Êþº¾-&org/postgresql/translation/messages_trjava/util/ResourceBundletableLjava/util/Hashtable;()VCodejava/util/Hashtable ˜Project-Id-Version: jdbc-tr Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2009-06-01 17:02-0700 PO-Revision-Date: 2009-05-31 21:47+0200 Last-Translator: Devrim GÃœNDÃœZ Language-Team: Turkish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.3.1 X-Poedit-Language: Turkish X-Poedit-Country: TURKEY put8(Ljava/lang/Object;Ljava/lang/Object;)Ljava/lang/Object;;Error loading default settings from driverconfig.propertiesKdriverconfig.properties dosyasÄ±ndan varsayÄ±lan ayarlarÄ± yÃ¼kleme hatasÄ±ËYour security policy has prevented the connection from being attempted. You probably need to grant the connect java.net.SocketPermission to the database server host and port that you wish to connect to.¡GÃ¼venlik politikanÄ±z baÄŸlantÄ±nÄ±n kurulmasÄ±nÄ± engelledi. java.net.SocketPermission'a veritabanÄ±na ve de baÄŸlanacaÄŸÄ± porta baÄŸlantÄ± izni vermelisiniz. XSomething unusual has occured to cause the driver to fail. Please report this exception."lSÄ±radÄ±ÅŸÄ± bir durum sÃ¼rÃ¼cÃ¼nÃ¼n hata vermesine sebep oldu. LÃ¼tfen bu durumu geliÅŸtiricilere bildirin.$Connection attempt timed out.&.BaÄŸlantÄ± denemesi zaman aÅŸÄ±mÄ±na uÄŸradÄ±.((Interrupted while attempting to connect.*BaÄŸlanÄ±rken kesildi.,"Method {0} is not yet implemented.. {0} yÃ¶ntemi henÃ¼z kodlanmadÄ±.0@A connection could not be made using the requested protocol {0}.22Ä°stenilen protokol ile baÄŸlantÄ± kurulamadÄ± {0}4EPremature end of input stream, expected {0} bytes, but only read {1}.6XGiriÅŸ akÄ±mÄ±nda beklenmeyen dosya sonu, {0} bayt beklenirken sadece {1} bayt alÄ±ndÄ±.8%Expected an EOF from server, got: {0}:)Sunucudan EOF beklendi; ama {0} alÄ±ndÄ±.<JIllegal UTF-8 sequence: byte {0} of {1} byte sequence is not 10xxxxxx: {2}>MGeÃ§ersiz UTF-8 Ã§oklu bayt karakteri: {0}/{1} baytÄ± 10xxxxxx deÄŸildir: {2}@FIllegal UTF-8 sequence: {0} bytes used to encode a {1} byte value: {2}BdGeÃ§ersiz UTF-8 Ã§oklu bayt karakteri: {0} bayt, {1} bayt deÄŸeri kodlamak iÃ§in kullanÄ±lmÄ±ÅŸ: {2}D0Illegal UTF-8 sequence: initial byte is {0}: {1}F8GeÃ§ersiz UTF-8 Ã§oklu bayt karakteri: ilk bayt {0}: {1}H8Illegal UTF-8 sequence: final value is out of range: {0}JHGeÃ§ersiz UTF-8 Ã§oklu bayt karakteri: son deÄŸer sÄ±ra dÄ±ÅŸÄ±dÄ±r: {0}L=Illegal UTF-8 sequence: final value is a surrogate value: {0}NJGeÃ§ersiz UTF-8 Ã§oklu bayt karakteri: son deÄŸer yapay bir deÄŸerdir: {0}P.Zero bytes may not occur in string parameters.R,String parametrelerinde sÄ±fÄ±r bayt olamaz.T(Zero bytes may not occur in identifiers.V#BelirteÃ§lerde sÄ±fÄ±r bayt olamaz.X-Cannot convert an instance of {0} to type {1}Z.{0} instance, {1} tipine dÃ¶nÃ¼ÅŸtÃ¼rÃ¼lemiyor\yConnection refused. Check that the hostname and port are correct and that the postmaster is accepting TCP/IP connections.^šBaÄŸlantÄ± reddedildi. Sunucu adÄ± ve portun doÄŸru olup olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± ve postmaster''in TCP/IP baÄŸlantÄ±larÄ±nÄ± kabul edip etmediÄŸini kontrol ediniz.`The connection attempt failed.b&BaÄŸlantÄ± denemesi baÅŸarÄ±sÄ±z oldu.d The server does not support SSL.fSunucu SSL desteklemiyor.h5An error occured while setting up the SSL connection.j1SSL baÄŸlantÄ±sÄ± ayarlanÄ±rken bir hata oluÅŸtu.lConnection rejected: {0}.nBaÄŸlantÄ± reddedildi {0}pQThe server requested password-based authentication, but no password was provided.rKSunucu ÅŸifre tabanlÄ± yetkilendirme istedi; ancak bir ÅŸifre saÄŸlanmadÄ±.t×The authentication type {0} is not supported. Check that you have configured the pg_hba.conf file to include the client''s IP address or subnet, and that it is using an authentication scheme supported by the driver.v{0} yetkinlendirme tipi desteklenmemektedir. pg_hba.conf dosyanÄ±zÄ± istemcinin IP adresini ya da subnetini iÃ§erecek ÅŸekilde ayarlayÄ±p ayarlamadÄ±ÄŸÄ±nÄ±zÄ± ve sÃ¼rÃ¼cÃ¼ tarafÄ±ndan desteklenen yetkilendirme yÃ¶ntemlerinden birisini kullanÄ±p kullanmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± kontrol ediniz.x&Protocol error. Session setup failed.z5Protokol hatasÄ±. Oturum kurulumu baÅŸarÄ±sÄ±z oldu.|Backend start-up failed: {0}.~*Backend baÅŸlamasÄ± baÅŸarÄ±sÄ±z oldu: {0}€-An unexpected result was returned by a query.‚)Sorgu beklenmeyen bir sonuÃ§ dÃ¶ndÃ¼rdÃ¼.„>The column index is out of range: {0}, number of columns: {1}.†ASÃ¼tun gÃ§stergesi kapsam dÄ±ÅŸÄ±dÄ±r: {0}, sÃ¼tun sayÄ±sÄ±: {1}.ˆ%No value specified for parameter {0}.Š3{0} parametresi iÃ§in hiÃ§ bir deÄŸer belirtilmedi.Œ'Expected command status BEGIN, got {0}.Ž.BEGIN komut durumunu beklenirken {0} alÄ±ndÄ±.Unexpected command status: {0}.’Beklenmeyen komut durumu: {0}.”2An I/O error occured while sending to the backend.–0Backend''e gÃ¶nderirken bir I/O hatasÄ± oluÅŸtu.˜Unknown Response Type {0}.šBilinmeyen yanÄ±t tipi {0}œ+Ran out of memory retrieving query results.ž.Sorgu sonuÃ§larÄ± alÄ±nÄ±rken bellek yetersiz. DUnable to interpret the update count in command completion tag: {0}.¢@Komut tamamlama etiketinde update sayÄ±sÄ± yorumlanamÄ±yor: {0}.¤.Unable to bind parameter values for statement.¦.Komut iÃ§in parametre deÄŸerlei baÄŸlanamadÄ±.¨Bind message length {0} too long. This can be caused by very large or incorrect length specifications on InputStream parameters.ªlBind mesaj uzunluÄŸu ({0}) fazla uzun. Bu durum InputStream yalnÄ±ÅŸ uzunluk belirtimlerden kaynaklanabilir.¬‰The server''s client_encoding parameter was changed to {0}. The JDBC driver requires client_encoding to be UNICODE for correct operation.®´Ä°stemcinin client_encoding parametresi {0} deÄŸerine deÄŸiÅŸtirilmiÅŸtir. JDBC sÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼nÃ¼n doÄŸru Ã§alÄ±ÅŸmasÄ± iÃ§in client_encoding parameteresinin UNICODE olmasÄ± gerekir.°The server''s DateStyle parameter was changed to {0}. The JDBC driver requires DateStyle to begin with ISO for correct operation.²œSunucunun DateStyle parametresi {0} olarak deÄŸiÅŸtirildi. JDBC sÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼ doÄŸru iÅŸlemesi iÃ§in DateStyle tanÄ±mÄ±nÄ±n ISO iÅŸle baÅŸlamasÄ±nÄ± gerekir.´lThe server''s standard_conforming_strings parameter was reported as {0}. The JDBC driver expected on or off.¶„Ä°stemcinin client_standard_conforming_strings parametresi {0} olarak raporlandÄ±. JDBC sÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼ on ya da off olarak bekliyordu.¸6The driver currently does not support COPY operations.º9Bu sunucu ÅŸu aÅŸamada COPY iÅŸlemleri desteklememktedir.¼.This PooledConnection has already been closed.¾5GeÃ§erli PooledConnection zaten Ã¶nceden kapatÄ±ldÄ±.À“Connection has been closed automatically because a new connection was opened for the same PooledConnection or the PooledConnection has been closed.ÂšPooledConnection kapatÄ±ldÄ±ÄŸÄ± iÃ§in veya aynÄ± PooledConnection iÃ§in yeni bir baÄŸlantÄ± aÃ§Ä±ldÄ±ÄŸÄ± iÃ§in geÃ§erli baÄŸlantÄ± otomatik kapatÄ±ldÄ±.ÄConnection has been closed.ÆBaÄŸlantÄ± kapatÄ±ldÄ±.ÈStatement has been closed.ÊKomut kapatÄ±ldÄ±.ÌDataSource has been closed.ÎDataSource kapatÄ±ldÄ±.ÐFFastpath call {0} - No result was returned and we expected an integer.ÒCFastpath call {0} - Integer beklenirken hiÃ§bir sonuÃ§ getirilmedi.Ô%The fastpath function {0} is unknown.Ö({0} fastpath fonksiyonu bilinmemektedir.Ø#Conversion to type {0} failed: {1}.Ú,{0} veri tipine dÃ¶nÃ¼ÅŸtÃ¼rme hatasÄ±: {1}.Ü+Cannot tell if path is open or closed: {0}.ÞThe array index is out of range: {0}, number of elements: {1}.æ?Dizin gÃ¶stergisi kapsam dÄ±ÅŸÄ±dÄ±r: {0}, Ã¶ÄŸe sayÄ±sÄ±: {1}.èITruncation of large objects is only implemented in 8.3 and later servers.êKLarge objectlerin temizlenmesi 8.3 ve sonraki sÃ¼rÃ¼mlerde kodlanmÄ±ÅŸtÄ±r.ì#LOB positioning offsets start at 1.î'LOB baÄŸlangÄ±Ã§ adresi 1Den baÅŸlÄ±yorð&PostgreSQL LOBs can only index to: {0}ò9PostgreSQL LOB gÃ¶stergeleri sadece {0} referans edebilirô(free() was called on this LOB previouslyö*Bu LOB'da free() daha Ã¶nce Ã§aÄŸÄ±rÄ±ldÄ±ø/Unsupported value for stringtype parameter: {0}ú6strinftype parametresi iÃ§in destekleneyen deÄŸer: {0}ü&No results were returned by the query.þ"Sorgudan hiÃ§ bir sonuÃ§ dÃ¶nmedi.-A result was returned when none was expected./HiÃ§bir sonuÃ§ kebklenimezken sonuÃ§ getirildi.#Custom type maps are not supported.*Ã–zel tip eÅŸleÅŸtirmeleri desteklenmiyor.!Failed to create object for: {0}. #{0} iÃ§in nesne oluÅŸturma hatasÄ±.=Unable to load the class {0} responsible for the datatype {1}4{1} veri tipinden sorumlu {0} sÄ±nÄ±fÄ± yÃ¼klenemediLCannot change transaction read-only property in the middle of a transaction.STransaction ortasÄ±nda geÃ§erli transactionun read-only Ã¶zellÄŸi deÄŸiÅŸtirilemez.ICannot change transaction isolation level in the middle of a transaction.eTransaction ortasÄ±nda geÃ§erli transactionun transaction isolation level Ã¶zellÄŸi deÄŸiÅŸtirilemez..Transaction isolation level {0} not supported./Transaction isolation level {0} desteklenmiyor..Finalizing a Connection that was never closed:.KapatÄ±lmamÄ±ÅŸ baÄŸlantÄ± sonlandÄ±rÄ±lÄ±yor. 3Unable to translate data into the desired encoding."/Veri, istenilen dil kodlamasÄ±na Ã§evrilemiyor.$PUnable to determine a value for MaxIndexKeys due to missing system catalog data.&OSistem kataloÄŸu olmadÄ±ÄŸÄ±ndan MaxIndexKeys deÄŸerini tespit edilememektedir.(4Unable to find name datatype in the system catalogs.*3Sistem kataloglarÄ±nda name veri tipi bulunamÄ±yor.,NOperation requires a scrollable ResultSet, but this ResultSet is FORWARD_ONLY..SÄ°ÅŸlem, kaydÄ±rÄ±labilen ResultSet gerektirir, ancak bu ResultSet FORWARD_ONLYdir.0CUnexpected error while decoding character data from a large object.2ELarge-object nesnesinden karakter veriyi Ã§Ã¶zerken beklenmeyen hata.49Can''t use relative move methods while on the insert row.6;Insert kaydÄ± Ã¼zerinde relative move method kullanÄ±lamaz.8&Invalid fetch direction constant: {0}.:*Getirme yÃ¶nÃ¼ deÄŸiÅŸmezi geÃ§ersiz: {0}.<6Cannot call cancelRowUpdates() when on the insert row.>IInsert edilmiÅŸ kaydÄ±n Ã¼zerindeyken cancelRowUpdates() Ã§aÄŸÄ±rÄ±lamaz.@/Cannot call deleteRow() when on the insert row.B5Insert kaydÄ± Ã¼zerinde deleteRow() Ã§aÄŸÄ±rÄ±lamaz.DZCurrently positioned before the start of the ResultSet. You cannot call deleteRow() here.F]Åžu an ResultSet baÅŸlangcÄ±Ä±ndan Ã¶nce konumlandÄ±. deleteRow() burada Ã§aÄŸÄ±rabilirsiniz.HWCurrently positioned after the end of the ResultSet. You cannot call deleteRow() here.JVÅžu an ResultSet sonucundan sonra konumlandÄ±. deleteRow() burada Ã§aÄŸÄ±rabilirsiniz.L$There are no rows in this ResultSet.N(Bu ResultSet iÃ§inde kayÄ±t bulunamadÄ±.PNot on the insert row.RInsert kaydÄ± deÄŸil.T;You must specify at least one column value to insert a row.VDBir satÄ±r eklemek iÃ§in en az bir sÃ¼tun deÄŸerini belirtmelisiniz.X/The JVM claims not to support the encoding: {0}Z.JVM, {0} dil kodlamasÄ±nÄ± desteklememektedir.\Provided InputStream failed.^&SaÄŸlanmÄ±ÅŸ InputStream baÅŸarÄ±sÄ±z.`Provided Reader failed.bCan''t refresh the insert row.dInser satÄ±rÄ± yenilenemiyor.f/Cannot call updateRow() when on the insert row.h5Insert kaydÄ± Ã¼zerinde updateRow() Ã§aÄŸÄ±rÄ±lamaz.jbCannot update the ResultSet because it is either before the start or after the end of the results.ltResultSet, sonuÃ§larÄ±n ilk kaydÄ±ndan Ã¶nce veya son kaydÄ±ndan sonra olduÄŸu iÃ§in gÃ¼ncelleme yapÄ±lamamaktadÄ±r.n?ResultSets with concurrency CONCUR_READ_ONLY cannot be updated.pCEÅŸ zamanlama CONCUR_READ_ONLY olan ResultSet''ler deÄŸiÅŸtirilemezr#No primary key found for table {0}.t{0} tablosunda primary key yok.v4Fetch size must be a value greater to or equal to 0.x>Fetch boyutu sÄ±fÄ±r veya daha bÃ¼yÃ¼k bir deÄŸer olmalÄ±dÄ±r.zõInvalid character data was found. This is most likely caused by stored data containing characters that are invalid for the character set the database was created in. The most common example of this is storing 8bit data in a SQL_ASCII database.|ñGeÃ§ersiz karakterler bulunmuÅŸtur. Bunun sebebi, verilerde veritabanÄ±n desteklediÄŸi dil kodlamadaki karakterlerin dÄ±ÅŸÄ±nda bir karaktere rastlamasÄ±dÄ±r. Bunun en yaygÄ±n Ã¶rneÄŸi 8 bitlik veriyi SQL_ASCII veritabanÄ±nda saklamasÄ±dÄ±r.~Bad value for type {0} : {1}€*{0} veri tipi iÃ§in geÃ§ersiz deÄŸer : {1}‚4The column name {0} was not found in this ResultSet.„1Bu ResultSet iÃ§inde {0} sÃ¼tun adÄ± bulunamadÄ±.†ÖResultSet is not updateable. The query that generated this result set must select only one table, and must select all primary keys from that table. See the JDBC 2.1 API Specification, section 5.6 for more details.ˆËResultSet deÄŸiÅŸtirilemez. Bu sonucu Ã¼reten sorgu tek bir tablodan sorgulamalÄ± ve tablonun tÃ¼m primary key alanlarÄ± belirtmelidir. Daha fazla bilgi iÃ§in bk. JDBC 2.1 API Specification, section 5.6.ŠThis ResultSet is closed.ŒResultSet kapalÄ±dÄ±r.ŽAResultSet not positioned properly, perhaps you need to call next.JResultSet doÄŸru konumlanmamÄ±ÅŸtÄ±r, next iÅŸlemi Ã§aÄŸÄ±rmanÄ±z gerekir.’ICan''t use query methods that take a query string on a PreparedStatement.”JPreparedStatement ile sorgu satÄ±rÄ± alan sorgu yÃ¶ntemleri kullanÄ±lamaz.–/Multiple ResultSets were returned by the query.˜3Sorgu tarafÄ±ndan birden fazla ResultSet getirildi.š7A CallableStatement was executed with nothing returned.œ) was made.Þ_CallableStatement bildirildi ancak registerOutParameter(1, < bir tip>) tanÄ±tÄ±mÄ± yapÄ±lmadÄ±.à$No function outputs were registered.â+HiÃ§bir fonksiyon Ã§Ä±ktÄ±sÄ± kaydedilmedi.äKResults cannot be retrieved from a CallableStatement before it is executed.æACallableStatement Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±lmadan sonuÃ§lar ondan alÄ±namaz.èThis statement has been closed.êBu komut kapatÄ±ldÄ±.ì&Too many update results were returned.î-Ã‡ok fazla gÃ¼ncelleme sonucu dÃ¶ndÃ¼rÃ¼ldÃ¼.ðIBatch entry {0} {1} was aborted. Call getNextException to see the cause.ògTpilÄ± iÅŸ giriÅŸi {0} {1} durduruldu. Nedenini gÃ¶rmek iÃ§in getNextException fonksiyonu Ã§aÄŸÄ±rÄ±n.ô2Unexpected error writing large object to database.ö9Large object veritabanÄ±na yazÄ±lÄ±rken beklenmeyan hata.ø-{0} function takes one and only one argument.ú4{0} fonksiyonunu yalnÄ±z tek bir parametre alabilir.ü.{0} function takes two and only two arguments.þ/{0} fonksiyonunu sadece iki parametre alabilir./{0} function takes four and only four argument.2{0} fonksiyonunu yalnÄ±z dÃ¶rt parametre alabilir.*{0} function takes two or three arguments.7{0} fonksiyonu yalnÄ±z iki veya Ã¼Ã§ argÃ¼man alabilir.({0} function doesn''t take any argument. {0} fonksiyonu parametre almaz.2{0} function takes three and only three arguments.0{0} fonksiyonunu sadece Ã¼Ã§ parametre alabilir. Interval {0} not yet implemented"{0} aralÄ±ÄŸÄ± henÃ¼z kodlanmadÄ±.LInfinite value found for timestamp/date. This cannot be represented as time.STimestamp veri tipinde sonsuz deÄŸer bulunmuÅŸtur. Buna uygun bir gÃ¶sterim yoktur.>The class {0} does not implement org.postgresql.util.PGobject.>{0} sÄ±nÄ±fÄ± org.postgresql.util.PGobject implemente etmiyor.+Unknown ResultSet holdability setting: {0}.*ResultSet tutabilme ayarÄ± geÃ§ersiz: {0}. 7Server versions prior to 8.0 do not support savepoints."DSunucunun 8.0''dan Ã¶nceki sÃ¼rÃ¼mler savepoint desteklememektedir.$1Cannot establish a savepoint in auto-commit mode.&1Auto-commit biÃ§imde savepoint oluÅŸturulamÄ±yor.(.Returning autogenerated keys is not supported.*?Otomatik Ã¼retilen deÄŸerlerin getirilmesi desteklenememktedir.,DThe parameter index is out of range: {0}, number of parameters: {1}..IReturning autogenerated keys is only supported for 8.2 and later servers.0xOtomatik Ã¼retilen anahtarlarÄ±n dÃ¶ndÃ¼rÃ¼lmesi sadece 8.2 ve Ã¼zerindeki sÃ¼rÃ¼mlerdeki sunucularda desteklenmektedir.2>Returning autogenerated keys by column index is not supported.4gKolonlarÄ±n indexlenmesi ile otomatik olarak oluÅŸturulan anahtarlarÄ±n dÃ¶ndÃ¼rÃ¼lmesi desteklenmiyor.68Cannot reference a savepoint after it has been released.83BÄ±rakÄ±ldÄ±ktan sonra savepoint referans edilemez.:,Cannot retrieve the id of a named savepoint.<9AdlandÄ±rÄ±lmÄ±ÅŸ savepointin id deÄŸerine eriÅŸilemiyor.>1Cannot retrieve the name of an unnamed savepoint.@8AdÄ± verilmemiÅŸ savepointin id deÄŸerine eriÅŸilemiyor.BInvalid UUID data.DGeÃ§ersiz UUID verisi.F7Unable to find server array type for provided name {0}.H8Belirtilen {0} adÄ± iÃ§in sunucu array tipi bulunamadÄ±.J"ClientInfo property not supported.L+Clientinfo property'si desteklenememktedir.NUnable to decode xml data.P!XML verisinin kodu Ã§Ã¶zÃ¼lemedi.RUnknown XML Source class: {0}T$Bilinmeyen XML Kaynak SÄ±nÄ±fÄ±: {0}V&Unable to create SAXResult for SQLXML.X&SQLXML iÃ§in SAXResult yaratÄ±lamadÄ±.Z&Unable to create StAXResult for SQLXML\&SQLXML iÃ§in StAXResult yaratÄ±lamadÄ±^Unknown XML Result class: {0}`%Bilinmeyen XML SonuÃ§ sÄ±nÄ±fÄ±: {0}.b*This SQLXML object has already been freed.d(Bu SQLXML nesnesi zaten boÅŸaltÄ±lmÄ±ÅŸ.fQThis SQLXML object has not been initialized, so you cannot retrieve data from it.hHBu SQLXML nesnesi ilklendirilmemiÅŸ; o yÃ¼zden ondan veri alamazsÄ±nÄ±z.j3Failed to convert binary xml data to encoding: {0}.lFxml verisinin ÅŸu dil kodlamasÄ±na Ã§evirilmesi baÅŸarÄ±sÄ±z oldu: {0}n4Unable to convert DOMResult SQLXML data to a string.p6DOMResult SQLXML verisini diziye dÃ¶nÃ¼ÅŸtÃ¼rÃ¼lemedi.rUThis SQLXML object has already been initialized, so you cannot manipulate it further.t\Bu SQLXML nesnesi daha Ã¶nceden ilklendirilmiÅŸtir; o yÃ¼zden daha fazla mÃ¼dahale edilemez.v$Failed to initialize LargeObject APIx#LArgeObject API ilklendirme hatasÄ±z2Large Objects may not be used in auto-commit mode.|0Auto-commit biÃ§imde large object kullanÄ±lamaz.~BThe SSLSocketFactory class provided {0} could not be instantiated.€'SSLSocketFactory {0} ile Ã¶rneklenmedi.‚Conversion of interval failed„'Interval dÃ¶nÃ¼ÅŸtÃ¼rmesi baÅŸarÄ±sÄ±z.†Conversion of money failed.ˆ$Money dÃ¶nÃ¼ÅŸtÃ¼rmesi baÅŸarÄ±sÄ±z.ŠDetail: {0}ŒAyrÄ±ntÄ±: {0}Ž Hint: {0}Ä°pucu: {0}’ Position: {0}” Where: {0}–Internal Query: {0}˜Internal Position: {0}š,Location: File: {0}, Routine: {1}, Line: {2}œ)Yer: Dosya: {0}, Yordam: {1}, SatÄ±r: {2}žServer SQLState: {0} Sunucu SQLState: {0}¢ Invalid flags¤GeÃ§ersiz seÃ§enekler¦xid must not be null¨xid null olamazª+Connection is busy with another transaction¬?BaÄŸlantÄ±, baÅŸka bir transaction tarafÄ±ndan meÅŸgul ediliyor®suspend/resume not implemented°suspend/resume desteklenmiyor²(Transaction interleaving not implemented´(Transaction interleaving desteklenmiyor.¶Error disabling autocommit¸4autocommit'i devre dÄ±ÅŸÄ± bÄ±rakma sÄ±rasÄ±nda hataº2tried to call end without corresponding start call¼4start Ã§aÄŸÄ±rÄ±mÄ± olmadan end Ã§aÄŸÄ±rÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r¾^Not implemented: Prepare must be issued using the same connection that started the transactionÀXDesteklenmiyor: Prepare, transaction baÅŸlatran baÄŸlantÄ± tarafÄ±ndan Ã§aÄŸÄ±rmalÄ±dÄ±rÂPrepare called before endÄ%Sondan Ã¶nce prepare Ã§aÄŸÄ±rÄ±lmÄ±ÅŸÆ=Server versions prior to 8.1 do not support two-phase commit.ÈKSunucunun 8.1''den Ã¶nceki sÃ¼rÃ¼mler two-phase commit desteklememektedir.ÊError preparing transactionÌTransaction hazÄ±rlama hatasÄ±ÎInvalid flagÐGeÃ§ersiz seÃ§enekÒError during recoverÔKurtarma sÄ±rasÄ±nda hataÖ'Error rolling back prepared transactionØ+HazÄ±rlanmÄ±ÅŸ transaction rollback hatasÄ±ÚdNot implemented: one-phase commit must be issued using the same connection that was used to start itÜ^Desteklenmiyor: one-phase commit, iÅŸlevinde baÅŸlatan ve bitiren baÄŸlantÄ± aynÄ± olmalÄ±dÄ±rÞcommit called before endà#commit, sondan Ã¶nce Ã§aÄŸÄ±rÄ±ldÄ±âError during one-phase commitä!One-phase commit sÄ±rasÄ±nda hataæINot implemented: 2nd phase commit must be issued using an idle connectionèMDesteklenmiyor: 2nd phase commit, atÄ±l bir baÄŸlantÄ±dan baÅŸlatÄ±lmalÄ±dÄ±rê'Heuristic commit/rollback not supportedì(Heuristic commit/rollback desteklenmiyor îLineNumberTable handleGetObject&(Ljava/lang/String;)Ljava/lang/Object; Exceptionsõ"java/util/MissingResourceException ÷øùget&(Ljava/lang/Object;)Ljava/lang/Object;getKeys()Ljava/util/Enumeration; ýþûkeys getParent()Ljava/util/ResourceBundle; parentLjava/util/ResourceBundle; SourceFilemessages_tr.java! ›“» Y·K*¶W*¶W*¶W*!¶W*#%¶W*')¶W*+-¶W*/1¶W*35¶W*79¶W*;=¶W*?A¶W*CE¶W*GI¶W*KM¶W*OQ¶W*SU¶W*WY¶W*[]¶W*_a¶W*ce¶W*gi¶W*km¶W*oq¶W*su¶W*wy¶W*{}¶W*¶W*ƒ…¶W*‡‰¶W*‹¶W*‘¶W*“•¶W*—™¶W*›¶W*Ÿ¡¶W*£¥¶W*§©¶W*«¶W*¯±¶W*³µ¶W*·¹¶W*»½¶W*¿Á¶W*ÃÅ¶W*ÇÉ¶W*ËÍ¶W*ÏÑ¶W*ÓÕ¶W*×Ù¶W*ÛÝ¶W*ßá¶W*ãå¶W*çé¶W*ëí¶W*ïñ¶W*óõ¶W*÷ù¶W*ûý¶W*ÿ¶W*¶W* ¶W* ¶W*¶W*¶W*¶W*¶W*!¶W*#%¶W*')¶W*+-¶W*/1¶W*35¶W*79¶W*;=¶W*?A¶W*CE¶W*GI¶W*KM¶W*OQ¶W*SU¶W*WY¶W*[]¶W*_]¶W*ac¶W*eg¶W*ik¶W*mo¶W*qs¶W*uw¶W*y{¶W*}¶W*ƒ¶W*…‡¶W*‰‹¶W*¶W*‘“¶W*•—¶W*™›¶W*Ÿ¶W*¡£¶W*¥§¶W*©«¶W*¯¶W*±³¶W*µ·¶W*¹Y¶W*»½¶W*¿Á¶W*ÃÅ¶W*ÇÉ¶W*ËÍ¶W*ÏÑ¶W*ÓÕ¶W*×Ù¶W*ÛÝ¶W*ßá¶W*ãå¶W*çé¶W*ëí¶W*ïñ¶W*óõ¶W*÷ù¶W*ûý¶W*ÿ¶W*¶W* ¶W* ¶W*¶W*¶W*¶W*¶W*!¶W*#%¶W*')¶W*+å¶W*-/¶W*13¶W*57¶W*9;¶W*=?¶W*AC¶W*EG¶W*IK¶W*MO¶W*QS¶W*UW¶W*Y[¶W*]_¶W*ac¶W*eg¶W*ik¶W*mo¶W*qs¶W*uw¶W*y{¶W*}¶W*ƒ¶W*…‡¶W*‰‹¶W*¶W*‘‘¶W*““¶W*••¶W*——¶W*™›¶W*Ÿ¶W*¡£¶W*¥§¶W*©«¶W*¯¶W*±³¶W*µ·¶W*¹»¶W*½¿¶W*ÁÃ¶W*ÅÇ¶W*ÉË¶W*ÍÏ¶W*ÑÓ¶W*Õ×¶W*ÙÛ¶W*Ýß¶W*áã¶W*åç¶W*éë¶W*³í±ïö½ # ,5> GPYbkt}†˜¡ª³¼ÅÎ×àé ò!û"# $%&('1(:)C*L+U,^-g.p/y0‚1‹2”34¦5¯6¸7Á8Ê9Ó:Ü;å<î=÷>? @AB%C0D;EFFQG\HgIrJ}KˆL“MžN©O´P¿QÊRÕSàTëUöVWXY"Z-[8\C]N^Y_d`oazb…cd›e¦f±g¼hÇiÒjÝkèlómþn opq*r5s@tKuVvawlxwy‚z{˜|£}®~¹Ä€ÏÚ‚åƒð„û…†‡ˆ'‰2Š=‹HŒS^Žhs~‘‰’”“Ÿ”ª•µ–À—Ë˜Ö™ášì›÷œ žŸ# .¡9¢D£O¤Z¥e¦p§{¨†©‘ªœ«§¬²½®È¯Ó°Þ±é²ô³ÿ´ µ¶ ·+¸6¹AºL»W¼b½m¾x¿ƒÀŽÁ’ *·ð±ïñòóô ²í+¶ö°ïÄúû ²í¶ü°ïÇÿ *´°ïÊ