MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $Rؕ3}3}3}H̴3}H̱3}Rich3}PEL!  @P@4?.rsrc@@@@8Pp g0H ` x   LMN O8RPShTUVWXYZe(w@xX~p0H`x 8Ph ( @ X p     0 H ` !x " # 9 : ; < ? @8 AP Bh C D E x y z { |( }@ ~X p        0 H ` x  ! "      ( 8 H X h x           ( 8 H X h x           ( 8 H X h x           ( 8 H X h x           ( 8 H X h x           ( 8 H X h x           ( 8 H X h x    $%&&2)F ,30;"TBDI U\\,$_\acPe h&Hijlz0oru2 LР2  Zhdl\4 P p^V(<fbf|@T  x  d4 @8T$l"t|$,')0,./1l2<<2D4`5\7 9= AEIpJfJKMUIH8V|z{`Dky@ޭ MUI fr-FR@FTaper un raccourci clavier Segoe UIP(@FNarrateur Segoe UIP(P04&FermerPA{Name} {IsEnabled} {Pause}?{Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} {Formula} {Pause}%{LocalizedControlType} {Name} {Pause}.{Value} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause}{ExpandCollapseState} {Pause}Icontient les colonnes {GridColCount} et les lignes {GridRowCount} {Pause}3{ToggleState} {Name} {LocalizedControlType} {Pause}-{Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause}{SelectionType} {Pause}PA+Position d ancrage: {DockPosition} {Pause}4colonne {GridItemColumn} ligne {GridItemRow} {Pause}vValeur actuelle: {RangeValue} {Pause} valeur minimale {RangeValueMin} {Pause} valeur maximale {RangeValueMax} {Pause}Avec dfilement {VerticalType} {VerticalScrollPercent}% Avec dfilement {HorizontalType} {HorizontalScrollPercent}% {Pause}!{SelectionItemIsSelected} {Pause}6Colonne {TableItemColumn} ligne {TableItemRow} {Pause}IContient les colonnes {GridColCount} et les lignes {GridRowCount} {Pause}{ToggleState} {Pause}T{TransformCanMove} {Pause} {TransformCanResize} {Pause} {TransformCanRotate} {Pause}0valeur {Value} {Pause} {ValueIsReadOnly} {Pause}Xfentre {Pause} {WindowIsModal} {Pause} {WindowIsTopmost} {Pause} {WindowSizing} {Pause}O{LocalizedControlType} {Name} {Pause} {Value} {Pause} {ValueIsReadOnly} {Pause}O{LocalizedControlType} {Name} {Pause} {Value} {Pause} {ValueIsReadOnly} {Pause}w{LocalizedControlType} {Pause} {Name} {Pause} contient les colonnes {GridColCount} et les lignes {GridRowCount} {Pause}- {AccessKey} {Pause} {AcceleratorKey} {Pause}l{SelectionItemIsSelected} {Pause} {Name} {Pause} {ValueIsReadOnly} {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause}PAK{LocalizedControlType} {Pause} {Name} {Pause} {ExpandCollapseState} {Pause}-{LocalizedControlType} {Pause} {Name} {Pause}B{LocalizedControlType} {Pause} {Name} {Pause} {ItemStatus} {Pause}-{LocalizedControlType} {Pause} {Name} {Pause}d{Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} {ItemStatus} {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause}adresseIP {Value} {Pause}-La {OctetPosition} valeur est {Value} {Pause}h{Name} {Pause} {SelectionItem} slectionn {Pause} {SelectionType} contient {ItemCount} lments {Pause}{SelectionItemIsSelected} {Pause} {ToggleState} {Pause} {Name} {Pause} {ItemType} {Pause} {ItemIndex} sur {ItemCount} {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause}K{LocalizedControlType} {Pause} {Name} {Pause} {ExpandCollapseState} {Pause}-{LocalizedControlType} {Pause} {Name} {Pause}peut tre enfonc {Pause} {Name} {Pause} {Formula} {Pause}-{LocalizedControlType} {Pause} {Name} {Pause}z{SelectionItemIsSelected} {Pause} {Name} {Pause} {ExpandCollapseState} {Pause} {CheckState} {LocalizedControlType} {Pause}PA-{LocalizedControlType} {Pause} {Name} {Pause},champ de mot de passe {Pause} {Name} {Pause}'Barre d emplacement: {Address} {Pause}9{LocalizedControlType} {Name} {Pause} {Percent}% {Pause}c{SelectionItemIsSelected} {Name} {Pause} {ItemIndex} sur {ItemCount} {LocalizedControlType} {Pause}8Barre de dfilement {Name} {Pause} {Percent}% {Pause}-{LocalizedControlType} {Pause} {Name} {Pause}I{Name} {Pause} texte modifiable {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause}I{Name} {Pause} {ReadOnly} texte {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause}6Diapositive {Name} {Pause} sur {SelectionItem} {Pause}A{LocalizedControlType} {Pause} {Name} {Pause} {Percent}% {Pause}-{LocalizedControlType} {Name} {Value} {Pause}K{LocalizedControlType} {Pause} {Name} {Pause} {ExpandCollapseState} {Pause}-{LocalizedControlType} {Pause} {Name} {Pause}-{ItemType} {Pause} {Name} {IsEnabled} {Pause}%{LocalizedControlType} {Name} {Pause}PA?{SelectionItemIsSelected} {Pause} {Name} {LocalizedControlType}`{LocalizedControlType} {Name} avec {GridRowCount} lignes {Pause} {GridColCount} colonnes {Pause}-{LocalizedControlType} {Pause} {Name} {Pause}{Name} {Pause}{LocalizedControlType} {Pause}{LocalizedControlType} {Pause}-{LocalizedControlType} {Pause} {Name} {Pause}-{LocalizedControlType} {Pause} {Name} {Pause}-{LocalizedControlType} {Pause} {Name} {Pause}U{Name} {Pause} {ItemIndex} sur {ItemCount} {CheckState} {ExpandCollapseState} {Pause}%{LocalizedControlType} {Name} {Pause}{WindowText} {ElementText} {FormulaValue} {Pause} {HelpText} {Pause} {DescribedBy} {Pause} {ItemStatus} {Pause} {ItemType} {Pause} {SelectionItemIsSelected} {Pause}{SelectionItemIsSelected} {Pause} {ToggleState} {Pause} {Name} {Pause} {ItemType} {Pause} {ListItemSubitemNames} {Pause} {ItemIndex} sur {ItemCount} {Pause};{ToggleState} {Pause} {Name} {Pause} {LocalizedControlType}C{LocalizedControlType} {Name} {Pause} {ExpandCollapseState} {Pause}w{LocalizedControlType} {Pause} {Name} {Pause} contient {GridColCount} colonnes {Pause} lignes: {TableRowNames} {Pause}q{Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} colonnes :{TableColumnNames} contient {GridRowCount} lignes {Pause}j{LocalizedControlType} {Pause} {Name} {Pause} colonnes:{TableColumnNames} lignes:{TableRowNames} {Pause}{SelectionItemIsSelected} {Pause} {Name} {Pause} {ValueIsReadOnly} {Pause} colonne {TableItemColumn} ligne {TableItemRow} {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause}{SelectionItemIsSelected} {Pause} {Name} {Pause} {ValueIsReadOnly} {Pause} colonne {GridItemColumn} ligne {GridItemRow} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause}*{ItemIndex} {Name} sur {ItemCount} {Pause}u{Name} {Pause} {RangeValue} {Pause} minimum {RangeValueMin} et maximum {RangeValueMax} {LocalizedControlType} {Pause}4{Name} {Pause} contient {ItemCount} lments {Pause}q{Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause} colonnes :{TableColumnNames} contient {GridRowCount} lignes {Pause}w{LocalizedControlType} {Pause} {Name} {Pause} contient {GridColCount} colonnes {Pause} lignes: {TableRowNames} {Pause}l{LocalizedControlType} {Pause} {Name} {Pause} colonnes: {TableColumnNames} lignes: {TableRowNames} {Pause}LColonnes: {TableColumnNames} {Pause} contient {GridRowCount} lignes {Pause}HContient {GridColCount} colonnes {Pause} lignes:{TableRowNames} {Pause}>Colonnes: {TableColumnNames} lignes: {TableRowNames} {Pause}PAO{SelectionItemIsSelected} {Pause} {Name} {Pause} {LocalizedControlType} {Pause}{{SelectionItemIsSelected} {Pause} {ToggleState} {Pause} {Name} {Pause} {ItemType} {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause}9{Name} {Pause} {CheckState} {ExpandCollapseState} {Pause}Excution des programmes./Avec dfilement {ScrollType} {ScrollPercent}%"Avec dfilement {ScrollPercent}% {Draggable} {Document}s{SelectionItemIsSelected} {Pause} {Name} {Pause} {ItemType} {Pause} {ItemStatus} {Pause} {TileNotification} {Pause}={Name} {Pause} modification {Value} {Pause} {Formula} {Pause}I{Name} {Pause} texte modifiable {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause}F{Name} {Pause} lecture seule {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause}5{Name} {Pause} modification {Pause} {Formula} {Pause} {Name} {Pause} {Formula} {Pause}9{Name} {Pause} texte modifiable {Pause} {Formula} {Pause}O{Name} {Pause} texte en lecture seule {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause}N{Name} {Pause} modification de texte {Pause} {Value} {Pause} {Formula} {Pause}!{Name} {Pause} {HelpText} {Pause}0{Value} {Pause} {Name} {Pause} {Formula} {Pause},{Name} {Pause} {ExpandCollapseState} {Pause};{SelectionItemIsSelected} {Pause} {Name} {Pause} {ItemType} dsactiv Focus sur %saucun autre lment connu. Contient %srduit dvelopppartiellement dvelopp nSud terminal dsactivactiv indtermin slection?ncessite une slection et prend en charge plusieurs slectionsncessite une slection$prend en charge plusieurs slectionsavec ancrage en hautavec ancrage gaucheavec ancrage en basavec ancrage droiteavec ancrage pour remplir sans ancrageen lecture seulehorizontalement verticalement slectionnnon slectionn dsactivactivpeut se dplacerpeut se redimensionner peut pivoter est modalse situe tout en hautpeut s agrandir et se rduirepeut s agrandirpeut se rduire fermeture bloqu(e) par une fentre modaleaucune rponsepointpremierdeuxime troisime quatrimetouche de menu %s%s extensible mot de passe\%s$%d lments dans le conteneur actif.En-tte de ligne %1En-tte de colonne %10Ligne %1!d! sur %2!d! et colonne %3!d! sur %4!d! modifiabled%1 a t modifi. Utilisez la commande Accder l lment li pour accder l lment modifi.lment dcrit par %sespacequi peut tre glissFocus sur %1, %2 Formule: %sMal orthographi nouvelle lignePAaucun caractre actifaucun mot actif ligne videparagraphe vide page vide document videespace tabulation fin de ligneliste de recherche01PAsur %ddocumentAavec dfilement vertical %1!d! %% sur %2 dans la fentre activeCavec dfilement horizontal %1!d! %% sur %2 dans la fentre activeInfo-bulle, %s.Fentre agrandie: %sFentre rduite: %sFentre ferme: %sFentre ouverte: %s#Les lments surveills sont muets.*Les lments surveills ne sont pas muets.Mode avanc activ.Mode avanc activ.Mode souris activ.Mode souris dsactiv.Touches souris actives.PATouches souris dsactives.ToutRechercher et slectionner%s a termin le chargement.C{Name} {Pause} {LocalizedControlType} mis jour {Pause} {HelpText}Tous les lmentslments interactifs ConteneursEn-ttesLiens hypertexteBoutonsTexteMenus et barres d outils %s activ. %s dsactiv.Toutes les commandesPACommandes de baseCommandes de navigationCommandes de texte et tableauVolume augment de %d %%Volume diminu de %d %%Vitesse augmente de %d %%Vitesse diminue de %d %%Volume au maximumVolume au minimumVitesse au maximumVitesse au minimum*Impossible d ouvrir la fentre de commandeCommandes du Narrateur %wsAucun lment trouvAideObtenir de l aideRechercher %ws3Touche n appartenant aucune commande du NarrateurFonction tactile non disponible pour le moment. Pour continuer utiliser le Narrateur, redmarrez le priphrique ou utilisez le clavier.%1 slectionn%1 dslectionn Mode portrait Mode paysageMode tactile activMode tactile dsactivSortie du Narrateur3Faire glisser vers le haut pour se dplacer %s %sPA Commandes d lments disponiblesRecherche termine, %ws Recherche...Rsultats trouvs %1 est %2%1 Application active %2 Recherche...L lment est dsactivSlection termineSlectionner par caractreSlectionner par motSlectionner par ligneSlectionner par paragraphePAPoint d insertion aprs %1 %1 majuscule%1 %2, {Pause} texte explorerAlerte %1, focus sur %2, %3 Alerte %1, %2Slection coupeSlection copieStyle d animation %sCouleur d arrire-plan %sLe style de puce est %sLe style de lettrine est %sLa culture est %sLe nom de la police est %sTaille de police %.0fL paisseur de police est de %sPA La couleur d arrire-plan est %s'L alignement horizontal du texte est %s3La mise en retrait de la premire ligne est de %.2f'La mise en retrait de dbut est de %.2f%La mise en retrait de fin est de %.2f est masquest en italiqueest en lecture seule est en indiceest en exposantLa marge du bas est de %.2fLa marge de dbut est de %.2fLa marge du haut est de %.2fLa marge de fin est de %.2fLe style de mode plan est %sLa couleur du surlignage est %sPALe style du surlignage est %sLa couleur du barr est %sLe style du barr est %s TabulationsDirections des enchanements!La couleur de soulignement est %sLe style de soulignement est %sDplac au dbut du texteDplac la fin du texte%sZone de recherchetendue tendue: Fermer 5secondes 10secondes 15secondes 30secondesPA1minute 5minutes 10minutes NarrateurSlectionnez une voix correspondant la langue active dans Windows pour la conversion de texte par synthse vocale. Vous pouvez modifier cette voix en slectionnant le bouton Paramtres de la voix dans la bote de dialogue des paramtres du Narrateur.sInstallez une voix identique la langue de l interface de Windows pour la conversion de texte par synthse vocale.ZBienvenue dans la fonctionnalit Narrateur, un lecteur d cran Microsoft qui lit voix haute du texte et vous renseigne sur les diffrents objets visibles l cran. Appuyez sur %1 pour arrter la voix tout moment. Pour lire l lment actif, appuyez sur: %2. Pour lire le contenu de la fentre active, appuyez sur: %3. Pour lire la disposition de la fentre active, appuyez sur: %4. Pour lire les sous-lments de l lment actif, appuyez sur: %5. Pour lire les lments de mme niveau que l lment actif, appuyez sur: %6. Pour passer en mode de navigation de menu virtuelle, appuyez sur: %7.CtrlQuitter le NarrateurPA TabulationContrleShiftRetour arrireDbutFin Insertion SupprimerPage prcdente Page suivanteAltHautBasGaucheDroiteEntreF1F2F3F4F5F6F7F8F9F10F11PAF12F13F14F15F16F17F18F19Impression cranPause chappementEspaceWindowsMenu contextuelEffacer Touche KanaTouche han yeong mode Junja Mode final mode Hanja Touche Kanji Convertir PasconvertirAccepterDemande de changement de mode SlectionnerImprimerExcuterAideVeille MultiplierAjouter Sparateur SoustraireDcimalDiviserNavigateur prcdenteNavigateur suivanteNavigateur actualiserNavigateur arrterNavigateur rechercherNavigateur favorisPANavigateur accueil Volume muetDiminuer le volumeAugmenter le volumePiste suivantePiste prcdente Arrter mdiaLire ou suspendre mdiaDmarrer messagerieSlectionner mdiaDmarrer l'application n1Dmarrer l'application n2Traiter Attention cr sel key ex sel keyPAErase E O F keyLectureZoom p a 1 keyCach Verrouillage majuscule dsactivVerrouillage majuscule activArrt dfilement dsactivArrt dfilement activ Verrouillage numrique dsactivVerrouillage numrique activTouche inconnuePlusMoinsVerrouillage numriqueVirgule Point-virgulePoint Barre obliqueCrochet ouvert Crochet ferm ApostropheBarre oblique inverseArrt dfilementVerrouillage majusculeTildeClavier numrique 0Clavier numrique 1Clavier numrique 2Clavier numrique 3Clavier numrique 4Clavier numrique 5Clavier numrique 6Clavier numrique 7Clavier numrique 8Clavier numrique 9Arrt dfilementTouche HankakuTouche ZenkakuKatakana hiraganaEisuuplusFichier Commandes PrfrencesAidePALecture de caractres sur Lecture de caractres dsactive"Verrouiller la touche du Narrateur$Dverrouiller la touche du Narrateur:Le Narrateur va ignorer le prochain raccourci de commande.PA NarrateurParamtres du NarrateurDmarrage du NarrateurNormalBienvenue dans le NarrateurAppuyez sur une touche du clavier pour entendre le nom de cette touche. Appuyez sur Verr. maj+F1 pour consulter l ensemble des commandes du Narrateur. Appuyez sur la touche Tab pour parcourir les options. Appuyez sur Verr. maj+chap pour quitter le Narrateur.&GnralRModifier la faon dont le Narrateur dmarre ainsi que d autres paramtres standard &NavigationTModifier la faon dont vous interagissez avec votre ordinateur l aide du Narrateur&VoixZModifier la vitesse, le timbre et le volume de la voix active ou choisir une nouvelle voix &Commandes Crer vos commandes de raccourci%Dma&rrer le Narrateur en mode rduit,Entendre les &caractres au fil de la saisie3&Faire lire les erreurs vocalises par le Narrateur&Mettre en vidence le curseur6<a>Vrifier si le Narrateur dmarre la connexion</a>-Conserver les &notifications lire pendant :c&Verrouiller la touche du Narrateur pour ne pas devoir appuyer dessus chaque commande (Verr. maj)5Lire et i&nteragir avec l cran l aide de la souris?&Lire et interagir avec l cran l aide de la fonction tactile6Le curseur du Narrateur suit le curseur de la s&ouris.JPermettre au point d &insertion de texte de suivre le curseur du Narrateur2Le curseur du Narrateur suit le focus du cla&vier.>Slectionner le mode de dplacement du &curseur du Narrateur:%Slectionner la vitesse de la voi&x:LenteRapide$Slectionner le v&olume de la voix:DouceForte$Slectionner le &timbre de la voix:leveBasse0Slectionner une autre &voix pour le Narrateur:,S&lectionnez une commande personnaliser :0&Modifier le raccourci clavier d une commande...PA'&Restaurer les paramtres par dfaut...Vitesse de la voixVolume de la voixTonalit de la voixAideAvanc"Enten&dre les mots que vous entrez RaccourciCommandec<a href="http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=212298">Trouver d autres voix pour le Narrateur</a>&Lire les pistes audioPVoulez-vous vraiment restaurer les raccourcis clavier par dfaut des commandes?C&Utiliser le clavier numrique pour dplacer la souris dans l cranRaccourci clavier non valide. Utilisez les touches de modification (Ctrl, Maj, Alt, Verr. maj ou Windows) associes une autre touche du clavier (pas une touche de modification). Les touches de fonction et du clavier numrique peuvent tre utilises sans les touches de modification.2Raccourci clavier dj utilis par la commande %s.&Tapez un raccourci clavier l aide d une touche de modification (Ctrl, Maj, Alt, Verr. maj ou Windows) associe une autre touche du clavier (pas une touche de modification). Les touches de fonction et les touches du clavier numrique peuvent tre utilises sans les touches de modification. (Appuyer sur la touche chap pour annuler CommandesNActiver les touches sur le clavier tactile lorsque vous soulevez votre &doigt.,Conserver les notifications lire pendant :=Slectionner le mode de dplacement du curseur du Narrateur:/Slectionner une autre voix pour le Narrateur:KAppuyez trois fois l aide de quatre doigts pour passer en revue les entres tactiles prises en charge par le Narrateur. Dplacez un seul doigt l cran pour entendre les noms des lments que vous touchez. Si vous utilisez un clavier, appuyez sur les touches Verr. maj+F1 pour consulter le jeu complet de commandes du Narrateur.]Pour continuer utiliser le Narrateur, branchez un clavier et appuyez sur la barre d espace.9Une application d Options d ergonomie empche le Narrateur de prendre en charge les entres tactiles. Pour utiliser les entres tactiles avec le Narrateur, fermez l application, puis ractivez les entres tactiles en appuyant sur Windows + Descendre le volume sur une tablette, ou Verr. maj + F11 sur un clavier. Les entres tactiles par le Narrateur requirent un cran tactile qui prend en charge les entres quatre doigts. Elles ne sont pas disponibles mais vous pouvez continuer utiliser le Narrateur l aide d un clavier et d une souris. Appuyez sur la barre d espace pour continuer.\Gnral, modifiez la faon dont le Narrateur dmarre ainsi que d autres paramtres standard,gNavigation, modifiez la manire avec laquelle vous interagissez avec votre ordinateur via le Narrateur,fVoix, modifiez la vitesse, la tonalit et le volume de la voix active ou choisissez une nouvelle voix,,Commandes, crez vos commandes de raccourci,eEn attente de la rponse de l application. Veuillez patienter ou basculer vers une autre application.Gnral NavigationVoix CommandesAppuyez trois fois l aide de quatre doigts pour passer en revue les entres tactiles prises en charge par le Narrateur. Dplacez un seul doigt l cran pour entendre les noms des lments que vous touchez. Appuyez sur les touches Windows+Augmenter le volume pour quitter le Narrateur. Si vous utilisez un clavier, appuyez sur les touches Verr. maj+F1 pour consulter le jeu complet de commandes du Narrateur.&Rduire5Rduire cette fentre et revenir votre application,4Rduire cette fentre et revenir votre application&QuitterQuitter le Narrateur,Quitter le Narrateur&Enregistrer les modifications9Enregistrer les modifications apportes ces paramtres,8Enregistrer les modifications apportes ces paramtres&Ignorer les modificationsIgnorez les modifications.PAIgnorer les modificationsAppuyez sur une touche du clavier pour entendre le nom de cette touche. Appuyez sur Ctrl+Alt+F1 pour consulter l ensemble des commandes du Narrateur. Appuyez sur la touche Tab pour parcourir les options. Appuyez sur Ctrl+Alt+chap pour quitter le Narrateur.LAppuyez trois fois l aide de quatre doigts pour passer en revue les entres tactiles prises en charge par le Narrateur. Dplacez un seul doigt sur l cran pour entendre les noms des lments que vous touchez. Si vous utilisez un clavier, appuyez sur les touches Ctrl+Alt+F1 pour consulter le jeu complet de commandes du Narrateur.Appuyez trois fois l aide de quatre doigts pour passer en revue les entres tactiles prises en charge par le Narrateur. Dplacez un seul doigt sur l cran pour entendre les noms des lments que vous touchez. Appuyez sur les touches Windows+Augmenter le volume pour quitter le Narrateur. Si vous utilisez un clavier, appuyez sur les touches Ctrl+Alt+F1 pour consulter le jeu complet de commandes du Narrateur.Tapez un raccourci clavier l aide des touches de modification (Ctrl, Maj, Alt ou Windows) associes une seule touche du clavier autre que les touches de modification. Les touches de fonction et du clavier numrique peuvent tre utilises sans les touches de modifications Raccourci clavier non valide. Utilisez les touches de modification (Ctrl, Maj, Alt ou Windows) associes une seule touche du clavier autre que les touches de modification. Les touches de fonction et du clavier numrique peuvent tre utilises sans les touches de modifications.b&Verrouiller la touche du Narrateur pour ne pas devoir appuyer dessus chaque commande (Ctrl+Alt):Une autre application d Options d ergonomie empche le Narrateur de prendre en charge les entres tactiles. Pour utiliser les entres tactiles avec le Narrateur, fermez l application, puis ractivez les entres tactiles en appuyant sur Windows+Descendre le volume sur une tablette, ou Ctrl+Alt+F11 sur un clavier. <Lire les conseils et les astuces de l inter&face utilisateur.Appuyer deux fois pour {PrimaryAction} {Pause}1Appuyer trois fois pour {SecondaryAction} {Pause} abandonnerPA'Appuyer deux fois pour modifier {Pause}VBaisser le volume des autres &applications quand le Narrateur est en cours d excutionPAArrter la lectureQuitter le NarrateurAfficher la liste de commandes"Verrouiller la touche du Narrateur%Mots de passe d accs l application!Basculer la lecture de caractresRpter la phraseRelire les derniers messagesMonter le volume de la voixBaisser le volume de la voixAcclrer la voixRalentir la voixLire l lmentLire l lment pelLire la fentre!Activer/dsactiver le mode souris"Activer/dsactiver le mode tactile'Activer/dsactiver le mode de rechercheBasculer le mode de navigationPasser l lment suivantPasser l lment prcdentEffectuer l action principaleAccder au conteneur'Accder au premier lment du conteneur'Accder au dernier lment du conteneurLire l lment avanc#Lire tous les lments du conteneurADplacer le curseur du Narrateur la position du curseur systme:Dplacer le curseur du Narrateur la position du pointeurRevenir en arrire d un lmentLire l en-tte de ligne active Lire l en-tte de colonne activeLire la ligne activeLire la colonne active5Lire la ligne et la colonne o se trouve le Narrateur0Lire le texte partir du dbut jusqu au curseurCommencer la lectureLire les attributs du texteLire le documentLire la page activeLire la page suivanteLire la page prcdenteLire le paragraphe actifLire le paragraphe suivantLire le paragraphe prcdentLire la ligne activeLire la ligne suivanteLire la ligne prcdenteLire le mot actifLire le mot suivantLire le mot prcdentPALire le caractre actifLire le caractre suivantLire le caractre prcdentAtteindre le dbut du texteAtteindre la fin du texteMettre le focus sur l lmentAccder l lment li+Afficher les commandes pour l lment actif+Rembobiner pendant la lecture d un document.Avance rapide pendant la lecture d un documentAfficher/Masquer le clavierLire l lment sous le curseurTabulation avantTabulation arrireDfilement vers la gaucheDfilement vers la droiteDfilement vers le hautDfilement vers le bas>Commencer faire glisser ou options de touche supplmentairesPasser au titre suivantPasser au titre prcdentPasser au tableau suivantPasser au tableau prcdentPasser au lien suivantPasser au lien prcdentPasser la cellule du tableauPasser au contenu de la cellule7Afficher/masquer la fentre des paramtres du NarrateurChanger d affichage!Lire la date et l heure actuellesActiver le zoom smantiqueDsactiver le zoom smantique(Passer la cellule suivante de la ligne*Passer la cellule prcdente de la ligne*Passer la cellule suivante de la colonne,Passer la cellule prcdente de la colonne9Dplacer le curseur du Narrateur vers le dbut de l unit7Dplacer le curseur du Narrateur vers la fin de l unit Changer le mode des commentairesOuvrir le menu contextuelPAActiver DvelopperRduireDfiler dans la vue SlectionnerDslectionnerBascule activeBascule dsactiveBasculer*Afficher toutes les commandes du Narrateur$Placer un point d insertion de texteEntrer en mode de slectionPAQuitter en mode de slectionEffectuer une action secondaireCouper la slectionCopier la slectionColler la slectionSupprimer la slectionSlectionner toutDslectionner toutLire la slection activeAugmenter la valeurRduire la valeurSlectionner la valeur suivante!Slectionner la valeur prcdenteRduire la fentreFermer la fentrePA&Appuyer ou faire glisser avec un doigt1Maintenir un doigt et appuyer l aide d un autre;Maintenir un doigt et appuyer deux fois l aide d un autre>Maintenir un doigt et appuyer une fois l aide de deux doigts%Appuyer deux fois l aide d un doigt&Appuyer trois fois l aide d un doigt(Appuyer une fois l aide de deux doigts)Appuyer deux fois l aide de deux doigts.Balayer vers la gauche l aide de deux doigts.Balayer vers la droite l aide de deux doigts,Balayer vers le haut l aide de deux doigts+Balayer vers le bas l aide de deux doigts)Appuyer une fois l aide de trois doigts*Appuyer deux fois l aide de trois doigts/Balayer vers la gauche l aide de trois doigts/Balayer vers la droite l aide de trois doigts-Balayer vers le haut l aide de trois doigts,Balayer vers le bas l aide de trois doigts*Appuyer une fois l aide de quatre doigts+Appuyer deux fois l aide de quatre doigts0Balayer vers la gauche l aide de quatre doigts0Balayer vers la droite l aide de quatre doigts.Balayer vers le haut l aide de quatre doigts-Balayer vers le bas l aide de quatre doigtsPA(Faire glisser vers le haut avec un doigt'Faire glisser vers le bas avec un doigt$Faire glisser gauche avec un doigt$Faire glisser droite avec un doigt%Appuyer trois fois avec quatre doigts$Appuyez trois fois avec trois doigts CaractresMotsLignes ParagraphesPAlmentsTitresLiensTableauxPA Bleu AliceBeige blanc antique Bleu vertVert eau marine Bleu azurBeige Beige bisqueNoirBeige blanc DalmondBleu Bleu violetBrunPABrun bois rustique Bleu cadetVert Chartreuse Brun chocolatCorail Bleu bleuetViolet bourbonRouge cramoisiCyan Bleu fonc Cyan foncJaune dor fonc Gris fonc Vert foncBrun kaki fonc Magenta foncPAVert olive fonc Orange foncViolet orchide fonc Rouge fonc Saumon foncVert marin foncBleu ardoise foncGris ardoise foncTurquoise fonc Violet fonc Rose profondBleu ciel profondGris mat Bleu toile Rouge brique Blanc floralVert forestier Rose fuchsiaGris Gainsboro Blanc fantmeJaune or Jaune dorGrisVert Vert jauneMiell Rose passion Rouge indien Bleu indigo Blanc ivoire Brun kaki Bleu lavandePA Blanc lavande Vert pelouseBeige citron-soie Bleur clair Corail clair Cyan clairJaune dor clair Vert clair Gris clair Rose clair Saumon clairVert marin clairBleu ciel clairGris ardoise clairBleu acier clair Jaune clairPAVert tilleul clairVert tilleur fonc Blanc linMagenta Brun marronVert eau marine moyen Bleu moyenViolet orchide moyen Pourpre moyenVert marin moyenBleu ardoise moyenVert printanier moyenTurquoise moyen Violet moyenBleu de minuit Blanc menthe Rose brumeuxBeige mocassinJaune blanc Navajo Bleu marinBlanc dentelle ancienne Vert oliveVert olive griseOrangeOrangViolet orchideJaune dor ple Vert pleTurquoise pleCristal violet pleBeige crme de papaye Beige pchePA Brun ProuRose Violet prune Bleu poudrePourpreRouge Brun ros Bleu royal Brun cuirSaumon Brun sableux Vert marinBlanc coquillageBrun terre de Sienne Gris argent Bleu cielPA Bleu ardoise Gris ardoise Blanc neigeVert printanier Bleu acier Brun roux Vert sarcelleViolet chardon Rouge tomate TurquoiseViolet Jaune blBlanc Blanc fumeJaune Vert jauniPAcorrection de %1Aucun Las VegasArrire-plan clignotantTexte tincelantDfil de tirets noirsDfil de tirets rouge Vibrationpuces rondes vides puces rondespuces carres vides puces carrestiretsPetites majusculesTout en majusculesTout en mini-majusculesMini-majuscules Casse uniqueCaractres de titre Mode planOmbreGravReliefUniqueMots uniquementDoublePointTiret Tiret-pointTiret-point-pointOndul Trait paisTrait ondul doubleTrait ondul pais Tiret long Tiret paisTiret-point paisTiret-point-point pais Point paisTiret long paisAutreGaucheCentrDroitJustifiPA commentairefin du commentaire pied de pagefin du pied de pageerreur de formuleerreur grammaticaleen-ttefin de l en-tteen surbrillancefin de la mise en surbrillancemodififin de la modificationarrire-plan %1 fin des pucespuces police %1 taille %1finfin de la mise en taille finegrasfin de la mise en grasalign gauchealign au centrealign droitejustifiitaliquefin de la mise en italiqueindicefin de la mise en indiceexposantfin de la mise en exposantbarr non barr style normaltitre de niveau1titre de niveau2titre de niveau3titre de niveau4titre de niveau5titre de niveau6titre de niveau7titre de niveau8titre de niveau9titre sous-titre accentuation apostropheenchanement normalenchanement de droite gaucheenchanement de bas en hautenchanement vertical non soulignsouligndouble soulignementsoulignement en pointillssoulignement discontinusoulignement ondulsoulignement paissoulignement ondul doublesoulignement ondul paissoulignement discontinu pais soulignement en pointills pais&premire ligne en retrait de %1 pointsPA#fin du retrait de la premire ligneretrait initial de %1 pointsfin du retrait initialretrait final de %1 pointsfin du retrait final%1%1mixte %1style alignementretrait initialretrait de premire ligne retrait final style de pucepolicetaillegrasitaliquesouligncouleurcouleur d arrire-planbarrexposantindicecontourorientation du texte annotationcontour aucun contourPAArabe - Arabie saoudite Arabe - IrakArabe - gypte Arabe - LibyeArabe - Algrie Arabe - MarocArabe - Tunisie Arabe - Oman Arabe - Ymen Arabe - SyrieArabe - Jordanie Arabe - LibanArabe - KowetArabe - E.A.U.Arabe - BahreinPA Arabe - QatarBulgare - BulgarieCatalan - EspagneChinois - Tawan Chinois - RPCChinois - Hong Kong (R.A.S.)Chinois - SingapourChinois - Macao R.A.S.Tchque - Rpublique tchqueDanois - DanemarkAllemand - AllemagneAllemand - SuisseAllemand - AutricheAllemand - LuxembourgAllemand - Liechtenstein Grec - GrceAnglais - tats-UnisAnglais - Royaume-UniAnglais - AustralieAnglais - CanadaAnglais - Nouvelle-ZlandeAnglais - IrlandeAnglais - Afrique du SudAnglais - JamaqueAnglais - CarabesAnglais - BelizeAnglais - le de la TrinitAnglais - ZimbabweAnglais - Philippines!Espagnol - Espagne (traditionnel)Espagnol - MexiqueEspagnol - Espagne (moderne)Espagnol - GuatemalaEspagnol - Costa RicaEspagnol - Panama!Espagnol - Rpublique dominicaineEspagnol - VenezuelaEspagnol - ColombieEspagnol - ProuEspagnol - ArgentineEspagnol - quateurEspagnol - ChiliEspagnol - UruguayEspagnol - ParaguayEspagnol - BolivieEspagnol - El SalvadorEspagnol - HondurasEspagnol - NicaraguaPAEspagnol - Puerto RicoFinnois - FinlandeFranais - FranceFranais - BelgiqueFranais - CanadaFranais - SuisseFranais - LuxembourgFranais - MonacoFranais - AntillesFranais - RunionFranais - Congo (RDC)Franais - SngalFranais - CamerounFranais - Cte d IvoireFranais - MaliHbreu - IsralHongrois - HongrieIslandais - IslandeItalien - ItalieItalien - SuisseJaponais - JaponCoren (Wansung) - CoreNerlandais - Pays-BasNerlandais - BelgiqueNorvgien - Norvge (Bokml)Norvgien - Norvge (Nynorsk)Polonais - PolognePortugais - BrsilPortugais - PortugalRhto-roman - Rhto-romanRoumain - RoumanieRoumain - MoldaviePARusse - RussieRusse - MoldavieCroate - CroatieSerbe - Serbie (latin)Serbe - Serbie (cyrillique)Croate - Bosnie-HerzgovineSlovaque - SlovaquieAlbanais - AlbanieSudois - SudeSudois - FinlandeThalandais - ThalandeTurc - TurquieOurdou - OurdouIndonsien - IndonsieUkrainien - UkraineBlarusse - BlarusPASlovne - SlovnieEstonien - EstonieLetton - LettonieLituanien - LituanieLituanien classique - LituanieTadjik - Tadjikistan Persan - IranVietnamien - VietnamArmnien - Armnie$Azerbadjanais - Azerbadjan (latin))Azerbadjanais - Azerbadjan (cyrillique)Basque - EspagneSorabe - SorabeTMacdonien (Ex-Rp. yougoslave de Macdoine) - Ex-Rpublique yougoslave de Macdoine Sutu - SutuTsonga - TsongaTswana - Tswana Venda - Venda Xhosa - XhosaZoulou - ZoulouAfrikaans - Afrique du SudGorgien - GorgieFroen - les Fro Hindi - HindiMaltais - MalteSame - Same (Laponie)Galique - cossais IrlandaisYiddish - YiddishMalais - MalaisMalais - BruneiKazakh - KazakhstanPAKirghiz - KirghizistanSwahili - KenyaTurkmne - TurkmnistanOuszbek - Ouzbkistan (latin)"Ouszbek - Ouzbkistan (cyrillique)Tatar - Tatarstan Bangla - IndeGurmukhi - IndeGoudjrati - Inde Odia - Inde Tamoul - IndeTlougou - IndeKannada - IndeMongole - MongolieGallois - Pays de GallesGalgo-portugais - PortugalFinTrs finFinNormalMoyen Semi-grasGras Trs graspaisTout slectionnerSlection colleSlection supprime&Bote de dialogue %1, focus sur %2, %3%1 %2 %1 trouv %1 et d autres rsultats trouvsAucun rsultat trouvMode Normal activ.%1, %2contient une formule%1 Dfilement zoom arrire zoom avantAvant %1Aprs %1Dbut de la ligne Fin de ligneDbut du paragrapheFin du paragraphePoint d insertion avant %1normal commentairesKatakanaPA{Name} rcupr"{DragItemCount} lments rcuprsDplacement terminDplacement annul#Sur {Name}, dpt dans {DropEffect} Sur {Name}{Name} dsactiv{Name} dplac!{DragItemCount} lments dplacs{DropEffect} termin Dpt dans %1 %1 rcupr %1 sur %2%1 %2 %1 retourn zone gauche zone droitezone principalealign gauchealign droite)dplac en tant qu application principalefermDposer pour dplacer %1%1 a dplac %2Dplacer pour fermer %1 GlissementL lment n existe plusL historique est videAucun lment dans la vueEn haut de la fentre Impossible de dplacer l lment+L lment ne contient pas d autres lments%Aucune information avance disponible(La fonction tactile n est pas disponibleAucun lment supplmentaire.Impossible de dplacer le curseur du NarrateurCommande non disponible-Le focus ne peut pas tre plac sur l lmentAucun en-tte de ligne prsent Aucun en-tte de colonne prsentPas dans le tableauPas dans le texte explorerPAAucun attribut trouvAucun texte suivantAucun texte prcdentAucun lment suivantAucun lment prcdent4Aucune action principale n est associe l lment.Aucun lment dans la fentre#Impossible de dfiler verticalement%Impossible de dfiler horizontalementImpossible de dfiler plus basImpossible de dfiler plus haut#Impossible de dfiler plus droite#Impossible de dfiler plus gauche Impossible d afficher le clavier'Aucune action secondaire pour l lment&Texte qui ne peut pas tre slectionn_Aucune unit de slection plus petite. Appuyez trois fois pour cesser de slectionner du texte._Aucune unit de slection plus grande. Appuyez trois fois pour cesser de slectionner du texte.Fin du documentDbut du documentAucun texte slectionnAucune valeur suprieureAucune valeur infrieureAucune valeur suivanteAucune valeur prcdenteTexte non modifiableiCommande non disponible. Le clavier apparat automatiquement lorsque vous slectionnez une zone de texte.Aucun en-tte suivantAucun en-tte prcdentAucun tableau suivantAucun tableau prcdentAucun lien suivantAucun lien prcdentPas sur une cellule de tableauDj sur une cellule de tableau Rien peler&Commande non disponible en mode Normal4L lment ne prend pas en charge le zoom smantique.+Le zoom smantique est actuellement activ..Le zoom smantique est actuellement dsactiv. Fin de ligneFin de colonnezSi vous utilisez le Narrateur et la Loupe ensemble, vous ne pourrez pas dplacer la Loupe l aide de la fonction tactile.&Non disponible dans l affichage actuel Aucun menu contextuel disponiblePAEntrer dans la listeQuitter la listepucetiret puce videpuce carre vide puce carrePApuce triangulairepuce trait d unionPA00(PPdInfo Start Stop Information @Microsoft-Windows-Narrator 4VS_VERSION_INFO@%@%?StringFileInfo040C04B0LCompanyNameMicrosoft CorporationZFileDescriptionScreen Reader Helper DLLr)FileVersion6.3.9600.16384 (winblue_rtm.130821-1623)0InternalNameSRH.dll.LegalCopyright Microsoft Corporation. All rights reserved.@ OriginalFilenameSRH.dll.muij%ProductNameMicrosoft Windows Operating SystemBProductVersion6.3.9600.16384DVarFileInfo$Translation PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPAD