MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $Rؕ3}3}3}H̴3}H̱3}Rich3}PEL!   ~@.rsrc@@X3H3`x   h3( @ M X N p O y mK Y    0 H ` x        M8 NP Oh P Q R T U V W X( Y@ ZX \p ] ^ _ ` a b c d0 eH f` gx h i k l n oq r8sPthuvwxyz{}(~@Xp0H`x 8Ph(@Xp 0 H ` x c r    8Ph(@Xp !"#&'()0*H9`:x;<klmqr s8tPuhvwxyz{|}(~@Xp0H`x 8Ph(@Xp0H`x 8Ph(@Xp0H`x   8 P h       !(!@!X!%p!'!L!M!R!k!q"F"0"H"`" x" " " " " " " " " # # (# 8# H# X# h# x# # # # # # # # # $ $ ($ 8$ H$ X$ h$ x$ $ $ $ $ $ $ $ $ % % (% 8% H% X% h% x% % % % % % % % % & & (& 8& H& X& h& x& & & & & & & & & ' ' (' 8' H' X' h' x' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( (( 8( H( X( h( x( ( ( ( ( ( ( ( ( ) ) () 8) H) X) h) x) ) ) ) ) ) ) ) ) * * (* 8* H* X* h* x* * * * * * * * * + + (+ 8+ H+ X+ h+ x+ + + + + + + + + , , (, 8, H, X, h, x, , , , , , , , , - - (- 8- H- X- h- x- - - - - - - - - . . (. 8. H. X. h. x. . . . . . . . . / / (/ 8/ H/ X/ h/ x/ / / / / / / / / 0 0 (0 80 H0 X0 h0 x0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 (1 81 H1 X1 h1 x1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 (2 82 H2 X2 h2 x2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 (3 83 H3CrqܵjHܸ02dbȽp(T|R|t <Hd4jLnXN6`xd|f 6 .LB4,`"4&,`(P+- 0257B9@4;r<|>`AhGLOpT Z&H^6cXegg0h0pvy *4,2`X~8F,nT8ĭܴ`v\t6>Z8Vp( P@TzDX\( .  0 8JdJ"|%n()8-l 9xL jgNS:CIɂGڠ0>T5*F<=xΩng i| 8,Cew;8čpw`|<3`2;;ʰ#{;A Bp/s>vqz0Gx4IoxFw; F|=D>0>@e0N@1ow8p3p( \;偃g0?>5 7PXґ #~l82#Sxg 9؟.[ G[9t l0NxDN yO[Ἧ`9P>Ai40O @?&λ] yxPx>?๦<8oSBGLvw#X=17[ɿƉkA6x}5`A~=J|0)Xv'dܹ|<nş{ 9T &_8J`qe=`~: 9;?abϑ@ ~0ϟ` N" :Ng>N&i</'x6{pc ~a iHa< < Γ)| cÜ4 2{s0^ !sﾾ5v&}<F 4B⅏`6L`?i`:\S)Uq'0 {\eP'ŅA6?m;mS0>1>W3ZG330pt^(]! u|FyFGN >u plxq,U;Oܬ8AuaI<ÈρM 7#q` Nj6pHCb +ql0I)XMTb)9>3* ,η` zЦ1N>:\ahq{c_' CQ<(1l? A@cڞA(gH볭B)BƱ{ha'=qg CGFL $dCq>ay'[ :t|40xF\`:&`8 φgCp<2Y`>c{GC p4}B iaP'-lv1pfGgWwC D1{Ck(Vy a ^bPl0%NaS3A"Axp?Ί`=i(H( A=BlpP |\AxÞaOЃ} x3zD|vx?|9B9'|D4N(;tx*>'8'8N_z~L.zsPq:<hxexѢ oS nX;ʁL8p80I{u)w^Îg9s'n`^*!|>}f P(:}b0F ?x8O4kc Ey *Pp>%vQCy ecq u# 8(- &m:7(FA; pk>Gϣ#HѣM'upqxx(ċ6҃!ü%ơWXa`a0>'Dp|1wTpn +`3 2zIA-s89Y]A3^<"O> Pl?>}{'9?!> @xЃ'qQ4ԁ<)zFӱyĞ?a{>4<(gX 5^@_A}dcqu3({_!p??cu(2AL_A\gLF0 \ `puz Ly_4rFz8F.i# j9j9x*߫^)b#e˧׆Q|!x %VDz(%5!0 a00H)IGLmا~9C - qg ڇLC&ݳ!p0qgCǹw+`}.Px!~Q1YOSܡ;qxo>Guȗ<u0TCk1 Уx(d%rh1<)>@ɐ uS!=NYuϘ pȁ4| h$?  `y8*!<FsO` #>FK{D|?r}d7"O N.<@58\3R8CƜ H5 eaГ8xQޤ¼> F9OAcF#n8l03B)4H2@7.gQqp);|9>  O<} hN7 ,ΰv8<I8n >`Tg'3g¸7l:%a ?%B5r~,yDO3T|L|>i|9dN{`='i(7fGfUM唟"#AA<-P1Tþ2`1TJtc{PeCqP9SI' `00QppS :d4;dUuU: p{,*a p, m)(M0!T'7h'sP:!=aK*P0xx# 9GQ0HI0^*N ceJCc hQ{"+〯!^ D3|xxd=0F %Dh=!8!8`u6ywf{>eo|8y`Yp]O>kGGXY3"8y>X tyFz\+ l"x9{xX{C,! yflP>"C, C,9NU`?R HQ <@;?¿== xYxnx*>y$QD0J0B{AC!l! =9#!8 )|C !܏8px"NV9  p,Iq ?+ϗ'[w>+ڣ3"D1q 8^>88N[<;란='@QT%u<X@0p@cw?<<T`>O.S>T8Q*àNU9T{pEy0;=+<ЃQ½yQEh AaCF 4*a :ULS'?p'?? N?tyx 0x3|Pԉ DX|2`>1 ¼d|-~1-J'1<88NZ<œ|'?*á^raP s sYw?xGp =>~g?#s+:dlH9:x s,ރ| QΌTEaPc9Kã1}1b )i1P`Q.Bس .F`a rd1όfޢT%uϙ<\-ܑP)t'F#pw6y x  0x"~jQQb `[0U䡽'##ȝDO }x!" " .## ##NQFzZ.1,G?8^"|!aP[s{v84 p"֨}||s \@?c=(nϏ;1g0 |6jh0 )HA# xF t=k 3/[u o1q ]D~ <4>8hz\.PH!y7LNBĉ>!h Z*$P0"xĞE@;Wxm8 m `.x%d[9 -FF`F` ?A:R Џ ܆yYЃàN9N>ۂtm78g pUqd[--(nA)س-ՑH3@)䑂g,pNH}` vV *<@48ϱ8ph*У80c)x9 r!G|+a_ 3 rbҞ;F6rbE&c4 c4uTS4{ p!cx1Xgh0qghgȗ:BQ#4م@@bD9ڐʆy 2RC@Z<Z:*x7G,F @ ||N{>@ =Ap^UBySy0\& 4'?Oƀ G4υ}Z3?wc?y:̈l* a u367丯: l#P(!>FX /O1Ƹip+O:a;a =Y!:OB?\'~>O| ;6p|*,803x 9Δ>:%E;d?:?SxDx)E}?as71}gqЇ5@p)O26,ط1?<|ɂA/3f|0)Lb|\|ׁǟQpA\& 81o'h} w҆=<гǃ;N_=xDrެ&B@D5k.JAD! !uV>Q@zZ.1,QHO :9 Bmih$@ 8O3 `9M>Ai40O3Sp}ʂ?e?lAqgCCO}0;^ J#r:a# 0J φ` ܳ!11,m{68t h4l6?8φܑ!}Pi <\czGCp]Ez!aM_`P s}4ӹw4h p"֨}6)l @-G-| 4C`=!!1<11‹#BYxP`w(A>2 PBōp` C-pjIQˡ`PZwjh p#8TjOCOȣEЏFF80ˇE;Ȃ,yqŸGGB#TEA`P'<pGwO ;\?zDFx<8D!"F} ((XӚ#{0Q0 |?}uρLxgQ0`pp|QP?Eޟ|ŀ/'M(|u*w4Y0)cBp0px, T'bp}Jc>@-_vxE⼡0Q*J* X̀ 18{B4 ˓%N 5]b2Ή=¿S@Wԧ#QշGUĉ1֩Dj ̆ G أ*`S TT*8 |Tc)ͤ/Q T7b7<{ؤq:G h -]^|xey< ^310cxΚ:ΚC()XQ 42CW;IC38#qQ\gT^?j''Z!u#<\@5>ywF"p;O;WuO :&g( `{0C *X p ~>,Vl:("{QC)HH}eq5>x<,b Ѝ U{\F%%A-sV9?/, w0pO*S,@)~TQxhc v(q;=}8/ qHթ7g {> ~96|N:zV~`eP)8ӆ;ǀ?=! 

'TCNg pF{GY( }7 )O 8?|cFXzP7a) <Na@v`Bit " _ }|UGI' +aG(i $,&`a)0I>ð-{\Jgd(}|dLJwGcFx:m<;m7=W3 ;6l?6<90yxOǒWv)`?3G׹(5dc{ǀ%6ýxDyKJxgCqמc1hHy(Gxh!? WaTQ< '!w#80W#$Na|3,$v >p:G[zf('~QF" Ol0N`g[p%}wӠgpO9^ppp`7.G pFz ڧp xy{a 8x#wPX <ׄg/c@m/H^Cף%NJCyx4JF GG`1R1p[|B}c]GS#=O`i< ?ms#Ns#\8F@lzz\wO?<4.ȫ$><S=<-{#yk4qW(1$*DxWG0sS#*S#p*8?>Aaύ[YF*{:pǑw~GpqG`5.G pF:9j'G#Cs@{-R#|0P>y}]]1@_4<-ȀPBBz2!ߖ" NgG8TgG`<(p?;O#&4=;&س#`c\00#Pώ_l97cqoAGK  +5¿~Fcv0X,'V8x*wtQXԉ<'>v8Z|`h^TS j 7H!}Y  "T>8<OO 8WJ N9ON 3- =WSaUqÏ<qk諎1遏UAwX}aQ}1ICUҨ cMA6jgczd81^PpFuyK5֣PƊ PVyd}P#yPc]UN\ X8aaP?z{5F~C#=# ߎ+CoNѳ(ύƊioB<4ӑ941?4Fء02,~hFC#p9C#g|U<B.?w9XԈ=2 1B@y%yj4HSR=I01GG8"D6f7ǧF6TF2T1p|BžOs#8PكW`ԁa(V(Ol0N 8EQwذ`Rpq$T%ucP:븎? T)2? = g'Ҏ!PK>KyDAZ<8pR'SL>"8XOnE@?w$<打8B( )cC89A9Ϙg ]a+гfogN2HQ|4`CD~;^;JgN6FgNp G:p|wOG . A1sYƁ\܁\?M3&y <+=icO`?a tH"uaw|xcD}1}!g'3x$C@'^ "ll0%auHgIYL8;&.xaǯD x`:,`юGE(;o?`=i(㣉O`?ioOH0xFL|D1wDx`%)) χwQڗ Ԟ38?.߄} >iNg= ǟ)x},³~!@ k@跉(_$ F&@4& {iRiҐ 訞Ȣ?P!>6JetztXԁXJ0`8cN@ P?PC|x8먇!>>/%éC>TDz~x=eXzJᔍwaҧp' p )`VkA rbAy: 1bExW\w}5l{0s?pdsas5DاIp ;ҹ ?f?n|qaP 8C, `:`8mYp?u=:E C ;d#>>bi@ |w#/sBkp5ܙw |e'LpMm`e¼Ybz/O <%lhDSB<,F(~'C{T4XPOl0N"8\}^ `?'W9Dz!(猃;(u<0zRJ"I{J- xT>5gE;3{s85j>ZRljx¼#(Ey1yVQ1֋¼2%l )ۢ6:DQ,wq8ϊ+ uV>GxsgHe)gE>+Vq 9*BT+c\GE ָD#\ 1 zP wxG#0= *`2уxF8;IDg8z$x虘`N|B+~fj8q<? |Mocp=Av# 6)#?cn/G4B #xSPFy9FAc9#:##: O'}*#cC:xD/ 2`P sh)L') ӉaL逇1L?>eX -`u OŸ3p9=1>㾙 bޑ#elm]b<1l#|Yl q^<0#^'f`3Fx'f0'f *˘x03= `Nz@8C3 b$`hkR6pzZM9,CWgF|zx1\ o0<јF8( S i*1t(f/!^"c=$V (JxA#.Lqa8DxGOp ;ӹ<9fcdE`YA2pF\N`:PN8Hg` 8cp{HR'D`@xVKxcq4ƙBaPgE±·Ua:"̋kp=ݠoQBȓi~k# xk 1=CcE6p#.&uϙ <  Ouȅ?r\CD`uHC"ܣ, \p(\ϋ#\=`Fy>`⎶/s. pp

yʯE&1 3`O0F C>2г]pMcgxgbXw:߹|CA4C`PD`:X0pGS||}} yi أ qQBF ʣ+f0?0cpq9G[2\ka0C?:Q3YYm-yἯ`9P>Ai40O Ȁ.} ė:|] ՘|fp:s3̀C+XxPs3<Ϡ@`<o0>%D{Z&oz.?@?;>? M紂;My\`;^3/zL p^s$_"*431)31F C&8>>X( s"yiO`Wԉ1?4hNhO8 쏚5` x :;C?pG4!GCw Fs>ԾMG%ZFzy6£1bD@F@  =jAE8LEàN8@k`8%7;8 x?ϻ!x|H\?0R ƹ(ype3U{ ŝ{ |00Wsxslw594, }`?` wҏ:QD;+'~^ '/0ok^a[O>śc(c͋ 8F /1u0{۰`_gv4˂xx_0p_g؃Q>|~OyWyU7rp|h` G/7OQ H0#Ga#g#'BL}3;{>Np$V w>Gx4 lg \^aԧ\pG<_S AZ#k:Kc!?;D8wk og탶Fy~ x!xwqŧ >en\k7n4 4C=9ft;f8pA ls6C)ppqƝl?V;o(( |,Λd{p2<4>Ax||dx#!y-HQ"d0C}/|Ãq5G9rQ"F7q՗\ }`->dRdĩ|u$ Py8j4pG q'_6>'_0ADE,tIΨg_72zIA-s,9L~3)?O_/  ;gF *)Xf'0<C(`.TIG`PPnq' OOA*뉙'<78c@ޞi0c6D}bf#qbq<33=\' fN< s nsǝ5,N#C|r?9O'gX lΔ(;S4 p6}j4jՠL2 jԘB!m%  4Esh 9,( E: 7D@jÁu1>@h# ,8 d@D@4 ҀD h@ˀ(D u!Q?,4,AC Q4 " sĢȲrYAPY' 81ea1@|W`T0" {M"@d@$0,ق>H 160 " x0@@48B~A/a3>vl9: & D@jѡ(Ģ@hoAGxa${|Fb#HlY{E!D@\(M^:2YȷтP c 4E #hhDAhbAt8 ? vױ<}2D@DbaA4 D8{@uXA -u@ $ x`@@dI@$A< $@$桁ЂXX֟*|s :C?$DJ_=0ȷG y8BhAH4HfAt Db@@At " F Bc'a%hD",4" h@Bh )h!CAl=#D!AC :\$@,dC r0Y2A~(7$  QqD@Xs}6Q&aAFBD@T@AtR&AAt0 =DjpD@AhXHs&(;PH $ba@4 Dc4 AD;TQ9Bn ZnOw0BAtd e9 !|@,Kᆂ!OH *+f<Ў : C)y @, $&WC{p( =PYvR D"PERHQ6 hY&*P(rᄂȢ@Nhс=P >P Hс$><Ƈqd>nP>@QHCM} ,i= C} 1aC-9ႂPA2X3"pREAt|!-D;}`Ш4*ѡ?JP)V "F@N p :@, /IBPq0 D'*X< p @L*Eጀ0JYX* D " NAtd@L&C BAX\9@L D р D" JAt @4# &U 1<09Y,pCЉ* DC XD  :@[@,..D C b :aAhħ2k,2 D ѡ!(lDn8D  aR H 4@,$a%hb<AQ*Y%q9x*EѠCD'9p*x@@NA0DbѠS8W ], evx- B=0P  ^܁X҈Q$P*_30 ,< h)O 6<IAP T,I !pGK:&X TlC A:V^'  vp )v :L  PDAt рh6LP;BÖ8M7p vNAt& DgEA;@PH ѡ4#<,P7d B?$$ i~ : " G>H((B(]$hA?tQ Bc+ab0i@XD Xahb"< :@,' a@, F  PdFX  D@aRJaPr D-"2 fA@4Xb!At Xp! D EvIt0 4'&Z0 C1Ĩb@t XHn, D!kp58@,g, "mD&րXt hbRRN9 ud w( :} w X QT၀hAP.F &q< PR%u BCd16BA4Pb1A4H"t D7b`AAt"J)IZ=Pâ 45{( : @,>-"8@A4 b@At#zX$\` &0@@|`20*|x :<@,* D41 hDb1ea|RáAX@ѡ8b ( ʶ~8 &ށH@AhT Lѐ?pP@,ᆂ0G(7 с4&e8Qiс80P<ف8\P.H#рHq4E)D :x( 0rY"D#@TtC92Dq@Ah: LN;Thѡ:$PHHрIQ D:4PvIANGZ0@Sh+D  Ih$Cu0,8v` 4bv 6pFA4`RnDB-hw< DkR0@A4xpDK@tH%4㱅<~ђ.rDCAt #1DRs4' y` " z )z@IK`hAҪá]4=Ѵ :n@, $ (=QzQ T>Q d>tPH -= BE<  TBs(7 C? ~(ŇEAt ͏ 4f?P hi HсDX:n<" &BA<1Y"@D ,.I$ba@48cD >XTQ% L& axbA4`"fHD f5@,,w‚ J a T"DNEH$XbA4 xbAth"8U @X`[æ_@, E hP  q6 *mT۠) ̄b@t DnXDbwdA LAPcрD D  "@D{<PI &PṔP& ‚N| :@LрPT &*: B==Y`DE!=P ы?|I2 B8%10# @, :@Lc5 «TaAln D"X,p D8bS~Ax Bj8~( :@Ly  D0BAt Xt `DAt"@4DRY~AP.H tMAh`p@tH  @?E &T "`@4 \@,:E „abu dba@t"FX< (bqAt N   F19b@<5 ,(I̢D1)zX( b1At&@I@t8 E@, p$Iba-8@(&1E] Cd (?ဂp@tR/ &P C1v Dja(CD 1hDр<  D!XP>  D&)D  mRB%Za , )'DP)0$%q9\*sHT'B<0y3 ĂhD)/q BAQ R@,  d6u{p 4AP :@,"%/ ! 1 DAt8 D1 Ƀ 4|hO=P BCu= C}X :@Ln &D$@To ?Pr PAO?-"zjʭ3TG֯@u«X^ MOFDATAMUI fr-FRPopUp&NouveauA&ffichageA&ctualiserPAPopUpPr&omouvoirE&xporter...Dp&lacer...Copi&er...&Alias...&DmarrerRec&yclerArr&ter&Vider&Supprimer&ReprendreS&uspendreA&ctiverDsact&iverA&ffichage&PropritsPAPopUp&ReconnecterActualiser tous les co&mposants&SupprimerA&ctualiserA&ffichage&PropritsPAAffichageA&ffichage &Grandes icnes P&etites icnes &Liste &DtailsU &Proprits&Rsoudre &Valider &Annuler &Oublierw &Copier dans le Presse-papiersx Vi&der dans un fichier de suiviPA ȀErreur d installationMS Shell DlgPZ2OKDP ~XȀGchec d assertion dans COM+MS Shell DlgP;TFermer l applicationP 4YPT[Interruption de d&bogagePA@ HMS Shell DlgP &Dfinir les utilisateursP SysListView32List2PMAjo&uter un utilisateur...PM&Supprimer PA@ HMS Shell DlgP&Dfinir les partitionsP kSysListView32List2P!&Partition par dfautC!P 9PDs&Ajouter/supprimer une partition...PA@ HMS Shell DlgP &&Nom du groupe de partitionsPP <\&Description du groupe de partitionsDPJDP &&ID du groupe de partitionsP@ HMS Shell DlgPCet utilisateur est un membre du groupe de partitions COM+ suivant:P,&Groupe de partitionsC!P)T@ HMS Shell DlgP &&Nom de la partitionPP <\&Description de la partitionDPJD P &&ID de la partitionP  PFConfigurer les partitions du nouveau groupeMS Shell DlgP sPartitions dispo&nibles: PsSysListView32List2P+/&Ajouter >>P[/<< &SupprimerP/Par &dfautP s&Partitions dans le groupe: PsSysListView32List2P7 PFConfigurer les utilisateurs du nouveau groupeMS Shell DlgP8&Dfinir les utilisateurs/units d organisationP$SysListView32List2PPAjo&uter un utilisateur...Pjr&Ajouter une unit d organisation...PP&Supprimer PA PFProprits gnrales du nouveau groupeMS Shell DlgP7#&NomP"P)7#&IdentificateurP5"PP7p&DescriptionP]"["Ȑ FAjouter/supprimer des partitions dans un groupeMS Shell DlgP zPartitions dispo&nibles: P zSysListView32List2P,1Ajout&er >>PW1<< S&upprimerP1Par &dfautPz&Partitions dans le groupe: PzSysListView32List2P>2&OKP2&AnnulerP7"ȐAjouter/supprimer des utilisateursMS Shell DlgP&Utilisateurs/units d organisation dans le groupe de partitionsPsSysListView32List2PPAjout&er un utilisateur...PePAjouter u&nit organis.P2Supp&rimerP02&OKP2&AnnulerP"ȐProprits gnrales de la nouvelle partitionMS Shell DlgP &&Nom de la partitionPP 0\&Description de la partitionDP>D P &&ID de la partitionP P.2&OKP2&Annuler@ HMS Shell DlgP &Dfinir les units d organisationP SysListView32List2Pn&Ajouter une unit d organisation...P<&Supprimer PA@ HMS Shell DlgPCette unit d organisation est membre du groupe de partitions COM+ suivant:P",&Groupe de partitionsC!P3TP"ȐMettre jour la partition par dfautMS Shell DlgP Vous devez mettre jour le groupe de partitions suivant avec une nouvelle partition par dfaut provenant de la liste ci-dessous:P O'&Partition par dfautC!P^TP0 Pd2&OKP $ Groupe de partitions@H Proprits par dfautMS Shell DlgP =A&ctiver Distributed COM (DCOM) sur cet ordinateurP OAc&tiver les services Internet COM sur cet ordinateurP)Proprits par dfaut de communication Distributed COMP7 Le niveau d authentification spcifie la scurit au niveau des paquets.PFNi&veau d authentification par dfaut:!XPN1PiLe niveau d emprunt d identit spcifie si les applications peuvent reconnatre qui les appelle, et si l application peut effectuer des oprations impliquant l identit du client.PNiveau d empr&unt d identit par dfaut:!X02X &Fournir une scurit supplmentaire pour le suivi de rfrencePLa scurit pour le suivi de rfrence peut tre fournie si l authentification est utilise et si le niveau d emprunt d identit par dfaut n est pas anonyme.PxSysLinkEn savoir plus sur la <a href="http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=280214">dfinition de ces proprits</a>.PA@H Protocoles par dfautMS Shell DlgPfP&rotocoles DCOM:PdCSysListView32List1P~,E&AjouterP6~,GS&upprimerPe~,`&MonterP~,a&DescendreP~2I&Proprits...P>DescriptionP$!Ensemble des protocoles rseau disponibles pour DCOM sur cette machine. L ordre dans lequel les protocoles sont organiss correspond l ordre de priorit selon lequel ils seront utiliss, le protocole figurant en haut dtenant le niveau de priorit le plus lev. PxSysLinkEn savoir plus sur la <a href="http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=280214">dfinition de ces proprits</a>.PAȀProprits des services Internet COMMS Shell DlgP*<@Pl2UAj&outer...Pfl2YSuppri&merPl2WSupprimer &tout PZ 'tendue : &Internet PZ ften&due : intranet PZ [tendue : I&nternet PZ ]tend&ue : intranetPE2OKP2AnnulerPAttribution des tendues de portsPat&endues de portsPAffectation du port dynamique par dfautP8 P,Utilisez les contrles d tendues de ports pour ajouter ou supprimer les tendues de ports depuis les catgories de ports utiliser avec le filtrage de paquets ou les logiciels pare-feu.PAȀRAjouter une plage de portsMS Shell DlgPS$_PC=2OKP=2AnnulerP%@ &tendue de ports:P8 P*Entrez le port ou l tendue de ports au format nnnn or nnnn-mmmm. Par exemple, 4000 ou 4000-4010.PA@HGnralMS Shell DlgP^P' P"P9T 0ID de partition par &dfaut:!Pa7PxSysLinkEn savoir plus sur la <a href="http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=280214">dfinition de ces proprits</a>.PAȀ Configuration du serviceMS Shell DlgPNo&m du service:PZ Ph&Type de dmarrage:!P(Z6Pxi &Gestion d erreurs:!Px(ZKP Autor&iser le service interagir avec le BureauPD&Dpendances:ȁPNSysListView32List1P.2CrerP2AnnulerPAȀ $Composant de l aliasMS Shell DlgPn Slectionnez une &destination:'PnSysTreeView32Tree1P} Identificateur original du programme:P}P}2 Nou&vel identificateur du programme:P}<P}T &Nouveau CLSID:P}_P2OKP2AnnulerPAȀ.Ajout d une partition d application du service d annuaireMS Shell DlgP  Partitions &du service d annuaire:PxSysListView32List1PJPar&courir comme...PU2&AjouterP2A&nnulerȀ^Parcourir commeMS Shell DlgPuK2&OKPK2&AnnulerP&=&Nom d utilisateur:PK#]P:= &Mot de passe:PK7]XP#2M&Parcourir...DPȀ =Assistant Installation des composants Microsoft COM+ pour les partitionsMS Shell DlgPP &Installer de nouveaux composants.P2"7H68PPH Ins&taller de nouvelles classes d vnements.P<2":Pt6Application:P5Ordinateur:PQt *PQ =ȀServices dpendantsMS Shell DlgP+2OuiPd<D P P Pm2NonPAȀProprits des points de terminaisonMS Shell DlgP&Instructions pour l utilisateur.P$[&Squence de protocole:!Pg#0 P6O P= &Dsactiver la squence de protocole. PJ &Utiliser les points de terminaison par dfaut. PV_Utiliser les points de terminaison stat&iques Pj Utiliser l tendue intr&anet des points de terminaison dynamiques. Pv Utiliser l tendue Int&ernet des points de terminaison dynamiques.P72OKP2AnnulerPqYz Pi$ StaticP8 PAȀRSlectionner le protocole DCOMMS Shell DlgP:=2OKP=2AnnulerP&a &Squence de protocole:!Pn$SP!Slectionnez la squence de protocole rseau DCOM que vous voulez ajouter.P8 PAȀMise en pool et recyclageMS Shell DlgP#Pool d application:PdTaille du p&ool:P}7P-Recyclage d application:P;jL&imite de dure de vie (minutes):P}77POj Limite de la &mmoire (Ko):P}M7Pek Dlai d &expiration (minutes):P}c7P{j &Limite de l appel:P}y7Pj Limite de l acti&vation:P}7P Mk&Paramtres par dfaut@D@(PxSysLinkEn savoir plus sur la <a href="http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=280214">dfinition de ces proprits</a>.PA@H GnralMS Shell DlgP^P$  Nom:PC P,!&Description:DP;)P^2 DLL:PA^ "Pr2 CLSID:PAr P3 Application:PA *P"PxSysLinkEn savoir plus sur la <a href="http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=280214">dfinition de ces proprits</a>.PA@H AvancMS Shell DlgP#&Mise en file d attente de la classe d exception:PPTALCE Pd &Dclencher en parallle Pt A&utoriser les abonns contenus dans un processusP5&ID de l diteur:PFP)"wPrise en charge des services IISP8 v&Autoriser les proprits intrinsques IISPxSysLinkEn savoir plus sur la <a href="http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=280214">dfinition de ces proprits</a>.PA@H GnralMS Shell DlgP^P$  e &Nom:PC P"P,!&Description:DP;)PaE ID de l application:POa /PxSysLinkEn savoir plus sur la <a href="http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=280214">dfinition de ces proprits</a>.PA@HScuritMS Shell DlgPAutorisation P 0Appliquer les &vrifications d accs pour cette applicationP"gNiveau de scurit $P.(&Effectuer les vrifications d accs uniquement au niveau du processus. La proprit de scurit n est pas incluse dans le contexte de l objet. Le contexte des appels de la scurit COM+ n est pas disponible. $P^#Effe&ctuer les vrifications d accs au niveau du processus et des composants. La proprit de scurit est incluse dans le contexte de l objet. Le contexte des appels de la scurit COM+ est disponible. P ;Activer l aut&hentificationPNive&au d authentification pour les appels:!Pm3PNiveau d e&mprunt d identit:!P{yPH&&Niveau de restriction: !P`n(P>AuthentificationP(Stratgie de restriction logicielleP 7Appliq&uer la stratgie de restriction logiciellePxSysLinkEn savoir plus sur la <a href="http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=280214">dfinition de ces proprits</a>.PA@HGnralMS Shell DlgP^P$  Nom:PC P"P,!&Description:DP;)PxSysLinkEn savoir plus sur la <a href="http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=280214">dfinition de ces proprits</a>.PA@H=Assistant Installation des composants COM+ MicrosoftMS Shell DlgP25&Ajouter... P626Supp&rimerP Cliquez sur Ajouter pour choisir les fichiers contenant les composants installer. P &Fichiers installer:P/,SysListView32List1PO Composants trouvs:PY5%SysListView32List1PX+ 9&Dtails@H =Assistant Installation des composants COM+ MicrosoftMS Shell DlgPR &Installer de nouveaux composants.P2"7PR0I&mporter les composants dj enregistrs. AVERTISSEMENT: cette opration ne va pas enregistrer les informations de mthode et d interface.P'2"8PRW Ins&taller de nouvelles classes d vnements.PK2":PsAApplication:PBOrdinateur:PQs *PQ =@H=Assistant Installation des composants COM+ MicrosoftMS Shell DlgP9 &Composantssur:P(f<SysListView32List3P;;Act&ualiser la listeP$9&DtailsPS_ =@= Registre 32 &bitsDP@HGnralMS Shell DlgP^P$  Nom:PC P"P,!&Description:DP;)$PaDsactiver automatiquement cet &objet lors du renvoi de cette mthodePxSysLinkEn savoir plus sur la <a href="http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=280214">dfinition de ces proprits</a>.PA@H GnralMS Shell DlgP^P$  Nom:PC P"P,!&Description:DP;)P^. IID:PA^ |PxSysLinkEn savoir plus sur la <a href="http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=280214">dfinition de ces proprits</a>.PA@HScuritMS Shell DlgP(Autorisation P Appliquer les &vrifications d accs au niveau du composantP7&Rles explicitement dfinis pour les lments slectionns: PDSysListView32List1PxSysLinkEn savoir plus sur la <a href="http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=280214">dfinition de ces proprits</a>.PAȀVoulez-vous craser les fichiers?MS Shell DlgPMr2OKPr2AnnulerPLes fichiers suivants existent dj. Voulez-vous remplacer ces fichiers?@PJ<@HScuritMS Shell DlgPRles hrits par les lments slectionns: P:SysListView32List1PV&Rles explicitement dfinis pour les lments slectionns: PcpSysListView32List1PxSysLinkEn savoir plus sur la <a href="http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=280214">dfinition de ces proprits</a>.PAȀ[Ajouter un ordinateurMS Shell DlgP: ?P:2#&Parcourir...P2OKP2AnnulerP "Entrez le nom de l ordinateur ci-dessous ou cliquez sur Parcourir pour rechercher un ordinateur.P @HGnralMS Shell DlgP^P$  Nom:PC P,&Description:DP;)P"PxSysLinkEn savoir plus sur la <a href="http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=280214">dfinition de ces proprits</a>.PAȀOMS Shell DlgP( PX:2OKP:2AnnulerP( Entrez un nom pour le nouvel lment.P^Ȁ/Erreurs survenuesMS Shell DlgPA2OKP%BLes objets suivants... P!~<SysListView32List1P29&Dtails...PPA@H=Assistant ApplicationMS Shell DlgPO &Installer des applications prconstruites.P2"7POR &Crer une application vide.PF2"FP5 Ordinateur:PO =@H=Crer une application videMS Shell DlgP Entrez un &nom pour la nouvelle application:P !P'!DType d activation $P6-Application bibliot&hque Les composants seront activs dans le processus crateur. $PP .Application serveur Les co&mposants seront activs dans un processus serveur ddi.PA@HAvancMS Shell DlgP7Arrt du processus serveur P K&Ne pas arrter l excution lors de l inactivit P']LA&ctiver l arrt en cas d inactivit:Px( d &Minutes: P&P JPG0bProtection PU c&Dsactiver les suppressions Pe dDsacti&ver les modificationsP{5Dbogage P 6&Ouvrir dans le dbogueurPBChemin d accs du d&bogueur:PWcP2M&Parcourir... P Ac&tiver les gestionnaires de ressources de compensation P Activer la prise en charge de 3 &GoPxSysLinkEn savoir plus sur la <a href="http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=280214">dfinition de ces proprits</a>.PA@H=Slectionner les fichiers d applicationMS Shell DlgP_i2P&Ajouter...Pi2RSupp&rimer P-!7<SysListView32List1P/Cliquez sur Ajouter pour choisir le ou les fichiers d application installer. Tous les fichiers de composants pour une application donne doivent tre dans le mme rpertoire que le fichier d application. P/REMARQUE: si une de ces applications est en file d attente, chacun des utilisateurs de l application doit disposer d un certificat MSMQ valide sur cet ordinateur.P!/[Fichiers d application@H=Options d installationMS Shell DlgP/PRpertoire d installationP  Dans quel rpertoire voulez-vous installer les fichiers des composants? P Rpertoire par &dfaut (tel que spcifi par le fichier d application) P, Rpertoire spci&fique:P:SP92M&Parcourir...PW/"Configuration du rle Pg TAj&outer les utilisateurs Windows enregistrs dans le fichier d applicationPA@H =Dfinir l identit de l applicationMS Shell DlgP/CompteP !L identit de l application correspondra au compte suivant. Les composants de l application s excuteront sous ce compte. Si vous crez plusieurs applications, ce paramtre s appliquera chacune d entre elles. P( P9P PJQ P_ C&et utilisateur:PqT &Utilisateur:PsoVPo2M&Parcourir...PT &Mot de passe:PsXPY &Confirmer le mot de passe:Ps\@HIdentitMS Shell DlgP Cette application s excutera sous le compte suivant.P Compte PO&Compte systme: Pi C&et utilisateur: P#Utilisateur &interactif: l utilisateur actuellement connect P5P PGQ PYS&ystme local: accs complet l ordinateur localPxB &Utilisateur:Prx^VPx2M&Parcourir...PB &Mot de passe:Pr^XPZ C&onfirmer le mot de passe:Pr^\PDP!PxSysLinkEn savoir plus sur la <a href="http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=280214">dfinition de ces proprits</a>.PA@H OptionsMS Shell DlgP(Dlai d expiration de transactionPzDlai d &expiration de transaction (secondes): P_ZP4(ExporterPE~Numro &RSN du proxy de l application:PC_gP d mA&ctiver les partitionsPr &Vrifier le magasin local lors du choix d une partition pour l utilisateurPxSysLinkEn savoir plus sur la <a href="http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=280214">dfinition de ces proprits</a>.PA@H ActivationMS Shell DlgPcType d activation $P-Application bibliot&hque Les composants seront activs dans le processus crateur. $P#.Application serveur Les co&mposants seront activs dans un processus serveur ddi.P#9 &Excuter l application en tant que service NTP#H Nom du service:P$Tr/PTKj&Nouveau servicePkNom du serveur &distant:PvP APP2M&ParcourirPxSysLinkEn savoir plus sur la <a href="http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=280214">dfinition de ces proprits</a>.PAȀDplacer des composantsMS Shell DlgPx Slectionnez une &destination:'PxSysTreeView32Tree1Pn !Composants dplacer:P2OKP2AnnulerAP}i$@HAvancMS Shell Dlg P KNe pas arrter l e&xcution lors de l inactivit P-xLMi&nutes avant l arrt en cas d inactivit: P/_ JPBArrt du processus serveur@H=captionMS Shell DlgPsqPs(r@H=captionMS Shell DlgPsqPs(r@H Mise en file d attenteMS Shell Dlg$PxMis en &file d attente: les files MSMQ peuvent atteindre cette application.%Pw&couter: lorsqu elle est active, cette application traite les messages qui arrivent dans sa file MSMQ.P7FAuthentification des messages MSMQ $PAA&uthentifier les messages si le niveau d authentification des appels (sur la page de proprits de scurit) n est pas AUCUN. Ceci correspond au schma Windows2000. $P_ &Ne pas authentifier les messages. $Pn &Toujours authentifier les messages.P"Nombre ma&ximal de lecteurs simultans (0 - 1000), entrez 0 comme valeur par dfaut: P( PREMARQUE: si cette application est dj en cours d excution, vous devrez la redmarrer pour que les modifications apportes ici soient prises en compte.PxSysLinkEn savoir plus sur la <a href="http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=280214">dfinition de ces proprits</a>.PA@H ScuritMS Shell DlgP#Autorisation P 0Appl&iquer les vrifications d accs pour cette applicationP.jNi&veau de scurit $P?(Effectuer les vrifications d accs uniquement au niveau du processus. La proprit de scurit n est pas incluse dans le contexte de l objet. Le contexte des appels de la scurit COM+ n est pas disponible. $Pn#Effectuer les vrifications d accs au niveau du processus et des composants. La proprit de scurit est incluse dans le contexte de l objet. Le contexte des appels de la scurit COM+ est disponible.P#Authentification P Activer l aut&hentification @m3 @{yPxSysLinkEn savoir plus sur la <a href="http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=280214">dfinition de ces proprits</a>.PA@HScuritMS Shell DlgPRles hrits par les lments slectionns: P:SysListView32List1PV&Rles explicitement dfinis pour les lments slectionns: PcpSysListView32List1PxSysLinkEn savoir plus sur la <a href="http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=280214">dfinition de ces proprits</a>.PA@HActivationMS Shell DlgP @  P  Activer la mise en p&ool d objetsPwTaille mi&nimale du pool:PzP"wTaille ma&ximale du pool:P"zP1w&Dlai d attente pour la cration (ms):P1zzPE 5  P Jx sActiver la &construction des objetsPUZChane du cons&tructeur:PvUx{P df Les chanes du constructeur ne doivent pas stocker d informations affectant la scurit.P| ^Contexte d activation P $Ne pas &forcer le contexte d activation P Doit tre activ dans le contexte des appe&lants. P Doit tre activ dans le contexte par dfa&ut. P vLe composant gre les vne&ments et les statistiques P hAutoriser l acti&vation juste tempsP P  Marquer le composant comme pr&iv pour l application @  tLe composant gre l quilibrage de la c&harge dynamiquePxSysLinkEn savoir plus sur la <a href="http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=280214">dfinition de ces proprits</a>.PA@HMise en file d attenteMS Shell DlgP+Proprits de mise en file d attente P x&Mis en file d attentePxSysLinkEn savoir plus sur la <a href="http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=280214">dfinition de ces proprits</a>.PAȀ =Exporter une applicationMS Shell DlgP/&Entrez le chemin d accs complet et le nom du fichier d application crer. Les fichiers des composants seront copis dans le rpertoire que vous avez spcifi pour le fichier d application.P HP2M&Parcourir...P+/BExporter en tant que: P 6 Application ser&veur: installer cette application sur d autres ordinateurs P TuPr&oxy d application: installer sur d autres ordinateurs pour permettre l accs cet ordinateur PF NExporter les identits des &utilisateurs avec les rles Pp1 QEnregistrer l application au format &COM+ 1.0 - certaines proprits peuvent tre perduesP {P | @H SimultanitMS Shell DlgPPPrise en charge de la synchronisation P ~&Dsactives P" l&Non prise en charge P/ n&Prise en charge P< }&Obligatoire PI pNouvelle transaction &requiseP] Modle de threadPCertaines options de synchronisation peuvent tre dsactives en fonction des paramtres de la transaction en cours, de l activation de la fonctionnalit juste temps ou du contexte d activation.Pj iPxSysLinkEn savoir plus sur la <a href="http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=280214">dfinition de ces proprits</a>.PA@H=Assistant Installation des composants COM+ MicrosoftMS Shell DlgP /5&Ajouter... P%/6Supp&rimerP &Fichiers installer:P (,SysListView32List1P6 Classes d vnements dtectes:P@(%SysListView32List1PJ+ 9&DtailsPrREMARQUE: cette opration va crer une classe d vnements implmente LCE. Si vous voulez installer votre implmentation de composant, cliquez sur le bouton Prcdent et slectionnez Installer de nouveaux composants.@HGnralMS Shell DlgP,!&Description:DP;)P^P' P^W*ID d abonnement:P_^ PmW+IID d abonn:P_m P|W,Classe d vnement:P_| PW-Nom de la mthode:P_ PW.ID de l diteur:P_ P"PW(Partition des vnements:P_ PxSysLinkEn savoir plus sur la <a href="http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=280214">dfinition de ces proprits</a>.PA@HOptionsMS Shell Dlg P Act&iv P &Mis en file d attenteP/%Nom du ser&veur:P:PR&&Critres de filtrage:P]PxSysLinkEn savoir plus sur la <a href="http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=280214">dfinition de ces proprits</a>.PA@HTransactionsMS Shell DlgPKPrise en charge des transactions P &Dsactives P &Non prises en charge P+ &Prises en charge P7 &Obligatoires PC Nouvelle transaction &requise PU Ignorer les dlais de transaction globau&xPb#Dlai d expiration de transactionPr Dlai d &expiration de transaction (secondes): Pp_ZP Niveau d &isolation des transactions:!P_FP(PxSysLinkEn savoir plus sur la <a href="http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=280214">dfinition de ces proprits</a>.PA@HProprits de l diteurMS Shell DlgP'Proprits &de l diteur:PSysListView32List1P2P&Ajouter...X"2D&Modifier...X32RS&upprimerPxSysLinkEn savoir plus sur la <a href="http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=280214">dfinition de ces proprits</a>.PAȀGAjouter/modifier une propritMS Shell DlgP 5&Nom:PAP6 &Donnes:PAXH12OKP12AnnulerPA@H<OptionsMS Shell DlgP&Entrez un nom pour le nouvel abonnement:P P"&ID de l diteur:P,PA$Options PQ A&ctiver cet abonnement immdiatementPA@H<Classes d vnementsMS Shell DlgPSlectionnez la classe d vnements qui implmente l interface slectionne l tape prcdente.P"2 &Partition:!PYVP(9&Dtails P(WSysListView32List2 P &Utiliser toutes les classes d vnements qui implmentent l interface spcifie@H<Interfaces et mthodesMS Shell DlgP!Slectionnez la mthode qui sera utilise pour l abonnement. Si vous slectionnez une interface, toutes les mthodes disponibles pour cette interface seront utilises.3P*YSysTreeView32Tree1 P &Utiliser toutes les interfaces pour ce composantP%)Il n existe pas d interface COM+ pour ce composant. L abonnement est valable pour toutes les interfaces.@@H ViderMS Shell DlgP4P "La fonction de traitement de vidage des images permet l utilisateur de vider une image statique de cette application. Cette image peut tre charge dans le dbogueur windbg afin d effectuer une analyse ultrieure.P< 8Rpertoire de vidage des &imagesPGPe 9Nombre &maximal d images de vidage PpP,p msctls_updown32Spin1PNpRemarque : les images prcdentes seront remplaces lorsque ce nombre sera atteint.P#Autoriser le traitement du vidage des imagesP A&ctiver le vidage d images lors d une erreur de l application H Activer le vidage d images lors d une exception de l applicationPxSysLinkEn savoir plus sur la <a href="http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=280214">dfinition de ces proprits</a>.PA@H GnralMS Shell DlgP^P$  e &Nom:PC P"P,!&Description:DP;)Pa3 ID de partition:PAa PxSysLinkEn savoir plus sur la <a href="http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=280214">dfinition de ces proprits</a>.PAȀ Nouvelle partition d applicationMS Shell DlgP/ Entrez les informations requises pour crer une nouvelle partition locale, ou parcourez Active Directory pour ajouter une partition de domaine existante ce serveur.P.M&Nom:PY/PBP&ID de partition:PYAPWFMPar&courir l annuaire...XKl2OKPl2AnnulerP ȀOCopie des applicationMS Shell DlgPH:2OKP:2AnnulerDPe!PK@HGnralMS Shell DlgP^P' P"P,&Description:DP;P^> DLL:PM] "Pr> CLSID:PMq P> Application:PM +P> ID de l application:PM PxSysLinkEn savoir plus sur la <a href="http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=280214">dfinition de ces proprits</a>.PA@HPropritsMS Shell DlgPF Modle de thread:PZP# A&ctiver lors du stockagePxSysLinkEn savoir plus sur la <a href="http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=280214">dfinition de ces proprits</a>.PA@HImplmentationMS Shell DlgP PServeur &Inproc 32:Pa P P Gestio&nnaire inproc:Pa P4PServeur &local 32:Pa2 PIPService l&ocal:PaF ZP\PParamtre&s du service:PaZ [PpPSubstitut &Dll:Pan PPSe&rveur distant:Pa PxSysLinkEn savoir plus sur la <a href="http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=280214">dfinition de ces proprits</a>.PA@HAvancMS Shell DlgP4ProtectionP c&Dsactiver les suppressionsP& dDsactiver les &modificationsPxSysLinkEn savoir plus sur la <a href="http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=280214">dfinition de ces proprits</a>.PA@H GnralMS Shell DlgPgProprits gnrales de cette application DCOMPUNom de l application:Pm P)UID de l application:Pm) P;UType d application:Pm; PLUBNi&veau d authentification:!PmJIP]UNom du service:Pm\ PxSysLinkEn savoir plus sur la <a href="http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=280214">dfinition de ces proprits</a>.PA@HEmplacementMS Shell DlgP &Les paramtres suivants permettent DCOM de trouver l ordinateur correct pour cette application. Si vous slectionnez plusieurs lments, DCOM utilise le premier lment applicable. Les applications clientes peuvent annuler vos choix.P: Excuter l application sur l ordinateur o se trouvent les &donnes.PM Excuter l application sur &cet ordinateur.P` Excuter l application sur l ordinateur &suivant:PnPn2M&Parcourir...PxSysLinkEn savoir plus sur la <a href="http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=280214">dfinition de ces proprits</a>.PA@H IdentitMS Shell DlgPQuel compte utilisateur voulez-vous utiliser pour excuter cette application? P$ L utilisateur &interactif P7 L utilisat&eur excutant PI Cet u&tilisateur. P Le compte &systme (services uniquement)PYW<&Utilisateur:PhW\PkWX&Mot de passe:Phi\P~W&Confirmer le mot de passe:Ph{\:PW2M&Parcourir...PxSysLinkEn savoir plus sur la <a href="http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=280214">dfinition de ces proprits</a>.PA@H Points de terminaisonMS Shell DlgP Protocoles et points de ter&minaison DCOM:P ]SysListView32List1P ~2P&AjouterPH~2RSupp&rimerP~2m&PropritsP~2oE&ffacerP >DescriptionP-!PxSysLinkEn savoir plus sur la <a href="http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=280214">dfinition de ces proprits</a>.PAȐ Attribuer la partition par dfautMS Shell DlgP ^P- Slectionnez les utilisateurs auxquels attribuer une partition par dfaut.P -Utilisateurs au&xquels attribuer une partition: P 7Z<P 2PAjout&er...XA2RS&upprimerP Partition par &dfautC!P TX2&OKP2&AnnulerȀQNouveau groupe de partitionsMS Shell DlgP P! Entrez les informations requises pour la cration d un nouveau groupe de partitions local.P%#&Nom:P0#P3<2OKPy<2AnnulerPAȀAjouter des partitions au groupe de partitionsMS Shell DlgP Vrifiez les &partitions ajouter : P sSysListView32List1PK2&AjouterP2A&nnuler@H=Assistant Installation de partitionMS Shell DlgPO &Installer la partition prcdemment exporteP2"7POR Crer une partition &videPF2"FP5 Ordinateur:PO =@H=Assistant Installation de partitionMS Shell DlgP3 Entrez les informations requises pour crer une nouvelle partition locale, ou parcourez Active Directory pour ajouter une partition de domaine existante ce serveur.P /M&Nom:P]0P CP&ID de partition:P]BPXFMPar&courir l annuaire...P @H=Slectionner les fichiers d applicationMS Shell DlgP_e2P&Ajouter...Pe2RSupp&rimer P)!7<SysListView32List1P/Cliquez sur Ajouter pour slectionner le ou les fichiers installer. Tous les fichiers de composants d une partition donne doivent se trouver dans le mme rpertoire que celui du fichier de partition. P}/REMARQUE: si l une des applications des partitions est en file d attente, chaque utilisateur de l application doit disposer d un certificat MSMQ valide sur cet ordinateur.P/[Fichiers de partitionPA@H=Options d installationMS Shell DlgP/PRpertoire d installationP  Dans quel rpertoire voulez-vous installer les fichiers des composants? P Rpertoire par &dfaut (spcifi par le fichier de partition) P. Rpertoire spci&fique:P<SP;2M&Parcourir...PZ/"Configuration du rle Pj T&Ajouter les utilisateurs Windows enregistrs dans le fichier de partition@H ScuritMS Shell DlgP 7MAutorisations d excution et d activation P CPar &dfaut P+ DPerso&nnaliserP+2E&Modifier...PN7LAutorisations d accs P] JPar d&faut Po KPersonn&aliserPo2NM&odifier...P7FAutorisations de configuration P GPar dfa&ut P HPersonna&liserP2IModifi&er...PxSysLinkEn savoir plus sur la <a href="http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=280214">dfinition de ces proprits</a>.PAȀ=Exporter une partitionMS Shell DlgP# HP#2M&Parcourir...P/&Entrez le chemin d accs et le nom du fichier de partition crer. Les fichiers de composants seront copis dans le rpertoire spcifi pour le fichier de partition. PI NExporter les identits des &utilisateurs avec les rlesP ;'$Options d exportationPA@H=Dfinir les rles d applicationsMS Shell DlgPO Aj&outer un rle.AP2"pPEIoSysListView32List1PK2nSupp&rimer@H=Dfinir les rles d applicationsMS Shell Dlg'P}qSysTreeView32Tree1P2r&AjouterP,2sSupp&rimer@H Scurit COMMS Shell DlgPlYAutorisations d accsPxwXAutorisations d excution et d activationP[FRModifi&er...PFSM&odifier...PU[FuMo&difier les limites...PUFtModifier les li&mites...PVous pouvez modifier les personnes autorises par dfaut accder des applications. Vous pouvez galement dfinir des limites sur les applications qui dterminent leurs propres autorisations.P Vous pouvez modifier les personnes autorises par dfaut excuter des applications ou activer des objets. Vous pouvez galement dfinir des limites sur les applications qui dterminent leurs propres autorisations.P12 Attention: la modification des autorisations d accs peut affecter la capacit des applications dmarrer, se connecter, fonctionner et/ou s excuter de manire scurise.P1 Attention: la modification des autorisations d excution et d activation peut affecter la capacit des applications dmarrer, se connecter, fonctionner et/ou s excuter de manire scurise.P*PPxSysLinkEn savoir plus sur la <a href="http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=280214">dfinition de ces proprits</a>.PA@HScuritMS Shell DlgP7TAutorisations d accsPE7VAutorisations d excution et d activationP&0U&Modifier...Pg2WM&odifier...PVous pouvez modifier la personne autorise accder cette application.PRVous pouvez modifier la personne autorise excuter ou activer les composants de cette application.PxSysLinkEn savoir plus sur la <a href="http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=280214">dfinition de ces proprits</a>.PA@XGnralMS Shell DlgPPCoordinateur par dfautP G &Utiliser un coordinateur localP!t &Nom de l hte coordinateur distance:P- P<< &Slectionner...PxSysLinkEn savoir plus sur la <a href="http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=280214">dfinition de ces proprits</a>.PA@XGnralMS Shell DlgPF~ Coordinateur de cluster par dfautP  &Nom de la ressource coordinateur de cluster par dfaut:!P6} P-2| A&ctualiserPxSysLinkEn savoir plus sur la <a href="http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=280214">dfinition de ces proprits</a>.PA@PMS Shell DlgEP SysListView32Generic1@0P$MS Shell DlgP7ActuellesPD ActivesPU'  0Ph  msctls_progress32Generic1PD Max. activesPU'  0Ph msctls_progress32Generic1P-D0 IncertainesPU-' " 0P-h $ msctls_progress32Generic1PAsGlobalesPKD ValidesPUK'  0PKh  msctls_progress32Generic1PZD AnnulesPUZ'  0PZh ! msctls_progress32Generic1PiD1 Validations forcesPUi' 3 0Pih 4 msctls_progress32Generic1PxD> Annulation forcePUx' ? 0Pxh @ msctls_progress32Generic1PDX InconnuesPU' Y 0Ph Z msctls_progress32Generic1PD( TotalPU' ) 0Ph + msctls_progress32Generic1PTemps de rponse (millisecondes)P ! # Minimum:P3 & 0P_! * Moyen:P , 0P! - Maximum:P . 0PAȀProprits de la transactionMS Shell DlgP}2OKPnV SysListView32List1PAȀConfiguration de la scuritMS Shell DlgPParamtres de scuritP U \Accs &DTC rseauPClient et administrationP#n _Autoriser les c&lients distantsP# ]A&utoriser l administration distanceP4DCommunication du gestionnaire de transactionsP>| Autor&iser les transactions entrantesP>z Autoris&er les transactions sortantes P#M Authentification mutuelle &requise P#Y Autorisation de l appelant entrant re&quise P#e Aucune aut&hentification requiseP z aActiver les transactions &XAP y&Activer les transactions SNA LU 6.2PFCompte d ouverture de session DTCP 3b&Compte:PJcP2M&Parcourir...P 4&Mot de passe:PJXP =C&onfirmer le mot de passe:PJ\PxSysLinkEn savoir plus sur la <a href="http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=280214">dfinition de ces proprits</a>.PAȀ Options de traageMS Shell DlgPYf Options de sortieP dS&uivre la sortieP# e&Suivre les transactionsP&2 fSui&vre toutes les transactionsP&A gSuivre les transactions a&bandonnesP&P hSuivre les transactions &long termePg7g Options de journalisationPtIi&Nouvelle sessionPatIjArrter la s&essionPtLkPur&ger les donnesP u Nombre &max. de mmoires tampons (taille PageSize): PlPxSysLinkEn savoir plus sur la <a href="http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=280214">dfinition de ces proprits</a>.PA@HJournalisationMS Shell DlgP2J Informations du journalP= &Emplacement:PP : P!< &Capacit:PP!(E P}# MoP 2C &Parcourir...PxSysLinkEn savoir plus sur la <a href="http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=280214">dfinition de ces proprits</a>.PA&Gre la configuration et le suivi des composants de base COM+ (Component Object Model). Si le service est arrt, la plupart des composants de base COM+ ne fonctionneront pas correctement. Si ce service est dsactiv, les services qui en dpendent de manire explicite ne pourront pas dmarrer. AdministratorAny ApplicationQC Trusted UserReaderServer ApplicationBUILTIN Activator.Mise niveau de COM+ (%1 sur %2 applications)PARLes membres de ce rle sont autoriss activer les composants de cette partition.9TAT [%3]: exportation de l application '%1' vers '%2' ERREUR [%4]: une erreur s est produite lors de la copie des fichiers vers '%3' au cours de l exportation de l application '%2'. Le code d erreur est %1. Assurez-vous que tous les fichiers de composants de cette application sont accessibles. yERREUR [%3]: une erreur inattendue s est produite lors de l exportation de l application '%2'. Le code d erreur est %1. ;ERREUR [%2]: une erreur s est produite lors de la cration d un partage vers %3. Assurez-vous que le dossier n est pas ouvert dans une autre application, ycompris dans l Explorateur de fichiers. Le code d erreur est %1. Pour plus d informations, consultez l Observateur d vnements de cet ordinateur. 8ERREUR[%2]: une erreur s est produite lors de l accs l application systme COM+ sur cet ordinateur. COM+ n est peut-tre pas install correctement. Le code d erreur est %1. L Observateur d vnements de cet ordinateur ou de votre ordinateur local peut contenir des messages supplmentaires. KTAT [%1]: prparation de la rplication partir de l ordinateur source. JOURNAL DE RPLICATION COM %1 @ERREUR [%2]: une erreur s est produite lors de la copie des fichiers d application exports de la source vers la cible. Le code d erreur est %1. Assurez-vous que le dossier cible mentionn dans le message d tat prcdent n est pas ouvert dans un autre processus, ycompris dans l Explorateur de fichiers. CTAT [%1]: prparation de la rplication vers l ordinateur cible. <TAT [%2]: installation de l application partir de '%1'. ERREUR [%3]: une erreur inattendue s est produite lors de l installation de l application partir de '%2'. Le code d erreur est %1. 5TAT [%1]: suppression de la liste des ordinateurs. @TAT [%2]: copie de la liste des ordinateurs partir de '%1'. ITAT [%2]: copie des proprits de l ordinateur local partir de '%1'. FTAT [%2]: suppression de l application '%1' sur l ordinateur cible. wTAT [%2]: copie de tous les fichiers d application exports de l ordinateur source vers '%1' sur l ordinateur cible. MTAT [%1]: suppression des anciens fichiers de rplicas figurant dans '%2'. ERREUR [%2]: une erreur s est produite lors de la suppression des dossiers de rplicas et du changement de leurs noms. Le code d erreur est %1. Assurez-vous qu aucun des dossiers mentionns dans les 3prcdents messages d tat n est ouvert dans une autre application, ycompris dans l Explorateur de fichiers. Pour plus d informations, consultez l Observateur d vnements de cet ordinateur. ERREUR [%3]: une erreur s est produite lors de la suppression du partage rseau temporaire '%2'. Le code d erreur est %1. Pour plus d informations, consultez l Observateur d vnements de cet ordinateur. ERREUR [%3]: une erreur s est produite lors de l analyse de %2 pour connatre les applications installer. Le code d erreur est %1. Assurez-vous que ce dossier n est pas ouvert dans une autre application, ycompris dans l Explorateur de fichiers. { Assurez-vous que le dossier n est pas ouvert dans une autre application, ycompris dans l Explorateur de fichiers. oERREUR: la version de COM sur '%1' n est pas compatible avec la version installe sur votre ordinateur local. ,TAT [%1]: changement de nom '%2' en '%3'. GERREUR [%3]: une erreur s est produite lors de la cration ou du vidage du dossier %1. Assurez-vous que le dossier n est pas ouvert dans une autre application, ycompris dans l Explorateur de fichiers. Le code d erreur est %2. Pour plus d informations, consultez l Observateur d vnements de cet ordinateur. /ERREUR[%1]: une erreur inattendue s est produite lors de la rplication de l identit de l application %2 avec l ID %3. L identit de l application source n est peut-tre pas un compte valide sur l ordinateur cible. L application est dsactive. (Le code d erreur est %4.) ERREUR[%2]: une erreur inattendue s est produite lors de l accs aux proprits de l ordinateur. Le code d erreur est %1. Informations supplmentaires de dbogage: '%3'. ERREUR[%2]: une erreur inattendue s est produite lors de l accs la liste des ordinateurs. Le code d erreur est %1. Informations supplmentaires de dbogage: '%3'. ERREUR[%2]: une erreur inattendue s est produite lors de la suppression des applications. Le code d erreur est %1. Informations supplmentaires de dbogage: '%3'. ERREUR[%2]: une erreur inattendue s est produite lors de l effacement de la liste des ordinateurs. Le code d erreur est %1. Informations supplmentaires de dbogage: '%3'. ERREUR[%2]: une erreur inattendue s est produite lors de l accs au catalogue. Le code d erreur est %1. Informations supplmentaires de dbogage: '%3'. ERREUR [%2] : une erreur inattendue s est produite lors de la suppression des partitions. Le code d erreur est %1. Informations de dbogage supplmentaires : '%3'. GSTATUT [%2]: suppression de la partition '%1' sur l ordinateur cible. ERREUR [%2] : une erreur inattendue s est produite lors de l ajout de partitions. Le code d erreur est %1. Informations de dbogage supplmentaires : '%3'. ASTATUT [%1] : ajout de la partition '%2' sur l ordinateur cible. UERREUR [%1]: l application %2 avec l id %3 est introuvable sur l ordinateur cible. ERREUR [%1]: l application %2 est un service NT. Les informations d identit associes n ont pas t rpliques. Le service est configur pour s excuter en tant que LocalSystem et a t dsactiv. <STATUT [%1]: dfinition de l identit de l application %2.  AVERTISSEMENT: les partitions COM+ ne sont pas prises en charge sur un ou plusieurs ordinateurs cibles. COMREPL ne pourra rpliquer des applications entre l ordinateur source et ces ordinateurs cibles que dans la partition globale. Entrez %1 (en majuscules) pour continuer::TAT [%1] : Rplication des utilisateurs de la partition. %ERREUR [%1] : Une erreur s est produite lors de la rplication de l ensemble d utilisateurs de la partition. Le code d erreur est %2. Assurez-vous que tous les utilisateurs dans l ensemble d utilisateurs de la partition existent ou sont valides sur l ordinateur cible.ERREUR [%1] : Une erreur inattendue s est produite lors de la suppression des utilisateurs de la partition. le code d erreur est %2. TDes erreurs se sont produites: pour plus de dtails, consultez le fichier journal. Rplication russie. t COMREPL rplique les applications COM+ d un ordinateur vers un ou plusieurs ordinateurs cibles. COMREPL <source> <Listecible> [/n [/v]] <source> Spcifie le nom de l ordinateur source <Listecible> Spcifie les noms des ordinateurs cibles, spars par des espaces /n N mettez pas de demandes de confirmation /v Reproduisez la sortie du journal dans la console AVERTISSEMENT: le catalogue entier de %1 va tre remplac par le catalogue de %2 La rplication est une action irrversible. Entrez %3 (en majuscules) pour continuer:Rplication termine. PAXERREUR: impossible de crer l objet de serveur de rplication. Le code d erreur est %1./ Rplication dmarre: enregistrement vers %1 WERREUR: l ordinateur source ne peut pas figurer dans la liste des ordinateurs cibles. FERREUR: la liste des ordinateurs cibles comprend des noms en double. )ERREUR: option '%1' non prise en charge 7ERREUR: l ordinateur source et/ou cible est manquant. OUIL Erreur: impossible de dmarrer l actualisation (bibliothque COM). PA> Erreur: impossible de crer l objet COMAdminCatalog. 5 Erreur: l actualisation a chou - hr = %x. Actualisation termine. PA,%1 %2 (ligne %3) Code d erreur = 0x%4 %55%1 <Exception inconnue!> Code d erreur = 0x%2 %3%1 Erreur d installationMicrosoft Transaction Server$Poursuite de l installation en coursPA Programme d installation de COM+{Il n existe actuellement pas d aide sur ce message d erreur. Pour plus d informations, consultez %systemroot%\comsetup.log.PAzLe sous-composant %1 a provoqu une exception lors du traitement du message du programme d installation OC_INIT_COMPONENT.zLe sous-composant %1 a provoqu une exception lors du traitement du message du programme d installation OC_QUEUE_FILE_OPS.Le sous-composant %1 a provoqu une exception lors du traitement du message du programme d installation OC_ABOUT_TO_COMMIT_QUEUE.Le sous-composant %1 a provoqu une exception lors du traitement du message du programme d installation OC_COMPLETE_INSTALLATION.wLe sous-composant %1 a provoqu une exception lors du traitement du message du programme d installation OC_QUERY_STATE.zLe sous-composant %1 a provoqu une exception lors du traitement du message du programme d installation OC_QUERY_IMAGE_EX.Le sous-composant %1 a provoqu une exception lors du traitement du message du programme d installation OC_QUERY_CHANGE_SEL_STATE.PA{Le sous-composant %1 a provoqu une exception lors du traitement du message du programme d installation OC_CALC_DISK_SPACE.vLe sous-composant %1 a provoqu une exception lors du traitement du message du programme d installation OC_NEED_MEDIA.|Le sous-composant %1 a provoqu une exception lors du traitement du message du programme d installation OC_QUERY_STEP_COUNT.sLe sous-composant %1 a provoqu une exception lors du traitement du message du programme d installation OC_CLEANUP.8Le programme d installation du composant '%1' n a pas pu placer en file d attente une opration terminer lors du prochain redmarrage de l ordinateur. Ceci est probablement d un problme de registre. Assurez-vous que vous disposez d un accs en criture dans le registre et que celui-ci n est pas endommag.chec du programme d installation lors de la tentative de copie du fichier '%1' vers '%2'. Assurez-vous que '%1' existe et que '%2' n est pas utilis par un autre processus.chec du programme d installation lors de la tentative de dplacement du fichier '%1' vers '%2'. Assurez-vous que '%1' existe et que '%2' n est pas utilis par un autre processus.bLe programme d installation n a pas pu dfinir les attributs de fichier '%1' dans le fichier '%2'.<Impossible de dplacer le fichier de '%1' vers '%2' avec %3.Fichier '%1' introuvable.6Impossible d obtenir la valeur de registre '%2', '%1'.7Impossible de dfinir la valeur de registre '%2', '%1'.+Impossible de charger la bibliothque '%1'.7Impossible d enregistrer la bibliothque de types '%1'.KImpossible d obtenir l adresse de la fonction partir de '%1' pour '%2()'.3Impossible d excuter la fonction '%1()' dans '%2'.WLe programme d installation n a pas pu ouvrir le gestionnaire de contrle des services.ILe programme d installation n a pas pu obtenir de handle au service '%1'.3Impossible de demander l tat du service pour '%1'.'Impossible de dmarrer le service '%1'.aLe programme d installation a dpass le dlai imparti en attendant le dmarrage du service '%1'.LLe gestionnaire de contrle des services n a pas pu arrter le service '%1'.\Le programme d installation a dpass le dlai imparti en attendant l arrt du service '%1'.Le programme d installation a chou car l utilisateur qui a dmarr le processus ne dispose pas des privilges d administrateur. Connectez-vous en tant qu administrateur et ressayez.Le programme d installation n a pas pu calculer l espace disque requis pour les fichiers spcifis dans la section '%1' du fichier INF COM+.Le programme d installation n a pas pu crer toutes les entres de Registre et INI spcifies dans la section '%1' du fichier INF COM+.}Le programme d installation n a pas pu installer au moins un des services spcifis dans la section '%1' du fichier INF COM+.Le programme d installation n a pas pu placer en file d attente les oprations de fichiers de la section '%1' du fichier INF COM+.[Le programme d installation n a pas pu associer l ID de rpertoire '%1' au rpertoire '%2'.[Le programme d installation n a pas pu enregistrer le lien '%1' dans le fichier cible '%2'.zchec du programme d installation lors de la tentative d excution de '%1'. Assurez-vous que le fichier excutable existe.xLe programme d installation n a pas pu crer d instance de l interface '%1' partir de la classe d objet composant '%2'cUn appel QueryInterface pour obtenir l interface '%1' a chou avec un pointeur d interface '%2'.DLe programme d installation n a pas pu obtenir le regroupement '%1'.FLe programme d installation n a pas pu obtenir la cl de l objet '%1'.WLe programme d installation n a pas pu obtenir le nombre d objets du regroupement '%1'.PAQLe programme d installation n a pas pu obtenir l lment %1 du regroupement '%2'.FLe programme d installation n a pas pu obtenir le nom de l objet '%1'.DLe programme d installation n a pas pu remplir le regroupement '%1'.ULe programme d installation n a pas pu supprimer l lment '%1' du regroupement '%2'.LLe programme d installation n a pas pu ajouter l objet au regroupement '%1'.dLe programme d installation n a pas pu enregistrer les modifications apportes au regroupement '%1'.cLe programme d installation n a pas pu installer un composant COM+ de '%1' dans l application '%2'.ULe programme d installation n a pas pu dfinir la valeur '%1 = %2' pour l objet '%3'.jLe programme d installation n a pas pu importer le composant COM+ '%1' par le nom dans l application '%2'.xLe sous-composant %1 a provoqu une exception lors du traitement du message du programme d installation OC_SET_LANGUAGE.{Le sous-composant %1 a provoqu une exception lors du traitement du message du programme d installation OC_QUERY_SKIP_PAGE.xLe sous-composant %1 a provoqu une exception lors du traitement du message du programme d installation OC_SET_LANGUAGE.PAyLe sous-composant %1 a provoqu une exception lors du traitement du message du programme d installation OC_REQUEST_PAGES.{Le sous-composant %1 a provoqu une exception lors du traitement du message du programme d installation OC_QUERY_SKIP_PAGE.uLe sous-composant %1 a provoqu une exception lors du traitement du message du programme d installation OC_FILE_BUSY.Avertissement: le programme d installation n a pas pu migrer le catalogue MTS hrit dans son intgralit. Vous trouverez des informations supplmentaires sur les problmes spcifiques dans le journal des erreurs du programme d installation.Installation de COM+ en coursConfiguration de COM+ en coursRchec d un appel CoInitialize: impossible d initialiser COM sur cet ordinateur.COM+ n a pas pu ajouter l utilisateur '%1' au rle '%2'. Il se peut que le composant d administration COM+ ou Distributed Transaction Coordinator ne fonctionne pas correctement.COM+ n a pas pu dfinir une proprit du composant '%1' dans l application '%2'. Il se peut que le composant d administration COM+ ou Distributed Transaction Coordinator ne fonctionne pas correctement.COM+ n a pas pu importer le composant '%1' dans l application '%2'. Il se peut que le composant d administration COM+ ou Distributed Transaction Coordinator ne fonctionne pas correctement.COM+ n a pas pu installer le composant de '%1' dans l application '%2'. Il se peut que le composant d administration COM+ ou Distributed Transaction Coordinator ne fonctionne pas correctement.COM+ n a pas pu dfinir une proprit de l objet '%1' dans le regroupement '%2'. Il se peut que le composant d administration COM+ ou Distributed Transaction Coordinator ne fonctionne pas correctement.COM+ n a pas pu crer l objet '%1' avec le GUID '%2' dans le regroupement '%3'. Il se peut que le composant d administration COM+ ou Distributed Transaction Coordinator ne fonctionne pas correctement.PA Le programme d installation n a pas pu crer le catalogue COM+. COM+ ne fonctionnera pas correctement sans le catalogue. Si Windows ne fonctionne pas correctement, vous pouvez tenter une rinstallation. Si le problme persiste, contactez le Support technique Microsoft.7Impossible d enregistrer les classes d vnements COM+.lLe programme d installation n a pas pu mettre niveau le schma de catalogue COM+ de la version prcdente.cRpertoire trustlib de Java introuvable. Java n a pas t correctement install sur cet ordinateur.'Mise niveau de COM+ (%1 applications).Mise niveau de COM+ (%1 sur %2 applications)SLe programme d installation de %1 a dtect une exception non prise en charge durant l installation. %2 ne fonctionnera pas une fois l installation termine. Une exception non prise en charge %3 s est produite l adresse %4. Des informations supplmentaires, y compris un suivi de pile, sont disponibles dans le fichier %5\comsetup.log.COM+UContactez le Support technique Microsoft pour obtenir une assistance sur ce problme.xLes membres de ce rle sont autoriss modifier la configuration des applications et des composants COM+ de ce systme.Les membres de ce rle sont autoriss analyser la configuration des applications COM+ et consulter les informations concernant les objets actifs et leurs performances.PALes membres de ce rle sont approuvs pour transmettre de la part d autres utilisateurs des messages pour les composants en file d attente.rCe rle doit inclure les identits sous lesquelles les applications serveur COM+ sont excutes sur votre systme.Ce rle doit inclure les identits sous lesquelles toute application (bibliothque ou serveur) COM+ est susceptible d tre excute sur votre systme.&Composant Contexte de transaction COM+-Composant Contexte de transaction tendu COM+Enregistreur Queued ComponentsLecteur Queued ComponentsCDmarreur de l couteur de file d attente de lettres mortes QC COM+.Serveur de notification des vnements de COM+(Composant de suivi des instances de COM+.Serveur d itration de processus actif de COM+Dboguer le serveur de vidageApplication Utilitaires COM+4couteur de file d attente de lettres mortes QC COM+Cration d objets COM+Cration de partitions COM+Cration d applications COM+1Cration du service de l application systme COM+Cration de composants COM+/Dfinition des descriptions des composants COM++Cration des activateurs COM+ personnaliss$Suppression des rles COM+ existantsCration des rles COM+Cration des interfaces COM+Cration des mthodes COM+1Installation des rles COM+ dans les applicationsMise jour des rles COM+<Dfinition de l application systme COM+ en tant que systmeDApplication Souscription d vnements de suivi de l explorateur COM+(Base Application Partition\Administrator+Mise niveau des classes d vnements COM+Base Application PartitionPAServices de composantsImpossible de dmarrer le serveur COMUID.DLL! L enregistrement de ce fichier a peut-tre t annul ou le fichier lui-mme est endommag. Vrifiez l installation et recommencez.Erreur-http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=280214PA3Outil de gestion des services de composants (COM+).Gnral Partitions UtilisateursCOM+Gnral &Nouveau groupe de partitions...%Cre un nouveau groupe de partitions.)Configuration des &membres des groupes...+Configuration des groupes de &partitions...AAjoute ou supprime des utilisateurs dans ce groupe de partitions.1Ajoute ou supprime des partitions dans ce groupe. Erreur de configuration ADS COM+Nouveau groupe de partitions&Nouvelle partition...%Cre un nouveau groupe de partitions.Nouvelle partition6Impossible de mettre jour les proprits des groupes9Impossible de mettre jour les proprits des partitions*chec de cration de la nouvelle partition-Impossible de dfinir la partition par dfaut1chec de cration du nouveau groupe de partitions<Impossible de supprimer la partition du groupe de partitions:Impossible d ajouter une partition au groupe de partitions;Impossible d ajouter un utilisateur au groupe de partitions;Impossible de mettre jour les proprits des utilisateurs<Impossible d extraire toutes les proprits des utilisateursEImpossible d extraire toutes les proprits des groupes de partitionsHImpossible d extraire toutes les partitions dans ce groupe de partitionsPAHImpossible d extraire tous les utilisateurs dans ce groupe de partitions7Impossible d extraire toutes les partitions disponiblesUnits d organisationJSlectionnez une unit d organisation ajouter ce groupe de partitions.0Choisissez les units d organisation des groupesNom de la partition Par dfautID de partitionLa premire partition ajoute ce groupe a t dsigne comme la partition par dfaut. Assurez-vous qu elle correspond la partition par dfaut souhaite avant d enregistrer les modifications des groupes.0Avertissement de configuration de partition COM+7Impossible d ajouter une unit d organisation au groupeSImpossible d extraire toutes les units d organisation dans ce groupe de partitions <aucun(e)>mLa valeur de nom que vous avez entre est trop longue. Entrez une chane qui comporte moins de 64 caractres.vLa valeur de description que vous avez entre est trop longue. Entrez une chane qui comporte moins de 512 caractres.PALe GUID n a pas t entr correctement. Entrez un GUID ne contenant pas de caractres nuls sous la forme suivante : {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx}Base Application PartitionDLe GUID entr a dj t utilis par un autre objet de ce conteneur.Services de composants)Stratgie de scurit base sur les rles)Stratgie d adhsion aux rles par dfautQC Trusted UserPA Destination de l appel refus: ID de l application: %s CLSID: %s IID: %s Mthode numro: %ld Classe: %s Interface: %s Mthode: %s Informations sur l appelant: +Svc/Niv/Emp = %d/%d/%d, Identit = %s %s (inconnu)(Direct) (Original)" ID de l application serveur: %s# Nom de l application serveur: %sA La nature grave de cette erreur a provoqu la fin du processus. Code d erreur = 0x%08x: %sH Informations internes aux services de COM+: Fichier: %s, Ligne: %dErreur dans %s(%d): %s Erreur dans %s(%d), Hr = %x: %sErreur dans %s(%d), %s: %s Exception: %s Adresse: %s Pile des appels: # ID de programme du composant: %s Nom de la mthode: %s Nom du processus: %s+ Version du fichier Comsvcs.dll: %s %s %s+ ID d instance d application serveur : %sCOM+FCe composant est enregistr dans une ou plusieurs partitions d application situes l extrieur de la partition de l application de base. L intgration du dbogage COM+/VB6 ne prend pas en charge ce scnario. Mettez au point votre composant pendant qu il est enregistr UNIQUEMENT dans la partition de l application de base.Application systme COM+&Gre la configuration et le suivi des composants de base COM+ (Component Object Model). Si le service est arrt, la plupart des composants de base COM+ ne fonctionneront pas correctement. Si ce service est dsactiv, les services qui en dpendent de manire explicite ne pourront pas dmarrer.0 Un vidage minimal du processus va tre excut.0 Un vidage complet du processus va tre excut. Le processus va tre termin. Composant : %s Cl du Registre : %s%sPA&Grande icne Grande icne&Petites icnes Petites icnesDt&ails DtailsS&tatut Statut&Actualiser Actualiser &Liste ListeVerdana120/L activation JIT ncessite une synchronisation.NomActiv Dmarrage du serveur en cours...CLSIDServeurPAObjetsID de programmeID de l application DescriptionScuritAuthentification Par dfautAucun ConnexionPaquetAppelIntgrit du paquetConfidentialit du paquetActiv DsactivPAPoste de travail%Slectionnez les fichiers installerAFichiers de composants (*.dll;*.tlb)|*.dll;*.tlb|Tous (*.*)|*.*||Fichier ComposantSommaireProxy PropritsCOM+COM introuvable trouv composantsbibliothque de types proxy/stubPAID d interfaceModle de thread Transaction NcessaireNouvelle transaction requiseNon pris en chargePris en charge/Ajoutez des utilisateurs et des groupes au rleOuiNonEn communicationInstallation de composant'Application des changements en cours...Actualisation...Ouverture de %s...Tout cloisonnementCloisonnement de threads libreErreur catalogueVous n avez pas l autorisation requise pour raliser l action demande. Si la scurit est active sur l application systme de l ordinateur cible, assurez-vous que vous figurez bien dans les rles adquats.Erreur d initialisation\Impossible de dmarrer l application car %1 n est pas install correctement. Rinstallez-le.Impossible d ouvrir ce dossier car la connexion au service MSDTC sur '%1' a chou. Assurez-vous que: L ordinateur fonctionne. Vous disposez des autorisations d administration sur l ordinateur. Le nom de l ordinateur est correct.eConnexion au service MSDTC sur '%1'. Cette icne sera active lorsque la connexion aura t tablie.Ouvrir un dossierDLLDmarrArrt DmarrageArrtConnexion en courschec de la connexionDTC %s objet(s) Installer|Un ou plusieurs fichiers ne contiennent pas de composants ou de bibliothques de types. Impossible d installer ces fichiers.Nouvelle applicationYVous ne pouvez pas utiliser le nom '%1' car il est dj utilis. Choisissez un autre nom.RaisonNom)L objet est introuvable dans le catalogueEUne ou plusieurs proprits de l objet sont manquantes ou non validesL objet est dj enregistrQCertains composants n ont pas pu tre installs en raison des erreurs suivantes:RCertains changements n ont pas pu tre appliqus en raison des erreurs suivantes:MCertains objets n ont pas pu tre supprims en raison des erreurs suivantes:UCertaines proprits d objet n ont pas pu tre lues en raison des erreurs suivantes:Le composant est dj configur sur l ordinateur demand. Soit le composant est install dans une application, soit il est configur en tant que composant distant. Avant de procder la rinstallation, vous devez supprimer le composant existant.Une erreur s est produite lors du traitement de la dernire opration sur l ordinateur distant '%1'. Code d erreur %2 Le journal d vnements contient peut-tre des informations de dpannage supplmentaires.Une erreur s est produite lors du traitement de la dernire opration. Code d erreur %1 Le journal d vnements contient peut-tre des informations de dpannage supplmentaires.Certaines des proprits d objet sont manquantes ou endommages. Cela peut se produire lorsque les entres de registre associes l lment sont modifies par un autre programme. Les lments endommags doivent tre supprims et recrs.OL lment ou un de ses lments parents dans la hirarchie a dj t supprim. ExplicationVous avez soit entr un nom de fichier ou de chemin d accs non valide, soit slectionn trop de fichiers en une seule fois. Une limite de 256caractres est fixe pour la longueur combine de tous les noms de fichiers slectionns.LUne erreur inconnue s est produite lors de l ajout de fichiers. Recommencez.Ajouter un ordinateur]La chane %1 que vous avez entre est trop longue. La longueur maximale est de %2caractres.NompLa proprit %1 ne peut contenir aucun des caractres suivants \ / ~ ! @ # % ^ & * ( ) | } { ] [ ' " > < ? : ; ._Vous ne pouvez pas ajouter l ordinateur '%1' car il existe dj dans votre dossier Ordinateurs.&Exporter l application vers le fichierMFichiers d application (*.MSI)|*.MSI|Fichiers de packages MTS (*.PAK)|*.PAK||Exporter une applicationFichier d applicationNom de l application&Choix d un rpertoire d installation:EUne erreur s est produite lors de la lecture du fichier d applicationImpossible de lire le fichier d application. Le fichier n existe pas, contient des donnes non valides ou une erreur de lecture s est produite lors de l accs au fichier.!L application est dj installe.Une application possdant le mme ID est dj installe. Assurez-vous que vous n avez pas dj install ce fichier d application.-Le chemin d accs du fichier n est pas valide^Le chemin d installation n existe pas et ne peut pas tre cr. Vrifiez la syntaxe du chemin.6Une erreur s est produite lors de la copie du fichier.Une erreur s est produite lors de la copie des fichiers vers le rpertoire de destination. Certains fichiers sont peut-tre absents du rpertoire source ou vous n avez pas accs au rpertoire d installation.QDes erreurs se sont produites lors de l installation des applications suivantes:7Un ou plusieurs composants n ont pas pu tre installs.ZImpossible d installer l application car l installation des composants suivants a chou:(Une erreur s est produite lors de l criture dans le fichier d application. Soit le chemin d accs est inaccessible, soit un fichier existant ne peut pas tre cras. Assurez-vous que vous avez entr le chemin complet du fichier de dfinition de l application. L application n a pas t exporte.Impossible de copier les fichiers de composants dans le rpertoire des fichiers de dfinition d application. Une erreur s est produite lors de l criture dans le rpertoire ou des fichiers existants n ont pas pu tre crass. L application n a pas t exporte.Un ou plusieurs objets de l application sont endommags. L application n a pas t exporte. Ouvrez tous les composants, interfaces, rles et listes d adhsion aux rles de l application pour vrifier l intgrit des objets de l application. +Installer partir du fichier d applicationDLL COMUn ou plusieurs fichiers sont des DLL COM mais ne contiennent aucun composant. Ces fichiers sont peut-tre des DLL proxy/stub ou des DLL de composant sans informations de type correspondantes. Ces fichiers seront auto-enregistrs si vous continuez. Si ces fichiers ne sont pas des DLL proxy/stub, vous devez les supprimer de la liste. Voulez-vous continuer et installer ces fichiers?Modifier une propritXLe dlai d attente avant arrt doit tre indiqu par un nombre compris entre0 et1440.Impossible de charger la DLL. Assurez-vous que tous les fichiers d excution de l application et autres DLL dpendantes obligatoires sont disponibles dans le rpertoire de la DLL ou dans le chemin systme du composant. Le journal des vnements peut contenir davantage d informations.EUn ou plusieurs fichiers sont introuvables sur l ordinateur '%1'. Lors de l installation de composants sur un ordinateur distant, vous devez entrer les noms des fichiers auxquels l ordinateur distant peut accder. Vous pouvez entrer un nom UNC ou un nom de fichier lecteur:chemin d accs qui existe sur l ordinateur distant. .Un composant de la mme DLL est dj install.Ce composant n a pas pu tre install car un autre composant de la mme DLL est dj enregistr en tant que composant distant. Supprimez tous ces composants distants et ressayez d installer le composant.Un ou plusieurs comptes ou groupes d utilisateurs n ont pas pu tre ajouts aux rles car ils n existent pas. L application n a pas t installe.JUn ou plusieurs utilisateurs du fichier d application ne sont pas valides.(Vous devez entrer un compte utilisateur.GLes chanes du mot de passe et de sa confirmation ne correspondent pas.Impossible de dfinir le niveau d authentification ncessaire pour la demande de mise jour. La demande n a pas pu tre effectue.#Dfinir l identit de l application7La valeur du dlai doit tre comprise entre 1 et 3600.Le compte ou le mot de passe de l utilisateur qui a t entr n est pas valide. Si vous avez entr un compte de domaine, assurez-vous que le nom est prcd du nom du domaine en question./Le CLSID du composant est manquant ou endommagLe CLSID du composant n est pas enregistr. Il est possible que l enregistrement du composant ait t annul ou que les informations d enregistrement du composant ne soient pas valides. Assurez-vous que le code d auto-enregistrement du composant est correct et rinstallez le composantNLes informations d ID de programme du composant sont manquantes ou endommagesGLes informations d ID de programme du composant ne sont pas valides. Elles ne correspondent pas aux informations de CLSID du composant. Il est possible que la mise jour des informations d ID de programme ou de CLSID ne soit pas correcte. Assurez-vous que le code d auto-enregistrement est correct et rinstallez le composant.Les statistiques de transaction pour '%1' sont dj affiches dans une autre fentre. Vous ne pouvez ouvrir qu une seule fentre de statistiques de transaction pour un serveur donn.La liste de transactions pour '%1' est dj affiche dans une autre fentre. Vous ne pouvez ouvrir qu une seule fentre de liste de transactions pour un serveur donn.Vous avez entr le nom de votre ordinateur local. Ce dernier figure dj dans le dossier Ordinateurs, sous le nom Poste de travail.YLes CLSID ou IID du fichier d application ne concordent pas avec les DLL correspondantes.Les informations relative au composant sont primes. Un composant CLSID ou IID a t rgnr depuis la dernire exportation de l application. Vous devez rexporter l application.PACompteDlai d expiration dpassArrter le systmeToujours excuterLLes informations concernant l interface sont manquantes ou ont t modifiesSi le composant a t import, aucune information d interface n est disponible. Si le composant a t install, les informations d interface ont t rgnres depuis l installation du composant. Supprimez le composant de l application et rinstallez-le..Impossible de charger la bibliothque de typesMenu contextuel8Aucune commande ne s applique aux lments slectionns.%Voulez-vous vraiment supprimer '%1'?0Voulez-vous vraiment supprimer ces %1 lments?%Confirmer la suppression de l lment.Confirmer la suppression de plusieurs lments5Aucun partage de fichier du serveur n est disponible.LAucun point de partage de fichier visible n est disponible sur le serveur pour copier les fichiers de composant. Le compte utilisateur dfini pour l application systme sur l ordinateur client doit avoir des droits d accs en lecture sur un point de partage sur le serveur. Un point de partage visible doit tre disponible pour accder la DLL proxy/stub et la bibliothque de types pour chaque composant. Vous pouvez utiliser l Explorateur pour vrifier quelles DLL de proxy/stub et quelles bibliothques de types sont enregistres pour les interfaces implmentes par les composants.Vous avez entr un nom de fichier local utiliser sur l ordinateur distant '%1'. Le lecteur et le chemin d accs seront interprts comme un nom de fichier sur l ordinateur distant. Voulez-vous vraiment installer ce fichier?PALe fichier n existe pas.Impossible de charger la DLL.Impossible de charger la DLL du composant. Assurez-vous que tous les fichiers d excution de l application et des autres DLL dpendantes obligatoires sont disponibles dans le rpertoire de la DLL ou dans le chemin systme.>DllRegisterServer a chou lors de l installation du composantchec de la routine d auto-enregistrement de DLL du composant. La fonction DllRegisterServer a chou ou la routine n a pas enregistr le composant.GetClassObject a chou dans la DLL. Soit une DLL a produit une exception pendant le processus d installation, soit la DLL et sa bibliothque de types incorpore ne sont pas synchronises. Assurez-vous que les versions correctes de tous les fichiers d excution de l application ou des autres DLL dpendantes sont disponibles dans le rpertoire de la DLL du composant ou dans le chemin d accs systme.Exporter une applicationLe nom de fichier d application que vous avez entr sera interprt comme un nom de fichier local sur l ordinateur distant '%1'. L ordinateur distant doit avoir accs ce fichier. tes-vous sr de vouloir exporter vers ce fichier?Installation d applicationVous avez entr un ou plusieurs noms de fichiers locaux en vue de leur utilisation par l ordinateur distant '%1'. Ces noms de fichiers seront interprts comme des fichiers locaux sur l ordinateur distant. Ajouter ces fichiers?Le rpertoire d installation est un nom de chemin local qui sera utilis par l ordinateur distant '%1'. Le chemin d accs sera interprt comme un chemin d accs local sur l ordinateur distant. Continuer l installation de l application?<L ID de la bibliothque de types enregistr n est pas valideLes informations enregistres pour cette bibliothque de types ne sont pas valides. Les informations de GUID, de version, de paramtres rgionaux ou de plate-forme de la bibliothque sont peut-tre endommages. Rinstallez les composants concerns.]Le paramtre de rpertoire d application de votre Registre systme est manquant ou endommag.Un ou plusieurs CLSID ont t spcifis dans une bibliothque de types mais n ont t reconnus par aucun crateur de classe dans les DLL. Les DLL du composant n ont pas pu tre installes.<Des erreurs se sont produites dans le Registre du composant.PAfchec de l inscription dans le Registre de ce composant. Ce composant rside dans un fichier dpourvu de code d inscription automatique mais pour lequel une entit externe d inscription de composants partir de tels fichiers a t fournie. Cette entit externe n a pas pu inscrire le composant. Pour plus d informations, consultez le journal des vnements.HLe Registre du composant rfrenc dans ce fichier n est pas disponible.Inscriptible dans le Registre En service Activation:Un mme nom ne peut pas tre affect plusieurs lments.ACette version de fichier d application n est pas prise en charge.Cette version de fichier d application n est pas prise en charge. Le catalogue dans lequel vous tentez d installer ce fichier d application ne prend pas en charge cette version du fichier d application.L application '%1' a t cre par '%2'. tes-vous sr que les modifications que vous tes sur le point d effectuer sont prises en charge par '%2'?Les applications ont t cres par un ou plusieurs produits externes. tes-vous sr que les modifications que vous tes sur le point d effectuer sont prises en charge par ces produits?La version de catalogue du serveur n est pas prise en charge. Le catalogue est plus rcent ou plus ancien que cette application et il n existe pas de version commune pour la communication.NLes modifications apportes cet objet et ses sous-objets ont t dsactivesqL lment slectionn ne peut pas tre modifi. Cet lment est actuellement verrouill contre les modifications.:La fonction de suppression a t dsactive pour cet objetqL lment slectionn ne peut pas tre supprim. Cette lment est actuellement verrouill contre la suppression.Erreur de contrle du service[Impossible de dmarrer le service MSDTC sur l ordinateur cible. Le code d erreur est "%1".YImpossible d arrter le service MSDTC sur l ordinateur cible. Le code d erreur est "%1".iImpossible d arrter le service MSDTC. D autres services dpendants de MSDTC sont en cours d excution. BibliothqueServeur DsactivoUn ou plusieurs utilisateurs n existent pas ou ne possdent pas les privilges de scurit pour cette oprationLe niveau d authentificationPar dfaut n est plus pris en charge. Le niveau d authentification va tre dfini Paquet. Initialisation de proprit Erreur du DTC?Le DTC a t install par le serveur SQL. Veuillez rinstaller.3Un ou plusieurs composants ne sont pas enregistrs.Ce fichier d application fait rfrence des composants qui ont t imports l origine dans l application. Ces composants doivent tre enregistrs manuellement avant d installer l application. Un ou plusieurs de ces composants ne sont pas enregistrs sur le systme cible. kL application systme n est actuellement pas disponible sur cet ordinateur. Effectuez une nouvelle demande.Impossible de se connecter l ordinateur distant '%1'. Soit l ordinateur n existe pas, soit vous ne disposez des autorisations d accs adquates.PA &Ordinateur &Application &Composant &Utilisateur&RleAjouter %d lmentsCloisonnement de threads unique"Cloisonnement de threads principalCloisonnement de threads neutreSynchronisation AvertissementLe paramtre de niveau de transaction ou d activation juste temps qui vient d tre slectionn n est pas compatible avec le niveau de synchronisation actuellement slectionn. Le niveau de synchronisation va passer un niveau compatible.%s'Gnration de la liste de composants...PA(Assistant Installation du composant COM+ECet Assistant va vous aider installer ou importer des composants.XL Assistant a recueilli toutes les informations requises pour procder l installation.*Assistant Installation d applications COM+DCet Assistant va vous aider installer ou crer des applications.XL Assistant a recueilli toutes les informations requises pour procder l installation."Importer ou installer un composant Installer de nouveaux composants!Choisir des composants importerCrer une application vide"Installer ou crer une application%Options d installation d applications#Dfinir l identit de l application'Slectionner les fichiers d applicationO...installer un nouveau composant ou importer des composants dj enregistrs. BSpcifiez les fichiers qui contiennent les composants installer.%Choisissez les composants importer.,Spcifiez le nom de la nouvelle application.^Indiquez si vous voulez installer une application prconstruite ou crer une application vide.ESpcifiez le rpertoire d installation et la configuration des rles.&Spcifiez l identit de l application.ASpcifiez les fichiers qui contiennent l application installer.Fin d utilisation de %s.RegroupDure d appel (ms)MLa taille minimale du pool doit tre infrieure la taille maximale du pool.8La demande du service a chou avec le code d erreur %1.Le service n est pas install.IL identit ou le mot de passe dfini pour l application n est pas valide.Mmoire insuffisanteL application que vous tentez d exporter est introuvable. Cliquez sur le bouton Actualiser pour obtenir la dernire liste d applications.Une interface de l application que vous tentez d exporter n est pas enregistre. Assurez-vous que l application a t correctement installe.PA<La taille maximale du pool ne peut pas avoir la valeur zro.Emprunt d identitAnonyme IdentifierEmprunter l identitDlguerPID)Assistant Exportation d applications COM+JCet Assistant vous aidera exporter des applications clientes ou serveur.)L application a t exporte avec succs.-Informations sur l exportation d applicationsIEntrez les informations requises pour l exportation de cette application.@Fichiers excutables (*.exe)|*.exe|Tous les fichiers (*.*)|*.*||Si vous changez l activation de cette application, certaines proprits seront rinitialises leur valeur par dfaut aprs enregistrement du paramtre d activation.;Impossible de modifier l identit de l application systme.PA.Fichiers d application serveur (*.MSI)|*.MSI||Dmarrage des applications...Arrt des applications...bUn rle affect un composant, une interface ou une mthode n existait pas dans l applicationImportation des composants...Installation des composants...Cette application a t dfinie pour tre excute pour toujours lorsque l couteur a t activ. Vous pouvez modifier son heure d arrt l aide de la page d options avances.Si vous enregistrez ces modifications et que vous ayez dj export cette application en file d attente, vous devez la rexporter. Autrement, les clients enverront des messages dpourvus d authentification, qui seront refuss par l couteur QC.)L objet est introuvable dans le Registre.dIl peut tre ncessaire de rinstaller ce composant pour rtablir les paramtres de Registre requis.Soit MSMQ n est pas install ou en cours d excution, soit cette application n est pas dfinie pour une excution en tant qu application en file d attente.L erreur %08X s est produite.Une erreur inconnue s est produite. Vous devez consulter la documentation pour y apporter une solution. Si vous n y trouvez pas d informations supplmentaires, contactez les services du Support Technique Microsoft.'Non spcifi (les deux tant possibles)/Fichiers de proxy d application (*.MSI)|*.MSI||!L erreur DTC %08X s est produite.PAUn problme est survenu lors de l interaction avec le service DTC. Vrifiez que le service DTC a dmarr et qu il fonctionne correctement.3Un des objets en cours de mise jour n existe pas.DCette opration ne peut pas tre effectue sur l application systmeCertaines oprations ne peuvent pas tre effectues sur l application systme. Pour plus d informations, consultez la documentation.{En raison du niveau de prise en charge de transaction slectionn, l activation et la synchronisation JIT sont ncessaires.MUn objet insr ou mis jour n appartient pas une collection parent valideID d abonnement &AbonnementDonnes Assistant Nouvel abonnement COM+5Cet Assistant vous aide crer un nouvel abonnement.QL Assistant a recueilli toutes les informations requises pour crer l abonnement.$Slectionner une classe d vnements@Slectionnez la classe d vnements qui implmente les mthodes.'Slectionnez les mthodes d abonnement.'Slectionnez les mthodes d abonnement.Options d abonnement*Dfinissez les proprits de l abonnement.Une autre version de cette application est dj installe. L installation de cette version ne peut pas continuer. Pour supprimer une version existante, utilisez l application Ajout/Suppression de programmes dans le Panneau de configuration.Un ou plusieurs composants de cette application ont t imports. Par consquent, ces composants ne contiennent pas d informations d interface et de mthode. L exportation de cette application peut crer une application inutilisable sur d autres machines.PUne application doit possder des composants activs pour pouvoir tre dmarre. Accs refusL ID de l diteur doit tre spcifi car les deux options Utiliser toutes les interfaces et Utiliser toutes les classes d vnements ont t choisies.(La valeur ThreadingModel a t modifie.La valeur ThreadingModel dtecte dans le registre a t modifie en dehors de l environnement COM+. Vous devez rinstaller ce composant.Vidage du processuspLe vidage du processus slectionn a t effectu. L image a t vide dans le rpertoire de vidage par dfaut. &PartitionID de partitionProcessus en attente...Reprise des processus...HCopie de l application %s de la partition %s dans la partition:PA0Copie de ces applications %d dans la partition:Entrez un nom de service.Le nom de service entr comporte des caractres non valides. Les caractres '/' et '\' ne sont pas valides dans les noms de services.MMC n a pas pu numrer les services existants du Gestionnaire de contrle des services. La liste de configuration des dpendances de services ne sera pas disponible.lCette application comporte une dpendance sur un service qui n existe pas. Cette dpendance a t supprime.Un service existe dj pour cette application. La configuration d un nouveau service supprimera et remplacera le service d application existant. Les paramtres de service existants ne seront pas visibles partir de cette bote de dialogue. Pour modifier les paramtres de service existants, utilisez le composant logiciel enfichable Services de MMC. Appuyez sur OK pour continuer configurer un nouveau service.Le remplacement du niveau d isolement de transaction ayant pour valeur Effectu en srie ou Indiffrent ncessite que tous les composants appels partir de ce composant disposent d un niveau d isolement infrieur ou gal au niveau d isolement dfini pour ce composant.Identificateur du processusNom du fichier excutableSuspenduL application %s ne peut pas tre arrte car les services suivants dpendent de cette application et sont toujours en cours d excution:ID de l application ID d instanceType ID de groupePAPartition par dfautBase Application Partition InformationsAucune partition locale n est disponible pour ajouter le groupe. La bote de dialogue Ajouter une partition au groupe va se fermer.aUn ou plusieurs utilisateurs spcifis existent dj dans un autre groupe de partitions locales. fLes fichiers n ont pas pu tre imports car ils ont t compils pour diffrents types de processeurs.lLes fichiers n ont pas pu tre imports car ils ont t compils pour un type de machine non pris en charge.Les fichiers n ont pas pu tre imports car ils ont t compils pour un type de processeur diffrent des composants dj installs dans l application.{}-1234567890abcdefABCDEF Le CLSID entr n est pas valide.bL ID de programme entr n est pas valide. Un ID de programme ne peut pas commencer par un chiffre.PLe serveur de catalogue a envoy une exception et n a pas pu traiter la requte. IndiffrentLecture non valideLecture valideLecture renouvele SrialisNamemsCOM-ObjectID(ObjectClass=msCOM-Partition)UToutes les partitions d annuaire visibles sont actuellement prsentes sur ce systme.ErreureL erreur suivante s est produite lors de la tentative de recherche des partitions sur le domaine. %1Navigateur de l utilisateurSlectionner un utilisateur:L utilisateur actuel n est pas autoris consulter les partitions sur le domaine. Pour effectuer une recherche sous un autre utilisateur, entrez le nom d utilisateur et le mot de passe ci-dessous.pEntrez le nom d utilisateur et le mot de passe utiliser lors de la consultation des partitions sur le domaine.;Aucune partition n est actuellement visible sur le domaine. DescriptionCes composants COM sont enregistrs pour s excuter en tant que serveurs contenus dans des processus. Slectionnez les composants que vous voulez importer.iCes composants sont les composants COM enregistrs. Slectionnez les composants que vous voulez importer.&Composant hrit,Assistant Importation des composants hrits<Cet assistant vous aidera importer les composants hrits.JSlectionnez les utilisateurs auxquels attribuer une partition par dfaut.0Promotion des composants hrits %s en cours...>&Configurer le Poste de travail Configurer le Poste de travail Copie des composants en cours..."Copie des applications en cours...XL ID de partition spcifi est dj utilis par '%1'. Utilisez un autre ID de partition.mLes applications excutes en tant que services ne peuvent pas utiliser l identit d utilisateur interactive.PAILes applications de bibliothque et de proxy ne possdent pas d identit.\NULLLe CLSID %1, lment %2 et titre %3 a la valeur nomme AppID, mais n est pas enregistr sous \\HKEY_CLASSES_ROOT\AppId. Voulez-vous l enregistrer?%Avertissement de configuration DCOM!Les ID de programme en double ne sont pas autoriss au sein de la mme partition. Affectez un nouvel ID de programme au composant copi.uLes CLSID en double ne sont pas autoriss au sein d une mme partition. Affectez un nouveau CLSID au composant copi.CopyOf.ErreurL explorateur COM+ n a pas pu trouver les informations requises pour effectuer l action demande. Les ressources systme, telles que la mmoire, sont peut-tre insuffisantes. _Le nom de service spcifi existe dj. Choisissez un autre nom pour le service d application. OL entre est en dehors des limites. Saisissez un nombre compris entre %1 et %2.&Dplacement des composants en cours...La partition spcifie n existe pas ou vous n tes pas autoris effectuer l action demande. Assurez-vous que vous tes membre du groupe de partitions qui inclut la partition que vous tentez d utiliser.3Entrez un nombre compris entre %1 et %2 pour le %3.Taille du pool de l application%Nombre maximal de lecteurs simultansTaille minimale du pool d objetTaille maximale du pool d objet&Dlai d expiration de cration d objet!Dlai d expiration de transactionL option Excuter l application en tant que serviceNT ne sera pas disponible tant que cette modification ne sera pas applique. Voulez-vous arrter ce service?"Voulez-vous arrter ces services?L application %s ne peut pas tre arrte car le service suivant qui dpend de l application est toujours en cours d excution:SL action demande n a pas pu tre effectue car DTC n est pas en cours d excution.Gnral!NetBIOS orient connexion via TCP!NetBIOS orient connexion via IPXNetBEUI orient connexionTCP/IP orient connexion Canaux nomms orients connexionSPX orient connexion"Transport DECnet orient connexion DSP AppleTalk%Transport SPP Vines orient connexionDatagramme UDP/IPDatagramme IPXNom d ordinateur Windows4Adresse Internet sur quatre octets ou nom d hte DNSNumro de port InternetHNombre entier compris entre 0 et 255 (les nombres 0 32 sont rservs).>Nom de serveur Windows (barres obliques inverses facultatives)>Canal de communication nomm Windows - commencer avec "\\pipe"%... protocoles systme par dfaut ...DFormat de point de terminaison non valide. Il devrait s agir de %1.Entier compris entre 0 et65535PA.Adresse Internet IPX ou nom du serveur WindowsZone DECnet et syntaxe de noeudNumro d objet DECnet phase IV;Nom de machine Windows ventuellement suivi de la zone @ ATCChane de point de terminaison AppleTalk (22caractres au maximum)0Serveur StreetTalk (lment@groupe@organisation)$Numro de port SPP Vines (250 - 511) Tunnel TCP/IPSlectionnez la squence de protocole rseau DCOM que vous voulez ajouter. Entrez les informations sur le point de terminaison et cliquez sur OK lorsque vous avez termin.9Slectionnez le protocole et le point de terminaison DCOMyModifiez, si vous le souhaitez, les informations sur le point de terminaison et cliquez sur OK lorsque vous avez termin.'Proprits du point de terminaison DCOMProtocole dupliqu.^Les composants hrits dans cette application ne peuvent pas tre exports au format COM+1.O.hLes applications bibliothque ont les proprits de recyclage et de regroupement de leur processus hte.`Les applications excutes en tant que service ne peuvent pas tre mises en commun ou recycles.PALimite de la mmoireLimite de l appelLimite de l activationLimite de la dure de vieDlai d expirationServeurFormat de plage de ports non valide: utilisez un nombre unique, tel que 500, ou une plage sous la forme xxxx-yyyy, par exemple, 500-1000.Autorisation d accs par dfaut#Autorisation d excution par dfautAutorisation d accs(Autorisation d excution et d activation0Autorisation de modification de la configurationSlection multiple#Fermeture des processus en cours... RecyclagePAL activation ne peut pas tre force dans le contexte de l appelant ou par dfaut lorsque les vrifications d accs sont mises en Suvre. }Le GUID de partition n est pas un GUID valide. Entrez un GUID sous la forme suivante: {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx}Ensemble des protocoles et des points de terminaison disponibles pour une utilisation par les clients de ce serveur DCOM. L acceptation des valeurs systme par dfaut indique que l ensemble des protocoles et points de terminaison DCOM par dfaut dfinis pour la machine seront utiliss.Liste des transactionsStatistiques des transactionsLe nom de cette application existe dj dans la base de donnes du gestionnaire de contrle du service sous forme d un nom de service ou d un autre nom complet. Choisissez un autre nom.<Aucune partition enregistre sur le domaine n a t trouve.DVous devez activer cette application avant d essayer de la dmarrer.CLSID LocalServer32 Service local Serveur localChemin d accs local: AdministratorRechercher un dossierInstall8Les modifications ont t ignores pour cette partition.:Les modifications ont t ignores pour cette application.Les modifications dans la partition d application de base ont t ignores. Les partitions ne sont pas actuellement visibles mais elles peuvent le devenir en slectionnant l lment Afficher les partitions dans le menu Affichage.L Assistant a rassembl toutes les informations ncessaires l importation du composant. AVERTISSEMENT L importation d un composant n entrane pas l enregistrement des informations de mthode et d interface ncessaires l exploitation adquate des fonctionnalits de QC et de scurit bases sur les rles, au niveau des mthodes et de l interface. Si votre composant requiert ces fonctionnalits, utilisez plutt l installation du composant.L Assistant a rassembl toutes les informations ncessaires l importation du composant. AVERTISSEMENT Les composants existants n ont pas accs aux services COM+, tels que le contexte d objet, la transaction, la synchronisation, etc.Recyclage des processus... Service NT=...installer des nouveaux composants ou classes d vnements.Installer un composantUn compte pour ce domaine et cet utilisateur est introuvable. Vrifiez si cet utilisateur dispose bien d un compte utilisateur valide dans le domaine spcifi.Le niveau d authentificationactuel n est pas pris en charge pour les applications bibliothques. Le niveau d authentification va tre dfini Par dfaut. _LocalServer32 LocalServer _LocalServer LocalService _LocalServiceAppidCopie du ou des composant(s)Composants copier: `Aucune application reprsentant des destinations valides pour l action demande n a t trouve.=Utilisateur &interactif: l utilisateur actuellement connect+Service &local- compte de service intgr.Utilisateur &interactif / Service local - les applications serveur s excutent en tant qu utilisateur interactif, les services s excutent en tant que service local.AUne partition par dfaut a dj t attribue l utilisateur %1.Scurit par dfautScurit Interfaces%&Fichier manifeste de l application:%Rpert&oire racine de l application:PARechercher un fichier manifeste;Fichiers manifestes (*.dll;*.exe;*.xml)|*.dll;*.exe;*.xml||(Assistant Installation de partition COM+ACet Assistant vous permet d installer ou de crer des partitions.XL Assistant a recueilli toutes les informations requises pour procder l installation. Installer ou crer une partitiongChoisissez si vous souhaitez installer une partition prcdemment exporte ou crer une partition vide.Crer une partition vide*Spcifiez le nom de la nouvelle partition.#Options d installation de partition'Spcifiez le rpertoire d installation.&Slectionner les fichiers de partitionMSpcifiez les fichiers contenant les partitions que vous souhaitez installer.RleContrle totalLirePAInterroger la valeurDfinir la valeurCrer une sous-clnumrer les sous-clsAvertirCrer une liaison Supprimer criture DAC!Accs en criture du propritaireContrle en lectureValeur du Registre%Fichiers de partition (*.MSI)|*.MSI||-Informations sur l exportation des partitionsGEntrez les informations requises pour l exportation de cette partition.'Assistant Exportation de partition COM+3Cet Assistant vous permet d exporter une partition.)La partition a t exporte correctement.SImpossible d excuter les applications serveur sous les comptes de service systme.Utilisateur interactifService rseau Service local Systme localPALes applications configures pour s excuter en tant que service et interagir avec le Bureau doivent s excuter en tant que compte systme local.TLes proprits de contexte sont ignores lorsque le contexte d activation est forc.N importe quelle applicationUtilisateur approuv QCLecteurApplication serveur ActivateurApplication systmeUtilitaires COM+Explorateur COM+4couteur de file d attente de lettres mortes QC COM+2Les partitions COM+ sont actuellement dsactives.@&Service rseau: compte de service intgr avec un accs rseau Ajoutez des rles d application.Ajouter des rles d application#Ajoutez des utilisateurs aux rles."Ajouter des utilisateurs aux rlesRles Accs local Accs distantExcution localeExcution distanceActivation localePAActivation distanceLimites de scuritTDes erreurs se sont produites lors de l installation des applications suivantes: %1Systme d vnement COM+Prend en charge le service de notification d vnements systme (SENS, System Event Notification Service), qui fournit une distribution automatique d vnements aux composants COM (Component Object Model) abonns. Si le service est arrt, SENS sera ferm et ne pourra fournir des informations d ouverture et de fermeture de session. Si ce service est dsactiv, le dmarrage de tout service qui en dpend explicitement chouera.La configuration de scurit de la classe d vnement n autorise pas les noms dans des abonnements par utilisateur. NomAbonn: %1+L objet d abonn est une classe d vnementUL objet d abonn a indiqu qu il ne prend pas en charge l abonnement des vnements &propos de DAC... CatgorieActuelNombre maximalMoyenneStatutID de l unit de travailNiveau d isolationGravitSourceMessagePause Continuertat: inconnutat: dmarragetat: %1 dmarr tat: arrt tat: arrttat: en cours de pausePAtat: en pause tat: erreur&Rduire &RestaurerConsole Administrateur MSDTCLImpossible d initialiser le composant client de l interface utilisateur. Fin*Console Administrateur DTC - non connecte&Console Administrateur DTC - connecte Ouvertes: Valides: Annules: Incertaines:Heuristiques:&Console Administrateur DTC - Connexion&Fermer&GnralPA &Transactions&Suivi &Statistiques&Avanc Service MSDTC Windows 95(active) (prparation) (prpare) (validation) (valide) (annulation) (annule) (incertaine)(validation heuristique)(annulation heuristique)(danger heuristique)(dommage heuristique)(validation force)PA(annulation force) (validation)"(chec de notification uniquement)207143Parente / subordonneIdentificateur&Rinitialiser&(impossible de notifier la validation)%(impossible de notifier l annulation)<pas de parent>MSDTCTaille de journal non valide.8Entrez une taille de journal suprieure ou gale 1Mo.Modifications non validesLes modifications apportes la configuration n ont pas t appliques. Voulez-vous poursuivre sans appliquer les modifications?Impossible de dfinir cet ordinateur en tant que coordinateur par dfaut. Vous devez rinstaller le serveur MSDTC pour rinitialiser l installation du coordinateur par dfaut.qImpossible de charger le composant du gestionnaire de contacts ncessaire pour accder aux fonctions du registre.pUn coordinateur de transactions par dfaut existe dj dans votre registre local. Remplacer l entre existante?|L ordinateur rseau que vous avez slectionn n a pas de coordinateur de transactions install. Essayez un autre ordinateur.TCP/IPSPXNetBEUI %1 - %2(Coordinateur de transactions distribues;Coordonne les transactions qui comportent plusieurs gestionnaires de ressources, tels que des bases de donnes, des files d attente de messages net des systmes de fichiers. Si ce service est arrt, ces transactions choueront. S il est dsactiv, le dmarrage de tout service qui en dpend explicitement chouera.dEmplacement de journal non valide. Slectionnez une unit locale fixe pour l emplacement du journal.PAhEmplacement de journal non valide. Le fichier journal doit se trouver sur une unit de cluster partage.Taille de journal non valide. La taille du fichier journal doit tre comprise entre 1Mo et la valeur MaxLogSize (par dfaut 512Mo). Affectez une valeur plus leve MaxLogSize. En cours...Slectionner un ordinateur"Impossible de charger netapi32.dllCImpossible de charger une fonction systme partir de netapi32.dllErreur lors de l ouverture de la cl du groupe de travail dans le Registre systme. Contactez les services du Support Technique Microsoft (erreur: %d).Erreur lors de la lecture de la valeur correspondant au groupe de travail dans le Registre systme. Contactez les services du Support Technique Microsoft (erreur: %d).Impossible de copier le fichier journal de MSDTC sur le disque partag. Contactez les services du Support Technique Microsoft.Une erreur s est produite lors de la tentative de lecture des informations concernant les prcdentes installations de MSDTC. Contactez les services du Support Technique Microsoft.Une erreur s est produite lors de la tentative de lecture des informations concernant les prcdentes installations de MSDTC prenant en charge les clusters. Contactez les services du Support Technique Microsoft.wImpossible d obtenir une liste des serveurs virtuels du cluster. Contactez les services du Support Technique Microsoft.vImpossible d obtenir une liste des disques partags du cluster. Contactez les services du Support Technique Microsoft.aLe programme d installation a dtect que la configuration actuelle du cluster ne contient aucun groupe de ressources dans lequel la ressource MSDTC peut tre cre. L installation de MSDTC ncessite la prsence dans le cluster d au moins un groupe de ressources qui contienne une ressource de nom de rseau et une ressource de disque partag. L installation ncessite galement que ce groupe de ressources appartienne au premier nSud du cluster sur lequel l installation est excute. Rexcutez l installation une fois que les modifications correspondantes ont t apportes la configuration du cluster.~Le programme d installation a dtect qu aucune des ressources de nom de rseau n appartient ce nSud et qu il s agit de la premire excution du programme d installation sur un nSud du cluster. L installation de MSDTC ncessite la prsence dans le cluster d au moins un groupe de ressources qui contienne une ressource de nom de rseau et une ressource de disque partag. L installation ncessite galement que ce groupe de ressources appartienne au premier nSud du cluster sur lequel l installation est excute. Rexcutez l installation une fois que les modifications correspondantes ont t apportes la configuration du cluster.vImpossible de crer le rpertoire du fichier journal de MSDTC. Contactez les services du Support Technique Microsoft.PAIProgramme d installation de Microsoft Distributed Transaction CoordinatorxImpossible de dfinir les attributs du fichier journal de MSDTC. Contactez les services du Support Technique Microsoft.eImpossible de dmarrer le processus de MSDTC. Contactez les services du Support Technique Microsoft.vImpossible d installer MSDTC sur un nSud principal du cluster. Contactez les services du Support Technique Microsoft.Une erreur inconnue s est produite lors de la tentative d installation de MSDTC. Contactez les services du Support Technique Microsoft.wImpossible d installer MSDTC sur un nSud secondaire du cluster. Contactez les services du Support Technique Microsoft.}Impossible de mettre niveau l installation de MSDTC sur le cluster. Contactez les services du Support Technique Microsoft.Le programme d installation a dtect qu une version non compatible de MSDTC est installe. Il ne peut pas poursuivre l installation de MSDTC.|Le programme d installation ne permet pas de mises niveau tournantes de MSDTC. Le programme d installation va tre ferm.qLe premier nSud sur lequel MSDTC a t install est hors service. Dmarrez ce nSud et rexcutez l installation.UImpossible d installer MSDTC. Contactez les services du Support Technique Microsoft.&L installation de MSDTC est termine.Le programme d installation a rempli avec succs les informations de configuration pour permettre MSDTC d tre excut sur le cluster. Excutez le programme d installation sur tous les autres nSuds du cluster avant de cliquer sur OK.DLe programme d installation a chou car il n a pas pu supprimer en totalit les anciennes versions de MSDTC. Assurez-vous que toutes les applications qui utilisent MSDTC sont arrtes et que la fentre du Panneau de configuration est ferme. Si le problme persiste, contactez les services du Support Technique Microsoft.Le programme d installation a dtect qu une version plus rcente de MSDTC est installe. Le programme d installation va donc tre ferm sans que des modifications soient apportes.chec du programme d installation en raison de l impossibilit d installer l extension de compteur de performance pour MSDTC. Si le problme persiste, contactez les services du Support technique Microsoft.d Impossible d arrter le processus de MSDTC. Contactez les services du Support Technique Microsoft.aRpertoire de journal non valide. L emplacement du journal n est pas un nom de rpertoire valide.HLe rpertoire du journal n existe pas. Voulez-vous crer un rpertoire?Le service MSDTC va tre arrt et redmarr. Tous les services qui en dpendent vont tre arrts. Les applications utilisant MSDTC peuvent ncessiter un redmarrage pour utiliser les nouveaux paramtres. Appuyez sur Oui pour continuer. Le service MSDTC a t redmarrEntrez un compte valide:Les mots de passe ne correspondent pas. Veuillez ressayerzImpossible de mettre jour les attributs de scurit. Consultez le journal d vnements pour obtenir plus d informations.kImpossible d arrter le service MS DTC. Consultez le journal d vnements pour obtenir plus d informations.oImpossible de redmarrer le service MS DTC. Consultez le journal d vnements pour obtenir plus d informations.eLe service MS DTC est dans un tat inconnu ou incontrlable. Arrtez le service MS DTC puis ressayez.Un ordinateur hte distant doit tre spcifi.0L ordinateur hte distant spcifi n existe pas.gLe service MSDTC et tous les services qui dpendent de celui-ci seront arrts. Voulez-vous continuer?iUn fichier journal de MS DTC existe dj dans le rpertoire slectionn. La redfinition du fichier journal de MS DTC existant risque de rendre vos bases de donnes et autres gestionnaires de ressources de transaction incohrents. Consultez le Guide de l administrateur de MS DTC avant de continuer. Voulez-vous redfinir le fichier journal de MS DTC existant?Mmoire insuffisante.PAQImpossible d initialiser la page Gnral de la console d administration de MS DTC=Impossible de trouver l interface de configuration de MS DTC.0La taille du journal de MS DTC n est pas valide.Impossible de trouver l unit de disque du journal de MS DTC. Slectionnez un nouvel emplacement pour le fichier journal de MS DTC.<Espace disque insuffisant pour le fichier journal de MS DTC.NImpossible d tablir la connexion avec le composant de statistiques de MS DTC.KImpossible d tablir la connexion avec la liste des transactions de MS DTC.cImpossible d obtenir le chemin d accs au journal DTC. Contactez les services de support technique.XImpossible d obtenir le nom du service DTC. Contactez les services de support technique. DTC local DTC clusterUne erreur s est produite lors d une tentative de rcupration aprs une erreur antrieure. DTC risque de ne pas fonctionner correctement.EnregistrementSUne erreur s est produite lors de la modification du compte DTC. Essayez nouveau.Scurit-Le nom d hte distant spcifi est trop long.PAASlectionnez le dossier qui doit contenir le fichier journal DTC.SuivijLe nombre maximal de tampons spcifi est hors limites. Les valeurs valides sont comprises entre1 et999.Une erreur s est produite lors du traitement de la liste des transactions partir de MSDTC. La liste n est peut-tre pas correcte.GL obtention de la configuration de scurit de l hte distant a chou.CL hte distant spcifi n autorise pas l administration distance.3Le nom de l hte distant spcifi n est pas valide.Les paramtres du journal ne peuvent pas tre modifis partir de ce noeud de cluster. Ouvrez Services de composants sur le noeud qui hberge actuellement cette ressource MSDTC et recommencez.PA6Service KtmRm pour Distributed Transaction CoordinatorCoordonne les transactions entre Distributed Transaction Coordinator (MSDTC) et le gestionnaire de transactions du noyau (KTN). S il n est pas requis, il est recommand que ce service reste arrt. S est requis, MSDTC et KTM dmarrent ce service automatiquement. Si ce service est dsactiv, toute transaction MSDTC interagissant avec un gestionnaire de transactions du noyau choue et tout service qui en dpend de faon explicite ne parvient pas dmarrer.Paramtres DCOM de l ordinateurVous tes sur le point de modifier les paramtres DCOM de l ordinateur. Cela va affecter toutes les applications prsentes sur l ordinateur; certaines d entre elles risquent de ne pas fonctionner correctement. Mettre jour les paramtres DCOM?%Composant logiciel enfichable MMC DTC-Extension de la feuille de proprits MMC DTC(Coordinateur de transactions distribues7Ressource Microsoft Distributed Transaction CoordinatorPAIgnorerNormaleGraveCritiqueManuel AutomatiqueMicrosoft CorporationPAAccs rseau COM+Accs rseau COM+ (DCOM-In)WRgle de trafic entrant qui autorise le trafic DCOM pour l accs rseau COM+. [TCP 135]Administration distance COM+(Administration distance COM+ (DCOM-In)uRgle de trafic entrant qui autorise le trafic DCOM pour l application systme COM+ dans l administration distance.Services de composantsqGrez les applications COM+, la configuration systme COM et DCOM, ainsi que Distributed Transaction Coordinator.PA0,Racine0,Ordinateurs,0x00000000,1,1,119534,0x00000000,22PA1,11,0,0xFFFFFFFF,81,14,0,0xFFFFFFFF,81,300,0,0xFFFFFFFF,81,301,0,0xFFFFFFFF,81,302,0,0xFFFFFFFF,80,Applications COM+,0x00000010,PA1,3,124626,0x00000000,600,Composants,0x00000000,1,4,119538,0x00000000,201,30,0,0xFFFFFFFF,8PA0,Interfaces,0x00000000, 1,9,119540,PA1,31,0,0xFFFFFFFF,80,Mthodes,0x00000000, 1,10,119542,PA1,32,0,0xFFFFFFFF,88888PA0,Abonnements,0x00000000, 1,34,119550,PA1,37,0,0xFFFFFFFF,888PA88 0,Composants hrits,0x21000000,1,45,0,88PA0,Rles,0x00010000, 1,7,119546,0,Utilisateurs,0x00000000, 1,8,119548,PA8PA888PA0,Rles,0x00100000, 1,36,119546,PA0,Utilisateurs,0x00000000, 1,8,119548,PA8PA888PA880,Partitions COM+,0x20000001,PA1,40,0,PA0,Applications COM+,0x00000000,1,3,124626,0x00000000,60PA0,Composants,0x00000000,1,4,119538,0x00000000,201,30,0,0xFFFFFFFF,8PA0,Interfaces,0x00000000, 1,9,119540,1,31,0,0xFFFFFFFF,80,Mthodes,0x00000000, 1,10,119542,1,32,0,0xFFFFFFFF,888PA880,Abonnements,0x00000000,PA 1,34,119550,1,37,0,0xFFFFFFFF,888PA88 0,Composants hrits,0x01000100,1,45,0,PA880,Rles,0x00010000,PA 1,7,119546,0,Utilisateurs,0x00000000,PA 1,8,119548,PA88880,Rles,0x00100000,PA 1,36,119546,0,Utilisateurs,0x00000000, 1,8,119548,PA88888PA80,Rles,0x00000002, 1,42,119546,0,Utilisateurs,0x00000000, 1,43,119548,888888/0,COM+ Utilisateurs de la partition,0x20000001,1,41,0,88 0,Configuration DCOM,0x10000000,1,305,0,88%0,Excution des processus,0x20000000,1,51,0,1,52,0,1,53,0,8888889PAYCette fonctionnalit autorise l activation distance des composants COM+. (Utilise DCOM)[Cette fonctionnalit autorise l administration distance d un serveur COM+. (Utilise DCOM)+Crer un nouvel objet Crer un nouvel objetPAr\88p@@@@@ @  @ @`@@@@l @"@&@&@.@0@ <@=@h"F@F@x#_@_@$@@t%@ @)@@+"@%@,@@ 3pp5)p*p7rrH8s(s8+s+s<<*8=(P  `YQS\dddjlgpqnruHxD~mnЃpp H!!$(D.9@@CMhX^ؾ`ceidnohx,h,h  d  (!%0'-/; =ipy?lJS nEHMO^8`atdml P (d*+#$d%QS,YZ1tt$3yy384568t:<CFW8X\`Pahefisp̓%1%0 Classique pLa routine d excution de mtstocom a commenc.%1%0 tLa routine d excution de mtstocom est termine.%1%0 8L utilitaire de migration mtstocom effectue une nouvelle tentative de remplissage de la collection de packages car sa premire tentative a chou.%1%0 pL image d application a t correctement vide.%1%0 dchec du vidage de l image d application.%1%0 dLa configuration de MSMQ Workgroup ne fournit pas l identit de l expditeur pour une application COM+ dans laquelle la scurit est active. L utilisation est accepte.%1%0 4L authentification des messages MSMQ est dsactive pour une application COM+ dans laquelle la scurit est active. L utilisation est accepte.%1%0 Le sous-systme COM+ va filtrer les doublons d entres du journal d vnements pour une dure de %1 secondes. Le dlai d expiration de cette fonction se rgle au moyen de la valeur REG_DWORD enregistre sous le nom de %2 dans la cl suivante du Registre: HKLM\%3. La dure moyenne de l appel a dpass le seuil configur.%1%0 ,La dure moyenne de l appel a dpass 10minutes. Si ce comportement n est pas celui attendu, consultez l article910904 dans la Base de connaissances Microsoft sur http://support.microsoft.com; vous y trouverez des informations sur l utilisation de la fonctionnalit AutoDump COM+ afin de gnrer automatiquement des fichiers de vidage et/ou mettre fin au processus si le problme se reproduit.%1%0 MS DTC a dmarr avec les paramtres suivants (Dsactiv = 0 et Activ = 1):%r%r Filtrage des doublons d vnements = %7%r Configuration de la scurit:%r Administration rseau des transactions = %1,%r Clients rseau = %2,%r Transactions distribues entrantes en protocole MSDTC natif = %3,%r Transactions distribues sortantes en protocole MSDTC natif = %4,%r TIP (Transaction Internet Protocol) = %5,%r Transactions XA = %6%0 Impossible de convertir le code d erreur MSDTC en message d erreur MSDTC correspondant. Le code d erreur MSDTC est: %1.%0 Vous n avez pas l autorisation de grer MS DTC sur ce systme. La fonctionnalit administrative de MS DTC va tre dsactive.%0 |Microsoft Distributed Transaction Coordinator (MS DTC)%0 Installation du service Microsoft Distributed Transaction Coordinator russie.%0 Suppression du service Microsoft Distributed Transaction Coordinator russie.%0 PAppuyez sur Ctrl+C pour quitter.%0 `Effacer les messages de suivi de trace ?%0 \Le service MSDTC est en cours d arrt.%0 pL enregistrement du journal de MSDTC a dmarr.%0 lLe fichier journal de MS DTC a t dcompress.%0 Le gestionnaire de journaux MSDTC est en cours d arrt.%0 Le gestionnaire de journaux MSDTC a enregistr un point de synchronisation.%0 Le journal MS DTC a t rinitialis suite une opration de restauration du systme.%0 Le service MSDTC et tous les services qui dpendent du service MSDTC vont tre arrts. Voulez-vous continuer?%0 Un fichier journal de MS DTC figure dj dans le rpertoire slectionn. Si vous rinitialisez un fichier journal de MS DTC existant, vous risquez de rendre vos bases de donnes et autres gestionnaires de ressources de transaction incohrents. Consultez le Guide de l administrateur de MS DTC avant de poursuivre. Voulez-vous rinitialiser le fichier journal de MS DTC existant ?%0 Un client du journal a rapport l enregistrement d un point de synchronisation.%0 MS DTC a dtect qu une promotion DC est survenue depuis le dernier dmarrage du service MS DTC.%0 MS DTC a dtect qu une rgression DC est survenue depuis le dernier dmarrage du service MS DTC.%0 DMessage de la chane : %1.%0 Une version de MSDTC prcdemment installe par SQL Server6.5 a t dtecte et mise jour.%0 xMS DTC a trait un vnement de restauration du systme. Par consquent, le journal des transactions a t rinitialis et l identit du gestionnaire de transactions a t modifie.%0 Sortie de la zone d alertes du stockage des journaux MSDTC.%0 (Le sous-systme EventSystem va filtrer les doublons d entres du journal d vnements pour une dure de %1 secondes. Le dlai d expiration de cette fonction se rgle au moyen de la valeur REG_DWORD enregistre sous le nom de %2 dans la cl suivante du Registre: HKLM\%3. 0Le systme d vnements de COM+ a dclench la mthode %2 sur la classe d vnements %3 pour le serveur de publication %4 et l abonn %5, mais l abonn a renvoy une erreur. Le nom complet de l abonnement est %6 . L abonn a renvoy la valeur suivante pour HRESULT : %1.%0 (XACT_S_ASYNC%0 (XACT_S_DEFECT%0 ,XACT_S_READONLY%0 4XACT_S_SOMENORETAIN%0 ,XACT_S_OKINFORM%0 @XACT_S_MADECHANGESCONTENT%0 @XACT_S_MADECHANGESINFORM%0 4XACT_S_ALLNORETAIN%0 ,XACT_S_ABORTING%0 4XACT_S_SINGLEPHASE%0 DXACT_S_LASTRESOURCEMANAGER%0 tCopyright (c) 2013 Microsoft. Tous droits rservs.%0 Valeurs de configuration de la scurit DTC (OFF = 0 et ON = 1): Administration rseau des transactions = %1,%r Clients rseau = %2,%r Transactions distribues entrantes en protocole MSDTC natif = %3,%r Transactions distribues sortantes en protocole MSDTC natif = %4,%r TIP (Transaction Internet Protocol) = %5,%r Transactions XA = %6,%r Transactions SNA LU 6.2 = %7%0 Pendant l installation de MS DTC, la tentative de supprimer le rpertoire dtclog a chou car l emplacement du rpertoire journal a t chang dans msdtc. Cela peut se produire si le rpertoire dtclog n est pas vide. Informations internes : %1. %0 Le programme d installation de MS DTC a dtermin que la version de la ressource de cluster de MS DTC est nouvelle. Pour cette raison, aucune mise niveau de l installation n est ncessaire. %1%0 Un nouveau fichier journal du CRM a t cr. Ce fichier journal n est pas scuris car l identit de l application est Utilisateur interactif ou le systme de fichiers n est pas NTFS. %1%0 Un nouveau fichier journal du CRM a t cr. Ce fichier journal est scuris. %1%0 Un nouveau fichier journal de CRM a t cr pour l application systme.%0 SVC%0 TM%0 CM%0 LOG%0 XATM%0 MTXOCI%0 $Runtime ASC%0 Inconnu%0 XOleHlp%0 $Proxy MSDTC%0 ,Passerelle TIP%0 LGestionnaire des connexions TCP%0 <Infrastructure de trace%0 Cluster%0 DInterface utilisateur MSDTC%0 KTMRM%0 8Installation de MSDTC%0 8Systme d vnements%0 8Service d vnements%0 <Agent de dclenchement%0 (Configuration%0 (Notification%0 $Excutable%0 Catalogue%0 SPM%0 ,Enregistreur QC%0 `Application d assistance de l couteur QC%0 $Lecteur QC%0 $couteur QC%0 CRM%0 Scurit%0 $Activation%0 BYOT%0 TAdministration de file d attente QC%0 8Nom de file d attente%0 8Migration de MTS 2.0%0 Externe%0 $vnements%0 0Rassemblement QC%0 0Excution QC MSMQ%0 $Nouveau nom%0 8Traitement du vidage%0 <>%0 dLe fichier journal de MSDTC est en boucle.%0 |Fin de fichier atteinte lors de la lecture du journal.%0 L enregistrement demand n existe pas dans le fichier journal de MSDTC.%0 La limite des critures journal asynchrones a t dpasse.%0 PType de message inconnu dtect.%0 LLongueur de message incorrecte.%0 DValeur de message errone.%0 DValeur de message errone.%0 Annulation heuristique (RESET) ou heuristique mixte COMPARE STATES reue d un partenaire LU "%1" pour la transaction LU "%2" lors de la remise d une validation pour une transaction %3 de MSDTC.%0 Heuristique valide ou heuristique mixte COMPARE STATES reue d un partenaire LU "%1" pour la transaction LU "%2" lors de la remise d une annulation (RESET) pour la transaction %3 de MSDTC.%0 |MS DTC a dtermin que le service de cluster est configur mais qu il n tait pas en cours d excution lorsque MSDTC a t dmarr. MSDTC va continuer le dmarrage, mais il ne basculera pas. De plus, si le service de cluster est dmarr, fermez cette instance de MS DTC car elle sera inutilisable. Erreur: %1%0 0Le service MS DTC a t dmarr avant le service de cluster sur ce nSud du cluster. Ce service va tre arrt. Si MSDTC a t configur pour tre excut sur un cluster, la ressource MS DTC sera mise en ligne par le service de cluster au dmarrage. Dtails de l erreur : %1%0 Le fichier journal de MSDTC a t dplac sur un autre disque. En consquence, la dpendance de la ressource MSDTC sur le disque sur lequel le fichier journal se trouvait a t supprime. Dtails de l erreur : %1%0 Le fichier journal de MSDTC a t dplac vers un autre disque. En consquence, une nouvelle dpendance a t ajoute pour la ressource MSDTC sur le disque sur lequel le fichier journal de MSDTC se trouve prsent. Dtails de l erreur : %1%0 Le gestionnaire de transactions MSDTC n a pas pu dtecter si une requte de connexion entrante provient d un ordinateur distant. Pour des raisons de scurit, il va traiter cette requte comme si elle venait d une connexion distante. Si l option de scurit Clients du rseau n est pas slectionne, la tentative de connexion va tre rejete. Les applications risquent, par consquent, de signaler que le gestionnaire de transactions n est pas disponible. Dtails de l erreur : %1%0 Le service MS DTC peut se bloquer au dmarrage. MSDTC va s interrompre s il ne peut pas dmarrer. Contexte du dbogage: %1 %0 Le systme d vnements de COM+ n a pas pu dclencher la mthode %2 sur la classe d vnements %3 pour le serveur de publication %4 et l abonn %5. Le nom complet de l abonnement est %6 . La valeur de HRESULT tait %1.%0 Le systme d vnements de COM+ n a pas pu dterminer le nom de l utilisateur actuel. Un appel %3 a renvoy le code d erreur %1: "%2"%0 Le systme d vnements de COM+ n a pas pu crer d instance de l abonn %2. %3 a renvoy HRESULT %1.%0 Le systme d vnements de COM+ n a pas pu dclencher un vnement EventObjectChange sur l abonnement %2 car la chane de critres de requte "%3" contient une erreur. L erreur dans la chane de critres se situe approximativement au niveau de l index de caractre %4; le sous-texte de critre cet emplacement est "%5". HRESULT: %1.%0 hLe systme d vnements de COM+ n a pas pu dclencher un vnement EventObjectChange sur l abonnement %2 car un HRESULT erron a t dtect lors du filtrage. HRESULT: %1.%0 `La bibliothque de types "%2" spcifie dans la classe d vnements %3 ("%4") n a pas pu tre charge ou n est pas correcte pour cette classe d vnements. HRESULT: %1.%0 Le systme d vnements de COM+ a dtect un objet IEventClass endommag. Le systme d vnements de COM+ a supprim l objet %2. L diteur ne pourra plus crer d instance de cette classe. La valeur HRESULT tait %1.%0 xLe systme d vnements de COM+ a dtect un objet IEventSubscription endommag. Il a supprim l ID d objet %1. L abonn ne pourra plus tre inform lorsque l vnement se produit.%0 |Une erreur s est produite dans votre composant COM+. %1%0 Un appel de mthode sur un objet d une application COM+ a t refus car l appelant ne dispose pas des autorisations adquates pour effectuer cet appel. L application COM+ est configure pour utiliser les vrifications d accs de niveau application et composant et ces niveaux de vrification sont actuellement appliqus. Le reste de ce message fournit des informations sur la mthode du composant que l appelant a tent d appeler et sur l identit de l appelant.%1%0 8Un appel de mthode sur un objet d une application COM+ a t refus car l appelant ne dispose pas des autorisations adquates pour effectuer cet appel. L application COM+ est configure pour utiliser les vrifications d accs de niveau application et composant et ces niveaux de vrification sont actuellement appliqus. Les informations concernant la mthode du composant que l appelant a tent d appeler et l identit de l appelant n ont pas pu tre obtenues, probablement en raison d une mmoire insuffisante sur cet ordinateur.%0 Des dfaillances se sont produites lors de la migration des packages et des paramtres de programme MTS vers les applications et les paramtres de programme COM+. Pour plus d informations, consultez le journal mtstocom.log dans le rpertoire Windows.%1%0 Durant l installation de ce composant dans une application COM+, une valeur du Registre a t modifie. Si vous rencontrez des problmes d activation avec ce composant, vrifiez les valeurs du Registre pour la cl suivante.%1%0 TL inscription contrle dans le Registre de ce composant a chou; le composant a t inscrit directement. Si vous n utilisez aucune partition, vous pouvez ignorer cet avertissement. Si vous utilisez des partitions, vous devrez peut-tre ajouter les composants de prise en charge requis pour que l inscription contrle de ce composant puisse tre effectu. Vrifiez votre documentation pour obtenir plus de dtails.%1%0 Vous avez install une application qui contient un ou plusieurs composants privs dans la partition de base. Les composants privs ne sont pas pris en charge dans la partition de base. Les composants privs ont t rendus publics.%1%0 Pendant l inscription contrle dans le Registre de ce composant, celui-ci a annul la redirection du Registre et risque de crer des problmes avec l installation du composant. Consultez la documentation pour obtenir plus de dtails.%1%0 Le composant %0 de l application %1 a essay de rcuprer la proprit %2 dans le contexte de l objet actuel, mais la proprit est introuvable. La raison peut en tre que la proprit COM+ Admin SDK IISIntrinsics a t dsactive pour ce composant ou pour son crateur. Pour plus d informations, voir l article de la Base de connaissances. Le systme d vnements de COM+ a dtect un code de retour erron lors de son traitement interne. Le HRESULT est %3 partir de la ligne %2 de %1. Cet avertissement peut apparatre lorsque les ressources de l ordinateur sont faibles. Si ce n est pas le cas et que l avertissement continue de s afficher, il peut signaler un problme dans le systme d vnements de COM+.%0 Le systme d vnements de COM+ a dtect un pointeur nul lors de son traitement interne, la ligne %2 de %1. Cet avertissement peut apparatre lorsque les ressources de l ordinateur sont faibles. Si ce n est pas le cas et que l avertissement continue de s afficher, il peut signaler un problme dans le systme d vnements de COM+.%0 (Le systme d vnements de COM+ a dtect une erreur inattendue dans un appel de l API Win32 la ligne %2 de %1. Un appel %3 a chou avec le code d erreur %5: %4. Cet avertissement peut apparatre lorsque les ressources de l ordinateur sont faibles. Si ce n est pas le cas et que l avertissement continue de s afficher, il peut signaler un problme dans le systme d vnements de COM+.%0 Le systme d vnements de COM+ a dtect une incohrence dans son tat interne. chec de l assertion %3 la ligne %2 de %1. Cet avertissement peut apparatre lorsque les ressources de l ordinateur sont faibles. Si ce n est pas le cas et que l avertissement continue de s afficher, il peut signaler un problme dans le systme d vnements de COM+.%0 XLe systme d vnements de COM+ a expir en tentant de dclencher la mthode %2 sur la classe d vnements %3 pour le serveur de publication %4 et l abonn %5. L abonn a chou rpondre dans un dlai de %7 secondes. Le nom complet de l abonnement est %6" . La valeur de HRESULT tait %1.%0 8Le systme d vnements de COM+ a empch la cration d un abonnement la classe d vnement CLSID %0 dans la partition %1 pour la raison suivante:%2 Le systme d vnements de COM+ n a pas pu dclencher la mthode %0 sur la classe d vnement %1 pour l diteur %2 sur l abonn incorrect %3. Le nom d affichage de l abonnement est %4. L abonnement n est pas valide pour la raison suivante:%5 DCOM+ n a pas trouv la partition par dfaut correcte du kit de dveloppement d administration. Ce dernier va utiliser la partition de base. Assurez-vous que les utilisateurs sont configurs correctement dans les partitions. Consultez la documentation pour obtenir plus de dtails.%1%0 Impossible de charger le fichier %1 lors de l inscription du composant. Le fichier n existe pas.%0 Impossible de charger la DLL %1 lors de l inscription du composant. Impossible de valider les points d entre de la DLL.%0 Le nombre maximal de points de synchronisation asynchrones a t dpass.%0 Le nombre maximal de tampons du journal en cours d utilisation a t atteinte.%0 Impossible d arrter MS DTC. L interface utilisateur n est pas connecte au service MS DTC.%0 Impossible de dmarrer MS DTC. L interface utilisateur n est pas connecte au service MS DTC.%0 MS DTC a dtect des pages de journal endommages en cours de rcupration, et reconstruit l tat partir d autres pages%0 chec de la tentative effectue par MS DTC pour vrifier si la machine est un contrleur de domaine. MS DTC continuera de fonctionner mais pourra utiliser des paramtres de scurit incorrects. Dtails de l erreur: %1%0 Rception d un type de message du gestionnaire des connexions inconnu : Fichier=%1 Ligne=%2.%0 Le gestionnaire de transactions XA MS DTC a appel la fonction xa_rollback du gestionnaire de ressources XA. L appel de la fonction xa_rollback a chou et a renvoy un code inattendu (%3) : Fichier=%1 Ligne=%2.%0 Le gestionnaire de transactions XA MS DTC a appel la fonction xa_commit du gestionnaire de ressources XA. L appel de la fonction xa_commit a chou et a renvoy un code inattendu (%3) : Fichier=%1 Ligne=%2.%0 Le gestionnaire de transactions XA MS DTC a appel la fonction xa_open du gestionnaire de ressources XA. L appel de la fonction xa_open a chou et a renvoy un code inattendu : Fichier=%1 Ligne=%2.%0 Le gestionnaire de transactions XA a tent de charger la DLL du gestionnaire de ressources XA. L appel LOADLIBRARY pour la DLL du gestionnaire de ressources XA a chou : DLL=%1, HR=%4, Fichier=%2 Ligne=%3.%0 Le gestionnaire de transactions XA a tent de localiser la fonction GetXaSwitch dans la DLL du gestionnaire de ressources XA. La fonction GetXaSwitch ne figure pas dans la DLL du gestionnaire de ressources XA : Fichier=%1 HR=%3 Ligne=%2.%0 Le gestionnaire de transactions XA a appel la fonction GetXaSwitch dans la DLL du gestionnaire de ressources XA. L appel de la fonction GetXaSwitch a chou : Fichier=%1 HR=%3 Ligne=%2.%0 Rsultat de transaction de MS DTC inattendu : Le rsultat est %3: Fichier=%1 Ligne=%2.%0 Le gestionnaire de transactions XA MSDTC n a pas pu effectuer de rcupration: Fichier=%1 HR=%3 Ligne=%2.%0 Dommage heuristique pour XID=(TRID,XATM,XARM)%\ ID de transaction MS DTC %1 %\ Gestionnaire de transactions XA =%2 %\ Gestionnaire de ressources XA =%3 %\ Nom de la source de donnes =%4.%0 Validation heuristique pour XID=(TRID,XATM,XARM)%\ ID de transaction MS DTC %1 %\ Gestionnaire de transactions XA =%2 %\ Gestionnaire de ressources XA =%3 %\ Nom de la source de donnes =%4.%0 Restauration heuristique pour XID=(TRID,XATM,XARM)%\ ID de transaction MS DTC %1 %\ Gestionnaire de transactions XA =%2 %\ Gestionnaire de ressources XA =%3 %\ Nom de la source de donnes =%4.%0 Le gestionnaire de transactions XA a tent d effectuer une rcupration l aide du gestionnaire de ressources XA. Le gestionnaire de ressources XA a signal l chec de la rcupration. DSN = %1.%0 Le gestionnaire de transactions XA MS DTC a appel la fonction xa_open du gestionnaire de ressources XA. L appel de la fonction xa_open a chou et a renvoy une exception utilisateur : Fichier=%1 Ligne=%2.%0 Le gestionnaire de transactions XA MS DTC a appel la fonction xa_close du gestionnaire de ressources XA. L appel de la fonction xa_close a chou et a renvoy une exception utilisateur : Fichier=%1 Ligne=%2.%0 Le gestionnaire de transactions XA MS DTC a appel la fonction xa_recover du gestionnaire de ressources XA. L appel de la fonction xa_recover a chou et a renvoy une exception utilisateur : Fichier=%1 Ligne=%2.%0 Le gestionnaire de transactions XA MS DTC a appel la fonction xa_commit du gestionnaire de ressources XA. L appel de la fonction xa_commit a chou et a renvoy une exception utilisateur : Fichier=%1 Ligne=%2.%0 Le gestionnaire de transactions XA MS DTC a appel la fonction xa_rollback du gestionnaire de ressources XA. L appel de la fonction xa_rollback a chou et a renvoy une exception utilisateur : Fichier=%1 Ligne=%2.%0 Le gestionnaire de transactions XA MS DTC a appel la fonction xa_prepare du gestionnaire de ressources XA. L appel de la fonction xa_prepare a chou et a renvoy une exception utilisateur : Fichier=%1 Ligne=%2.%0 Le gestionnaire de transactions XA a appel la fonction GetXaSwitch dans la DLL du gestionnaire de ressources XA. L appel de la fonction GetXaSwitch a chou et a renvoy une exception utilisateur : Fichier=%1 Ligne=%2.%0 |Le gestionnaire de transactions XA MSDTC n a pas pu tre inscrit avec le gestionnaire de transactions MSDTC de la part du gestionnaire de ressources XA. DSN=%1 Fichier=%2 Ligne=%3. %0 Le gestionnaire de transactions XA MS DTC a chou lors de l initialisation. Il n a pas pu localiser une ou plusieurs fonctions LSA requises du fichier ADVAPI32.DLL : Fichier=%1 Ligne=%2.%0 Le gestionnaire de transactions XA MS DTC a appel la fonction xa_commit du gestionnaire de ressources XA. L appel de la fonction xa_commit a chou et a renvoy un code inattendu (%3) : Fichier=%1 Ligne=%2.%0 Le gestionnaire de transactions XA MS DTC a appel la fonction xa_rollback du gestionnaire de ressources XA. L appel de la fonction xa_rollback a chou et a renvoy un code inattendu (%3) : Fichier=%1 Ligne=%2.%0 Le gestionnaire de transactions XA MS DTC a appel la fonction xa_prepare du gestionnaire de ressources XA. L appel de la fonction xa_prepare a chou et a renvoy un code inattendu (%3) : Fichier=%1 Ligne=%2.%0 Le gestionnaire de transactions XA MS DTC a appel la fonction xa_commit du gestionnaire de ressources XA avec l indicateur TMONEPHASE dfini. L appel de la fonction xa_commit a chou et a renvoy un code inattendu (%3) : Fichier=%1 Ligne=%2.%0 La valeur de XaTmMinWarmRecoveryInterval est suprieure celle de XaTmMaxWarmRecoveryInterval. MS DTC ignorera les valeurs spcifies et utilisera les valeurs par dfaut du systme la place. Pendant l installation de MS DTC, la tentative de conserver l ancien fichier journal a chou. L installation de MS DTC va continuer, cependant toutes les informations prsentent dans l ancien fichier journal seront perdues. Informations internes : %1. %0 MS DTC a reu un message non valide. Informations spcifiques l vnement : %1.%0 Le gestionnaire des connexions d un composant MS DTC a reu un message non valide. Informations spcifiques de l vnement : %1.%0 8chec du gestionnaire de transactions XA MS DTC lors du dchiffrement des informations dans un enregistrement de journal. (%3): Fichier=%1 Ligne=%2.%0 4chec du gestionnaire de transactions XA MS DTC lors du chiffrement des informations dans un enregistrement de journal. (%3): Fichier=%1 Ligne=%2.%0 KtmRm a reu un message non valide. Informations spcifiques l vnement: %1.%0 4Le fichier journal du CRM a initialement t cr sur un ordinateur ne portant pas le mme nom. Il a t mis jour avec le nom de l ordinateur actuel. Si cet avertissement s affiche lorsque le nom de l ordinateur a t modifi, aucune action supplmentaire n est requise. %1%0 Le fichier journal du CRM a initialement t cr avec un autre ID d application. Il a t mis jour avec l ID d application en cours. Si cet avertissement s affiche lorsque le fichier journal du CRM a t renomm, aucune action supplmentaire n est requise.%1%0 Un enregistrement d information de journal est introuvable dans le fichier journal du CRM existant. Il a t ajout. Si cet avertissement s affiche lorsque le fichier journal du CRM est initialement cr, aucune action supplmentaire n est requise. %1%0 Un appel de mthode inattendu a t reu. Il a t ignor sans problme. Nom de la mthode: %1%0 Un fichier journal du CRM vide a t dtect. Il a t rinitialis. Si cet avertissement s affiche lorsque le fichier journal du CRM est initialement cr, aucune action supplmentaire n est requise. %1%0 Un fichier journal du CRM n a pas t compltement initialis. Il a t rinitialis. Si cet avertissement s affiche lorsque le fichier journal du CRM est initialement cr, aucune action supplmentaire n est requise. %1%0 hL application a tent d utiliser le CRM mais ce dernier n est pas activ pour cette application. Vous pouvez corriger ce problme en utilisant l outil d administration Services de composants. Affichez les proprits de votre application. Cliquez sur l onglet Options avances et activez la case cocher Activer les gestionnaires de ressources de compensation. Le CRM peut tre activ uniquement pour les applications serveur. %1%0 8Certaines transactions n ont pu tre compltes car leur issue est incertaine. Le CRM essayera de les terminer lors de la prochaine rcupration. %1%0 ,Le systme a appel le composant personnalis CRM Compensator et ce composant a chou et gnr une exception. Cela indique un problme au niveau du composant CRM Compensator. Signalez cette dfaillance au dveloppeur de ce composant. Le systme va continuer fonctionner car l indicateur de registre IgnoreCompensatorErrors est activ, mais la compensation correcte n a peut-tre pas eu lieu. %1%0 Le systme a appel le composant personnalis CRM Compensator et ce composant a renvoy une erreur. Cela indique un problme au niveau du composant CRM Compensator. Signalez cette dfaillance au dveloppeur de ce composant. Le systme va continuer fonctionner car l indicateur de registre IgnoreCompensatorErrors est activ, mais la compensation correcte n a peut-tre pas eu lieu. %1%0 $Le fichier journal du CRM de cette application rside sur un disque dont l espace disponible est faible. Cela peut provoquer des dfaillances de cette application. Augmentez l espace disponible sur ce disque. Le nom du fichier journal du CRM est indiqu ci-dessous.%1%0 Les composants personnaliss CRM Worker ncessitent une transaction. Vous pouvez corriger ce problme l aide de l outil d administration Services de composants. Affichez les proprits de votre composant CRM Worker. Cliquez sur l onglet Transactions. Sous Gestion des transactions, slectionnez la case d option Obligatoire.%1%0 0La classe d vnements n a pas pu excuter QueryInterface. Consultez le journal des vnements pour connatre les autres erreurs d EventSystem.%1%0 Impossible de crer la classe d vnements. Consultez le journal des vnements pour connatre les autres erreurs d EventSystem.%1%0 chec de l vnement. Consultez le journal des vnements pour connatre les autres erreurs d EventSystem.%1%0 Une instance prcdente de cette application serveur a t interrompue.%1%0 La tentative de traage d un vnement a chou avec E_OUTOFMEMORY. Cet chec est survenu %1 fois.%0 Durant l initialisation, l application systme a arrt une session de suivi COM+ ouverte.%0 Les services COM+ n ont pas pu trouver les informations SAM locales. COM+ va continuer de fonctionner normalement, mais tout appel entre les composants COM+ locaux et distants gnrera un temps systme supplmentaire. L erreur renvoye figure ci-dessous.%1%0 $Un service COM+ (tel que Queued Components ou Compensating Resource Manager) n a pas pu excuter un vnement ApplicationFree. Il ne s agit pas d une occurrence normale, mais elle n est pas considre comme une erreur critique. Le GUID du service et HRESULT sont: %1%0 ,Un service COM+ (tel que Queued Components ou Compensating Resource Manager) n a pas pu excuter un vnement ApplicationShutdown. Il ne s agit pas d une occurrence normale, mais elle n est pas considre comme une erreur critique. Le GUID du service et HRESULT sont: %1%0 xCOM+ a dtermin qu il reste peu de mmoire disponible sur votre ordinateur. L activation du composant a t refuse afin d assurer un fonctionnement correct du systme. Si ce problme persiste, installez davantage de mmoire ou augmentez la taille de votre fichier d change. Statistiques de la mmoire: %1%0 COM+ n a pas pu excuter une activation car la cration d une proprit de contexte a renvoy E_OUTOFMEMORY %1%0 xLe processus d arrt du remplaant de COM+ a chou en raison d un ApplId inconnu. Il s agit d une erreur inattendue, mais elle est ignore car l application est en cours d arrt.%1%0 |Une erreur externe a t signale aux services COM+.%1%0 HLe processus serveur a perdu sa connexion MS-DTC. Cela peut se produire lorsque MS-DTC a t arrt ou si un basculement MS-DTC a eu lieu sur un cluster.%1%0 8Microsoft-Windows-MSDTC HMicrosoft-Windows-MSDTC Client DMicrosoft-Windows-EventSystem <Microsoft-Windows-Complus xImpossible d tablir une connexion au service MS DTC.%0 Le dmarrage du composant administratif de MS DTC a chou. Vous ne disposez peut-tre pas des autorisations requises pour grer MS DTC distance, MS DTC ne prend pas en charge la langue actuellement dfinie ou le service MS DTC n est pas en cours d excution.%0 Une exception s est produite lors du traitement des demandes de contrle par le Gestionnaire de contrle des services%0 Le service MS DTC local a dtect que le MS DTC sur %1 a la mme identit unique que le MS DTC local. Les deux MS DTC ne pourront pas communiquer entre eux. Ce problme arrive habituellement si l un des systmes a t clon l aide d un outil de clonage qui n est pas pris en charge. MS DTC ncessite l utilisation d outils de clonage compatibles, tels que SYSPREP. Le problme sera rsolu en excutant 'msdtc -uninstall puis 'msdtc -install dans l invite de commandes. Remarque : l excution de 'msdtc -uninstall va entraner la perte de toutes les informations de configuration MS DTC.%0 Impossible d initialiser le gestionnaire de transactions MSDTC.%0 8Mmoire insuffisante.%0 `Impossible d installer le service MSDTC.%0 dImpossible de supprimer le service MSDTC.%0 Impossible de charger ou d initialiser le composant Trace de MS DTC.%0 Impossible de dmarrer la DLL du gestionnaire de transactions MSDTC.%0 pChemin d accs du journal de MSDTC introuvable.%0 Impossible de charger la DLL de l objet gestionnaire de transactions MSDTC.%0 pImpossible de charger le service de noms MS DTC.%0 `Impossible de crer un objet nom MSDTC.%0 Impossible d initialiser l objet serveur d interface utilisateur de MS DTC.%0 Impossible de charger l objet serveur d interface utilisateur de MS DTC.%0 L objet serveur d interface utilisateur de MS DTC ne prend pas en charge l interface requise.%0 Impossible de charger l objet nom d interface utilisateur de MS DTC.%0 Impossible de charger la DLL du gestionnaire de journaux MSDTC (MSDTCLOG.DLL).%0 `Le fichier journal de MS DTC existe dj.%0 Cette opration ne peut pas tre effectue lorsque le service MSDTC est en cours d excution.%0 0Impossible de dcompresser le fichier journal de MS DTC. Assurez-vous que l espace disque disponible est suffisant sur l unit journal de MS DTC.%0 Le fichier journal de MSDTC est plein et ne peut pas stocker de nouveaux enregistrements.%0 Les attributs du fichier journal de MSDTC ne sont pas valides. Le fichier journal doit tre en lecture seule.%0 L appel MapViewOfFile a chou pour le fichier journal de MSDTC.%0 Impossible de localiser l objet de contact du gestionnaire de transactions MS DTC.%0 L objet de contact du gestionnaire de transactions MSDTC ne gre pas les proprits personnalises.%0 Impossible de localiser l objet de contact serveur de l interface utilisateur de MS DTC.%0 pLa taille du journal de MSDTC n est pas valide.%0 Unit de disque du journal de MSDTC introuvable. Slectionnez un nouvel emplacement pour le fichier journal de MSDTC.%0 pImpossible de crer le fichier journal de MSDTC.%0 4Valeur du chronomtre de journal de MS DTC non valide. Valeurs autorises: [Chronomtre] 5- %\ [Point de contrle] 100- %\ [Vidage] 5-1000%0 tImpossible de forcer le rsultat de la transaction.%0 4Le CLSID du pont de transaction spcifi n est pas un GUID valide. MS DTC est en cours de dmarrage mais le pont de transaction va tre dsactiv.%0 8Une erreur s est produite lors de la cration du pont de transaction. MS DTC est en cours de dmarrage mais le pont de transaction va tre dsactiv.%0 DUne erreur s est produite lors de l initialisation du pont de transaction. MS DTC est en cours de dmarrage mais le pont de transaction va tre dsactiv.%0 4Une erreur s est produite lors du dmarrage du pont de transaction. MS DTC est en cours de dmarrage mais le pont de transaction va tre dsactiv.%0 Impossible de charger l objet gestionnaire des connexions MS DTC.%0 pInterface de configuration de MSDTC introuvable.%0 Impossible d initialiser la page gnrale de la console Administrateur MSDTC%0 Impossible d tablir la connexion au composant de statistiques de MSDTC.%0 Impossible d tablir la connexion la liste des transactions de MS DTC.%0 Impossible d tablir la connexion au service d interface utilisateur de MSDTC.%0 @Transaction introuvable.%0 tCette transaction n est pas une transaction enfant.%0 L annulation ou la validation de la transaction ne peut pas tre force car l tat de la transaction n est pas incertain.%0 La transaction n est pas valide ou certains gestionnaires de ressources ou MS DTC subordonns sont encore connects.%0 Impossible d interprter la transaction en raison d une erreur inconnue.%0 Le fichier journal de MSDTC est illisible. Veuillez remettre le journal zro en lanant "msdtc -resetlog" lorsque tous les gestionnaires de ressources coordonns par MS DTC n ont plus de transactions INDOUBT.%0 lMSDTC a dtect une erreur interne. Fermeture.%0 Impossible d arrter le service MSDTC ou l un des services qui en dpendent.%0 Impossible d ouvrir le Gestionnaire de contrle des services WindowsNT.%0 \Impossible d ouvrir le service MSDTC.%0 dArguments de ligne de commande non valides.%0 xEspace insuffisant pour un fichier journal de MS DTC.%0 La version du fichier journal de MSDTC est incompatible.%0 Fichier journal de MSDTC introuvable. Veuillez remettre le journal zro en lanant "msdtc -resetlog" lorsque tous les gestionnaires de ressources coordonns par MS DTC n ont plus de transactions INDOUBT.%0 Impossible d tablir la connexion pour interprter la transaction.%0 \Aucune transaction n est slectionne.%0 Le nombre maximal de transactions actives que le fichier journal de MS DTC peut contenir est dpass. Vous devez augmenter la taille du fichier journal de MS DTC si vous voulez grer davantage de transactions simultanes.%0 Impossible de dmarrer le service MSDTC. Pour plus d informations, consultez le journal des vnements de Windows.%0 @Le gestionnaire de transactions MSDTC est dans un tat incohrent et ne peut pas poursuivre. Contactez les services du Support technique Microsoft. %1 %0 @Le gestionnaire de transactions MSDTC est dans un tat incohrent et ne peut pas poursuivre. Contactez les services du Support technique Microsoft. %1 %0 @Le gestionnaire de transactions MSDTC est dans un tat incohrent et ne peut pas poursuivre. Contactez les services du Support technique Microsoft. %1 %0 chec d criture dans le journal du gestionnaire de transactions MS DTC d l erreur %1.%0 chec de dmarrage du gestionnaire de transactions MS DTC. GetClassObject sur LogMgr a renvoy l erreur %1.%0 chec de dmarrage du gestionnaire de transactions MS DTC. GetCurrentLogRecord a renvoy l erreur %1.%0 chec de dmarrage du gestionnaire de transactions MS DTC. GetCheckpoint a renvoy l erreur %1.%0 chec de dmarrage du gestionnaire de transactions MS DTC. Init sur LogRead a renvoy l erreur %1.%0 chec de dmarrage du gestionnaire de transactions MS DTC. LogRead a renvoy l erreur %1.%0 chec de dmarrage du gestionnaire de transactions MS DTC. LogFlush a renvoy l erreur %1.%0 chec de dmarrage du gestionnaire de transactions MS DTC. LogWrite a renvoy l erreur %1.%0 chec de dmarrage du gestionnaire de transactions MS DTC. OpenLogStream pour Lecture a renvoy l erreur %1.%0 chec de dmarrage du gestionnaire de transactions MSDTC. OpenLogStream pour criture a renvoy l erreur %1.%0 chec de dmarrage du gestionnaire de transactions MS DTC. QueryInterface sur LogStorage a renvoy l erreur %1.%0 chec de dmarrage du gestionnaire de transactions MS DTC. QueryInterface sur LogRecordPointer a renvoy l erreur %1.%0 chec de dmarrage du gestionnaire de transactions MS DTC. QueryInterface sur TransactionTrackerFactory a renvoy l erreur %1.%0 chec de dmarrage du gestionnaire de transactions MS DTC. SetCheckpoint a renvoy l erreur %1.%0 chec de dmarrage du gestionnaire de transactions MS DTC. LogInit a renvoy l erreur %1. Cela peut se produire lorsque le volume correspondant a t restaur (rechercher un article de la Base de connaissances concernant ce problme). Dans tous les autres cas, contactez les services de support technique Microsoft. %0 chec de dmarrage du gestionnaire de transactions MS DTC. QueryInterface sur LogWriteAsynch a renvoy l erreur %1.%0 chec de dmarrage du gestionnaire de transactions MS DTC. Init sur LogWriteAsynch a renvoy l erreur %1.%0 chec de dmarrage du gestionnaire de transactions MS DTC. Mmoire insuffisante.%0 chec de dmarrage du gestionnaire de transactions MS DTC. Enregistrement du journal trop petit.%0 chec de dmarrage du gestionnaire de transactions MS DTC. Type d enregistrement du journal inconnu.%0 chec de dmarrage du gestionnaire de transactions MS DTC. Impossible de dcompacter l objet nom, erreur %1.%0 chec de dmarrage de MSDTC. Impossible de trouver la DLL de ressources.%0 Un gestionnaire de ressources a effectu une rcupration et a appel ReenlistmentComplete, indiquant que la rcupration est termine. Cependant, il reste au moins une transaction rpertorie dans le gestionnaire de ressources dont l tat est toujours incertain%0 Le gestionnaire de transactions MS DTC n a pas pu crer l objet gestionnaire de transactions XA MS DTC. MS DTC va tre dmarr, mais la fonctionnalit du gestionnaire de transactions XA sera dsactive.%0 \Impossible d initialiser le gestionnaire de transactions XA MS DTC. MS DTC va tre dmarr, mais la fonctionnalit du gestionnaire de transactions XA sera dsactive.%0 XImpossible de dmarrer le gestionnaire de transactions XA MS DTC. MS DTC va tre dmarr, mais la fonctionnalit du gestionnaire de transactions XA sera dsactive.%0 Impossible de localiser l objet de contact du gestionnaire de transactions MS DTC.%0 |Objet de contact Passerelle TIP de MSDTC introuvable.%0 $Impossible de crer l objet d initialisation Passerelle TIP de MS DTC. MS DTC va tre dmarr, mais la fonctionnalit TIP sera dsactive.%0 Impossible d initialiser la Passerelle TIP de MS DTC. MS DTC va tre dmarr, mais la fonctionnalit TIP sera dsactive.%0 Impossible de dmarrer la Passerelle TIP de MS DTC. MS DTC va tre dmarr, mais la fonctionnalit TIP sera dsactive.%0 chec d initialisation de COM lors d une tentative de dmarrage de MSDTC.%0 Une erreur critique s est produite dans un composant MS DTC. Le processus va par consquent s arrter. Le champ de catgorie identifie le composant dans lequel l erreur s est produite. Contactez les services du Support technique Microsoft. Erreur : %1%0 Impossible d allouer un stockage local de thread dans le composant d excution srie asynchrone. Erreur: %1%0 Impossible de convertir l appelant fourni par l URL de transaction TIP en un ID de transaction MS DTC valide. Cette erreur est inattendue, car l URL de transaction TIP indique que la transaction provient de ce systme. Erreur : %1%0 Impossible d obtenir le nom de fichier de la DLL Proxy de transactions OLE. Erreur: %1%0 Impossible de charger dynamiquement la DLL Proxy de transactions OLE. Erreur: %1%0 La fonction DllGetTransactionManagerCore ne figure pas dans la DLL Proxy de transactions OLE. Erreur: %1%0 Impossible d tablir une connexion vers le registre du systme du gestionnaire de transactions MSDTC distant. Erreur: %1%0 Impossible d ouvrir la cl de Registre contenant la liste des gestionnaires de transactions OLE. Erreur: %1%0 Impossible de lire le nom du gestionnaire de transactions par dfaut partir du Registre. Erreur: %1%0 Impossible d ouvrir la cl de Registre contenant le nom de la DLL Proxy de transactions OLE. Erreur: %1%0 Impossible de lire le nom de la DLL Proxy de transactions OLE partir du Registre. Erreur: %1%0 Impossible de dmarrer MSDTC via la DLL de proxy de MSDTC. Erreur: %1%0 Impossible de dmarrer MSDTC car l initialisation de la prise en charge des clusters a chou.%0 lErreur interne de Passerelle TIP de MSDTC. %1 %0 xTransition illgale de Passerelle TIP de MSDTC. %1 %0 xValeur de la Passerelle TIP de MSDTC non valide. %1 %0 La Passerelle TIP de MSDTC a rencontr l erreur %1 lors de l appel de CoCreateInstance sur l ID de classe "%2" %3, interface "%4" %5%0 La Passerelle TIP de MSDTC a rencontr l erreur %1 lors de l appel de CoGetClassObject sur l ID de classe "%2" %3, interface "%4" %5%0 Un composant MS DTC n a pas pu allouer de mmoire pour une opration critique. Ce composant est en cours d arrt. Le champ de catgorie identifie le composant qui a chou. Redmarrez MS DTC manuellement s il ne redmarre pas automatiquement. Erreur : %1%0 Le gestionnaire de transactions MS DTC a envoy une commande ABORT TIP un autre gestionnaire de transactions et a reu une commande ERROR TIP en rponse. La transaction a t annule. Caractristiques de la transaction: ID du gestionnaire de transactions externe "%1"; URL de transaction externe "%2"; URL de transaction TIP MS DTC "%3".%0 Le gestionnaire de transactions MSDTC a envoy une commande ABORT TIP un autre gestionnaire de transactions et a reu une commande TIP inconnue ou inattendue (%1) en rponse. La transaction a t annule. Caractristiques de la transaction: ID du gestionnaire de transactions externe "%2"; URL de transaction externe "%3"; URL de transaction TIP MSDTC "%4".%0 xLe gestionnaire de transactions MSDTC a envoy une commande PUSH TIP un autre gestionnaire de transactions et a reu une commande ERROR TIP en rponse. Caractristiques de la transaction: ID du gestionnaire de transactions externe "%1"; URL de transaction externe %2; URL de transaction TIP MSDTC "%3".%0 Le gestionnaire de transactions MSDTC a envoy une commande PUSH TIP un autre gestionnaire de transactions et a reu une commande TIP inconnue ou inattendue (%1) en rponse. Caractristiques de la transaction: ID du gestionnaire de transactions externe %2; URL de transaction externe "%3"; URL de transaction TIP MSDTC "%4".%0 Le gestionnaire de transactions MSDTC a envoy une commande PREPARE TIP un autre gestionnaire de transactions et a reu une commande ERROR TIP en rponse. La transaction a t annule. Caractristiques de la transaction: ID du gestionnaire de transactions externe %1; URL de transaction externe "%2"; URL de transaction TIP MSDTC "%3".%0 Le gestionnaire de transactions MSDTC a envoy une commande PREPARE TIP un autre gestionnaire de transactions et a reu une commande TIP inconnue ou inattendue (%1) en rponse. La transaction a t annule. Caractristiques de la transaction: ID du gestionnaire de transactions externe "%2"; URL de transaction externe "%3"; URL de transaction TIP MSDTC "%4".%0 Le gestionnaire de transactions MSDTC a envoy une commande COMMIT, QUERY ou RECONNECT TIP un autre gestionnaire de transactions et a reu une commande ERROR TIP en rponse. Caractristiques de la transaction: ID du gestionnaire de transactions externe %2; URL de transaction externe "%3"; URL de transaction TIP MSDTC "%4".%0 Le gestionnaire de transactions MSDTC a envoy une commande COMMIT, QUERY ou RECONNECT TIP un autre gestionnaire de transactions et a reu une commande TIP inconnue ou inattendue (%1) en rponse. Caractristiques de la transaction: ID du gestionnaire de transactions externe "%2"; URL de transaction externe "%3"; URL de transaction TIP MSDTC "%4".%0 Le gestionnaire de transactions MSDTC a reu une commande ERROR TIP pour une transaction active coordonne par un autre gestionnaire de transactions. La transaction a t annule. Caractristiques de la transaction: ID du gestionnaire de transactions externe "%1"; URL de transaction externe "%2"; URL de transaction TIP MSDTC "%3".%0 Le gestionnaire de transactions MSDTC a reu une commande TIP inconnue ou inattendue (%1) pour une transaction active coordonne par un autre gestionnaire de transactions. La transaction a t annule. Caractristiques de la transaction: ID du gestionnaire de transactions externe "%2"; ID de transaction externe "%3"; URL de transaction TIP MSDTC "%4".%0 xLe gestionnaire de transactions MSDTC a reu une commande ERROR TIP pour une transaction prpare coordonne par un autre gestionnaire de transactions. Caractristiques de la transaction: ID du gestionnaire de transactions externe "%1"; URL de transaction externe "%2"; URL de transaction TIP MSDTC "%3".%0 Le gestionnaire de transactions MSDTC a reu une commande TIP inconnue ou inattendue (%1) pour une transaction prpare coordonne par un autre gestionnaire de transactions. Caractristiques de la transaction: ID du gestionnaire de transactions externe %2; URL de transaction externe "%3"; URL de transaction TIP MSDTC "%4".%0 Impossible d initialiser Winsock. MSDTC va tre dmarr, mais certaines fonctionnalits MSDTC seront dsactives.%0 Un composant MSDTC a gnr une exception. Erreur: %1%2%0 Impossible d initialiser le composant Gestionnaire de communication de MSDTC. Erreur: %1%0 MS DTC ne peut pas communiquer avec MS DTC sur un systme distant. Aucun protocole RPC commun n est pris en charge entre les deux systmes. Vrifiez qu un ou plusieurs des protocoles RPC suivants sont communs aux deux systmes : TCP/IP, SPX ou NetBEUI. Erreur : %1%0 Le Gestionnaire des connexions MS DTC n a pas pu tre inscrit auprs de RPC pour utiliser le protocole LRPC, TCP/IP ou UDP/IP. Assurez-vous que RPC est correctement configur. Si la cl de Registre ServerTcpPort est configure (valeur DWORD sous HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\MSDTC pour l instance DTC locale ou sous la ruche de clusters pour l instance DTC en cluster), vrifiez que le port configur est valide et que le port n est pas utilis par un autre composant. Dtails de l erreur : %1%0 0MS DTC ne peut pas communiquer avec MS DTC sur un systme distant. MS DTC sur le systme principal a tabli une liaison RPC avec MS DTC sur le systme secondaire. Cependant, le systme secondaire n a pas cr la liaison RPC inverse en direction du systme MS DTC principal avant l expiration du dlai d attente. Assurez-vous de la prsence d une connectivit rseau entre les deux systmes. Erreur :%1%0 TMSDTC n a pas pu allouer de console. Un fichier journal de MS DTC n a pas t compltement initialis. Veuillez remettre le journal zro en lanant "msdtc -resetlog" lorsque tous les gestionnaires de ressources coordonns par MS DTC n ont plus de transactions INDOUBT.%0 Une transition illgale a provoqu une erreur irrcuprable: vnement=%1 Fichier=%2 Ligne=%3.%0 Une insuffisance de mmoire a provoqu une erreur irrcuprable: Objet=%1 Fichier=%2 Ligne=%3.%0 vnement inattendu survenu sur un objet de synchronisation: Fichier=%1 Ligne=%2.%0 Une erreur inattendue s est produite dans le Gestionnaire de transactions XA MS DTC: Fichier=%1 Ligne=%2.%0 MS DTC n a pas pu crer de liaison vers le socket TIP. Cette dfaillance a pu se produire en raison de l utilisation du socket TIP par une autre application. MS DTC va poursuivre le dmarrage, mais les fonctionnalits TIP ne seront pas disponibles. Si TIP est essentiel, mettez le socket la disposition de MS DTC et redmarrez MS DTC.%0 xLe gestionnaire de transactions MSDTC a envoy une commande PULL TIP un autre gestionnaire de transactions et a reu une commande ERROR TIP en rponse. Caractristiques de la transaction: ID du gestionnaire de transactions externe "%1"; URL de transaction externe %2; URL de transaction TIP MSDTC "%3".%0 Le gestionnaire de transactions MSDTC a envoy une commande PULL TIP un autre gestionnaire de transactions et a reu une commande TIP inconnue ou inattendue (%1) en rponse. Caractristiques de la transaction: ID du gestionnaire de transactions externe %2; URL de transaction externe "%3"; URL de transaction TIP MSDTC "%4".%0 xMSDTC ne prend actuellement pas en charge TIP ou XA sur les plates-formes 64bits. MSDTC va poursuivre le dmarrage, mais les fonctionnalits TIP et XA ne seront pas disponibles.%0 Le gestionnaire de transactions MSDTC a reu une commande ERROR TIP pour une transaction active cre avec la commande BEGIN et contrle par un autre gestionnaire de transactions. La transaction a t annule. Caractristiques de la transaction: URL du gestionnaire de transactions externe "%1"; URL de transaction TIP MS DTC "%2".%0 Le gestionnaire de transactions MS DTC a reu une commande inconnue ou inattendue TIP (%1) pour une transaction active cre avec la commande BEGIN et contrle par un autre gestionnaire de transactions. La transaction a t annule. Caractristiques de la transaction: ID du gestionnaire de transactions externe "%2"; URL de transaction TIP MSDTC "%2".%0 \L application n a pas pu se connecter MS DTC en raison d autorisations insuffisantes. Vrifiez que l identit sous laquelle l application est excute dispose d une autorisation d accs au cluster. Consultez la documentation de MSCS pour savoir comment accorder des autorisations. Erreur : %1%0 dL excution de "msdtc -remove" n est plus prise en charge. Pour dsinstaller MS DTC, contactez les services du Support Technique Microsoft. Pour configurer ce systme de sorte qu il utilise un MS DTC distant en tant que coordinateur, utilisez le composant logiciel enfichable Services de composants.%0 $Le programme d installation de MS DTC a dtermin que la ressource de cluster pour MS DTC existante n est pas correctement configure. Le programme d installation ne peut pas poursuivre la mise niveau de l installation. Contactez les services du Support Technique Microsoft ou supprimez la ressource MS DTC existante, puis rexcutez le programme d installation avec comclust.exe. Erreur : %1%0 Le programme d installation de MSDTC a dtermin que la version de la ressource de cluster pour MSDTC existante est plus rcente. Le programme d installation ne peut pas poursuivre la mise niveau de l installation. Erreur: %1%0 DLe programme d installation de MSDTC a dtermin que l installation de MSDTC sur ce nSud tait une partie du cluster sur laquelle une version plus rcente de MSDTC tait installe. Le programme d installation ne peut pas poursuivre la mise niveau de l installation. Erreur: %1%0 MSDTC n a pas pu dterminer la version de donnes associe la prise en charge des clusters dans le registre local. MSDTC ne peut pas poursuivre le dmarrage. Contactez les services du Support Technique Microsoft. Erreur: %1%0 MSDTC n a pas pu dterminer la version de donnes associe la ressource de cluster MSDTC. MSDTC ne peut pas poursuivre le dmarrage. Contactez les services du Support Technique Microsoft. Erreur: %1%0 MSDTC n a pas pu dterminer l tat du service de cluster sur cette machine. MSDTC ne peut pas poursuivre le dmarrage. Contactez les services du Support Technique Microsoft. Erreur: %1%0 Impossible de dmarrer MSDTC car l installation n est pas configure pour tre excute sur un cluster. Crez une ressource MSDTC via l administrateur de cluster. Dtails de l erreur: %1%0 (MSDTC ne peut pas dmarrer sur ce nSud de cluster car la ressource de MSDTC appartient actuellement un autre nSud du cluster. Erreur: %1%0 MSDTC ne peut pas dmarrer car il n a pas pu initialiser le fichier journal pour sa premire utilisation aprs une installation de cluster. Essayez de redmarrer MSDTC. Si le problme persiste, contactez les services du Support Technique Microsoft. Erreur: %1%0 lLe programme d installation de MSDTC a dpass le dlai imparti en attendant qu une autre copie du programme d installation de MSDTC finisse de remplir le registre de cluster partag. Rexcutez comclus.exe sur ce nSud la fin de l autre programme d installation. S il n existe aucun autre programme d installation de MSDTC en cours d excution, supprimez la ressource de cluster MSDTC et rexcutez comclust.exe. Erreur: %1%0 msdtc -resetlog a chou car le journal se trouve sur un disque partag appartenant un autre noeud.%0 XLe programme d installation de MS DTC n a pas pu remplir le Registre du cluster partag. La ressource DTC ne pourra pas tre mise en ligne. Dtails de l erreur: %1%0 Le programme d installation de MS DTC n a pas pu remplir le Registre du cluster partag avec les informations sur le fichier de MSDTC. La ressource DTC ne pourra pas tre mise en ligne. Dtails de l erreur: %1%0 ,Le programme d installation de MS DTC n a pas pu remplir le Registre local avec les informations du registre du cluster partag. Il est possible que les applications qui utilisent MSDTC ne fonctionnent pas correctement en raison de cette erreur. Dtails de l erreur : %1%0 Le programme d installation de MS DTC n a pas pu dsactiver le dmarrage automatique du service MSDTC. Dtails de l erreur: %1%0 (Les informations sur la ressource MSDTC n ont pas t configures correctement dans le Registre du cluster partag. Dtails de l erreur: %1%0 $Les informations du journal de MS DTC n ont pas t configures correctement dans le Registre du cluster partag. Dtails de l erreur: %1%0 XMSDTC a dtect que les informations lies MSDTC dans le Registre local sont diffrentes des informations du Registre du cluster partag. Dtails de l erreur: %1%0 La ressource MSDTC ne possde pas la dpendance ncessaire sur une ressource de type Nom rseau. Dtails de l erreur: %1%0 La ressource MSDTC ne possde pas la dpendance ncessaire sur une ressource de type Disque physique. Dtails de l erreur: %1%0 LLa DLL de ressources du cluster MS DTC a tent d attendre un vnement interne. Cette attente a chou. La ressource MS DTC ne pourra pas tre mise en ligne cause de cette erreur. Si le problme persiste, contactez les services du Support Technique Microsoft. Dtails de l erreur : %1%0 Impossible d tablir une connexion pour tracer la transaction.%0 \Aucune transaction n est slectionne.%0 @Transaction introuvable.%0 La version du gestionnaire de transactions n est pas compatible avec cette fonction.%0 La tentative de vidage de la transaction dans un fichier de trace a chou.%0 Infrastructure Trace MS DTC : chec de l initialisation de l infrastructure de trace. Informations internes: %1.%0 Infrastructure Trace MS DTC: chec de la tentative de cration d une nouvelle session de trace. Informations internes: %1.%0 Infrastructure Trace MS DTC : chec de la tentative d arrt de la session de trace existante. Informations internes: %1.%0 Infrastructure Trace MS DTC: chec de la tentative de purge des donnes de trace existantes. Informations internes: %1.%0 HInfrastructure Trace MS DTC: chec de la tentative de mise jour du nombre maximal de tampons de la session de trace existante. Informations internes: %1.%0 Infrastructure Trace MS DTC : l infrastructure a indiqu que le nombre d vnements de trace perdus jusqu maintenant s lve %1.%0 @Infrastructure Trace MS DTC: la thread lance pour mettre jour les paramtres de traage a chou. Il est possible que les modifications apportes aux paramtres de traage via la bote de dialogue Options de traage n aient pas l effet escompt. Informations internes: %1.%0 Infrastructure Trace MS DTC : chec de la tentative de dfinition des paramtres du Registre de trace spcifiques. Toutes le fonctionnalits spcifiques de trace seront dsactives. Informations internes: %1.%0 tImpossible de crer une nouvelle session de trace.%0 tImpossible d arrter la session de trace existante.%0 xImpossible de purger les donnes de trace existantes.%0 Impossible de mettre jour le nombre maximal de tampons de la session de trace existante.%0 Impossible de mettre jour tous les paramtres de trace dans le Registre.%0 Impossible de charger tous les paramtres de trace partir du Registre.%0 chec du dmarrage du gestionnaire de transactions MS DTC. GetSecurityConfiguration a renvoy l erreur%1.%0 MS DTC n a pas pu charger les informations de restauration du systme. Par consquent, le service est en train de s arrter. Essayez de redmarrer le service; en cas d chec, contactez les services de support technique. Dtails de l erreur: %1%0 MS DTC n a pas pu traiter un vnement de restauration du systme. Par consquent, le service est en train de s arrter. Essayez de redmarrer le service; en cas d chec, contactez les services de support technique. Dtails de l erreur: %1%0 MS DTC n a pas pu enregistrer les informations de restauration du systme. Par consquent, le service est en train de s arrter. Essayez de redmarrer le service; en cas d chec, contactez les services de support technique. Dtails de l erreur: %1%0 pInfrastructure Trace MS DTC : chec de la tentative de cration du rpertoire de trace. Toutes les fonctions de trace spcifiques seront dsactives. Informations internes : %1.%0 Infrastructure Trace MS DTC : l infrastructure a indiqu que la tentative de suivi de trace d un vnement a chou en raison d un manque d espace dans la mmoire tampon. L infrastructure de trace va tenter de retrouver la trace de cet vnement. Cet chec s est produit %1 fois jusqu prsent. Pour amliorer la situation, augmentez le nombre maximal de zones de mmoire tampon.%0 Impossible de lire les objets nom requis partir du registre. Dtails de l erreur: %1%0 Impossible d initialiser les objets nom requis. Dtails de l erreur: %1%0 Impossible d arrter le service MSDTC ou l un de ses services associs. Dtails de l erreur: %1%0 Impossible de dfinir les attributs de scurit sur le service MS DTC. Informations internes : %1.%0 Impossible d arrter le service MS DTC. Informations internes : %1.%0 Impossible de redmarrer le service MS DTC. Informations internes : %1.%0 Le gestionnaire de transactions MSDTC est dans un tat incohrent et ne peut pas continuer. Un type de message inconnu a t reu. Contactez les services du Support technique Microsoft. %1 %0 Le gestionnaire de transactions MSDTC est dans un tat incohrent et ne peut pas continuer. Une longueur de message incorrecte a t reue. Contactez les services du Support technique Microsoft. %1 %0 Le gestionnaire de transactions MSDTC est dans un tat incohrent et ne peut pas continuer. Une valeur de message incorrecte a t reue. Contactez les services du Support technique Microsoft. %1 %0 Le gestionnaire de transactions MSDTC est dans un tat incohrent et ne peut pas continuer. Un type de message inattendu a t reu. Contactez les services du Support technique Microsoft. %1 %0 LLe compte sous lequel le service MS DTC s excute n est pas valide. Cela arrive lorsque les informations sur le compte du service ont t modifies l aide du composant logiciel enfichable Services de Microsoft Management Console (MMC). Le service MS DTC va continuer dmarrer. Assurez-vous que les informations sur le compte du service MS DTC sont mises jour l aide de l explorateur de Services de composants. Impossible de dfinir les informations sur le compte du service MS DTC dans le Registre. Informations internes : %1.%0 Impossible de vrifier les informations sur le compte du service MS DTC. Informations internes : %1.%0 Le service MS DTC s interrompt car il n a pas dmarr assez rapidement, en raison, peut-tre du temps trop long mis par MS DTC pour rcuprer le fichier journal. Essayez d augmenter le dlai avant expiration du dmarrage en spcifiant une valeur DWORD "MaxRecoveryTimePerMbInMinutes" plus leve dans la cl de Registre HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\MSDTC. Le dlai d attente avant expiration par dfaut est 3 (minutes). Contexte du dbogage: %1 %0 Un composant MS DTC a rencontr une erreur interne. Le processus est en cours d interruption. Dtails de l erreur: %1 %0 0Impossible de dmarrer MS DTC, car sa version est antrieure celle autorise qui est spcifie dans la base de donnes du cluster. Ce problme peut se produire si une version postrieure et incompatible de MS DTC a t installe sur un autre nSud du cluster. Erreur: %1%0 Impossible de dmarrer MS DTC, car sa version n est pas compatible avec celle installe sur un autre nSud du cluster. Cette erreur peut se produire lorsqu une version incompatible de MS DTC a t installe sur un autre nSud du cluster. Erreur: %1%0 Le gestionnaire de transactions XA est dans un tat instable et ne peut pas continuer. Les transactions XA n auront pas lieu. Contactez les services de support technique Microsoft. %1 %0 Le gestionnaire de transactions XA ne peut pas charger la DLL XA (%1) demande, car une entre de Registre est ncessaire pour cette opration. Crez une valeur chane dans le Registre sous HKLM\Software\Microsoft\MSDTC\XADLL, o le nom de la valeur correspond au nom de la DLL sous la forme nom_dll.dll et o la valeur correspond au chemin d accs complet de la DLL. Si vous ne connaissez pas le nom ou le chemin d accs de votre DLL XA, consultez la documentation de votre fournisseur XA. Si cet ordinateur fait partie d un cluster, cette entre de Registre doit tre cre pour chaque nSud du cluster. %2 %0 Entre dans la zone d alertes du stockage des journaux MSDTC.%0 Le service KTMRM n a pas pu charger les informations de restauration du systme. Par consquent, le service est en train de s arrter. Essayez de redmarrer le service; en cas d chec, contactez les services de support technique. Dtails de l erreur: %1%0 Le service KTMRM n a pas pu traiter une restauration du systme. Par consquent, le service est en train de s arrter. Essayez de redmarrer le service; en cas d chec, contactez les services de support technique. Dtails de l erreur: %1%0 chec de la tentative visant figer le gestionnaire de transactions. Dtails de l erreur: %1%0 chec de la tentative visant dbloquer le gestionnaire de transactions. Dtails de l erreur: %1%0 Impossible de prparer MSDTC pour la cration d image. chec de la phase Sysprep %1 en raison de l erreur: %2%0 Erreur inattendue (0x%1!%08x!) lors de la connexion au gestionnaire de transactions du noyau. %0 <Impossible de crer un canal de communication vers le gestionnaire de transactions du noyau. chec de la tentative en raison de l erreur: 0x%1!%08x! %0 MSDTC n a pu effectuer la migration de son journal pendant la mise niveau de Windows. chec de la tentative avec l erreur: %1.%0 MSDTC a rencontr une erreur au cours de la migration d identificateurs de contact. chec de la tentative avec l erreur: %1.%0 MSDTC a rencontr une erreur au cours de la mise niveau de Windows. Spcificits de l erreur: %1.%0 Le service KtmRm a rencontr une erreur interne. Le service est en cours d arrt. Dtails de l erreur: %1 %0 $Le service MSDTC ne peut pas dmarrer car ses identificateurs de contacts sont manquants, inaccessibles ou endommags. L excution de msdtc -uninstall puis de msdtc -install depuis l invite de commandes rsoudra le problme. Remarque : l excution de msdtc -uninstall provoquera la perte par le systme de toutes les informations de configuration de MSDTC. Dtails de l erreur : %1 %0 Le systme d vnements de COM+ a dtect un code de renvoi erron lors de son traitement interne. Le HRESULT est %3 partir de la ligne %2 de %1. Cela peut signifier que le systme d vnements de COM+ n est pas correctement install. Tentez de le rinstaller.%0 Le systme d vnements de COM+ a manqu de mmoire lors de son traitement interne, la ligne %2 de %1.%0 Le systme d vnements de COM+ a intercept une exception %1 l adresse %2 dans la mthode %3 de l interface %4.%5%0 \Le systme d vnements de COM+ a intercept une violation d accs l adresse %1 dans la mthode %3 de l interface %4. La mthode a tent d accder l adresse %2.%5%0 LLe systme d vnements de COM+ n a pas pu stocker l abonnement par utilisateur %2 car la cl de Registre HKEY_USERS\%3 n a pas pu tre ouverte. HRESULT: %1.%0 8Le systme d vnements de COM+ a dtect une erreur lorsqu il essayait d interroger un objet %1 car la chane de critres "%2" contient une erreur. L erreur se situe approximativement au niveau de l index de caractre %3; le sous-texte de critre cet emplacement est "%4".%0 8Le systme d vnements de COM+ n a pas pu supprimer l objet %2 %3.%rNom de l objet : %4%rDescription de l objet : %5%rLa valeur de HRESULT tait %1.%0 Le systme d vnements de COM+ n a pas pu rassembler l abonn pour l abonnement %2. HRESULT: %1.%0 PLe systme d vnements de COM+ n a pas pu crer d instance de MultiInterfacePublisherFilter %2 dfini dans la classe d vnements %3. %4 HRESULT %1 renvoy(s).%0 Le systme d vnements de COM+ n a pas pu appliquer les critres de filtre l abonnement %2 avec le nom complet %6 car la chane des critres %3 contient une erreur. L erreur se situe approximativement au niveau de l index de caractre %4; le sous-texte du critre cet emplacement est %5 . HRESULT: %1.%0 (La base de donnes d enregistrement actuelle est endommage. Le catalogue COM+ a restaur une version prcdente de cette base de donnes. %1%0 |Erreur lors de la cration du descripteur de scurit. %0 Impossible d initialiser le serveur de la base de donnes d enregistrement. %0 Impossible d initialiser l API de la base de donnes d enregistrement. %0 Rplication COM: une erreur inattendue s est produite. La fonction dfaillante est indique ci-dessous. %1%0 Vous avez tent d installer une application qui contient un ou plusieurs composants imports dans une partition qui n est pas la partition de base. Les composants imports sont pris en charge uniquement dans la partition de base.%1%0 LXACT_E_ALREADYOTHERSINGLEPHASE%0 0XACT_E_CANTRETAIN%0 4XACT_E_COMMITFAILED%0 <XACT_E_COMMITPREVENTED%0 8XACT_E_HEURISTICABORT%0 <XACT_E_HEURISTICCOMMIT%0 <XACT_E_HEURISTICDAMAGE%0 <XACT_E_HEURISTICDANGER%0 8XACT_E_ISOLATIONLEVEL%0 ,XACT_E_NOASYNC%0 ,XACT_E_NOENLIST%0 4XACT_E_NOISORETAIN%0 0XACT_E_NORESOURCE%0 0XACT_E_NOTCURRENT%0 8XACT_E_NOTRANSACTION%0 4XACT_E_NOTSUPPORTED%0 8XACT_E_UNKNOWNRMGRID%0 0XACT_E_WRONGSTATE%0 ,XACT_E_WRONGUOW%0 4XACT_E_XTIONEXISTS%0 8XACT_E_NOIMPORTOBJECT%0 8XACT_E_INVALIDCOOKIE%0 ,XACT_E_INDOUBT%0 0XACT_E_NOTIMEOUT%0 @XACT_E_ALREADYINPROGRESS%0 ,XACT_E_ABORTED%0 ,XACT_E_LOGFULL%0 8XACT_E_TMNOTAVAILABLE%0 <XACT_E_CONNECTION_DOWN%0 @XACT_E_CONNECTION_DENIED%0 <XACT_E_REENLISTTIMEOUT%0 @XACT_E_TIP_CONNECT_FAILED%0 @XACT_E_TIP_PROTOCOL_ERROR%0 <XACT_E_TIP_PULL_FAILED%0 DXACT_E_DEST_TMNOTAVAILABLE%0 4XACT_E_TIP_DISABLED%0 DXACT_E_NETWORK_TX_DISABLED%0 TXACT_E_PARTNER_NETWORK_TX_DISABLED%0 8XACT_E_XA_TX_DISABLED%0 PXACT_E_UNABLE_TO_READ_DTC_CONFIG%0 TXACT_E_UNABLE_TO_LOAD_DTC_PROXY_DLL%0 @XACT_E_PUSH_COMM_FAILURE%0 @XACT_E_PULL_COMM_FAILURE%0 8XACT_E_CLERKNOTFOUND%0 4XACT_E_CLERKEXISTS%0 @XACT_E_RECOVERYINPROGRESS%0 @XACT_E_TRANSACTIONCLOSED%0 0XACT_E_INVALIDLSN%0 8XACT_E_REPLAYREQUEST%0 PXACT_E_CONNECTION_REQUEST_DENIED%0 DXACT_E_TOOMANY_ENLISTMENTS%0 8XACT_E_DUPLICATE_GUID%0 8XACT_E_NOTSINGLEPHASE%0 DXACT_E_RECOVERYALREADYDONE%0 ,XACT_E_PROTOCOL%0 0XACT_E_RM_FAILURE%0 <XACT_E_RECOVERY_FAILED%0 4XACT_E_LU_NOT_FOUND%0 4XACT_E_DUPLICATE_LU%0 <XACT_E_LU_NOT_CONNECTED%0 @XACT_E_DUPLICATE_TRANSID%0 ,XACT_E_LU_BUSY%0 HXACT_E_LU_NO_RECOVERY_PROCESS%0 ,XACT_E_LU_DOWN%0 8XACT_E_LU_RECOVERING%0 DXACT_E_LU_RECOVERY_MISMATCH%0 8XACT_E_RM_UNAVAILABLE%0 XACT_E_LRMRECOVERYALREADYDONE : l API ILastResourceManager::TransactionOutcome ou ILastResourceManager::LRMRecoveryDone a t appele aprs l appel de ILastResourceManager::LRMRecoveryDone%0 XACT_E_NOLASTRESOURCEINTERFACE : le gestionnaire de ressources a appel PrepareRequestDone avec hres en tant que XACT_S_LASTRESOURCEMANAGER, mais le QI pour IID_ITransactionLastResourceAsync a chou.%0 XL environnement d excution a dtect une incohrence dans son tat interne qui indique une instabilit possible dans le processus. Cette instabilit peut tre provoque par les composants personnaliss excuts dans l application COM+, les composants qu ils utilisent ou d autres facteurs. %1%0 L environnement d excution a dtect l absence d une ressource critique et a provoqu l arrt du processus qui l hbergeait. %1%0 xL environnement d excution n a pas pu initialiser les transactions ncessaires pour la gestion des composants transactionnels. Assurez-vous que MS-DTC est en cours d excution. %1%0 Impossible d obtenir un crateur de classe du proxy/stub pour l interface donne. Le proxy/stub n est pas enregistr correctement. %1%0 Impossible de crer un objet stub pour l interface donne. %1%0 |Duplication : nom de machine non valide fourni pour %1.%0 L environnement d excution n a pas russi crer un nouvel UUID. %1%0 PUn objet sans activation JIT ou un objet avec un verrou sur un autre groupe de proprits a tent d accder un groupe de proprits SPM en mode LockMethod. %1%0 ,L ID de classe de la DLL proxy/stub pour l interface n est pas disponible, n a pas pu charger la DLL proxy/stub, ou n a pas pu crer un proxy.%0 LUne erreur inattendue s est produite. La fonction qui a chou est indique ci-dessous. La section de donnes peut contenir des informations supplmentaires.%1%0 COM+ Queued Components n a pas pu obtenir les informations ncessaires dans le catalogue.%1%0 Le Lecteur Queued Components COM+ n a pas russi crer l instance d un Queued Component. %1%0 Un message non authentifi a t reu par une application qui accepte uniquement les messages authentifis.%1%0 Le systme a appel un composant personnalis et ce composant a chou et gnr une exception. Cela indique un problme au niveau du composant personnalis. Signalez la dfaillance au dveloppeur de ce composant et indiquez-lui les informations ci-dessous.%1%0 Une erreur s est produite lors d une vrification visant dterminer si le partenaire d un message en file d attente tait approuv. Le processus n a peut-tre pas les privilges suffisants pour appeler GetEffectiveRightsFromAcl. HRESULT de cet appel: %1%0 Le serveur n a pas pu dterminer si un message en file d attente avait t envoy par un partenaire approuv en raison d une mmoire insuffisante. L expditeur est considr comme n tant pas approuv. %1%0 Le serveur n a pas pu dterminer si un message en file d attente avait t envoy par un partenaire approuv en raison d une dfaillance inattendue lors de l appel d une API Windows. L expditeur est considr comme n tant pas approuv. L API en question et le code d erreur correspondant figurent ci-dessous. %1%0 La DLL des services COM+ (comsvcs.dll) n a pas pu tre charge en raison d un chec d allocation de stockage local d une thread. %1%0 Les services COM+ n ont pas pu charger une ressource de chane obligatoire. L identificateur de ressource de chane est introuvable. Ce problme est li une erreur dans le processus de localisation de ce produit qui doit tre signale aux services du Support Technique Microsoft. Les donnes binaires de cet vnement contiennent l identificateur de la ressource qui ne s est pas charge. %1%0 Les services COM+ n ont pas pu tre initialiss en raison d une dfaillance dans l API systme indique ci-dessous. Cela est souvent d un manque de ressources systme sur l ordinateur local.%1%0 Le systme a appel le composant personnalis CRM Compensator et ce composant a chou et gnr une exception. Cela indique un problme au niveau du composant CRM Compensator. Signalez cette dfaillance au dveloppeur de ce composant. %1%0 tL application ne peut pas accder au fichier journal du CRM car il est utilis par un autre processus. Un autre processus serveur est probablement en cours d excution pour cette mme application. Vrifiez qu aucun autre processus serveur n est en cours d excution pour cette application et recommencez. %1%0 Les services COM+ n ont pas pu autoriser l appel entrant en raison d une dfaillance inattendue. Cet appel a t refus et une erreur Autorisation refuse a t renvoye l appelant. Le code de l erreur inattendue figure ci-dessous.%1%0 <Les services COM+ n ont pas pu dterminer l identit de l appelant en raison d une erreur inattendue. Ce type d erreur peut tre d une insuffisance de ressources systme sur l ordinateur local. L appelant sera considr comme tant anonyme, ce qui peut avoir pour consquence, entre autres, une erreur d accs. Le nom de l API en question et le code d erreur renvoy correspondant figurent ci-dessous.%1%0 Les services COM+ n ont pas pu traiter un appel du composant IsCallerInRole en raison d une dfaillance inattendue. Le code de l erreur inattendue (indiqu ci-dessous) a t renvoy l appelant.%1%0 Le systme a appel le composant personnalis CRM Compensator et ce composant a renvoy une erreur. Cela indique un problme au niveau du composant CRM Compensator. Signalez cette dfaillance au dveloppeur de ce composant. %1%0 Le systme n a pas pu crer le composant personnalis CRM Compensator. %1%0 Le systme n a pas pu crer le composant CRM Compensator en raison d une mmoire insuffisante du systme. %1%0 L couteur Queued Components a reu un message mis en page de faon incorrecte.%1%0 L API Message Queuing a renvoy une erreur inattendue. %1%0 Le serveur n a pas pu dterminer si un message en file d attente avait t envoy par un partenaire approuv en raison d une dfaillance inattendue du composant de catalogue COM+. L expditeur est considr comme n tant pas approuv. L API du catalogue qui a chou et le code d erreur correspondant sont indiqus ci-dessous.%1%0 L API Message Queuing indique a renvoy une erreur inattendue. Impossible d extraire le texte du message associ. Les valeurs renvoyes par l API Message Queuing sont dfinies dans le fichier SDK Platform MQ.H.%1%0 La proprit Synchronization est obligatoire pour la proprit Transaction. L activation a chou pour l objet: %1%0 La proprit Synchronization est obligatoire pour la proprit JIT. L activation a chou pour l objet: %1%0 Le composant suivant est configur pour Construction, et soit la mthode IObjectConstruct::Construct() a chou, soit le composant ne prend pas en charge IObjectConstruct. L activation a chou pour l objet: %1%0 4Un problme s est produit indiquant que cette application COM+ est dans un tat instable ou ne fonctionne pas correctement. chec d assertion: %1%0 @Les arguments de sortie ne sont pas pris en charge par les mthodes en file d attente. La section de donnes contient l IID et le numro de la mthode.%1%0 Un service COM+ (tel que Queued Components ou Compensating Resource Manager) n a pas pu excuter un vnement ApplicationLaunch. Si le problme persiste, essayez de dsactiver le composant CRM et/ou le composant QC de votre application. Si vous utilisez le composant QC, assurez-vous que Message Queuing est install. Le GUID du service et HRESULT sont: %1%0 $chec de dmarrage d un service COM+ (tel que Queued Components ou Compensating Resource Manager). Le GUID du service et HRESULT sont: %1%0 Dchec d une demande de rappel sur une thread MTA. Ce problme survient uniquement lorsque le systme est dans un tat d instabilit totale. Il est possible que les composants personnaliss en cours d excution dans cette application COM+ aient provoqu l instabilit et cet chec. %1%0 chec de l initialisation du remplaant de COM+ -- l objet CApplication n a pas pu tre initialis.%1%0 @La passerelle BYOT n a pas pu importer la transaction l aide du protocole TIP. Assurez-vous que le MS-DTC install prend en charge le protocole TIP. %1%0 tLa passerelle Byot n a pas pu crer le composant.%1%0 La passerelle Byot n a pas pu dfinir la proprit de transaction dans le nouveau contexte d objet.%1%0 La passerelle Byot n a pas pu dlguer l activation. Il est possible que la configuration du composant cr ne soit pas correcte. %1%0 La configuration du composant de passerelle Byot n est pas correcte. %1%0 chec de la mthode IObjectControl::Activate(). Le CLSID de l objet est: %1%0 Queued Components a dtect un objet rassembl non valide.%1%0 Une rfrence d objet transmise en tant que paramtre de mthode un Queued Component n implmente pas IPersistStream.%1%0 ,Le CRM a perdu sa connexion MS-DTC. Cela peut se produire lorsque MS-DTC a t arrt ou si un basculement MS-DTC a eu lieu sur un cluster.%1%0 Les services COM+ n ont pas pu initialiser l infrastructure de scurit en raison d une dfaillance dans l API systme indique ci-dessous. Cela est souvent d une insuffisance des ressources systme sur l ordinateur local. Aucun composant ncessitant des services d infrastructure de scurit ne sera cr au cours de ce processus. %1%0 Impossible de supprimer une file non vide. Purgez les messages et recommencez.%1%0 L application en file d attente contient une entre de catalogue non valide. Dsactivez et activez la proprit Queue de l application.%1%0 L application en file d attente contient une entre de catalogue non valide. Dsactivez et activez la proprit Queue de l application.%1%0 Queued Components ncessite l installation de Message Queuing qui n est pas install.%1%0 GetProcAddress d une API Message Queuing a chou. Message Queuing n est peut-tre pas install correctement.%1%0 ID d vnement inconnu. Consultez le journal des vnements pour connatre les autres erreurs d EventSystem.%1%0 pImpossible d instancier la classe d exception.%1%0 COM+ ncessite que ODBC version2.0 ou suprieure soit install sur votre machine. La version de ODBC livre avec Windows2000 est suffisante. Rinstallez ODBC partir de votre support de distribution.%1%0 (COM+ n a pas pu configurer l environnement partag ODBC, ce qui signifie que l inscription de transaction automatique ne fonctionnera pas.%1%0 4chec d un point de synchronisation du CRM. Cette application n est probablement pas correctement configure pour une utilisation sur le cluster. Consultez la documentation de COM+ Compensating Resource Manager (CRM) pour avoir des dtails sur la rsolution de ce problme.%1%0 @Le modle de thread du composant spcifi dans le registre n est pas cohrent avec la base de donnes d enregistrement. Le composant dfectueux est: %1%0 <La rcupration du CRM a chou car MS-DTC pense que l instance prcdente de cette application est toujours connecte. Ce problme temporaire peut survenir si le systme est trop occup. Effectuez une nouvelle tentative de rcupration du CRM en redmarrant cette application.%1%0 Le composant personnalis CRM Compensator a dpass le dlai imparti en attendant la fin du composant personnalis Excutant CRM. Consultez la documentation de COM+ Compensating Resource Manager (CRM) pour obtenir de plus amples informations sur cette erreur.%1%0 La rcupration du CRM a chou car le priphrique n est pas prt. Ce problme temporaire peut survenir si le systme est trop occup. Effectuez une nouvelle tentative de rcupration du CRM en redmarrant cette application.%1%0 XVous avez tent d utiliser une prise en charge COM+ Conversation et une erreur a t gnre lors de l accs la base de donnes. Vous devez spcifier un DSN valide dans la chane de construction du composant COMSvcs.Conversation. Pour plus d informations sur les DSN valides, reportez-vous la documentation de l API SQLDriverConnect dans MSDN ou la plate-formeSDK. Un DSN valide est, par exemple, "DSN=Conversation".%0 4chec de TransactionManager->GetWhereabouts. Si le Distributed Transaction Coordinator est configur en vue d utiliser un hte distant pour coordonner les transactions, il est probable que l hte distant ne pourra pas tre contact. Vous pouvez configurer MSDTC pour qu il utilise un coordinateur local en cliquant sur le bouton de la barre d outils MSDTC dans le composant logiciel enfichable MMC des services de composants. Dans la mesure o l excution ne peut se poursuivre actuellement, le processus serveur a t abandonn.%1%0 @chec de la mthode PauseProcess d un service COM+ (tel que Queued Components ou Compensating Resource Manager). Le GUID du service et HRESULT sont: %1%0 @chec de la mthode ResumeProcess d un service COM+ (tel que Queued Components ou Compensating Resource Manager). Le GUID du service et HRESULT sont: %1%0 Les GUID de suivi de COM+ n ont pas pu tre enregistrs. Le suivi sera dsactiv.%1%0 xchec d initialisation de la session de suivi COM+.%1%0 Le filtre d vnements COM+ a dtect une erreur inattendue. L vnement systme ne sera pas dclench. %1%0 Premier message d erreur externe de ce fichier. Il ne constitue qu un indicateur et n est jamais mis.%1%0 |Une erreur externe a t signale aux services COM+.%1%0 COM+ n a pas pu crer de thread en raison d une mmoire insuffisante.%1%0 Dernier message d erreur externe de ce fichier. Il ne constitue qu un indicateur et n est jamais mis.%1%0 4VS_VERSION_INFO @")@%? StringFileInfo040C04B0LCompanyNameMicrosoft CorporationHFileDescriptionRessources COM+|.FileVersion2001.12.10530.16384 (winblue_rtm.130821-1623)6 InternalNameCOMRES.DLL/LegalCopyright Microsoft Corporation. Tous droits rservs.FOriginalFilenameCOMRES.DLL.MUIv+ProductNameSystme d exploitation Microsoft WindowsBProductVersion6.3.9600.16384DVarFileInfo$Translation PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPAD