Êþº¾.U 0 1 2 3 45 067 89:;<=>?@ABCDEFGHIJKLtableLjava/util/Hashtable;()VCodeLineNumberTablehandleGetObject&(Ljava/lang/String;)Ljava/lang/Object; ExceptionsMgetKeys()Ljava/util/Enumeration; getParent()Ljava/util/ResourceBundle; SourceFilemessages_nl.java !"  NO P* QRjava/util/HashtableIProject-Id-Version: PostgreSQL JDBC Driver 8.0 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2004-10-11 23:55-0700 PO-Revision-Date: 2004-10-11 23:55-0700 Last-Translator: Arnout Kuiper Language-Team: Dutch MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit STXSomething unusual has occured to cause the driver to fail. Please report this exception.WIets ongewoons is opgetreden, wat deze driver doet falen. Rapporteer deze fout AUB: {0}#This method is not yet implemented.(Deze methode is nog niet geimplementeerdyConnection refused. Check that the hostname and port are correct and that the postmaster is accepting TCP/IP connections.™Verbinding geweigerd. Controleer dat de hostnaam en poort correct zijn, en dat de postmaster is opgestart met de -i vlag, welke TCP/IP networking aanzet.ÖThe authentication type {0} is not supported. Check that you have configured the pg_hba.conf file to include the client's IP address or Subnet, and that it is using an authentication scheme supported by the driver.åHet authenticatie type {0} wordt niet ondersteund. Controleer dat het IP adres of subnet van de client is geconfigureerd in de pg_hba.conf file, en dat het een authenticatie protocol gebruikt dat door de driver ondersteund wordt.-An unexpected result was returned by a query.9Een onverwacht resultaat werd teruggegeven door een queryFFastpath call {0} - No result was returned and we expected an integer.`Fastpath aanroep {0} - Geen resultaat werd teruggegeven, terwijl we een integer verwacht hadden.%The fastpath function {0} is unknown.$De fastpath functie {0} is onbekend.&No results were returned by the query.2Geen resultaten werden teruggegeven door de query.Unknown Types value.Onbekende Types waarde.&org/postgresql/translation/messages_nljava/util/ResourceBundle"java/util/MissingResourceExceptionget&(Ljava/lang/Object;)Ljava/lang/Object;keysparentLjava/util/ResourceBundle;put8(Ljava/lang/Object;Ljava/lang/Object;)Ljava/lang/Object;! !"#*·±$%&# ²+¶°$'()*#²¶°$+,#*´°$-"#¯g»Y·K* ¶ W*  ¶ W* ¶ W*¶ W*¶ W*¶ W*¶ W*¶ W*¶ W*¶ W*³±$6  # , 5 > GPYbf./