MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $Rؕ3}3}3}H̴3}H̱3}Rich3}PEL!  @.rsrc@@`0H1i0H`xDTUVYZ [8\P]h_acdefgi(k@lXmppqwxz|}~0H`x 8PhB? q( r@ wX xp ~   0 H ` x 9 : x y   8 P h        (  @  X p      0  H  `  x      0 3 4 8O Pn h        0 @ P ` p             0 @ P ` p             0 @ P ` p             0 @ P ` p             0 @ P ` p             0 @ P ` p             0 @ P ` p             0 @ Ph&('8)t./$246n<94p;J<"=fH?ADH0I*\KzM2 PdpRTUY\4\0_ bhkxmp68s*du\yH{T}60$T^H6|~|z tF`> V6  x,6X8@ Jl|BH<<x,|p tj   148T;2H?^AB*DlHHTIPO D]8aphfp\ lzdЋ> z $t<4X 0Hx06h@| MUI)㈃.P-o;Ta4t o MUIfr-FR=Gestion des disquesMS Shell Dlg P' s&Cet ordinateur P6 uL &ordinateur suivant:P*CtPC2nPa&rcourir...P r Quel ordinateur voulez-vous grer avec ce composant logiciel enfichable ?Ȁ Mise l chelleMS Shell DlgPLe paramtrage des proportions d affichage pour les disques et leurs rgions peut faciliter leur classement dans le volet d informations.P+Affic&hagedes disques : $P: &En fonction de leur capacit, selon une chelle logarithmique $PG E&n fonction de leur capacit, selon une chelle linaire $PT &Tous de taille identiquePkA&ffichagedes rgions de disques : $Pz En f&onction de leur capacit, selon une chelle logarithmique $P En fon&ction de leur capacit, selon une chelle linaire $P Tous de taille i&dentiqueP@@>MS Shell DlgPComposant logiciel enfichable Gestionnaire de disque MicrosoftȀ(Ajouter un disque miroirMS Shell Dlg@ zLeave for c-s helpPM &Disques:E@PX+SysListView32List1PVAjouter un disque &miroirP2AnnulerP #P6Detailed info on add or remove operation goes here.@ zLeave for c-s helpȀ Format: MS Shell DlgP X&Nom de volume:PhPXS&ystme de fichiers:!Ph3P,X&Taille d unit d allocation:!Ph*)PC Effectuer un f&ormatage rapidePP Activer la co&mpression des fichiers et dossiersPeh2OKPh2AnnulerPAȀzConvertir en disque dynamiqueMS Shell DlgP*&Disques:DQP%?DPi2OKPi2AnnulerPChoisissez un ou plusieurs disques de base convertir en disque dynamique.PAȀ Rparer un volume de baseMS Shell DlgPSlectionnez une des rgions de disque listes ci-dessous. Elle sera utilise en tant que remplacement pour le volume de base incomplet.PB &Rgions :TAP)USysListView32List1P2OKP2AnnulerPAȀDisques convertirMS Shell DlgP6 Di&sques:UAP&JSysListView32List2UPt2&Dtails...UP|:&ConvertirP:AnnulerPLa liste suivante affiche les disques qui seront convertis.P&ReconnexionMS Shell DlgP%Veuillez patienter pendant la reconnexion au Service Gestionnaire de disques logiques...P{PA'Nouvelle analyse des disquesMS Shell DlgP, Nouvelle analyse des disques. Veuillez patienter...P{PA(Requte de l espace de compactageMS Shell DlgP, Requte du volume pour l espace de compactage disponible; veuillez patienter...P{PAȀApparenceMS Shell DlgP$r|&Rgion de disque:2[P.rx2P.s~&Couleur:[#!P8sHPMs&Motif:[#!PWsDP}Paramtrer la couleur et le motif d affichage des rgions des disques listes peut aider les distinguer dans le volet d informations.P@H GnralMS Shell DlgPP% P 'TType de priphrique:Pd' P 5TFabricant:Pd5 P CTEmplacement :PdCPSdtat du priphriqueDP`=Pd&Rsolution des problmes...P&Utilisation du priphrique:!P(@@VolumesMS Shell DlgPCsDisque:PT/-P'CtType:PT'0-PACType de partition :PTA-PNCwCapacit:PTN"-P[CvEspace non allou :PT[1-P4CuStatut :PT42-PhCEspace rserv :PTh-PPyr{&Volumes:AP42SysListView32VolumeListP1B&PropritsP Les volumes contenus sur le disque sont lists ci-dessous.Ȁ2Importer des disques trangersMS Shell DlgP &Groupes de disques :2_QP#S2_P>2&Disques...PX2OKPj2AnnulerP Avant d utiliser ces disques, ajoutez-les dans votre configuration systme.PA=Assistant Cration d un volume simpleMS Shell DlgPs,Cet Assistant vous permet de crer un volume simple sur un disque.PsBaUn volume simple n est possible que sur un disque unique. Pour continuer, cliquez sur Suivant.PsAssistant Cration d un volume simplePA=Assistant Cration d une partitionMS Shell Dlg P} #P&artition principale P} $Partition ten&due P.} %&Lecteur logiqueP=K Description PI6PSlectionnez la partition que vous voulez crer:PA=Assistant Cration d un volume simpleMS Shell DlgP?{&Taille du volume simple en Mo : P>/>P? Imsctls_updown32Spin1P{Espace disque maximal en Mo:P/HStaticP-{Espace disque minimal en Mo :P-/JStatic=Assistant Cration d un volume simpleMS Shell Dlg P Attri&buer la lettre de lecteur suivante:PLettre de lecteur!P FK P+ P&Monter dans le dossier NTFS vide suivant:P!5NP52OPar&courir... PJ  &Ne pas attribuer de lettre de lecteur ni de chemin d accs de lecteur =Assistant Cration d un volume simpleMS Shell Dlg P LN&e pas formater ce volume P' &Formater ce volume avec les paramtres suivants:P27SnS&ystme de fichiers:!P5`-P2HSo&Taille d unit d allocation:!PF`(P2YPp&Nom de volume:PV`P2j Effectuer un f&ormatage rapideP2x Activer la co&mpression des fichiers et dossiersP(Indiquez si vous voulez formater cette partition, et le cas chant, les paramtres que vous voulez utiliser.PA=MS Shell DlgPr(L Assistant Cration d un volume simple est termin.Pr? Vous avez spcifi les paramtres suivants:Pr!Fin de l Assistant Cration d un volume simplePr Pour fermer cet Assistant, cliquez sur Terminer.APrH@5Ȁ iAjout d une lettre de lecteur ou d un chemin d accsMS Shell DlgPAjouter une nouvelle lettre de lecteur ou un chemin d accs.i $P &Attribuer la lettre de lecteur suivante: i!P$2 Pi $P- P&Monter dans le dossier NTFS vide suivant:NiP9NOiP92OPa&rcourir...PT2OKPT2AnnulerPAȀModifier la lettre de lecteur et le chemin d accsMS Shell Dlg2kE@PB2SysListView32List2BkPc2BAj&outer...CkP=c2C&Modifier...EkPsc2E&SupprimerP{2OKP{2AnnulerP&Autoriser l accs ce volume en utilisant la lettre de lecteur suivante et les chemins d accs de lecteurs :=Assistant Initialisation et conversion de disqueMS Shell DlgPr'Cet Assistant vous aide initialiser des nouveaux disques et convertir des disques de base vides en disques dynamiques.Pr Bienvenuedans l Assistant Initialisation et conversion de disquePrA3Vous pouvez utiliser des disques dynamiques pour crer des volumes RAID logiciels, qui peuvent tre mis en miroir, et peuvent tre agrgs par bandes ou fractionns sur plusieurs disques. Vous pouvez galement accrotre la capacit d un disque unique ou de volumes fractionns sans avoir redmarrer l ordinateur.PrvAprs la conversion d un disque en disque dynamique, vous ne pouvez utiliser que Windows 2000 ou version ultrieure sur les volumes de ce disque.PrCliquez sur Suivant pour continuer.PA=Assistant Initialisation et conversion de disqueMS Shell DlgPD &Disques:QPg@i Utilisez le type de partition suivant pour les disques slectionns : @u Partition &GPT (GUID Partition Table) @ Secteur de d&marrage principalP Slectionnez un ou plusieurs disques initialiser.PA=Assistant Initialisation et conversion de disqueMS Shell DlgPN&Disques:QPgPSlectionnez un ou plusieurs disques convertir :=Assistant Initialisation et conversion de disqueMS Shell DlgPs(L Assistant Initialisation et conversion de disque est termin.PsF Vous avez spcifi les paramtres suivants:PsFin de l Assistant Initialisation et conversion de disqueAPsO75Ps Pour fermer cet Assistant, cliquez sur Terminer.=MS Shell DlgPr(DUn volume est une portion d un ou plusieurs disques durs, considre comme un disque spar. Vous pouvez formater un volume avec un systme de fichiers donn. Vous accdez un volume grce une lettre de lecteur ou un point de montage.PrBienvenuedans l Assistant Cration d un nouveau volumePrrCliquez sur Suivant pour continuer.PA=MS Shell Dlg PB #Si&mple P!D $&Fractionn P0f %Agrg par &bandes PF 'E&n miroir P!D (&RAID-5PC<DescriptionPO&P Slectionnez le volume que vous souhaitez crer :PA=MS Shell DlgPe &Disponible :P&`;P~)?BAj&outer >P~;?E< S&upprimer P~M?F< Supprimer &toutP`ZS&lectionn :P&`;[Pk Taille totale du volume en mgaoctets (Mo) :Pk` l1 000 000 000 MoPzhEspace disque disponible maximal en Mo:Py` d1000000000P~ `Sle&ctionnez l espace en Mo: P`>P Imsctls_updown32Spin1PStatic=MS Shell DlgPs(L Assistant s est termin correctement.Ps? Vous avez spcifi les paramtres suivants:PsFin de l Assistant Cration d un nouveau volumePsPour fermer cet Assistant, cliquez sur Terminer.APsJC5=MS Shell Dlg P Attri&buer la lettre de lecteur suivante:!P FK P* P&Monter dans le dossier NTFS vide suivant:P!4NP42OPa&rcourir... PI &Ne pas attribuer de lettre de lecteur ni de chemin d accs de lecteur =MS Shell Dlg P LN&e pas formater ce volume P' &Formater ce volume avec les paramtres suivants:P37GnS&ystme de fichiers:!P5`-P3HRo&Taille d unit d allocation:!PG`(P3Z8p&Nom de volume:PW`P3j Effectuer un f&ormatage rapideP3w Activer la co&mpression des fichiers et dossiersP$Indiquez si vous voulez formater cette partition, et le cas chant, les paramtres que vous voulez utiliser.PAȀ Rparer un volume RAID-5MS Shell DlgP)WP2OKP2AnnulerPSlectionnez l un des disques lists ci-dessous. Il sera utilis en tant que remplacement pour le volume RAID-5 bris.P@ &Disques:=Assistant Extension du volumeMS Shell DlgPs("Cet Assistant vous permet d augmenter la taille de volumes simples ou fractionns. Vous pouvez tendre un volume en ajoutant de l espace partir d un ou plusieurs disques.PsBienvenue!PsRCliquez sur Suivant pour continuer.PA=Assistant Extension du volumeMS Shell DlgPs+ Vous avez spcifi les paramtres suivants:PsFin de l Assistant Extension du volumePs{Pour fermer cet Assistant, cliquez sur Terminer.APs6:5ȀzDisquesMS Shell DlgP La liste suivante affiche les disques de ce groupe de disques.PKP`f2OKPf2AnnulerPAȀ,Volumes disques trangersMS Shell DlgPLa liste suivante affiche le type, l tat et la taille des volumes sur des disques trangers. Cliquez sur OK pour ajouter ces disques.APSSysListView32List1Pr2OKPr2AnnulerPAȀDtails de conversionMS Shell DlgP&Les disques qui seront convertis comprennent les volumes suivants:PXSysTreeView32Tree1Pq2OKȀParcourir la recherche d un disqueMS Shell Dlg/P 8XSysTreeView32Tree1BPX@B&Nouveau dossier...Pr@OKP@AnnulerP &P #Les volumes qui prennent en charge les chemins d accs de lecteurs sont affichs dans la liste suivante. Pour crer un chemin d accs de lecteur, slectionnez un dossier vide. Pour crer un nouveau dossier, cliquez sur Nouveau dossier.PAȀ,Chemins d accs des lecteursMS Shell DlgP#Les chemins d accs des lecteurs suivants sont actuellement paramtrs pour les volumes lists ci-dessous.P&Chemins d accs des lecteurs et volumes :EP%OSysListView32List1EkPz2E&SupprimerPz2FermerȀ Initialiser le disqueMS Shell DlgPVous devez initialiser un disque avant que le gestionnaire de disques logiques puisse y accder.PU Slectionnez les &disques:DQP O@S Utilisez le type de partition suivant pour les disques slectionns : @ _ Partition &GPT (GUID Partition Table) @ j Secteur de d&marrage principalPy2OKPy2AnnulerPAȀ Initialiser le disqueMS Shell DlgPVous devez initialiser un disque avant que le gestionnaire de disques logiques puisse y accder.PV Slectionnez les &disques:DQP$-PU Utilisez le type de partition suivant pour les disques slectionns : P ` Secteur de d&marrage principal P k Partition &GPT (GUID Partition Table)PzRemarque: le style de partitionGPT n est pas reconnu par toutes les versions prcdentes de Windows.P2OKP2AnnulerPA=Assistant Initialisation et conversion de disqueMS Shell DlgPD &Disques:QPCPi Utilisez le type de partition suivant pour les disques slectionns : Pu Partition &GPT (GUID Partition Table) P Secteur de d&marrage principalP Slectionnez un ou plusieurs disques initialiser.PAȀBAvertissement de mise jourMS Shell DlgPQ-2OKP"Cet ordinateur contient des informations qui vous autorisent dsinstaller cette version de Windows et revenir une version prcdente. Si vous reconfigurez vos disques, vous ne pourrez peut-tre plus dsinstaller cette version de Windows.PAȀ,Rduire: MS Shell DlgP Taille totale en Mo avant rduction:PZPEspace de rduction disponible (en Mo):PZP.&Quantit d espace rduire (en Mo): P+ZP? msctls_updown32Spin1P@Taille totale en Mo aprs rduction:P=Z1 000 000 000 MoPO P O Vous ne pouvez pas rduire un volume au-del du point o tous les fichiers non dplaables sont situs. Reportez-vous l vnement defrag dans le journal des applications pour obtenir des informations dtailles sur l opration, une fois termine.PzPour plus d informations, voir Rduire un volume de base dans l Aide sur la Gestion des disquesP<&RduireP2&AnnulerȐ_Attacher un disque dur virtuelMS Shell DlgPSpcifiez l emplacement du disque dur virtuel sur l ordinateur.P0&Emplacement:P& P%2&Parcourir...P7Le&cture seule.PJ2OKPJ2AnnulerPAȐ Crer et attacher un disque dur virtuelMS Shell DlgPSpcifiez l emplacement du disque dur virtuel sur l ordinateur.P4&Emplacement:P! P 2&Parcourir...P:Taille du di&sque dur virtuel:P82 P=Unit de stockage!P8 PG_Format de disque dur virtuelP[Prend en charge les disques virtuels dont la taille peut atteindre 2040Go. P R&VHD P pVHD&XPy(Prend en charge les disques virtuels dont la taille dpasse 2040Go (64To au maximum) et rsiste aux vnements lis des pannes de courant. Ce format n est pas pris en charge dans les systmes d exploitation antrieurs PJType de disque dur virtuelPLe fichier de disque dur virtuel est allou sa taille maximale lors de la cration du disque dur virtuel. P Taille &fixe P Extension &dynamiquePLe fichier de disque dur virtuel atteint sa taille maximale au fur et mesure que les donnes sont crites sur le disque dur virtuel.P2OKP2AnnulerPAȐMDtacher le disque dur virtuelMS Shell DlgPSi vous dtachez un disque dur virtuel, celui-ci sera indisponible tant qu il n aura pas t rattach.PEmplacement du fichier de disque dur virtuel:P' P92OKP92AnnulerPANouveau volume fractionn Nouveau volume agrg par bandesNouveau volume en miroirNouveau volume RAID-58Bienvenuedans l Assistant Cration de volume fractionn?Bienvenuedans l Assistant Cration de volume agrg par bandes7Bienvenuedans l Assistant Cration de volume en miroir4Bienvenuedans l Assistant Cration de volume RAID-5eCet Assistant vous aide crer des volumes fractionns sur plusieurs disques. Un volume fractionn est compos d espace disque provenant de diffrents disques. Crez un volume de ce type lorsque vous avez besoin d un volume dpassant la taille d un seul disque. Un volume fractionn peut tre tendu par l ajout d espace libre provenant d un autre disque.Cet Assistant vous aide crer des volumes agrgs par bandes sur plusieurs disques. Un volume de ce type stocke les donnes sous forme de bandes sur diffrents disques. Un volume agrg par bandes offre un accs plus rapide aux donnes qu un volume simple ou fractionn. Cet Assistant vous aide crer des volumes en miroir sur plusieurs disques. Un volume de ce type copie vos donnes sur deux disques. Crez un volume en miroir si vous voulez conserver deux copies distinctes de toutes vos informations afin de ne perdre aucune donne.Cet Assistant vous aide crer des volumes RAID-5 sur plusieurs disques. Un volume de ce type stocke les donnes en bandes sur au moins trois disques. Il permet de rcuprer les donnes en cas de perte partielle de ces donnes.0Fin de l Assistant Cration de volume fractionn7Fin de l Assistant Cration de volume agrg par bandes/Fin de l Assistant Cration de volume en miroir,Fin de l Assistant Cration de volume RAID-5PA Rduire %c:RduireLe volume que vous avez slectionn ne dispose pas d un systme de fichiers reconnaissable. La diminution de ce volume effacera toutes les donnes qui sont enregistres dessus. Voulez-vous vraiment diminuer ce volume?PADiskManagement.ControlDiskManagement.PropertyPageGnralGestion des disques, Composant logiciel enfichableQ&Haut Contient des choix d affichage pour la section suprieure de cette fentreP&Bas Contient des choix d affichage pour la section infrieure de cette fentre^P&aramtres... Dfinit la couleur, le motif et l chelle pour cette reprsentation graphique.N&Chemins d accs de lecteurs... Affiche tous les chemins d accs de lecteurs.PA\Liste des &disques Affiche une liste des disques dans la section suprieure de cette fentre\&Liste des volumes Affiche une liste des volumes dans la section suprieure de cette fentrej&Reprsentation graphique Affiche une reprsentation graphique dans la section suprieure de cette fentre\Li&ste des disques Affiche une liste des disques dans la section infrieure de cette fentre\Liste des &volumes Affiche une liste des volumes dans la section infrieure de cette fentrej&Reprsentation graphique Affiche une reprsentation graphique dans la section infrieure de cette fentre6Mas&quer Masque la section infrieure de cette fentreGestionnaire de disque virtuelNouveau volume s&imple...&Nouveau volume fractionn...$Nouveau &volume agrg par bandes...Nouveau volume en &miroir...Nouvea&u Volume RAID-5...PA&Nouveau volume...(Crer un volume sur ce disque dynamique.&Nouvelle partition...!&Convertir en disque dynamique...pConvertir ce disque en disque dynamique; les partitions et les volumes sur le disque seront galement convertis8Mo&difier la lettre de lecteur et les chemins d accs...KRassigne la lettre de lecteur d un volume et le chemin d accs du lecteur."M&arquer la partition comme active*Marque la partition comme partition active &Formater..."Formate un volume ou une partition&AideHachage vers le bas&Supprimer le volume...Supprime ce volumete&ndre le volume....tendre le volume sur un ou plusieurs disques.Ajouter un disque &miroir...$Ajouter une image miroir ce volume&Rparer le volume...7Rgnre ce volume miroir ou RAID-5 sur un autre disque#R&esynchroniser le disque miroir...PA&Resynchronise un volume de type miroirSuppri&mer le disque miroir...&Supprime une partie d un volume miroir &Proprits*Affiche la feuille de proprits du volume- &OuvrirOuvrir &ExplorerExplorerA&nnuler le volume en miroir.../Scinde un volume miroir en deux volumes simples&Convertir en disque de base3Rtablit un disque dynamique vide en disque de baseA&nnuler le formatagePAAnnule l opration de formatageHachure croiseHachage 45 degrsHachage vers le hautHachage horizontalHachage verticalUnie&Rgnrer la parit(Rgnre la parit pour un volume RAID-5 Anal&yser les disques de nouveauAnalyse tous les disques&jecterjecter le disqueRa&ctiver le volumeRactiver un volume dsactivPartition systme sc&uriseScurise la partition systme. Partition systme non sc&urise.Supprime la scurit sur la partition systme.Ra&ctiver le volume &Proprits*Affiche la feuille de proprits du disque&Supprimer le disque.Supprime un disque de la configuration systme"&Importer des disques trangers...JImporte des disques dynamiques trangers pour les utiliser sur ce systme.$&Marquer la partition comme inactiveRendre cette partition inactive&Initialiser le disqueRInitialise ce disque afin que le gestionnaire de disques logiques puisse y accder&Marquer le volume comme actif7Marque la partition de ce volume comme partition active&Conversion en disque MBRDConvertit le style de la partition en secteur de dmarrage principal&Conversion en disque GPTBConverti le style de la partition en GPT (Table de partition GUID)&Rduire le volume...PA Par dfaut512102420484096819216 Ko32 Ko64 KoKoPartition principalePartition tendueLecteur logiqueVoulez-vous vraiment restreindre l accs de la partition au groupe des administrateurs systme? Cette opration ne prendra effet qu une fois l ordinateur redmarr.Voulez-vous vraiment permettre tous les utilisateurs d accder la partition systme? Cette opration ne prendra effet qu une fois le systme redmarr.Une modification systme a t effectue, ncessitant le redmarrage de l ordinateur. Voulez-vous redmarrer l ordinateur maintenant?PAPartition tenduePAAjouter un disque miroirL ajout d un miroir sur un volume existant fournit des donnes redondantes en stockant plusieurs copies des donnes d un volume sur des disques diffrents.L ajout d un miroir sur un volume existant fournit des donnes redondantes en stockant plusieurs copies des donnes d un volume sur des disques diffrents.8Slectionnez un emplacement pour une image miroir de %s.Disque,Disque,Supprimer le disque miroirLa suppression d un disque miroir associ ce volume supprimera une copie des donnes du volume. Le volume ne contiendra plus de donnes redondantes.TSlectionnez un disque partir duquel vous voulez supprimer une image miroir de %s.Disque,Initialiser en MBR : Convertir : 5Slectionner un emplacement pour un miroir du volume.Initialiser en GPT : Suppri&mer le disque miroirESlectionner un disque partir duquel supprimer un miroir du volume.Initialiser : UDisque,Type,Capacit,Espace non allou,tat,Type de priphrique, Type de partitions,SVolume,Disposition,Type,Systme de fichiers,Statut,Capacit,Espace libre,% libres ,"Vous devez slectionner un disque.Simple FractionnMiroirAgrg par bandesRAID-5`Gestion dynamique de disques et de volumes fournie Microsoft par VERITAS Software Corporation.Microsoft et VERITAS Software1.00InconnuHors connexionEn ligneManquantInconnuDe base DynamiqueAmovibleCD-ROMDisqueInconnuEspace non allou Espace librePartition principaleLecteur logiquePartition tendueCD-ROMAmovible/Un volume simple est constitu d espace libre sur un disque dynamique unique. Crez un volume simple si vous disposez de suffisamment d espace disque pour votre volume sur un disque unique. Vous pouvez tendre un volume simple en ajoutant de l espace libre provenant du mme disque ou d un autre disque.-Un volume fractionn est compos d espace disque provenant de plusieurs disques dynamiques. Crez un volume fractionn si vous avez besoin d un volume qui ne peut pas tre contenu sur un seul disque. Vous pouvez tendre un volume fractionn et y ajoutant de l espace libre provenant d un autre disque.Un volume miroir copie vos donnes sur deux disques dynamiques. Crez un volume miroir si vous voulez conserver deux copies de toutes vos informations afin de ne perdre aucune donnes.Un volume agrg par bandes stocke les donnes sous forme de bandes sur plusieurs disques dynamiques. Un volume agrg par bandes vous offre un accs plus rapide aux donnes qu un volume simple ou fractionn.Un volume RAID-5 stocke les donnes en bande sur au moins trois disques dynamiques. Il permet de rcuprer les donnes en cas de perte partielle des donnes.CD AudioNon initialis Espace librePAInconnuSainchecchec de la redondanceResynchronisation en cours RgnrationInitialisation (Inconnu)PAMBRGPTNon applicableSecteur de dmarrage principalTable de partition GUID (GPT)(Chiffr avec BitLocker)PA6Connexion au Serveur de Gestionnaire de disque logiqueyLe Serveur de Gestionnaire de disque logique n est pas prt accepter des connexions Voulez-vous continuer patienter?PA7Impossible de crer un miroir pour plus de deux disques@Impossible de fractionner plus d un disque pour un volume simpleBLe nom contient des caractres non autoriss. Entrez un autre nom.Le formatage de ce volume effacera toutes les donnes qu il contient. Sauvegardez toutes les donnes conserver avant de formater. Voulez-vous continuer?La lettre de lecteur %c: est dj mappe une ressource partage ou un chemin d accs local. Pour que le volume soit visible aprs cette opration, vous devez supprimer le mappage actuel. Voulez-vous continuer ?La suppression de ce volume effacera toutes les donnes qu il contient. Sauvegardez toutes les donnes conserver avant de le supprimer. Voulez-vous continuer? Supprimer %sULe gestionnaire de disques logiques ne peut pas obtenir le nom de l ordinateur local.Convertir en disque dynamiquenLes systmes de fichiers sur les disques convertir seront dmonts. Voulez-vous continuer cette opration?PAgWindows ne trouve pas le fichier Aide. Installez Diskmgmt.chm dans le dossier Aide du dossier Windows.7L opration a t annule cause d une erreur interne.!Le dlai de l opration a expir.kLe dossier que vous avez slectionn n est pas vide. Un volume ne peut tre mont que dans un dossier vide.;Un volume ne peut pas tre mont dans un rpertoire racine.Impossible de dmarrer VDS (Virtual Disk Service) sur %s. VDS prend en charge Windows2003, IA64XP et versions ultrieures. Utilisez les services Terminal Server pour les ordinateurs non-VDS.PA4Cette opration rendra ce volume disponible pour utilisation mais les donnes qu il contient pourraient tre endommages ou primes. Si vous avez un autre disque qui contient une partie de ce volume, reconnectez-le sur cet ordinateur et ractivez le volume partir de ce disque. Si vous effectuez cette ractivation, il est recommand d excuter chkdsk sur ce volume avant de l utiliser. Si chkdsk choue ou trouve un grand nombre d erreurs, vous devrez peut-tre reformater le volume et restaurer son contenu partir d une sauvegarde. Voulez-vous continuer?Slection du type de partitionEIl existe trois types de partitions : principale, tendue et logique.Spcifier la taille du volumeUChoisir une taille de volume comprise entre la taille maximale et la taille minimale.4Attribuer une lettre de lecteur ou de chemin d accszPour un accs plus facile, vous pouvez assigner une lettre de lecteur ou un chemin d accs au lecteur sur votre partition.Formater une partitionMPour stocker des donnes sur cette partition, vous devez d abord la formater.Slectionner un ordinateurVous pouvez utiliser ce composant logiciel enfichable de la console MMC pour grer cet ordinateur ou pour grer un autre ordinateur.&Slectionnez les disques initialiser`Vous devez initialiser un disque avant que le gestionnaire de disques logiques puisse y accder.$Slectionnez les disques convertirLLes disques que vous slectionnez vont tre convertis en disques dynamiques.Slection du type de volume_Il existe cinq types de volumes : simple, fractionn, agrg par bandes, en miroir, et RAID-5.Slectionner les disquesQVous pouvez slectionner les disques et fixer la taille de disque pour ce volume.4Attribuer une lettre de lecteur ou de chemin d accsjPour un accs plus facile, vous pouvez assigner une lettre de lecteur ou un chemin d accs votre volume.PASlectionner les disquesTVous pouvez utiliser de l espace sur un ou plusieurs disques pour tendre le volume.Formatage de volumeGPour stocker des donnes sur ce volume, vous devez d abord le formater.WSlectionnez les disques dynamiques que vous voulez utiliser, puis cliquez sur Ajouter.<Slectionnez l espa&ce sur chaque disque slectionn en Mo:0Slectionnez l &espace sur chaque disque en Mo:AVous ne pouvez utiliser que le disque dans la liste slectionne.JSlectionnez le disque que vous voulez utiliser, puis cliquez sur Ajouter.LSlectionnez les disques que vous voulez utiliser, puis cliquez sur Ajouter.LSlectionnez les disques que vous voulez utiliser, puis cliquez sur Ajouter.LSlectionnez les disques que vous voulez utiliser, puis cliquez sur Ajouter.8Slectionnez l &espace sur le disque slectionn en Mo:La cration de %s a modifi le numro de la partition qui contient les fichiers systme de Windows. L ancien numro de partition tait %u; le nouveau numro de partition est %u. Vous devez modifier le fichier Boot.ini pour prendre en compte ce changement, puis redmarrer votre ordinateur immdiatement. Si vous n effectuez pas cette opration, vous ne pourrez plus redmarrer votre ordinateur.La cration de %s a modifi le numro de la partition qui contient les fichiers systme de Windows. L ancien numro de partition tait %u; le nouveau numro de partition est %u. Vous devez redmarrer votre ordinateur et excuter l utilitaire d installation pour modifier la slection du systme d exploitation. Vous ne pourrez plus redmarrer votre ordinateur jusqu ce que cela soit fait.La suppression de %s a modifi le numro de la partition qui contient les fichiers systme de Windows. L ancien numro de partition tait %u; le nouveau numro de partition est %u. Vous devez modifier le fichier Boot.ini pour reflter ce changement, puis redmarrer votre ordinateur immdiatement. Si vous n effectuez pas cette opration, vous ne pourrez plus redmarrer votre ordinateur.La suppression de %s a modifi le numro de la partition qui contient les fichiers systme de Windows. L ancien numro de partition tait %u; le nouveau numro de partition est %u. Vous devez redmarrer votre ordinateur et utiliser l utilitaire d installation pour modifier la slection du systme d exploitation. Vous ne pourrez pas redmarrer votre ordinateur jusqu ce que cela soit fait.La conversion du disque a modifi le numro de partition du volume qui contient vos fichiers systme de Windows. L ancien numro de partition tait %u; le nouveau numro de partition est %u. Vous devez modifier le fichier Boot.ini pour reflter cette modification, puis redmarrer votre ordinateur immdiatement. Si vous n effectuez pas cette opration, vous ne pourrez plus dmarrer votre ordinateur. Non reconnutranger Aucun mdia IllisibleInitialisationConnexion (erreurs)Inconnu DynamiqueDe baseCD-ROMAmovibleDVD Nouveau nomFormatage de %c:DAjouter une nouvelle lettre de lecteur ou un chemin d accs pour %s.CEntrer une nouvelle lettre de lecteur ou un chemin d accs pour %s.La conversion du disque a modifi le numro de partition du volume qui contient vos fichiers systme de Windows. L ancien numro de partition tait %u; le nouveau numro de partition est %u. Vous devez redmarrer votre ordinateur et utiliser l utilitaire d installation pour modifier la slection du systme d exploitation. Vous ne pourrez plus redmarrer votre ordinateur jusqu ce que cela soit fait.2Ajouter une lettre de lecteur ou un chemin d accs2Modifier la lettre de lecteur ou le chemin d accs<Modifier la lettre de lecteur et les chemins d accs pour %sqLes utilisateurs ne pourront plus accder aux fichiers par ce chemin d accs. Voulez-vous vraiment le supprimer? ConfirmerFormater&Ractiver le disqueRactive ce disque&Supprimer la partition...Volume,Capacit,NomProprits de: %sLe volume est en cours d utilisation. Si vous poursuivez cette opration, la partie de volume que vous dtachez peut ne pas contenir les donnes les plus rcentes. Voulez-vous continuer?MoFATNTFSFAT32exFATInconnuDisquepLes donnes sur ce disque seront perdues si vous convertissez le disque en mode de base. Voulez-vous continuer?!Le formatage a dj t effectu.Annuler le volume en miroir Confirmer AvertissementGPour convertir ce disque, vous devez modifier le fichier Boot.ini aprs avoir redmarr l ordinateur afin que les numros de partitions corrects soient utiliss. Aprs avoir redmarr l ordinateur, lancez le Gestionnaire de disque logique pour obtenir les informations requises pour ces modifications. Voulez-vous continuer?PALe volume %s est en cours d utilisation. Si vous continuez, la lettre de lecteur sera libre mais restera disponible jusqu ce que vous redmarriez. ATTENTION: modifier la lettre de lecteur d un volume peut empcher certains programmes de fonctionner. Voulez-vous continuer?SCSIATAPA%d sur %d disquesType du volume: NoirBlancBriqueVert Vert olive Bleu foncViolet Bleu marine Gris clair Gris foncRougePA Vert clairJauneBleu Violet clairCyan Non allouDisques slectionns: Taille du volume: Espace libre Volume simpleVolume fractionnVolume agrg par bandesVolume en miroir Volume RAID-5)Connexion au service de disque virtuel...&Lettre de lecteur ou chemin d accs: PASystme de fichiers: 2Activer la compression des fichiers et dossiers: Volume inconnuAucun8Impossible de se connecter au service de disque virtuel./Connexion au service de disque virtuel russie.)Connexion en cours, veuillez patienter...lmentSi vous supprimez le volume miroir, vos donnes ne seront plus protges par le systme de tolrance de pannes. Voulez-vous continuer?CDFS Formatage MicrosoftDisques slectionns: Jeu de volume Volume simpleVolume fractionnSystmeFichier d changeActif Partition OEMPartition d amorage OS2Courant un risqueOuiNon DynamiqueDe baseVolumeRgionVolume agrg par bandesVolume en miroirLe volume %s est en cours d utilisation. Si vous continuez, la nouvelle lettre de lecteur sera assigne, mais vous pouvez toujours utiliser l ancienne lettre de lecteur pour accder au volume jusqu ce que vous redmarriez. L ancienne lettre de lecteur ne pourra pas tre assigne jusqu ce que vous redmarriez. ATTENTION: modifier la lettre de lecteur d un volume peut empcher certains programmes de fonctionner. Voulez-vous continuer? ParamtresFormatage rapide: Donnes incompltesTaille d unit d allocation: Donnes non redondantesType,Condition,Taille, Par dfaut Volume simpleDonnes primesOK A&ctualiser1Actualiser l affichage des disques et des volumesgUne erreur interne s est produite. Redmarrez le composant logiciel enfichable Gestionnaire de disques. Non allou)Cette commande n est pas prise en charge.MVous n avez pas de droits d accs au gestionnaire de disques logiques sur %s.Le service de disque virtuel n est pas inscrit. Le service de disque virtuel prend en charge Windows 2003 ou les versions ultrieures. Vrifiez la version du systme d exploitation sur l ordinateur %s. (Import)Le Gestionnaire de disque logique n est pas disponible sur %s. Il s est peut-tre arrt, ou bien il s agit d un problme de rseau. Voulez-vous essayer de vous reconnecter ?!Nom,Contenu du disque,Conversion,KLe Gestionnaire de disques logiques ne peut pas continuer la conversion. %sAu moins un des disques n a pas assez d espace libre pour effectuer la conversion. Tentez de librer de la place et recommencez l opration.Une partition active diffrente de celle partir de laquelle le systme a dmarr a t dtecte par le gestionnaire de disques logiques.Le Gestionnaire de disque logique ne peut pas dtecter le type de l une des partitions d un disque. Pour continuer la conversion, vous devez supprimer la partition non reconnue.+Le Gestionnaire de disque logique a dtect une zone dfectueuse sur un volume de base. Si le volume est en phase d initialisation ou de rgnration, il sera en bon tat la fin de cette opration. Si le volume est un volume miroir obsolte, resynchronisez-le avec le volume dont il est le miroir.hLe Gestionnaire de disques logiques ne peut pas obtenir les informations sur un volume de base existant.ILa conversion de volumes de base RAID-5 n est pas encore prise en charge.rLa mise niveau d un disque d amorage contenant une partie d un volume de base n est pas encore prise en charge.PAPLa conversion va forcer le redmarrage de votre systme. Voulez-vous continuer? Volume RAID-5PPour terminer le processus de conversion, l ordinateur va maintenant redmarrer.La rparation du volume de base n a pas russie. Une partition ne peut pas tre cre sur la rgion de disque que vous avez slectionn. Nom,Rgion, &Volume...(Crer un volume sur ce disque dynamique. &Partition..."Impossible de crer un rpertoire.IVous devez entrer un chemin d accs pour votre chemin d accs de lecteur. Actualiser Supprimer PropritsOuvrirExplorerCe %s ne sera pas compatible avec les versions prcdentes de Microsoft Windows car le systme de fichiers FAT a une taille d allocation unitaire suprieure 32 Ko. Cliquez sur OK pour continuer. partitionvolumeParamtres graphiques...OImpossible de supprimer la partition qui contient vos fichiers systme Windows.Ceci est la partition active de ce disque. Toutes les donnes de la partition seront perdues. Voulez-vous vraiment supprimer cette partition?8Impossible de supprimer le volume systme sur ce disque.PImpossible de supprimer la partition qui contient vos fichiers systme Windows .OImpossible de supprimer la partition qui contient vos fichiers systme Windows.Ceci est la partition active de ce disque. Toutes les donnes de la partition seront perdues. Voulez-vous vraiment formater cette partition?OImpossible de supprimer la partition qui contient vos fichiers systme Windows.8Impossible de supprimer le volume systme sur ce disque.DWindows ne peut supprimer la partition systme active sur ce disque.:Impossible de formater la partition systme sur ce disque.$Chemins d accs de lecteurs,Volumes,Il s agit d une partition tendue. La partition ne sera plus accessible si vous la supprimez. Voulez-vous vraiment supprimer cette partition?bL un des disques du jeu de disques comprend un volume qui est actuellement en cours d utilisation.<not accessible>DmarrerAVERTISSEMENT: Certains programmes se basant sur des lettres de lecteur risquent de ne pas fonctionner correctement. Voulez-vous continuer?Certains programmes se basant sur des lettres de lecteur risquent de ne pas fonctionner correctement. Voulez-vous vraiment supprimer cette lettre de lecteur?}Certains programmes se basant sur des lettres de lecteur risquent de ne pas fonctionner correctement. Voulez-vous continuer? Aucun volumeutilisOuiNonPA(Local)%Volume de base en cours d utilisationNouveau dossier Crer cette partition modifiera le numro de la partition qui contient les fichiers systme de Windows. Aprs la cration de la partition, vous devrez modifier le fichier Boot.ini pour reflter ce changement, puis redmarrer votre ordinateur. Voulez-vous continuer?'Crer cette partition modifiera le numro de la partition qui contient les fichiers systme de Windows. Aprs la cration de la partition, vous devrez redmarrer votre ordinateur et utiliser l utilitaire d installation pour changer la slection du systme d exploitation. Voulez-vous continuer?Supprimer cette partition modifiera le numro de la partition qui contient les fichiers systme de Windows. Aprs la suppression de la partition, vous devrez modifier le fichier boot.ini pour reflter ce changement, et redmarrer votre ordinateur. Voulez-vous continuer?.Supprimer cette partition modifiera le numro de la partition qui contient les fichiers systme de Windows. Aprs la suppression de la partition, vous devrez redmarrer votre ordinateur et utiliser l utilitaire d installation pour changer la slection du systme d exploitation. Voulez-vous continuer?$Pas d espace libre dans la partition partir de l ordinateur %s Jeu de volumeGroupe de disques trangerFIBREUSBSSA1394Vous avez cr une image miroir de votre volume de dmarrage. Pour dmarrer partir de ce disque miroir, utilisez l Utilitaire d installation pour ajouter une slection de systme d exploitation.Certains des volumes que vous importez perdront des donnes puisque vous n avez pas dplac tous vos disques vers ce systme. Voulez-vous vraiment continuer?Ces disques disposent de donnes conflictuelles quant aux volumes qu ils contiennent. Vrifiez la liste des volumes qui seront imports si vous continuez. Si la liste est incorrecte, recommencez l opration d importation et slectionnez un autre jeu de disques.Certains des volumes que vous importez comportent des donnes primes puisque vous n avez pas dplac tous vos disques vers ce systme. Voulez-vous vraiment continuer?_L opration que vous avez slectionne convertira les disques de base slectionns en disques dynamiques. Si vous convertissez ces disques en disques dynamiques, vous ne pourrez plus dmarrer d autres systmes d exploitation installs sur aucun des volumes de ces disques ( l exception du volume de dmarrage actuel). Voulez-vous vraiment continuer?_Les disques qui vont tre convertis en disques dynamiques sont affichs dans la liste suivante.Les disques qui vont tre convertis en disques dynamiques sont affichs dans la liste suivante. Plus de disques apparaissent dans la liste que vous n en avez slectionn.]Seuls les disques vides que vous avez slectionns seront convertis en disques dynamiques. %s9Vous pouvez utiliser des disques dynamiques pour crer des volumes RAID logiciels, qui peuvent tre mis en miroir, et peuvent tre agrgs par bande ou fractionns sur plusieurs disques. Vous pouvez galement accrotre la capacit d un disque unique ou de volumes fractionns sans avoir redmarrer l ordinateur.Il est recommand d excuter chkdsk sur chacun des volumes qui deviendra disponible aprs cette opration. Une fois que ce disque sera connect, si un volume demeure inaccessible, utilisez la commande Ractiver le volume pour ce volume.QIl est recommand d excuter chkdsk sur ce volume une fois qu il sera disponible. Paramtres/Voulez-vous vraiment supprimer l image miroir?Liste de disqueListe du volumeAfficher en mode graphique%s + %sMoGoVidage sur incidentCe volume contenait des fichiers systme Windows mais n est pas le volume de dmarrage actuel. Toutes les donnes sur ce volume seront perdues. Voulez-vous vraiment supprimer ce volume?Ce volume contenait des fichiers systme Windows mais n est pas le volume de dmarrage actuel. Toutes les donnes sur ce volume seront perdues. Voulez-vous vraiment formater ce volume?9Chargement des informations de configuration du disque...%d %% %s (%c:) Aprs avoir converti ces disques en disques dynamiques, vous ne pourrez plus dmarrer aucun systme d exploitation install sur un volume de ces disques, l exception du volume de dmarrage actuel. Voulez-vous vraiment convertir ces disques?JWindows ne peut pas ouvrir la bote de dialogue de slection d ordinateur.La commande d jection n a pas pu se terminer car l accs a t refus. Vrifiez que vous avez l autorisation d accder ce priphrique.%Windows ne peut pas jecter ce mdia.0La commande d jection n a pas pu tre termine.PA 0123456789Le volume %s est en cours d utilisation. Pour forcer le formatage de ce volume, cliquez sur Oui. AVERTISSEMENT: Forcer un formatage peut entraner des erreurs inattendues dans l application qui utilise ce volume. Voulez-vous continuer?La partition %s est en cours d utilisation. Pour forcer la suppression de cette partition, cliquez sur Oui. AVERTISSEMENT: Forcer une suppression peut entraner des erreurs inattendues dans l application qui utilise cette partition. Voulez-vous continuer?Le volume %s est en cours d utilisation. Pour forcer la suppression de ce volume, cliquez sur Oui. AVERTISSEMENT: Forcer une suppression peut entraner des erreurs inattendues dans l application qui utilise ce volume. Voulez-vous continuer?Le volume %s est en cours d utilisation. Pour forcer l extension de ce volume, cliquez sur Oui. ATTENTION: forcer l extension d un volume peut entraner des erreurs inattendues dans l application qui l utilise.Windows ne peut pas modifier la lettre de lecteur de votre volume. Cela peut se produire si le volume est un volume de dmarrage, une partition OEM, une partition systme EFI, ou s il contient le fichier de pagination.Windows ne peut pas supprimer la lettre de lecteur de votre volume. Cela peut se produire si le volume est un volume de dmarrage, une partition OEM, une partition systme EFI, ou contient un fichier de pagination.InconnuType du volume: Taille du volume: MS Shell Dlg 212MS Shell Dlg 28PANom de volume: .Ce volume possde un fichier d change activ.4Cette partition possde un fichier d change activ.Marquer un volume FT comme actif ne marquera comme actives les partitions sous-jacentes que s il s agit de partitions primaires. Les lecteurs logiques ne seront pas marqus comme actifs.Le volume slectionn est une disquette de dmarrage ou systme, ou a t cr sur un disque de base dans une version antrieure de Windows et ne peut pas tre tendu.tendre le volumebLe service du Gestionnaire de disque logique est dsactiv. Aucune connexion ne peut tre tablie. Volume simpleVolume fractionnVolume agrg par bandesVolume en miroir Volume RAID-5Vous avez dcid de crer le miroir d un volume de dmarrage qui n est pas actualis sur un disque ayant un style de partition diffrent. Si vous continuez, vous ne pourrez pas dmarrer depuis le nouveau disque miroir. Voulez-vous continuer ?xIl n est pas possible de crer le miroir du volume dmarrage actuel sur un disque ayant un style de partition diffrent.La conversion en disque dynamique d un disque GPT (GUID Partition Table) contenant des partitions de base et des partitions non basiques n est pas encore prise en charge.PAVous avez mis votre volume systme en miroir. tant donn que le nouveau membre du volume n a pas la mme position de dbut, vous ne pouvez pas dmarrer depuis le disque miroir.Lecteurs de disque(Lecteurs de disque standard)Port %d, ID cible %d, LUN %d^ Si vous rencontrez des problmes avec ce priphrique, cliquez sur Rsoudre les problmes.(Ce priphrique fonctionne correctement.#Le priphrique n est pas en ligne.Partition systmePartition de dmarragePartition activePartition en serviceVrifiez que la partition que vous allez activer inclut des fichiers systme valides. Sinon, le disque ne dmarrera pas. Voulez-vous continuer?#Il est recommand de ne dfinir une partition comme active que si un systme d exploitation en tat de fonctionnement est install sur celle-ci. Dfinir comme active une partition sans systme d exploitation peut causer l arrt de fonctionnement de votre ordinateur. Voulez-vous continuer?]Le gestionnaire de disques logiques ne peut pas ouvrir un volume sur les disques convertir.Partition de protection GPTPartition du systmeEFIPAPartition inconnueLe numro de partition d une partition de dmarrage a chang. Le Gestionnaire de disques n a pas pu modifier Boot.ini avec les nouvelles informations. Si vous ne changez pas le numro, vous ne pourrez pas dmarrer votre ordinateur correctement.Vous avez mis le volume de dmarrage en miroir. Le Gestionnaire de disques n a pas pu modifier Boot.ini avec les nouvelles informations. Si vous n ajoutez pas une entre pour le miroir, vous ne pourrez pas dmarrer depuis le nouveau disque miroir.Vous avez supprim un miroir du volume de dmarrage. Le Gestionnaire de disques n a pas pu modifier Boot.ini avec les nouvelles informations.Au moins un numro de partition du volume de dmarrage a chang. Ouvrez Boot.ini et vrifiez les entres de numros de partitions. Si vous ne changez pas le numro, vous ne pourrez pas dmarrer votre ordinateur correctement.Le gestionnaire de disques logiques a rencontr un problme de mmoire inattendu avec cet ordinateur. Redmarrez le gestionnaire de disques afin d ouvrir l application nouveau.Vous avez mis un volume de dmarrage en miroir. Le Gestionnaire de disques n a pas pu modifier Boot.ini avec les nouvelles informations. Si vous n ajoutez pas une entre pour le miroir, vous ne pourrez pas dmarrer depuis le nouveau disque miroir.Vous avez supprim un miroir d un volume de dmarrage. Le Gestionnaire de disques n a pas pu modifier Boot.ini avec les nouvelles informations.%Partition de mise en veille prolongeLa partition slectionne n a pas t cre par Windows et peut contenir des donnes reconnues par d autres systmes d exploitation. Voulez-vous supprimer cette partition ?Le numro de partition d une partition de dmarrage a chang. La gestion des disques n a pas pu mettre NVRAM jour pour reflter ces changements. Si vous ne changez pas le numro, vous ne pourrez pas redmarrer votre ordinateur correctement.Vous avez mis le volume de dmarrage en miroir. La gestion des disques n a pas pu mettre NVRAM jour pour reflter ces modifications. Si vous n ajouter pas un entre au miroir, vous ne pourrez plus dmarrer partir du nouveau miroir.Vous avez supprim un miroir partir du volume de dmarrage. La gestion des disques n a pas pu mettre NVRAM jour pour reflter ces modifications. Au moins un numro de partition du volume de dmarrage a chang. Utilisez l utilitaire de microprogramme de l ordinateur pour vrifier les entres de numro de partition. Si vous ne modifiez pas le numro, vous ne pourrez pas redmarrer votre ordinateur correctement.PAVous avez mis un volume de dmarrage en miroir. La gestion des disques n a pas pu mettre NVRAM jour pour reflter ces modifications. Si vous ne rajoutez pas un entre pour le miroir, vous ne pourrez pas dmarrer partir du nouveau miroir.Vous avez supprim un miroir du volume de dmarrage. La gestion des disques n a pas pu mettre NVRAM jour pour reflter ces modifications.(%c:)  (%c:)(%c:)Espace rserv MicrosoftPartition de donnes de basePartition de mtadonnes LDMPartition de donnes LDMPartition de rcuprationLe volume slectionn a t chiffr avec BitLocker. Le formatage supprimera le chiffrement BitLocker et les donnes chiffres sur le volume. Vous pouvez ractiver le chiffrement BitLocker une fois le formatage termin. Voulez-vous vraiment formater le volume?CapacitType de disquetat du disqueType de volumetat du volumeDisposition du volume Nom de volumeLettre de lecteur Non dfiniSystme de fichiers6%1:%2, %3: %4, %5: %6, %7: %8, %9: %10, %11: %12%1: %2, %3: %4, %5: %6%1, %2/Partition de protection des espaces de stockage AvertissementHL extension de partition n est pas prise en charge sur la machine cible. Attachement du disque virtuel...Cration du disque virtuel...Disque virtuelImpossible d accder l ordinateur distant. Vrifiez que l administration distance est active sur cet ordinateur et qu il excute le service Plug-and-Play et le service d accs distance au Registre.L opration a chou car la vue de la console Gestion des disques n est pas jour. Actualisez cet affichage au moyen de la tche d actualisation. Si le problme persiste, fermez la console de gestion des disques puis rouvrez-la, ou redmarrez l ordinateur.Une erreur irrcuprable s est produite au niveau de la console Gestion des disques. Fermez cette console puis rouvrez-la, ou redmarrez l ordinateur.Une erreur inattendue s est produite. Vrifiez le journal d vnements systme pour plus d informations concernant l erreur. Fermez la console gestion des disques, puis redmarrez la gestion des disques ou redmarrez l ordinateur.~La mmoire est insuffisante pour terminer l opration. Enregistrez votre travail, fermez d autres programmes puis recommencez.L opration tente n est pas valide. Les paramtres spcifis sont inappropris ou il est impossible d excuter cette opration sur l objet slectionn. Consultez l aide de la console Gestion des disques pour savoir comment effectuer cette opration.YL espace disponible sur le ou les disques est insuffisant pour effectuer cette opration.L opration tente ne peut pas aboutir. Cette opration n est pas valide sur les volumes contenant une partition systme, une partition de dmarrage ou des fichiers d change.L opration tente a chou. L objet slectionn a t supprim. Actualisez cet affichage au moyen de la tche d actualisation. Si le problme persiste, fermez la console de gestion des disques puis rouvrez-la, ou redmarrez l ordinateur.%L opration ne peut pas tre annule.fL opration ne peut pas aboutir parce que le ou les disques slectionns sont des disques non allous.IL opration ne peut pas aboutir parce que le disque n est pas initialis.DFormatage rapide ne peut pas tre excut sur le volume slectionn.{L opration tente n a pas pu aboutir. D autres oprations sont en cours sur l objet slectionn. Ressayez ultrieurement.CL opration ne peut pas aboutir parce que le disque n est pas vide.PAUne notification d altration a t reue. Actualisez cet affichage au moyen de la tche d actualisation. Si le problme persiste, fermez la console de gestion des disques, puis rouvrez-la ou redmarrez l ordinateur.WL opration tente ne peut pas aboutir. Le support slectionn est protg en criture.RLa gestion de disques n a pas pu activer la compression sur le volume slectionn.[L opration tente n a pas pu aboutir. Le volume slectionn n est pas un volume en miroir.NL opration ne peut pas aboutir parce que le disque est en cours de nettoyage.7Le chemin de montage du volume ne peut pas tre retir.zL opration tente ne peut pas aboutir. Le nombre de disques du volume slectionn a dpass la limite maximale autorise.GL opration ne peut pas aboutir parce que le disque n est pas en ligne.QL opration tente ne peut pas aboutir. Le volume slectionn est hors connexion.Une dfragmentation ou une rduction de la taille du volume est dj en cours. Vous ne pouvez excuter qu une seule opration la fois. Attendez la fin de l opration en cours, puis recommencez.fImpossible de formater le volume car le chiffrement BitLocker n a pas pu tre dsactiv sur ce volume.Impossible de mettre jour les donnes de configuration de dmarrage du systme. Utilisez bcdedit.exe pour les mettre jour manuellement. Notez que bcdedit.exe n est pas disponible dans Windows 2003 Server. Modifiez boot.ini ou utilisez bootcfg.exe la place.La cration du volume s est droule correctement mais aucun chemin d accs ne lui a t affect. Essayez d attribuer un chemin d accs au moyen de la tche de modification de la lettre de lecteur et du chemin d accs.La cration du volume s est droule correctement, mais il n a pas t format. Essayez de formater le volume au moyen de la tche de formatage.uVous avez mis en miroir un volume de dmarrage vers un disque MBR. Vous ne pourrez pas dmarrer depuis le disque MBR.tUn volume de dmarrage a t mis en miroir sur un disque GPT. Vous ne pourrez pas redmarrer partir du disque GPT.Le volume que vous avez choisi de rduire est peut-tre endommag. Utilisez Chkdsk pour rsoudre ce problme, puis ressayez de rduire le volume.'L opration de rduction a t annule.ToNImpossible de dterminer la raison pour laquelle le disque est hors connexion.ULe disque est hors connexion en raison de la stratgie dfinie par un administrateur.[Le disque est hors connexion car il possde un chemin redondant avec un autre priphrique.ELe disque est hors connexion car il s agit d une capture instantane.mLe disque est hors connexion car il possde une collision de signature avec un autre disque qui est en ligne.?Le disque est hors connexion, car sa capacit est insuffisante.ELe disque est hors connexion en raison d checs d criture critiques.TLe disque est hors connexion car une analyse de l intgrit des donnes est requise. %1!s! (%2!s!)Aide[Appuyez sur la barre espace pour obtenir de l aide sur le dpannage d un disque dconnect.Vous pouvez uniquement tendre le volume l espace disponible indiqu ci-dessous car votre disque ne peut pas tre converti en disque dynamique ou le volume en cours d extension est un volume de dmarrage ou systme.(Parcourir les fichiers de disque virtuel*Fichiers de disque virtuel (*.vhd, *.vhdx)AEntrez une nouvelle taille de disque virtuel (suprieure 2Mo).Tous les fichiers%lld %s%.2f %sPALe volume supprimer slectionn a t chiffr par le chiffrement des lecteursBitLocker. Si vous supprimez le volume, les donnes seront perdues. Voulez-vous vraiment supprimer le volume? (recommand)[L extension de fichier (.vhd) n est pas valide pour le format de disque slectionn (VHDX).[L extension de fichier (.vhdx) n est pas valide pour le format de disque slectionn (VHD)."Fichiers de disque virtuel (*.vhd)#Fichiers de disque virtuel (*.vhdx)ATAPIRAIDiSCSISASSATASD Console MMCVirtuel"Virtuel sauvegard dans un fichierEspaces de stockageReFSNVMeYWindows ne peut pas supprimer le volume sous-jacent de votre volume de dmarrage Windows.Fichier WIM sous-jacentXWindows ne peut pas formater le volume sous-jacent de votre volume de dmarrage Windows. Dmarrage WIMPAExtension Gestion de disqueGestion des disques 4VS_VERSION_INFOB%B%?jStringFileInfoF040C04B0LCompanyNameMicrosoft Corporation@FileDescriptionRessources du composant logiciel enfichable Gestion des disquesr)FileVersion6.3.9600.17031 (winblue_gdr.140221-1952): InternalNamedmdskres.dll/LegalCopyright Microsoft Corporation. Tous droits rservs.JOriginalFilenamedmdskres.dll.muiv+ProductNameSystme d exploitation Microsoft WindowsBProductVersion6.3.9600.17031DVarFileInfo$Translation PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPAD