MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $Rؕ3}3}3}H̴3}H̱3}Rich3}PEL!  @P&@H>.rsrc@@@@h(@   (@Xp        ( 8 H Xp @` t$ d1`3d7z@>FH$G.TJMUI!`Dr3UE/EˋHޔI MUIfr-FRIDescription: met jour plusieurs paramtres de stratgie de groupe. KSyntaxe: Gpupdate [/Target:{Computer | User}] [/Force] [/Wait:<valeur>] # [/Logoff] [/Boot] [/Sync] Paramtres : )Valeur Description z/Target:{Computer | User} Spcifie que les paramtres de stratgie User uniquement ou les paramtres de stratgie Computer uniquement sont mis jour. Par dfaut, n les paramtres des stratgies User et Computer sont 5 tous deux mis jour. z/Force Applique nouveau tous les paramtres de stratgies. Par dfaut, n seuls les paramtres de stratgies ayant t modifis / sont appliqus. M/Wait:{valeur} Dfinit le nombre de secondes d attente afin que s le processus de stratgie soit termin. Par dfaut: 600 P secondes. La valeur "0" signifie "Aucune attente". D La valeur "-1" signifie "Indtermin". P Lorsque l une de ces limites de temps est dpasse { l invite de commande revient, mais le traitement de la stratgie ) continue. /Logoff Provoque la fermeture de session suite l actualisation du paramtrage de la K stratgie de groupe. Ceci est ncessaire pour R les extensions ct client de la stratgie de groupe x qui ne traitent pas la stratgie par un cycle d actualisation t jour en tche de fond, mais traitent la stratgie quand l utilisateur ouvre une session. Les exemples incluent l installation du logiciel p cibl sur l utilisateur et la redirection de dossier. | Cette option n a pas d effet s il n y a pas d extensions appeles E ncessitant une fermeture de session. /Boot Provoque le redmarrage d un ordinateur aprs les paramtres de stratgie de groupe D soient appliqus. Cela est requis pour o les extensions ct client de la stratgie de groupe ceux qui traitent la stratgie dans un cycle de mise jour en arrire-plan mais pour ceux qui traitent la stratgie au dmarrage de l ordinateur. o Les exemples contiennent l installation du logiciel. A Cette option n a pas de consquence A s il n y a pas d extension appele. / un redmarrage. ~/Sync Provoque la synchronisation de l application suivante de la stratgie L en arrire-plan. Les applications de stratgie v en arrire-plan surviennent au dmarrage de l ordinateur et l ouverture de session de l utilisateur. Vous pouvez l indiquer pour l utilisateur, PAv l ordinateur ou les deux en utilisant le paramtre /Target. K Les paramtres /Force et /Wait seront ignors , si spcifi. PA"Mise jour de la stratgie... 6chec de la mise jour de la stratgie utilisateur. Uchec de l attente de la fin de la stratgie utilisateur. Erreur - Sortie de %s... TLa mise jour de la stratgie d utilisateur a dpass le temps imparti. Sortie... HLa mise jour de la stratgie utilisateur s est termine sans erreur. rCertaines stratgies d utilisateurs actives peuvent uniquement tre excutes pendant l ouverture de session. gCertaines stratgies d ordinateurs actives peuvent uniquement tre excutes pendant le dmarrage. OK pour redmarrer? (Y/N)!OK pour fermer la session? (Y/N)ONFchec de la mise jour d une stratgie. Erreur - fermeture de %s... uPour terminer l opration, un redmarrage ncessaire de l ordinateur a chou. Erreur - %s Redmarrez l ordinateur. Pour que l opration se termine, l utilisateur doit fermer sa session puis la rouvrir. Impossible de fermer la session utilisateur. Erreur - %s. Fermez la session. Redmarrage de l ordinateur... (Fermeture de session de l utilisateur. .. .. @chec de l allocation de mmoire avant de continuer. Sortie... >La mise jour de la stratgie utilisateur a t dclenche.  Dchec de la dfinition du mode de stratgie. Erreur - %s Sortie... zPour l application synchronise en arrire-plan de la stratgie utilisateur, une rouverture de session est ncessaire. PAnPour l application synchronise en arrire-plan de la stratgie utilisateur, un redmarrage est ncessaire. Pour diagnostiquer la panne, ouvrez le journal des vnements ou excutez GPRESULT /H GPReport.html depuis la ligne de commande pour accder aux rsultats de la stratgie de groupe. vLa stratgie de l ordinateur n a pas pu tre mise jour correctement. Les erreurs suivantes ont t rencontres: gLes avertissements suivants ont t rencontrs lors du traitement de la stratgie de l ordinateur: rLa stratgie utilisateur n a pas pu tre mise jour correctement. Les erreurs suivantes ont t rencontres: cLes avertissements suivants ont t rencontrs lors du traitement de la stratgie utilisateur: Accs refus. Des autorisations d'administrateur sont requises pour utiliser les options slectionnes. Utilisez une invite de commandes administrateur pour effectuer ces tches. Pour plus de dtails, ouvrez le journal des vnements ou excutez GPRESULT /H GPReport.html depuis la ligne de commande pour accder aux rsultats de la stratgie de groupe. PA/Target:UserComputerLes deux/Wait:/Force/Logoff/Boot/Sync5chec de la mise jour de la stratgie ordinateur. Tchec de l attente de la fin de la stratgie ordinateur. Erreur - Sortie de %s... SLa mise jour de la stratgie d ordinateur a dpass le temps imparti. Sortie... ILa mise jour de la stratgie d ordinateur s est termine sans erreur. =La mise jour de la stratgie ordinateur a t dclenche. PA4VS_VERSION_INFO@%@%?RStringFileInfo.040C04B0LCompanyNameMicrosoft Corporation4FileDescriptionOutil Mise jour de stratgie de groupe Microsoftr)FileVersion6.3.9600.16384 (winblue_rtm.130821-1623): InternalNameGPUpdate.exe/LegalCopyright Microsoft Corporation. Tous droits rservs.JOriginalFilenameGPUpdate.exe.muiv+ProductNameSystme d exploitation Microsoft WindowsBProductVersion6.3.9600.16384DVarFileInfo$Translation PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGX