MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $Rؕ3}3}3}H̴3}H̱3}Rich3}PEL!  p@\.rsrc@@p0H  8 P@h`012345(`@pXh"p>     0H`x 8Ph !"(#@$X%p&'()1RST0UHV`WxXYZ[\i j o8 pP qh r t w x  r( @ X  p                        0  @  P  `  p                        0  @  P  `  p                        0  @  P  `  p                      0 @ P ` p             0 @ P `x8 X">%'"*x-./&48 <@CHxK,OS VW6 Z[H ]^`T(btce\fhiV(kXl mnXp0sux{8}VXFP0(0Е(v0؟N(Fp8P< \p̷L00`fTbdlVZ<:4^8MUI๤}D$#rRKڪ% MUIfr-FRȐSlectionner le convertisseurMS Shell DlgP(&Convertisseurs installs:P2PcP2OKP2AnnulerP+2&AidePSlectionnez dans la liste le convertisseur ODBC que vous souhaitez utiliser, puis cliquez sur OK.}MS Shell DlgPo&Dlai d'attente du Connection Pooling:PobSysListView32List1PxoA&ctiver les compteurs ODBC Connection Pooling PerfMon pour la rsolution de problmesPo2P"P,C"Connection Pooling permettent une application de rutiliser des handles de connexions ouvertes, ce qui vite les accs rpts au serveur. PADPBCrer une nouvelle source de donnesMS Shell DlgPdS&lectionnez un pilote pour lequel vous souhaitez dfinir une source de donnes.Pd`?SysListView32List1PV$Paramtres &avancs...PXPADPBCrer une nouvelle source de donnesMS Shell DlgPZ Slectionn&ez un type de source de donnes: PZ !Source de donnes &fichier (indpendante de la machine) PZ" "Source de donnes &utilisateur (pour cette machine uniquement) PZ/ #S&ource de donnes systme (pour cette machine uniquement)PdZ2%P]RAPPPADPBCrer une nouvelle source de donnesMS Shell DlgP{ Tapez le nom de la source de donnes fichier dans laquelle vous souhaitez enregistrer cette connexion, ou localisez l'emplacement d'enregistrement en cliquant sur Parcourir.Pz(AP(2Pa&rcourir...P PADPBCrer une nouvelle source de donnesMS Shell DlgPdEn cliquant sur Terminer, vous crez la source de donnes que vous venez de configurer. Le pilote vous demandera ventuellement des informations complmentaires.Pd%naPXPAȀParamtres avancs de cration de sources de donnes fichierMS Shell DlgPJTapez les &mots cls et les valeurs spcifiques du pilote:PT/P &Vrifier cette connexion (recommand)P"OKP"AnnulerP !Server=MonServeur Database=MaBaseDeDonnesP4Pour plus d'informations sur ces mots cls, veuillez vous reporter la documentation de votre pilote ODBC.PSi vous connaissez les mots cls spcifiques du pilote pour cette source de donnes, tapez ici leurs valeurs. Placez sur chaque ligne une nouvelle paire mot-cl/valeur. Par exemple,PA}MS Shell DlgP Sou&rces de donnes utilisateur:P xPSysListView32List1P_0Aj&outer...P(_N&SupprimerP>_Y&Configurer...Po2P"P,C"}Une source de donnes ODBC utilisateur stocke des informations sur la dmarche suivre pour se connecter au fournisseur de donnes indiqu. Une source de donnes utilisateur est visible seulement par vous et ne peut tre utilise que sur l'ordinateur actuel.PA }MS Shell DlgP $R&egarder:!P1 H_P aPa&rentPn\SysListView32List1P _<Aj&outer...P_=&SupprimerP5_b&Configurer...Pa_`&Dfinir le rpertoirePo2P"P,C"Une source de donnes fichier ODBC vous permet de vous connecter un fournisseur de donnes. Les sources de donnes fichier peuvent tre partages par les utilisateurs qui disposent des mmes pilotes installs.PAȀ}DialogueMS Shell DlgP Sources de donnes s&ystme:P xPSysListView32List1P_0Aj&outer...P(_N&SupprimerP>_Y&Configurer...Po2P"P,C"}Une source de donnes ODBC utilisateur stocke des informations sur la dmarche suivre pour se connecter au fournisseur de donnes indiqu. Une source de donnes systme est visible par tous les utilisateurs de cet ordinateur, y compris par les services NT.}MS Shell DlgPoPilotes &ODBC installs sur votre systme:Pox?SysListView32List1Po2P"P,C"Un pilote ODBC permet aux programmes compatibles ODBC d'obtenir des informations sur d'autres sources de donnes ODBC. Pour installer de nouveaux pilotes, utilisez le programme d'installation du pilote. }MS Shell DlgPo@vOutils de traagePgDmarrer/arrter le traageP,[wTraage de toutes les identits utilisateur au ni&veau machinePJ@&Chemin du fichier journalPYFPUoZGPa&rcourir...PJ@DLL de &traage personnalisePYIPoZcSlectionner la D&LL...Po2P"P,C"Le traage ODBC vous permet de crer des journaux recensant les appels aux pilotes ODBC qui peuvent tre utiliss par le personnel du support technique ou vous aider dboguer vos applications.}MS Shell DlgPo &propos des composants ODBC standardPoxiSysListView32List1Po2P"P,C"ODBC est une interface de programmation qui permet aux applications d'accder des donnes dans des systmes de gestion de bases de donnes utilisant le langage SQL comme standard d'accs.PADP1Source de donnes machineMS Shell Dlg P$`aSysListView32List1Pk0Q&Nouveau...P (Une source de donnes machine est spcifique cette machine et ne peut pas tre partage. Les sources de donnes utilisateur sont spcifiques un utilisateur de cette machine. Les sources de donnes systme sont utilisables par tous les utilisateurs de cet ordinateur ou par un service global au niveau systme.P~$/DP 1Source de donnes fichierMS Shell DlgPj4Nom de &source de donnes:P@m^Pm,Q&Nouveau...P ,aPa&rentP IR&egarder dans:!P@ H_P$J\SysListView32List1P Slectionnez la source de donnes fichier qui dcrit le pilote auquel vous souhaitez vous connecter. Vous pouvez utiliser toute source de donnes fichier faisant rfrence un pilote ODBC install sur votre machine.P$'ȀlVDfinir les attributs de Connection PoolingMS Shell DlgP$ AOKP$ AAnnulerPHl"Static P i"&Ne pas regrouper les connexions pour ce pilote P" j"&Regrouper les connexions pour ce piloteP.n"&Dure de prsence des connexions inutilises dans le poolP87o"en secondes:PZ86k"Succs0000000000&Le curseur ne peut pas tre mis jour01000010006Bibliothque curseur non utilise. chec du chargement0100001000IBibliothque curseur non utilise. Prise en charge de pilote insuffisante0100001000PAbBibliothque curseur non utilise. La version ne correspond pas celle du Gestionnaire de pilotes0100001000\Le pilote a renvoy SQL_SUCCESS_WITH_INFO. Le message d'avertissement a peut-tre t perdu.0100001000Donnes tronques0100401004Erreur dans la ligne01S0101S01PAValeur de l'option modifie01S0201S02%Aucune ligne mise jour ou supprime01S03010013Plusieurs lignes ont t mises jour ou supprimes01S04010011Commande Annuler gre en tant que FreeStmt/Close01S0501S05 Connexion en cours d'utilisation0800208002Connexion non ouverte0800308003Valeur numrique hors limites2200322003tat de curseur non valide2400024000Nom de curseur non valide3400034000&Erreur de syntaxe ou violation d'accs3700037000/Le pilote ne prend pas cette fonction en chargeIM001IM001;Source de donnes introuvable et nom de pilote non spcifiIM002IM002PAGLe pilote spcifi n'a pas t charg en raison de l'erreur systme %s.IM003IM0031chec SQLAllocHandle du pilote sur SQL_HANDLE_ENVIM004IM0041chec SQLAllocHandle du pilote sur SQL_HANDLE_DBCIM005IM005!chec SQLSetConnectAttr du piloteIM006IM006chec du dialogueIM008IM008"Nom de source de donnes trop longIM010IM010Nom de pilote trop longIM011IM011(Erreur de syntaxe dans le mot cl DRIVERIM012IM012Erreur du fichier de traceIM013IM0137Erreur gnrale: impossible de crer un fichier tamponS1000HY000;Erreur gnrale: impossible de lire dans le fichier tamponS1000HY000<Erreur gnrale: impossible d'crire dans le fichier tamponS1000HY000HErreur gnrale: impossible de fermer ou de supprimer le fichier tamponS1000HY000Erreur d'allocation de mmoireS1001HY001Index de descripteur non valideS100207009PAType de programme hors limitesS1003HY003 Type de donnes SQL hors limitesS1004HY004Valeur d'argument non valideS1009HY009!Erreur de squence de la fonctionS1010HY010!Opration actuellement non valideS1011HY011<Le code d'opration de transaction spcifi n'est pas valideS1012HY012Aucun nom de curseur disponibleS1015HY0152Longueur de chane ou de mmoire tampon non valideS1090HY090 Type de descripteur hors limitesS1091HY091Numro de paramtre non valideS109307009Valeur d'chelle non valideS1094HY094Type de fonction hors limitesS1095HY095Type d'information hors limitesS1096HY096Type de colonne hors limitesS1097HY097Type d'tendue hors limitesS1098HY098PA0Type pouvant tre initialis Null hors limitesS1099HY099'Option de caractre unique hors limitesS1100HY100'Type d'option d'exactitude hors limitesS1101HY101 Option de direction hors limitesS1103HY103Type de paramtre non valideS1105HY105!Type de rcupration hors limitesS1106HY106Valeur de ligne hors limitesS1107HY107 Option verrouillage hors limitesS1108HY108Position de curseur non valideS1109HY109PAFin du pilote erroneS1110HY110#Bibliothque curseur non disponibleS1C00HYC00qBibliothque curseur non disponible. Les curseurs de dfilement en avant seulement doivent tre en lecture seule.S1C00HYC00PA\Impossible d'effectuer la requte positionne, car aucune colonne dpendante n'a t trouveSL001SL001]Impossible d'effectuer la requte, car le rsultat a t gnr par une condition de jointureSL002SL002BLa mmoire tampon dpendante dpasse la taille maximale du segmentSL003SL0039Le rsultat n'a pas t gnr par une instruction SELECTSL004SL0041L'instruction SELECT contient une clause GROUP BYSL005SL005KLes tableaux de paramtres ne sont pas grs avec des requtes positionnesSL006SL006ELa taille de la ligne dpasse la taille de la mmoire tampon du cacheSL007SL007USQLGetData n'est pas autoris sur un curseur en avant seulement (sans mmoire tampon)SL008SL008KAucune colonne n'a t lie avant l'appel SQLFetchScroll/SQLExtendedFetchSL009SL009bSQLBindCol a renvoy SQL_ERROR au cours de la tentative de liaison avec une mmoire tampon interneSL010SL010FL'option instruction n'est valide qu'aprs l'appel de SQLExtendedFetchSL011SL011PLes liaisons HSTMT risquent de ne pas tre changes lorsqu'un curseur est ouvertSL012SL012PArUne requte positionne a t mise et tous les champs de comptage de colonnes n'ont pas t mis en mmoire tamponSL014SL014YTentative de rcupration avant que le rsultat n'ait renvoy le premier groupe de lignes01S0601S06.Utilisation non valide du paramtre par dfaut07S0107S01,Variable indicateur requise mais non fournie2200222002PAJUtilisation non valide d'un pointeur de descripteur allou automatiquementHY017HY0170Erreur gnrale. La conversion Unicode a chou.S1000HY0004Code opration d'indicateur d'emplacement non valideHY025HY0251Violation d'attribut de type de donnes restreint0700607006'Utilisation non valide de pointeur nullHY009HY009>Anomalie d'indicateur d'emplacement: spcification non valide0F0010F001]Le pilote a renvoy une valeur non valide (ou n'a rien renvoy) pour SQL_DRIVER_ODBC_VER: %s0100001000PAATroncature de donnes au cours de la conversion Unicode vers Ansi0100001000-Identificateur d'option/d'attribut non valideHY092HY092Index de descripteur non valide0700907009Valeur de prcision non valideS1104HY104PAType d'option hors limitesS1092HY092Opration annuleS1008HY008Pilote inoprantS1C00HYC000Erreur gnrale: pointeur de fentre non valideS1000HY000PAHLe pilote est incapable de grer les attributs d'environnement en cours.S1010HY010Valeur de signet non valideS1111HY111;Erreur gnrale: impossible de charger la dll de trace %s.S1000HY000RErreur gnrale: soit %s n'est pas une dll de trace ODBC, soit elle est obsolte.S1000HY0006Erreur gnrale: la dll de trace indique l'erreur %s.S1000HY000eLe pilote ne gre pas la version du comportement ODBC demand par l'application (voir SQLSetEnvAttr).0100001000Valeur d'argument non valideS1009HY024Impossible de modifier un IRDHY016HY016"Le pilote ne gre pas ce paramtreS1003HYC00<Le pilote ne gre pas cet identificateur d'option/d'attributS1009HYC00(Ce type de rcupration n'est pas valideS1C00HY106-Identificateur d'option/d'attribut non valideS1009HY092PA*Attribut de chane de connexion non valide01S0001S00GErreur gnrale: impossible d'enregistrer la source de donnes fichierS1000HY000:chec de l'inscription sur la transaction d'objets d'appel2500025000)L'instruction associe n'est pas prpareHY007HY0074SQLFetch et SQLFetchScroll ne peuvent tre combinesSL015SL015OTentative de rcupration via un dcalage de signet, valeur du dcalage ignore01S1001S10!tat de la transaction non valide2500025000<Erreur gnrale: sources de donnes fichier non valide '%s'S1000HY000YErreur gnrale: annulation de la transaction du composant; impossible de se connecter.S1000HY000AOpration non conforme lorsqu'une transaction locale est en cours2500025000VOpration incorrecte pendant une transaction d'un composant du serveur de transactions2500025000[Erreur gnrale: SQLBrowseConnect n'est pas autoris lorsque Connection Pooling est activS1000HY000PAKSeul SQL_DRIVER_NOPROMPT est autoris lorsque Connection Pooling est activS1110HY110)Le serveur semble ne pas tre disponible.08S0108S01(Informations de descripteur incohrentesHY021HY021Type de programme hors limitesS100307006NSQLSetParam ne fonctionne pas avec des lignes Unicode ni des lignes multiples.HY090HY090qLa source de donnes (DSN) spcifie prsente une incompatibilit d'architecture entre le pilote et l'applicationIM014IM014YLe pilote ne prend pas en charge l'excution de fonctions asynchrones de niveau connexionHY114HY114SQLEndTran n'est pas autoris pour un environnement qui contient une connexion pour laquelle l'excution de fonctions asynchrones est activeHY115HY115PAJLes connexions asynchrones ne prennent pas en charge les API dconseillesHY116HY116La connexion est suspendue en raison d'un tat de la transaction inconnu. Seules sont autorises les fonctions de dconnexion et en lecture seuleHY117HY117CLe SQLAllocHandle du pilote sur SQL_HANDLE_DBC_INFO_HANDLE a chouIM015IM015>Le pilote ne prend pas en charge les notifications asynchronesHY118HY118PImpossible de dfinir l'attribut d'instruction dans le gestionnaire de connexionIM016IM016FL'interrogation est dsactive dans le mode de notification asynchroneIM017IM017bSQLCompleteAsync n'a pas t appel pour terminer l'opration Async prcdente sur ce gestionnaireIM018IM018TSQLCompleteAsync n'a pas pu tre appel avant la rception de la notification de finIM019IM019`La bibliothque curseur et la notification asynchrone ne peuvent pas tre actives en mme tempsHY119HY119aDes API dconseilles ne peuvent pas tre appeles lorsque la notification asynchrone est activeHY120HY120mImpossible d'activer la bibliothque de curseurs et le regroupement compatible avec les pilotes en mme tempsHY121HY121+[Microsoft][bibliothque de curseurs ODBC] PACMmoire insuffisante. Veuillez quitter l'application immdiatement.PA0Gre les sources de donnes et les pilotes ODBC. odbcinst.hlpAdministrateur ODBC<tes-vous sr de vouloir supprimer la source de donnes %s?htes-vous sr de vouloir supprimer le pilote ODBC %s et les sources de donnes qui utilisent ce pilote?A:\Pas de numro de version%d%c%03d%c%03d octets%d%c%03d octets%d%c%02d%c%02d%s%02d%c%02d%c%02d%s`Les routines d'installation du pilote ODBC %s sont introuvables. Veuillez rinstaller le pilote.}Les routines d'installation du pilote ODBC %1!s! n'ont pas pu tre charges en raison de l'erreur systme code %2!d!: %3!s!.fLes routines d'installation du pilote ODBC %s ne sont pas accessibles. Veuillez rinstaller le pilote.PA%SQLGetAvailableDriver n'est plus grSQLInstallODBC n'est plus gr,SQLInstallDriver ne gre plus le fichier INF0SQLInstallTranslator ne gre plus le fichier INFtLe pilote ODBC ne peut pas supprimer compltement la source de donnes. Voulez-vous malgr tout supprimer l'entre?PAGestionnaire de pilotesPilote ConvertisseurAttention: Une fois activ, le traage continue jusqu' ce qu'il soit dsactiv l'aide de cette bote de dialogue. Des excutions pas pas peuvent ralentir les performances de vos applications.!Slection du fichier journal ODBC:Fichiers de trace(*.log)|*.log|Tous les fichiers(*.*)|*.*| (32 bit)PA<Aucun convertisseur>nLes routines d'installation du convertisseur ODBC %s sont introuvables. Veuillez rinstaller le convertisseur.Les routines d'installation du convertisseur ODBC %s ne peuvent tre charges. Il se peut que la mmoire soit insuffisante et que vous ayez besoin de quitter quelques applications.tLes routines d'installation du convertisseur ODBC %s ne sont pas accessibles. Veuillez rinstaller le convertisseur.mLes routines de conversion du convertisseur ODBC %s sont introuvables. Veuillez rinstaller le convertisseur.Connexion ODBCDmarrage de la connexionHLe gestionnaire de pilotes ODBC envoie la demande de connexion au piloteConnexion terminePLe pilote ODBC communique le rsultat de la connexion au gestionnaire de pilotesDmarrage de la dconnexionJLe gestionnaire de pilotes ODBC envoie la demande de dconnexion au piloteDconnexion termineRLe pilote ODBC communique le rsultat de la dconnexion au gestionnaire de pilotes.Installation impossible sur cette plate-forme.Impossible de se connecter %sNSlection de l'ordinateur sur lequel configurer les sources de donnes systme2ConfigDriver n est pas gr par le pilote ODBC %s.#chec de la conversion Unicode/Ansi;chec ConfigDSN, ConfigDriver ou ConfigTranslator du pilote*Le nom de la cl de registre est trop longLa connexion n'a pu tre tablie l'aide des paramtres de source de donnes fichier entrs. Enregistrer la source de donnes fichier non vrifie?Crer une source de donnesSource de donnes ODBC/Source de donnes utilisateur %s Pilote: %s +Source de donnes systme %s Pilote: %s >Source de donnes fichier Nom de fichier: %s Pilote: %s #Mots cls spcifiques du pilote: (Enregistrer la source de donnes fichier(Le nom du fichier tap n'est pas valide.GLe fichier de source de donnes existe dj. Voulez-vous le remplacer?Options de connexion avancesELe mot cl DSN n'est pas autoris en tant que mot cl supplmentaire.5La source de donnes fichier n'tait pas enregistre.~La slection d'une source de donnes utilisateur cre une source de donnes spcifique cette machine, visible par vous seul.La slection d'une source de donnes systme cre une source de donnes spcifique cette machine et utilisable par toute personne qui y est connecte.La slection d'une source de donnes fichier cre une source de donnes base sur un fichier et qui est partageable par tous les utilisateurs ayant accs la base de donnes.!Slectionner la source de donnes4Impossible d'accder au fichier %s, code d'erreur %d6Le dlai de Connection Pooling dfini n'est pas valide2La cration du fichier temporaire requis a chou.32 bits64 bits 32/64 bitsN/AUne source de donnes ODBC utilisateur stocke des informations sur la dmarche suivre pour se connecter au fournisseur de donnes indiqu. Une source de donnes utilisateur est visible seulement par vous et ne peut tre utilise que sur l'ordinateur actuel.Le pilote du DSN de cet utilisateur possde uniquement une version 32 bits. Il peut uniquement tre supprim ou configur l'aide de l'administrateur de source de donnes ODBC 32 bitsLe pilote du DSN de cet utilisateur possde uniquement une version 64 bits. Il peut uniquement tre supprim ou configur l'aide de l'administrateur de source de donnes ODBC 64 bitsRLe pilote du DSN de cet utilisateur n'existe pas. Il peut uniquement tre supprimUne source de donnes ODBC utilisateur stocke des informations sur la dmarche suivre pour se connecter au fournisseur de donnes indiqu. Une source de donnes systme est visible par tous les utilisateurs de cet ordinateur, y compris par les services NT.VLe pilote du DSN de ce systme 32 bits n'existe pas. Il peut uniquement tre supprim.VLe pilote du DSN de ce systme 64 bits n'existe pas. Il peut uniquement tre supprim.Il s'agit du DSN d'un systme 32 bits. Il peut uniquement tre supprime ou configur l'aide de l'administrateur de source de donnes ODBC 32 bits.Il s'agit du DSN d'un systme 64 bits. Il peut uniquement tre supprime ou configur l'aide de l'administrateur de source de donnes ODBC 64 bits.NLe pilote du DSN de ce systme n'existe pas. Il peut uniquement tre supprim.`%s fait rfrence un pilote introuvable. Voulez-vous vraiment supprimer la source de donnes?Sources de donnes utilisateur|Sources de donnes systme|Sources de donnes fichier|Pilotes ODBC |Traage|Connection Pooling| propos|)Administrateur de sources de donnes ODBC!Nom|Version|Socit|Fichier|Date|RVoulez-vous utiliser '%s' comme dossier de sources de donnes fichier par dfaut?PAL'administrateur n'a pas pu dfinir le dossier de sources de donnes fichier par dfaut. Vous n'avez peut-tre pas les droits appropris pour effectuer cette opration.J%s Impossible d'accder au fichier. Veuillez vrifier le chemin d'accs.Dmarr&er le traageArrt&er le traage%Dmarrer le traage au niveau machineCette option active le traage ODBC de toutes les identits utilisateur au niveau machine. Un fichier journal est utilis, ou cr s'il n'en existe aucun, pour chaque identit utilisateur sous laquelle un processus ODBC s'excute. Lorsque vous avez termin, veillez dsactiver cette option afin d'empcher la cration de fichiers journaux inutiles. tes-vous sr de vouloir activer cette option?2Administrateur de source de donnes ODBC (32 bits)2Administrateur de source de donnes ODBC (64 bits) Nom|Pilote|Nom|Plate-forme|Pilote|Sources de donnes ODBC!Sources de donnes ODBC (32 bits)!Sources de donnes ODBC (64 bits)PA!Le chargement de shell32 a chouPA"GetProcAddress de shell32 a chou!Erreur gnrale de ODBC Installer(Longueur de la mmoire tampon non valide!Pointeur de la fentre non valideChane non valideType de requte non valide&Composant introuvable dans le registre,Nom de pilote ou de convertisseur non valide!Paires mot cl-valeur non validesSource de donnes non valideFichier INF non validechec de Request Chemin d'installation non valideHImpossible de charger la bibliothque d'installation ou de convertisseur!Squence de paramtres non valideSImpossible d'ouvrir le fichier journal de trace '%s' en raison de l'erreur code %d #Opration annule par l'utilisateurYImpossible d'augmenter ou de diminuer le nombre d'utilisations des composants du registre:Impossible de crer une source de donnes dans le registre$Impossible d'crire dans le registre,Impossible de supprimer la source de donnes!Erreur d'allocation de la mmoireNLa mmoire tampon de sortie est trop petite pour recevoir les donnes requises&Le mot cl Translator est introuvable.PAAdministrateur ODBC MicrosoftPA,Slection d'une dll de traage personnalise@Bibliothques de liaison dynamique (*.dll)|*.dll|Tous (*.*)|*.*|_Impossible d'ouvrir la source de donnes fichier '%s' en criture en raison de l'erreur code %dDescription|Version|Fichier|Gestionnaire de pilotesDLL de ressources localiseAdministrateurBibliothque de curseursPA Bibliothque de curseurs Unicode%Dmarrage du Panneau de configurationFICHIER INTROUVABLE!bLa source de donnes %s nomme dans la source de donnes fichier %s n'existe plus dans ce systme. Nom du pilote|Expir. Groupement|<non regroup>!Avertissement DSN du systme ODBCqVous tes connect avec des privilges non administratifs. Les DSN du systme n'ont pas pu tre crs ni modifisErreurs dtectes::Le nom de la source de donnes dpasse 32 caractres: %s.DLe nom du pilote est une chane vide dans la source de donnes: %s.PASource de donnes fichierSource de donnes machineNom de la source de donnesType UtilisateurSystme Description*[Microsoft][Gestionnaire de pilotes ODBC] [Microsoft][Generic Thunk ODBC] 8Win32s n'est pas un environnement valide de ODBC 32 bits<Tous les fichiers*.*Sources de donnes fichiers ODBC*.dsn L'ODBC Generic Thunk (GT) ne fonctionne peut-tre pas correctement avec une application excute partir du dossier systme de Windows. L'application doit tre installe dans un dossier diffrent. Choisissez OK pour tenter d'utiliser le GT ou Annuler pour abandonner.Tchec de l'inscription dans DTC: tat SQL %s, erreur native %d, message d'erreur %sPADiagnostics WDAC\Tracer les informations de dbogage dtailles pour les composants WDAC l'aide de BidTrace Dossier ODBC4VS_VERSION_INFO@%@%?StringFileInfo040C04B0LCompanyNameMicrosoft CorporationFFileDescriptionODBC Resourcesr)FileVersion6.3.9600.16384 (winblue_rtm.130821-1623)8 InternalNameodbcint.dll/LegalCopyright Microsoft Corporation. Tous droits rservs.HOriginalFilenameodbcint.dll.muij%ProductNameMicrosoft Windows Operating SystemBProductVersion6.3.9600.16384DVarFileInfo$Translation PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADD