MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $Rؕ3}3}3}H̴3}H̱3}Rich3}PEL!  vc@t.rsrcv@@ 8PP X8YPZh[\nopqsy({@|X}p~0H`x 8Ph !("@#X$p%&V     ( 8 H X h x           ( 8 H X h x             (  8  H  X  h  x                   >0L  d!P#T%8+.R04XD5x585=@dDdHDId LDPO$S(U@V `W(X(Y<\\] h_Ha,cHeZe8edkBnHprLrsxz~$|||ȀJMUI?or)4嫎T}0I PNGMUIfr-FR &Pourcentage!&DcibelsPA&Configurer les haut-parleursTesterConnecterDconnecterDsactiver Dfinir en tant que &priphrique par dfaut &Dfinir en tant que priphrique de communication par dfautAfficher les priphriques dsactivsAfficher les priphriques dconnects propos du synthtiseur &MIDI logicielPropr&itsConfigurer la reconnai&ssance vocaleConnecterDconnecterDsactiver Dfinir en tant que &priphrique par dfaut Dfinir en tant que priphrique de &communication par dfautAfficher les priphriques dsactivsAfficher les priphriques dconnectsPropr&itsAfficher les priphriques dsactivsAfficher les priphriques dconnectsPA Priphrique par d&faut Priphrique de &communication par dfautPAH3LectureSegoe UIP)Slectionnez un priphrique de lecture ci-dessous pour modifier ses paramtres: P#SysListView32X=&Configurer X<Par &dfautX2&PropritsPAH3EnregistrementSegoe UIP"Slectionnez un priphrique d enregistrement ci-dessous pour modifier ses paramtres: P!SysListView32X?&Configurer X<Par &dfautX2&PropritsPAH 3SonsSegoe UIP Un modle de sons est un ensemble de sons appliqu des vnements dans Windows et dans les programmes. Vous pouvez slectionner un modle ou en enregistrer un que vous avez modifi.P #d&Modle de sons:!P /_LP/JMEn&registrer sous...P.2N&SupprimerP @Pour modifier des sons, cliquez sur un vnement dans la liste suivante, puis slectionnez le son appliquer. Vous pouvez enregistrer les modifications en tant que nouveau modle de sons.P [&vnements:#P g <OSysTreeView32X T&Jouer le son de dmarrage de WindowsP (PSo&ns:!P _QP6RT&esterP6S&Parcourir...PAȀ3CommunicationsSegoe UIP0(~P" Windows rgle le volume des diffrents sons lorsque vous utilisez votre ordinateur pour passer ou recevoir des appels tlphoniques.P1Lorsque Windows dtecte des communications: P FDsactiver tous les autres sons P TRduire le volume des autres sons de 80% P bRduire le volume des autres sons de 50% P pNe rien fairePAȐ 9Enregistrement du modle sousSegoe UIP &Enregistrer ce modle de sons sous:PVPy$2OKP$2AnnulerPAH@Segoe UIPJ P @@PJQC&hanger d icneP2*Informations de contrleurP@ @P@ P=2&PropritsPL Aucune information de contrleur disponiblePb Informations de connecteurPq Aucune information disponible sur les connecteurs@ m( @ x( @ ( @ ( @ ( @ ( @Hm @Hx @H @H @H @H P FUtilisation du priphrique:!PRdH@Segoe UI@ H@Segoe UIP< PHH@ Segoe UIH@Segoe UIP<Format par dfautPSlectionnez le taux d chantillonnage et la rsolution utiliser en mode partag.!P,HP+2T&esterPH2Mode exclusif @SAutoriser les applications prendre le contrle exclusif de ce priphriquePi Donner la priorit aux applications en mode exclusifP.Amliorations du signalP Autorise un autre traitement du signal par le priphrique audioP Activer les amliorations audioP6Taille de la mmoire tampon audioP Utiliser la taille de la mmoire tampon par dfaut si le priphrique rencontre des problmes!Pd PAcclration matrielleP Autoriser l acclration matrielle de l audio sur ce priphriquePAmliorations du signalP Activer les amliorations audioPY&Paramtres par dfautH@Segoe UIPR&Formats codsPLesquels des formats suivants votre rcepteur numrique peut-il dcoder?P)(FSysListView32P)2G&TesterP_RTau&x d chantillonnagePkLesquels des taux d chantillonnage suivants votre rcepteur numrique prend-il en charge?P(HSysListView32P2IT&esterPAȀ Segoe UIPDVous pouvez couter un lecteur de musique mobile ou un autre appareil via cette prise %1.PN0 BPs30(IP0 CPN Acouter ce priphriqueP^Lire sur ce priphrique:!PhI@Pz3Gestion de l alimentation P FContinuer l excution lors du fonctionnement sur batteries P GDsactiver automatiquement pour conomiser l nergieH@Segoe UIP @@TP<UDescription de sink HDMI introuvableP -Les formats audio suivants sont actuellement pris en charge:P 9Nombre maximal de canaux:Px9dO0P E(HDCP:PxEdPNon pris en chargeP PdProfondeur de couleur:PxPd VAucunPxXd WPx`d XP eY Taux d chantillonnage: Po"LSysListView32P xFormats cods: HP4JSysListView32H:Segoe UIPSlectionnez l environnement ci-aprs qui correspond le mieux l environnement de vos haut-parleurs.PH:Segoe UIPSlectionnez la configuration de haut-parleurs qui correspond le mieux celle de votre ordinateur.PCanaux audio:P(j<PPo2T&esterPf Cliquez sur l un des haut-parleurs ci-dessus pour le tester.H:Segoe UIPCochez les cases ci-dessous pour indiquer les haut-parleurs prsents dans votre configuration effet surround.P#Haut-parleurs facultatifs:P/d &CentrP;d C&aisson de bassePGd Haut-parleurs &latrauxPSd Haut-parleurs a&rrirePP Cliquez sur l un des haut-parleurs pour le tester.H:Segoe UIP<Les haut-parleurs satellites disposent gnralement d une bande dynamique limite et doivent tre utiliss avec un caisson de basse. Si votre configuration intgre des haut-parleurs large bande, slectionnez-les ci-dessous.P3Haut-parleurs large bande:PAd Avant &gauche et droitPM Haut-parleurs &effet surroundPPd Cliquez sur l un des haut-parleurs ci-dessus pour le tester.H:Segoe UIP"Si vous cliquez sur Terminer, vos nouveaux paramtres seront appliqus ce priphrique audio. Pour effectuer d autres modifications, utilisez la bote de dialogue Proprits ou excutez de nouveau cet Assistant.PAHP2Segoe UIP2 Pdmsctls_trackbar32P!-00 dBPA!0 dBPw!+00 dBHPSegoe UIPTP tmsctls_trackbar32P| " -6 dBCP &MuetP (Ba&lanceHP Segoe UIPDGPFL msctls_trackbar32P2 -6 dBPAȀdBalanceSegoe UIP GTPB msctls_trackbar32PV " -6 dBP2&OKPAȀSynth table d'chant. logic. GS MicrosoftSegoe UIP Synthtiseur table d'chantillonnage logicielle Microsoft Incluant les chantillons numriques Roland Sound Canvas.P%FJeu d'chantillons Sound Canvas:PlUPM1QP+CJeu d'chantillons GM/GS(R) Copyright 1996 Roland Corporation U.S.P]2OKSonWConfigurez vos priphriques audio ou modifiez le modle de sons pour votre ordinateur.Priphriques audiovnements sonoresPAOptions de stratgie"Priphrique de lecture par dfaut(Priphrique d enregistrement par dfautGnral&Tester&ArrterGnral ConfigurationFrquences vocalesNiveauxStatistiques avancesFormats pris en charge PersonnaliscouterFormats pris en chargePAQualit la plus basseQualit tlphoniqueQualit dicteQualit magntoscopeQualit radio AMQualit radio FM Qualit CD Qualit DVDQualit studio!Utiliser ce priphrique (activ),Ne pas utiliser ce priphrique (dsactiver)PrtPA Non connect DsactivDsactiv, non connectNon disponibleActiverArrter le test DconnectDsactiv, dconnectAbsentCanal %d, %d bits, %d Hz (%s)%d bits, %d Hz (%s)Canal%d, %d bits, %d Hz%d bits, %d Hz Avant gauche Avant droit Avant centreCaisson de basseArrire gauche Arrire droitAvant gauche du centreAvant droite du centreArrire centre Ct gauche Ct droitHaut au centreHaut avant gaucheHaut avant centreHaut avant droitHaut arrire gaucheHaut arrire centreHaut arrire droitGDCSubAGDDACGACDDCGCDHCHAGHACPAHADHDGHDCHDDMonoStroQuadriphoniqueSurround Surround 3.1 Surround 5.1 Surround 6.1 Surround 7.1eImpossible de dmarrer le service Audio Windows. Certaines fonctionnalits ne seront pas disponibles./Impossible de dmarrer le service Audio WindowsCet ordinateur ne peut pas lire les fichiers audio car le service Audio Windows n est pas activ. Voulez-vous activer le service Audio Windows?Service Audio non excutProblme d amliorations audioWindows a dtect que des amliorations audio concernant le priphrique suivant causent des problmes: %s Voulez-vous dsactiver les amliorations audio pour ce priphrique?3Le priphrique que vous configurez a t supprim.!Avez-vous entendu quelque chose?1Avez-vous entendu un son provenant du rcepteur? AvertissementXWindows n a pas pu lire le ton test. La prise en charge de ce format va tre dsactive.Format compress introuvable.(Aucun) Principal(Aucun priphrique audio n est install. %s (modifi)Recherchez le nouveau son %s.Fichiers wave (*.wav)*.wavModifier le modlePUn modle portant ce nom existe dj. Voulez-vous remplacer le modle existant?PAEnregistrer le modle prcdentSi vous choisissez un nouveau modle, vos modles antrieurs seront perdus car vous ne les aurez pas enregistrs. Souhaitez-vous enregistrer les modles prcdents?Modle5Voulez-vous vraiment supprimer le modle de sons %s? 0.0 dB%+.1f dB%s kHzUtilisation gnraleMusique et filmsCommunicationsConfigurer les haut-parleurs Slectionnez votre environnement Slectionnez votre configuration!Personnalisez votre configurationSlection des haut-parleursConfiguration termine*Utiliser les valeurs par dfaut du systme#Utiliser le priphrique par dfautPAErreur !?Impossible de dfinir la priode de traitement du moteur audio..Format non pris en charge par le priphrique.'Impossible de lire la tonalit de test.YSeuls les fichiers portant l extension .WAV peuvent tre utiliss pour les notifications.7Le format n est pas pris en charge par ce priphrique.Le priphrique est utilis par une autre application. Si vous continuez, cette application peut s arrter de fonctionner. Voulez-vous continuer?Le priphrique est utilis par une autre application. Fermez tous les priphriques qui jouent des fichiers audio sur ce priphrique et recommencez.#Priphrique en cours d utilisation Connecteur 3,5mmConnecteur quart de pouceConnecteur interneConnecteur RCAConnecteur optiqueConnecteur numriqueConnecteur analogique$Connecteur analogique DIN multicanalConnecteur XLR ProConnecteur modem RJ-11Connecteur comboPAChargeur de lecteurPanneau arrirePanneau frontalPanneau gauche Panneau droitPanneau suprieurderniersPanneau arrireEmplacement montantInsideMobileLidHDMIOutsideMobileLidATAPIPABotier principalInterne Module sparJackPriphrique intgrPA%1 %2Pris en chargeNon pris en charge!Priphrique de sortie par dfaut]Vous pouvez couter un lecteur de musique mobile ou un autre priphrique via cette prise %1.Vous pouvez couter un lecteur de musique portable ou autre appareil par le biais de cette prise jack %1. Si vous branchez un microphone, vous entendrez peut-tre un signal de retour.Priphrique par dfautPriphrique par dfaut)Priphrique de communications par dfaut"Priphrique multimdia par dfautPA16bits20bits24bitsPA4VS_VERSION_INFO@%@%?"StringFileInfo040C04B0LCompanyNameMicrosoft Corporation\FileDescriptionPanneau de commande audior)FileVersion6.3.9600.16384 (winblue_rtm.130821-1623)HInternalNameAudio Control Panel/LegalCopyright Microsoft Corporation. Tous droits rservs.DOriginalFilenameMMSys.cpl.muiv+ProductNameSystme d exploitation Microsoft WindowsBProductVersion6.3.9600.16384DVarFileInfo$Translation PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGX