MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $Rؕ3}3}3}H̴3}H̱3}Rich3}PEL!  @0.rsrc@@0H 8Ph     (@X&p'()*,30H`x      0 @ P ` p             0 @ P ` p   XdD x#8&x+h/~4R<;?D EHH@8KMNbO [`(]D^^_b`FPbLeei]GMUI LOGMAN.XSLX?AyPq@2̪yv,{%, MUIfr-FRHcomputer`s`computer`Lance la commande sur l ordinateur distant spcifi.1create`*`*`Cre un nouveau collecteur de donnes._start`*`*`Dmarre un collecteur de donnes existant et dfinit l heure de dbut comme manuelle.[stop`*`*`Arrte un collecteur de donnes existant et dfinit l heure de fin comme manuelle.6delete`*`*`Supprime un collecteur de donnes existant.query`*`name|providers`Interroger les proprits de collecteur de donnes. Si aucun nom n est donn, tous les collecteurs de donnes sont rpertoris.?begin`b`*`Dmarre le collecteur de donnes l heure spcifie.<end`e`*`Arrte le collecteur de donnes l heure spcifie.crepeat`r`*`Rpte le collecteur de donnes tous les jours aux heures de dbut et de fin spcifies.!name`n`name`Nom de l objet cible.out`o`path|dsn!log`Chemin du fichier journal en sortie ou nom de DSN et d ensembles de journaux dans une base de donnes SQL. Le chemin par dfaut est %systemdrive%\PerfLogs\Admin.format`f`bin|bincirc|csv|tsv|sql`Spcifie le format du journal pour le collecteur de donnes. Pour le format de base de donnes SQL, vous devez utiliser l option -o dans la ligne de commande avec l option DNS!log. Par dfaut, le format est binaire.:append`a`*`Ajoute des donnes au fichier journal existant.cversion`v`nnnnnn|mmddhhmm`Place les informations de versions du fichier la fin du nom du journal.Hruncmd`rc`task`Lance la commande spcifie ds que le journal est ferm.Ymax`max`*`Taille maximale du fichier en Mo, ou nombre d enregistrements des journaux SQL.nnewfile`cnf`*`Cre un fichier lorsque le dlai spcifi est dpass, ou quand la taille maximale est atteinte.1counters`c`path`Compteurs de performances lire.Vcounterfile`cf`*`Compteurs de performances de listes de fichiers lire, un par ligne.fsample`si`*`Intervalle d chantillonnage pour les collecteurs de donnes de compteurs de performances.\logname`ln`logger_name`Nom du crateur des journaux pour les sessions de suivi d vnements.Crealtime`rt`*`Lance la session de suivi d vnements en temps rel.provider`p`provider [flags [level]]`Fournisseur unique de suivi d vnements devant tre activ. Les termes Flags et Keywords sont synonymes dans ce contexte.`providerfile`pf`*`Fournisseurs de session de suivi d vnements de listes de fichiers activer.Iusermode`ul`*`Lance la session de suivi d vnements en mode utilisateur.Rbuffersize`bs`*`Taille de mmoire tampon de session de suivi d vnements (en Ko).Cflushtimer`ft`*`Horloge de vidage de session de suivi d vnements.Nbuffers`nb`min max`Nombre de mmoires tampon de session de suivi d vnements.lflushdisk`fd`*`Enregistre sur disque toutes les mmoires tampon actives d une session de suivi d vnements.Iupdate`*`*`Met jour les proprits d un collecteur de donnes existant.user`u`user [password]`Nom d emprunt d utilisateur. La saisie de '*' pour le mot de passe provoque la demande du mot de passe. Le mot de passe n est pas affich si vous l entrez dans la bote de dialogue de demande de mot de passe.Krunfor`rf`*`Excuter le collecteur de donnes pendant la priode spcifie.PAKforce`y`*`La rponse oui est accepte par dfaut pour toutes les questions.omanual`m`[start] [stop]`Passer en dbut ou arrt manuels, plutt qu des heures de dbut et de fin planifies.xsession`ets`*`Envoie directement les commandes aux sessions de suivi d vnements, sans enregistrement ni planification.Gagelimit`age`limit`Positionne l heure d antriorit <limite> minutes.mode`mode`trace_mode`Mode de journalisation de session de suivi d vnements. Pour plus d informations, visitez http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=1364647counter`*`*`Cre un collecteur de donnes de compteurs.1trace`*`*`Cre un collecteur de donnes de suivi.0providers`*`*`Affiche les fournisseurs inscrits.PAclocktype`ct`perf|system|cycle`Rsolution d horloge utiliser lors de l enregistrement de la date et de l heure de chaque vnement. Vous pouvez utiliser un compteur de performances, l heure systme ou un cycle processeur.2alert`*`*`Crer un collecteur de donnes d alerte.8cfg`*`*`Crer un collecteur de donnes de configuration.6api`*`*`Crer un collecteur de donnes de suivi d API.2registry`reg`path`Valeurs de Registre collecter.,management`mgt`query`Objets WMI collecter.Gfiletocollect`ftc`path`Chemin d accs complet des fichiers collecter.Gnetworkinterface`ni`*`Activer/Dsactiver la requte d interface rseau._threshold`th`threshold`Spcifier des compteurs et leurs valeurs de seuil ainsi que les alertes.Oeventlog`el`*`Activer/Dsactiver la cration de rapports de suivi d vnements.PAYrundcs`rdcs`name`Collecteur de donnes dfini pour dmarrer au dclenchement de l alerte.@taskname`tn`task`Tche excuter lorsque l alerte se dclenche..taskargument`targ`argument`Arguments de tche.Iexepath`exe`*`Chemin d accs complet de l excutable pour le suivi d API.9apinamesonly`ano`*`Enregistrer des noms d API uniquement.Qmodules`mods`path`Liste des modules partir desquels consigner les appels d API.Vincludeapis`inapis`module!api`Liste des appels d API inclure dans la journalisation.Texcludeapis`exapis`module!api`Liste des appels d API exclure de la journalisation.tsamplecount`sc`*`Nombre maximal d chantillons collecter avec un collecteur de donnes de compteur de performance..processId`pid`pid`Identificateur de processus.4xml`xml`*`Nom du fichier XML importer ou exporter.5overwrite`ow`*`Remplacer un fichier journal existant.Timport`*`*`Importer un ensemble de collecteurs de donnes partir d un fichier XML.Nexport`*`*`Exporter un ensemble de collecteurs de donnes dans un fichier XML.blogrecursively`recursive`*`Enregistrer les API de manire rcursive au-del de la premire couche.@async`as`*`Effectuez l opration demande de manire asynchrone.PAL Ensemble de collecteurs de donnes Type tat %1!s! %2!-30s!%3!-8s! CompteurSuiviAlertePAArrtEn cours d excution En attentetat: %1!s! Nom: %1!s! Type: %1!s! Fichier: %1!s! #Excuter en tant que: %1!s! )Entrez le nom d utilisateur pour %1!s!: $Entrez le mot de passe pour %1!s!: cette connexion*Session Id Fichier %1!s! %2!-6s! %3!s! %1!-26s! %2!s! Compteurs: $Nom du crateur du journal: %1!s! "Taille de mmoire tampon: %1!d! <Paramtre non valide>Dmarrer: Arrter: <Manuel> Dure: (Rptition) <Par taille> Nouveau fichier: %1!s!  Fournisseurs: Systme/ Fournisseur GUID Nom:Logman Windows 2000MFournisseur Indicateurs Niveau Mot clNiveau Non dfini ConfigurationGroupeDbut: Fin: <Par dfaut>Cls de Registre: ApiTrace Compilationq L ensemble de collecteurs de donnes %1!s! est actuellement %2!s! et il est impossible de le supprimer. PIDPAValeur DescriptionImageAMicrosoft TechNet - http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=136332PASortiennnnnn(Process,Thread,Disk)PAlogman start "NT Kernel Logger" -o log.etl -etslogman start "NT Kernel Logger" -p "Windows Kernel Trace" (process,thread) -etslogman start perf_log0logman update perf_log -si 10 -f csv -v mmddhhmm=logman create trace trace_log -nb 16 256 -bs 64 -o c:\logfilelogman create counter perf_log -c "\Processor(_Total)\% Pourcentage de temps processeur"\x0001logman create counter perf_log -c "\Processor(_Total)\% Pourcentage de temps processeur" -max 10 -rf 01:00Jlogman create alert new_alert -th "\Processor(_Total)\% Processor Time>50"logman create cfg cfg_log -reg "HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\\"logman create cfg cfg_log -mgt "root\cimv2:SELECT * FROM Win32_OperatingSystem"dlogman create api trace_notepad -exe c:\windows\notepad.exe -o c:\notepad.etllogman create api trace_notepad -exe c:\windows\notepad.exe -mods c:\windows\system32\advapi32.dlllogman create api trace_notepad -exe c:\windows\notepad.exe -exapis kernel32.dll!TlsGetValuelogman.exe create api trace_notepad -exe c:\windows\system32\notepad.exe -bincirc -anohlogman start process_trace -p Microsoft-Windows-Kernel-Process -mode newfile -max 1 -o output%d.etl -etslogman start usermode_trace -p Suivi du Gestionnaire de contrle des services -ul -etslogman query usermode_trace -p Suivi du Gestionnaire de contrle des services -ul -etslogman stop usermode_trace -p Suivi du Gestionnaire de contrle des services -ul -etsVlogman query providerslogman query providers Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking[logman start process_trace -p Microsoft-Windows-Kernel-Process 0x10 win:Informationnel -etsPALogman gre le service "Journaux et alertes de performance" pour crer et grer des journaux de sessions de suivi des vnements et des journaux de performance.debug`d`level`Dboguer"h`?`*`Affiche l aide contextuelle.Eini`config`*`Fichier de paramtres contenant les options de commande.PA!L opration s est bien droule. Erreur: XVous excutez avec un jeton restreint, essayez d excuter avec lvation de privilges. Inconnu  Erreur: 0x%1!08x! PAvaleurnom de fichier [[hh:]mm:]ssyPA>Les arguments %1!s! et %2!s! s excluent mutuellement. !L argument %1!s! est requis. 0Au moins un des arguments suivants est requis: ML argument %1!s! n est pas autoris avec les autres arguments spcifis. Verbes: Adverbes: Options: Utilisation: %1!s! PA [options] "L argument %1!s! est inconnu. 'L argument %1!s! ne peut tre ni. 0L argument %1!s! a t dfini trop de fois. ?L argument %1!s! ncessite des paramtres supplmentaires. } Remarque: Si [-] est list, un signe - supplmentaire inverse l option. Par exemple --%1!s! dsactive l option -%1!s!. Exemples:  Options (%1!s!):  Informations: ALe fichier "%1!s!" existe dj, voulez-vous le remplacer? [y/n] PA4VS_VERSION_INFO@%@%?>StringFileInfo040C04B0LCompanyNameMicrosoft Corporation-FileDescriptionUtilitaire d enregistrement des Performancesr)FileVersion6.3.9600.16384 (winblue_rtm.130821-1623)6 InternalNameLogman.exe/LegalCopyright Microsoft Corporation. Tous droits rservs.FOriginalFilenameLogman.exe.muiv+ProductNameSystme d exploitation Microsoft WindowsBProductVersion6.3.9600.16384DVarFileInfo$Translation  <_locDefinition> <_locDefault _loc="locNone"/> <_locTag _loc="locData">label \ : : : : : : : Off On Counter Trace Configuration Alert TimeStamp Performance System Cycle PlaNone PlaFile PlaRealTime PlaBoth PlaBuffering Unknown Stopped Running Compiling Pending Undefined Unknown : PADPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDING