MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $Rؕ3}3}3}H̴3}H̱3}Rich3}PEL!  0@d.rsrc @@( @Xp   #MUIAމ;L>~&xjkmEu4W MUI fr-FR''('-'(t't'@ chec de lecture du fichier d entre, ou ce fichier d entre est vide 8Remplacer%1? (%2/%3): dImpossible de remplacer le fichier de sortie. @Fichier d entre manquant. DFichier d entre trop petit. LFichier d entre trop volumineux. Lecture du fichier impossible, ou la marque d ordre d octet du fichier est incorrecte (non Unicode). DNcessite la langue dfinie. <Ncessite le type dfini. TNcessite le fichier d entre dfini. HLecture du fichier impossible. tLa longueur des mots doit tre comprise entre1 et%1 La longueur maximale du dictionnaire (%1mots) est dpasse. chec de l obtention du nom des paramtres rgionaux par dfaut du systme. ,Langue non valide (Type non valide ,Argument inconnu PNom de fichier de sortie non valide lchec de la cration du nom de fichier de sortie Compilation TCompilation (vrification uniquement)  %1 d Sortie = %1 Lang = %2 Type = %3 \Cration d un dictionnaire personnalis. Cration d un dictionnaire personnalis. Cela pourrait prendre plusieurs heures selon la taille et la complexit. o n Utilisation: hwrcomp [-lang <ParamtresRgionaux>] [-type <type>] [-comment <Commentaire>] [-check | -o <dictfile.hwrdict>] <FichierEntre> -check Vrifier le fichier d entre -lang <ParamtresRgionaux> Attribuer cette langue par dfaut au fichier dictionnaire. Les paramtres rgionaux se prsentent sous la forme <langue>-<RGION> par le biais de codes ISO -type <type> Attribuer ce type au fichier dictionnaire -comment <Commentaire> Compiler ce commentaire dans le fichier dictionnaire -o <dictfile.hwrdict> Sortir vers ce nom de fichier. Si cette option est manquante, utiliser <FichierEntre>.hwrdict Exemples: hwrcomp -check mylist1.txt vrifie le contenu du fichier hwrcomp -lang en-US -type SECONDARY-DICTIONARY -o myrsrc1 mylist1.txt compile mylist1.txt en myrsrc1.hwrdict, attribue la langue Anglais (tats-Unis) et le type SECONDARY-DICTIONARY 4VS_VERSION_INFO@%@%?BStringFileInfo040C04B0LCompanyNameMicrosoft Corporation0FileDescriptionCompilateur de dictionnaire personnel Microsoftr)FileVersion6.3.9600.16384 (winblue_rtm.130821-1623)8 InternalNameHWRComp.exe/LegalCopyright Microsoft Corporation. Tous droits rservs.HOriginalFilenameHWRComp.exe.muiv+ProductNameSystme d exploitation Microsoft WindowsBProductVersion6.3.9600.16384DVarFileInfo$Translation PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPAD