MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $Rؕ3}3}3}H̴3}H̱3}Rich3}PEL!  @.rsrc@@00H `x?     8tMUIGм Z=Ӭ,}b6JR MUI fr-FRGestionnaire de disque virtuelGestion des disquesPA/  8AAAAAA AA   |  x ))"--"00`#24$<D&FG,II,KO-Rf<1ii=kqp>s,BTZeeDjjknlos4tvvww LzH\!'La rassignation de la lettre du lecteur n aura pas lieu tant que l ordinateur n aura pas t redmarr. L opration n est pas autorise car le disque contient des partitions trangres. Erreur INTERNE - Un groupe de disques principal existe dj L opration requise n est pas autorise dans Windows Professionnel. Erreur INTERNE - L opration n est pas autorise car le volume est toujours en cours d initialisation lLe disque demand est dj utilis par ce volume Erreur INTERNE - Un sous-disque de la colonne n est pas dtach L opration n est pas ncessaire car aucun miroir ou membre RAID-5 n est actuellement dsactiv. L opration n est pas ncessaire car aucun membre RAID-5 n est actuellement dsactiv. Le gestionnaire de disques logiques n a pas pu ouvrir un volume. Le gestionnaire de disques logiques n a pas pu ouvrir un volume. Le gestionnaire de disques logiques n a pas pu dterminer un type de partition. Le gestionnaire de disques logiques n a pas pu associer une lettre de lecteur. Le gestionnaire de disques logiques n a pas pu rcuprer les informations propos du volume de base hrit. tIl n y a pas de volume de base hrit sur ce disque. Il n y a pas assez d espace pour la base de donnes de configuration sur le disque. \Un volume de base hrit est dfectueux. La conversion ncessitera que vous redmarriez votre ordinateur. pLa partition n est pas la partition active actuelle Le disque ne peut pas tre partitionn aprs qu il ait t converti. tUne conversion de disque est dj en cours d attente. Le gestionnaire de disques logiques n a pas pu convertir les disques slectionns. La configuration du disque a t chang sur un autre systme. Le gestionnaire de disques logiques a dtect l chec d une tentative de conversion de disque prcdente. `Le disque slectionn a dj t converti. La configuration enregistre des volumes de base hrits avant la conversion ne correspond pas la configuration actuelle. Une partition trangre a t dtecte entre des partitions de base. Impossible d ouvrir le fichier journal de dbogage "%1". Le suivi du dbogage ne sera pas disponible. Le dlai d attente de la requte a t dpass et la requte n a pu se terminer. hL opration demande n est pas prise en charge. Le formatage a russi mais la compression de fichier et de dossiers ne sera pas active. Le volume a t rpar mais la partition sous-jacente n a pas t marque active parce qu une autre partition sur le disque est dj marque active. Vous pouvez marquer le volume actif pour marquer ses partitions sous-jacentes comme tant actives. Le volume a t rpar mais la partition sous-jacente n a pas t marque active parce que c est un lecteur logique. $LDM_E_NOERROR Une erreur inattendue s est produite. Vrifiez le journal d vnements systme pour plus d informations concernant l erreur. Fermez la console gestion des disques, puis redmarrez la gestion des disques ou redmarrez l ordinateur. hErreur INTERNE - Le statut d criture est perdu Erreur INTERNE - La requte contient un format de message non valide La mmoire est insuffisante pour terminer l opration. Enregistrez votre travail, fermez d autres programmes puis recommencez. xErreur INTERNE - L opration ncessite une transaction Erreur INTERNE - L criture a t annule, la transaction doit tre redmarre Les disques dynamiques prsents dans le systme ne peuvent pas tre configurs car il y a trop d erreurs E/S de disque. Vrifiez le statut de vos dispositifs de stockage, puis redmarrez l ordinateur. Erreur INTERNE - Une erreur inattendue s est produite dans le programme de configuration Erreur INTERNE - Une erreur inattendue s est produite dans le noyau lors de la mise jour de la configuration Erreur INTERNE - Le gestionnaire de disques logiques ne peut pas dmarrer le thread d enregistrement TLe groupe de disques a t dsactiv. Une ou plusieurs erreurs existent dans les copies de configuration du groupe de disques. Erreur INTERNE - Le programme de configuration est actuellement dsactiv Erreur INTERNE - Aucune convergence entre le groupe de disques et la liste de disques Les cls de Registre du Gestionnaire de disque logique attendues n ont pas t trouves Une erreur systme a t rencontr lors de la lecture ou du paramtrage de la cl de Registre du gestionnaire de disques logiques. Erreur INTERNE - Des erreurs de format de chane ont t trouves dans les cls de Registre du Gestionnaire de disque logique lErreur INTERNE - La transaction est dj en cours Erreur INTERNE - Cette fonctionnalit est dsactive ou n est pas implmente Erreur INTERNE - L opration demande n est pas prise en charge. xErreur INTERNE - Impossible d obtenir le verrou demand Erreur INTERNE - Le verrou de donnes ncessaire ne fait pas partie de la transaction Erreur INTERNE - Le verrou de donnes ncessaire ne fait pas partie de la transaction Erreur INTERNE - Un objet existe dj dans le groupe de disques avec le nom spcifi |L objet spcifi n existe plus dans le groupe de disques. Erreur INTERNE - La configuration du groupe de disques a chang L objet spcifi est en cours d utilisation, opration non permise TL opration demande n est pas valide Erreur INTERNE - Une longueur, une largeur ou un dcalage ngatif a t reu en tant que paramtre de la requte |Erreur INTERNE - Le nom d enregistrement n est pas valide \L opration ncessite un volume dsactiv LCe miroir ne peut pas tre supprim car le volume en miroir est manquant ou en cours de rgnration. Ressayez cette opration quand l tat du miroir est sain. Erreur INTERNE - L opration ncessite un enregistrement associ L opration n est pas autorise car l objet requis est en cours d utilisation. Erreur INTERNE - Le plex agrg par bande spcifi n est pas compact Erreur INTERNE - Les sous-disques du plex agrg par bandes sont de tailles diffrentes Erreur INTERNE - Le plex agrg par bandes n a pas de sous-disques associs Erreur INTERNE - L enregistrement ne peut pas disposer de davantage d associations Erreur INTERNE - Le type d enregistrement n est pas valide Erreur INTERNE - L enregistrement spcifi n est pas un sous-disque Erreur INTERNE - L enregistrement spcifi n est pas un plex Erreur INTERNE - L enregistrement spcifi n est pas un volume Erreur INTERNE - L enregistrement spcifi n est pas un mdia disque Erreur INTERNE - L enregistrement spcifi n est pas un groupe de disques Erreur INTERNE - L enregistrement spcifi n est pas un accs disque Erreur INTERNE - Opration non permise sur un groupe de disques La limite de volume a t atteinte, impossible de crer des volumes dynamiques supplmentaires DErreur INTERNE - Trop de plex Erreur INTERNE - Le sous-disque chevauche un autre sous-disque Erreur INTERNE - Un sous-disque de plex agrg par bandes est d une longueur plus courte que la largeur de la bande Erreur INTERNE - Un sous-disque de plex agrg par bandes est d une longueur qui n est pas multiple de la largeur de la bande pErreur INTERNE - Le champ demand n est pas valide Erreur INTERNE - La largeur de bande de plex n est pas valide Erreur INTERNE - L opration dpasse le nombre de dcalages autoriss Erreur INTERNE - Le sous-disque journal est insuffisant pour le volume Erreur INTERNE - Le plex dispose dj d un sous-disque journal dLe groupe de disques spcifi n existe plus. Erreur INTERNE - La requte franchit la limite du groupe de disques Erreur INTERNE - Requte permise uniquement sur le groupe de disques racine Erreur INTERNE - Le sous-disque n est pas dans les limite de la zone publique |Le disque spcifi n est pas prt ou n est pas utilisable |Erreur INTERNE - Le volume spcifi n est pas utilisable Impossible d accder au chemin d accs du priphrique spcifi. Erreur INTERNE - Le groupe de disques racine n est pas actif pErreur INTERNE - Type d accs de disque non reconnu TLe disque spcifi n est pas en ligne Erreur INTERNE - La taille d enregistrement est trop importante tErreur INTERNE - Le disque spcifi n est pas activ Erreur INTERNE - Le plex spcifi contient des sous-disques dsactivs L opration n est pas autorise car le disque spcifi n est pas vide. Erreur INTERNE - Un groupe de disques avec le nom spcifi existe dj Erreur INTERNE - Opration non permise sur le groupe de disques cr Erreur INTERNE - Configuration trop volumineuse pour le journal de groupe de disques Erreur INTERNE - Journal de disque insuffisant pour la configuration de groupe de disques |Erreur INTERNE - Le groupe de disques a dj t import Erreur INTERNE - Erreur dans l enregistrement de configuration Erreur INTERNE - Configuration trop volumineuse pour les copies de configuration Erreur INTERNE - La cration de groupe de disques n est pas termine Erreur INTERNE - Le groupe de disques ne contient aucune copie de journal valide Erreur INTERNE - Opration non permise sur un groupe de disques Erreur INTERNE - Le gestionnaire de disques logiques ne peut pas supprimer le dernier disque dans le groupe de disques Erreur INTERNE - Le gestionnaire de disques logiques ne peut supprimer la dernire copie de configuration du groupe de disques Erreur INTERNE - Le Gestionnaire de disque logique ne peut pas supprimer la dernire copie de journal d un groupe de disques La configuration du Gestionnaire de disque logique est pleine. Aucun autre objet ne peut tre cr pErreur INTERNE - Fichier base de donnes non trouv Erreur INTERNE - Erreur systme dans la copie de configuration Erreur INTERNE - Erreur de format dans la copie de configuration Erreur INTERNE - Version de format de configuration non prise en charge Erreur INTERNE - La configuration du Gestionnaire de disque logique est pleine Erreur INTERNE - Fin inattendue de la copie de configuration Le gestionnaire de disques logiques ne peut pas lire la configuration du disque. Le gestionnaire de disques logiques ne peut pas crire la configuration du disque. \Erreur INTERNE - Association non rsolue lErreur INTERNE - Nombre d associations incorrect Erreur INTERNE - Nombre magique non valide dans la copie de configuration Erreur INTERNE - Numro de bloc non valide dans la copie de configuration Erreur INTERNE - Aucun disque valide appartenant au groupe de disques n a t trouv Erreur INTERNE - Des enregistrements en double existent dans la configuration Erreur INTERNE - Les enregistrements de configuration ne sont pas cohrents Erreur INTERNE - Aucun enregistrement de groupe de disques n existe dans la configuration Erreur INTERNE - Les configurations temporaire et permanente ne correspondent pas Erreur INTERNE - La configuration a chang durant le recouvrement Erreur INTERNE - Un enregistrement qui tait attendu n a pas t trouv dans le noyau Erreur INTERNE - Un enregistrement prsent dans le noyau est introuvable dans la configuration Erreur INTERNE - Enregistrement de configuration ne correspondant pas au noyau Erreur INTERNE - Les configurations du noyau et du disque ne correspondent pas Erreur INTERNE - La zone publique du disque est insuffisante Erreur INTERNE - La zone prive du disque est insuffisante tErreur INTERNE - La zone prive du disque est pleine Erreur INTERNE - Une erreur de format a t trouve dans la zone prive du disque Erreur INTERNE - Le disque a des en-ttes de disque incohrents Erreur INTERNE - L en-tte de disque ne peut pas tre trouv Erreur INTERNE - Contenu de zone prive de disque non valide Erreur INTERNE - Version de zone prive de disque non prise en charge Erreur INTERNE - Les disques du groupe de disques sont incohrents Erreur INTERNE - L attribut ne peut pas tre modifi par une rinitialisation de disque lErreur INTERNE - Le disque a dj t initialis Erreur INTERNE - L en-tte de disque indique des partitions disposant d alias Le disque est marqu comme tant partag. Il ne peut pas tre utilis dans le produit Gestionnaire de disque logique de base. Le disque est marqu comme tant utilis par un autre ordinateur. |Erreur INTERNE - Le disque n a pas de partition publique La taille de secteurs de disque n est pas prise en charge par le Gestionnaire de disque logique Erreur INTERNE - Le groupe de disques ne dispose pas de copies de configuration valides \Impossible de trouver le disque spcifi Erreur INTERNE - Le disque appartient un autre groupe de disques Erreur INTERNE - Numro de colonne de bande agrge trop important pour le plex Erreur INTERNE - Le volume ne dispose pas de stratgie de lecture RAID Erreur INTERNE - Le volume dispose d une stratgie de lecture RAID xErreur INTERNE - Le volume dispose dj d un plex RAID La licence a expir ou n est pas disponible pour l opration. Erreur INTERNE - Le volume ne dispose pas de l attribut de stockage |Erreur INTERNE - Le sous-disque est dfini sur un volume Erreur INTERNE - Longueur de volume insuffisante pour contenir les sous-disques Erreur INTERNE - Un ou plusieurs sous-disque sont dfinis sur le volume L opration n est pas autorise car cela rendrai le volume RAID-5 inutilisable. L opration n est pas autorise car le volume RAID-5 est actuellement inutilisable. HErreur INTERNE - Plex dsactiv Erreur INTERNE - L enregistrement est utilis par un disque chemins d accs multiples L opration n a pas russi car une erreur systme s est produite. L opration a t abandonne la demande de l utilisateur. L opration a t abandonne en raison d une erreur d E/S de disque. \Erreur INTERNE - La tche a t supprime xCette opration ncessite un volume n ayant pas chou Espace disque libre insuffisant pour satisfaire la requte. Erreur INTERNE - L installation de l opration de cration de volume a chou Erreur INTERNE - L installation de l opration de cration de volume a chou Erreur INTERNE - L installation de l extension du volume a chou Le gestionnaire de disque logique n a pas pu crer une partition pour le volume spcifi. (Le gestionnaire de disque logique ne prend pas en charge la conversion en disques dynamiques de disques contenant des volumes de base hrits. Le gestionnaire de disques logiques n a pas trouv le groupe de disques principal lLe type d un objet mis en cache n est pas valide \Un objet mis en cache n a pas t trouv pLe disque n appartient pas un groupe de disques. La requte n a pas pu se terminer car le volume est ouvert ou en cours d utilisation. Impossible de formater le volume que vous avez spcifi car le systme formate actuellement un autre volume. Veuillez patienter jusqu ce que l opration de formatage soit termine avant de continuer. Les informations de disques et de volumes du composant logiciel enfichable Gestionnaire de disques ne sont pas jour. Pour actualiser les informations de disques et de volumes, appuyez sur F5 ou slectionnez Actualiser dans le menu Action. L opration ne s est pas termine. Le systme de fichiers est incompatible. L opration ne s est pas termine car le mdia n est pas compatible. L opration ne s est pas termine car l accs a t refus. Vrifiez vos autorisations d accs. L opration ne s est pas termine car le mdia est protg en criture. L opration ne s est pas termine car le nom fourni n est pas valide. L opration ne s est pas termine car il n est pas possible d effectuer un formatage rapide. L opration ne s est pas termine car une erreur d E/S s est produite. Vrifiez le journal des vnements systme pour plus d informations. L opration ncessite qu une lettre de lecteur soit assigne au volume. L opration n a pas pu tre termine car le fichier ncessaire n est pas prsent. PL opration de restauration ne s est pas termine car soit la disquette ne contient pas les informations de configuration, soit les informations sont endommages. La lettre de lecteur n a pas pu tre attribue car elle est dj utilise. hL Assistant ne s est pas termin correctement. Le service du Gestionnaire de disque logique n est pas encore prt accepter des connexions. Le Gestionnaire de disques logiques ne peut pas scuriser la partition systme. Le Gestionnaire de disques logiques ne peut pas enlever la scurit de la partition systme. Le Gestionnaire de disques logiques ne peut pas arrter le systme. La taille du volume est trop importante pour le systme de fichiers slectionn. La taille du volume est trop faible pour le systme de fichiers slectionn. La taille de cluster est trop importante pour le systme de fichiers slectionn. La taille du cluster est trop importante pour le systme de fichiers slectionn. hWindows ne peut pas charger la bibliothque de configuration du Gestionnaire de disques logiques "%1.dll". Le Gestionnaire de disques logiques n est peut-tre pas install correctement ou le dossier systme est peut-tre endommag. Contactez votre administrateur systme pour obtenir de l assistance. L opration demande n est pas prise en charge pour les volumes ayant chou. Impossible de terminer l opration demande car le mdia est protg en criture. Les disques dynamiques ne sont pas pris en charge sur ce systme. Le chemin d accs fourni est sur un systme de fichiers ne prenant pas en charge les chemins de lecteurs. Le chemin d accs ne peut pas tre utilis pour crer un chemin d accs de lecteur probablement parce que le dossier n existe pas ou parce qu il est dj un chemin d accs de lecteur un autre volume. Impossible d utiliser le chemin d accs pour crer un chemin de lecteur car le dossier n est pas vide. Le gestionnaire de disques logiques ne peut pas supprimer le chemin d accs du lecteur. Le chemin n est pas valide et ne peut pas tre utilis pour crer un chemin d accs de lecteur. Les chemins d accs de lecteurs ne sont pas pris en charge pour les mdias amovibles. Impossible de supprimer le chemin d accs du lecteur. Accs refus. 4L opration n a pas pu se terminer car la partition ou le volume n est pas active. Pour activer la partition ou le volume, redmarrez l ordinateur. L opration de formatage ne s est pas termine car le nombre de clusters est plus important que prvu. Le service d administration gestionnaire de disque logique est dsactiv. Le gestionnaire de disque logique n a pas pu mettre jour le fichier de dmarrage pour les partitions de dmarrage pour le disque cible. Vrifiez vos listes arcpath dans le fichier boot.ini ou via l utilitaire Bootcfg.exe. L opration de configuration de disque ne s est pas termine. Vrifiez le journal d vnements du systme pour obtenir davantage d informations concernant l erreur. Vrifiez le statut de vos dispositifs de stockage avant d essayer nouveau. Si cela ne rsout pas le problme, fermez la console gestion des disques, puis redmarrez la gestion des disques ou redmarrez l ordinateur. dLes informations arcpath du disque cible n existe pas. Le disque a t ajout aprs le dmarrage ou le BIOS SCSI est dsactiv sur le contrleur du disque cible. Impossible de mettre le fichier de dmarrage jour. Vrifiez vos listes arcpath dans le fichier boot.ini ou via l utilitaire Bootcfg.exe. chec de l extension du systme de fichiers pour le volume. Vous avez mis en miroir un volume de dmarrage vers un disque MBR. Vous ne pourrez pas dmarrer depuis le disque MBR. Le cache n est pas entirement mis jour aprs l ajout ou la suppression de partitions. Recommencez l opration. L opration ne s est pas termine. Vrifiez le journal d vnements systme pour obtenir davantage d informations concernant l erreur. L opration ne s est pas termine. Vrifiez le journal d vnements systme pour obtenir davantage d informations concernant l erreur. Essayer l opration nouveau pourrait rsoudre le problme. L opration ne s est pas termine. Vrifiez le journal d vnements systme pour obtenir davantage d informations concernant l erreur. Fermez la console gestion de disques, puis redmarrez la gestion des disques avant de tenter nouveau l opration. L opration ne s est pas termine. Vrifiez le journal d vnements systme pour obtenir davantage d informations concernant l erreur. Redmarrez l ordinateur avant de tenter nouveau l opration. TAucun disque dynamique n est prsent. 4Une erreur interne s est produite. Fermez la console gestion des disques, puis redmarrez le console gestion des disques ou redmarrez l ordinateur. \Ce volume contient un fichier d change. tCe volume est indiqu comme volume (systme) inactif. Ce volume est configur pour contenir un fichier crashdump. La requte n a pas pu se terminer car le volume est ouvert ou en cours d utilisation. Il peut tre configur comme volume de fichier d change, de dmarrage ou systme ou pour contenir un fichier crashdump. Un volume de dmarrage a t mis en miroir sur un disque GPT. Vous ne pourrez pas redmarrer partir du disque GPT. 4VS_VERSION_INFO@%@%?^StringFileInfo:040C04B0LCompanyNameMicrosoft Corporation>FileDescriptionBibliothque de l utilitaire Gestionnaire de disques logiquesr)FileVersion6.3.9600.16384 (winblue_rtm.130821-1623)6 InternalNamedmutil.dll/LegalCopyright Microsoft Corporation. Tous droits rservs.FOriginalFilenamedmutil.dll.muiv+ProductNameSystme d exploitation Microsoft WindowsBProductVersion6.3.9600.16384DVarFileInfo$Translation PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPAD