MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $Rؕ3}3}3}H̴3}H̱3}Rich3}PEL!  `p@^.rsrc``@@0H p  0 @ P ` p P T t" .<j0MUI!DHIhJ<"Yϋ3 ъ237 MUI fr-FR~Une erreur est survenue lors de l'excution de l'opration ci-dessus. Pour plus d'informations, consultez le fichier de trace.Opration russieLCette opration effacera le mappage du gestionnaire de transactions suivant.MCette opration modifiera le mappage du gestionnaire de transactions suivant.@Aucun mappage de gestionnaire de transactions de ce type trouv.0Souhaitez-vous poursuivre cette opration?[o/n]msdtc.exe -tmMappingSet -name <nom mappage> [ [-exe <nom complet exe>] | [-service <nom service>] | [-complusAppId <id>]] [-local | -clusterResourceName <nom ressource>]2msdtc.exe -tmMappingView [* | -name <nom mappage>]3msdtc.exe -tmMappingClear [* | -name <nom mappage>]Opration annule!Authentification mutuelle requise*Autorisation de l appelant entrant requiseAucune authentification requise<Non disponible>[Paramtre non valide: assurez-vous que les paramtres passs dans le cmdlet sont corrects.L'instance DTC portant le DtcName spcifi n'existe pas. Utilisez le nom de la ressource DTC pour les instances DTC en cluster.*L'opration a chou avec HRESULT: 0x%08xiCette opration ncessite l'arrt, puis le dmarrage du DTC pour que les modifications soient appliques.Cette opration ncessite l'arrt, puis la remise zro du fichier journal pour que les modifications soient appliques. Ceci aura pour consquence l'annulation de toutes les transactions actives.JLe chemin du journal spcifi n'existe pas et un nouveau chemin sera cr.Un fichier journal existe dj l'emplacement spcifi et le fait de continuer aura pour consquence l'crasement de ce fichier.9L'opration n'est pas prise en charge sur cet ordinateur.LL'opration Flush ne peut tre ralise sur une session de trace hors ligne.LL'opration Write ne peut tre ralise sur une session de trace hors ligne.;Le dsinstallation va supprimer le DTC de Windows Services.UUne nouvelle installation remet la configuration et le fichier journal du DTC zro.cAccs refus: vrifiez que vous disposez des autorisations d'accs pour raliser cette opration.jArguments non valides: vrifiez que le chemin est accessible et que SizeInMB est infrieur MaxSizeInMB.Accs refus: vrifiez que vous disposez des autorisation d'accs pour raliser cette opration et que le service DTC peut accder au chemin du fichier.Configuration du DTC par dfaut vers <%s> failed (HRESULT: 0x%08x) en cours. Assurez-vous que le pare-feu est ouverte et que l'accs client distant est activ sur <%s>.UArguments non valides: assurez-vous que le ServerName est un nom d'ordinateur valideYArguments non valides: assurez-vous que le DtcResourceName est une ressource DTC valide.La configuration du DTC du cluster par dfaut vers <%s> a chou (HRESULT: 0x%08x). Assurez-vous que <%s> est une ressource DTC valide.vNon pris en charge: cette opration est prise en charge uniquement sur les ordinateur dans un cluster de basculement.5Aucune transaction n'existe pour l'identifiant donn.tLa transaction ne peut pas tre impos d'abandonner ou de valider car l'tat de la transaction n'est pas incertaine.&L'opration demande a chou avec %s.&L'opration demande a chou avec %d.JL'arrt du DTC entranera l'annulation de toutes les transactions actives.La suppression du mappage du gestionnaire de transactions aura pour effet l'utilisation du DTC par dfaut en tant que coordinateur des transactions de l'application.La transaction n'est valide ou il existe gestionnaires de ressources ou gestionnaires de transactions subalternes DTC toujours connects.0La transaction n'est pas une transaction enfant. 88@@j@j@ pppppp  q q< dKM` O[0%;;Classique chec du nettoyage du paramtre de ressource de cluster DTC par dfaut. Le paramtre de ressource de cluster DTC par dfaut n est peut-tre pas valide. Le code d erreur retourn est : %1 %0 Le contact %1 a t supprim. Son remplacement par le nouveau contact %2 a chou. La configuration DTC peut tre endommage. L'opration qui a chou doit tre retente. Le code d'erreur retourn est: %3 %0 chec de la cration d une ressource de cluster DTC. GUID de ressource de cluster DTC spcifi = %1. Le code d erreur retourn est: %2 %0 La tentative de recherche de la lettre du lecteur ou du GUID du volume correspondant la ressource disque dpendante du DTC du cluster a chou. Si la ressource disque dpendante ne prend pas en charge les informations sur le GUID du volume, configurez au moins une partition de disque dpendante avec une lettre de lecteur. Le code d'erreur retourn est : %1 %0 La tentative de modification du chemin du fichier journal de la ressource du cluster du DTC vers %1 a chou. Vrifiez si le chemin du journal est configur vers une partition de disque dpendante valide. Le code d erreur retourn est: %2 %0 `L application a spcifi l ID de ressource de cluster %1, mais aucune ressource de cluster DTC n a pu tre retourne. la place, l instance DTC locale a t retourne.%0 Le service %1 est toujours actif. Le nettoyage du service a chou.%0 chec de lecture de l'tat du nSud de cluster: %1. Le code d'erreur retourn est: %2 %0 MSDTC a dmarr avec les paramtres suivants:%r%r Configuration de la scurit (Dsactive = 0 et Active = 1):%r Autoriser l administration distance = %1,%r Clients rseau = %2,%r Communication du gestionnaire de transactions: %r Autoriser les transactions entrantes = %3,%r Autoriser les transactions sortantes = %4,%r Protocole TIP (Transaction Internet Protocol) = %5,%r Autoriser les transactions XA = %6,%r Autoriser les transactions SNA LU 6.2 = %12,%r Scurit des communications MSDTC = %8,%r Compte = %9,%r Exclusion de pare-feu dtecte = %10%r%r Pont de transaction install = %11%r Filtrage des vnements en double = %7%r%0 <Utilitaire partag DTC%0 TM%0 CM%0 XATM%0 Cluster%0 (Proxy MS DTC%0 4Un appelant a tent d inscrire une ressource XA alors que les transactions XA sont dsactives. Vrifiez les paramtres de la configuration MS DTC.%0 lUn gestionnaire de transactions XA a tent d ouvrir la ressource XA MS DTC alors que les transactions XA sont dsactives. Vrifiez les paramtres de la configuration MS DTC.%0 Un appelant a tent de transfrer une transaction un systme distant, mais l accs DTC au rseau MS DTC est actuellement dsactiv sur l ordinateur %1. Vrifiez les paramtres de la configuration MS DTC.%0 (Un appelant a tent d importer une transaction partir d un systme distant, mais MS DTC est actuellement configur pour interdire les communications entrantes du gestionnaire de transactions sur l ordinateur %1. Vrifiez les paramtres de la configuration MS DTC.%0 Un appelant a tent d exporter une transaction vers un systme distant, mais MS DTC est actuellement configur pour interdire les communications sortantes du gestionnaire de transactions sur l ordinateur %1. Vrifiez les paramtres de la configuration MS DTC.%0 ,MS DTC a rencontr une erreur (HR=0x%1) lors de l'authentification d'une connexion entrante provenant du systme "%2". Le nom principal est %3.%0 MS DTC a rencontr une erreur (HR=0x%1) lors de l'tablissement d'une connexion scurise avec le systme %2.%0 MS DTC a rencontr une erreur lors du traitement d'un message provenant d'une connexion avec le systme "%1". Le message entrant doit provenir d'un autre coordinateur MS DTC, mais n'a pas t authentifi comme tel. Le nom principal est "%2".%0 dUn appelant a tent de connecter un MS DTC distant sur l'ordinateur "%1". La tentative a chou car l'ordinateur distant est configur pour interdire les clients distants.%0 Le gestionnaire de transactions XA MS DTC a appel la fonction xa_rollback pour le gestionnaire de ressources XA %1. Cet appel a chou avec le code de retour inattendu (%2): fichier=%3, ligne=%4.%0 Le gestionnaire de transactions XA MS DTC a appel la fonction xa_commit pour le gestionnaire de ressources XA %1. Cet appel a chou avec le code de retour inattendu (%2): fichier=%3, ligne=%4.%0 Le gestionnaire de transactions XA MSDTC a appel la fonction xa_open pour le gestionnaire de ressources XA %1. Cet appel a chou avec le code de retour inattendu (%2): Fichier=%3 Ligne=%4.%0 Le gestionnaire de transactions XA MS DTC a appel la fonction GetXaSwitch dans la DLL du gestionnaire de ressources XA %1. L appel la fonction GetXaSwitch a chou avec l erreur %2: fichier=%3, ligne=%4.%0 Le gestionnaire de transactions XA MSDTC a tent d effectuer une rcupration l aide de la DLL du gestionnaire de ressources XA %1. Le gestionnaire de ressources XA a signal l chec de la rcupration (code de retour XA=%2).%0 Le gestionnaire de transactions XA MS DTC a appel la fonction xa_open dans la DLL du gestionnaire de ressources XA %1. Cet appel a chou avec une exception utilisateur: fichier=%2, ligne=%3.%0 Le gestionnaire de transactions XA MS DTC a appel la fonction xa_close dans la DLL du gestionnaire de ressources XA %1. Cet appel a chou avec une exception utilisateur: fichier=%2, ligne=%3.%0 Le gestionnaire de transactions XA MS DTC a appel la fonction xa_recover dans la DLL du gestionnaire de ressources XA %1. Cet appel a chou avec une exception utilisateur: fichier=%2, ligne=%3.%0 Le gestionnaire de transactions XA MS DTC a appel la fonction xa_commit dans la DLL du gestionnaire de ressources XA %1. Cet appel a chou avec une exception utilisateur: fichier=%2, ligne=%3.%0 Le gestionnaire de transactions XA MS DTC a appel la fonction xa_rollback dans la DLL du gestionnaire de ressources XA %1. Cet appel a chou avec une exception utilisateur: fichier=%2, ligne=%3.%0 Le gestionnaire de transactions XA MS DTC a appel la fonction xa_prepare dans la DLL du gestionnaire de ressources XA %1. Cet appel a chou avec une exception utilisateur: fichier=%2, ligne=%3.%0 Le gestionnaire de transactions XA MS DTC a appel la fonction GetXaSwitch dans la DLL du gestionnaire de ressources XA %1. Cet appel a chou avec une exception utilisateur: fichier=%2, ligne=%3.%0 Le gestionnaire de transactions XA MS DTC a appel la fonction xa_prepare pour le gestionnaire de ressources XA %1. Cet appel a chou avec le code de retour inattendu (%2): fichier=%3, ligne=%4.%0 Le gestionnaire de transactions XA MS DTC a appel la fonction xa_commit pour l indicateur TMONEPHASE dfini pour le gestionnaire de ressources XA %1. L appel la fonction xa_commit a chou avec le code de retour inattendu (%2): fichier=%3, ligne=%4.%0 Le gestionnaire de transactions XA MS DTC a tent de localiser la fonction GetXaSwitch dans la DLL du gestionnaire de ressources XA. La fonction GetXaSwitch ne figure pas dans la DLL du gestionnaire de ressources XA %1: erreur=%2, fichier=%3, ligne=%4.%0 Le gestionnaire de transactions XA MS DTC a appel la fonction xa_close pour le gestionnaire de ressources XA %1. Cet appel a chou avec le code de retour inattendu (%2): fichier=%3, ligne=%4.%0 <Microsoft-Windows-MSDTC 2 LMicrosoft-Windows-MSDTC Client 2 04VS_VERSION_INFO @")@%?StringFileInfoj040C04B0LCompanyNameMicrosoft CorporationKFileDescriptionRessources de Microsoft Distributed Transaction Coordinator pour Vista SP1|.FileVersion2001.12.10530.16384 (winblue_rtm.130821-1623)BInternalNamemsdtcVSp1res.dll/LegalCopyright Microsoft Corporation. Tous droits rservs.ROriginalFilenamemsdtcVSp1res.dll.muij%ProductNameMicrosoft Windows Operating SystemBProductVersion6.3.9600.16384DVarFileInfo$Translation PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDING