MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $Rؕ3}3}3}H̴3}H̱3}Rich3}PEL!  @.rsrc@@0H  ?@AC0DHL`RxXY      0 @ P ` p   pp, $@&Z\&L,,8r0MUIv ⨟,0A1%!YFf# MUI fr-FRAssistant Ajout d imprimanteChoisissez le fabricant et le modle de l imprimante. Si vous avez un disque d installation, cliquez sur Disque fourni. Si l imprimante n est pas dans la liste, recherchez une imprimante compatible dans la documentation. Imprimantes Installation du moniteur de portLLes fichiers installs ne sont pas valides pour l architecture slectionne.PAAjouter un pilote d imprimantemVeuillez spcifier un fichier INF d imprimante contenant des informations d installation du moniteur de port.{Une erreur s est produite lors de l installation du moniteur de port %s. Contactez le fabricant pour obtenir de l aide.(Veuillez fournir un pilote d imprimante.JIl n y a aucun pilote d imprimante pour l environnement ncessaire '%s'."Pilotes d imprimantes introuvables3Installer les pilotes d imprimante (processeur x86)7Installer les pilotes d imprimante (processeur Itanium)3Installer les pilotes d imprimante (processeurx64)PA&Avertissement d installation de piloteErreur d installation de piloteWindows ne peut pas installer le pilote d imprimante en mode noyau %s. Pour obtenir un pilote compatible avec la version de Windows en cours d excution, contactez le fabricant.Windows ne peut pas installer le pilote d imprimante %s. Pour obtenir un pilote compatible avec la version de Windows en cours d excution, contactez le fabricant.Impression InternetActive Server Pages (ASP)6Le pilote de l imprimante slectionne est introuvable_L'emplacement spcifi ne contient pas le pilote %s pour l architecture de processeur demande.2Installer des composants partir du mdia Windows=Indiquez le chemin d accs au mdia Windows (processeur x86).AIndiquez le chemin d accs au mdia Windows (processeur Itanium).=Indiquez le chemin d accs au mdia Windows (processeur x64).Le fichier INF d imprimante fourni avec Windows ne contient pas les composants de pilote requis. Indiquez un autre chemin d accs.UIndiquez le chemin d accs au mdia d origine qui contient le pilote d imprimante %s.QSpcifiez un fichier INF d imprimante contenant le pilote d imprimante principal.@Spcifiez le chemin d accs contenant le pilote d imprimante %s.PA+Avertissement relatif un pilote non signeWindows n a pas pu dterminer l diteur de ce package de pilotes. Voulez-vous vraiment installer %s?IEEE 1394 et imprimantes SCSIPAWindows doit tlcharger et installer un pilote partir de l ordinateur %1 pour imprimer sur %2. N autorisez l opration que si vous faites confiance l ordinateur %3 et au rseau.Windows doit tlcharger et installer un pilote partir de l ordinateur %1 pour imprimer sur %2. N autorisez l opration que si vous faites confiance l ordinateur %3 et au rseau. Pour plus d informations sur l installation de pilotes, voir le Centre d aide et de support.Pour utiliser l imprimante partages, vous devez installer le pilote d imprimante sur votre ordinateur %1, puis relancer le travail d impression %2. Si vous ne reconnaissez pas le nom %3 ou l emplacement de l imprimante, n installez pas le pilote. Imprimantes&Annuler&Installer le pilotePA&Ne plus afficher ce message*Faites-vous confiance cette imprimante ?',11P33|00 0000@PPp pd p p< p'p )p;pcehk"noH'rs)vw+z}-23 689dI,CsEIKRVbddPgu`@X\X" "*%B*Jf4I(Spouleur local ,Spouleur distant Imprimante LTravail d impression de document 4Connexion de spouleur 0Pilote d impression DConfiguration de l imprimante ,Suivi de spouleur Hvnement de spouleur classique ,Active Directory Routeur 8Rendu ct client (CSR) HPipeline de filtre d impression 4Spouleur d impression PBac sable de pilote d impression 4API d impression XPS TPerformance de l API d impression XPS 4Impression en filiale \Service Tlcopie et numrisation Windows <Moniteur de port WS-Print ,Temps de rponse (Diagnostic WDI $Informations Dmarrer Arrter LDbut de l opration de spouleur DOpration de spouleur russie Lchec de l opration de spouleur <Avertissement du spouleur ,Suivi de spouleur DFin de traitement inattendue Hchec de l API d impression XPS Critique Erreur $Avertissement $Informations Dtaill dInitialisation d un fournisseur d impression XOuverture d un descripteur d imprimante XFermeture d un descripteur d imprimante 8Ajout d une imprimante DSuppression d une imprimante PAjout d une connexion d imprimante \Suppression d une connexion d imprimante HAjout d un pilote d imprimante TSuppression d un pilote d imprimante `Dbut d un travail d impression de document \Fin d un travail d impression de document TDbut d une nouvelle page de document @Fin d une page de document TRecherche dans le fichier de spouleur `Dfinition d une configuration d imprimante hAnalyse d un fichier Inf de pilote d imprimante TInstallation d un pilote d imprimante `Copie d un package de pilotes d imprimante @numration des imprimantes HSuivi d un message de spouleur HMise en pause d une imprimante <Reprise d une imprimante tVidage des travaux d une file d attente d imprimante <Impression d un document <Suppression d un document PAjout d un formulaire d imprimante \Suppression d un formulaire d imprimante <Partage d une imprimante XAnnulation du partage d une imprimante XInitialisation du spouleur d impression Publication d une imprimante dans l annuaire Active Directory Suppression d une imprimante dans l annuaire Active Directory @Nettoyage d une imprimante (Initialisation `Initialisation d un processeur d impression Vrification ou rgnration d un package de pilotes d impression xRoutage de la ou des commandes du spouleur d impression ,Rendu ct client Excution de filtres d impression dans le pipeline du spouleur PDiagnostics de travail d impression hFin du traitement en raison d un chec critique @Suppression d un rpertoire TExcution d une opration de fichier tActivation des points de terminaison RPC du spouleur pLe rendu ct client repasse au rendu ct serveur TChangement de l imprimante par dfaut |Isolement des pilotes d imprimante et des autres plug-ins dExcution d appels de l API d impression XPS lSuivi de la performance de l API d impression XPS |Suivi de la performance du spouleur d impression gnral LOpration de pilote d impression 8Connexion reconfigure \Service Tlcopie et numrisation Windows Cration d une instance d objet priphrique Plug-and-Play pour une imprimante `Initialisation du moniteur de port WS-Print lArchive hors connexion des vnements BOP pleine HMicrosoft-Windows-PrintService Admin $Oprationnel Dbogage Le spouleur d impression a rencontr une erreur fatale lors de l excution d une opration critique (%1, erreur %2) et doit s arrter immdiatement. Essayez de redmarrer manuellement le service de spouleur d impression (depuis Panneau de configuration | Outils d administration | Services ou depuis une invite de commande leve en excutant : net start spooler). L ajout de l imprimante %3 a russi. Voir les donnes utilisateur de l vnement pour les informations de contexte. chec de l ajout de l imprimante %3, code d erreur %2. Voir les donnes utilisateur de l vnement pour les informations de contexte. La suppression de l imprimante %3 a russi. Voir les donnes utilisateur de l vnement pour les informations de contexte. $chec de la suppression de l imprimante %3, code d erreur %2. Voir les donnes utilisateur de l vnement pour les informations de contexte. 4Le dmarrage du travail de documents %3 pour l imprimante %4 a russi. Voir les donnes utilisateur de l vnement pour les informations de contexte. XLe dmarrage du travail de documents %3 pour l imprimante %4 a chou, code d erreur %2. Voir les donnes utilisateur de l vnement pour les informations de contexte. ,L arrt du travail de documents %3 pour l imprimante %4 a russi. Voir les donnes utilisateur de l vnement pour les informations de contexte. PL arrt du travail de documents %3 pour l imprimante %4 a chou, code d erreur %2. Voir les donnes utilisateur de l vnement pour les informations de contexte. L ajout du pilote d imprimante %3 a russi. Voir les donnes utilisateur de l vnement pour les informations de contexte. $chec de l ajout du pilote d imprimante %3, code d erreur %2. Voir les donnes utilisateur de l vnement pour les informations de contexte. L ouverture de l imprimante %3 a russi. Voir les donnes utilisateur de l vnement pour les informations de contexte. chec de l ouverture de l imprimante %3, code d erreur %2. Voir les donnes utilisateur de l vnement pour les informations de contexte. ,Le dmarrage du travail de pages %3 pour l imprimante %4 a russi. Voir les donnes utilisateur de l vnement pour les informations de contexte. chec de dmarrage du travail de pages %3, code d erreur %2. Voir les donnes utilisateur de l vnement pour les informations de contexte. $L arrt du travail de pages %3 pour l imprimante %4 a russi. Voir les donnes utilisateur de l vnement pour les informations de contexte. HL arrt du travail de pages %3 pour l imprimante %4 a chou, code d erreur %2. Voir les donnes utilisateur de l vnement pour les informations de contexte. chec de la dfinition de l imprimante %3, code d erreur %2. Voir les donnes utilisateur de l vnement pour les informations de contexte. L ajout de la connexion d imprimante CSR %3 a russi. Voir les donnes utilisateur de l vnement pour les informations de contexte. 8chec de l ajout de la connexion d imprimante CSR %3, code d erreur %2. Voir les donnes utilisateur de l vnement pour les informations de contexte. La suppression de la connexion d imprimante CSR %3 a russi. Voir les donnes utilisateur de l vnement pour les informations de contexte. Dchec de la suppression de la connexion d imprimante CSR %3, code d erreur %2. Voir les donnes utilisateur de l vnement pour les informations de contexte. $chec de l ouverture de l imprimante CSR %3, code d erreur %2. Voir les donnes utilisateur de l vnement pour les informations de contexte. La fermeture de l imprimante CSR %3 a russi. Voir les donnes utilisateur de l vnement pour les informations de contexte. (chec de la fermeture de l imprimante CSR %3, code d erreur %2. Voir les donnes utilisateur de l vnement pour les informations de contexte. tL analyse du fichier Inf (%4) pour le pilote d imprimante %5 a russi (architecture de processeur %7). Voir les donnes utilisateur de l vnement pour les informations de contexte. chec de l analyse du fichier Inf (%4) pour le pilote d imprimante %5 (architecture de processeur %7), code d erreur %8, HRESULT %9. Voir les donnes utilisateur de l vnement pour les informations de contexte. L installation du pilote d imprimante %5 a russi. Voir les donnes utilisateur de l vnement pour les informations de contexte. Lchec de l installation du pilote d imprimante %5, code d erreur %10, HRESULT %11. Voir les donnes utilisateur de l vnement pour les informations de contexte. \Une opration de configuration d imprimante a russi au cours du processus d installation. Voir les donnes utilisateur de l vnement pour les informations de contexte. chec d une opration de configuration d imprimante au cours du processus d installation, code d erreur %5, HRESULT %6. Voir les donnes utilisateur de l vnement pour les informations de contexte. La copie du package de pilotes d imprimante %5 a russi. Voir les donnes utilisateur de l vnement pour les informations de contexte. Tchec de la copie du package de pilotes d imprimante %5, code d erreur %8, HRESULT %9. Voir les donnes utilisateur de l vnement pour les informations de contexte. @La rcupration des informations du cache CSR pour l imprimante %3 a russi. Voir les donnes utilisateur de l vnement pour les informations de contexte. dchec de la rcupration des informations du cache CSR pour l imprimante %3, code d erreur %2. Voir les donnes utilisateur de l vnement pour les informations de contexte. %1 Une opration de package de pilotes d impression distance %1 a chou avec le code d erreur %2, nom du serveur %3. La cause probable en est une erreur inattendue dans la communication de protocole entre le client et le serveur d impression. 8Une erreur s est produite lors de l installation du pilote d imprimante %1. Code d erreur: %4. Procurez-vous une nouvelle version du pilote auprs du fabricant (le cas chant) et installez-la, ou choisissez un autre pilote qui fonctionne avec ce priphrique d impression. dUne erreur s est produite lors de l installation du pilote d imprimante %1. Le pilote install n est pas compatible avec cette version de Windows. Procurez-vous une version compatible du pilote auprs du fabricant (le cas chant) et installez-la, ou choisissez un autre pilote qui fonctionne avec ce priphrique d impression. Pour obtenir des informations sur le contexte, consultez les donnes utilisateur de l vnement. Une erreur s est produite lors de l installation du pilote d imprimante %1. Code d erreur: %4. Le pilote install dpend du pilote de classe %3, qui n est pas prsent sur cet ordinateur. Le pilote de classe peut tre disponible sur Windows Update. Assurez-vous que Windows Update est activ dans les paramtres d installation du priphrique et qu une connexion peut tre tablie, puis ressayez, ou choisissez un autre pilote qui fonctionne avec ce priphrique d impression. Une erreur s est produite lors de l installation du pilote d imprimante %1. Le pilote install dpend du pilote de classe  %3, qui n a pas pu tre install. Code d erreur: %4. Procurez-vous une nouvelle version du pilote auprs du fabricant (le cas chant) et installez-la, ou choisissez un autre pilote qui fonctionne avec ce priphrique d impression. Une erreur s est produite lors de l installation du pilote d imprimante %1. Le pilote doit contenir un fichier pipelineconfig.xml. Un problme a t rencontr lors de l installation du pilote d imprimante %1. Une extension d imprimante fournie avec le pilote n a pas pu tre inscrite et ne sera pas disponible. Code d erreur: %4. Le pilote sera encore fonctionnel. Procurez-vous une nouvelle version de l extension d imprimante ou du pilote d imprimante auprs du fabricant (le cas chant) et installez-la. Tentative de mise niveau du pilote de classe install %1 vers un pilote autre qu un pilote de classe. Cela va empcher l arrt du fonctionnement de tout pilote dpendant du pilote de classe. Le pilote de classe demeure install. `Tentative de mise niveau du pilote d imprimante install %1 vers une version antrieure du pilote, qui n est pas prise en charge. Si la version antrieure du pilote est ncessaire, supprimez la version actuelle (via Gestion de l impression ou Proprits du serveur d impression) et ressayez. Tentative de mise niveau du pilote d imprimante install %1 vers une version qui ne prend pas en charge le partage des imprimantes, ou peut entraner des problmes de compatibilit lors du partage avec certains ordinateurs. Pour utiliser le nouveau pilote, dsactivez le partage de toutes les files d attente d impression qui utilisent ce pilote (via l onglet Gestion de l impression ou Partage dans les Proprits de l imprimante) et ressayez. Un problme a t rencontr lors de la suppression du pilote d imprimante %1. chec de l annulation de l inscription d une extension d imprimante fournie avec ce pilote. Code d erreur: %4. Le pilote sera encore supprim. ,Une erreur s est produite lors de l installation du pilote d imprimante %1. Le fichier %5 rfrenc par la directive %4 est introuvable. Une erreur s est produite lors de l installation du pilote d imprimante %1. La directive %4 n est pas autorise pour ce type de pilote. Pour obtenir des informations sur le contexte, consultez les donnes utilisateur de l vnement. Une erreur s est produite lors de l installation du pilote d imprimante %1. La directive %4 est mal forme, ayant soit un jeton vide ou un nombre de jetons incorrect. Pour obtenir des informations sur le contexte, consultez les donnes utilisateur de l vnement. Une erreur s est produite lors de l installation du pilote d imprimante %1. %4 doit tre un GUID, mais %5 a t spcifi. Une erreur s est produite lors de l installation du pilote d imprimante %1. La directive %4 doit tre prsente dans le manifeste. `Une erreur s est produite lors de l installation du pilote d imprimante %1. Il ne doit y avoir qu un seul manifeste par pilote. Aucun manifeste n a t trouv ou trop de manifestes ont t trouvs. Pour obtenir des informations sur le contexte, consultez les donnes utilisateur de l vnement. |Une tentative de mise niveau du pilote d imprimante install %1 vers un pilote qui ne prend pas en charge les moniteurs de port non fournis avec Windows a t effectue. Pour utiliser le nouveau pilote, vous devez supprimer ou reconfigurer toutes les files d impression qui utilisent ce pilote et ressayer. Une erreur s est produite lors de la configuration de la file d impression %1. Le pilote d imprimante %2 ne doit pas tre utilis avec un moniteur de port non fourni avec Windows. L imprimante %1 a t cre. Aucune action de l utilisateur n est requise. 0L imprimante %1 a t supprime et les utilisateurs ne pourront plus imprimer avec cette imprimante. Aucune action de l utilisateur n est requise. L imprimante %1 sera supprime. Aucune action de l utilisateur n est requise. L imprimante %1 a t mise en pause. Aucune action de l utilisateur n est requise. L imprimante %1 a repris. Aucune action de l utilisateur n est requise. Les travaux de la file d attente l impression pour l imprimante %1 ont t supprims. Aucune action de l utilisateur n est requise. Les paramtres pour l imprimante %1 ont t modifis. Aucune action de l utilisateur n est requise. pLe document %1, %2 dont %3 est propritaire sur %4 a t imprim sur %5 via le port %6. Taille en octets : %7. Pages imprimes : %8. Aucune action de l utilisateur n est requise. Le document %1, %2 dont %3 est propritaire a t mis en pause sur %4. Ce document ne s imprimera pas tant que le propritaire du document n a pas repris le travail d impression. Aucune action de l utilisateur n est requise. Le document %1, %2 dont %3 est propritaire a t repris sur %4. Aucune action de l utilisateur n est requise. Le document %1, %2 dont %3 est propritaire a t supprim sur %4. Aucune action de l utilisateur n est requise. Un administrateur a dplac le document %1, %2 dont %3 est propritaire la position %4 sur %5. Ceci change le moment o le document sera imprim. Aucune action de l utilisateur n est requise. Le formulaire %1 a t ajout. Aucune action de l utilisateur n est requise. Le formulaire %1 a t supprim. Aucune action de l utilisateur n est requise. Le document %1, %2 dont %3 est propritaire, a dpass le dlai d attente lors de l impression sur %4. Le spouleur d impression a attendu pendant %5 millisecondes et il n a reu aucune donne. tLe spouleur d impression a chou partager l imprimante %2 avec le nom de ressource partage %3. Erreur %1. L imprimante n est pas utilisable par d autres personnes sur le rseau. Le pilote d imprimante %1 pour %2 %3 a t ajout ou mis jour. Fichiers :- %4. Aucune action de l utilisateur n est requise. Le pilote d imprimante %1 a t supprim. Aucune action de l utilisateur n est requise. |chec de la mise niveau des paramtres d impression de l imprimante %1 pilote %2. Erreur: %3. Les paramtres de priphrique pour l imprimante sont ceux configurs par le fabricant. PL imprimante %1 n a pas pu s initialiser car aucun pilote %2 adquat n a t trouv. Les paramtres spcifis pour la nouvelle imprimante n ont pas pris effet. Installez ou rinstallez le pilote d imprimante. Vous devrez peut-tre contacter le fournisseur pour obtenir un pilote mis jour. L imprimante %1 n a pas pu s initialiser car ses ports (%2) sont introuvables. Cela peut se produire si les ports ont t supprims ou si les informations sur les ports ne sont pas valides. Le ou les fichiers %1 associs l imprimante %2 ont t ajouts ou mis jour. Aucune action de l utilisateur n est requise. HLors de la tentative de publication de l imprimante sur le service d annuaire Active Directory, Windows n a pas pu publier la proprit %1 sur %2. Erreur: %3 $Lors de la tentative de publication de l imprimante sur le service d annuaire Active Directory, le spouleur d impression n a pas pu crer ou mettre jour la file d attente l impression car Windows n a pas russi tablir de liaison vers le conteneur: %1. Erreur: %2. L imprimante n est pas publie dans Active Directory et elle n est pas localisable par une recherche dans Active Directory. lLors de la tentative de suppression de l imprimante du service d annuaire Active Directory, Windows n a pas pu supprimer la file d attente l impression %1 sur %2. Erreur: %3 Lors de la tentative de publication de l imprimante sur le service d annuaire Active Directory, le spouleur d impression n a pas pu crer ou mettre jour la file d attente l impression sous le conteneur %1. Erreur: %2. L imprimante n est pas publie dans Active Directory et elle n est pas localisable par une recherche dans Active Directory. Lors de la tentative de publication de l imprimante sur le service d annuaire Active Directory, le spouleur d impression n a pas pu crer la file d attente l impression %1 sous le conteneur %2 car des proprits obligatoires n ont pas pu tre dfinies. Erreur: %3. L imprimante n est pas publie dans Active Directory et elle n est pas localisable par une recherche dans Active Directory. Lors de la tentative de publication de l imprimante sur le service d annuaire Active Directory, le spouleur d impression n a pas trouv le conteneur de file d attente l impression appropri car la requte sur le domaine principal a chou. Erreur: %1. Ceci peut se produire si le service DNS (Domain Name System) ne peut pas rsoudre l adresse IP du contrleur de domaine, ou bien si le contrleur de domaine ou le service d annuaire ne fonctionne pas correctement. L imprimante n est pas publie dans Active Directory et elle n est pas localisable par une recherche dans Active Directory. Lors de la tentative de publication de l imprimante sur le service d annuaire Active Directory, le spouleur d impression n a pas trouv le conteneur de file d attente l impression appropri car il est impossible de rcuprer le nom de domaine DNS (Domain Name System). Erreur: %1. Ceci peut se produire si le service DNS ne peut pas rsoudre l adresse IP du contrleur de domaine, ou bien si le contrleur de domaine ou le service d annuaire ne fonctionne pas correctement. L imprimante n est pas publie dans Active Directory et elle n est pas localisable par une recherche dans Active Directory. Lors de la tentative de publication de l imprimante sur le service d annuaire Active Directory, le spouleur d impression n a pas trouv le conteneur de file d attente l impression appropri sur le domaine %1. Erreur: %2. L imprimante n est pas publie dans Active Directory et elle n est pas localisable par une recherche dans Active Directory. L imprimante a t publie correctement sur le service d annuaire Active Directory. La file d attente l impression %1 a t correctement cre dans le conteneur %2. Aucune action de l utilisateur n est requise. Lors de la tentative de publication de l imprimante sur le service d annuaire Active Directory, le spouleur d impression n a pas pu crer ou mettre jour la file d attente l impression %1 dans le conteneur %2. Erreur: %3. L imprimante n est pas publie dans Active Directory et elle n est pas localisable par une recherche dans Active Directory. HL imprimante a t correctement supprime du service d annuaire Active Directory. La file d attente l impression %1 a t correctement supprime du conteneur %2. L imprimante n est plus localisable par une recherche dans Active Directory. Aucune action de l utilisateur n est requise. Lors de la tentative de suppression de l imprimante du service d annuaire Active Directory, le spouleur d impression n a pas pu supprimer la file d attente l impression %1 du conteneur %2. Erreur: %3 dLa file d attente l impression %1 a t mise jour correctement dans le conteneur du service d annuaire Active Directory %2. Aucune action de l utilisateur n est requise. Impossible de trouver la file d attente l impression sur le domaine %1. Elle a peut-tre t supprime du service d annuaire Active Directory. Windows va tenter de republier la file d attente l impression. Erreur: %2 L imprimante %1 a t correctement supprime du service d annuaire Active Directory. L imprimante n est plus localisable par une recherche dans Active Directory. Aucune action de l utilisateur n est requise. Le spouleur d impression a supprim la file d attente l impression %1 du service d annuaire Active Directory car elle ne dispose pas d un nom UNC (Universal Naming Convention) ou d un nom de serveur. Aucune action de l utilisateur n est requise. hLe spouleur d impression n a pas pu se connecter la file d attente d impression %1 sur la base des informations publies dans Active Directory. Erreur %2. Aucune action de l utilisateur n est requise. Si cette file d attente d impression reste inaccessible, elle peut tre retire d Active Directory. DLe spouleur d impression a supprim la file d attente l impression %1 du service d annuaire Active Directory. Aucune action de l utilisateur n est requise. Le spouleur d impression a supprim la file d attente l impression %1 du service d annuaire Active Directory car elle est un doublon d une autre file d attente l impression. Aucune action de l utilisateur n est requise. DLe spouleur d impression a supprim la file d attente l impression %1 du service d annuaire Active Directory. Aucune action de l utilisateur n est requise. Impossible de supprimer (nettoyer) la file d attente l impression %1 du service d annuaire Active Directory. Erreur: %2. Le spouleur tentera de supprimer l entre priodiquement jusqu ce qu il y parvienne. Des checs rpts peuvent indiquer un problme Active Directory, un problme rseau de base ou un problme de communication entre le contrleur de domaine et le serveur d impression. Cette version de %1 n est pas compatible avec cette version de Windows. Procurez-vous une nouvelle version du pilote auprs du fabricant (si disponible) et installez-la, ou slectionnez un autre pilote qui fonctionne avec ce priphrique d impression. Le spouleur d impression n a pas pu crer de lien symbolique entre HKEY_LOCAL_MACHINE\\System\\CurrentControlSet\\Control\\Print\\Printers et HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Microsoft\\Windows NT\\CurrentVersion\\Print\\Printers. Erreur %1. Si ce problme concerne uniquement les anciennes applications, il indique cependant que la condition du systme est insatisfaisante ou que le spouleur d impression ne dispose pas des autorisations du Registre appropries. dLe document %1 n a pas pu tre imprim et il a t supprim car le fichier mis en file d attente est endommag. Le pilote associ est: %2. Ressayez d imprimer le document. La tentative de %1 d utiliser un pilote Windows NT 4.0 (mode noyau) a chou car cette version de Windows ne prend pas en charge les pilotes d imprimante Windows NT 4.0. Procurez-vous une nouvelle version du pilote auprs du fabricant (si disponible) et installez-la, ou choisissez un autre pilote qui fonctionne avec ce priphrique d impression. La priorit du document %1, %2 dont %3 est propritaire a t change en %4 sur %5. Windows imprime le document ayant le numro de priorit le plus lev avant les autres travaux d impression ayant des numros de priorit moins levs. Les documents actuellement en cours d impression ne sont pas affects par des modifications de priorit. Aucune action de l utilisateur n est requise. L impression du document a chou car l utilisateur ne disposait pas des autorisations ncessaires. ,chec de l initialisation de %1 %2. Erreur: %3. Ceci peut se produire en cas d instabilit du systme ou de ressources systme insuffisantes. chec de l installation ou de la mise jour du pilote %1 sur la ressource du spouleur de cluster %2. Erreur Win32: %3. Le pilote d imprimante est diffrent du pilote en cours d utilisation sur les autres ordinateurs (nSuds) dans le cluster. Cela peut se produire en raison d une erreur de transitoire dans la rplication entre les nSuds. XLa tentative d installation de l imprimante %1 dans une image du systme d exploitation hors connexion a chou avec un code d erreur Win32 %2. Ceci peut se produire si le pilote d imprimante ncessite une entre de l utilisateur ou affiche une interface utilisateur au cours de l installation. La mise jour du profil de couleurs a chou pour l imprimante %1 avec le code d erreur Win32 %2. Les couleurs imprimes peuvent ne pas tre en correspondance correcte avec les couleurs du document imprimer. `L imprimante %1 n a pas pu initialiser ses ports. Erreur Win32: %2. Cette erreur se produit gnralement en raison d un problme avec le moniteur de port. Essayez de recrer le port l aide du port d imprimante TCP/IP standard, si c est possible. Ce problme n affecte pas les autres imprimantes. 8Impossible d initialiser le spouleur d impression, car la rsolution du nom local en adressesIP a chou avec le code d erreur %1. Il peut s agir d une erreur temporaire. Essayez de redmarrer manuellement le service du spouleur d impression (Panneau de configuration | Outils d administrative | Services ou partir d une invite de commandes avec lvation de privilges en excutant: net start spooler). <chec du dmarrage du spouleur d impression%1. Pour dterminer la cause de cette erreur, examinez l vnement prcdent dans le journal des vnements. lWindows n a pas pu charger le processeur d impression%1 car EnumDatatypes n a pas renvoy de donnes. Module: %2. Procurez-vous et installez une nouvelle version du pilote fournie par le fabricant (si elle est disponible), ou choisissez un autre pilote qui fonctionne avec ce priphrique d impression. lWindows n a pas pu charger le processeur d impression%1 car EnumDatatypes a chou. Code d erreur%2. Module: %3. Procurez-vous et installez une nouvelle version du pilote fournie par le fabricant (si elle est disponible), ou choisissez un autre pilote qui fonctionne avec ce priphrique d impression. <Le descripteur de scurit du serveur d impression pour %1 n est pas valide. Le descripteur de scurit du serveur d impression par dfaut sera utilis. HWindows n a pas pu initialiser l imprimante%1 car le processeur d impression%2 est introuvable. Procurez-vous et installez une nouvelle version du pilote fournie par le fabricant (si elle est disponible), ou choisissez un autre pilote qui fonctionne avec ce priphrique d impression. Le spouleur d impression n a pas pu vrifier le package%1 pour l environnement%2. Code d erreur systme Win32%3. Cela peut se produire aprs une mise niveau du systme d exploitation ou en raison d une perte de donnes sur le disque dur. Le spouleur d impression va tenter de recrer des informations de pilote partir du magasin de pilotes, o les pilotes sont enregistrs avant leur installation. Aucune action de l utilisateur n est requise. (Le spouleur d impression n a pas pu vrifier le package de pilote d imprimante pour l environnement%1. Code d erreur systme Win32%2. Cela peut tre d une quantit de mmoire insuffisante ou d autres pannes du systme. Aucune action de l utilisateur n est requise. DLe spouleur d impression n a pas pu recrer les informations de pilote d imprimante pour le pilote%1 pour l environnement%2. Code d erreur systme Win32%3. Cela peut se produire aprs une mise niveau du systme d exploitation ou en raison d une perte de donnes sur le disque dur. Le spouleur d impression n a pas russi supprimer le partage de l imprimante%2, qui est partage en tant que%3. Erreur%1. Lchec de l impression du document %1 appartenant %2 sur l imprimante %3. Essayez de rimprimer le document ou redmarrez le spouleur d impression. %nType de donnes: %4. Taille du fichier spouleur en octets: %5. Nombre d octets imprims: %6. Nombre total de pages dans le document: %7. Nombre de pages imprimes: %8. Ordinateur client: %9. Code d erreur Win32 renvoy par le processeur d impression: %10. %11 Le spouleur a dtect qu un composant a ouvert un nombre excessif d objets GDI (Graphical Device Interface). Certaines tches d impression EMF peuvent par consquent ne pas s imprimer tant que le spouleur n aura pas t redmarr. Le spouleur d impression n a pas pu obtenir le nom de l ordinateur. Erreur %2. Cela peut se produire la suite d une instabilit du systme ou d une insuffisance des ressources systme. Le systme n a pas pu initialiser le fournisseur d impression local. Erreur %2. Cela peut se produire la suite d une instabilit du systme ou d une insuffisance des ressources systme. Dchec de l initialisation du routeur. Erreur %2. Cela peut se produire la suite d une instabilit du systme ou d une insuffisance des ressources systme. chec de la cration de l vnement Phase2Init dans WaitForSpoolerInitialization. Erreur %2. Cela peut se produire la suite d une instabilit du systme ou d une insuffisance des ressources systme. `Le systme n a pas pu initialiser le cache de noms. Erreur %2. Cela peut se produire la suite d une instabilit du systme ou d une insuffisance des ressources systme. Tchec de l initialisation du cache du routeur. Erreur %2. Cela peut se produire la suite d une instabilit du systme ou d une insuffisance des ressources systme. Impossible de dmarrer le spouleur d impression, car l numrateur de bus d imprimantes n a pas pu tre dmarr. Code d erreur%2. Cela peut se produire en raison d une instabilit du systme ou d un manque de ressources systme. XInitializeProvider ne peut pas allouer de mmoire pour %1. Cela peut se produire la suite d une instabilit du systme ou d une insuffisance des ressources systme. xLe spouleur d impression n a pas pu charger le fournisseur d impression %1. Cela peut se produire la suite d une instabilit du systme ou d une insuffisance des ressources systme. Tchec de InitializePrintProvider pour le fournisseur %1. Cela peut se produire la suite d une instabilit du systme ou d une insuffisance des ressources systme. La stratgie de groupe n a pas pu ajouter la connexion par ordinateur %1. Code d erreur %2. Cela peut se produire si le nom de la connexion l imprimante est incorrect, ou si le spouleur d impression ne peut pas contacter le serveur d impression. La stratgie de groupe n a pas pu supprimer la connexion par ordinateur %1. Erreur %2. Cela peut se produire si le nom de la connexion l imprimante est incorrect, ou si le spouleur d impression ne peut pas contacter le serveur d impression. La stratgie de groupe n a pas pu supprimer la connexion l imprimante par ordinateur %1. Erreur %2. La connexion l imprimante est toujours disponible pour les utilisateurs de cet ordinateur. Cela peut se produire si le nom de la connexion l imprimante est incorrect, s il existe un problme au niveau de la stratgie de groupe, ou si le spouleur d impression ne peut pas contacter le serveur d impression. La stratgie de groupe va ressayer priodiquement de supprimer la connexion l imprimante. La stratgie de groupe n a pas pu dployer la connexion l imprimante par ordinateur %1. Erreur %2. La connexion l imprimante n est pas disponible pour les utilisateurs de cet ordinateur. Cela peut se produire si le nom de la connexion l imprimante est incorrect, s il existe un problme au niveau de la stratgie de groupe, ou si le spouleur d impression ne peut pas contacter le serveur d impression. La stratgie de groupe va ressayer priodiquement d ajouter la connexion l imprimante. `La stratgie de groupe n a pas pu mettre jour la connexion l imprimante par ordinateur %1. Code d erreur %2. Cela peut se produire si le nom de la connexion l imprimante est incorrect, s il existe un problme au niveau de la stratgie de groupe, ou si le spouleur d impression ne peut pas contacter le serveur d impression. La stratgie de groupe va ressayer priodiquement de mettre jour la connexion l imprimante. La stratgie de groupe n a pas pu supprimer la connexion l imprimante par utilisateur %1. Code d erreur %2. La connexion l imprimante est toujours disponible pour les utilisateurs de cet ordinateur. Cela peut se produire si le nom de la connexion l imprimante est incorrect, s il existe un problme au niveau de la stratgie de groupe, ou si le spouleur d impression ne peut pas contacter le serveur d impression. La stratgie de groupe va ressayer priodiquement de supprimer la connexion l imprimante. dLa stratgie de groupe n a pas pu dployer la connexion l imprimante par utilisateur %1. Code d erreur %2. La connexion l imprimante n est pas disponible pour les utilisateurs de cet ordinateur auxquels s applique l objet de stratgie de groupe. Cela peut se produire si le nom de la connexion l imprimante est incorrect, s il existe un problme au niveau de la stratgie de groupe, ou si le spouleur d impression ne peut pas contacter le serveur d impression. La stratgie de groupe va ressayer priodiquement d ajouter la connexion l imprimante. `La stratgie de groupe n a pas pu mettre jour la connexion l imprimante par utilisateur %1. Code d erreur %2. Cela peut se produire si le nom de la connexion l imprimante est incorrect, s il existe un problme au niveau de la stratgie de groupe, ou si le spouleur d impression ne peut pas contacter le serveur d impression. La stratgie de groupe va ressayer priodiquement de mettre jour la connexion l imprimante. Le spouleur d impression n a pas pu importer le pilote d imprimante tlcharg depuis %1 dans le magasin de pilotes pour le pilote %2. Code d erreur= %3. Ceci peut indiquer un problme avec le pilote ou avec sa signature numrique. HLe spouleur d impression n a pas pu tlcharger et importer le pilote d imprimante depuis %1 dans le magasin de pilotes pour le pilote %2. Code d erreur= %3. Le spouleur d impression n a pas pu rouvrir une connexion d imprimante existante car il n a pas pu lire les informations de configuration dans la cl de Registre %1\%2. Ceci peut se produire si le nom de la cl ou ses valeurs sont un format incorrect ou absentes. Le spouleur d impression n a pas pu rouvrir une connexion d imprimante existante car il n a pas pu lire les informations de configuration dans la cl de Registre %1. Le spouleur d impression n a pas pu ouvrir la cl de Registre. Ceci peut se produire si la cl de Registre est endommage ou absente, ou si le Registre est indisponible depuis peu. lLe spouleur d impression a rencontr un type de pilote inconnu lors de l enregistrement des informations de cache de %1. Ceci peut indiquer une erreur de protocole ou de rseau. L hte de pipeline de filtre d impression ne peut pas s initialiser avec le systme COM (Component Object Model). Erreur %1. Cela peut se produire la suite d une instabilit du systme ou d une insuffisance des ressources systme. L hte de pipeline de filtre d impression s arrte en raison de l erreur suivante : Erreur %1. Cela peut se produire la suite d une instabilit du systme ou d une insuffisance des ressources systme. L hte de pipeline de filtre d impression s arrte en raison d une erreur dans le signalement du proxy COM (Component Object Model) du spouleur. Erreur %1. Cela peut se produire la suite d une instabilit du systme ou d une insuffisance des ressources systme. 0L hte de pipeline de filtre d impression s arrte car l interface de requte pour ISignal dans le proxy COM (Component Object Model) du spouleur a chou. Erreur %1. Cela peut se produire la suite d une instabilit du systme ou d une insuffisance des ressources systme. TMise en file d attente du travail %1. <Impression du travail %1. @Suppression du travail %1. 4Rendu du travail %1. DMise en pause du travail %1. 8Reprise du travail %1. hLe spouleur d impression a chou charger un module de plug-in %1, code d erreur %2. Consultez les donnes utilisateur de l vnement pour des informations sur le contexte. Le spouleur d impression a chou supprimer le rpertoire %1 de faon rcursive, code d erreur %2. Consultez les donnes utilisateur de l vnement pour des informations sur le contexte. Le spouleur d impression a chou supprimer le rpertoire %1 et les fichiers qu il contient, code d erreur %2. Consultez les donnes utilisateur de l vnement pour des informations sur le contexte. dLe spouleur d impression a chou dplacer le fichier %1 vers %2, code d erreur %4. Consultez les donnes utilisateur de l vnement pour des informations sur le contexte. XLe spouleur d impression a chou supprimer le fichier %1, code d erreur %4. Consultez les donnes utilisateur de l vnement pour des informations sur le contexte. `Le spouleur d impression a chou copier le fichier %1 vers %2, code d erreur %4. Consultez les donnes utilisateur de l vnement pour des informations sur le contexte. Le spouleur d impression a chou installer le processeur d impression %1 %2 %3, code d erreur %4. Le service de spouleur d impression a chou inscrire la squence du protocole de serveur RPC %1, code d erreur %3. Consultez les donnes utilisateur de l vnement pour des informations sur le contexte. Le service de spouleur d impression a dtect une squence de protocole RPC %1 non valide, %2 tait attendue, code d erreur %3. lLa stratgie de point de terminaison RPC pour le service de spouleur d impression est dsactive. Voir les donnes utilisateur de l vnement pour les informations de contexte. DLe serveur RPC de spouleur d impression a chou dmarrer, code d erreur %1. Voir les donnes utilisateur de l vnement pour les informations de contexte. Le rendu ct client est actuellement dsactiv par la stratgie (%1). chec du rendu ct client vers %1, code d erreur %4. Le service de spouleur d impression ressayera le rendu ct serveur. Voir les donnes utilisateur de l vnement pour les informations de contexte. Le rendu ct client du spouleur d impression tente d effectuer le rendu du travail %1 sur le serveur (rendu ct serveur), tat %3. Voir les donnes utilisateur de l vnement pour les informations de contexte. Processeur d impression inconnu (%1) ou type de donnes non valide (%4), erreur %7, le rendu ct client est dsactiv. Voir les donnes utilisateur de l vnement pour les informations de contexte. L imprimante par dfaut a t change et est maintenant %3. Voir les donnes utilisateur de l vnement pour les informations de contexte. Une erreur fatale s est produite lors de l impression du travail %1, ID %2 sur la file d attente l impression %3. Le traitement du pipeline de filtre d impression a t arrt. Informations sur l erreur : %4. chec du rendu ct client vers %1, code d erreur %4. Le service de spouleur d impression ne ressayera pas le rendu ct serveur. Voir les donnes utilisateur de l vnement pour les informations de contexte. La stratgie d application force du rendu ct client a t dfinie correctement sur l imprimante %1, chemin d accs %2, port %3. La file d attente l impression %1 spcifie est non valide. Le travail d impression %1 a chou avec le code d erreur %2. XL appel de l API XPS %1 (%2) a dmarr. pL appel de l API XPS %1 (%2) est termin, tat %3. dLa dpendance de l API XPS %1 (%2) a dmarr. |La dpendance de l API XPS %1 (%2) est termine, tat %3. xL opration de spouleur d impression %1 (%2) a dmarr. L opration de spouleur d impression %1 (%2) est termine, tat %3. Le travail d impression %1 a t envoy via le processeur d impression %2 sur l imprimante %3, pilote %4, dans le mode d isolement %5 (0 - charg dans le spouleur, 1 - charg dans le bac sable (sandbox) partag, 2 - charg dans le bac sable (sandbox) isol). Code d erreur Win32 renvoy par le processeur d impression : %6. XLe service de spouleur d impression a enregistr %1 demandes RPC russies et %2 demandes RPC en chec pour tous les htes de bac sable de pilote d impression actifs. Le spouleur d impression a choisi le mode d isolement %1 (0 - charg dans le spouleur, 1 - charg dans le bac sable (sandbox) partag, 2 - charg dans le bac sable (sandbox) isol) pour l imprimante %2, pilote d imprimante %3. Tentative de chargement du module %1 pour l imprimante %2, pilote d imprimante %3. Code d erreur Win32 %4. XL imprimante mise en cache %1 a t nettoye et supprime. La dure de vie de cette imprimante (%2 secondes) a dpass l expiration de la dure de vie de %3 secondes. lL imprimante mise en cache %1 a t planifie pour tre supprime en raison d une opration de nettoyage des connexions. Cette imprimante n est plus rfrence dans le Registre. L imprimante %1 a t partage par le spouleur d impression en tant que %2. Le partage de l imprimante %1 partage en tant que %2 a t annul par le spouleur d impression. Le spouleur d impression a appel la fonction %2 dans le module du pilote d impression %1. Cet appel a initialis le systme COM (Component Object Model) sans annuler correctement son initialisation. L opration Pointer et imprimer n est pas autorise par la stratgie pour la file d attente %1. Impossible d tablir une connexion Pointer et imprimer pour cette file d attente. Erreur %2. Le pilote %1 n a pas pu tre install pour la connexion d imprimante %3. Le systme d impression a slectionn le pilote de remplacement %2 pour la connexion d imprimante. Aucune action utilisateur n est requise. La synchronisation du rendu ct client d impression pour le cache du travail d impression est termine; code %1 pour l imprimante %2. ,La synchronisation du rendu ct client d impression pour le cache des informations de l imprimante est termine; code %1 pour l imprimante %2. Une entre de cache OpenPrinter a t ajoute pour l imprimante %1 avec le code d accs %2. La connexion %1 a t reconfigure en vue d un fonctionnement normal car l impression en filiale a t dsactiv. $La connexion %1 a t reconfigure en vue d un fonctionnement normal car la file d attente est incompatible avec l impression en filiale. HLa connexion %1 a t reconfigure en vue d un fonctionnement normal car la file d attente a t configure pour le rendu ct serveur. Pour ractiver l impression en filiale, activez le paramtre Restituer les travaux d impression sur le client sur la file d attente du serveur. La connexion %1 a t reconfigure en vue d un fonctionnement normal car le client est incompatible avec l impression en filiale. La connexion %1 a t reconfigure en vue d un fonctionnement normal car le serveur est incompatible avec l impression en filiale. La connexion %1 a t reconfigure en vue d un fonctionnement normal car le port distant est incompatible avec l impression en filiale. `La connexion %1 a t reconfigure en vue d un fonctionnement normal car le paramtre Conserver les travaux d impression est activ sur la file d attente. Pour ractiver l impression en filiale, dsactivez le paramtre Conserver les travaux d impression sur la file d attente du serveur. La connexion %1 a t reconfigure en vue d un fonctionnement normal suite une erreur interne, %2. L opration du service Tlcopie et numrisation Windows a chou, HRESULT %1. %1 checs de travail d impression ont t comptabiliss sur les %2 envoys l imprimante %3 l aide du pilote %4 . Le paramtre d isolation du pilote d imprimante a t tlcharg pour charger le pilote d imprimante l intrieur du processus du spouleur d impression. Aucune action de l utilisateur n est requise. Le spouleur d impression n a pas russi crer un objet priphrique d imprimante Plug-and-Play pour l imprimante %1 . Identificateur d instance d objet d impression %2 . Code d erreur %3. Cette imprimante ne sera pas entirement fonctionnelle tant que le service de spouleur d impression ne sera pas redmarr et que l objet priphrique d imprimante Plug-and-Play n aura pas t cr. `Le moniteur de port WS-Print n a pas pu tre initialis correctement. La cration de l couteur d association de priphrique a chou avec le code d erreur suivant: %1. \Le journal des vnements hors connexion sur l ordinateur %1 a dpass la taille maximale autorise. Il se peut que certains vnements de travail aient t perdus. 0In VALIDATINGDRVINFO, Adding printer driver %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. Driver has no valid catalog 0The print spooler failed to download package for driver %1. Error code= %2. Blocking driver as there could be a possibility of potential tampering. 4VS_VERSION_INFOfI%fI%?"StringFileInfo040C04B0LCompanyNameMicrosoft CorporationfFileDescriptionDLL d installation de spouleurt*FileVersion6.3.9600.18790 (winblue_ltsb.170810-1616)8 InternalNameNTPRINT.DLL/LegalCopyright Microsoft Corporation. Tous droits rservs.HOriginalFilenamePRINTUI.DLL.MUIv+ProductNameSystme d exploitation Microsoft WindowsBProductVersion6.3.9600.18790DVarFileInfo$Translation PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPAD