MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $Rؕ3}3}3}H̴3}H̱3}Rich3}PEL!  Rp@P.rsrc`R@@0H  0@He`fxgh 0@P`px425=>N>CPL|[a]MUI>! _>᥏Sztnr MUI sr-Latn-CSInstalacioni paketPaket za transformacijuPaket sa zakrpomPutanja  %s se ne mo~e pronai. Proverite da li imate pristup ovoj lokaciji i pokuaajte ponovo ili pronaite instalacioni paket  %s u fascikli iz koje mo~ete da instalirate proizvod %s.0Umetnite  %s disk i kliknite na dugme  U redu .? Windows Installer. V %s msiexec /Option <Potrebni parametar> [Opcionalni parametar] Opcije instalacije </package | /i> <Product.msi> Instalira ili konfiguriae proizvod /a <Product.msi> Administrativna instalacija - instalira proizvod na mre~i /j<u|m> <Product.msi> [/t <Lista transformacija>] [/g <ID jezika>] Oglaaava proizvod - m-svim korisnicima, u-trenutnom korisniku </uninstall | /x> <Product.msi | `ifra proizvoda> Deinstalira proizvod Opcije prikaza /quiet Tihi re~im, nema korisni ke interakcije /passive Nepraeni re~im - samo traka toka /q[n|b|r|f] Postavlja nivo korisni kog interfejsa n - Bez korisni kog interfejsa b - Osnovni korisni ki interfejs r - Smanjeni korisni ki interfejs f - Pun korisni ki interfejs (podrazumevano) /help Informacije Pomoi Opcije ponovnog pokretanja ra unara /norestart Nemoj ponovo pokrenuti ra unar kada se instalacija dovrai /promptrestart Odziv korisniku za ponovno pokretanje ra unara ako je potrebno /forcerestart Uvek ponovo pokreni ra unar posle instalacije Opcije voenja evidencije /l[i|w|e|a|r|u|c|m|o|p|v|x|+|!|*] <Datoteka za evidenciju> i - Poruke statusa w - Upozorenja za greake koje su otklonjive e - Sve poruke o greakama a - Pokretanje radnji r - Zapisi koji se samo odnose na radnje u - Korisni ki zahtevi c - Po etni parametri korisni kog interfejsa m - Informacije o nedostatku memorije ili neotklonjivom izlasku o - Poruka o nedostatku prostora na disku p - Svojstva terminala v - Detaljni prikaz x - Dodatne informacije o otklanjanju greake + - Dodavanje u postojeu datoteku za evidenciju ! - Pra~njenje svake linije u evidenciju * - Unoaenje svih informacija u evidenciju, osim za v i x opcije /log <Datoteka za evidenciju> Ekvivalent /l* <Datoteka za evidenciju> Opcije a~uriranja /update <Update1.msp>[;Update2.msp] Primenjuje ispravke /uninstall <Kd zakrpe Guid>[;Update2.msp] /package <Product.msi | `ifra proizvoda> Uklanjanje ispravki proizvoda Opcije popravke /f[p|e|c|m|s|o|d|a|u|v] <Product.msi | `ifra proizvoda> Popravlja proizvod p - samo ako datoteka nedostaje o - ako datoteka nedostaje ili je instalirana starija verzija (podrazumevano) e - ako datoteka nedostaje ili je ista ili ako je instalirana starija verzija d - ako datoteka nedostaje ili je instalirana druga verzija c - ako datoteka nedostaje ili se kontrolni zbir ne podudara sa izra unatom vrednoau a - primorava sve datoteke da se ponovo instaliraju u - sve potrebne stavke u registratoru koje se samo odnose na korisnike (podrazumevano) m - sve potrebne stavke u registratoru koje se odnose na ra unar (podrazumevano) s - sve postojee pre ice (podrazumevano) v - pokree se iz izvora i ponovo smeata lokalni paket u kea memoriju Postavljanje javnih svojstava [PROPERTY=Vrednost svojstva] Proverite Windows Installer SDK za dodatne informacije o sintaksi komandnih linija. Copyright Microsoft Corporation. Sva prava zadr~ana. Delovi ovog softvera su zasnovani na radu Independent JPEG Group. Kliknite na dugme  U redu da biste pokuaali ponovo ili unesite alternativnu putanju fascikle koja sadr~i instalaciju paketa  %s u donje polje.jFunkcija koju pokuaavate da koristite je na CD-ROM-u ili nekom drugom prenosivom disku koji nije dostupan.OFunkcija koju pokuaavate da koristite je na mre~nom resursu koji je nedostupan.&Koristi izvor:Kliknite na dugme  U redu da biste pokuaali ponovo ili odaberite alternativnu putanju fascikle koja sadr~i instalaciju paketa  %s u donje polje.PA &Pregledaj...Otka~iU reduPriprema za instalaciju... &Pokuaaj opet &Zanemari0}elite li zaista da deinstalirate ovaj proizvod?&Da&NeWindows InstallerWindows InstallerDatoteka  %s nije va~ei instalacioni paket proizvoda %s. Pokuaajte da pronaete instalacioni paket  %s u fascikli iz koje mo~ete da instalirate %s.Priprema za uklanjanje...gWindows Installer je zapo eo ponovno pokretanje sistema da bi dovraio ili nastavio konfigurisanje  %s .PAAdds, modifies, and removes applications provided as a Windows Installer (*.msi, *.msp) package. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start.Otkazivanje...Windows Installer paketWindows Installer zakrpa &InstalirajPo&pravi &DeinstalirajP&rimeniZatra~ite pomo od administratora ili prodavca proizvoda. Ako postoji izvor instalacije koji se podudara, otkucajte ga dole ili kliknite na dugme  Pregledaj da biste ga pronaali.9Zatra~ite pomo od administratora ili prodavca proizvoda.Instalirani proizvod se ne podudara sa instalacionim izvorima. Dok se ne obezbedi izvor koji se podudara ili dok se instalirani proizvod i izvor ne sinhronizuju, ova radnja se ne mo~e izvraiti.Opcije komandne linije[&Automatski zatvori aplikacije i pokuaaj da ih ponovo pokrenea nakon dovraetka instalacije.INe &zatvaraj aplikacije. (Mo~e biti potrebno ponovno pokretanje sistema.)]Moraete da dobijete dozvolu od administratora da biste pristupili datoteci na ovoj lokaciji:NastaviPAfPutanja  %s ne mo~e da se koristi kao instalacioni izvor za proizvod  %s bez dozvole administratora.Pristupanje funkciji...PANije bilo mogue pristupiti usluzi Windows Installer. Ovo se mo~e dogoditi ako Windows Installer nije ispravno instaliran. Zatra~ite pomo osoblja za podraku.DOva radnja je va~ea samo za proizvode koji su trenutno instalirani.RKonfiguracioni podaci ovog proizvoda su oateeni. Obratite se osoblju za podraku.mInstalacioni izvor ovog proizvoda nije dostupan. Proverite da li izvor postoji i da li mu mo~ete pristupiti.Ovaj instalacioni paket se ne mo~e instalirati sa uslugom Windows Installer. Morate instalirati Windows servisni paket koji sadr~i noviju verziju usluge Windows Installer.PAxNeki drugi program se instalira. Sa ekajte da se ta instalacija dovrai, a zatim pokuaajte ponovo da instalirate softver.Instalacioni paket nije mogao da se otvori. Proverite da li izvor postoji i da li mu mo~ete pristupiti ili se obratite prodavcu aplikacije da biste proverili da je ovo va~ei Windows Installer paket.Instalacioni paket nije mogao da se otvori. Obratite prodavcu aplikacije da biste proverili da je ovo va~ei Windows Installer paket.uDoalo je do greake tokom pokretanja korisni kog interfejsa usluge Windows Installer. Obratite se osoblju za podraku.Doalo je do greake tokom otvaranja datoteke za evidenciju instalacije. Proverite da li navedena lokacija datoteke za evidenciju postoji i da li je upisiva.8Sistem ne podr~ava ovaj jezik ovog instalacionog paketa.lDoalo je do greake tokom primene transformacija. Proverite da li su navedene putanje transformacije va~ee.IAdministrator sistema je postavio smernice da bi spre io ovu instalaciju.TUsluga Windows Installer nije uspela da se pokrene. Obratite se osoblju za podraku.Fascikla  Temp je na disk jedinici koja je puna ili ima zabranu pristupa. Oslobodite prostor na disk jedinici ili proverite da li imate dozvolu za pisanje u fasciklu  Temp .WOvaj tip procesora ne podr~ava ovaj instalacioni paket. Obratite se prodavcu proizvoda.Ovaj paket sa zakrpom nije mogao da se otvori. Proverite da li paket sa zakrpom postoji i da li mu mo~ete pristupiti ili se obratite prodavcu aplikacije da biste proverili da je ovo va~ei Windows Installer paket sa zakrpom.Ovaj paket sa zakrpom nije mogao da se otvori. Obratite se prodavcu aplikacije da biste proverili da je ovo va~ei Windows Installer paket sa zakrpom.Windows Installer usluga ne mo~e da obradi ovaj paket sa zakrpom. Morate instalirati Windows servisni paket koji sadr~i noviju verziju usluge Windows Installer.Neka druga verzija ovog proizvoda je ve instalirana. Instalacija ove verzije se ne mo~e nastaviti. Da biste podesili ili uklonili postojeu verziju ovog proizvoda, koristite opciju  Dodaj ili ukloni programe na kontrolnoj tabli.iNeva~ei argument komandne linije. Proverite Windows Installer SDK za detaljnu pomo za komandnu liniju.Samo administratori imaju dozvolu da dodaju, uklanjaju ili konfiguriau softver servera tokom udaljene sesije usluga terminala. Ako ~elite da instalirate ili podesite softver na serveru, obratite se administratoru mre~e.0Usluga Windows Installer ne mo~e da instalira zakrpu za nadogradnju jer nedostaje program koji treba da se nadogradi ili zakrpa za nadogradnju mo~e da a~urira neku drugu verziju programa. Proverite da li program koji treba da se nadogradi postoji na ra unaru i da li imate ispravnu zakrpu za nadogradnju.DSmernice ograni enja softvera ne dozvoljavaju ovaj paket sa zakrpom.ESmernice ograni enja softvera ne dozvoljavaju neka od prilagoavanja.UWindows Installer ne dozvoljava instalaciju putem veze sa udaljenom radnom povrainom..Deinstalacija paketa sa zakrpom nije podr~ana.(Zakrpa nije primenjena na ovaj proizvod.;Nijedna va~ea sekvenca nije pronaena za ovaj skup zakrpa.+Smernice ne dozvoljavaju uklanjanje zakrpe.XML podaci zakrpe su neva~ei.Windows Installer ne dozvoljava krpljenje preporu enih proizvoda i proizvoda kojima se upravlja. Barem jedna funkcija proizvoda mora biti instalirana pre nego ato se primeni zakrpa.Usluzi Windows Installer se ne mo~e pristupiti u bezbednom re~imu. Pokuaajte ponovo kada ra unar ne bude u bezbednom re~imu, a mo~ete koristiti i oporavak sistema da biste vratili ra unar u prethodno ispravno stanje.KNije mogue pokrenuti transakciju viae paketa kada je vraanje onemogueno.`Aplikacija koju pokuaavate da pokrenete nije podr~ana u ovoj verziji operativnog sistema Windows`''h/0'1'x/]+]+/%,H,/,,1,,2Q-X-2--H3..H5}..5 N"N8$N%N(9'N7N:@NAN@mRmRlA5SXSBSSbSSoaTkTsTT)U/UԢUU<1uyu88pPP%1 Otkrivanje proizvoda  %1 , funkcije  %2 nije uspelo za vreme zahteva za komponentom  %3 Vrednost (ime:  %1 , vrednost:  %2 ) u klju u  %3 je neo ekivana ili nedostaje xPotklju   %1 u klju u  %2 je neo ekivan ili nedostaje Otkrivanje proizvoda  %1 , funkcije  %2 , komponente  %3 nije uspelo. Resurs  %4 ne postoji. Windows Installer je ponovno pokrenuo sistem da bi dovraio ili nastavio konfigurisanje  %1 . Smernice ograni enja softvera ne dozvoljavaju instalaciju %1. Windows Installer dozvoljava samo instalaciju stavki bez ograni enja. Nivo autorizacije koje su vratile smernice ograni enja softvera je %2 (vraeni status %3). Instalacija %1 nije dozvoljena zbog greake u obradi smernica ograni enja softvera. Objekat nije pouzdan. Ova verzija sistema Windows ne podr~ava razvijanje 64-bitnih paketa. Skripta  %1 je za 64-bitni paket %1 Informacije proxy servera za Windows Installer nisu ispravno registrovane hPovezivanje sa serverom nije uspelo. Greaka: %1 Otkrivanje proizvoda  %1 , funkcije  %2 , komponente  %3 nije uspelo. Nije bilo mogue pronai resurs  %4 u komponenti koja se pokree iz izvora jer nijedan va~ei i dostupan izvor nije mogao biti pronaen. 0Korisni ki SID je promenjen iz  %1 u  %2 , ali aplikacija kojom se upravlja i klju evi za korisni ke podatke ne mogu se a~urirati. Greaka =  %3 . $Nije mogue instalirati aplikaciju  %1 jer nije kompatibilna sa ovom verzijom sistema Windows. Obratite se prodavcu aplikacije za ispravku. pProizvod: %1 - Ispravka  %2 je uspeano uklonjena. Proizvod: %1 - Ispravka  %2 nije mogla biti uklonjena. Kd greake %3. Dodatne informacije su dostupne u datoteci za evidenciju %4. xProizvod: %1 - Ispravka  %2 nije mogla biti uklonjena. Kd greake %3. Windows Installer mo~e da kreira evidencije da bi pomogao pri reaavanju problema sa instalacijom softverskih paketa. Koristite sledeu vezu za uputstva o uklju ivanju podrake voenja evidencije: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=23127 tProizvod: %1 - Ispravka  %2 je uspeano instalirana. Proizvod: %1 - Ispravka  %2 nije mogla biti instalirana. Kd greake %3. Dodatne informacije su dostupne u datoteci za evidenciju %4. |Proizvod: %1 - Ispravka  %2 nije mogla biti instalirana. Kd greake %3. Windows Installer mo~e da kreira evidencije da bi pomogao pri reaavanju problema sa instalacijom softverskih paketa. Koristite sledeu vezu za uputstva o uklju ivanju podrake voenja evidencije: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=23127 Proizvod: %1. Datoteku %2 koristi sledei proces Ime: %3, ID %4. Windows Installer je utvrdio da njegov klju  registratora konfiguracionih podataka nije ispravno obezbeen. Vlasnik klju a mora biti lokalni sistem ili ugraeni\administratori. Postojei klju  bie izbrisan i ponovo kreiran sa odgovarajuim bezbednosnim postavkama. Windows Installer je utvrdio da potklju  registratora %1 u konfiguracionim podacima nije ispravno obezbeen. Vlasnik klju a mora biti lokalni sistem ili ugraeni\administratori. Postojei potklju  i ceo njegov sadr~aj bie izbrisani. 0Windows Installer je utvrdio da njegova fascikla kea memorije konfiguracionih podataka nije ispravno obezbeena. Vlasnik klju a mora biti lokalni sistem ili ugraeni\administratori. Postojea fascikla bie izbrisana i ponovo kreirana sa odgovarajuim bezbednosnim postavkama. Proizvod: %1. Potrebno je ponovno pokretanje sistema. Instalacija ili ispravka proizvoda zahtevaju ponovno pokretanje sistema da bi sve promene bile primenjene. Ponovno pokretanje sistema je odlo~eno za kasnije. Proizvod: %1. Aplikacija je pokuaala da instalira noviju verziju zaatiene Windows datoteke %2. Mo~da ete morati da a~urirate operativni sistem da bi ova aplikacija ispravno funkcionisala. (Verzija paketa: %3, Zaatiena verzija operativnog sistema: %4). Proizvod: %1. Asembler  %2 za komponentu  %3 je u upotrebi. Potrebno je ponovno pokretanje sistema da bi se a~urirao asembler. Doalo je do greake tokom osve~avanja promenljivih okru~enja a~uriranih tokom instalacije  %1 . Mogue je da neki korisnici koji su prijavljeni na ra unar mo~da nee videti ove promene dok se ne odjave i ponovo se prijave. TWindows Installer je instalirao proizvod. Ime proizvoda: %1. Verzija proizvoda: %2. Jezik proizvoda: %3. Proizvoa : %5. Uspeanost instalacije ili status greake: %4. LWindows Installer je uklonio proizvod. Ime proizvoda: %1. Verzija proizvoda: %2. Jezik proizvoda: %3. Proizvoa : %5. Uspeanost uklanjanja ili status greake: %4. Windows Installer je ponovo konfigurisao proizvod. Ime proizvoda: %1. Verzija proizvoda: %2. Jezik proizvoda: %3. Proizvoa : %5. Uspeanost ponovnog konfigurisanja ili status greake: %4. xWindows Installer je instalirao ispravku. Ime proizvoda: %1. Verzija proizvoda: %2. Jezik proizvoda: %3. Proizvoa : %6. Ime ispravke: %4. Uspeanost instalacije ili status greake: %5. pWindows Installer je uklonio ispravku. Ime proizvoda: %1. Verzija proizvoda: %2. Jezik proizvoda: %3. Proizvoa : %6. Ime ispravke: %4. Uspeanost uklanjanja ili status greake: %5. Windows Installer zahteva ponovno pokretanje sistema. Ime proizvoda: %1. Verzija proizvoda: %2. Jezik proizvoda: %3. Proizvoa : %6. Tip ponovnog pokretanja sistema: %4. Razlog za ponovno pokretanje: %5. Proizvod: %1. Aplikacija je pokuaala da izmeni zaatieni klju  registratora sistema Windows %2. Zapo injanje transakcije programa Windows Installer: %1. ID procesa klijenta: %2. Zapo injanje transakcije programa Windows Installer %1 nije uspelo. Doalo je do greake %2 kada je transakcija zapo eta. Dovraavanje transakcije programa Windows Installer: %1. ID procesa klijenta: %2. Dovraavanje transakcije programa Windows Installer %1 nije uspelo. Doalo je do greake %2 prilikom dovraavanja transakcije. %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 <{{Neotklonjiva greaka: }} ,{{Greaka [1]. }} (Upozorenje [1]. ,Informacije [1]. \Instalator je naiaao na neo ekivanu greaku tokom instalacije ovog paketa. To mo~da ukazuje na problem sa ovim paketom. Kd greake je [1]. {{Argumenti su: [2], [3], [4]}} ,{{Disk je pun: }} 8Radnja [Time]: [1]. [2] $[ProductName] 0{[2]}{, [3]}{, [4]} TTip poruke: [1], Argument: [2]{, [3]} p=== Voenje evidencije zapo eto: [Date] [Time] === x=== Voenje evidencije zaustavljeno: [Date] [Time] === @Po etak radnje [Time]: [1]. hKraj radnje [Time]: [1]. Povratna vrednost [2]. `Preostalo vreme: {[1] minuta }{[2] sekundi} Nema dovoljno memorije. Isklju ite ostale aplikacije pre nego ato ponovo pokuaate. HInstalator se viae ne odaziva. TInstalator je prevremeno zaustavljen. xSa ekajte da Windows izvrai konfiguraciju [ProductName] TPrikupljanje potrebnih informacija... dUklanjanje starijih verzija ove aplikacije... |Priprema za uklanjanje starijih verzija ove aplikacije... l{[ProductName] }Instalacija je uspeano dovraena. \{[ProductName] }Instalacija nije uspela. (Doalo je do greake tokom itanja iz datoteke: [2]. {{ Sistemska greaka [3].}} Proverite da li datoteka postoji i da li joj mo~ete pristupiti. 8Nije mogue kreirati datoteku  [2] . Direktorijum sa ovim imenom ve postoji. Otka~ite instalaciju i pokuaajte da instalirate na neku drugu lokaciju. 0Umetnite disk: [2] xInstalator nema dovoljne privilegije da bi pristupio ovom direktorijumu: [2]. Instalacija se ne mo~e dovraiti. Prijavite se kao administrator ili se obratite administratoru sistema. Doalo je do greake tokom pisanja u datoteku: [2]. Proverite da li imate pristup tom direktorijumu. $Doalo je do greake tokom itanja iz datoteke [2]. {{ Sistemska greaka [3].}} Proverite da li datoteka postoji i da li joj mo~ete pristupiti. Neka druga aplikacija ima isklju ivi pristup datoteci  [2] . Zatvorite sve ostale aplikacije, a zatim kliknite na dugme  Pokuaaj opet . Nema dovoljno prostora na disku da bi se instalirala ova datoteka: [2]. Oslobodite prostor na disku, a zatim kliknite na dugme  Pokuaaj opet ili kliknite na dugme  Otka~i da biste izaali. Izvorna datoteka nije pronaena: [2]. Proverite da li datoteka postoji i da li joj mo~ete pristupiti. (Doalo je do greake tokom itanja iz datoteke: [3]. {{ Sistemska greaka [2].}} Proverite da li datoteka postoji i da li joj mo~ete pristupiti. Doalo je do greake tokom pisanja u datoteku: [3]. {{ System error [2].}} Proverite da li imate pristup tom direktorijumu. Izvorna datoteka nije pronaena{{(datoteka pakovanja)}}: [2]. Proverite da li datoteka postoji i da li joj mo~ete pristupiti. Nije mogue kreirati direktorijum  [2] . Datoteka sa istim imenom ve postoji. Preimenujte ili premestite datoteku i kliknite na dugme  Pokuaaj opet ili na dugme  Otka~i da biste izaali. Volumen [2] je trenutno nedostupan. Izaberite drugi volumen. TNavedena putanja  [2] je nedostupna. dNije mogue pisati u navedenu fasciklu: [2]. Doalo je do mre~ne greake tokom pokuaaja itanja iz datoteke: [2] Doalo je do greake tokom pokuaaja kreiranja direktorijuma: [2] Doalo je do mre~ne greake tokom pokuaaja kreiranja direktorijuma: [2] Doalo je do mre~ne greake tokom pokuaaja otvaranja kabineta izvorne datoteke: [2] PNavedena putanja je preduga ka: [2] Installer nema dovoljno privilegija da bi izmenio ovu datoteku [2].{{ Sistemska greaka [3].}} Deo putanje fascikle  [2] je neva~ei. On je prazan ili prekora uje du~inu koju sistem dozvoljava. Putanja fascikle  [2] sadr~i re i koje nisu va~ee u putanji fascikli. pPutanja fascikle  [2] sadr~i jedan neva~ei znak. X [2] nije va~ee kratko ime datoteke. Doalo je do greake tokom preuzimanja bezbednosti datoteke: [3] Preuzmi poslednju greaku: [2] @Neva~ea disk jedinica: [2] Doalo je do greake tokom primenjivanja zakrpe na datoteku [2]. Datoteka je verovatno ve a~urirana na neki drugi na in i ne mo~e se viae menjati ovom zakrpom. Za viae informacija obratite se prodavcu zakrpe. {{Sistemska greaka: [3]}} 4Potrebna datoteka se ne mo~e instalirati jer datoteka pakovanja [2] nije digitalno potpisana. Ovo mo~e da ukazuje da je datoteka pakovanja oateena. Datoteka koja je potrebna se ne mo~e instalirati jer datoteka pakovanja [2] ima neva~ei digitalni potpis. Ovo mo~e da ukazuje da je datoteka pakovanja oateena.{{ Greaku [3] je vratila funkcija WinVerifyTrust.}} |Nije uspelo ispravno kopiranje datoteke [2]: CRC greaka. Nije uspelo ispravno premeatanje datoteke [2]: CRC greaka. |Nije uspelo ispravno krpljenje datoteke [2]: CRC greaka. Datoteka  [2] se nije mogla instalirati jer se datoteka ne mo~e pronai u datoteci pakovanja  [3] . Ovo mo~e da ukazuje na mre~nu greaku, greaku prilikom itanja sa CD-ROM-a ili problem sa ovim paketom. Datoteka pakovanja  [2] potrebna za ovu instalaciju je oateena i ne mo~e se koristiti. Ovo mo~e da ukazuje na mre~nu greaku, greaku prilikom itanja sa CD-ROM-a ili problem sa ovim paketom. 4Doalo je do greake tokom kreiranja privremene datoteke koja je potrebna da bi se dovraila instalacija.{{ Fascikla: [3]. Kd sistemske greake: [2]}} 8Nije bilo mogue kreirati klju : [2]. {{ Sistemska greaka [3].}} Proverite da li imate dovoljan pristup tom klju u ili se obratite osoblju za podraku. 8Nije bilo mogue otvoriti klju : [2]. {{ Sistemska greaka [3].}} Proverite da li imate dovoljan pristup tom klju u ili se obratite osoblju za podraku. XNije bilo mogue izbrisati vrednost [2] iz klju a [3]. {{ Sistemska greaka [4].}} Proverite da li imate dovoljan pristup tom klju u ili se obratite osoblju za podraku. 8Nije bilo mogue izbrisati klju  [2]. {{ Sistemska greaka [3].}} Proverite da li imate dovoljan pristup tom klju u ili se obratite osoblju za podraku. XNije bilo mogue pro itati vrednost [2] iz klju a [3]. {{ Sistemska greaka [4].}} Proverite da li imate dovoljan pristup tom klju u ili se obratite osoblju za podraku. TNije bilo mogue upisati vrednost [2] u klju  [3]. {{ Sistemska greaka [4].}} Proverite da li imate dovoljan pristup tom klju u ili se obratite osoblju za podraku. \Nije bilo mogue preuzeti imena vrednosti za klju  [2]. {{ Sistemska greaka [3].}} Proverite da li imate dovoljan pristup tom klju u ili se obratite osoblju za podraku. `Nije bilo mogue preuzeti imena potklju eva za klju  [2]. {{ Sistemska greaka [3].}} Proverite da li imate dovoljan pristup tom klju u ili se obratite osoblju za podraku. pNije bilo mogue pro itati bezbednosne informacije za klju  [2]. {{ Sistemska greaka [3].}} Proverite da li imate dovoljan pristup tom klju u ili se obratite osoblju za podraku. Nije bilo mogue poveati dostupan prostor registratora. Potrebno je [2] kB slobodnog prostora registratora za instalaciju ove aplikacije. Neka druga instalacija je u toku. Morate dovraiti tu instalaciju pre nego ato nastavite sa ovom. $Doalo je do greake prilikom pristupa zaatienim podacima. Uverite se da je Windows Installer ispravno podeaen i ponovo pokuaajte instalaciju. Korisnik  [2] je prethodno pokrenuo instalaciju proizvoda  [3] . Korisnik e morati ponovo da pokrene tu instalaciju da bi mogao da koristi taj proizvod. Trenutna instalacija e se nastaviti. @Korisnik  [2] je prethodno pokrenuo instalaciju proizvoda  [3] . Korisnik e morati ponovo da pokrene tu instalaciju da bi mogao da koristi taj proizvod. 8Nema dovoljno prostora na disku -- Volumen:  [2] ; potreban prostor: [3] kB; dostupan prostor: [4] kB. Oslobodite prostor na disku i pokuaajte ponovo. D}elite li zaista da otka~ete? Datoteku [2][3] koristi{ sledei proces: Ime: [4], Id: [5], Naslov prozora:  [6] }. Zatvorite tu aplikaciju i pokuaajte ponovo. Proizvod  [2] je ve instaliran i spre ava instalaciju ovog proizvoda. Ova dva proizvoda su nekompatibilna. Nema dovoljno prostora na disku na volumenu  [2] da bi se nastavila instalacija sa omoguenim oporavkom. Potrebno je [3] kB, a dostupno je samo [4] kB. Kliknite na dugme  Zanemari da biste nastavili instalaciju bez uvanja informacija za oporavak, kliknite na dugme  Pokuaaj opet da biste ponovo proverili dostupan prostor ili na dugme  Otka~i da biste odustali. lNije bilo mogue pristupiti mre~noj lokaciji [2]. Sledee aplikacije moraju biti zatvorene pre nego ato nastavite sa instalacijom: Na ra unaru nije bilo mogue pronai prethodno instalirane proizvode usaglaaene sa proizvodom koji se instalira. Doalo je do greake tokom primene bezbednosnih postavki. [2] nije va~ei korisnik ili grupa. Ovo mo~e biti problem sa paketom ili problem sa povezivanjem sa kontrolerom domena na mre~i. Proverite mre~nu vezu i kliknite na dugme  Pokuaaj opet ili kliknite na dugme  Otka~i da biste zavraili instalaciju. {{Nije bilo mogue pronai korisni ki bezbednosni ID, sistemska greaka [3]}} Instalacija mora a~urirati datoteke ili usluge koje se ne mogu a~urirati dok je sistem pokrenut. Ako odaberete da nastavite bie potrebno ponovno pokretanje sistema da bi se dovraila instalacija. `Instalacije nije mogla automatski da zatvori sve zahtevane aplikacije. Uverite se da su aplikacije koje koriste datoteke zatvorene pre nego ato nastavite sa instalacijom. Klju  [2] nije va~ei. Proverite da li ste uneli ispravan klju . Instalator mora ponovo pokrenuti sistem pre nego ato se nastavi sa konfigurisanjem [2]. Kliknite na dugme  Da da biste odmah ponovo pokrenuli ra unar ili na dugme  Ne ako planirate da kasnije ru no ponovo pokrenete ra unar. Morate ponovo pokrenuti sistem da bi se primenile izmene napravljene u [2]. Kliknite na dugme  Da da biste odmah ponovo pokrenuli ra unar ili na dugme  Ne ako planirate da kasnije ru no ponovo pokrenete ra unar. @Instalacija [2] je trenutno obustavljena. Morate opozvati promene koje je napravila ta instalacija da biste nastavili. }elite li da opozovete te promene? hPrethodno zapo eta instalacija ovog proizvoda je u toku. Da biste nastavili, morate najpre opozvati promene izvraene tokom te instalacije. }elite li da opozovete te promene? Nije mogue pronai instalacioni paket za proizvod [2]. Ponovo pokuaajte instalaciju pomou va~ee kopije instalacionog paketa  [3] . LInstalacija je uspeano dovraena. <Instalacija nije uspela. 4Proizvod: [2] -- [3] Mo~ete vratiti ra unar u prethodno stanje ili nastaviti sa instalacijom kasnije. }elite li da vratite ra unar u prethodno stanje? Doalo je do greake tokom upisivanja informacija o instalaciji na disk. Uverite se da imate dovoljno dostupnog prostora na disku i kliknite na dugme  Pokuaaj opet ili na dugme  Otka~i da biste zavraili instalaciju. <Neke od datoteka potrebnih da se vaa ra unar vrati u prethodno stanje nisu mogle biti pronaene. Vraanje ra unara u prethodno stanje nee biti mogue. [2] nije mogao da instalira jedan od potrebnih proizvoda. Obratite se grupi za tehni ku podraku. {{Sistemska greaka: [3].}} Starija verzija [2] nije mogla biti uklonjena. Obratite se grupi za tehni ku podraku. {{Sistemska greaka: [3].}} (Instaliran [2] Podeaen [2] $Uklonjen [2] tSmernice digitalnog potpisa su odbacile datoteku [2]. dNije mogue pristupiti usluzi programa Windows Installer. Do ovoga mo~e doi ako program Windows Installer nije ispravno instaliran. Za pomo se obratite osoblju za podraku. 0Postoji problem sa ovim paketom programa Windows Installer. Nije mogue pokrenuti skriptu koja je potrebna za dovraavanje ove instalacije. Obratite se osoblju za podraku ili prodavcu paketa. {{Prilagoena radnja [2] greaka u skripti [3], [4]: [5] red [6], kolona [7], [8] }} Postoji problem sa ovim paketom programa Windows Installer. Nije mogue pokrenuti program koji je potreban za dovraavanje ove instalacije. Obratite se osoblju za podraku ili prodavcu paketa. {{Radnja: [2], lokacija: [3], komanda: [4] }} Postoji problem sa ovim paketom programa Windows Installer. Program koji je pokrenut kao deo instalacije nije se zavraio kako je o ekivano. Obratite se osoblju za podraku ili prodavcu paketa. {{Radnja [2], lokacija: [3], komanda: [4] }} Postoji problem sa ovim paketom programa Windows Installer. Nije mogue pokrenuti DLL datoteku koja je potrebna za dovraavanje ove instalacije. Obratite se osoblju za podraku ili prodavcu paketa. {{Radnja [2], stavka: [3], biblioteka: [4] }} HUklanjanje je uspeano dovraeno. 8Uklanjanje nije uspelo. <Oglas je uspeano dovraen. ,Oglas nije uspeo. PKonfiguracija je uspeano dovraena. @Konfiguracija nije uspela. Morate da budete administrator da biste uklonili ovu aplikaciju. Da biste uklonili ovu aplikaciju, mo~ete da se prijavite kao administrator ili da se obratite grupi za tehni ku podraku za pomo. dIzvorni paket za instalaciju proizvoda [2] nije sinhronizovan sa paketom klijenta. Ponovo pokuaajte da izvraite instalaciju pomou va~ee kopije instalacionog paketa  [3] . Da biste dovraili instalaciju proizvoda [2], morate ponovo pokrenuti ra unar. Drugi korisnici su trenutno prijavljeni na ra unar i mogu izgubiti ono ato su radili zbog ponovnog pokretanja ra unara. }elite li da odmah ponovo pokrenete ra unar? Usluga Windows Installer nije dostupna u bezbednom re~imu. Pokuaajte ponovo kada ra unar ne bude u bezbednom re~imu ili mo~ete da koristite oporavak sistema da biste vratili ra unar u prethodno ispravno stanje. pPutanja [2] nije va~ea. Navedite va~eu putanju. Nema dovoljno memorije. Isklju ite ostale aplikacije pre nego ato ponovo pokuaate. LNema diska u disk jedinici [2]. Stavite disk i kliknite na dugme  Pokuaaj opet ili kliknite na dugme  Otka~i da biste se vratili na prethodno izabrani volumen. tNema diska u disk jedinici [2]. Stavite disk i kliknite na dugme  Pokuaaj opet ili kliknite na dugme  Otka~i da biste se vratili u dijalog za pregledanje i izabrali drugi volumen. Fascikla [2] ne postoji. Unesite putanju do postojee fascikle. tNemate dovoljno privilegija za itanje ove fascikle. Nije mogue utvrditi va~eu odredianu fasciklu za instalaciju. Doalo je do greake pri pokuaaju itanja iz izvorne baze podataka instalacije: [2]. (Planiranje operacije ponovnog pokretanja sistema: preimenovanje datoteke [2] u [3]. Morate ponovo pokrenuti sistem da biste dovraili operaciju. Planiranje operacije ponovnog pokretanja sistema: brisanje datoteke [2]. Morate ponovo pokrenuti sistem da biste dovraili operaciju. Registrovanje modula [2] nije uspelo. HRESULT [3]. Obratite se osoblju za podraku. Opoziv registracije modula [2] nije uspeo. HRESULT [3]. Obratite se osoblju za podraku. Keairanje paketa [2] nije uspelo. Greaka: [3]. Obratite se osoblju za podraku. Nije mogue registrovati font [2]. Proverite da li imate odgovarajue dozvole za instaliranje fontova i da li sistem podr~ava ovaj font. Nije mogue opozvati registraciju fonta [2]. Proverite da li imate odgovarajue dozvole za uklanjanje fontova. Nije mogue kreirati pre icu [2]. Proverite da li odrediana fascikla postoji i da li mo~ete da joj pristupite. Nije mogue ukloniti pre icu [2]. Proverite da li datoteka pre ice postoji i da li mo~ete da joj pristupite. Nije mogue registrovati biblioteku tipova za datoteku [2]. Obratite se osoblju za podraku. Nije mogue opozvati registraciju biblioteke tipova za datoteku [2]. Obratite se osoblju za podraku. Nije mogue a~urirati ini datoteku [2][3]. Proverite da li datoteka postoji i da li mo~ete da joj pristupite. 8Nije mogue planirati da datoteka [2] zameni datoteku [3] pri ponovnom pokretanju sistema. Proverite da li imate dozvole za upisivanje u datoteku [3]. Greaka tokom uklanjanja menad~era upravlja kog programa ODBC-a, ODBC greaka [2]: [3]. Obratite se osoblju za podraku. Greaka tokom instaliranja menad~era upravlja kog programa ODBC-a, ODBC greaka [2]: [3]. Obratite se osoblju za podraku. `Greaka tokom uklanjanja upravlja kog programa ODBC-a: [4], ODBC greaka [2]: [3]. Proverite da li imate odgovarajue privilegije za uklanjanje upravlja kih programa ODBC-a. <Greaka tokom instaliranja upravlja kog programa ODBC-a: [4], ODBC greaka [2]: [3]. Proverite da li datoteka [4] postoji i da li mo~ete da joj pristupite. 0Greaka tokom konfigurisanja ODBC izvora podataka: [4], ODBC greaka [2]: [3]. Proverite da li datoteka [4] postoji i da li mo~ete da joj pristupite. Pokretanje usluge  [2] ([3]) nije uspelo. Proverite da li imate odgovarajue privilegije za pokretanje sistemskih usluga. Nije mogue zaustaviti uslugu  [2] ([3]). Proverite da li imate odgovarajue privilegije za zaustavljanje sistemskih usluga. Nije mogue izbrisati uslugu  [2] ([3]). Proverite da li imate odgovarajue privilegije za uklanjanje sistemskih usluga. Nije mogue instalirati uslugu  [2] ([3]). Proverite da li imate odgovarajue privilegije za instaliranje sistemskih usluga. Nije mogue a~urirati promenljivu okru~enja  [2] . Proverite da li imate odgovarajue privilegije za menjanje promenljivih okru~enja. TNemate odgovarajue privilegije da biste dovraili ovu instalaciju za sve korisnike ovog ra unara. Prijavite se kao administrator i ponovo pokuaajte ovu instalaciju. `Nije mogue podesiti bezbednost datoteke za datoteku  [3] . Greaka: [2]. Proverite da li imate odgovarajue privilegije za menjanje bezbednosnih dozvola za ovu datoteku. Usluge Component Services (COM+ 1.0) nisu instalirane na ovom ra unaru, a one su potrebne za uspeano dovraavanje ove instalacije. Usluge Component Services su dostupne u operativnom sistemu Windows 2000. Greaka tokom registrovanja COM+ aplikacije. Za viae informacija obratite se osoblju za podraku. Greaka tokom poniatavanja registracije COM+ aplikacije. Za viae informacija obratite se osoblju za podraku. lNije mogue promeniti opis za uslugu  [2] ([3]). Usluga Windows Installer ne mo~e da a~urira sistemsku datoteku [2] zato ato je Windows zaatitio datoteku. Mo~da ete morati da a~urirate operativni sistem da bi ovaj program radio ispravno. {{Verzija paketa: [3], Zaatiena verzija operativnog sistema: [4]}} LUsluga Windows Installer ne mo~e da a~urira zaatienu Windows datoteku [2]. {{Verzija paketa: [3], Zaatiena verzija operativnog sistema: [4], SFP greaka: [5]}} (Usluga Windows Installer ne mo~e da a~urira jednu ili viae zaatienih Windows datoteka. {{SFP greaka: [2]. Lista zaatienih datoteka:\r\n[3]}} Korisni ke instalacije su onemoguene putem smernica na ra unaru. lDoalo je do greake tokom instaliranja asemblera  [6] . Za viae informacija pogledajte Pomo i podraku. {{HRESULT: [3]. interfejs asemblera: [4], funkcija: [5], komponenta: [2]}} Doalo je do greake tokom instaliranja asemblera  [6] . Asembleru nije dodeljeno ime ili nije potpisan minimalnom du~inom klju a. {{HRESULT: [3]. interfejs asemblera: [4], funkcija: [5], komponenta: [2]}} Doalo je do greake tokom instaliranja asemblera  [6] . Nije mogue proveriti potpis ili katalog ili oni nisu va~ei. {{HRESULT: [3]. interfejs asemblera: [4], funkcija: [5], komponenta: [2]}} hDoalo je do greake tokom instaliranja asemblera  [6] . Nije mogue pronai neke od modula asemblera. {{HRESULT: [3]. interfejs asemblera: [4], funkcija: [5], komponenta: [2]}} |Nije bilo mogue konfigurisati uslugu  [2] ([3]). Mo~da postoji problem sa paketom ili sa vaaim dozvolama. Uverite se da imate dovoljne privilegije za konfigurisanje sistemskih usluga. 8Nije bilo mogue konfigurisati uslugu  [2] ([3]). Konfigurisanje usluga je podr~ano samo u operativnim sistemima Windows Vista/Server 2008 i novijima. (U paketu su pronaene tabele LockPermissions i MsiLockPermissionsEx. Trebalo bi da bude prisutna samo jedna od njih. Ovo je problem sa paketom. Viae uslova ( [2] i  [3] ) razreaeni su kao ta ni prilikom instalacije objekta [4] (iz tabele [5]). Ovo je mo~da problem sa paketom. SDDL niska  [2] za objekat [3] (u tabeli [4]) nije mogla da se razreai u va~ei opis bezbednosti. @Nije mogue podesiti bezbednost za uslugu  [3] . Greaka: [2]. Uverite se da imate odgovarajue privilegije za menjanje bezbednosnih dozvola za ovu uslugu. Nemate dovoljne privilegije da biste dovraili ponovno reklamiranje ovog proizvoda. Ponovno reklamiranje zahteva pokretanje sa lokalnog sistemskog naloga pozivanjem MsiAdvertiseScript API-ja, na primer preko primene softvera smernica grupe. Nije bilo mogue podesiti svojstvo  [2] za pre icu  [3] .{{ HRESULT [4].}} @Aplikacija za reklamiranje Dodeljivanje prostora u registratoru Slobodno prostora: [1] Tra~enje instaliranih aplikacija Svojstvo: [1], Potpis: [2] `Povezivanje izvranih datoteka Datoteka: [1] LTra~enje kvalifikovanih proizvoda LIzra unavanje prostornih zahteva LIzra unavanje prostornih zahteva LKreiranje fascikli Fascikla: [1] HKreiranje pre ica Pre ica: [1] @Brisanje usluga Usluga: [1] Kreiranje dupliranih datoteka Datoteka: [1], Direktorijum: [9], Veli ina: [6] LIzra unavanje prostornih zahteva xTra~enje povezanih aplikacija Pronaena aplikacija: [1] hKreiranje operacija sa skriptom za radnju: [1] Kopiranje mre~nih datoteka za instalaciju Datoteka: [1], Direktorijum: [9], Veli ina: [6] Kopiranje novih datoteka Datoteka: [1], Direktorijum: [9], Veli ina: [6] DInstaliranje ODBC komponenti TInstaliranje novih usluga Usluga: [2] Instaliranje sistemskog kataloga Datoteka: [1], Zavisnosti: [2] HProvera valjanosti instalacije PProcenjivanje uslova za pokretanje Premeatanje stanja funkcije sa srodnih aplikacija Aplikacija: [1] Premeatanje datoteka Datoteka: [1], Direktorijum: [9], Veli ina: [6] Objavljivanje informacija o asembleru Kontekst aplikacije:[1], Ime asemblera:[2] Poniatavanje objavljivanja informacija o asembleru Kontekst aplikacije:[1], Ime asemblera:[2] Datoteke zakrpa Datoteka: [1], Direktorijum: [2], Veli ina: [3] PA~uriranje registracije komponente Objavljivanje kvalifikovanih komponenti ID komponente: [1], Kvalifikator: [2] hObjavljivanje funkcija proizvoda Funkcija: [1] TObjavljivanje informacija o proizvodu \Registrovanje servera klase ID klase: [1] Registrovanje COM+ aplikacija i komponenti ID aplikacije: [1]{{, Tip aplikacije: [2], Korisnici: [3], RSN: [4]}} lRegistrovanje servera proairenja Proairenje: [1] HRegistrovanje fontova Font: [1] Registrovanje informacija o MIME-u Tip MIME sadr~aja [1], Proairenje: [2] @Registrovanje proizvoda [1] xRegistrovanje identifikatora programa ID programa: [1] pRegistrovanje biblioteka tipova ID biblioteke: [1] @Registrovanje korisnika [1] Uklanjanje dupliranih datoteka Datoteka: [1], Direktorijum: [9] A~uriranje niski okru~enja Ime: [1], Vrednost: [2], Radnja [3] Uklanjanje aplikacija Aplikacija: [1], Komandna linija: [2] tUklanjanje datoteka Datoteka: [1], Direktorijum: [9] LUklanjanje fascikli Fascikla: [1] Uklanjanje stavki INI datoteka Datoteka: [1], Odeljak: [2], Klju  : [3], Vrednost: [4] @Uklanjanje ODBC komponenti Uklanjanje vrednosti sistemskog registratora Klju : [1], Ime: [2] HUklanjanje pre ica Pre ica: [1] LTra~enje kvalifikovanih proizvoda 4Vraanje radnje: [1] pUklanjanje rezervnih kopija datoteka Datoteka: [1] lRegistrovanje modula Datoteka: [1], Fascikla: [2] Poniatavanje registracije modula Datoteka: [1], Fascikla: [2] DPokretanje ODBC direktorijuma DPokretanje usluga Usluga: [1] LZaustavljanje usluga Usluga: [1] Uklanjanje premeatenih datoteka Datoteka: [1], Direktorijum: [9] Poniatavanje objavljivanja kvalifikovanih komponenti ID komponente: [1], Kvalifikator: [2] Poniatavanje objavljivanja funkcija proizvoda Funkcija: [1] pPoniatavanje objavljivanja informacija o proizvodu tPoniatavanje registracije servera klase ID klase: [1] Poniatavanje registracije COM+ aplikacija i komponenti ID aplikacije: [1]{{, Tip aplikacije: [2]}} Poniatavanje registracije servera proairenja Proairenje: [1] `Poniatavanje registracije fontova Font: [1] Poniatavanje informacija o MIME-u Tip MIME sadr~aja: [1], Proairenje: [2] Poniatavanje registracije identifikatora programa ID programa: [1] Poniatavanje registracije biblioteka tipova ID biblioteke: [1] A~uriranje niski okru~enja Ime: [1], Vrednost: [2], Radnja [3] Upisivanje vrednosti INI datoteka Datoteka: [1], Odeljak: [2], Klju : [3], Vrednost: [4] Upisivanje vrednosti sistemskog registratora Klju : [1], Ime: [2], Vrednost: [3] <Isklju ivanje aplikacija LKonfigurisanje usluga Usluga: [1] LKonfigurisanje usluga Usluga: [1] Klasi no Detaljno @Microsoft-Windows-MsiServer 4VS_VERSION_INFO@%@%?"StringFileInfo081A04B0LCompanyNameMicrosoft Corporation/FileDescriptionMeunarodne poruke programa Windows Installerr)FileVersion5.0.9600.16384 (winblue_rtm.130821-1623): InternalNamemsi messages~-LegalCopyright Microsoft Corporation. Sva prava zadr~ana.FOriginalFilenamemsimsg.dll.muiVProductNameWindows Installer - UnikodBProductVersion5.0.9600.16384DVarFileInfo$TranslationPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPAD