MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $Rؕ3}3}3}H̴3}H̱3}Rich3}PEL!   @.rsrc@@ 8Phd fuwyz({@Xp+N,N2  0H`x  8!P#h$&',~(@Xp0H`x 8Ph         (  8  H  X  h  x                      (  8  H  X  h  x                      (  8  H  X  h  x                      (  8  H  X  h  x             ^$&+@.@0|1hd69<0=(XAC"4DDZXE`EbFG`hG*GlHppH JM$N 0PQ0S0HUBVTWYdY[L \\4^((`cff4gTi k$Do$t y~Č|`L̮P (<d(<dlеMUIxoKK B~VBZO^D| MUIfr-FR&Dupliquer...&Supprimer&Afficher le journal&PropritsC&opier les propritsAppliq&uer les propritsȐ  Paramtres avancsMS Shell DlgPlParamtres supplmentairesP&Commandes d initialisation supplmentaires:P" @cA&ttendre la tonalit de la carte de crdit pendant:@a 6@b msctls_updown32@csecondesPx#&Slection du pays et de la rgion!P2PKLP&aramtres avancs du port...PKModifier les prfrences par &dfaut...P5 Les commandes d initialisation peuvent conduire l exposition d informations sensibles dans le journal du modem. Consultez le manuel d instructions de votre modem pour obtenir plus de dtails.PAȐ GnralMS Shell DlgP  Port:P R GPort de communicationP ,Volume du &haut-parleurPB(Bmsctls_trackbar32P+)DsactivP+levP Q.Vitesse maximale du &port!P,dn6 P 3$Contrle de numrotationP+ Attendre la &tonalit avant la numrotationPAȐSonnerie distincteMS Shell DlgP,P -Cette &ligne possde des services de sonneries distinctesPU:Type de sonnerieP7Type d appelP%B.Adre&sse principale:!PU%:=1!P%7=:P9B/Adresse &1:!PU7:=2!P77=;PKB0Adresse &2:!PUI:=3!PI7=<P]B4Adresse &3:!PU[:=5!P[7==PmB6App&elants prioritaires:!PUm:=7!Pm7=>PB8&Rappel:!PU:=9!P7=?Ȑ Sonnerie distincteMS Shell DlgPW,P  -Cette &ligne possde des services de sonneries distinctesP;Type de sonnerieP[7Type d appelP(;@Sonnerie &simple:!P[(7=CP<;ASonnerie &double:!P[:7=DPN;BSonnerie &triple:!P[L7=EȐDiagnosticsMS Shell DlgMP:SysListView32MPT:SysListView32PyPHInte&rroger le modemPc &Enregistrer dans un journalXyPF&Afficher le journalPInformations sur le modemPEnregistrement?Veuillez patienter...MS Shell DlgPE*2AnnulerPP(Communication avec un modem en cours. Ceci peut ncessiter plusieurs secondes.ȐGnralMS Shell DlgP Numrotation via un &oprateur (manuelle)P( &Dconnecter tout appel inactif depuis plus de P& P8x Ann&uler si l appel n aboutit pas dans P6 P sJ &Vitesse du port:!P^oqE P J&Protocole de donnes:!P^qE P J &Compression:!P^qEKP JContrle de flu&x:!P^q=PB$Paramtres d appelP(min.P8sec.PaSPrfrences de connexionȐ  Options avancesMS Shell DlgP" Activer la fentre du terminal a&vant de composer le numroP2 Activer la fentre du terminal aprs avoir &compos le numroPc7Bits de &donnes:!PR_d=Px2Par&it:!PRtd<P2&Bits d arrt:!PRd-P2&Modulation:!PRdEP 6Fentre de terminalP R\Paramtres matrielsȐ ISDNMS Shell DlgP '&Type de commutateur!PEPP B4&Premier numro PO Pa'SPID/EA&Z: PD`u SP 4&Second numro P P'SPI&D/EAZ: PDu T?Veuillez patienterMS Shell DlgPP(Envoi d informations sur le pays ou la rgion au modem.PATAvertissementMS Shell DlgP7 UNe plus afficher ce messageP&42OKP;XCertains modems ne traitent pas correctement des chanes d initialisation de cette longueur.P;XDes informations propos de cette limitation peuvent tre obtenues auprs du fabricant de votre modem.P;%XAu maximum 63caractres seulement seront envoys au modem.PP; XVous avez entr une chane d initialisation du modem de plus de 57 caractres de long.ȐModemsMS Shell DlgP!P( Les &modems suivants sont installs:IP#qSysListView32PW2nAj&outer...P2p&SupprimerP2m&PropritsPA?Veuillez patienter...MS Shell DlgPE*2A&rrterPP(SuppressionP(ModemPAPort srie RS-232 Modem externe Modem interne Modem PCMCIAModem paralllePort parallle11012002400480096001920038400PA1152005760030023040046080092160045678PairImpairAucunMarqueEspace1PA1,52 Xon / XoffMatrielAucunActivBasV.23 (Minitel)StandardNon standard (Bell, HST)Aj&outer au journalPA Non spcifiDonnes TlcopieVoixAucunPA&Paramtre de pays/de rgion mis jourModemParamtres du modemAdresse du modem*Paramtre de pays/de rgion non mis jourCertains modems n acceptent pas de commandes d initialisation utilisateur suprieures 57 caractres. Des informations sur cette limitation peuvent tre obtenues partir du fabricant de votre modem. AvertissementuMmoire insuffisante pour voir la feuille de proprit gnrale. Fermez quelques fichiers ou programmes et ressayez.Mmoire insuffisante pour voir la feuille de proprit des paramtres du Modem. Fermez quelques fichiers ou programmes et ressayez.{Chaque adresse d appel doit tre sur Automatique ou sur un type de sonnerie unique. Modifiez le type de sonnerie dupliqu. EC standardEC forc Cellulaire DsactivActiv DsactivPA AUTO (1 Ch.) AUTO (2 Ch.)PPP (56Kbits/s)PPP (64Kbits/s)PPP (112Kbits/s)PPP (112Kbits/s,PAP)PPP (112Kbits/s,CHAP)PPP (112Kbits/s,MSCHAP)PPP (128Kbits/s)PPP (128Kbits/s,PAP)PPP (128Kbits/s,CHAP)PPP (128Kbits/s,MSCHAP)V.120 (64Kbits/s)V.120 (56Kbits/s)V.120 (112Kbits/s)V.120 (128Kbits/s)X.75 (64Kbits/s)X.75 (128Kbits/s) X.75 (T.70) X.75 (BTX)V.110 (1.2Kbits/s)V.110 (2.4Kbits/s)V.110 (4.8Kbits/s)V.110 (9.6Kbits/s)V.110 (12.0Kbits/s)V.110 (14.4Kbits/s)V.110 (19.2Kbits/s)V.110 (28.8Kbits/s)V.110 (38.4Kbits/s)V.110 (57.6Kbits/s)Analogique (V.34/V.90)ESS5 (A&TT) (Amrique du Nord)AT&T Point to MultipointRNIS National 1 (NI-1)Northern Telecom DMS 100 (NT1)NTT INS64 (Japon)RNIS europen (DSS1)#Allemagne (1TR6) (rarement utilis)France (VN3) (rarement utilis)Belgique (rarement utilis)Australie (rarement utilis)Commutateur inconnu~La configuration RNIS pour ce modem n est pas complte. Entrez les informations dans l onglet RNIS avant d utiliser ce modem.PAPPP (56Kbits/s,GSM)PPP (64Kbits/s,GSM)V.120 (64Kbits/s,GSM)V.110 (1.2Kbits/s,GSM)V.110 (2.4Kbits/s,GSM)V.110 (4.8Kbits/s,GSM)V.110 (9.6Kbits/s,GSM)V.110 (12.0Kbits/s,GSM)V.110 (14.4Kbits/s,GSM)V.110 (19.2Kbits/s,GSM)V.110 (28.8Kbits/s,GSM)V.110 (38.4Kbits/s,GSM)V.110 (57.6Kbits/s,GSM)RLP analogiqueNRLP analogiqueGPRSPIAFS - entrantPIAFS - sortantPA"Utiliser l emplacement TAPI actuel Attach AbsentNon fonctionnelRedmarrage ncessairev#Pour finir de configurer votre modem, vous devez redmarrer votre ordinateur. Voulez-vous le redmarrer maintenant?(Le modem n est pas install correctement Port inconnuConfiguration du modemModems@Installe un nouveau modem ou modifie les paramtres de ce modem.pImpossible d afficher les proprits du modem, car il n est pas disponible. Redmarrez le systme et ressayez.Proprits pour les ModemsIVoulez-vous vraiment supprimer les modems slectionns de votre systme?1Windows n a pas pu supprimer le modem '%1' de %2.ModemIl n y a pas assez de mmoire pour ouvrir l application Modems du Panneau de configuration. Fermez quelques programmes et ressayez.JVous devez tre un Administrateur systme pour pouvoir installer un modem.`Aucun modem install. Vous devez tre un Administrateur systme pour pouvoir installer un modem.Vous devez teindre puis redmarrer votre ordinateur pour que les nouveaux paramtres prennent effet. Voulez-vous redmarrer votre ordinateur maintenant?"Modification des Paramtres rseauPA 300 bauds 1 200 bauds 2 400 bauds 9 600 bauds 19,2 kbauds 38,4 kbauds 57,6 kbaudsPas de rponseCommandeRponseLe port auquel le modem est connect n a pas pu tre ouvert. Cela peut tre caus par un conflit matriel. Vrifiez que tous les priphriques fonctionnent correctement dans le gestionnaire de priphriques.Le port utilis par le modem est en cours d utilisation par une autre application. Fermez toutes les applications qui pourraient utiliser le port.PAOpenComm 115 kbauds Mise jourErreurPARussiteLe modem ne rpond pas. Vrifiez qu il est bien connect et allum. Si tel est le cas ou s il s agit d un modem interne, vrifiez que l interruption pour le port est dfinie correctement.COMMANDE NON PRISE EN CHARGEChampValeur Prfrences par dfaut Prfrences de connexionJaponAlbanieAlgrieSamoa amricaines(Allemagne (code du pays/de la rgion 04)AnguillaAntigua et Barbuda ArgentineAscension (le) AustralieAutricheBahamasBahren Bangladesh Barbade (La)BelgiquePABelize Bnin Bermudes Bhoutan Bolivie Botswana Brsil %Code du pays/de la rgion (23) +Territoires britanniques de l Ocan Indien les Vierges britanniques Brune Bulgarie Myanmar Burundi Blarus Cameroun &Canada &Cap-Vert (Camans (les) &Rpublique centrafricaine &Tchad &Chili &Chine &Colombie &Comores (Les) $Rpublique du Congo &Cook (les) &Costa Rica &Cuba &Chypre &Rpublique tchque &Cambodge &Core du Nord &Danemark &Djibouti &Rpublique dominicaine &Dominique &quateur &gypte &Salvador &Guine quatoriale &thiopie &Malouines (les) .Rpublique des Fidji &Finlande &France &Polynsie franaise ,Code du pays/de la rgion (63) &Gabon &Gambie .Allemagne (code du pays/de la rgion 66) &Angola &Ghana &Gibraltar &Grce &Grenade &Guam &Guatemala 'Guernesey &Guine &Guine-Bissau &Guyana &Hati &Honduras (Le) PA+Hong Kong (R.A.S.) &Hongrie &Islande &Inde &Indonsie &Iran &Irak &Irlande &Isral &Italie &Cte d Ivoire &Jamaque &Afghanistan &Jersey &Jordanie &Kenya PA&Kiribati &Core &Kowet &Laos &Liban &Lesotho &Liberia &Libye &Liechtenstein &Luxembourg &Macao R.A.S. &Madagascar &Malaisie &Malawi &Maldives &Mali &Malte &Mauritanie &Maurice (le) &Mexique &Monaco &Mongolie &Montserrat &Maroc &Mozambique &Rpublique de Nauru &Npal &Pays-Bas (Saba, Bonaire, Saint-Eustache et Curaao&Nouvelle-Caldonie &Nouvelle-Zlande &Nicaragua &Niger &Nigeria &Norvge &Oman &Pakistan &Panama &Papouasie-Nouvelle-Guine &Paraguay &Prou &Philippines &Pologne &Portugal &Porto Rico &Qatar &Roumanie &Rwanda #Saint-Kitts-et-Nevis (les) ,Code du pays/de la rgion (145) &Sainte-Hlne &Sainte Lucie &Saint-Marin ,Code du pays/de la rgion (148) So Tom et Prncipe &Saint-Vincent et les Grenadines )Arabie saoudite &Sngal &Seychelles &Sierra Leone &Singapour &les Salomon &Somalie &Afrique du Sud PA&Espagne &Sri Lanka &Soudan &Surinam &Swaziland &Sude &Suisse &Syrie &Tanzanie 'Thalande &Togo &Tonga &Trinit-et-Tobago &Tunisie &Turquie &Turks et Cacos (les) PA&les Tuvalu &Ouganda &Ukraine &mirats arabes unis &Royaume-Uni &tats-Unis d Amrique &Burkina-Faso &Uruguay ,Code du pays/de la rgion (184) &Vanuatu &tat de la cit du Vatican &Venezuela &Vietnam &Wallis-et-Futuna &Samoa &Ymen &Ymen ,Code du pays/de la rgion(193) &Rpublique Dmocratique du Congo &Zambie &Zimbabwe &Armnie (Code de pays/rgion 197) &Turkmnistan (Code de pays/rgion 199)'Azerbadjan (Code de pays/rgion 200) &Gorgie (Code de pays/rgion 201) (Kirghizistan (Code de pays/rgion 202) )INMARSAT (Atlantique Ouest) &INMARSAT (Indien) (INMARSAT (Pacifique) 'INMARSAT (Atlantique Est) &INMARSAT PA1Service tlphonique gratuit international 'Tadjikistan (Code de pays/rgion 209) &Kazakhstan (Code de pays/rgion 210) %Marshall (les) &Micronsie &Tokelau &Niue &Palau %Norfolk (le) %Christmas (le) %Tinian (le) %Rota (le) &Saipan #Cocos-Keeling (les) &Martinique )Guyane franaise PA*Antilles franaises &Guadeloupe ,Guantanamo (Baie de) %Saint-Pierre-et-Miquelon &Macdoine, Ex-Rpublique yougoslave de"Bosnie-Herzgovine 4Timor (partie orientale) &Andorre 5Rpublique de Moldavie &Montngro 'Ouzbkistan &Gronland %Fro (les) &Aruba 'rythre PA&Mayotte &Namibie +Runion (le de la) %Ascension (le) &Diego Garcia $tats-Unis (Code de pays/rgion 245)%Lituanie (Code de pays/rgion 247) (Lettonie (Code de pays/rgion 248) &Estonie (Code de pays/rgion 249) &Croatie (Code de pays/rgion 250) 'Slovaquie &Slovnie (Code de pays/rgion 252) &Tawan &Saint-Martin Rpublique de MoldavieEstonieLituanieArmnieGorgie Azerbadjan Turkmnistan Ouzbkistan Kazakhstan Tadjikistan KirghizistanLettonieRussieCroatieSlovnie!Macdoine (Ex-Rp. yougoslave de)Bosnie-HerzgovineSerbie MontngroID du matrielAjouter des modemsSupprimer des modems4VS_VERSION_INFO@%@%?StringFileInfo040C04B0LCompanyNameMicrosoft Corporation`FileDescriptionProprits du modem Windowsr)FileVersion6.3.9600.16384 (winblue_rtm.130821-1623)0InternalNameMODEMUI/LegalCopyright Microsoft Corporation. Tous droits rservs.HOriginalFilenameMODEMUI.DLL.MUIv+ProductNameSystme d exploitation Microsoft WindowsBProductVersion6.3.9600.16384DVarFileInfo$Translation PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPAD