MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $Rؕ3}3}3}H̴3}H̱3}Rich3}PEL!  bĒ@a.rsrcpb@@h(@)( @Xp 0H`x!A a8Ph !)ABCD(E@FXGpa        ( 8 H X h x           ( 8 H X h x           ( 8 H Xp bt0d"&*\-.123V57?dGTH@IRJ0MPDS>UY,ZRZJ]R __`L(aaj$b8\b(bd6fhb1RXCg'"L MUIfr-FROK Informatif ConnexionErreurPas de porteusePas de tonalitOccupPas de rponseSonnerieSSVSMDSFASRASRQSRCPASTOSVMDRONDROFDATETIMENMBRNAMEMESGSonnerie distincte n 1Sonnerie distincte n 2Sonnerie distincte n 3 Sierra DLESur liste noireRetardInformations de diagnosticPACommande Echo Rponse inconnue Connexion tablie. Connexion tablie %dbits/s. ,Erreur - contrle non connect ou inconnu. %Erreur cellulaire - Contrle actif. Erreur - contrle actif. !Compression des donnes active. /Compression des donnes inactive ou inconnue. &Octets envoys au modem par seconde. Octets envoys/s. SendRate $Octets reus du modem par seconde. Octets reus/s. ReceiveRate Octets Statistiques sur la session: Lus: %d octets # crits: %d octets Erreurs de trame: %d -Erreurs de saturation de la voie srie: %d &Erreurs de saturation du tampon: %d Erreurs de parit: %d 6Erreur: la construction de la chane Init a chou. Erreur: Init a chou. IErreur: la construction de la chane de numrotation a chou pour %s. $Erreur: la numrotation a chou. $Erreur: la surveillance a chou. Erreur: la rponse a chou. $Erreur: impossible de raccrocher. =Erreur: impossible d envoyer une commande au priphrique. BErreur: rcupration impossible aprs une rponse non reconnue. &Erreur: la rponse vocale a chou. 8Erreur: l installation de la rponse vocale a chou. *Erreur: la commande vocale a chou. %s KErreur: le dmarrage de la lecture ou de l enregistrement wave a chou. FErreur: l arrt de la lecture ou de l enregistrement wave a chou. 0Erreur: impossible de dfinir le format wave. PA:Erreur: chec de la commande haut-parleur du tlphone. 'Erreur: la gnration DTMF a chou. 7Avertissement: rponse non reconnue. Nouvel essai... 9Avertissement: impossible de charger la chane %s. Avertissement: aprs avoir diminu le signal DTR pour raccrocher, le modem n a pas raccroch dans les 10 secondes; tentative de raccrochage logiciel. cAvertissement: un programme prcdent n a pas raccroch... Fermeture de la connexion en cours... PA %s est en cours d utilisation. Type de modem: %s !Chemin vers l INF du modem: %s Section INF du modem: %s Modem teint. Numrotation. Attente d un appel. Rponse l appel. Initialisation du modem. Coupure de la ligne du modem. Rponse l appel vocal. -Configuration pour composer un appel vocal. !mission d une commande vocale. 6Dmarrage de la lecture ou de l enregistrement wave. 2Arrt de la lecture ou de l enregistrement wave. Configuration au format wave. %Ouverture du wave pour modem vocal. %Fermeture du wave pour modem vocal. 4mission d une commande haut-parleur du tlphone. Gnration d un DTMF. %DLE bruts reus=%3d, signifiant %s. 1Coupure de la ligne par affaiblissement du DTR. ESignal CD teint -- Le modem distant a raccroch. ModemStatus=%08lx Envoy: %s Reu: %s <pas de rponse> Rponse interprte: %s DTMF 0DTMF 1PADTMF 2DTMF 3DTMF 4DTMF 5DTMF 6DTMF 7DTMF 8DTMF 9DTMF ADTMF BDTMF CDTMF DDTMF *DTMF # Dbut de DTMF Fin de DTMFInconnuInconnuInconnuInconnuInconnuInconnuInconnuInconnuInconnuInconnuInconnuInconnuInconnuInconnuFin de transmission (ETX)PACombin dcrochCombin raccrochAppelerRappelerTonalit de rponse 2 100 HzOccup&Tonalit d appel de tlcopie 1 100 HzTonalitSilenceCalme$Tonalit d appel de donnes 1 300 Hz(Tonalit de rponse de sonnerie 2 225 Hz#Bouclage de l interruption actuelle Bouclage de l inversion actuellePARLa rception s est connecte, mais CD tait bas; attente d un signal plus fort. CD a t augment 6Dtection de l extinction de CD en ayant baiss DTR. PImpossible d mettre la commande cause d un chec WriteFile(), erreur=%08lx. PAgDtection de l extinction de DSR lors de l analyse des appels. Le modem est vraisemblablement teint. 7Expiration de dlai en attente de la rponse du modem 1Tentative d annulation de la commande en cours. /Baisse du signal DTR avant de fermer le port. PLe modem n a pas rpondu la commande d initialisation. Nouvelle tentative... Une rponse inconnue a t reue lors de la tentative de connexion, mais la ligne CD tait haute et l opration s est termine correctement. <Le modem a t allum aprs une mise en veille du systme. ^L tat de la ligne DSR a chang, mais elle est actuellement haute. Ce changement est ignor. AImpossible de trouver l information de rponse dans le Registre .9Impossible de trouver la cl du Registre de commande %s .L ouverture du modem a chou: erreur %08lx 2Ouverture du combin pour oprations de porteuse Relais activ Relais dsactiv "Relais activ sur dtection RLSD JDtection RLSD faible lors de l entre relais activ sur dtection RLSD. PAUDSR est faible lors de l initialisation du modem. Vrifiez que le modem est allum. 1CD est haute lors de l initialisation du modem. ALu: Total: %d, Par sec: %d, crit: Total: %d, Par sec: %d RAttente des informations sur l ID de l appelant pendant %d ms avant de rpondre. $Poursuite de la rponse l appel. /Aprs 20ms d attente, CD est toujours basse. 9CD n a jamais t haute, tablissement de la connexion. 2CTS est basse lors de l initialisation du modem. 5Lors de l extinction de CD, CTS ou DSR tait basse. `Lors du traitement de l vnement CD, CD indique comme haute alors qu elle devrait tre basse 0Paramtrage du protocole de liaison numrique. 7Envoi de commandes d initialisation de l utilisateur. AUne suppression l initiative de l utilisateur a t demande. CLe dlai d attente de l vnement de communication a t dpass. 'Fichier : %s, Version %d.%d.%d %s %s @File : %s, Impossible de rcuprer les informations de version 8Envoi de la commande de slection du pays/de la rgion /Identificateur de matriel correspondant : %s PA Diagnostics Diagnostics du modem: @Ne peux pas formater (0x%08lx, 0x%08lx) pour la balise 0x%08lx PA Version %s*Rsultat de la configuration d appels: %sMode multimdia: %sMode interface DTE-DCE: %sChane V.8 CM octets: "%s"Chane V.8 JM octets: "%s"PA2Niveau de puissance du signal reu (en -dBm): %ld6Niveau de puissance du signal transmis (en -dBm): %ld$Niveau sonore estim (en -dBm): %ld%Erreur moyenne normale corrige: %ldPerte d cho proche: %ld dBPerte d cho lointain: %ld dBRetard d cho lointain: %ld msRetard de boucle: %ld msBitmap V.34 INFO: 0x%08lxPA=Transmission des rsultats de ngociation de l oprateur: %s:Rception des rsultats de ngociation de l oprateur: %s5Transmission du taux de symboles de l oprateur: %ld2Rception du taux de symboles de l oprateur: %ld1Transmission de la frquence de l oprateur: %ld.Rception de la frquence de l oprateur: %ld=Taux initial de transmission des donnes de l oprateur: %ld:Taux initial de rception des donnes de l oprateur: %ld=Compte temporaire des vnements perdus par l oprateur: %ldDCompte des vnements de rengociation du dbit de l oprateur: %ld&Recyclages de l oprateur requis: %ld3Requtes de recyclage de l oprateur honores: %ld/Taux final de transmission de l oprateur: %ld,Taux final de rception de l oprateur: %ldPA,Rsultat de la ngociation de protocole: %s.Taille de la trame de contrle d erreurs: %ld0Expiration des liens de contrle d erreurs: %ld,AR ng. de liens de contrle d erreurs: %ld.Rsultat de la ngociation de compression: %s+Taille de dictionnaire de compression: %ldPA%Transmission du contrle de flux: %s"Rception du contrle de flux: %s<Transmission des caractres envoys partir de la DTE: %ld2Rception des caractres envoys vers la DTE: %ldWCaractres transmis perdus (erreurs de dpassement de donnes partir de la DTE): %ldLCaractres reus perdus (erreurs de dpassement de donnes vers la DTE): %ld!Nombre de trames transmises: %ldNombre de trames reues: %ld0Nombre d erreurs de transmission de trames: %ld-Nombre d erreurs de rception de trames: %ldPACause de l arrt: %s+Nombre d vnements d attente d appel: %ldRponse de connexion: %sPA8Aucun appel prcdent (le journal du modem a t effac) Aucune tonalit n a t dtecte/Signal de rorganisation dtect, rseau occupSignal Occup dtect$Aucun signal reconnu n a t dtect Voix dtecte!Signal tlphonique texte dtect$Signal de rponse de donnes dtect!Signal d appel de donnes dtect(Signal de rponse de tlcopieur dtect%Signal d appel de tlcopieur dtectSignal V.8bis dtectPADonnes seulementTlcopie seuleAudio uniquement VoiceView ASVD, V.61 ASVD, "V.34Q"DSVD, Multi-Tech DSVD, 1.2 DSVD, V.70Vidotlphonie, H.324Autre appel V.80PA Donnes asyncMode synchrone transparent V.80Mode synchrone tram V.80PAV.17V.21V.22V.22bisV.23 CCV.23 SCV.26bisV.26terV.27terV.29 HDV.32V.32bisV.34V.34 HDV.pcm (asymtrique)V.pcm (symtrique)X2K56FLEXV.FC V.32terboDsactiver/aucun V.42 LAPMProtocole alternatif V.42 (MNP)MNP 10Protocole cellulaire avanc ECPPAAucunV.42bisMNP5Cause non identifieAucun appel prcdentL appel est toujours en cours Signal d appel d attente dtect$Appel de numrotation initi par NMS-Restauration de ligne alloue initie par NMSRenumrotation initie par NMSDconnexion initie par NMSPerte de puissancePanne matrielle'Dconnexion du panneau frontal demande0Restauration de ligne alloue du panneau frontal)Restauration automatique de ligne alloue Expiration du dlai d inactivit!Requte de restauration de CCT116(CCT108 dsactiv empche la numrotationPA CCT108 teintAucun numro fourniNumro mis en liste noire%Limite de tentatives d appel dpasse"Tlphone d extension non raccord=Expiration du dlai autoris d chec de configuration d appelAppel entrant dtectCourant de boucle interrompuPas de tonalitPA Voix dtecteTonalit Reorder Tonalit SitTonalit occupeDconnexion longuePorteuse perdueLa formation a chouAucune modulation dans CommunLe recyclage a chouPA2Nombre autoris de tentatives de recyclage dpassNettoyage Gstn reuTlcopieur dtect En mode testAutotest gnant initi&Appuyez sur une touche pour abandonnerCommande de raccrochage DTE Commande de rinitialisation DTERejets de trameAucun contrle d erreur tabliViolation de protocole N400 dpassLa ngociation a chouTrame de dconnexion reuePATrame identique reuePerte de synchronisationPA DsactivDC1/DC3V.24 ckt 106/1334VS_VERSION_INFO@%@%?BStringFileInfo040C04B0LCompanyNameMicrosoft Corporation/FileDescriptionMini-pilote AT fournisseur de service Unimodemr)FileVersion6.3.9600.16384 (winblue_rtm.130821-1623)2 InternalNameUNIMDMAT/LegalCopyright Microsoft Corporation. Tous droits rservs.JOriginalFilenameUNIMDMAT.DLL.MUIv+ProductNameSystme d exploitation Microsoft WindowsBProductVersion6.3.9600.16384DVarFileInfo$Translation PADDINGXXPAD