MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $Rؕ3}3}3}H̴3}H̱3}Rich3}PEL!   @x .rsrc @@0Hegj l8nPhHJt(=@Xp 0H`x &'() *8+P,h-./01234(5@6X7p;<=>?@AB0CHT`UxVWX_`a e k8 lP nh w x y z ~       0  @  P  `  p                        0  @  P  `  p                        0  @  P  `  p                        0  @  P  `  p                      0 @ P ` p      j$&~T-.2 (4,6(7D:;B>AzHC4E2hH IHTIdJlJ< KKT MrN(OPS~T*UHXHY\.D^Z`cf&impTtw8~ȇ4DJX.n\TN P4@XpX 8b<<xdxXh4z  ||MUI}Y#+ t3T;FHbnhȍ8 MUIfr-FRȀKGestionnaire de priphriquesMS Shell DlgP=aSlectionnez l ordinateur grer par ce composant logiciel enfichable. P=LbCe composant logiciel enfichable grera toujours: P") L or&dinateur local (l ordinateur sur lequel cette console s excute) P3S &Un autre ordinateur:Pf2 X15Pa&rcourir...$PG,Autor&iser la modification de l ordinateur slectionn lors de l excution partir de la ligne de commande. Ceci ne s applique que si vous enregistrez la console.PA@H GnralMS Shell DlgPP% P $U]Type de priphrique:Pf$ P 6Y^Fabricant:Pf6 P DYdEmplacement:PfDePUl`tat du priphriqueDP`FPk5&Rsolution des problmes...PlModifier les paramtresPAHHPiloteMS Shell DlgPP" P "RFournisseur du pilote:Pc" P 0RDate du pilote:Pc0 P >RVersion du pilote:Pc> P LSSignataire numrique:PcLPdXD&tails du pilotePddAfficher les dtails concernant les fichiers du pilote.P{X|&Mettre jour le pilote...Pd{}Mettre jour le pilote de ce priphrique.PXVe&rsion prcdentePdSi le priphrique ne fonctionne pas aprs la mise jour du pilote, rinstaller le pilote prcdent.PXz&DsactiverPd{Dsactiver le pilote (utilisateur expriment).PX~Dsi&nstallerPdDsinstaller le pilote (utilisateur expriment).PA@HGnralMS Shell DlgP&PP# ȐDtails des fichiers du piloteMS Shell DlgP/P%0P$1&Fichiers du pilote:]ȃP1PSysListView32PP2Fournisseur:PaPP3Version du fichier:PaPP4Copyright:PaPP6Signataire numrique:PaPSysLinkWindows n a pas dmarr ce pilote de priphrique car celui-ci peut provoquer l instabilit de votre ordinateur. <A>Dtails</A>P2OKȐyConfirmation de la dsinstallation du priphriqueMS Shell DlgPsP( tP%uPAvSupprimer le pilote pour ce priphrique.PAwmsctls_progress32Pnd2OKPd2AnnulerPA@HvnementsMS Shell DlgPP% Description du priphriqueP#&vnementsEP.PSysListView32List1P&InformationsDP1Pr &Afficher tous les vnements...Gestionnaire de priphriquesMS Shell DlgP Analyse du matriel compatible Plug-and-Play...PA@HGestion de l alimentationMS Shell DlgPKP% LDescription du priphriqueP& RA&utoriser l'ordinateur teindre ce priphrique pour conomiser l'nergieP2 MAutoriser &ce priphrique sortir l'ordinateur du mode veille$P>Autoriser uniquement un paquet &magique sortir l'ordinateur du mode veillePWlW@HDtailsMS Shell DlgPuP% vDescription du priphriqueP#&Proprit!P.HwPC&ValeurAPNxSysListView32List1PADP MS Shell DlgP Prip&hriques:MPSysListView32P4XProprits du priphriquePB7 Fabricant:PBB PP7 Emplacement:PBP P^4tat:PB^Pw<&PropritsPAȀVMS Shell DlgPLe priphrique suivant est dsactiv:PP4P7"En gnral, les priphriques sont dsactivs s ils ne fonctionnent pas correctement ou s ils sont la cause d un conflit de ressources. Vous ne pouvez pas utiliser un priphrique qui est dsactiv.P]!Pour utiliser ce priphrique, vous devez cliquer sur Suivant pour l activer. Cliquez sur Annuler pour le laisser dsactiv.Ȁ=MS Shell DlgPP4P7$Windows a activ ce priphrique.P~R&edmarrer l ordinateur lorsque je cliquerai sur Terminer.PAȀ=MS Shell DlgPP4P7$Vous devrez redmarrer votre ordinateur pour que ce priphrique fonctionne correctement.P~R&edmarrer l ordinateur lorsque je cliquerai sur Terminer.PAGestionnaire de priphriquesMAffichez et mettez jour les paramtres de votre matriel et de vos pilotes.Classe Priphrique OrdinateurImpossible d accder l ordinateur %s Vrifiez que cet ordinateur se trouve sur le rseau, que l administration distance y est active et qu il excute le service Plug-and-Play et le service d accs distance au Registre. L erreur tait: %s RessourcesIRQPAE/SDMAMmoireGrande mmoire'Aucun ID de priphrique n a t donn.Priphrique inconnu*Ajouter un matrie&l d'ancienne gnration &Dsinstaller-Rec&hercher les modifications sur le matriel &Proprits&ActiverPA Dsa&ctiver&Mettre jour le pilote...Grande mmoire Horodateur DescriptionPriphrique configurPriphrique non configurPAPriphrique bloquPriphrique dmarrPriphrique non dmarrPriphrique supprimPriphrique non supprimPriphrique installService de pilote ajout,Rechercher les modifications sur le matriel,Rechercher les modifications sur le matrielActiverActiver Dsactiver Dsactiver Dsinstaller DsinstallerMettre jour le pilotePAMettre jour le pilote-http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=279896DN_ROOT_ENUMERATEDDN_DRIVER_LOADEDDN_ENUM_LOADED DN_STARTED DN_MANUALDN_NEED_TO_ENUMDN_DRIVER_BLOCKEDDN_HARDWARE_ENUMDN_NEED_RESTART DN_HAS_MARKDN_HAS_PROBLEM DN_FILTEREDDN_MOVEDDN_DISABLEABLE DN_REMOVABLEDN_PRIVATE_PROBLEM DN_MF_PARENT DN_MF_CHILDDN_WILL_BE_REMOVEDDN_NOT_FIRST_TIMEEDN_STOP_FREE_RESDN_REBAL_CANDIADATEDN_BAD_PARTIALDN_NT_ENUMERATOR DN_NT_DRIVERDN_DEVICE_DISCONNECTED DN_ARM_WAKEUPDN_APM_ENUMERATOR DN_APM_DRIVERDN_SILENT_INSTALLDN_NO_SHOW_IN_DMDN_BOOT_LOG_PROBCM_DEVCAP_LOCKSUPPORTEDCM_DEVCAP_EJECTSUPPORTEDCM_DEVCAP_REMOVABLECM_DEVCAP_DOCKDEVICECM_DEVCAP_UNIQUEIDCM_DEVCAP_SILENTINSTALLCM_DEVCAP_RAWDEVICEOKCM_DEVCAP_SURPRISEREMOVALOKPACM_DEVCAP_HARDWAREDISABLEDCM_DEVCAP_NONDYNAMICCONFIGFLAG_DISABLEDCONFIGFLAG_REMOVEDCONFIGFLAG_MANUAL_INSTALLCONFIGFLAG_IGNORE_BOOT_LCPACONFIGFLAG_NET_BOOTCONFIGFLAG_REINSTALLCONFIGFLAG_FAILEDINSTALLCONFIGFLAG_CANTSTOPACHILDCONFIGFLAG_OKREMOVEROMCONFIGFLAG_NOREMOVEEXITCONFIGFLAG_FINISH_INSTALLCONFIGFLAG_NEEDS_FORCED_CONFIGCONFIGFLAG_NETBOOT_CARDCONFIGFLAG_PARTIAL_LOG_CONFCSCONFIGFLAG_DISABLEDCSCONFIGFLAG_DO_NOT_CREATECSCONFIGFLAG_DO_NOT_START Non spcifiD0D1D2D3PDCAP_D0_SUPPORTEDPDCAP_D1_SUPPORTEDPDCAP_D2_SUPPORTEDPDCAP_D3_SUPPORTEDPDCAP_WAKE_FROM_D0_SUPPORTEDPDCAP_WAKE_FROM_D1_SUPPORTEDPDCAP_WAKE_FROM_D2_SUPPORTEDPDCAP_WAKE_FROM_D3_SUPPORTEDPDCAP_WARM_EJECT_SUPPORTEDFILE_REMOVABLE_MEDIAFILE_READ_ONLY_DEVICEFILE_FLOPPY_DISKETTEFILE_WRITE_ONCE_MEDIAFILE_REMOTE_DEVICEFILE_DEVICE_IS_MOUNTEDFILE_VIRTUAL_VOLUMEFILE_AUTOGENERATED_DEVICE_NAMEFILE_DEVICE_SECURE_OPENFILE_CHARACTERISTIC_PNP_DEVICEtat actuel de l alimentation:(Fonctions de gestion de l alimentation: Mappages d tat d alimentation:<vide><vrai><faux>Description du priphrique$Numros d identification du matrielID compatiblesServiceClasseGUID de classe Cl piloteIndicateurs de configurationPA Fabricant Nom convivial(Information concernant votre emplacement$Nom d objet du priphrique physique CapacitsNumro d interface utilisateurFiltres suprieursFiltres infrieursGUID du type de busType de bus hrit Numro de bus numrateurScuritSDS de scuritType de priphriqueExclusifPACaractristiquesAdresse7Format de description du numro d interface utilisateurDonnes sur l alimentationStratgie de suppression#Stratgie de suppression par dfaut%Remplacer la stratgie de suppressiontat de l installation Chemins d accs des emplacementsStatutCode du problmeRelations d jectionRelations de suppressionRelations d alimentationRelations de busParentEnfantsFrresDate du piloteVersion du piloteDescription du piloteNom du fichier INF Section INFExtension de la section Inf5Numro d identification de priphrique correspondant Fournisseur$Fournisseur de la page de propritsCo-installeurs du priphrique$Marqueurs du slecteur de ressources%Exceptions du slecteur de ressources Nom complet+Chemin d accs l instance du priphriqueErreur d installationNom fort du nSud de pilote'Restaurer le nom fort du nSud de piloteRang du piloteNiveau de signature WHQL"Priphrique pour le pilote hrit*Priphrique dtect signal par le piloteAucun son la connexionPilote gnrique installID de conteneurID de conteneur de baseID de conteneur de remplacement ID de modletat du problmeRelations de transportDate d installationPADate de premire installationDescription du bus signale%Retrait en toute scurit obligatoire0Substitution de la suppression scurise requise!Adresse du priphrique BluetoothGUID du service BluetoothAttributs de noms conviviauxID de session Bureau distanceInstaller le fichier INFInstallation en coursPile de priphriquesAttributs du fabricant?Le nSud Priphriques n indique pas la prsence du priphriqueDate de la dernire arriveDate de la dernire suppression&Indicateurs de priphriques BluetoothPA"Remplacement de l tat du problmeInstaller des indicateurs&Conserver la gnralisation du systmeDans le conteneur racinePuissance du signal&Associable par action de l utilisateurDomaine de proximit NUMAStratgie de rquilibrage DHP NSud NUMAPrsentPrsente un problme.ModleSite Web du fournisseurDescription dtailleLien vers la documentationIcneIcne de marqueID de configuration&Hachage des ID de priphrique signal$Emplacement du priphrique physiqueNom du priphrique BIOS!Description du problme du piloteDbogueur scurisPost-installation en cours%tat du priphrique de configurationID de configuration tendueNom fort d installationDernier parent connuID de configuration en attenteID de configuration de demandeDpendances du microprogramme6Session de dmarrage des dpendances du microprogrammeFichiers INF inclusLogiciel supplmentaire demand&Date de dernire suppression de classe#Rinstallation ncessaire de classeDmarrage critique de classeConfigurable de classe&Remplacement de configurable de classeClasse de bote de rceptionPrconfiguration de classe(Exclusion de rquilibrage DHP de classeModle/Catgorie de point de terminaison d association9Classes d interface de point de terminaison d associationPA3Nom de modle de point de terminaison d association2ID de modle de point de terminaison d association/Fabricant de point de terminaison d association5Force du signal de point de terminaison d association3Le point de terminaison d association est connect.TLe point de terminaison d association peut tre associ par action de l utilisateur.2Le point de terminaison d association est prsent.RNombre de nouvelles tentatives d association de point de terminaison d association;Mthode de dcouverte de point de terminaison d association6Le point de terminaison d association est authentifi.Canal scuris PnP-XSignature compacte PnP-X+Hachage de certificat de priphrique PnP-X-Non-pluriel de description de catgorie PnP-X URL de contrle de service PnP-X#URL de description de service PnP-X+URL secondaire d vnement de service PnP-XNom de domaine PnP-XNom de partage PnP-XInstallable PnP-X Associ PnP-XTypes compatibles PnP-Xtat d installation PnP-XAmovible PnP-Xnumrateur de bus IP PnP-X-Filtrage WU de dsactivation d impression WSD"Version de pilote d impression WSD<Cration de file d attente de dsactivation d impression WSD0Installation de pilote d impression WSD termineNom d imprimante WSD*Configuration fournisseur d impression WSDMthode de dcouverteInterface secondaire de bus PCI"Vitesse et mode actuels de bus PCI+Vitesses et modes de bus PCI pris en charge=Compatible avec la messagerie d ID de priphrique de bus PCI$Largeur de bus secondaire de bus PCI+Configuration tendue de bus PCI disponibleOPrise en charge de la rgion d opration de la configuration tendue de bus PCIPrise en charge ASPM de bus PCI(Afficher le priphrique mme dconnectGPrise en charge de la gestion de l alimentation de l horloge du bus PCI2Prise en charge des groupes de segments de bus PCIPrise en charge MSI de bus PCI4Contrle enfichable chaud natif de bus PCI Express1Ne pas afficher dans Priphriques et imprimantes1Contrle enfichable chaud natif SHPC de bus PCI%Contrle PME natif de bus PCI ExpressContrle AER de bus PCI Express'Contrle de capacit de bus PCI Express!Contrle natif de bus PCI Express)Prise en charge MSI de systme de bus PCIType de priphrique PCIVitesse et mode actuels PCIClasse de base PCIPriphrique rseauClasse secondaire PCIIF de programme PCI#Taille actuelle de charge utile PCI#Taille maximale de charge utile PCICatgories de priphriques)Taille maximale de demande de lecture PCIVitesse de liaison actuelle PCILargeur de liaison actuelle PCIFiltres suprieurs de classeFiltres infrieurs de classe Scurit par dfaut de la classe'SDS de scurit par dfaut de la classe,Type de priphrique par dfaut de la classe"Exclusions par dfaut de la classe(Caractristiques par dfaut de la classeNom de la classeDescription de la classeIcne par dfaut de la classeInstallateur de classe.Fournisseur de page de proprits de la classeAucune classe d installationAucune classe d affichageVitesse de liaison maximale PCI%Classe d installation sans assistancePAClasse sans utilisationService par dfaut de la classeCo-installateurs de la classe%Chemin d accs l icne de la classe*Version la plus basse du logo de la classeLargeur de liaison maximale PCI&Version des spcifications PCI Express)Annuler le jumelage de la dsinstallation*La dsinstallation requiert une lvation."Prise en charge d interruption PCI8Toujours afficher le priphrique tel qu il est connect-Nombre maximal de messages d interruption PCITypes de barres PCICapacit AER PCI prsente'Gestion d erreurs du microprogramme PCI"Masque d erreurs PCI non rparable$Svrit d erreurs PCI non rparableMasque d erreurs PCI rparableErreurs ECRC PCIRapport d erreurs PCIRapport d erreurs de racine PCIveil S0 PCI pris en chargePrise en charge SRIOV PCIID d tiquette PCIChane d tiquette PCIPrise en charge ACS PCIPrise en charge ARI PCI!ID de ressource du microprogramme#Type de ressource du microprogramme&Version de ressource du microprogrammeJVersion la plus ancienne prise en charge de la ressource du microprogramme4Version en attente de la ressource du microprogrammeBVersion de la dernire tentative de la ressource du microprogramme/tat de la dernire tentative du microprogramme?Date de la dernire tentative de la ressource du microprogramme#Nom convivial de priphrique PnP-XFabricant de modle PnP-X8Afficher dans l interface utilisateur de dsinstallation"Est ncessaire pour le redmarrageDate du microprogrammeRvision du microprogrammeNom de modle PnP-XNumro de modle PnP-XVersion du microprogramme Est connect Propritaires Inf tendus9Le point de terminaison d association peut tre itinrantPATtat de prsence du dispositif d actualisation du point de terminaison d associationInconnuPAAbsentNon disponibleXAvertissement: vous tes sur le point de dsinstaller ce priphrique de votre systme.$Dsinstallation des priphriques...Priphriques par &typePAPriphriques par &connexionRessources par t&ypeRessources par conne&xionRequte d interruption (IRQ)Accs direct la mmoire (DMA)Entre/Sortie (E/S)Mmoire*Extension du gestionnaire de priphriques#Pour finir de supprimer votre matriel, vous devez redmarrer votre ordinateur. Souhaitez-vous redmarrer l ordinateur maintenant?#Les paramtres de votre matriel ont chang. Vous devez redmarrer votre ordinateur pour que les modifications prennent effet. Souhaitez-vous redmarrer votre ordinateur maintenant?u#Vous devez arrter Windows et teindre votre ordinateur pour continuer la configuration de ce priphrique PCMCIA. 2Voulez-vous teindre votre ordinateur maintenant?$Gestionnaire de priphriques sur %sordinateur local"Affic&her les priphriques cachsLe systme n a pas assez de mmoire pour que ce programme puisse continuer l opration. Veuillez fermer une ou plusieurs autres applications pour augmenter la mmoire disponible.PANon sign numriquement3Ce priphrique n est pas configur correctement.%s=Windows ne peut pas charger le pilote pour ce priphrique.%sLe pilote pour ce priphrique peut tre endommag ou votre systme ne dispose peut-tre plus de suffisamment de mmoire ou de ressources.%snCe priphrique ne fonctionne pas correctement. Un de ses pilotes ou votre Registre peuvent tre endommags.%sULe pilote de ce priphrique ncessite une ressource que Windows ne peut pas grer.%s\La configuration de dmarrage de ce priphrique est en conflit avec autres priphriques.%sImpossible de filtrer.%s/Le chargeur du pilote du priphrique manque.%sPAWindows ne peut pas identifier ce matriel car il n a pas de numro d identification matriel valide.%s Pour obtenir de l assistance, contactez le fabricant du matriel.'Ce priphrique ne peut pas dmarrer.%sCe priphrique a chou.%sCe priphrique ne peut pas trouver suffisamment de ressources libres pour son fonctionnement.%s Si vous voulez l utiliser, vous devrez dsactiver l un des autres priphriques de ce systme.@Windows ne peut pas vrifier les ressource de ce priphrique.%slCe priphrique ne peut pas fonctionner correctement tant que vous n aurez pas redmarr votre ordinateur.%sgCe priphrique ne fonctionne pas correctement car il y a probablement un problme de re-numration.%sSWindows ne peut pas identifier toutes les ressources que ce priphrique utilise.%s7Ce priphrique demande un type de ressource inconnu.%s-Rinstaller les pilotes de ce priphrique.%sWindows ne peut pas dmarrer ce priphrique matriel car ses informations de configuration (dans le Registre) sont incompltes ou endommages.%s&Windows dsinstalle ce priphrique.%s Ce priphrique est dsactiv.%snCe priphrique n est pas prsent, ne fonctionne pas correctement ou tous ses pilotes ne sont pas installs.%s>Windows est toujours en train de paramtrer ce priphrique.%s>Windows est toujours en train de paramtrer ce priphrique.%sPA>Ce priphrique n a pas une configuration de journal valide.%s7Les pilotes de ce priphrique ne sont pas installs.%snCe priphrique est dsactiv car le microcode du priphrique ne lui a pas accord les ressources requises.%spCe priphrique utilise une ressource de requte d interruption (IRQ) dj utilise par un autre priphrique.%sDfaillance systme: essayez d utiliser un autre pilote pour ce priphrique. Si le problme persiste, consultez la documentation accompagnant votre matriel.%s(Ce priphrique fonctionne correctement.YCe priphrique prsente un problme dont Windows ne parvient pas dterminer la nature.CCe priphrique a un problme que Windows ne peut pas identifier.%s (Code %d)2Aucun pilote n est install pour ce priphrique. Ce priphrique ne fonctionne plus correctement et doit ventuellement tre remplac. Contactez le fabricant de ce priphrique pour obtenir de l aide.WLe statut de ce priphrique n est pas disponible quand Windows est en mode sans chec.Vous ne pouvez pas dsinstaller le priphrique lorsqu une feuille de proprit lui est attache. Cliquez sur OK pour appeler la feuille de proprit au premier plan.dLe Gestionnaire de priphriques possde sa propre page Gnral. La page ne peut pas tre remplace.1Assistant Rsolution de problmes de priphriqueLe pilote ou le service requis par ce priphrique a t dsactiv. Il se peut qu un autre pilote offre les mmes fonctionnalits.%sVWindows ne peut pas dterminer quelles ressources sont requises par ce priphrique.%sWindows ne peut pas dterminer les paramtres de ce priphrique. Consultez la documentation qui accompagne ce priphrique et utilisez l onglet Ressource pour dfinir la configuration.%sLe microprogramme systme de votre ordinateur ne possde pas assez d informations pour configurer et utiliser correctement ce priphrique. Pour utiliser ce priphrique, contactez le fabricant de votre ordinateur pour obtenir une mise jour du microprogramme ou du BIOS.%sLe priphrique a besoin d une interruption PCI mais il est configur pour une interruption ISA (et vice versa). Utilisez le programme d installation du systme de l ordinateur pour reconfigurer l interruption de ce priphrique.%sImpossible de dsinstaller ce priphrique car ses descendants ont refus la requte. Ceci peut se produire su les descendants du priphrique sont ncessaire au dmarrage de l ordinateur. lWindows n a pas pu dsinstaller ce priphrique parce que l ordinateur ne pourra pas dmarrer sans celui-ci.E Cliquez sur Activer le priphrique pour activer ce priphrique.I Cliquez sur Redmarrer l ordinateur pour redmarrer votre ordinateur.V Cliquez sur Rinstaller le pilote pour rinstaller les pilotes de ce priphrique. Cliquez sur Rechercher des solutions pour envoyer des donnes sur ce priphrique Microsoft et vrifier s il y a une solution disponible. Si vous avez des problmes avec ce priphrique, cliquez sur Rechercher des solutions pour envoyer des donnes sur ce priphrique Microsoft et vrifier s il y a une solution disponible.U Pour trouver un pilote pour ce priphrique, cliquez sur Mettre jour le pilote.Activ&er le priphrique&Redmarrer l ordinateur...Rinstaller le &pilote...Rec&hercher des solutions...&Mettre jour le pilote...Microsoft CorporationVous pouvez utiliser le Gestionnaire de priphriques pour afficher la liste des priphriques installs sur votre ordinateur et dfinir les proprits de chacun.) propos du Gestionnaire de priphriquesVous tes connect en tant qu utilisateur standard. Vous pouvez afficher les paramtres du priphrique dans le Gestionnaire de priphriques, mais vous devez tre connect en tant qu administrateur pour apporter des modifications.qLe Gestionnaire de priphriques fonctionne en mode lecture-seule car vous l excutez sur un ordinateur distant. yCe priphrique ne fonctionne pas correctement car Windows ne peut pas charger les pilotes requis pour ce priphrique.%s& Priphriques (tris par type) sur %s+ Priphriques (tris par connexion) sur %s' Ressources (affichage par type) sur %s, Ressources (affichage par connexion) sur %sPour dsinstaller des priphriques ou modifier les proprits ou les pilotes des priphriques, vous devez excuter le Gestionnaire de priphriques sur l ordinateur sur lequel vous voulez effectuer ces changements.5Affiche les priphriques tris par type de matriel./Afficher les priphriques tris par connexion. Affiche les ressources par type.%Affiche les ressources par connexion.RAffiche les priphriques hrits et les priphriques qui ne sont plus installs.DRechercher les priphriques Plug-and-Play nouveaux ou ayant chang.PA7Dsinstalle le pilote pour le priphrique slectionn.:Ouvre la feuille de proprits pour la slection actuelle.$Activer le priphrique slectionn.'Dsactiver le priphrique slectionn.KDmarre l Assistant Mise jour de pilote pour le priphrique slectionn.BAjouter un priphrique hrit (non Plug-and-Play) l ordinateur.oLa dsactivation du priphrique entranera l arrt de son fonctionnement. Voulez-vous vraiment le dsactiver?%ssur %sEmplacement %1!u!PAucun fichier de pilote n est ncessaire ou n a t charg pour ce priphrique.PAActivation d un priphrique%Voulez-vous activer ce priphrique?Activation d un priphrique?Windows a termin sa tentative d activation de ce priphrique.!Windows a activ ce priphrique.+Windows n a pas pu activer ce priphrique.VVous devrez redmarrer votre ordinateur pour terminer l activation de ce priphrique.WWindows a activ ce priphrique, cependant il ne fonctionne toujours pas correctement.Redmarrer l ordinateur2Windows va maintenant redmarrer votre ordinateur.t Vous devez redmarrer votre ordinateur pour que les modifications effectues sur ce priphrique prennent effet. Les pilotes de ce priphrique seront dsinstalls lors du redmarrage de cet ordinateur. Les modifications que vous avez effectues sur ce priphrique ne seront pas conserves.(PCI) (ISA) !Utiliser ce priphrique (activ)+Ne pas utiliser ce priphrique (dsactiv)vVous ne pouvez pas mettre le pilote de ce priphrique jour en ce moment car il est en cours de dsinstallation. xVous ne pouvez pas revenir la version prcdente de ce pilote en ce moment car il est en cours de dsinstallation. oVous ne pouvez pas changer les paramtres de ce pilote en ce moment car il est en cours de dsinstallation. Windows n a pas pu dmarrer un pilote de priphrique apparent. Pour en savoir plus, cliquez sur l onglet Pilote, puis cliquez sur l onglet Dtails du pilote.Windows ne peut pas identifier le priphrique secondaire connect ce matriel car il n a pas de numro d identification matriel valide. Pour obtenir de l assistance, contactez le fabricant du matriel.Fabricant: %sEmplacement: %stat du priphrique: %sNomTypeLWindows ne peut pas initialiser le pilote de priphrique de ce matriel. %sWindows ne peut pas charger le pilote de priphrique de ce matriel car une instance prcdente de ce pilote de priphrique est prsente en mmoire. %suWindows ne peut pas charger le pilote de priphrique de ce matriel. Ce pilote est peut-tre endommag ou absent. %s}Windows ne peut pas accder ce matriel car ses informations de cl de service sont endommages ou absentes du Registre. %siWindows a charg le pilote de priphrique de ce matriel mais ne trouve pas le priphrique matriel. %sWindows ne peut pas charger le pilote de priphrique de ce matriel car un priphrique identique est dj activ dans le systme. %sBWindows a arrt ce priphrique car il prsente des problmes. %sCUne application ou un service a teint ce priphrique matriel. %sCe priphrique matriel n est actuellement pas connect l ordinateur. %s Pour corriger ce problme, reconnectez le priphrique matriel l ordinateur.Windows ne peut pas accder ce priphrique matriel car le systme d exploitation est en phase d extinction. %s Le priphrique devrait fonctionner correctement lorsque vous aurez redmarr l ordinateur.Windows ne peut pas utiliser ce priphrique matriel car il a t prpar pour une jection contrle, mais n a pas t retir de l ordinateur. %s Pour corriger ce problme, dbranchez le priphrique de l ordinateur, puis rebranchez-le.Le logiciel de ce priphrique a t bloqu ds le dmarrage car il a des problmes avec Windows. Contactez le fabricant du matriel pour obtenir un nouveau pilote.%sbWindows ne peut pas dmarrer les nouveaux priphriques matriel car la ruche systme est trop importante (dpasse la limite de la taille du Registre).%s Pour corriger ce problme, vous devriez essayer tout d abord de dsinstaller les priphriques matriel que vous n utilisez plus. Si cela ne rsout pas le problme, vous devrez rinstaller Windows.Windows ne peut pas appliquer toutes les proprits pour ce priphrique. Les proprits du priphrique peuvent inclure des informations qui dcrivent les capacits du priphrique et les paramtres (tels que les paramtres de scurit). %s Pour corriger ce problme, vous pouvez essayer de rinstaller ce priphrique. Cependant il est recommand que vous contactiez le fabricant du matriel pour obtenir un nouveau pilote.'Ce priphrique fonctionne correctementCe priphrique a un problmeCe priphrique est dsactiv*Ce priphrique a une configuration force&Copier&Slectionner touthCe priphrique attend actuellement le dmarrage d un autre priphrique ou ensemble de priphriques.%s7Windows ne peut pas vrifier la signature numrique des pilotes requis pour ce priphrique. Il est possible qu une modification matrielle ou logicielle rcente ait install un fichier endommag ou dont la signature est incorrecte, ou qu il s agisse d un logiciel malveillant provenant d une source inconnue.%skCe priphrique est rserv au dbogueur du noyau Windows pendant la dure de cette session de dmarrage.%s,CM_NAME_ATTRIBUTE_NAME_RETRIEVED_FROM_DEVICE$CM_NAME_ATTRIBUTE_USER_ASSIGNED_NAMEIdentit globale PnP-XValeur de types PnP-XValeur d tendues PnP-XAdresse de transport PnP-XVersion des mtadonnes PnP-XID de priphrique PnP-XAdresse distante PnP-XURL de fabricant PnP-XURL de modle PnP-XCode produit universel PnP-XURL de prsentation PnP-XVersion de microprogramme PnP-XNumro de srie PnP-XCatgorie de priphrique PnP-X1Description de la catgorie de priphrique PnP-XPAAdresse physique PnP-XLUID d interface rseau PnP-XGUID d interface rseau PnP-XAdresse IP PnP-XAdresse de service PnP-XID de service PnP-XTypes de service PnP-XProxy racine PnP-XNom de port d imprimante WSDMon'Commentaire du service d impression WSD'Emplacement du service d impression WSD)Nom convivial du service d impression WSDPA(ID de point de terminaison d association8Nom du fournisseur de point de terminaison d association7ID du fournisseur de point de terminaison d association2Le point de terminaison d association est associ.DID de protocole du fournisseur de point de terminaison d association4ID d instances de point de terminaison d associationCID d instances de fournisseur de point de terminaison d association3Nom convivial de point de terminaison d association5ID de conteneur de point de terminaison d association7Le point de terminaison d association peut tre associ-Adresse de point de terminaison d association;DLNA prend en charge la rception de commandes Wake-On-LAN.6DLNA prend en charge l envoi de commandes Wake-On-LAN.DLNA prend en charge l audio.DLNA prend en charge la vido. DLNA prend en charge les images.0Informations de protocole de rcepteur UPnP DLNA/Classe et fonctionnalits de priphriques DLNAFonctionnalits DLNA$Nom de priphrique unique UPnP DLNA"DLNA prend en charge la recherche.-DLNA prend en charge la dsactivation du son.+DLNA prend en charge SetNextAVTransportURI.Volume maximal DLNA4VS_VERSION_INFO@%@%?ZStringFileInfo6040C04B0LCompanyNameMicrosoft Corporation@FileDescriptionComposant logiciel enfichable MMC Gestionnaire de priphriquesr)FileVersion6.3.9600.16384 (winblue_rtm.130821-1623).InternalNamedevmgr/LegalCopyright Microsoft Corporation. Tous droits rservs.FOriginalFilenamedevmgr.dll.muiv+ProductNameSystme d exploitation Microsoft WindowsBProductVersion6.3.9600.16384DVarFileInfo$Translation PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGX