MZÿÿž@žșŽ Í!žLÍ!This program cannot be run in DOS mode. $ŃRە3}‹•3}‹•3}‹HÌŽ‹”3}‹H̱‹”3}‹Rich•3}‹PELà!  –°`@ԕ.rsrc –@@€€0€H€€(€H€`€x€ €š€À€3Ű€?đ€@€A €B8€CP€Dh€E€€F˜€G°€HÈ€Șà€°ű€·€œ(€Ă@€ÄX€Ép€ˆ€ˆ€ €ž€ž€ Đ à đ     0 @ P ` p €    ° À Đ à đ     0 @ P ` pžžäpTäÄÎ ä”%òäˆ&:äÄ'ôäž*ŽäH-Šäđ/8ä(7Úä=räxE ä˜MäŹU äÀ^lä,gî äqDä`vœäüxäz^äx{TäÌ{Fä~ü䁹䎁Ü䐅 +䜰5őäMUI TITLES.XML XREPORT.XSLÍțÍțžDĆm]ùđükßș©f@űÌeÎfê#á;8źĆ3舘 š MUIfr-FRElogfile`l`*`Fichier journal de suivi d événements devant être traité.Routput`o`*`Fichier de sortie au format texte. Son nom par défaut est dumpfile.xml.Ndefine`df`*`Fichier schéma de compteurs et de rapports spécifique à Microsoft.Xreport`report`*`Fichier texte de sortie de rapport. Son nom par défaut est workload.xml.]realtime`rt`session_name`Source de données de la session de suivi d événements en temps réel.]summary`summary`*`Fichier texte de rapport récapitulatif. Son nom par défaut est summary.txt.Qcomp`int`*`Vide la structure d événement interprétée et crée le fichier spécifié.Kforce`y`*`La réponse oui est acceptée par défaut pour toutes les questions.$format`f`XML|HTML`Format de rapport.rawtimestamp`rts`*`Horodatage brut de rapport dans l en-tête de suivi d événements. Utilisable uniquement avec -o, pas avec -report ni -summary.Dtmffile`tmf`*`Fichier de définition de format des messages de suivi.‡tmfsearchpath`tp`*`Chemin de recherche de fichiers TMF. Plusieurs chemins peuvent être utilisés, séparés par des points-virgules « ; ».Ìimage`i`*`Spécifie le chemin d accès de l image du fournisseur. Le PDB correspondant sera situé dans le serveur de symboles. Plusieurs chemins peuvent être utilisés, séparés par des points-virgules « ; ».•symbolserver`pdb`*`Spécifie le chemin d accès du serveur de symboles. Plusieurs chemins peuvent être utilisés, séparés par des points-virgules « ; ».Hwppgmt`gmt`*`Convertit les horodatages de charge utile WPP en temps GMT.Fdumpformat`of`CSV|EVTX|XML`Format de vidage, par défaut le format XML.Xreportlevel`rl`*`Niveau de rapport système allant de 1 à 5 ; la valeur par défaut est 1.~lessstrict`lr`*`Moins restrictif ; utilisez le meilleur effort pour les événements ne correspondant pas au schéma d événement.]export`export`*`Fichier d exportation du schéma d événements. Valeur par défaut : schema.man.=import`import`*`Fichier d importation du schéma d événements.PAiencoding`en`ANSI|Unicode`Encodage du fichier de sortie. Uniquement autorisé avec le format de sortie CSV.PA Entrée ----------------  Sortie ---------------- PErreur : un fichier spécifié n est pas un fichier de suivi d événement (*.etl). Journaux : PA Fichier(s) : "Définitions d événements : %1!s! $Fichier de vidage : %1!s! "Rapport : %1!s! "Résumé : %1!s! Ressource"MOF interprétée : %1!s! ‹Avertissement : Certains événements ne correspondent pas au schéma. Relancez la commande avec -lr pour obtenir un dump XML moins restreint Exporter : %1!s! -tracerpt logfile1.etl logfile2.etl -o -reportUtracerpt logfile.etl -o logdmp.xml -of XML -lr -summary logdmp.txt -report logrpt.xml6tracerpt -rt "NT Kernel Logger" -o logfile.csv -of CSV9tracerpt logfile1.etl logfile2.etl -o logdump.xml -of XMLFtracerpt logfile.etl counterfile.blg -report logrpt.xml -df schema.xmlPA$ Ligne %d : erreur d analyse XML %X 6 Ligne %d : attribut « name » en double dans <Report> 7 Ligne %d : attribut « name » en double dans <Section> - Ligne %d : nom %wZ en double dans <Section> 9 Ligne %d : attribut « version » en double dans <Report> L Ligne %d : valeur %wZ non valide pour l attribut « version » dans <Report> PA; Ligne %d : attribut « threshold » en double dans <Report> N Ligne %d : valeur %wZ non valide pour l attribut « threshold » dans <Report> ' Ligne %d : élément <Report> en double A Ligne %d : attribut obligatoire « name » manquant dans <Report> 8 Ligne %d : attribut obligatoire manquant dans <Import> B Ligne %d : attribut obligatoire « name » manquant dans <Section> E Ligne %d : attribut obligatoire « name » manquant dans <EventTable> E Ligne %d : attribut obligatoire « name » manquant dans <CountTable> E Ligne %d : attribut obligatoire « counter » manquant dans <Exclude> F Ligne %d : attribut obligatoire « instance » manquant dans <Include> A Ligne %d : attribut obligatoire « name » manquant dans <Column> F Ligne %d : attribut obligatoire « field » manquant dans <EventField> D Ligne %d : attribut obligatoire « version » manquant dans <Report> A Ligne %d : attribut obligatoire « key » manquant dans <Section> G Ligne %d : attribut obligatoire « object » manquant dans <CountTable> L Ligne %d : attribut obligatoire « payloadGuid » manquant dans <EventField> J Ligne %d : attribut obligatoire « payloadId » manquant dans <EventField> P Ligne %d : attribut obligatoire « payloadGuid » manquant dans <EventJoinField> N Ligne %d : attribut obligatoire « payloadId » manquant dans <EventJoinField> 6 Ligne %d : attribut « file » en double dans <Import> < Ligne %d : erreur d ouverture du fichier %wZ dans <Import> : Ligne %d : erreur d analyse du fichier %wZ dans <Import> 6 Ligne %d : attribut « key » en double dans <Section> I Ligne %d : valeur %wZ non valide pour l attribut « key » dans <Section> 7 Ligne %d : attribut « note » en double dans <Section> PA; Ligne %d : attribut « topic » en double dans <EventTable> 0 Ligne %d : nom %wZ en double dans <EventTable> : Ligne %d : attribut « name » en double dans <EventTable> ; Ligne %d : attribut « level » en double dans <EventTable> N Ligne %d : valeur %wZ non valide pour l attribut « level » dans <EventTable> ? Ligne %d : attribut « threshold » en double dans <EventTable> R Ligne %d : valeur %wZ non valide pour l attribut « threshold » dans <EventTable> A Ligne %d : attribut « transaction » en double dans <EventTable> T Ligne %d : valeur %wZ non valide pour l attribut « transaction » dans <EventTable> : Ligne %d : attribut « task » en double dans <EventTable> M Ligne %d : valeur %wZ non valide pour l attribut « task » dans <EventTable> > Ligne %d : attribut « rowcount » en double dans <EventTable> Q Ligne %d : valeur %wZ non valide pour l attribut « rowcount » dans <EventTable> 9 Ligne %d : attribut « key » en double dans <EventTable> L Ligne %d : valeur %wZ non valide pour l attribut « key » dans <EventTable> : Ligne %d : attribut « note » en double dans <EventTable> PA: Ligne %d : attribut « name » en double dans <CountTable> 0 Ligne %d : nom %wZ en double dans <CountTable> ; Ligne %d : attribut « topic » en double dans <CountTable> < Ligne %d : attribut « object » en double dans <CountTable> 9 Ligne %d : attribut « key » en double dans <CountTable> L Ligne %d : valeur %wZ non valide pour l attribut « key » dans <CountTable> ; Ligne %d : attribut « level » en double dans <CountTable> N Ligne %d : valeur %wZ non valide pour l attribut « level » dans <CountTable> : Ligne %d : attribut « note » en double dans <CountTable> ? Ligne %d : attribut « threshold » en double dans <CountTable> R Ligne %d : valeur %wZ non valide pour l attribut « threshold » dans <CountTable> : Ligne %d : attribut « counter » en double dans <Exclude> M Ligne %d : valeur %wZ non valide pour l attribut « counter » dans <Exclude> ; Ligne %d : attribut « instance » en double dans <Include> N Ligne %d : valeur %wZ non valide pour l attribut « instance » dans <Include> 6 Ligne %d : attribut « name » en double dans <Column> 7 Ligne %d : attribut « align » en double dans <Column> J Ligne %d : valeur %wZ non valide pour l attribut « align » dans <Column> 8 Ligne %d : attribut « format » en double dans <Column> 9 Ligne %d : attribut « visible » en double dans <Column> L Ligne %d : valeur %wZ non valide pour l attribut « visible » dans <Column> 9 Ligne %d : attribut « summary » en double dans <Column> L Ligne %d : valeur %wZ non valide pour l attribut « summary » dans <Column> X Ligne %d : une sous-table ne peut pas avoir de colonne contenant l attribut « groupby »9 Ligne %d : attribut « groupby » en double dans <Column> L Ligne %d : valeur %wZ non valide pour l attribut « groupby » dans <Column> 6 Ligne %d : attribut « sort » en double dans <Column> . Ligne %d : colonne de tri primaire en double 0 Ligne %d : colonne de tri secondaire en double I Ligne %d : valeur %wZ non valide pour l attribut « sort » dans <Column> 7 Ligne %d : attribut « order » en double dans <Column> F Ligne %d : valeur %wZ non valide pour l attribut order dans <Column> 6 Ligne %d : attribut « note » en double dans <Column> E Ligne %d : <Column> est le premier élément enfant sous <EventTable> ; Ligne %d : attribut « field » en double dans <EventField> @ Ligne %d : attribut « providerID » en double dans <EventField> g Ligne %d : le champ d événement %wZ doit avoir <Table> avec l attribut « transaction » défini sur trueS Ligne %d : valeur %wZ non valide pour l attribut « providerID » dans <EventField> ? Ligne %d : attribut « payloadId » en double dans <EventField> R Ligne %d : valeur %wZ non valide pour l attribut « payloadId » dans <EventField> = Ligne %d : attribut « version » en double dans <EventField> P Ligne %d : valeur %wZ non valide pour l attribut « version » dans <EventField> _ Ligne %d : impossible de spécifier l attribut « aggregate » pour <EventField> sous <SubTable> ? Ligne %d : attribut « aggregate » en double dans <EventField> R Ligne %d : valeur %wZ non valide pour l attribut « aggregate » dans <EventField> : Ligne %d : attribut « note » en double dans <EventField> 6 Ligne %d : il y a un seul <EventField> sous <Column> L Ligne %d : <EqualJoin> est facultatif et vient après <Column> sous <Table> ? Ligne %d : attribut « field » en double dans <EventJoinField> Y Ligne %d : ce champ système ne peut pas être un champ de jointure pour <EventJoinField> D Ligne %d : attribut « providerID » en double dans <EventJoinField> W Ligne %d : valeur %wZ non valide pour l attribut « providerID » dans <EventJoinField> C Ligne %d : attribut « payloadId » en double dans <EventJoinField> V Ligne %d : valeur %wZ non valide pour l attribut « payloadId » dans <EventJoinField> A Ligne %d : attribut « version » en double dans <EventJoinField> T Ligne %d : valeur %wZ non valide pour l attribut « version » dans <EventJoinField> ; Ligne %d : plus de 2 champs de jointures sous <EqualJoin> J Ligne %d : attribut obligatoire « field » manquant dans <EventJoinField> < Ligne %d : attribut « rowcount » en double dans <SubTable> O Ligne %d : valeur %wZ non valide pour l attribut « rowcount » dans <SubTable> U Ligne %d : <SubTable> est facultatif et le dernier élément enfant sous <EventTable> 4 Ligne %d : attribut « id » en double dans <String> , Ligne %d : nom %wZ en double dans <String> ? Ligne %d : attribut obligatoire « ID » manquant dans <String> 6 Ligne %d : <Section> est obligatoire sous <Sections> V Ligne %d : aucune table (CounterTable et/ou EventTable) n est définie sous <Section> 7 Ligne %d : <Column> est obligatoire sous <EventTable> „ Ligne %d : une table contenant une ou des colonnes « groupby » doit contenir un champ d agrégation dans toutes les autres colonnes v Ligne %d : une table contenant des colonnes avec un champ d agrégation doit contenir une ou des colonnes « groupby » d Ligne %d : une table ne peut pas contenir à la fois les attributs « equaljoin » et « transaction » † Ligne %d : une table où l attribut « transaction » est défini doit spécifier des colonnes à partir des événements de début ou de fin ” Ligne %d : une table contenant deux sources d événement doit spécifier la balise <EqualJoin> ou que l attribut « transaction » est défini sur true 7 Ligne %d : <EventField> est obligatoire sous <Column> ] Ligne %d : un attribut « summary » peut s appliquer uniquement à un type de champ numérique 9 Ligne d avertissement %d : champ d événement non valide C Ligne d avertissement %d : source du champ d événement non valide ] Ligne %d : la source du champ d événement de <SubTable> n est pas définie dans <EventTable> PAM Ligne %d : le nombre maximal de sources de champ est de 2 pour chaque table O Ligne %d : ce champ d événement ne peut pas contenir d attribut « aggregate » E Ligne %d : il doit y avoir deux champs de jointure sous <EqualJoin> f Ligne %d : deux sources de champ de jointure doivent être différentes et déjà définies sous <Column> E Ligne d avertissement %d : champ de jointure d événement non valide O Ligne d avertissement %d : source du champ de jointure d événement non valide 5 Ligne %d : <Column> est obligatoire sous <SubTable> C Ligne %d : aucun élément <String> n est défini sous <StringTable> ? Ligne %d : texte intérieur obligatoire manquant dans <String> >Tracerpt traite les journaux binaires de sessions de suivi d événements, les transmissions en continu en temps réel ou les journaux binaires de compteurs de performance des fournisseurs de suivi d événements instrumentés, et crée un rapport ou un fichier texte décrivant les événements et/ou les données de compteurs.debug`d`level`Déboguer"h`?`*`Affiche l aide contextuelle.Eini`config`*`Fichier de paramètres contenant les options de commande.PA!L opération s est bien déroulée. Erreur : XVous exécutez avec un jeton restreint, essayez d exécuter avec élévation de privilèges. Inconnu  Erreur : 0x%1!08x! PAvaluefilename [[hh:]mm:]ssO>Les arguments « %1!s! » et « %2!s! » s excluent mutuellement. !L argument « %1!s! » est requis. 0Au moins un des arguments suivants est requis : ML argument « %1!s! » n est pas autorisé avec les autres arguments spécifiés. Verbes : Adverbes : Options : Utilisation : %1!s! PA [options] "L argument « %1!s! » est inconnu. 'L argument « %1!s! » ne peut être nié. 0L argument « %1!s! » a été défini trop de fois. ?L argument « %1!s! » nécessite des paramètres supplémentaires. } Remarque : Si [-] est listé, un signe - supplémentaire inverse l option. Par exemple --%1!s! désactive l option -%1!s!. Exemples :  Options (%1!s!) :  Informations : ALe fichier "%1!s!" existe déjà, voulez-vous le remplacer ? [o/n] PAÜ4VS_VERSION_INFOœïț@€%@€%?:StringFileInfo040C04B0LCompanyNameMicrosoft Corporationv'FileDescriptionOutil de rapport de suivi d événementsr)FileVersion6.3.9600.16384 (winblue_rtm.130821-1623): InternalNameTraceRpt.Exe‚/LegalCopyright© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.JOriginalFilenameTraceRpt.Exe.MUIv+ProductNameSystème d exploitation Microsoftź WindowsźBProductVersion6.3.9600.16384DVarFileInfo$Translation ° Plateforme MĂ©moires tampons Version de Windows Informations sur l’ordinateur Vitesse du processeur CollectĂ© Informations sur la collecte des donnĂ©es Ordinateur Pourcentage processeur Processeur Disque Totaux disque NumĂ©ro du disque Disque Utilisation processeur pour les appels DPC RĂ©partition des temps d’exĂ©cution DPC DPC/ISR RĂ©partition de l’utilisation processeur pour les DPC et ISR dans des fenĂȘtres de temps de 2 millisecondes RĂ©partition de la routine ISR sur les latences DPC DurĂ©e ÉvĂ©nements traitĂ©s Pourcentage UC groupe Groupe de processus principaux Statistiques de rapport Toutes les demandes Toutes les demandes Utilisation processeur pour la routine ISR RĂ©partition des temps d’exĂ©cution ISR ÉvĂ©nements perdus ÉvĂ©nements ignorĂ©s Nom du crĂ©ateur du journal Processeurs Lectures/s Ko/lecture Demandes/s Temps de rĂ©ponse (ms) Écritures/s Ko/Ă©criture ActivitĂ© URL Compteurs d’application HTTP - Statistiques de l’utilisation UC HTTP - Statistiques du temps de rĂ©ponse URL - Statistiques de l’utilisation UC URL - Taux de demandes les plus Ă©levĂ©s URL - Taux de demandes les plus Ă©levĂ©s par URL statiques URL - Nombre maximal d’octets envoyĂ©s URL - Temps de rĂ©ponse les plus longs Clients - Taux de demandes les plus Ă©levĂ©s Clients - Temps de rĂ©ponse les plus longs Sites - Statistiques de l’utilisation UC Sites - Taux de demandes les plus Ă©levĂ©s Sites - Nombre maximal d’octets envoyĂ©s Sites - Temps de rĂ©ponse les plus longs Service Nom du service Description Statut Groupe OpĂ©rations de Registre/s DĂ©fauts de page/s Statistiques du service Nom de l’image ID de processus AutoritĂ© Serveur IIS Processus Statistiques d’images Pourcentage UC noyau Pourcentage UC utilisateur Threads UtilisĂ© LancĂ©s Fichiers causant le plus d’E/S disque Fichier NumĂ©ro du disque HTTP statique (en cache) ASP HTTP statique CGI Erreur Type de demande ASP% Site Pourcentage en cache Octets envoyĂ©s/s Adresse IP Pourcentage de demandes statiques Temps processeur (ms) Statistiques de la file d’attente du spouleur d’impression Statistiques des travaux du spouleur d’impression ID de tĂąche Type Taille de la tĂąche (Ko) Pages PPS Fichiers ResX ResY QualitĂ© Copies TTOpt Taille GDI Couleur Heure de dĂ©but DurĂ©e de rĂ©sorption de la file d’attente Heure de fin Travail le plus lent Taille moyenne d’un travail (Ko) Pourcentage processeur total Temps de rĂ©ponse (ms) Nombre de requĂȘtes HTTP/s RĂ©partition DPC/ISR Division du disque Module Adresse Limite infĂ©rieure Limite supĂ©rieure Pourcentage Processeur ISR DPC SUM Module ISR Adresse ISR Module DPC Adresse DPC Utilisation processeur de la transaction Taux de transactions Processeur noyau min. Processeur utilisateur min. Processeur noyau Processeur utilisateur max. Processeur noyau par trans. Processeur utilisateur par trans. Processeur noyau totale Processeur utilisateur totale Http.sys% Pourcentage W3 Pourcentage filtre W3 ISAPI% CGI% Fichiers frĂ©quemment utilisĂ©s Travaux Vue d’ensemble Clients Sites DurĂ©e du fichier Version Rapport de suivi Windows Spouleur d’impression Transactions inclusives par processus Transactions exclusives par processus Nom du processus Nom de la transaction Processeur de processus RĂ©partition du temps de rĂ©ponse RĂ©partition UC TĂąche Utiliser la fenĂȘtre de minutage Nombre ÉvĂ©nement Demandes HTTP en cache/s Demandes HTTP hors cache/s URL principale par temps de rĂ©ponse URL principale par pourcentage processeur Client principal par frĂ©quence de demande Fichier principal par taux d’E/S Disque principal par taux d’E/S E/S par seconde Statistiques d’activitĂ©s exclusives Envois TCP/s RĂ©ceptions TCP/s Compteur de performance Instance Ordinateur Maximum Moyen Minimum GUID de charge utile ID de charge utile Opcode Client Oui Non MĂ©moire Erreur Code d’erreur Message d’erreur Erreur inconnue secondes Mo Bit MHz P <_locDefinition> <_locDefault _loc="locNone"/> <_locTag _loc="locData">String var g_tag = 0; function unique(list, index) { var check = index - 1; if (!list || check == 0 || index == 0) { return 1; } for (var i=0;i < check;i++) { var compare = list.item(i).text; if (list.item(check).text == compare) { return 0; } } return 1; } function idof(name) { var id = 1; for (var i=name.length; i>0; i--) { if (!isNaN(name.charCodeAt(i))) { id = name.charCodeAt(i) + id * 37; } } id = Math.abs(314159269 * id) % 1000000007; return id; } function top(list, field) { try{ var topIndex = 0; var topValue = 0; var filter = "Data[@name = '" + field + "']"; for (var i=0;i < list.length;i++) { var node = list.item(i).selectSingleNode(filter); if (node) { var test = node.text * 1; if (test > topValue) { topIndex = i; topValue = test; } } } return (topIndex+1) * 1; }catch(e){ return 0; } } function tag() { return ++g_tag; } Rapport Titre RĂ©sumĂ© Affichage : sur Avertissements Type ÉlĂ©ment Avertissement Total Moyenne
+
 res://wdc.dll/expand.gif res://wdc.dll/collapse.gif res://wdc.dll/contents.gif res://wdc.dll/info.gif res://wdc.dll/warning.gif res://wdc.dll/error.gif res://wdc.dll/flag.gif res://wdc.dll/note.gif res://wdc.dll/open.gif res://wdc.dll/close.gif res://wdc.dll/red.gif res://wdc.dll/yellow.gif res://wdc.dll/green.gif 10 1
folder(c_)
e_c_
s_
folder(c_)
e_c_
folder(c_)
e_c_ e_c_
c_ display:'none';
folder(c_)
e_c_ e_c_
display:'none'; c_
table_
top_ show() pressTop()
all all 0 0 all table_ ascending number ascending number w1 b2 b1 true display:'' display:'none' c_
true
child child
border-top: 1px solid black; 0
: info b2
8% string span number sort(); cursor:hand; showHelp('') reveal('') # ( )
alt_
popup_ popup() .style.display='none'
note flag

PADPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPAD