtenu : %2]Impossible d'associer le numro d'identification du message %1 avec un message du processeur.EL'index de message %1 n'est pas valide pour cet ensemble de messages.>L'index de paramtre %1 n'est pas valide pour cette procdure.[Le nom de paramtre %1 n'a pu tre associ aucun paramtre appartenant cette procdure.HLe type de la valeur fournie est incompatible avec le type du paramtre.[Impossible d'excuter la procdure, car aucune valeur n'a t dfinie pour le paramtre %1.oAucune valeur renvoye : la procdure n'a pas t excute ou une erreur s'est produite lors de son excution. PA<L'index de procdure %1 n'est pas valide pour ce processeur.[Le nom de procdure %1 n'a pu tre associ aucune procdure appartenant ce processeur.PA9Un objet obligatoire n'a pas t initialis correctement./La rfrence objet du service n'est pas valide.KUne erreur s'est produite lors de l'extraction des informations de version.3Une erreur s'est produite. Aucun dtail disponible.<Une erreur s'est produite lors de l'exploration des servicesEUne erreur s'est produite lors de la recherche de correspondances URC:Une erreur s'est produite lors de la recherche d'attributsFlux non valide%Le XML DOCUMENT n'est pas initialis.!Le XML DOCUMENT n'est pas valide. Le XML ELEMENT n'est pas valide. Code de type inconnu ou non gr2Impossible d'extraire l'interface de la procdure.L'index fourni est hors plage.oImpossible de communiquer avec le daemon Activation. Assurez-vous que le service est bien en cours d'excution.Erreur de connexion : %1Erreur lie l'Activateur : %1(Erreur li au navigateur Activateur : %1Erreur lie au processeur : %1Une erreur s'est produite. %1$Exception systme interne. Raison %1#Un argument non valide a t fourniRL'interface du processeur ne contient aucun objet public dfini par l'utilisateur.9Le serveur n'est pas encore prs recevoir des requtes.PA%Echec de l'initialisation du serveur.vEchec de la cration d'un XML DOCUMENT. Assurez-vous que le fichier msxml.dll est correctement install et enregistr.DEchec de la lecture depuis le flux fourni. Le flux n'est pas valide.3Le XML DOCUMENT fourni ne dcrit pas de Memberset. JLe type de l'axe est inconnu. L'axe doit tre un axe de vue ou de section.=Le serveur a mis fin la connexion. Raison : %1, message %2.erreur serveur irrmdiableinterruption distanteinterruption de la consoleLImpossible d'ajouter la procdure %1: une procdure du mme nom existe dj.>Impossible de supprimer la procdure %1 car elle n'existe pas.XImpossible d'ajouter la procdure %1 car elle est introuvable dans l'interface publique. Diffusion depuis le serveur : %1PAKUn appel de fonction asynchrone a chou car aucun argument n'a t trouv.PUn appel de fonction asynchrone a chou, car la fonction n'tait pas spcifie.IUn appel de fonction asynchrone a chou, car le client n'est pas valide.Une erreur Holos irrmdiable s'est produite lors de l'excution de la procdure HL. La dernire erreur manant du serveur est %1.IImpossible d'effectuer l'opration Fieldlist. L'objet Fieldlist est vide.L' index %1 n'est pas valide.kEchec de l'opration asynchrone. La mthode n'a pas pu crer une unit d'excution pour traiter la requte.GUne erreur inconnue s'est produite lors de l'excution de la procdure.KImpossible d'excuter la procdure. Celle-ci est dj en cours d'excution.AImpossible d'annuler la requte. Son traitement est dj termin.-La valeur du paramtre %1 n'a pas t dfinie6Une autre procdure s'excute dj en mode asynchrone. Le type d'index n'est pas valide%La valeur d'index %1 n'est pas valide;Accs au paramtre impossible : la procdure n'existe plus.)L'argument n'est pas un Memberset valide.)L'argument n'est pas un Viewpoint valide./Echec de l'initialisation de l'objet Fieldlist.+Echec de l'initialisation de l'objet Tuple.-Echec de l'initialisation de l'objet Context.3L'argument n'est pas un URI ou BrowseObject valide.PAZLe Processor doit tre pralablement ouvert pour permettre l'excution de cette opration.ULe nombre d'arguments fourni n'est pas valide. La procdure %1 attend %2 argument(s).JImpossible de trouver un objet de cube valide sur le point de vue spcifiAL'objet fourni n'est pas de type BrowseObject, Cube ou Processor.@Cet objet Procedures est inaccessible car le Processor est ferm>Cet objet Messages est inaccessible car le Processor est fermYL'objet BrowseObject utilis pour ouvrir le Processor doit tre de type coBrowseResource.<Impossible d'ouvrir le Processor : aucun URI n'a t fourni.lLa mthode AsyncOpen a chou. La mthode n'a pas pu crer une unit d'excution pour effectuer l'opration.MCette opration ne peut pas tre effectue alors que le Processor est ouvert.;Impossible d'annuler l'opration Open. La requte a expir.PA'Dimension "%1" non trouve sur ce cube.0Hirarchie "%1" non trouve sur cette dimension.,Niveau "%1" non trouv sur cette hirarchie.+Cette commande n'a pas encore t excute.#Cette commande a dj t excute."Cette commande a dj t dfinie.PAnshostns CubeBuilder DataAnalyser OLAPQuerier1Le contexte de l'action n'est pas pris en charge.#Le cube ne prend pas en charge MDX.3Le cube ne prend pas en charge les expressions COS.5Le type de l'expression de l'action n'est pas valide.8Le contexte de l'action n'est pas valide ou non reconnu./Le contexte de l'action, "%1", est introuvable.Aucun contexte applicable.&La rsolution requiert un cube valide.,La rsolution requiert une dimension valide.(La rsolution requiert un membre valide.*La rsolution requiert une cellule valide.,Echec de l'obtention des membres de cellule.AAucune valeur spcifie ou obtenue pour l'expression de l'action.ZImpossible d'ajouter le calcul "%1". "%2" n'est pas une expression COS valide. Erreur : %38Unable to obtain Description column from axis result set2Guillemets mal placs dans la syntaxe de l'action.5La syntaxe de l'action doit figurer entre guillemets.(Echec de l'excution de la commande (%1)rError obtaining member depth. Check server has not been overloaded. Setting depth to be 1 as this is the top levelLa variable SAP facultative %1 renvoie la dimension %2, laquelle ne fait pas partie du cube. La variable utilisera la valeur par dfaut.Impossible d'ouvrir l'application car la variable obligatoire %1 renvoie la dimension %2, laquelle ne fait pas partie du cube.Source de donnes ApplicationBase de donnes Serveur :Nom d'utilisateur :Mot de passe :EImpossible de convertir la chane UCS-2 en variable rgionale ESSBASEEImpossible de convertir la variable rgionale ESSBASE en chane UCS-2$Membre "%1" introuvable dans le cubeImpossible d'initialiser l'API Essbase. Vrifiez que la version client approprie de Hyperion Essbase ou de IBM DB2 OLAP est installe.%Erreur lie l'API Essbase (%1) : %2MImpossible d'excuter la commande. La structure de cube sous-jacente a changxImpossible de vrifier la cl de licence. Vrifiez que vous possdez une licence pour accder aux sources de donnes SAP %1 (actif) %1 (inactif) Table d'alias'Slectionnez une nouvelle table d'alias2Hyperion Essbase (%1) / IBM DB2 OLAP (%2) amlior8No value has been specified for the required variable %1-Renvoie les valeurs de l'historique ce jour(Renvoie les valeurs de l'anne ce jour*Renvoie les valeurs de la saison ce jour+Renvoie les valeurs de la priode ce jour*Renvoie les valeurs du trimestre ce jour%Renvoie les valeurs du mois ce jour+Renvoie les valeurs de la semaine ce jour'Renvoie les valeurs d'un jour ce jour DimensionNiveauLogiqueMembre NumriqueEnsembleChaneTupleSries temporelles dynamiques#Attributs dfinis par l'utilisateurLa mthode GetMemberSetForLevel n'a pas pu crer l'ensemble de membres requis. Un ensemble de membres complet va tre utilis comme valeur par dfaut.@Impossible de rsoudre la hirarchie partir de la variable %1.)La rorientation du point de vue a chouType d'axe inconnuOImpossible de remplacer un axe de visualisation par un axe de non-visualisation&Le remplacement du type d'axe a choujLe bouton Analyse n'a pas pu raliser son action, car la dimension source "%1" se trouve sur un axe exclu.4VS_VERSION_INFO  ?(StringFileInfo040904B0DBuild Date2013/08/05:21:41:03HCompanyNameSAP BusinessObjectsj!FileDescriptionFrench strings for component 2018 FileVersion14.1.1.1036FInternalNamestrings_201_fr.dll|,LegalCopyrightCopyright 2013 SAP AG. All rights reserved.NOriginalFilenamestrings_201_fr.dlll&ProductNameSAP BusinessObjects Enterprise XI 4.0< ProductVersion14.1.1.1036DVarFileInfo$Translation  PADPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGX00 0%090E0`0h0q0|000000001 11%1+121K1Q1d1i1v111111111112262C2[222#3N3\3g3m33333334474<44445/5555555556#676Z6g6s6{66666666666677777!7(7/767=7D7K7S7[7c7o7x7}77777777777777 000111111110w *H h0d1 0 +0h +7Z0X03 +70% <<<Obsolete>>>0!0 +tGdLs5r@'@900W~|NYKw;0  *H 01 0 UZA10U Western Cape10U Durbanville10 U Thawte10U Thawte Certification10UThawte Timestamping CA0 121221000000Z 201230235959Z0^1 0 UUS10U Symantec Corporation100.U'Symantec Time Stamping Services CA - G20"0  *H 0 ITK %y"W*oܸ&Csk¿.PZvC%CE{t"״MD$k_E;DCsi+˙r&Mq1QaSI,xE/W?=ƒJ{3y uAQlie)`; tޒ"t|'JÞ-'}aqPK],e ؖ|NHDD h]jxdE`F~T|yq00U_n\t}?L.02+&0$0"+0http://ocsp.thawte.com0U00?U8060420.http://crl.thawte.com/ThawteTimestampingCA.crl0U% 0 +0U0(U!0010UTimeStamp-2048-10  *H  yY0h O]7_R DnmX|0i#s oG9*ÎY M1\*zzWLey@b%n7j!AW?wI*^8j"Q~0085njP0  *H 0^1 0 UUS10U Symantec Corporation100.U'Symantec Time Stamping Services CA - G20 121018000000Z 201229235959Z0b1 0 UUS10U Symantec Corporation1402U+Symantec Time Stamping Services Signer - G40"0  *H 0 c 9D#DIa Sۭ,Jn"hcSit<üu00v{\DQw鈔0  *H 01 0 UUS10U VeriSign, Inc.10U VeriSign Trust Network1;09U 2Terms of use at https://www.verisign.com/rpa (c)101.0,U%VeriSign Class 3 Code Signing 2010 CA0 130628000000Z 150629235959Z01 0 UDE10UBaden-Wuerttemberg10UWalldorf10 U SAP AG100.U 'SAP Business Objects Production CSA20131>0<U 5Digital ID Class 3 - Microsoft Software Validation v210 USAP AG0"0  *H 0 ϣ:|MR$iOr.h.vtBSfYn?a A]K;e| ƺ%:8/p>)K2f.p`N"CM1d s3!.,B{ ?ѕ|cUo:ۑ)ҟX"4['>]"bl5}0%:SB_Zw^XB4 xCAA2FؙrTnVp:偲_͕VHGL=[߲+t >m"2Y!]"g=2U(2CwgtYIz +Ku쿡Z07/mV̼$0 0R%VK30  *H 01 0 UUS10U VeriSign, Inc.10U VeriSign Trust Network1:08U 1(c) 2006 VeriSign, Inc. - For authorized use only1E0CUߖqU&J@<& m%{Ͽ?/wƵVz;T0Sb4Z(LN~[uGr.4L~O =W0֦6րv.~4-00U00pU i0g0e `HE0V0(+https://www.verisign.com/cps0*+0https://www.verisign.com/rpa0U0m+ a0_][0Y0W0U image/gif0!00+kπjH,{.0%#http://logo.verisign.com/vslogo.gif04U-0+0)'%#http://crl.verisign.com/pca3-g5.crl04+(0&0$+0http://ocsp.verisign.com0U%0++0(U!0010UVeriSignMPKI-2-80Uϙ{&KɎ&ҧ0U#0e0 C93130  *H V"4aHVdٌĻ z"G8J-lq|pO S^tI$&GLc4E &sЩdmqE`YQ9XkԤyk Ar7" #?Da̱\=ҍB=e6Դ=@(#&K ː]L4<7o 4&ٮ Ś!3oX%|tXuc?1|Sv[퓺]!S‚Sc P=TR,=.ǓH10001 0 UUS10U VeriSign, Inc.10U VeriSign Trust Network1;09U 2Terms of use at https://www.verisign.com/rpa (c)101.0,U%VeriSign Class 3 Code Signing 2010 CA{\DQw鈔0 +0 *H  1  +70 +7 10  +70# *H  1a;sƣOrXp&p0F +7 1806strings_201_frhttp://www.sap.com0  *H 'T-vJGw#h]LNg9ג㶮GY}ٜ#Bo={T<:KE7$cCΖs^'G'W&$8;7@iu%aA$y@9-B*X=HXX]_%Y$B|j4y