MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $Rؕ3}3}3}H̴3}H̱3}Rich3}PEL!  `p@ _.rsrc``@@H`x @ Xpd,X@0 H ` x   8Ph    ( 8 H X h x           ( 8 H X h x hp@ $\(8*`,8-. \:4>?Bp$EHLtMRMHO<` hjhk$8kMUI'oOwl(Įy48 MUI fr-FRContexte&Ajouter des compteurs...Enre&gistrer les paramtres sous...Enregistrer l &image sous...E&nregistrer les donnes sous... &Effacer &Zoom A&fficher les compteurs slectionns &Masquer les compteurs slectionns Me&ttre l chelle les compteurs slectionns&Supprimer tous les compteurs&Proprits...H@MS Shell DlgP glments de l affichage$P> e&Lgende$PXN fBarre des &valeurs$PL k&Barre d outilsP0.qDonnes de rapport et d histogrammes $P<F tPar d&faut $PX<F w&Minimum $P<F vMo&yenne $PKF uAct&uel $PXKF xMa&ximum$PkSh&chantillonner automatiquementP`i6lments graphiquesPku6c&hantillonner toutes les Pt+iPvjsecondesPk#&Dure: P*rPssecondesH@ MS Shell DlgP&Compteurs:PP2Aj&outer...P=2Suppri&mer$Pz bAutoriser les instances &dupliquesPCo&uleur:!P)HdP&Largeur:!PHPPc&helle:!P)HPPStyl&e:!PHPH@MS Shell DlgP #=Affic&her:!PP(>Pf Style de dfilement Pk5 9Faire d&filer PD :&Renvoi la ligneP9<&Titre:PM73PL<oAx&e vertical:PMI2Pb4Afficher$PpP -Quadrillage &vertical$Pkps /Nom&bres sur l chelle verticale$PP.Quadrilla&ge horizontal$Pks 5ti&quettes de l axe de tempsP66chelle verticaleP47Ma&ximum: PN?0P48Mi&nimum: PN?1H@MS Shell DlgPSource de donnes $P O A&ctivit en cours $PP &Fichiers journaux: $P]I &Base de donnes:P#&PL2Aj&outer...PSL2S&upprimerPi2Nom &DSN systme:!PXg2P|8 &Jeu du journal:!PXz<P<P&riodeP.TimeRangeCustom1PO]Dure totalePQZ Afficher la priodePAH@ MS Shell DlgP;^Coul&eur!P=YP(2Z&ModifierKPV(Z`&CouleurPB:_PolicePS3\Modi&fierPVSZ]AaBbCcPOmBor&dure:!PP(oP a&Utiliser le sparateur de groupesDTWEnregistrement des donnes dans un fichier journalMS Shell DlgP &Rduire la taille du fichier journal en n effectuant qu une criture pour PAPT enregistrements originaux.DernierMoyenneMinimumMaximumDureAfficherCouleurchelleCompteurInstanceParentObjet Ordinateur$Contrle du moniteur de performances$Contrle du moniteur de performances0L objet a chang. Voulez-vous le mettre jour?Analyseur de performancesDonnesGnral GraphiqueSource Apparence Graphique9L chelle minimale doit tre une valeur entire positive.9L chelle maximale doit tre une valeur entire positive.=L chelle maximale doit tre suprieure l chelle minimale.WUn ou plusieurs des compteurs slectionns sont dj prsents et ne seront pas ajouts..Aucun nom de fichier journal n a t spcifi.ML intervalle d chantillonnage doit tre compris entre 1 seconde et 45 jours.?L intervalle d affichage doit tre une valeur entire positive.RLa source de donnes %s n est pas valide ou est introuvable. Message du systme: Le contenu du Presse-papiers ne prsente aucune liste de compteurs d Analyseur de performances valide. Ce type de liste est enregistr au format HTML.VUne erreur s est produite lors de l criture vers le fichier %s. Message du systme: ^La source de donnes %s n est pas valide. Elle contient moins de deux chantillons de donnes.YEn raison des limitations sur la taille du fichier journal, l Analyseur de performances doit rinitialiser la source de donnes l activit en cours afin de dterminer la plage de dure de la nouvelle source de donnes. Cela va dcharger le fichier journal actuel. Voulez-vous que l Analyseur de performances rinitialise la source de donnes?iLa source de donnes %s n est pas valide. Elle dpasse la taille limite pour l Analyseur de performances.<Jeu de journal introuvable>OUne erreur s est produite lors de la lecture du fichier %s. Message systme : (Impossible d ajouter ces compteurs : %sPADImpossible d ajouter ces sources de donnes de fichier journal: %s"Barre d outils du moniteur systme$Affiche l activit actuelle (Ctrl+T)'Affiche les donnes du journal (Ctrl+L)&Modifier le type de graphique (Ctrl+G)Ajouter (Ctrl+N)Supprimer (touche Supprimer)Surbrillance (Ctrl+H)Copie les proprits (Ctrl+C)%Colle la liste des compteurs (Ctrl+V)Proprits (Ctrl+Q) Zoom (Ctrl+Z)Figer l affichage (Ctrl+F)"Mettre jour les donnes (Ctrl+U) Aide (F1)Librer l affichage (Ctrl+F)PAPlat3DAucun Simple fixeq<OBJECT ID="DISystemMonitor1" WIDTH="100%" HEIGHT="100%" CLASSID="CLSID:C4D2D8E0-D1DD-11CE-940F-008029004347"> </OBJECT> <PARAM NAME=" " VALUE=""> PARAM NAMEVALUEBPage Web (*.htm; *.html) |*.htm; *.html|Rapport (*.tsv)|*.tsv || \.htm><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">[<HTML> <HEAD> <META NAME="GENERATOR" Content="Microsoft System Monitor"> </HEAD><BODY>  </BODY> </HTML>5Le fichier %s existe dj. Voulez-vous le remplacer?.tsv *.htm|*.tsv|| Ordinateur: Objet: Activit en coursDbut: PAArrt: Fichiers journaux binaires (*.blg) |*.blg|Fichiers texte (spar par des virgules) (*.csv)|*.csv|Fichiers texte (spar par des tabulations) (*.tsv)|*.tsv||\*.blg|*.csv|*.tsv||\.csv.blgEnregistrer les donnes sous.htmlLigneBarre d histogrammeRapportColonne groupeColonne empile SectorielSecteur empilZone Aire empileRadar$Contrle du moniteur de performances Par dfautAjouter des compteursMCette action supprimera toutes les donnes du graphe. Voulez-vous continuer ?Au moins un chantillon de donnes est manquant. La collecte des donnes prendra plus longtemps que prvu. Vous pourriez viter ce message en augmentant l intervalle d chantillonnage. Ce message ne sera plus affich lors de cette session.%SystemDrive%\PerfLogsPAFond du graphiqueFond du contrleTexteGrillechelle de tempsc<HTML DIR=RTL> <HEAD> <META NAME="GENERATOR" Content="Microsoft System Monitor"> </HEAD><BODY> chantillon manquant.Compteur: %s Valeur: %s Dure: %s, %s.qCompteur: %s Moyenne: %s Minimum: %s Maximum: %s chantillons en point de donnes: %s Dure: %s, %s.Compteur: %s.8Seuls les compteurs %d peuvent s afficher dans les vues.Horodatage non valide"Chargement des donnes en cours....gif Fichier image (.gif) | *.gif|| \*.gif|| Signal le \\Date : Heure : Valeur : Donnes : Intervalle : secondes SYSMON_WMISYSMON_SETTINGSPALes proprits du journal de traage ne sont pas cohrentes avec l Analyseur de performances. Les donnes d vnements du journal de traage ne seront pas affiches. TypeJournal0Aucun nom de source de donnes n a t spcifi.9Aucun jeu de journal de base de donnes n a t spcifi.FLe fichier journal slectionn est dj prsent et ne sera pas ajout.Le fichier binaire %s, cr sur un ordinateur excutant Windows 2000 ou antrieur, ne peut pas apparatre dans un jeu de fichier journal multiple. Affichez %s comme un fichier journal seul.~Le fichier texte %s ne peut pas apparatre dans un jeu de fichier journal multiple. Affichez %s comme un fichier journal seul.Le fichier binaire %s, cr sur un ordinateur excutant Windows 2000 ou antrieur, ne peut pas apparatre dans un jeu de fichier journal multiple. Supprimez %s de la liste de fichiers sur la table source, et affichez-le comme un fichier journal seul.Le fichier texte %s ne peut pas apparatre dans un jeu de fichier journal multiple. Supprimez %s de la liste de fichiers sur la table source, et affichez-le comme un fichier journal seul.lUne erreur est survenue pendant la vrification du type du fichier journal du fichier %s. Message systme: qAppliquer le fichier journal et les changements de base de donnes avant d initialiser l affichage de la priode.QLa valeur du filtre d chantillon du fichier journal doit tre un entier positif.XPour protger vos informations systme prives, l initialisation de l Analyseur de performances et les scripts ont t dsactivs pour ce site Web. Pour activer l initialisation et les scripts, assignez ce site Web la zone Sites de confiance pour votre ordinateur. Pour obtenir plus d informations sur les zones de scurit, cliquez sur Aide.6Le compteur %s dpasse la longueur maximale autorise.<Le nom de fichier %s dpasse la longueur maximale autorise.+Le nombre de points de donnes afficher, calcul en divisant la valeur de la dure par celle de chantillonner toutes les, doit tre compris entre 2 et 1000. La valeur de la dure entre est trop petite ou trop grande. Modifiez le champ chantillonner toutes les ou le champ dure.Seul le glisser-dplacer sur plusieurs fichiers peut tre utilis pour les fichiers journaux binaires. Dans les autres cas, un fichier seulement peut tre dplac.HeureJourSemaineMois Seuls les fichiers binaires crs par Windows XP ou une version plus rcente peuvent tre affichs comme lments d un jeu de plusieurs fichiers journaux. Vous pouvez remplacer les fichiers existants par des fichiers que vous dplacez au lieu de procder par ajout..La liste des catgories ne peut pas tre vide.4Chaque catgorie doit contenir au moins un compteur.NLes lments de catgorie et de jeu de donnes doivent provenir du mme objet.La dure n est pas exprime en dures de l intervalle d chantillonnage et elle sera cumule. Voulez-vous afficher ce message de nouveau?^Seul le fichier journal %d peut tre ajout pour enregistrer une source de donnes de fichier.Slectionner le fichier journal'Fichiers journaux (*.blg, *.csv, *.tsv)"Fichiers journaux binaires (*.blg)2Fichiers texte (dlimit par des virgules) (*.csv)5Fichiers texte (dlimit par des tabulations) (*.tsv)!Fichiers journaux PERFMON (*.log)7Tous les fichiers journaux (*.blg, *.csv, *.tsv, *.log)PATous les fichiers (*.*)pCompteurs trop nombreux dans le graphique linaire. Les compteurs seront ajouts, mais ils ne s afficheront pas.;Voulez-vous vraiment supprimer tous les compteurs ajouts?}La source de donnes n est pas en mode actif; cette situation est gnralement cause par des fichiers journaux non valides.PA  . 00Infos 4VS_VERSION_INFO@%@%?HStringFileInfo$040C04B0LCompanyNameMicrosoft CorporationbFileDescriptionContrle du Moniteur systmer)FileVersion6.3.9600.16384 (winblue_rtm.130821-1623)6 InternalNameSYSMON.OCX/LegalCopyright Microsoft Corporation. Tous droits rservs.FOriginalFilenameSYSMON.OCX.MUIv+ProductNameSystme d exploitation Microsoft WindowsBProductVersion6.3.9600.16384(OleSelfRegisterDVarFileInfo$Translation PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDING