MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $Rؕ3}3}3}H̴3}H̱3}Rich3}PEL!  <P@:.rsrc@<@@!(@-(.@/X1p234567890:H;`?x@FGIJLM N8QPRhSTXYZ[\ ]( ^@ _X p        0 H ` x        8 P h  ! # % & ' ( +( -@ .X /p 0 2 3 4 5 8 9 X0 YH _` `x x y } ~   8Ph(@Xp0H`x 8Ph(@Xp0H`x 8Ph(@Xp0H` x           ( 8 H X h x           ( 8 H X h x           ( 8 H X h x           ( 8 H X h x           ( 8 H X h x           ( 8 H X h x           ( 8 H X h x           ( 8 H X h x           ( 8 H X h x             (  8  H  X  h  x                  ! ! (! 8! H! X! h! x!1@2x5~8;<dt=F=>*?.4?\?|@:ABxC@DXFBGjLjtT  ^Npa@b|bdv(f<dh,i`kTnoppqsPtHw6{|}|~DD&؆"ЋЌl<HܐpL`LPXJ`ğZ p$r (@@LЬXxh2,ȺXXp @ 6XTXTj p,&bt<p4@H4p <2R "0 \(.b(< D`fV t,V@`XF JxJ\!N!"$H%&(\*<,,t-N.2l489p:;8=N>J?@AHCDJFFMUIrI#OkKWilJRz.zK_ MUIfr-FRONOFF;L tat de mise en veille prolonge doit tre "on" ou "off" >Le systme ne prend pas en charge la mise en veille prolonge ;Paramtres non valides - essayez "/?" pour afficher l aide Mmoire insuffisante. 1Le schma d alimentation activ n est pas valide wLe mode de gestion n a pas pu tre import car un mode de gestion de l alimentation avec le GUID spcifi existe dj. 5Impossible de crer un nouveau schma d alimentation Les utilisateurs non-administrateurs ne peuvent pas modifier les paramtres d alimentation partir d une session des services Terminal Server. BLe mode de gestion d alimentation actif ne peut pas tre supprim xLe mode de gestion n a pas pu tre dupliqu car un mode de gestion de l alimentation avec le GUID spcifi existe dj. Il existe des paramtres de remplacement de stratgie de groupe pour ce mode de gestion de l alimentation ou ce paramtre d alimentation. LVous ne disposez pas des autorisations permettant d effectuer cette action. Cette commande ncessite des privilges d administrateur et doit tre excute partir d une invite de commande avec lvation de privilges. PA8 Modes de gestion de l alimentation existants (* Actif) $----------------------------------- Une condition d erreur inattendue s est produite. Impossible d effectuer l opration. Il est possible que vous ne soyez pas autoris effectuer cette opration. Non pris en charge PA}Vous ne disposez pas des autorisations ncessaires pour activer ou dsactiver la fonctionnalit de mise en veille prolonge. PAAUCUNPAINCONNUPAID numrique %u ,GUID du mode de gestion de l alimentation: GUID du sous-groupe: #GUID du paramtre d alimentation: PA2Index actuel du paramtre de courant alternatif: /Index actuel du paramtre de courant continu: ,Paramtres n appartenant aucun sous-groupePAValeur minimale possible: Valeur maximale possible: $Incrment possible des paramtres: "Units possibles des paramtres: &Nom convivial possible du paramtre: Index possible du paramtre: SLe mode de gestion, sous-groupe ou paramtre d alimentation spcifi n existe pas. PAiVous ne disposez pas des autorisations ncessaires pour activer ou dsactiver le rveil du priphrique. Le fichier est introuvable. wLe format de la valeur spcifie est incorrect ou ne se trouve pas dans les limites du paramtre d alimentation cible. Le paramtre d alimentation a t modifi mais il ne peut pas tre appliqu partir d une session des services Terminal Server. Alias de GUID: PALa mise en veille prolonge a chou avec l erreur suivante: %s Les lments suivants empchent la mise en veille prolonge de ce systme. Aucune raison expliquant le dysfonctionnement de la mise en veille prolonge n a t signale. Vrifiez que vous disposez des autorisations ncessaires pour activer la mise en veille prolonge sur ce systme. R Le microprogramme du systme ne prend pas en charge la mise en veille prolonge. u Le microprogramme du systme prend en charge la mise en veille prolonge, mais elle ne fonctionne pas correctement. PAC La plateforme ne prend pas en charge la mise en veille prolonge. 5 Un ou plusieurs pilotes hrits sont installs: %s P Les pilotes de stockage ne prennent pas en charge la mise en veille prolonge. k Le systme n a pas pu crer le fichier de mise en veille prolonge. Le code d erreur spcifique est 0x%x. $ Une erreur interne s est produite. o La mise en veille prolonge n est pas autorise en raison de la quantit de mmoire installe sur le systme. k Le systme possdant plusieurs processeurs, la mise en veille prolonge ne fonctionnera pas correctement. ? La prcdente tentative de mise en veille prolonge a chou. Z Une erreur inconnue s est produite lors de l activation de la mise en veille prolonge. G Un composant systme interne a dsactiv la mise en veille prolonge. O La stratgie d alimentation actuelle a dsactiv la mise en veille prolonge. d Windows ne prend pas en charge la mise en veille prolonge pendant le processus de mise niveau. a L environnement de prinstallation Windows ne prend pas en charge la mise en veille prolonge. PAU Aucune raison expliquant le dysfonctionnement de l tat de veille n a t signale. Q Le microprogramme du systme ne prend pas en charge cet tat de mise en veille. | Le microprogramme du systme prend peut-tre en charge cet tat de mise en veille, mais il ne fonctionne pas correctement. L tat de mise en veille n est pas pris en charge sur ce systme. ACPI n est pas activ ou n est pas pris en charge sur ce systme. ] Un ou plusieurs pilotes hrits sont installs et empchent cet tat de mise en veille: %s ' Une erreur inattendue s est produite. ' Une erreur inattendue s est produite. \ Cet tat de veille prsente une incompatibilit connue avec le microprogramme du systme. m Cet tat de mise en veille n est pas autoris en raison de la quantit de mmoire installe sur le systme. j Le systme possdant plusieurs processeurs, cet tat de mise en veille ne fonctionnera pas correctement. 5 La prcdente tentative de mise en veille a chou. P Une erreur inconnue s est produite lors de l activation de la mise en veille. F Un composant systme interne a dsactiv cet tat de mise en veille. N La stratgie d alimentation actuelle a dsactiv cet tat de mise en veille. ' Une erreur inattendue s est produite. PAX L environnement de prinstallation Windows ne prend pas en charge cet tat de veille. T Cet tat de veille est dsactiv lorsque la veille connecte est prise en charge. : L hyperviseur ne prend pas en charge cet tat de veille. Q Le microprogramme du systme ne prend pas en charge cet tat de mise en veille. ` Le matriel suivant ne satisfait pas les conditions requises pour cet tat de mise en veille: PA Graphiques  Hyperviseur - Dmarrage partir d un disque dur virtuel  Windows To Go Stockage  WiFi  Haut dbit mobile  Audio En veille (S1)En veille (S2)En veille (S3)JImpossible de rcuprer les tats de veille pris en charge sur le systme.uImpossible de rcuprer les raisons dtailles pour lesquelles les tats de veille sont indisponibles sur ce systme.PA>Les tats de veille suivants sont disponibles sur ce systme:ELes tats de veille suivants ne sont pas disponibles sur ce systme:Veille(S1S2S3)Mettre en veille prolongePAVeille mode hybride2 La mise en veille prolonge n a pas t active. Dmarrage rapideA Cette action est dsactive dans la stratgie systme actuelle. 3 La mise en veille prolonge n est pas disponible. + Le mode Veille (S3) n est pas disponible. ConnectVeille (connecte)S La taille du fichier de mise en veille prolonge a t dfinie : %I64uoctets. PA1Compteur d historique des sorties de veille- %d &Historique des sorties de veille [%d] 0 Compteur des sources de sortie de veille- %d " Source de sortie de veille [%d]  Type: Inconnu (%d)  Type: Priphrique ( Type: Minuteur de sortie de veille  Type: Fonctionnalit fixe & Chemin d accs de l instance: %s  Nom convivial: %s  Description: %s  Fabricant: %s  Inconnu (%d)  Bouton d alimentation  Bouton de veille < Le systme est sorti de veille pour passer l tat S4.  Propritaire: ) Raison fournie par le propritaire: } Windows n a pas pu enregistrer d informations sur le minuteur de sortie de veille en raison de ressources insuffisantes. ?Mode de gestion de l alimentation import correctement. GUID: PA&Seuil de rglage de l occupation: %d Contrle de dure: %d Dure d augmentation: %d Dure de rduction: %d PA Pourcentage d augmentation: %d Pourcentage de rduction: %d 0Stratgie de comptabilisation des domaines: %d Stratgie d augmentation: %d Stratgie de rduction: %d Rvision: %d Compteur de stratgies: %d Contrle de dure [C%d]: %d )Pourcentage de rtrogradation [C%d]: %d $Pourcentage de promotion [C%d]: %d chelle autorise: %d Dsactiv: %d DISPLAY: SYSTEM : AWAYMODE: Appelant du noyau hritAucune. EXCUTION: PERFBOOST: Impossible d ouvrir la session ETW du diagnostic de l efficacit nergtique. La session ETW est dj en cours d utilisation. Assurez-vous qu aucune autre instance de PowerCfg n est actuellement en cours d excution. (Activation du suivi pour %d secondes... *Observation du comportement du systme... Analyse des donnes de suivi... Analyse termine. Suivi termin. : Aucun problme d efficacit nergtique n a t trouv. : Des problmes d efficacit nergtique ont t trouvs. %d erreurs %d avertissements %d informations GLe rpertoire spcifi pour stocker les donnes de suivi n existe pas. `La bibliothque du diagnostic de l efficacit nergtique (energy.dll) n a pas pu tre charge. # Voir %s pour plus d informations. aLa veille connecte n est pas prise en charge sur cet ordinateur. Impossible d excuter l outil. ?Rapport sur la dure de vie de la batterie enregistr dans %s. PA.Rapport d tude de veille enregistr dans %s. AAucune trace de veille connecte disponible. Rapport non gnr. 0Le minuteur configur par %s expire %s le %s. Raison: CIl n y a aucun minuteur de sortie de veille actif dans le systme. PA8La dure maximale est de %u jours. Analyse de %u jours. 8La dure maximale est de %u jours. Analyse de %u jours. POWERCFG /COMMANDE [ARGUMENTS]  Liste des commandes:  Description :  Liste des paramtres : Alias: Exemples:  POWERCFG /%s ^ Permet aux utilisateurs de contrler les paramtres d alimentation sur un systme local. s Pour obtenir des informations dtailles sur les commandes et les options, excutez POWERCFG /? <COMMANDE> PAJ /LIST, /L Affiche tous les modes de gestion de l alimentation. POWERCFG /LIST PA8 Affiche tous les modes de gestion de l alimentation.  POWERCFG /LIST Q /QUERY, /Q Affiche le contenu d un mode de gestion de l alimentation. PA3POWERCFG /QUERY [<GUID_MODE> [<GUID_SOUS-GROUPE>]] J Affiche le contenu du mode de gestion de l alimentation spcifi. Si le L GUID_MODE ou le GUID_SOUS-GROUPE n est pas fourni, les paramtres du mode P de gestion de l alimentation actif actuel s affichent. Si le GUID_SOUS-GROUPE j n est pas spcifi, tous les paramtres du mode de gestion de l alimentation spcifi sont affichs. PA <GUID_MODE> Spcifie le GUID d un mode de gestion de l alimentation. Un GUID de mode de gestion de l alimentation est I retourn partir de la commande POWERCFG /LIST. D <GUID_SOUS-GROUPE> Spcifie le GUID d un sous-groupe de paramtre d alimentation. Un GUID de sous-groupe de paramtre d alimentation est retourn partir de la commande POWERCFG /QUERY. PA POWERCFG /QUERY 7 POWERCFG /QUERY 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e 7 238c9fa8-0aad-41ed-83f4-97be242c8f20 PAo /CHANGE, /X Modifie une valeur de paramtre dans le mode de gestion de l alimentation. PA&POWERCFG /CHANGE <PARAMTRE> <VALEUR> U Modifie une valeur de paramtre dans le mode de gestion de l alimentation actif. PA8 <PARAMTRE> Spcifie l une des options suivantes:  monitor-timeout-ac  monitor-timeout-dc  disk-timeout-ac  disk-timeout-dc  standby-timeout-ac PA standby-timeout-dc  hibernate-timeout-ac  hibernate-timeout-dc 9 <VALEUR> Spcifie la nouvelle valeur, en minutes. PA( POWERCFG /CHANGE monitor-timeout-ac 5 i /CHANGENAME Modifie le nom et la description d un mode de gestion de l alimentation. 7POWERCFG /CHANGENAME <GUID_MODE> <NOM> [<DESCRIPTION>] \ Modifie le nom d un mode de gestion de l alimentation et ventuellement sa description. <GUID_MODE> Spcifie le GUID d un mode de gestion de l alimentation. Un GUID de mode de gestion de l alimentation est G retourn partir de la commande POWERCFG /LIST. PAP <NOM> Spcifie le nouveau nom du mode de gestion de l alimentation. H <DESCRIPTION> Spcifie la nouvelle description du mode de gestion de r l alimentation. Si aucune description n est spcifie, seul le nom est modifi. < POWERCFG /CHANGENAME 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e = Utilisation normale personnalise PAB /DUPLICATESCHEME Duplique un mode de gestion de l alimentation. ;POWERCFG /DUPLICATESCHEME <GUID_MODE> [<GUID_DESTINATION>] I Duplique le mode de gestion de l alimentation spcifi. Le GUID obtenu I reprsentant le nouveau mode de gestion de l alimentation est affich. PA <GUID_MODE> Spcifie le GUID d un mode de gestion de l alimentation. Un GUID de mode de gestion de l alimentation est K retourn partir de la commande POWERCFG /LIST. D <GUID_DESTINATION> Spcifie le GUID du nouveau mode de gestion de r l alimentation. Si aucun GUID n est spcifi, un nouveau GUID est cr. PAA POWERCFG /DUPLICATESCHEME 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e PAO /DELETE, /D Permet de supprimer un mode de gestion de l alimentation. PAPOWERCFG /DELETE <GUID_MODE> PAP Supprime le mode de gestion de l alimentation correspondant au GUID spcifi. 8 POWERCFG /DELETE 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e F /DELETESETTING Permet de supprimer un paramtre d alimentation. <POWERCFG /DELETESETTING <GUID_SOUS-GROUPE> <GUID_PARAMTRE> ) Supprime un paramtre d alimentation. PAD <GUID_SOUS-GROUPE> Spcifie le GUID d un sous-groupe de paramtre d alimentation. Un GUID de sous-groupe de paramtre d alimentation est retourn partir de la commande POWERCFG /QUERY. M <GUID_PARAMTRE> Spcifie le GUID d un paramtre d alimentation. Un GUID de paramtre d alimentation est retourn partir de la commande POWERCFG /QUERY. PA? POWERCFG /DELETESETTING 238c9fa8-0aad-41ed-83f4-97be242c8f20 ? 29f6c1db-86da-48c5-9fdb-f2b67b1f44da p /SETACTIVE, /S Permet d activer un mode de gestion de l alimentation sur le systme. POWERCFG /SETACTIVE <GUID_MODE> G Active le mode de gestion de l alimentation spcifi sur le systme. PA <GUID_MODE> Spcifie le GUID d un mode de gestion de l alimentation. Un GUID de mode de gestion de l alimentation est F retourn partir de la commande POWERCFG /LIST. ; POWERCFG /SETACTIVE 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e PAErreur:Avertissement: Russite:Informations:N/D Entrez le mot de passe pour %s:SEnvoi des informations d identification de l utilisateur pour la connexion locale. ALe systme cible doit excuter Windows XP ou version ultrieure. <Le systme distant doit excuter Windows 2000 ou ultrieur. RSyntaxe incorrecte. La valeur %s n est pas autorise pour l option %s. %s JSyntaxe incorrecte. Spcifiez une valeur numrique valide pour %s. %s USyntaxe incorrecte. Spcifiez une valeur en virgule flottante valide pour %s. %s @Syntaxe incorrecte. L option obligatoire %s est absente. %s LSyntaxe incorrecte. L option %s n est pas autorise plus de %d fois. %s +Argument ou option non valide - %s. %s 9Syntaxe incorrecte. L argument par dfaut est absent. %s ML argument de ligne de commande ne doit pas contenir plus de 255 caractres. PSyntaxe incorrecte. L option par dfaut n est pas autorise plus de %d fois. %s 4Syntaxe incorrecte. Valeur attendue pour %s. %s \Syntaxe incorrecte. La valeur %s n est pas autorise en tant qu argument par dfaut. %s (Entrez "%s /?" pour afficher la syntaxe.9La valeur pour l option %s ne peut pas tre vide. %s =La valeur pour l option par dfaut ne peut pas tre vide. %s ISyntaxe incorrecte. Spcifiez une valeur numrique valide par dfaut. %s TSyntaxe incorrecte. Spcifiez une valeur en virgule flottante valide par dfaut. %s OLa valeur pour l option par dfaut ne peut pas contenir plus de %d caractres. RSyntaxe incorrecte. La valeur ne peut pas tre spcifie avec l option %s. %s KLa valeur pour l option %s ne peut pas contenir plus de %d caractres. PAl /GETACTIVESCHEME Rcupre le mode de gestion de l alimentation actuellement actif. POWERCFG /GETACTIVESCHEME 7 Rcupre le mode de gestion de l alimentation actif. PA POWERCFG /GETACTIVESCHEME I /SETACVALUEINDEX Permet de dfinir la valeur associe un paramtre i d alimentation lorsque le systme est sous courant alternatif. JPOWERCFG /SETACVALUEINDEX <GUID_MODE> <GUID_SOUS-GROUPE> <GUID_PARAMTRE> , <INDEX_PARAMTRE> N Permet de dfinir la valeur associe un paramtre d alimentation spcifi 2 lorsque le systme est sous courant alternatif. <GUID_MODE> Spcifie le GUID d un mode de gestion de l alimentation. Un GUID de mode de gestion de l alimentation est K retourn partir de la commande POWERCFG /LIST. PAD <GUID_SOUS-GROUPE> Spcifie le GUID d un sous-groupe de paramtre d alimentation. Un GUID de sous-groupe de paramtre d alimentation est retourn partir de la commande POWERCFG /QUERY. <GUID_PARAMTRE> Spcifie le GUID d un paramtre d alimentation. Un GUID de paramtre d alimentation est retourn PAC partir de la commande POWERCFG /QUERY. H <INDEX_PARAMTRE> Spcifie la valeur possible qui sera affecte ce O paramtre. Une liste de valeurs possibles est retourne @ partir de la commande POWERCFG /QUERY. A POWERCFG /SETACVALUEINDEX 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e A 238c9fa8-0aad-41ed-83f4-97be242c8f20 C 29f6c1db-86da-48c5-9fdb-f2b67b1f44da 0 PAI /SETDCVALUEINDEX Permet de dfinir la valeur associe un paramtre Q d alimentation lorsque le systme est sous courant continu. JPOWERCFG /SETDCVALUEINDEX <GUID_MODE> <GUID_SOUS-GROUPE> <GUID_PARAMTRE> , <INDEX_PARAMTRE> N Permet de dfinir la valeur associe un paramtre d alimentation spcifi / lorsque le systme est sous courant continu. PA <GUID_MODE> Spcifie le GUID d un mode de gestion de l alimentation. Un GUID de mode de gestion de l alimentation est K retourn partir de la commande POWERCFG /LIST. D <GUID_SOUS-GROUPE> Spcifie le GUID d un sous-groupe de paramtre d alimentation. Un GUID de sous-groupe de paramtre d alimentation est retourn partir de la commande POWERCFG /QUERY. PA <GUID_PARAMTRE> Spcifie le GUID d un paramtre d alimentation. Un GUID de paramtre d alimentation est retourn partir : de la commande POWERCFG /QUERY. H <INDEX_PARAMTRE> Spcifie la valeur possible qui sera affecte ce M paramtre. Une liste de valeurs possibles est retourne B partir de la commande POWERCFG /QUERY. PAA POWERCFG /SETDCVALUEINDEX 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e A 238c9fa8-0aad-41ed-83f4-97be242c8f20 E 29f6c1db-86da-48c5-9fdb-f2b67b1f44da 300 PAv /IMPORT Permet d importer tous les paramtres d alimentation partir d un fichier. (POWERCFG /IMPORT <NOM_FICHIER> [<GUID>] M Importe un mode de gestion de l alimentation partir du fichier spcifi. PAN <NOM_FICHIER> Spcifie un chemin d accs complet un fichier gnr par la 0 commande POWERCFG /EXPORT. Q <GUID> Spcifie le GUID du mode de gestion import. Si aucun GUID n est 4 spcifi, un nouveau GUID est cr. PA! POWERCFG /IMPORT c:\scheme.pow PAh /EXPORT Permet d exporter un mode de gestion de l alimentation dans un fichier. &POWERCFG /EXPORT <NOM_FICHIER> <GUID> Q Exporte un mode de gestion de l alimentation, reprsent par le GUID spcifi,  dans le fichier spcifi. PAR <NOM_FICHIER> Spcifie un chemin d accs complet un fichier de destination. <GUID> Spcifie le GUID d un mode de gestion de l alimentation. Un GUID de mode de gestion de l alimentation est retourn = partir de la commande POWERCFG /LIST. F POWERCFG /EXPORT c:\scheme.pow 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e D /ALIASES Affiche tous les alias et les GUID correspondants. POWERCFG /ALIASES K Affiche la liste des alias et les GUID correspondants. Ces alias peuvent E tre utiliss la place d un GUID dans n importe quelle commande.  POWERCFG /ALIASES  /GETSECURITYDESCRIPTOR O Obtient un descripteur de scurit associ un paramtre x d alimentation, un mode de gestion de l alimentation ou une action spcifi. .POWERCFG /GETSECURITYDESCRIPTOR <GUID|ACTION> J Obtient le descripteur de scurit associ au paramtre d alimentation, ? au mode de gestion de l alimentation ou l action spcifi. PA <GUID> Spcifie le GUID d un mode de gestion de l alimentation ou d un paramtre d alimentation. Un GUID de mode de gestion de l alimentation est retourn partir de la commande POWERCFG /LIST. Un GUID de paramtre d alimentation est E retourn partir de la commande POWERCFG /QUERY. F <ACTION> Spcifie l une des actions suivantes: ActionSetActive, + ActionCreate, ActionDefault. H POWERCFG /GETSECURITYDESCRIPTOR 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e 2 POWERCFG /GETSECURITYDESCRIPTOR ActionSetActive  /SETSECURITYDESCRIPTOR H Dfinit un descripteur de scurit associ un paramtre j d alimentation, un mode de gestion de l alimentation ou une action spcifi. PA5POWERCFG /SETSECURITYDESCRIPTOR <GUID|ACTION> <SDDL> PAJ Dfinit un descripteur de scurit associ au paramtre d alimentation, ? au mode de gestion de l alimentation ou l action spcifi. PA <GUID> Spcifie le GUID d un mode de gestion de l alimentation ou d un paramtre d alimentation. Un GUID de mode de gestion de l alimentation est retourn partir de la commande POWERCFG /LIST. Un GUID de paramtre d alimentation est E retourn partir de la commande POWERCFG /QUERY. F <ACTION> Spcifie l une des actions suivantes: ActionSetActive, , ActionCreate, ActionDefault. PAN <SDDL> Spcifie une chane de descripteur de scurit valide au format p SDDL. Un exemple de chane SDDL peut tre obtenu partir de la commande POWERCFG ( /GETSECURITYDESCRIPTOR. G POWERCFG /SETSECURITYDESCRIPTOR 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e R O:BAG:SYD:P(A;CI;KRKW;;;BU)(A;CI;KA;;;BA)(A;CI;KA;;;SY)(A;CI;KA;;;CO) PA2 POWERCFG /SETSECURITYDESCRIPTOR ActionSetActive O O:BAG:SYD:P(A;CI;KR;;;BU)(A;CI;KA;;;BA)(A;CI;KA;;;SY)(A;CI;KA;;;CO) PAw /HIBERNATE, /H Permet d activer et de dsactiver la fonctionnalit de mise en veille prolonge. POWERCFG /HIBERNATE <ON|OFF> /POWERCFG /HIBERNATE /SIZE <TAILLE_POURCENTAGE> Active/dsactive la fonctionnalit de mise en veille prolonge ou dfinit la taille du fichier de mise en veille prolonge. R <ON|OFF> Active/dsactive la fonctionnalit de mise en veille prolonge. /SIZE <TAILLE_POURCENTAGE> Permet de spcifier la taille souhaite du fichier de mise en veille prolonge sous forme de pourcentage de la O taille totale de la mmoire. La taille par dfaut ne peut pas I tre infrieure 50. Ce paramtre entranera galement > l activation de la mise en veille prolonge. PA POWERCFG /HIBERNATE OFF POWERCFG /HIBERNATE /SIZE 100 PA /AVAILABLESLEEPSTATES, /A I Indique les tats de veille disponibles sur le systme. POWERCFG /AVAILABLESLEEPSTATES M Indique les tats de veille disponibles sur le systme. Essaie de signaler : pour quelles raisons les tats ne sont pas disponibles. PA! POWERCFG /AVAILABLESLEEPSTATES PAw /DEVICEQUERY Renvoie la liste des priphriques qui correspondent aux critres spcifis. PA+POWERCFG /DEVICEQUERY <INDICATEUR_REQUTE> O Renvoie la liste des priphriques qui correspondent aux critres spcifis. ? <INDICATEUR_REQUTE> Spcifie l un des critres suivants: wake_from_S1_supported Renvoie tous les priphriques qui prennent en charge l veil du systme lorsqu il se trouve dans 5 un tat de veille lger. wake_from_S2_supported Renvoie tous les priphriques qui prennent en charge l veil du systme lorsqu il se trouve dans < un tat de veille plus profond. wake_from_S3_supported Renvoie tous les priphriques qui prennent en charge l veil du systme lorsqu il se trouve dans > l tat de veille le plus profond. wake_from_any Renvoie tous les priphriques qui prennent en charge l veil du systme lorsqu il se trouve dans ; n importe quel tat de veille. { S1_supported Affiche les priphriques qui prennent en charge la veille lgre. S2_supported Affiche les priphriques qui prennent en charge la veille plus profonde. S3_supported Affiche les priphriques qui prennent en charge la veille la plus profonde. S4_supported Affiche les priphriques qui prennent en charge la mise en veille prolonge. H wake_programmable Affiche les priphriques configurables par r l utilisateur pour sortir le systme d un tat de veille. PAN wake_armed Affiche les priphriques actuellement configurs t pour veiller le systme, quel que soit son tat de veille. q all_devices Renvoie tous les priphriques prsents dans le systme. J all_devices_verbose Renvoie la liste dtaille des priphriques. PA# POWERCFG /DEVICEQUERY wake_armed PAm /DEVICEENABLEWAKE Permet un priphrique de sortir le systme d un tat de veille. .POWERCFG /DEVICEENABLEWAKE <NOM_PRIPHRIQUE> PAM Permet au priphrique spcifi de sortir le systme d un tat de veille. PAP <NOM_PRIPHRIQUE> Spcifie un priphrique. Ce nom de priphrique peut tre l rcupr l aide de POWERCFG /DEVICEQUERY wake_programmable. K POWERCFG /DEVICEENABLEWAKE Souris Microsoft USB IntelliMouse Optical PAO /DEVICEDISABLEWAKE Empche un priphrique de sortir le systme d un tat de  veille. /POWERCFG /DEVICEDISABLEWAKE <NOM_PRIPHRIQUE> PAN Empche le priphrique spcifi de sortir le systme d un tat de veille. P <NOM_PRIPHRIQUE> Spcifie un priphrique. Ce nom de priphrique peut tre P rcupr l aide de POWERCFG /DEVICEQUERY wake_armed. L POWERCFG /DEVICEDISABLEWAKE Souris Microsoft USB IntelliMouse Optical O /LASTWAKE Affiche des informations sur ce qui a sorti le systme de D la dernire transition vers la mise en veille. PAPOWERCFG /LASTWAKE H Affiche des informations sur ce qui a sorti le systme de la dernire % transition vers la mise en veille. <GUID_MODE> Spcifie le GUID d un mode de gestion de l alimentation. Un GUID de mode de gestion de l alimentation est F retourn partir de la commande POWERCFG /LIST.  POWERCFG /LASTWAKE PAC /WAKETIMERS numre les minuteurs de sortie de veille actifs. PAPOWERCFG /WAKETIMERS PAM numre les minuteurs de sortie de veille actifs. Si l option est active, o l expiration d un minuteur de sortie de veille sort le systme des tats de veille et de veille prolonge.  POWERCFG /WAKETIMERS PA_ /REQUESTS numre les demandes d alimentation des applications et des pilotes. POWERCFG /REQUESTS G numre les demandes d alimentation des applications et des pilotes. O Les demandes d alimentation empchent l ordinateur de mettre automatiquement a hors tension l affichage ou d entrer dans un mode de veille faible consommation d nergie. PA POWERCFG /REQUESTSO /REQUESTSOVERRIDE Dfinit un remplacement de la demande d alimentation pour B un processus, service ou pilote particulier. =POWERCFG /REQUESTSOVERRIDE [<TYPE_APPELANT> <NOM> <DEMANDE>] J Dfinit un remplacement de la demande d alimentation pour un processus, J service ou pilote particulier. Si aucun paramtre n est spcifi, cette R commande affiche la liste actuelle de remplacements de demande d alimentation. J <TYPE_APPELANT> Spcifie l un des types d appelant suivants: PROCESS, C SERVICE, DRIVER. Ceci est obtenu en appelant la 8 la commande POWERCFG /REQUESTS. PAO <NOM> Spcifie le nom de l appelant. Il s agit du nom retourn en A appelant la commande POWERCFG /REQUESTS. P <DEMANDE> Spcifie un ou plusieurs des types de demande d alimentation 9 suivants: DISPLAY, SYSTEM, AWAYMODE. PAA POWERCFG /REQUESTSOVERRIDE PROCESS wmplayer.exe DISPLAY SYSTEM PAN /ENERGY Analyse le systme la recherche de problmes courants de I consommation d nergie et d autonomie de la batterie. PAHPOWERCFG /ENERGY [/OUTPUT <NOM_FICHIER>] [/XML] [/DURATION <SECONDES>] LPOWERCFG /ENERGY /TRACE [/D <CHEMIN_FICHIER>] [/XML] [/DURATION <SECONDES>] J Analyse le systme la recherche de problmes courants de consommation H d nergie et d autonomie de la batterie. La commande ENERGY doit tre utilise lorsque l ordinateur est inactif et qu aucun programme ou document n est ouvert. La commande ENERGY gnre un fichier de rapport HTML dans  le chemin d accs actuel. PAK /OUTPUT <NOM_FICHIER> Spcifie le chemin d accs et le nom de fichier de E stockage du fichier de rapport HTML ou XML. G /XML Formate le fichier de rapport en fichier XML. PAK /DURATION <SECONDES> Spcifie la dure d observation du comportement du o systme en secondes. La valeur par dfaut est de 60secondes. P /TRACE Enregistre le comportement du systme et n effectue pas K d analyse. Les fichiers de suivi sont gnrs dans p le chemin d accs actuel sauf si le paramtre /D est spcifi. PAO /D <CHEMIN_FICHIER> Spcifie le rpertoire o sont stockes les donnes de n suivi. Peut tre utilis uniquement avec le paramtre /TRACE. PA POWERCFG /ENERGY : POWERCFG /ENERGY /OUTPUT "longtrace.html" /DURATION 120 E /BATTERYREPORT Gnre un rapport d utilisation de la batterie. 5POWERCFG /BATTERYREPORT [/OUTPUT <FILENAME>] [/XML] ^ Gnre un rapport des caractristiques d utilisation de la batterie pendant la dure de vie R du systme. La commande BATTERYREPORT gnre un fichier de rapport HTML dans le  chemin d accs actuel. Q /OUTPUT <FILENAME> Spcifie le chemin d accs et le nom de fichier pour le F stockage du fichier de rapport HTML ou XML. PAG /XML Formate le fichier de rapport en fichier XML. N /DURATION <JOURS> Spcifie le nombre de jours analyser pour le rapport. PA POWERCFG /BATTERYREPORT 7 POWERCFG /BATTERYREPORT /OUTPUT "batteryreport.html" I /SLEEPSTUDY Gnre un rapport de veille connect au diagnostic. 5POWERCFG /SLEEPSTUDY [/OUTPUT <NOM_FICHIER>] [/XML] P Gnre un rapport de qualit de veille connecte sur les trois derniers jours L du systme. La commande SLEEPSTUDY gnre un fichier de rapport HTML dans  le chemin d accs actuel. PAm /OUTPUT <NOM_FICHIER> Spcifier le chemin d accs et le nom de fichier pour stocker l tude de veille F stockage du fichier de rapport HTML ou XML. PAG /XML Formate le fichier de rapport en fichier XML. N /DURATION <JOURS> Spcifie le nombre de jours analyser pour le rapport. PA POWERCFG /SLEEPSTUDY 1 POWERCFG /SLEEPSTUDY /OUTPUT "sleepstudy.html" PA4VS_VERSION_INFO@%@%?^StringFileInfo:040C04B0LCompanyNameMicrosoft Corporation9FileDescriptionOutil de ligne de commande des paramtres d alimentationr)FileVersion6.3.9600.16384 (winblue_rtm.130821-1623): InternalNamePowerCfg.exe/LegalCopyright Microsoft Corporation. Tous droits rservs.JOriginalFilenamePowerCfg.exe.muiv+ProductNameSystme d exploitation Microsoft WindowsBProductVersion6.3.9600.16384DVarFileInfo$Translation PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDING