MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $Rؕ3}3}3}H̴3}H̱3}Rich3}PEL!  @T.rsrc@@0HPfhj0mHn`pxqvz{|} 8Ph(@Xp 9:<=>0?H@`AxBCD      0 @ P ` p             0 @ P ` p             0 @ P ` p   t"h#J&*-1 ;|`C4GKflL tU W]LHSe connecter en utilisantP OAdaptateur &local:C!P_Q-P +N&IP de l initiateur:C!P_(R-P =LIP du portail ci&ble:C!P_:HPV>CRC / somme de contrleP epS-Rsum des &donnesPejT-Rsum d &en-tteP {U-A&ctiver l ouverture de session CHAPP= Informations d ouverture de session CHAPP &V-CHAP permet de scuriser la connexion grce l authentification fournie entre la cible et l initiateur. P 'Pour utiliser cette fonction, spcifiez le nom et le secret CHAP qui ont t configurs sur la cible pour l initiateur. Le nom par dfaut est le nom de l initiateur du systme, sauf si un autre nom est spcifi.P HW-&Nom:P[X-P HY-&Secret de la cible:P[Z-P ![-E&ffectuer une authentification mutuelleP $\-Pour utiliser l authentification CHAP mutuelle, spcifiez un secret initiateur sur la page Configuration ou utilisez RADIUS. P "%&Utiliser RADIUS pour gnrer les informations d authentification de l utilisateurP /$Utiliser &RADIUS pour authentifier les informations d identification de la cibleN% IPSec MS Shell DlgP@ZDescriptionP 4 Le protocole IPSec fournit une connexion dote du niveau de protection des donnes et de scurit le plus lev. Si la cible et l initiateur utilisent iSNS pour la dcouverte, il est inutile d activer ces paramtrescar ils sont configurs automatiquement.P 95$Pour utiliser le protocole IPSec, la cible et l initiateur doivent tous les deux le prendre en charge. L initiateur Microsoft iSCSI prend en charge IPSec. Demandez votre administrateur systme comment utiliser ces paramtres pour votre cible.Pd?-Activer les paramtres &IPSecPp@Protocoles IKE Pp-&Mode principal P~p-Mode a&gressifP@Protocoles ESP Pp-Mode de t&unnel P~p-Mode de t&ransportP@$Cl pr-partageP-&Cl:P,-P=-Activ&er PFS (Perfect Forward Secrecy)ȀDtails du chemin d accs MPIOMS Shell DlgPK ID du chemin d accs:PW P#P tat du chemin d accs:PW!PK4 Adresse SCSI:PWIP_> 4Adresse IP cible:PW^5Ps2 6Port cible:PWq7P: Nom de la carte:PWP( Nom DSM:PWPd2&OKP7Poids:PW5?DP7( EPrincipalPAȀDtails de la connexionMS Shell DlgPO2OKP2AnnulerPL ID de connexion:P^_ P%Poids:P4!!:P^%KChemin d accs actif:P$ ;P9[ !Adresse de destination:Pr7L"PMX #Socket cible:PrKL$Pa[ %Vitesse de la connexion:Pr_L&Pu] 'TCP dcharg:PrsL(P] )Statut:PrL*ȀLAjouter une connexionMS Shell DlgPNom de la cible:P+P62+A&vanc...P62C&onnexionP62AnnulerPAȀ ,iVolumes et priphriquesMS Shell DlgPGLListe des &volumes:PQ"`=SysListView32P_B&Configuration automatiqueP_?Aj&outer...P_@Supp&rimerP_AE&ffacerPSi un programme ou un service utilise un volume ou un priphrique spcifique, ajoutez celui-ci la liste ci-dessous, ou cliquez sur Configuration automatique pour le service Initiateur iSCSI configure automatiquement tous les priphriques disponibles. PPour configurer automatiquement tous les priphriques disponibles, cliquez sur Configuration automatique.PPour ajouter un priphrique spcifique, cliquez sur Ajouter.PPour supprimer un priphrique, slectionnez-le, puis cliquez sur Supprimer.PPour supprimer immdiatement tous les priphriques, cliquez sur Effacer.P'Le volume ou priphrique est ainsi associ, de telle sorte qu il est plus rapidement utilisable par le programme ou le service au redmarrage du systme. Pour ce faire, la cible associe doit tre rpertorie dans la liste des cibles favorites. Ȁ;Ajouter un volume ou un priphriqueMS Shell DlgPLettre de lecteur ou &point de montage du volume ou du priphrique:P>P&2&OKP&2A&nnulerȀ2hDcouverteMS Shell DlgPMMA&ctualiserP Le systme rec&herchera des cibles sur les portails suivants:P $<LSysListView32PdMO&Dcouvrir un portail...PxMNSupp&rimerPMRAct&ualiserPLe systme est inscrit sur les serveurs &iSNS suivants:P <QSysListView32PMTAj&outer un serveur...P MSSuppri&merP "KPortails ciblePgPour ajouter un portail cible, cliquez sur Dcouvrir un portail.PxPour supprimer un portail cible, slectionnez l adresse ci-dessus, puis cliquez sur Supprimer.P"PServeurs iSNSPPour ajouter un serveur iSNS, cliquez sur Ajouter un serveur.P Pour supprimer un serveur iSNS, slectionnez le serveur ci-dessus, puis cliquez sur Supprimer.Ȁ-jCiblesMS Shell DlgP ,$C&ible:P5)P)HC&onnexion rapide...PGH+Ac&tualiser@L&g (here to provide accessibility to the list below)PVoUSysListView32PG+&ConnexionPHDco&nnexionPH&Proprits...PGP&riphriques...P=)Cibles &dcouvertesP Pour dcouvrir une cible et s y connecter l aide d une connexion de base, tapez son adresse IP ou nom DNS, puis cliquez sur Connexion rapide.P);Connexion rapideP Pour vous connecter l aide d options avances, slectionnez une cible, puis cliquez sur Connexion.P Pour dconnecter entirement une cible, slectionnez-la, puis cliquez sur Dconnecter.P Pour les proprits cibles, notamment la configuration des sessions, slectionnez la cible et cliquez sur Proprits.P Pour configurer les priphriques associs une cible, slectionnez la cible, puis cliquez sur Priphriques.Ȁ Groupes de portailsMS Shell DlgP &oNo&mbre de groupes de portails:P' hP 6Portails d&u rseau associs: P Eb_SysListView32P Les groupes de portails permettent une cible de grer des sessions avec des connexions sur plusieurs portails du rseau. Les portails du rseau pour cette cible sont rpertoris ci-dessous.PAȀPSessionsMS Shell DlgPD(,Actua&liserP L%,SysListView32PaD&Ajouter une sessionPwD&DconnexionPDP&riphriques...P kInformations de la sessionP&Balise du groupe de portails cible:PU lP|&tat:PU mP|Nombre de &connexions:PU kPNombre ma&ximal de connexions autorises:PU XP|Au&thentification:PU YP|Rs&um d en-tte:PU P|Rsum des d&onnes:PU [P )Configurer une session connexions multiples (MCS)PPour ajouter des connexions supplmentaires une session ou configurer une stratgie MCS pour une session spcifique, cliquez sur MCS. P!9&MCS...P `Pour ajouter une session, cliquez sur Ajouter une session.P qPour dconnecter une ou plusieurs sessions, slectionnez chaque session, puis cliquez sur Dconnexion.P Pour afficher les priphriques associs une session, slectionnez une session, puis cliquez sur Priphriques.PAȀ 7PriphriquesMS Shell DlgP ncSysListView32P XNom de l interface du priphrique:P XNom du priphrique d ancienne gnration:P XNoms des chemins d accs au volume:PlPl|P2&MPIO...P!2&OKP)Configurer MPIO (Multipath I/O)P Pour configurer la stratgie MPIO pour un priphrique spcifique, cliquez sur MPIO. PlȀ<Session connexions multiples (MCS)MS Shell DlgPStratgie &MCS:!PP(7DescriptionP3&}P eCette session possde les &connexions suivantes:P pVfSysListView32P Pour ajouter une connexion, cliquez sur Ajouter.P59Ajo&uter...P Pour supprimer une connexion, slectionnez la connexion ci-dessus, puis cliquez sur Supprimer.P5Supp&rimerP Pour modifier les paramtres de chemin d accs pour la stratgie MCS, slectionnez une connexion ci-dessus, puis cliquez sur Modifier.P5Mo&difier...P  Pv'2&OKP'2A&nnulerP'2&AppliquerȀZModifier les paramtres du chemin d accsMS Shell DlgPKE2OKPE2AnnulerP&Type de chemin daccs:!PnP%&Poids du chemin d accs (0-2146999999):P1oȀ GnralMS Shell DlgP\Type:P\Numro du priphrique:P-\Adresse SCSI:P<\Nom de l interface du priphrique:PZ\Nom du priphrique d ancienne gnration:Pq\Noms des chemins d accs au volume:PltPlpPl-Pl<PlZPlq|ȀMPIOMS Shell DlgP&Stratgie d quilibrage de charge:!PuP%7DescriptionPf&Ce priphrique possde les chemins d accs suivants:PrVvSysListView32P5&DtailsP5w&Modifier...P3"}Ȁ .jConfigurationMS Shell DlgP?g&Modifier...P?CHA&P...P?&IPsec...P?&RapportP "Ces paramtres de configuration sont globaux et affecteront toutes les futures connexions qui seront tablies par l initiateur. P&"Toutes les connexions existantes continuent fonctionner, mais elles peuvent chouer si le systme redmarre ou si l initiateur essaie de se reconnecter la cible.PA"Lorsque vous vous connectez une cible, les fonctions de connexion avances vous permettent de contrler une connexion spcifique. P\Nom de l initiateur:Pf"yPPour modifier le nom de l initiateur, cliquez sur Modifier.PPour dfinir l utilisation du secret CHAP de l initiateur avec l authentification CHAP mutuelle, cliquez sur CHAP.PPour dfinir les adresses du mode de tunnel IPsec de l initiateur, cliquez sur IPsec.PPour gnrer un rapport de toutes les cibles et tous les priphriques connects sur le systme, cliquez sur Rapport.PAȀ6Nom de l initiateur iSCSIMS Shell DlgPq2&OKPq2&AnnulerP $Le nom d initiateur iSCSI permet d identifier de faon unique un systme pour des dispositifs de stockage iSCSI sur le rseau.Le nom par dfaut est bas sur le schma de nommage iSCSI standard et utilise le nom de machine complet du systme.P $ &Nouveau nom d initiateur:P 2zP G(Faites attention lorsque vous modifiez le nom car les connexions actuellement connectes peuvent ne plus tre disponibles au redmarrage du systme.)P q2Par dfa&utPAȀ@Secret CHAP mutuel de l initiateur iSCSIMS Shell DlgPo2&OKPo2A&nnulerP5Le secret d authentification CHAP mutuelle de l initiateur iSCSI permet d authentifier la cible. Le secret entr ici devra tre configur sur chaque cible qui doit utiliser l authentification CHAP mutuelle.P9*Pour supprimer le secret de l initiateur, cliquez sur Effacer, puis sur Annuler.P IcSecret CHAP de l &initiateur:PV.{P o2E&ffacerP5L authentification CHAP mutuelle ncessite l utilisation d une authentification de l initiateur lors de la connexion la cible. Vous pouvez pour cela utiliser les options avances lorsque vous tablissez des connexions la cible.PAȀ Adresses du mode de tunnel IPsec de l initiateur iSCSIMS Shell DlgPMpA&dresse de destination:PYpPMpAdresse externe du &mode:PYpPqF&Adaptateur local:C!PTmPFIP de l &initiateur:C!PT~~P E&nregistrer ces paramtres pour une utilisation futureP2&OKP2Annul&erP Entrez l adresse IP de la cible, ainsi que l adresse extrieure du mode tunnel associ. Si la cible prend en charge le mode tunnel, ces adresses IP peuvent tre identiques.P-Vous pouvez galement utiliser les listes Initiateur et IP source pour limiter l adresse externe du mode de tunnel des adresses IP source et d initiateurs spcifiques.PAȀ Dtails du chemin d accs MPIOMS Shell DlgP2OKPnIdentificateur du chemin d accs:P#dIdentificateur de la session:P2"Initiateur:Px{Px#{Px2{PGKConnexionsPVLe chemin d accs identifi possde les connexions suivantes: P`+eSysListView32Ȁ ,kRADIUSMS Shell DlgP>MbAct&ualiserP PESysListView32PMAj&outer...PMSuppri&merPLRA&DIUSP "Serveurs RADIUSPLes serveurs RADIUS ajouts cette liste sont contacts dans l ordre dans lequel ils apparaissent ici afin d effectuer l authentification des connexions iSCSI. Il est recommand de synchroniser les serveurs RADIUS entre eux.P"1AuthentificationP Pour vrifier les cibles en utilisant l authentification RADIUS, cliquez sur RADIUS.P Pour ajouter un serveur RADIUS, cliquez sur Ajouter.P Pour supprimer un serveur RADIUS, slectionnez le serveur ci-dessus, puis cliquez sur Supprimer.ȀuAuthentification RADIUSMS Shell DlgPc2&OKPc2A&nnulerP Pour utiliser l authentification RADIUS, entrez le secret partag entre cet initiateur et le serveur RADIUS.P E&Entrez le secret partag:PPPc2E&ffacerP (Pour effacer un secret partag, cliquez sur Effacer, puis sur Annuler. (Ignorez tous les messages d erreur.)Ȁ`Ajouter un serveur RADIUSMS Shell DlgPK2&OKPK2A&nnulerP&Entrez l adresse IP ou le nom DNS du serveur RADIUS:P.Ȁ*&Connexion rapideMS Shell DlgP NbCibles &dcouvertesP\ JSysListView32PGP< 8&ConnexionP 6&TerminerP XRapport de progressionP Les cibles qui sont disponibles pour la connexion l adresse IP ou au nom DNS fourni sont rpertories ci-aprs. Si plusieurs cibles sont disponibles, vous devez connecter chaque cible individuellement.P2 Les connexions tablies ici seront ajoutes la liste des cibles favorites et une tentative de restauration sera effectue chaque redmarrage de l ordinateur. Initiateur iSCSITConnectez-vous aux cibles iSCSI distantes et configurez les paramtres de connexion.Dcouverte de la cible$La cible n a pas pu tre dcouverte.:La cible a t dcouverte. Cration de la liste de cibles(La liste de cibles n est pas disponible.JAucune cible disponible pour la connexion l aide de la Connexion rapide.lPlusieurs cibles ont t dcouvertes. Slectionnez-en une pour la connexion l aide de la Connexion rapide.MLa liste de cibles n est pas disponible: impossible d allouer de la mmoire.!Tentative de connexion la cible&Impossible de se connecter la cible.OConnexion la cible tablie. Tentative de rendre la cible persistante en coursConnexion immdiate russie. chec de la connexion persistante, la cible ne sera pas disponible aprs le redmarrage du systme.Connexion russie. cLe nombre total de sessions actives est de %d. Dconnectez toutes les sessions en cliquant sur Oui.Dconnecter toutes les sessions4Connexion dj connecte, slectionnez-en une autre.Rapport de l initiateur iSCSI)Erreur de cration du fichier de rapport.Configuration du pare-feu iSNSIPSECPANomIdentificateurTypeNombre EmplacementChemins d'accsAdresseSocketCartePortStatutSession de dcouverte#Dfinir une nouvelle stratgie MPIOCHAP Par dfautNon disponibleAucunConnectInactifReconnexion... le PAActiv Non utilisNom!Stratgie d quilibrage de chargeNon utilisable Utilisable4Appliquer la stratgie d quilibrage de charge iSCSIOuiNonPoids Principale DconnectTypeAjouter un portail cibleSupprimer le portail cibleSe connecter la ciblePASupprimer la cible persistanteAjouter un serveur iSNSSupprimer le serveur iSNSFermer la sessionSecret CHAP initiateurLier les volumesRenommer le nSud initiateurParamtres avancs(Informations d ouverture de session CHAPvCHAP ncessite un secret cible valide. Tapez un secret dans la zone d dition Secret de la cible, puis cliquez sur OK.ID de connexion$Volume/point de montage/priphriqueDfinir les cls IPSECID du chemin d accsAdresseCiblePAIndexNom symbolique IP sourceIP cibleFonction indisponibleConnexions de sessionDtails du priphrique+Stratgies d quilibrage de charge inconnueBasculement uniquementRptition alterne&Rptition alterne avec sous-ensemble&Longueur minimale de la file d attenteChemins d'accs mesursSpcifique au vendeurActifAttentePAn/d Non validePlus petits blocsAucun spcifi CHAP mutuelRsum d en-tteRsum des donnesLa stratgie de basculement utilise un chemin d accs actif et dsigne tous les autres chemins d accs comme tant en attente. En cas de dfaillance du chemin d accs actif, tous les chemins d accs en attente sont essays tour de rle jusqu ce que l un d eux soit disponible.La stratgie de rptition alterne tente de rpartir uniformment les demandes entrantes tous les chemins d accs de traitement.La stratgie d alternance avec sous-ensemble excute la stratgie d alternance uniquement sur les chemins d accs dsigns comme tant actifs. En cas de dfaillance de tous les chemins d accs actifs, les chemins d accs en attente sont essays tour de rle.La stratgie de longueur minimale de file d attente compense les charges non uniformes en rpartissant proportionnellement davantage de demandes d E/S aux chemins d accs de traitement peu chargs.La stratgie des chemins d accs mesurs permet l utilisateur de spcifier la charge de traitement relative de chaque chemin d accs. Un nombre lev reprsente une priorit faible du chemin d accs.La stratgie des plus petits blocs achemine les demandes au chemin d accs de traitement contenant le plus petit nombre de blocs d E/S en attente.ALa stratgie d quilibrage de charge utilise n est pas reconnue.;La stratgie d quilibrage de charge dpend du fournisseur.CIl existe des liaisons persistantes avec le portail cible supprim.PA=Il existe des sessions actives sur le portail cible supprim.ZIl existe des sessions actives et des liaisons persistantes sur le portail cible supprim./Configurer les adresses du mode de tunnel IPSecSupprimer la connexionPortail source Portail cible Adresse IP#Une erreur inconnue s'est produite.\L initiateur utilis pour tablir cette session ne prend pas en charge plusieurs connexions.qLe poids du chemin d accs entr est hors plage. Entrez un poids de chemin d accs compris entre 0 et 2146999999.Identificateur de session"Paramtres de stratgie incorrectsAjouter un serveur RADIUSSecret partag RADIUSConfigurer le service iSCSILe service Microsoft iSCSI n est pas en cours d excution. Ce service est ncessaire au bon fonctionnement de la technologie iSCSI. Pour dmarrer le service maintenant et le configurer pour qu il s excute automatiquement chaque redmarrage de l ordinateur, cliquez sur le bouton Oui.PAMicrosoft iSCSIVoulez-vous dbloquer le service Microsoft iSCSI pour qu il puisse communiquer avec un serveur iSNS (Internet Storage Name Service) par le biais du Pare-feu Windows?CRC32%1%24VS_VERSION_INFO&&?StringFileInfo040C04B0LCompanyNameMicrosoft Corporation|*FileDescriptionPanneau de configuration Initiateur iSCSI<FileVersion5.2.3790.18302 InternalNameiscsicpl/LegalCopyright Microsoft Corporation. Tous droits rservs.JOriginalFilenameiscsicpl.cpl.muiv+ProductNameSystme d'exploitation Microsoft Windows@ProductVersion5.2.3790.1830DVarFileInfo$Translation PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPAD