MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $Rؕ3}3}3}H̴3}H̱3}Rich3}PEL!  6P @4.rsrc@6@@@Xp (.@XX p    EF0LHR`kx          0 @ P ` p     8j ,'0(*6 446Z778 :~?@$AMUI%ş5ܵeڸ/ MUI fr-FR&Aide F1Param&tres... propos de l E&nregistreur d actionsPAȐ tParamtres de l Enregistreur d actions utilisateurMS Shell DlgP Fichier de s&ortie:P^P8_&Parcourir...P7 Activ&er la capture d cran: PAA- `Oui PxA- aNonPM &Nombre de captures d cran rcentes stocker:PM bPf gSysLink<a>Aidez-moi avec ces paramtres</a>Pd2OKPd2AnnulerP(7Capture d cranPAzVous avez spcifi une taille de fichier journal maximale non valide. La valeur minimale est1, et la valeur maximale10."Enregistreur d actions utilisateurGUne instance de l Enregistreur d actions utilisateur est dj excute..Erreur de l Enregistreur d actions utilisateuryUne erreur s est produite lors de la tentative de dmarrage de l enregistrement et l Enregistreur d actions va se fermer.UUne erreur s est produite lors de la tentative de sauvegarde des tapes enregistres.5Avertissement de l Enregistreur d actions utilisateurFLes informations enregistres seront rejetes. Voulez-vous continuer? Fichiers ZIP Fichiers XMLLVous avez spcifi un nom de chemin d accs de fichier de sortie non valide.~Vous avez spcifi un nombre non valide de captures d cran rcentes. La valeur minimale est 1 et la valeur maximale est 999.7Vous avez spcifi un ID de processus (PID) non valide.CVous avez spcifi des paramtres de ligne de commande non valides.HUne erreur s est produite lors de la tentative d ajout d un commentaire.GUne erreur s est produite lors de l affichage de la fentre principale.[Une erreur s est produite lors de l initialisation de l Enregistreur d actions utilisateur.L Enregistreur d actions n a pas pu dmarrer l enregistrement et va se fermer. Le nombre maximal de sessions d enregistrement a t atteint.XSi vous n enregistrez pas cet enregistrement, il sera perdu. Voulez-vous l enregistrer?UUne erreur s est produite lors de la tentative d excution en tant qu administrateur.Une erreur s est produite lors de la tentative d excution en tant qu administrateur. Vous ne pourrez pas enregistrer vos interactions avec les programmes lors de l excution en tant qu administrateur.hVotre session d enregistrement en cours va tre ignore. Voulez-vous vraiment procder une lvation?PAZUne erreur s est produite lors de la tentative de sauvegarde des tapes enregistres: %ws Fichiers MHT Fichiers ETLRUne erreur s est produite lors de la tentative d interruption de l enregistrement.NUne erreur s est produite lors de la tentative de reprise de l enregistrement.Commentaire de l utilisateurQUne erreur s est produite lors de la mise jour des paramtres d enregistrement.IVous avez spcifi des arguments non valides pour une opration stop.sVous ne disposez pas des autorisations du systme de fichiers ncessaires pour crer le fichier de sortie spcifi.%ws - Enregistrement en cours%ws - Enregistrement suspenduaVous avez indiqu un ID de processus (PID) non valide. Le PID spcifi n existe pas actuellement.uVous avez indiqu une option d archive non valide. Il est impossible de combiner noarc avec arcxml, arcmht ou arcetl.^Vous ne pouvez pas activer la capture d cran pour les types de fichiers de sortieXML ou ETL.Vous avez indiqu une extension de fichier non valide. L option noarc n est prise en charge que pour les types de fichiers MHT, XML ou ETL.Vous avez indiqu une extension de fichier non valide. La sortie d archive ne peut pas contenir des extensions de fichier MHT, XML ou ETL.Vous avez indiqu un paramtre d archive non valide. La sortie d archive doit prsenter au moins une des options d archive (arcmht, arcxml, arcetl) active.CVous avez indiqu un chemin non valide pour l option uisavedir.Paramtres (Alt+R)"Commencer l enregistrement (Alt+M) Arrter l enregistrement (Alt+E)"Suspendre l enregistrement (Alt+U)"Reprendre l enregistrement (Alt+S)Ajouter un commentaire (Alt+C)PA%Barre d outils Enregistreur pas pasEnregistrement du rsultat...NEnregistrement du rsultat de l Enregistreur d actions utilisateur sur disque.%d actions enregistres.#Traitement de l action %d sur %d... Ajout de fichiers l archive..."Cration des fichiers de sortie...$Sauvegarder l enregistrement (Alt+V)PANouvel enregistrement (Alt+N)PACo&mmencer l enregistrementArrt&er l enregistrementS&uspendre l enregistrementPAReprendre l enregi&strementAjouter un &commentaire&Nouvel enregistrement &EnregistrerLa version 32bits de l Enregistreur d actions utilisateur ne prend pas en charge l interface COM sur cet ordinateur. Utilisez plutt la version 64bits dans le dossier systme.PA9mshelp://windows/?id=219a6820-d9aa-47f0-bbf0-c804b4b5b7daWindows a empch la capture de l ensemble ou de certaines captures d cran car elles contiennent des informations confidentielles. Fermez toutes les fentres contenant des informations confidentielles et ressayez de capturer l ensemble des captures.La version 32bits interne de Microsoft de l Enregistreur d actions utilisateur n est pas prise en charge sur les versions 64bits de Windows. Utilisez la version 64bits de l Enregistreur d actions utilisateur.QEn spcifiant l option noarc, vous devez galement spcifier un chemin de sortie.VEn spcifiant l option exitonsave, vous devez galement spcifier un chemin de sortie.PA"Enregistreur d actions utilisateurORecueillez les tapes l aide de captures d cran enregistrer ou partager.PAG!A"O#U$S%C&V'N)g!a"o#u$s%c&v'n)4VS_VERSION_INFO@%@%?StringFileInfo040C04B0LCompanyNameMicrosoft CorporationVFileDescriptionEnregistreur d actionsr)FileVersion6.3.9600.16384 (winblue_rtm.130821-1623)0InternalNamepsr.exe/LegalCopyright Microsoft Corporation. Tous droits rservs.@ OriginalFilenamepsr.exe.muiv+ProductNameSystme d exploitation Microsoft WindowsBProductVersion6.3.9600.16384DVarFileInfo$Translation PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGX