MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $Rؕ3}3}3}H̴3}H̱3}Rich3}PEL!  0@h.rsrc  @@(@x   8 H X h x  `DL"*<*MUI ,:Hʯ"J%EDf3g.I8 MUIfr-FRErreur d allocation de mmoire Paramtres non valides ,Message de STDIN vide; aucun message envoy 6Erreur pendant traitement STDIN; aucun message envoy 2Erreur %d lors de l obtention des noms de session 5Noms %s fichier en entre inexistants ou dconnects "%s n existe pas ou est dconnect ?Erreur %lu lors de la requte d informations sur la session %s QErreur %lu lors de la requte d informations sur l ID d ouverture de session %lu BErreur lors de l envoi d un message la session %s: erreur %lu TErreur lors de l envoi d un message l ID d ouverture de session %lu: erreur %lu KErreur lors de l ouverture du serveur hte de session Bureau distance %s VEntrez message envoyer; CTRL+Z sur nouv. ligne pour terminer message, puis ENTRE 7Envoi d un message session %s, heure d affichage %lu LEnvoi d un message l ID d ouverture de session %lu, heure d affichage %lu aLe message vers la session %s a dpass le dlai imparti avant que l utilisateur n ait rpondu sLe message vers l ID d ouverture de session %lu a dpass le dlai imparti avant que l utilisateur n ait rpondu 'Message asynchrone envoy session %s :Message asynchrone envoy ID d ouverture de session %lu 6Il y a trop de messages en attente pour la session %s HIl y a trop de messages en attente pour l ID d ouverture de session %lu LPas sur le Bureau par dfaut; le message n a pas t envoy la session %s `Pas sur le Bureau par dfaut; le message n a pas t envoy l ID d ouverture de session %lu 7Rponse errone au message de la part de la session %s IRponse errone au message de la part de l ID d ouverture de session %lu ;L utilisateur a rpondu au message destin la session %s ML utilisateur a rpondu au message destin l ID d ouverture de session %lu /Rponse inconnue %lu fournie par la session %s ARponse inconnue %lu fournie par l ID d ouverture de session %lu .Impossible d ouvrir le fichier d entre: %s. &Envoi d un message un utilisateur. <MSG {utilisateur | session | id_session | @nom_fichier | *} < [/SERVER:serveur] [/TIME:secondes] [/V] [/W] [message] > utilisateur Identifie l utilisateur portant ce nom. ) session Nom de la session. ( id_session ID de la session. L @nom_fichier Identifie un fichier contenant les noms d utilisateur v et de session et les id de session auxquels le message doit tre envoy. j * Envoi d un message toutes les sessions du serveur spcifi. L /SERVER:serveur Nom du serveur appeler (serveur actuel par dfaut). j /TIME:secondes Dlai d attente de l accus de rception par le destinataire. J /V Affiche des informations sur les actions excutes. K /W Attendre la rponse de l utilisateur, utile avec /V. M message Message envoyer. Si aucun n est spcifi, le systme 3 en demande un ou lit stdin. ECet utilitaire ncessite l excution des services Bureau distance. PAMessage de %s 4VS_VERSION_INFO@%@%?StringFileInfo040C04B0LCompanyNameMicrosoft CorporationTFileDescriptionUtilitaire de messager)FileVersion6.3.9600.16384 (winblue_rtm.130821-1623)(InternalNamemsg/LegalCopyright Microsoft Corporation. Tous droits rservs.@ OriginalFilenamemsg.exe.muiv+ProductNameSystme d exploitation Microsoft WindowsBProductVersion6.3.9600.16384DVarFileInfo$Translation PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGX