MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $Rؕ3}3}3}H̴3}H̱3}Rich3}PEL!  l@tj.rsrcpl@@(@ ?@AB(C@DXEpFGHIJ  ( 8 H X h x        \4L8=XWZY\J  g$j 0n8qnuvMUIHN܃%QLO+Ͱ:R MUIfr-FR iscsicli iscsicli AddTarget <NomCible> <AliasCible> <AdressePortailCible> <SocketPortailCible> <Indicateurs cible> <Persistance> <Indicateurs d'ouverture de session> <Rsum d'en-tte> <Rsum des donnes> <Connexions max> <TempsAttenteParDfaut> <DureConservationParDfaut> <NomUtilisateur> <MotDePasse> <TypeAuth> <Nombre de mappages> <LUN cible> <Bus du systme d'exploitation> <Cible d systme d'exploitation> <LUN du systme d'exploitation> ... #iscsicli RemoveTarget <NomCible> iscsicli AddTargetPortal <AdressePortailCible> <SocketPortailCible> [Nom HBA] [Numro de port] <Indicateurs de scurit> <Indicateurs d'ouverture de session> <Rsum d'en-tte> <Rsum des donnes> <Connexions max> <TempsAttenteParDfaut> <DureConservationParDfaut> <NomUtilisateur> <MotDePasse> <TypeAuth> ciscsicli RemoveTargetPortal <AdressePortailCible> <SocketPortailCible> [Nom HBA] [Numro de port] discsicli RefreshTargetPortal <AdressePortailCible> <SocketPortailCible> [Nom HBA] [Numro de port] $iscsicli ListTargets [ForceUpdate] iscsicli ListTargetPortals :iscsicli TargetInfo <NomCible> [Mcanisme de dcouverte] iscsicli LoginTarget <NomCible> <RapportPNP> <AdressePortailCible> <SocketPortailCible> <InstanceInitiateur> <Numro de port> <Indicateurs de scurit> <Indicateurs d'ouverture de session> <Rsum d'en-tte> <Rsum des donnes> <Connexions max> <TempsAttenteParDfaut> <DureConservationParDfaut> <NomUtilisateur> <MotDePasse> <TypeAuth> <Cl> <Nombre de mappages> <LUN cible> <Bus du systme d'exploitation> <Cible du systme d'exploitation> <LUN du systme d'exploitation> ... #iscsicli LogoutTarget <IdSession> iscsicli PersistentLoginTarget <NomCible> <RapportPNP> <AdressePortailCible> <SocketPortailCible> <InstanceInitiateur> <Numro de port> <Indicateurs de scurit> <Indicateurs d'ouverture de session> <Rsum d'en-tte> <Rsum des donnes> <Connexions max> <TempsAttenteParDfaut> <DureConservationParDfaut> <NomUtilisateur> <MotDePasse> <TypeAuth> <Cl> <Nombre de mappages> <LUN cible> <Bus du systme d'exploitation> <Cible du systme d'exploitation> <LUN du systme d'exploitation> ... iscsicli ListPersistentTargets iscsicli RemovePersistentTarget <Nom d'initiateur> <NomCible> <Numro de port> <Adresse du portail cible> <Socket du portail cible> iscsicli AddConnection <IdSession> <Instance d'initiateur> <Numro de port> <AdressePortailCible> <Socket du portail cible> <Indicateurs de scurit> <Indicateurs d'ouverture de session> <Rsum d'en-tte> <Rsum des donnes> <Connexions max> <TempsAttenteParDfaut> <DureConservationParDfaut> <NomUtilisateur> <MotDePasse> <TypeAuth> <Cl> 5iscsicli RemoveConnection <IdSession> <IdConnexion> ?iscsicli ScsiInquiry <IdSession> <LUN> <EvpdCmddt> <CodePage> )iscsicli ReadCapacity <IdSession> <LUN> !iscsicli ReportLUNs <IdSession> iscsicli ReportTargetMappings iscsicli ListInitiators 2iscsicli AddiSNSServer <Adresse du serveur iSNS> 5iscsicli RemoveiSNSServer <Adresse du serveur iSNS> 6iscsicli RefreshiSNSServer <Adresse du serveur iSNS> iscsicli ListiSNSServers !iscsicli NodeName <nom du nSud> 6iscsicli SessionList <Afficher les infos de session> #iscsicli CHAPSecret <secret CHAP> tiscsicli TunnelAddr <Nom d'initiateur> <PortInitiateur> <Adresse de destination> <Adresse du tunnel> <Persistance> 'iscsicli GroupKey <Cl> <Persistance> @iscsicli BindPersistentVolumes iscsicli BindPersistentDevices "iscsicli ReportPersistentDevices Iiscsicli AddPersistentDevice <Chemin d'accs au volume ou priphrique> Liscsicli RemovePersistentDevice <Chemin d'accs au volume ou priphrique> !iscsicli ClearPersistentDevices ~iscsicli Ping <Nom de l'initiateur> <Adresse> [Nombre de demandes] [Taille de la demande] [Dlai d'expiration de la demande] Qiscsicli GetPSKey <Nom de l'initiateur> <Port de l'initiateur> <Type d'ID> <ID> {iscsicli PSKey <Nom de l'initiateur> <Port de l'initiateur> <Indicateurs de scurit> <Type d'ID> <ID> <Cl> <Persistance> Oiscsicli QLoginTarget <NomCible> [Nom d'utilisateur CHAP] [Mot de passe CHAP] 6iscsicli QAddTarget <NomCible> <AdressePortailCible> xiscsicli QAddTargetPortal <AdressePortailCible> [Nom d'utilisateur CHAP] [Mot de passe CHAP] iscsicli QAddConnection <IdSession> <Instance d'initiateur> <Adresse du portail cible> [Nom d'utilisateur CHAP] [Mot de passe CHAP] Commandes rapides Mappages cibles: <LUN cible> est la valeur LUN utilise par la cible pour exposer le LUN. Elle doit prendre la forme 0x0123456789abcdef <bus du systme d'exploitation> est le numro de bus que le systme d'exploitation doit utiliser pour surfacer le LUN <Cible du systme d'exploitation> est le numro cible que le systme d'exploitation doit utiliser pour surfacer le LUN <LUN du systme d'exploitation> est le numro de LUN que le systme d'exploitation doit utiliser pour surfacer le LUN Type d'ID de la charge utile : ID_IPV4_ADDR est 1: le format d'ID est 1.2.3.4 ID_FQDN est 2: le format d'ID est NomOrdinateur ID_IPV6_ADDR est 5: le format d'ID est Adresse IPv6 %Indicateurs de scurit : ModeTunnel est 0x00000040 ModeTransport est 0x00000020 PFSActiv est 0x00000010 ModeAgressif est 0x00000008 ModePrincipal est 0x00000004 IPSEC/IKEActiv est 0x00000002 IndicateursValides est 0x00000001 0Indicateurs d'ouverture de session : ISCSI_LOGIN_FLAG_REQUIRE_IPSEC 0x00000001 IPsec est ncessaire pour l'opration ISCSI_LOGIN_FLAG_MULTIPATH_ENABLED 0x00000002 La gestion multivoie (multipathing) est active pour la cible sur cet initiateur 7TypeAuth: ISCSI_NO_AUTH_TYPE = 0, Aucune authentification iSCSI in-band n est utilise ISCSI_CHAP_AUTH_TYPE = 1, CHAP monodirectionnel (la cible authentifie l initiateur) ISCSI_MUTUAL_CHAP_AUTH_TYPE = 2 CHAP mutuel (la cible et l initiateur s authentifient mutuellement) Indicateurs cible: ISCSI_TARGET_FLAG_HIDE_STATIC_TARGET 0x00000002 Si cet indicateur est dfini, la cible ne sera jamais signale, sauf si elle est galement dcouverte de manire dynamique. ISCSI_TARGET_FLAG_MERGE_TARGET_INFORMATION 0x00000004 Si cet indicateur est dfini, alors les informations de cible transmises seront fusionnes avec les ventuelles informations dj configures de manire statique pour la cible Les secrets CHAP, les mots de passe CHAP et les cls IPSEC pr-partages peuvent tre spcifis sous forme de chane de texte ou d'une suite de valeurs hexadcimales. La valeur spcifie sur la ligne de commande est toujours considr comme une chane, sauf si les deux premiers caractres sont 0x, auquel cas elle est considre comme une valeur hexadcimale. Par exemple, 0x12345678 spcifie un secret sur 4octets Toutes les valeurs numriques sont supposes dcimales, sauf si elles sont prcdes de 0x. Si elles sont prcdes de 0x, alors la valeur est suppose hexadcimale iscsicli peut galement tre excut en mode de ligne de commande, o les commandes iscsicli peuvent tre entres directement sur la console. Pour entrer dans le mode de ligne de commande, excutez simplement iscsicli sans aucun paramtre StatutIndicateurs de scuritMode de tunnel prfrMode de transport prfr PFS activMode agressif activ IPSec activ(Les indicateurs de scurit sont valides ID de sessionNom de la cible Initiateur!Priphrique SCSI de l'initiateurBus de l'initiateurID cible de l'initiateur LUN cibleLUN du systme d'exploitationVersionInformations spcifiesRsum d'en-tteAucunPACRC-32CRsum des donnesMaximum connexionsTemps d'attente par dfaut Dure de conservation par dfaut"Indicateurs d'ouverture de sessionDemander IPsec%Gestion multivoie (multipath) activeType d'authentificationCHAP CHAP mutuelInconnuNom d'utilisateur Mot de passe est tabliVParmi %d demandes de taille %d et de dlai d'attente %dms, %d rponses ont t reues sUtilisez l'outil Ping de ligne de commande Windows pour effectuer l'opration via l'initiateur logiciel Microsoft. Total de %d sessions ID de session : %I64x-%I64x Nom de nSud de l'initiateur : %ws Nom de nSud de la cible : %ws Nom de la cible : %ws ISID : %02x %02x %02x %02x %02x %02x TSID : %02x %02x Nombre de connexions : %d ID de session : %I64x-%I64x Nom de nSud de l'initiateur : %s Nom de nSud de la cible : %s Nom de la cible : %s ISID : %02x %02x %02x %02x %02x %02x TSID : %02x %02x Nombre de connexions : %d Connexions: ID de connexion : %I64x-%I64x Portail de l'initiateur : %ws/%d Portail cible : %ws/%d CID : %02x %02x ID de connexion : %I64x-%I64x Portail de l'initiateur : %s/%d Portail cible : %s/%d CID : %02x %02x Priphriques:/ Type de priphrique : %ws . Numro de priphrique : %d , Type de dispositif de stockage : %d . Numro de partition : %d Nom convivialDescription du priphriqueMappages signalsPortPABusID cibleLUN EmplacementNom de l'initiateur"Nom de l'interface du priphrique Nom hritInstance du priphrique"Noms des chemins d'accs au volumecErreur; seuls les types d'ID ID_IPV4_ADDR (1), ID_FQDN (2), ID_USER_FQDN sont pris en charge (3) tatSCSI&Taille de la mmoire tampon de rponse(Taille de la mmoire tampon de dtectionID de session non valideLUN non validePA8L'adresse et le socket du portail doivent tre spcifis3Le LUN cible doit tre au format 0x0123456789abcdefILe numro de bus du systme d'exploitation doit tre le mme tous les LUNKLe numro de cible du systme d'exploitation doit tre le mme tous les LUNL'ID de session estL'ID de connexion estTotal de %d cibles persistantesAdresse et socketType de sessionInformationnelDonnesNumro du portTous les ports)Nom du priphrique d'ancienne gnration( Le groupe %d possde %d portailsNom symbolique Mcanismes de dcouverte:6 Mcanismes de dcouverte: <cette liste est vide> Protocole TCP iSCSIType de protocolechecs du type de protocole Alias ciblechec de l'alias cibleGroupesPortailsGroupes de portails.GroupesPortails : <cette liste est vide> chec des groupes de portailsVide!chec de la liste de l'initiateurIndicateurs cibleschec des indicateurs ciblePAf La cible est masque tant qu'elle n'est pas dcouverte de manire dynamique (chec des options d'ouverture de sessionchec des mappages cibleVolumes persistantsListe des initiateursTotal de %d mappages retourns Aucun mappageListe des cibles: )%d portails au total sont persistants: Aucun serveur iSNSErreur4Initiateur iSCSI Microsoft version %d.%d numro %d -[%ws] Entrez une commande ou ^C pour quitter )Erreur lors de l'obtention du nom de nSudExcution sur le nom de nSud3Erreur lors de la configuration des sockets WindowsPADisqueBandeDisque non rinscriptibleChangeur de CDChangeur de mdiaLecteur de disquette#iscsicli FirewallExemptiSNSServer 4VS_VERSION_INFO@%@%?StringFileInfo040C04B0LCompanyNameMicrosoft Corporation\FileDescriptionOutil de dcouverte iSCSIr)FileVersion6.3.9600.16384 (winblue_rtm.130821-1623)2 InternalNameiscsicli/LegalCopyright Microsoft Corporation. Tous droits rservs.JOriginalFilenameiscsicli.exe.muiv+ProductNameSystme d'exploitation Microsoft WindowsBProductVersion6.3.9600.16384DVarFileInfo$Translation PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPAD