MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $Rؕ3}3}3}H̴3}H̱3}Rich3}PEL!  bV@h.rsrc@@ @X 0Hx`xxx~~~+ 8Ph!"q(@Xp  0H`x)*,. 8Phy~( @ P ` p             0 @ P ` p               0  @  P  `  p                        0  @  P  `  p   XxJl x"%dt&B& *@-24~0899P;P?L?|@$BBDEV FP\G0GIDJLNTWd[hcdjm,Ax;Ij \&D MUI fr-FRȀ FNouveauMS Shell DlgP{&NouveauP}1dP(OKP(AnnulerP+(F&AidePA_MS Shell DlgP ImpressionPPsurP'P1P;P.J(AnnulerPAD@JMS Shell DlgP, &Imprimer...P0, &SuivanteP^, &PrcdenteP, P, Zoom ava&ntP, Zoom a&rrireP, &FermerPAD@>MS Shell DlgPd&Nom de proprit :!P d6\Pd&Couleur systme:!P'd6] Pv L P P P S P X Pv [ P W P Z P T Pv  V P  O P  Y P  U Pv. R P. N P. M P. QD@ 6nMS Shell DlgP=&Nom de proprit :!PAdGP[Po&lice:Q !P[MPf5St&yle de police:!Ph?5P(&Taille: !P$5Ph,EffetsPm7A &BarrP7A &SoulignPhG$Exemple@nPAaBbYyZzD@>MS Shell DlgPd&Nom de proprit :!P dP#6Pa&rcourir...P=#6&EffacerPk*Aperu:P]6 %1 dans %2%1 - %2PA Cre un nouveau document Nouveau!Ouvre un document existant OuvrirFerme le document actif Fermer(Enregistre le document actif EnregistrerAEnregistre le document actif sous un nouveau nom Enregistrer sous,Change les options d impression Mise en pageMChange les options d imprimante et d impression Configuration de l impression"Imprime le document actif Imprimer2Affiche des pages entires Aperu avant impression`Envoie le document en cours par l intermdiaire d une messagerie lectronique Envoyer un messagePAOuvre ce documentOuvre ce documentOuvre ce documentOuvre ce documentOuvre ce documentOuvre ce documentOuvre ce documentOuvre ce documentOuvre ce documentOuvre ce documentOuvre ce documentOuvre ce documentOuvre ce documentOuvre ce documentOuvre ce documentOuvre ce documentEfface la slection EffacerEfface tout Effacer tout<Copie la slection et la place dans le Presse-papiers Copier?Supprime la slection et la place dans le Presse-papiers Copier&Recherche le texte spcifi Rechercher*Insre le contenu du Presse-papiers CollerRInsre le contenu du Presse-papiers et une liaison sa source Coller avec liaisonDInsre le contenu du Presse-papiers avec des options Collage spcial!Rpte la dernire action Rpter=Remplace le texte spcifique par un texte diffrent Remplacer0Slectionne le document entier Slectionner tout!Annule la dernire action Annuler/Rtablit l action prcdemment annule RtablirBOuvre une nouvelle fentre pour le document actif Nouvelle fentre@Rorganise les icnes en bas de la fentre Rorganise les icnes*Rorganise les fentres en cascade Cascade0Rorganise les fentres en une mosaque Mosaque0Rorganise les fentres en une mosaque Mosaque7Fractionne la fentre active en deux volets FractionnerPA[Affiche des informations sur le programme, le numro de version et le copyright A propos deAFerme l application ; propose d enregistrer les documents Quitter0Liste les rubriques de l aide Sommaire de l aide1Liste les rubriques de l aide Rubriques de l aide9Affiche des instructions sur l utilisation de l aide AideDAffiche l aide sur les clics sur les boutons, menus et fentres Aide5Affiche l aide sur la tche ou commande courante AidePA/Passe au volet de fentre suivant Volet suivant*Revient au volet prcdent Volet prcdentPA7Slectionne la police pour la slection courante PolicePA-Insre un nouvel objet incorpor Nouvel objet-Modifie les objets lis Modifier les liaisons?Convertit l objet slectionn entre les types Convertir l objet5Change l icne de l objet slectionn Changer l icneActive l objet incorpor ou liActive l objet incorpor ou liActive l objet incorpor ou liActive l objet incorpor ou liActive l objet incorpor ou liActive l objet incorpor ou liActive l objet incorpor ou liActive l objet incorpor ou liActive l objet incorpor ou liActive l objet incorpor ou liActive l objet incorpor ou liActive l objet incorpor ou liActive l objet incorpor ou liActive l objet incorpor ou liActive l objet incorpor ou liActive l objet incorpor ou liEXTMAJNUMDEFECRENRKANA2Affiche ou masque la barre d outils Barre d outils.Affiche ou masque la barre d tat Barre d tat@Se dplace vers le premier enregistrement Premier enregistrement@Se dplace vers le dernier enregistrement Dernier enregistrement?Se dplace vers l enregistrement suivant Enregistrement suivantCSe dplace vers l enregistrement prcdent Enregistrement prcdentChange la taille de la fentre Change la position de la fentreRduit la fentre en icne(Agrandit la fentre au format de l cran'Passe la fentre de document suivante)Passe la fentre de document prcdenteAFerme la fentre active et propose l enregistrement des documentsPA)Restaure la fentre sa taille d origineActive la liste des tchesActive cette fentrePAOuvre l lment slectionnPAOuvrirEnregistrer sousTous les fichiers (*.*)sans nomEnregistrer la copie sous7Ferme le mode d aperu avant impression Fermer l aperuun fichier sans nom&Masquer(Aucun message d erreur n est disponible./Une opration non prise en charge a t tente.+Une ressource requise tait non disponible.0La mmoire de votre ordinateur est insuffisante.#Une erreur inconnue s est produite.Un argument n est pas valide.sur %1 &Une page &Deux pagesPage %uPage %u Pages %u-%u prn Output.prn2Fichiers imprimante (*.prn)|*.prn|Tous (*.*)|*.*||Imprime vers un fichiervers %1Mise jo&ur de %1Q&uitter et retourner %1Mise jour des objets ActiveXImage (mtafichier) une imageeImage en mode point indpendante du priphrique une image en mode point indpendante du priphrique+Image en mode point une image en mode point%s %s%s %s %s li(e) Type inconnuBRich Text (RTF) texte avec du formatage de police et de paragraphe,Texte non format texte sans aucun formatageMonnaie non valide.DateTime non valide.DateTimeSpan non valide.PANom de fichier non valide.!L ouverture du document a chou.&L enregistrement du document a chou.-Enregistrer les modifications apportes %1? Impossible de crer un document.0Le fichier est trop volumineux pour tre ouvert."Impossible de lancer l impression. Le dmarrage de l aide a chou.Erreur d application interne.La commande a chou./Mmoire insuffisante pour excuter l opration.bLes entres du registre Systme ont t supprimes et le fichier INI (si besoin est) a t effac.TToutes les entres du registre Systme (ou le fichier INI) n ont pas t supprimes.MCe programme requiert le fichier %s. Celui-ci est introuvable sur ce systme.{Ce programme est li l export %s, absent du fichier %s. Cet ordinateur semble prsenter une version non compatible de %s.PA_Entrez un nombre valide. Les nombres suivants ne sont pas valides: espaces, dcimales, 0, +, -Tapez un nombre./Entrez un nombre valide compris entre %1 et %2.'Tapez un nombre compris entre %1 et %2.Tapez %1 caractres au maximum.Choisissez un bouton.(Entrez un nombre compris entre 0 et 255.Entrez un nombre positif.)Veuillez entrer une date et/ou une heure.Veuillez entrer une monnaie.PAFormat de fichier inattendu._%1 Impossible de trouver ce fichier. Vrifiez que le chemin et le nom du fichier sont corrects..Le lecteur de disque de destination est plein.AImpossible de lire partir de %1, il est en cours d utilisation.NImpossible d crire sur %1, il est en lecture seule ou en cours d utilisation.>Une erreur inattendue s est produite lors de la lecture de %1.>Une erreur inattendue s est produite lors de l criture de %1./Impossible d activer un objet ActiveX statique.8La connexion a chou. La liaison est peut tre rompue.9Impossible d excuter la commande, le serveur est occup.DErreur lors de l excution de l opration par l application serveur.>Le fichier n est pas support par un serveur d objet Document.R%1 Impossible d inscrire le document. Il se peut que le document soit dj ouvert.3Erreur lors du dmarrage d une application serveur.$Mettre jour %1 avant de continuer?&Impossible de mettre jour le client.^chec de registration. Les fonctionnalits ActiveX pourraient ne pas fonctionner correctement.LLa mise jour du registre du systme a chou. Essayez d utiliser REGEDIT.'chec de conversion de l objet ActiveX.3Impossible de lire une proprit en criture seule.3Impossible d crire une proprit en lecture seule.iImpossible de sauvegarder les objets ActiveX en quittant Windows ! Rejeter tous les modifications sur %1?`chec de cration de l objet. Vrifiez que l application est entre dans le registre du systme.PAOImpossible de charger la prise en charge du systme de messagerie lectronique.1La DLL systme de la messagerie n est pas valide.9La messagerie lectronique n a pas pu envoyer le message.PA Aucune erreur ne s est produite.8Une erreur inconnue s est produite lors de l accs %1.%1 est introuvable.)%1 contient un chemin d accs non valide.;Impossible d ouvrir %1 car il y a trop de fichiers ouverts.L accs %1 a t refus.8Un descripteur de fichier non valide a t associ %1.=Impossible de supprimer %1 car il s agit du rpertoire actif.3Impossible de crer %1 car le rpertoire est plein.chec de la recherche sur %1@Une erreur d E/S matrielle a t signale lors de l accs %1.=Une violation de partage s est produite lors de l accs %1.BUne violation de verrouillage s est produite lors de l accs %1."Disque plein lors de l accs %1.$Tentative d accs %1 aprs sa fin. Aucune erreur ne s est produite.8Une erreur inconnue s est produite lors de l accs %1.2Tentative d criture de %1 ouvert pour la lecture.$Tentative d accs %1 aprs sa fin.2Tentative de lecture de %1 ouvert pour l criture.%1 a un format incorrect.%1 contient un objet inattendu. %1 contient un schma incorrect.pixels:Tentative infructueuse de connexion la source de donnesELe jeu d enregistrements n accepte que les dplacements vers l avant.hTentative infructueuse d ouverture de table - colonnes extraire introuvables l emplacement spcifi.ALa requte a renvoy des types de donnes de colonnes inattendus.8Tentative infructueuse de Mise jour ou de Suppression.&Plusieurs lignes ont t mises jour.4L opration a chou, pas d enregistrement en cours.OAucune ligne n a t affecte par l opration de mise jour ou de suppression.-Le jeu d enregistrements est en lecture seuleJLe pilote ODBC ne prend pas en charge le modle de donnes LongBinary MFC.=Tentative infructueuse de chargement de l lment ODBC32.DLL.PLe gestionnaire ODBC ne prend pas en charge les feuilles de rponses dynamiques.GCurseurs ODBC statiques requis pour la prise en charge des instantans.sGestionnaire ODBC incompatible avec les classes de bases de donnes MFC (API_CONFORMANCE >= SQL_OAC_LEVEL1 requis).tGestionnaire ODBC incompatible avec les classes de bases de donnes MFC (SQL_CONFORMANCE >= SQL_OSC_MINIMUM requis).PACTentative de dfilement aprs la fin ou avant le dbut des donnes.NFeuilles de rponses dynamiques non prises en charge par le gestionnaire ODBC.-Gestionnaire compatible ODBC niveau 2 requis.SLes mises jour programmes ne sont pas prises en charge par le gestionnaire ODBC.1Le mode de verrouillage requis n est pas accept.Donnes tronques.+Erreur de rcupration de l enregistrement.ZUn point d entre ODBC requis est introuvable. Vrifiez qu ODBC est correctement install.-chec de la mise jour ou de la suppression.:Curseurs dynamiques non pris en charge par le pilote ODBC.!Nom ou index de champ non valide.8Les onglets ne sont pas compatibles avec le pilote ODBC.1Les onglets ne sont pas activs sur le recordset.<Effac>>Impossible d initialiser le moteur de base de donnes DAO/Jet.#Valeur du paramtre DFX incorrecte.%DAO TableDef ou QueryDef non ouverts.=chec de GetRows. Mmoire alloue insuffisante pour la ligne.dErreur de liens GetRows. Ceci est probablement du une mauvaise correspondance de types de donnes.Vchec de GetRows. La colonne demande n est pas un membre de ce jeu d enregistrements.PA*<HEAD><TITLE>Erreur HTTP %d</TITLE></HEAD>A<BODY><H1>Erreur HTTP %d : aucun message disponible</H1></BODY> v<BODY><H1>BAD REQUEST</H1><P>Votre client a mis une requte que le serveur ne peut pas interprter.<br>Requte : %s t<BODY><H1>AUTH REQUIRED</H1><P>L authentification ou la capacit d authentification du navigateur a chou.</BODY> h<BODY><H1>FORBIDDEN</H1><P>Votre client n a pas l autorisation d accder l URL de ce serveur.</BODY> H<BODY><H1>NOT FOUND</H1><P>L URL de ce serveur est introuvable.</BODY> <BODY><H1>SERVER ERROR</H1>Le serveur n a pas pu traiter votre requte en raison d une erreur interne ou d une erreur de configuration.</BODY> i<BODY><H1>NOT IMPLEMENTED</H1>Le serveur ne peut pas excuter la mthode <b>%s</b> en ce moment.</BODY> (Inconnu)Bureau"Espace de travail de l applicationArrire-plan de la fentreTexte de la fentre Barre de menu Texte de menuBarre de titre activeBarre de titre inactive!Texte de la barre de titre active#Texte de la barre de titre inactiveBordure activeBordure inactiveCadre de la fentreBarres de dfilementFace du boutonOmbre du boutonTexte du boutonSurbrillance du boutonTexte dsactiv SurbrillanceTexte en surbrillanceNormalGrasItalique Italique grasAaBbYyZz(Police) (Couleur)PA (Image - %s)Tous les type d images|*.bmp;*.cur;*.dib;*.emf;*.ico;*.wmf|Images en mode point (*.bmp;*.dib)|*.bmp;*.dib|Icnes/Curseurs (*.ico;*.cur)|*.ico;*.cur|Mtafichiers (*.wmf;*.emf)|*.wmf;*.emf|Tous les fichiers (*.*)|*.*||InconnuAucunImage en mode point MtafichierIcnePage de proprit de couleurCouleursPage de proprit de policePolicesPage de proprit d imageImagesParcourir les images 0 - Aucun1 - Trait simplePA &Modifier&Proprits...PAeImpossible d ouvrir le fichier image %1. Le fichier peut ne pas exister, ou peut ne pas tre lisible.UImpossible de charger le fichier image %1. Le fichier peut avoir un format incorrect.[Impossible de charger le fichier image %1. Le fichier est trop grand pour tenir en mmoire.>Impossible de charger le fichier image %1. chec la lecture.PAAppel de fonction incorrectDpassement de capacit0La mmoire de votre ordinateur est insuffisante.Division par zroEspace de chane insuffisantEspace pile insuffisant"Nom ou numro de fichier incorrectFichier introuvable"Mode d accs au fichier incorrectFichier dj ouvert&Erreur d entre/sortie de priphriqueCe fichier existe dj$Longueur d enregistrement incorrecte Disque plein!Numro d enregistrement incorrectNom de fichier incorrectPATrop de fichiersPriphrique non disponiblePermission refuseDisque non prtErreur dans le chemin d accsChemin d accs introuvableChane de motif incorrecteUtilisation incorrecte de NULLFormat de fichier incorrectValeur de proprit incorrecteIndex de tableau incorrect>La proprit ne peut pas tre dfinie au moment de l excutionProprit en lecture seuleVVous devez spcifier un index de tableau lorsque vous utilisez un tableau de proprit9Cette proprit ne peut pas tre dfinie pour ce contrle:La proprit ne peut pas tre lue au moment de l excutionPAProprit en criture seuleProprit introuvable"Format de Presse-papiers incorrectImage incorrecteErreur d imprimanteJImpossible de crer le fichier temporaire ncessaire pour l enregistrementTexte recherch introuvableTexte de remplacement trop longPA"!4VS_VERSION_INFO?StringFileInfo040C04E4LCompanyNameMicrosoft Corporation3FileDescriptionBibliothque partage MFCDLL - Version commerciale8 FileVersion6.06.8063.0.InternalNameMFCDLLt(LegalCopyrightCopyright (C) Microsoft Corp. 1993-2002(LegalTrademarksDOriginalFilenameMFC42.DLL.MUIRProductNameMicrosoft (R) Visual C++6 ProductVersion6.06.400(OLESelfRegisterDVarFileInfo$Translation Gras italiquePADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGX