##############################################################
# Copyright (C) 2011-2016 VMware, Inc.  All rights reserved. -- VMware Confidential
##############################################################
#
# Spanish translation catalog.
#
# Please follow a few guidelines when editing this file:
#   . Try to maintain formatting (e.g., indentation and line breaks).
#   . Catalogs *must* be in UTF-8.
#   . Try to keep the file sorted by message id.
#   . ids use the form filename.object.messagetype

proto.attack = "Posible ataque de seguridad. El tipo de solicitud %1$d tiene un nombre de usuario (%2$s) que no coincide con el propietario de la canalización (%3$s)."

validate.samlBearer.fail = "Error de validación de token de portador SAML: %1$d"

validate.samlBearer.success = "Token de portador SAML validado para el usuario '%1$s'"

alias.addid = "El usuario '%2$s' ha agregado el alias al almacén de alias propiedad de '%1$s'"

alias.dir.badperm = "El directorio de almacenamiento de alias '%1$s' tiene un propietario o permisos incorrectos. Los alias almacenados actualmente en '%2$s' no estarán disponibles para la autenticación"

alias.dir.notadir = "El directorio de almacenamiento de alias '%1$s' existe, pero no es un directorio"

alias.dir.renamefail = "No se pudo cambiar el nombre del directorio de almacenamiento de alias sospechoso de '%1$s' a '%2$s'"


alias.alias.badfile = "El almacén de alias '%1$s' existe, pero no es un archivo normal. Los alias del usuario '%2$s' no estarán disponibles para la autenticación"

alias.alias.badperm = "El almacén de alias '%1$s' tiene un propietario o permisos incorrectos. Los alias del usuario '%2$s' no estarán disponibles para la autenticación"

alias.alias.rename = "El nombre del almacén de alias sospechoso '%1$s' ha cambiado a '%2$s'"

alias.alias.renamefail = "No pudo cambiarse el nombre del almacén de alias sospechoso de '%1$s' a '%2$s'"

alias.mapfile.badperm = "El archivo de asignación del almacén de alias '%1$s' tiene un propietario o permisos incorrectos. Los alias del archivo de asignación no estarán disponibles para la autenticación"

alias.mapping.badfile = "El archivo de asignación '%1$s' existe, pero no es un archivo normal. Los alias del archivo de asignación no estarán disponibles para la autenticación"

alias.removeid = "El usuario '%2$s' ha quitado el alias del almacén de alias propiedad de '%1$s'"