/*++ BUILD Version: 0001    // Increment this if a change has global effects

Copyright (c) 1992  Microsoft Corporation

Module Name:

    rasctrs.ini 

Abstract:

    This file contains the English language counters and help text for
    Remote Access 

Created:

    Russ Blake			24 Feb 93
    Thomas J. Dimitri	        28 May 93

Revision History

    Patrick Y. Ng               12 Aug 93
    Ram Cherala                 04 Nov 93   Added this header


--*/

[info]
drivername=RemoteAccess
symbolfile=rasctrnm.h

[languages]
00C=French

[text]
RASPORTOBJ_00C_NAME=Port RAS
RASPORTOBJ_00C_HELP=Le type d’objet RAS gère les ports individuels du périphérique RAS de votre système.
BYTESTX_00C_NAME=Octets transmis
BYTESTX_00C_HELP=Le nombre total d’octets transmis pour cette connexion.
BYTESRX_00C_NAME=Octets reçus
BYTESRX_00C_HELP=Le nombre total d’octets reçus pour cette connexion.
FRAMESTX_00C_NAME=Trames transmises
FRAMESTX_00C_HELP=Le nombre total de trames de données transmises pour cette connexion.
FRAMESRX_00C_NAME=Trames reçues
FRAMESRX_00C_HELP=Le nombre total de trames de données reçues pour cette connexion.
PERCENTTXC_00C_NAME=Pourcentage de compression en sortie
PERCENTTXC_00C_HELP=Le ratio de compression pour des octets étant transmis.
PERCENTRXC_00C_NAME=Pourcentage de compression en entrée
PERCENTRXC_00C_HELP=Le taux de compression pour des octets reçus.
CRCERRORS_00C_NAME=Erreurs CRC
CRCERRORS_00C_HELP=Le nombre total d’erreurs CRC pour cette connexion. Des erreurs CRC se produisent quand la trame reçue contient des données erronées.
TIMEOUTERRORS_00C_NAME=Erreurs de temporisation
TIMEOUTERRORS_00C_HELP=Le nombre total d’erreurs de temporisation pour cette connexion. Des erreurs de temporisation se produisent lorsque quelque chose d’attendu n’arrive pas à temps.
SERIALOVERRUNS_00C_NAME=Erreurs de saturation du port série
SERIALOVERRUNS_00C_HELP=Le nombre total d’erreurs de saturation du port série pour cette connexion. Ces erreurs se produisent lorsque le matériel n’arrive pas à gérer le taux auquel les données sont reçues.
ALIGNMENTERRORS_00C_NAME=Erreurs de synchronisation
ALIGNMENTERRORS_00C_HELP=Le nombre total d’erreurs d’alignement pour cette connexion. Des erreurs d’alignement se produisent lorsqu’un octet reçu est différent de l’octet attendu.
BUFFEROVERRUNS_00C_NAME=Erreurs de dépassement de mémoire tampon
BUFFEROVERRUNS_00C_HELP=Le nombre total d’erreurs de dépassement de mémoire tampon pour cette connexion. Ces erreurs se produisent lorsque le logiciel n’arrive pas à maintenir le taux auquel les données sont reçues.
TOTALERRORS_00C_NAME=Nombre total d’erreurs
TOTALERRORS_00C_HELP=Le nombre total d’erreurs CRC, de temporisation, de saturation du port série, d’alignement et de dépassement de mémoire tampon sur cette connexion.
BYTESTXSEC_00C_NAME=Octets transmis/s
BYTESTXSEC_00C_HELP=Le nombre d’octets transmis par seconde.
BYTESRXSEC_00C_NAME=Octets reçus/s
BYTESRXSEC_00C_HELP=Le nombre d’octets reçus par seconde.
FRAMESTXSEC_00C_NAME=Trames transmises/s
FRAMESTXSEC_00C_HELP=Le nombre de trames transmises par seconde.
FRAMESRXSEC_00C_NAME=Trames reçues/s
FRAMESRXSEC_00C_HELP=Le nombre de trames reçues par seconde.
TOTALERRORSSEC_00C_NAME=Total des erreurs/s
TOTALERRORSSEC_00C_HELP=Le nombre total d’erreurs CRC, de temporisation, de saturation du port série, d’alignement et de dépassement de mémoire tampon par seconde.
RASTOTALOBJ_00C_NAME=Total des RAS
RASTOTALOBJ_00C_HELP=Le type d’objet RAS gère tous les ports combinés du périphérique RAS de votre système.
TOTALCONNECTIONS_00C_NAME=Total des connexions
TOTALCONNECTIONS_00C_HELP=Le nombre total de connexions d’accès distant.