MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $ٍ5%5"RichPEdnT"  UVV@ \UU.rdata@@.rsrc\U U@@nTeRSDS'#[jK|ٺF:\jnks\workspace\Evo_F15\F15\evo-driver\builds\dll\x64\Release\hpcst175.pdb0  8 x   8x  8 x  8 x!,-8.x/0 18"2x#3$4%58'6x(7)8*98,:x-;.</=81>x2?3@4A86Bx7C8D9E8;Fx<G=H>I8@xABC8ExFGH8JxKLM8OxPQR8TxUVW8YxZ[\8^x_`a8cxdef8hxijk8mxnop8rxstu8wxxyz8|x}~8x8x8x   8 x 8x8x8x8x!8"x#$%8&x'()8*x+,-8.x/0182x34586x7898:x;<=8>x?@A8BxCEF8IxKLM8NxOPQ8RxSTU8VxWXY8Zx[\]8^x_`a8bxcdi8jxkst8uxvwx8yxz{|8}x ~  8 x8x8x8x8!x"#$8&x'()8+x,-.80x12385x6788:x;<=8?x@AB8DxEFG8IxJKL8NxOPQ8SxTUV8XxYZ[8]x^_`8bxcddd&ee e0e@ePe`epe e e e eeeeeff f0f@fPf`fpffff!f"f$f%f&f'g*g? g0g@g Pg&`gpggggggg g g h h h0h@hPh`hphhhhhhhhhi!i" i$0i%@i&Pi'`i*pi?iii i&iiiijj j0j @j Pj `j pjjjjjjjjjkk k0k@kPk`k!pk"k$k%k&k'k*k?kkl l& l0l@lPl`lplll l l l lllmm m0m@mPm`mpmmmmmm!m"m$m%n&n' n*0n?@nPn`n pn&nnnnnnnn o o  o 0o@oPo`opooooooooopp p!0p"@p$Pp%`p&pp'p*p?ppp p&ppqq q0q@qPq `q pq q qqqqqqqrr r0r@rPr`rprr!r"r$r%r&r'r*r?ss s 0s&@sPs`spsssss s s s stt t0t@tPt`tptttttttt!t"u$u% u&0u'@u*Pu?`upuu u&uuuuuuvv  v 0v @v Pv`vpvvvvvvvvvww w0w@w!Pw"`w$pw%w&w'w*w?www w&xx x0x@xPx`xpx x x x xxxxxyy y0y@yPy`ypyyyy!y"y$y%y&y'z*z? z0z@z Pz&`zpzzzzzzz z z { { {0{@{P{`{p{{{{{{{{{|!|" |$0|%@|&P|'`|*p|?||| |&||||}} }0} @} P} `} p}}}}}}}}}~~ ~0~@~P~`~!p~"~$~%~&~'~*~?~~ & 0@P`p     0@P`p!Ѐ"$%&' *0?@P` p&Ё     0@P`pЂ !0"@$P%`&p'*? Ѓ& 0@P ` p  Є 0@P`p!"$%&Ѕ'*?  0&@P`p  І   0@P`pЇ!"$% &0'@*P?`p &Ј   0 @ P`pЉ 0@!P"`$p%&'*?Њ & 0@P`p    Ћ 0@P`p!"$Ќ%&'*? 0@ P&`pЍ     0@P`pЎ!" $0%@&P'`*p? &Џ 0 @ P ` pА 0@P`!p"$%&'*Б? & 0@P`p    В 0@P`p!Г"$%&' *0?@P` p&Д     0@P`pЕ !0"@$P%`&p'*? Ж& 0@P ` p  З 0@P`p!"$%&И'*?  0&@P`p  Й   0@P`pК!"$% &0'@*P?`p &Л   0 @ P`pМ 0@!P"`$p%&'*?Н & 0@P`p    О 0@P`p!"$П%&'*? 0@ P&`pР     0@P`pС!" $0%@&P'`*p? &Т 0 @ P ` pУ 0@P`!p"$%&'*Ф? & 0@P`p    Х 0@P`p!Ц"$%&' *0?@P` p&Ч     0@P`pШ !0"@$P%`&p'*? Щ& 0@P ` p  Ъ 0@P`p!"$%&Ы'*?  0&@P`p  Ь   0@P`pЭ!"$% &0'@*P?`p &Ю   0 @ P`pЯ 0@!P"`$p%&'*?а & 0@P`p    б 0@P`p!"$в%&'*? 0@ P&`pг     0@P`pд!" $0%@&P'`*p? &е 0 @ P ` pж 0@P`!p"$%&'*з? & 0@P`p    и 0@P`p!й"$%&' *0?@P` p&к     0@P`pл !0"@$P%`&p'*? м& 0@P ` p  н 0@P`p!"$%&о'*?  0&@P`p  п   0@P`p!"$% &0'@*P?`p &   0 @ P`p 0@!P"`$p%&'*? & 0@P`p     0@P`p!"$%&'*? 0@ P&`p     0@P`p!" $0%@&P'`*p? & 0 @ P ` p 0@P`!p"$%&'*? & 0@P`p     0@P`p!"$%&' *0?@P` p&     0@P`p !0"@$P%`&p'*? & 0@P ` p   0@P`p!"$%&'*?  0&@P`p     0@P`p!"$% &0'@*P?`p &   0 @ P`p 0@!P"`$p%&'*? & 0@P`p     0@P`p!"$%&'*? 0@ P&`p     0@P`p!" $0%@&P'`*p? & 0 @ P ` p 0@P`!p"$%&'*? & 0@P`p     0@P`p!"$%&' *0?@P` p&     0@P`p !0"@$P%`&p'*? & 0@P ` p   0@P`p!"$%&'*?  0&@P`p     0@P`p!"$% &0'@*P?`p &   0 @ P`p 0@!P"`$p%&'*? & 0@P`p     0@P`p!"$%&'*? 0@ P&`p     0@P`p!" $0%@&P'`*p? & 0 @ P ` p 0@P`!p"$%&'*? & 0@P`p     0@P`p!"$%&' *0?@P` p&     0@P`p !0"@$P%`&p'*? & 0@P ` p   0@P`p!"$%&'*?  0&@P`p     0@P`p!"$% &0'@*P?`p &   0 @ P`p 0@!P"`$p%&'*? & 0@P`p     0@P`p!"$%&'*? 0@ P&`p     0@P`p!" $0%@&P'`*p? & 0 @ P ` p 0@P`!p"$%&'*? & 0@P`p     0@P`p!"$%&' *0?@P` p&     0@P`p !0"@$P%`&p'*? &   0 @ P  `  p              0 @ P ` p  ! " $ % & ' * ?    0 &@ P ` p                0 @ P ` p        ! " $ % &0 '@ *P ?` p   &         0 @ P`p 0@!P"`$p%&'*? & 0@P`p     0@P`p!"$%&'*? 0@ P&`p     0@P`p!" $0%@&P'`*p? & 0 @ P ` p 0@P`!p"$%&'*? & 0@P`p     0@P`p!"$%&' *0?@P` p&     0@P`p !0"@$P%`&p'*? & 0@P ` p   0@P`p!"$%&'*?  0&@P`p     0@P`p!" $ % &0 '@ *P ?` p   &      !!  ! 0! @! P!`!p!!!!!!!!!"" "0"@"!P""`"$p"%"&"'"*"?""" "&## #0#@#P#`#p# # # # #####$$ $0$@$P$`$p$$$$!$"$$$%$&$'%*%? %0%@% P%&`%p%%%%%%% % % & & &0&@&P&`&p&&&&&&&&&'!'" '$0'%@'&P''`'*p'?''' '&''''(( (0( @( P( `( p((((((((()) )0)@)P)`)!p)")$)%)&)')*)?))* *& *0*@*P*`*p*** * * * ***++ +0+@+P+`+p++++++!+"+$+%,&,' ,*0,?@,P,`, p,&,,,,,,,, - -  - 0-@-P-`-p---------.. .!0."@.$P.%`.&p.'.*.?... .&..// /0/@/P/ `/ p/ / ///////00 000@0P0`0p00!0"0$0%0&0'0*0?11 1 01&@1P1`1p11111 1 1 1 122 202@2P2`2p22222222!2"3$3% 3&03'@3*P3?`3p33 3&33333344  4 04 @4 P4`4p44444444455 505@5!P5"`5$p5%5&5'5*5?555 5&66 606@6P6`6p6 6 6 6 6666677 707@7P7`7p7777!7"7$7%7&7'8*8? 808@8 P8&`8p8888888 8 8 9 9 909@9P9`9p999999999:!:" :$0:%@:&P:'`:*p:?::: :&::::;; ;0; @; P; `; p;;;;;;;;;<< <0<@<P<`<!p<"<$<%<&<'<*<?<<= =& =0=@=P=`=p=== = = = ===>> >0>@>P>`>p>>>>>>!>">$>%?&?' ?*0??@?P?`? p?&???????? @ @  @ 0@@@P@`@p@@@@@@@@@AA A!0A"@A$PA%`A&pA'A*A?AAA A&AABB B0B@BPB `B pB B BBBBBBBCC C0C@CPC`CpCC!C"C$C%C&C'C*C?DD D 0D&@DPD`DpDDDDD D D D DEE E0E@EPE`EpEEEEEEEE!E"F$F% F&0F'@F*PF?`FpFF F&FFFFFFGG  G 0G @G PG`GpGGGGGGGGGHH H0H@H!PH"`H$pH%H&H'H*H?HHH H&II I0I@IPI`IpI I I I IIIIIJJ J0J@JPJ`JpJJJJ!J"J$J%J&J'K*K? K0K@K PK&`KpKKKKKKK K K L L L0L@LPL`LpLLLLLLLLLM!M" M$0M%@M&PM'`M*pM?MMM M&MMMMNN N0N @N PN `N pNNNNNNNNNOO O0O@OPO`O!pO"O$O%O&O'O*O?OOP P& P0P@PPP`PpPPP P P P PPPQQ Q0Q@QPQ`QpQQQQQQ!Q"Q$Q%R&R' R*0R?@RPR`R pR&RRRRRRRR S S  S 0S@SPS`SpSSSSSSSSSTT T!0T"@T$PT%`T&pT'T*T?TTT T&TTUU U0U@UPU `U pU U UUUUUUUVV V0V@VPV`VpVV!V"V$V%V&V'V*V?WW W 0W&@WPW`WpWWWWW W W W WXX X0X@XPX`XpXXXXXXXX!X"Y$Y% Y&0Y'@Y*PY?`YpYY Y&YYYYYYZZ  Z 0Z @Z PZ`ZpZZZZZZZZZ[[ [0[@[!P["`[$p[%[&['[*[?[[[ [&\\ \0\@\P\`\p\ \ \ \ \\\\\]] ]0]@]P]`]p]]]]!]"]$]%]&]'^*^? ^0^@^ P^&`^p^^^^^^^ ^ ^ _ _ _0_@_P_`_p_________`!`" `$0`%@`&P`'``*p`?``` `&````aa a0a @a Pa `a paaaaaaaaabb b0b@bPb`b!pb"b$b%b&b'b*b?bbc c& c0c@cPc`cpccc c c c cccdd d0d@dPd`dpdddddd!d"d$d%e&e' e*0e?@ePe`e pe&eeeeeeee f f  f 0f@fPf`fpfffffffffgg g!0g"@g$Pg%`g&pg'g*g?ggg g&gghh h0h@hPh `h ph h hhhhhhhii i0i@iPi`ipii!i"i$i%i&i'i*i?jj j 0j&@jPj`jpjjjjj j j j jkk k0k@kPk`kpkkkkkkkk!k"l$l% l&0l'@l*Pl?`lpll l&llllllmm  m 0m @m Pm`mpmmmmmmmmmnn n0n@n!Pn"`n$pn%n&n'n*n?nnn n&oo o0o@oPo`opo o o o ooooopp p0p@pPp`pppppp!p"p$p%p&p'q*q? q0q@q Pq&`qpqqqqqqq q q r r r0r@rPr`rprrrrrrrrrs!s" s$0s%@s&Ps'`s*ps?sss s&sssstt t0t @t Pt `t ptttttttttuu u0u@uPu`u!pu"u$u%u&u'u*u?uuv v& v0v@vPv`vpvvv v v v vvvww w0w@wPw`wpwwwwww!w"w$w%x&x' x*0x?@xPx`x px&xxxxxxxx y y  y 0y@yPy`ypyyyyyyyyyzz z!0z"@z$Pz%`z&pz'z*z?zzz z&zz{{ {0{@{P{ `{ p{ { {{{{{{{|| |0|@|P|`|p||!|"|$|%|&|'|*|?}} } 0}&@}P}`}p}}}}} } } } }~~ ~0~@~P~`~p~~~~~~~~!~"$% &0'@*P?`p &   0 @ P`pЀ 0@!P"`$p%&'*?Ё & 0@P`p    Ђ 0@P`p!"$Ѓ%&'*? 0@ P&`pЄ     0@P`pЅ!" $0%@&P'`*p? &І 0 @ P ` pЇ 0@P`!p"$%&'*Ј? & 0@P`p    Љ 0@P`p!Њ"$%&' *0?@P` p&Ћ     0@P`pЌ !0"@$P%`&p'*? Ѝ& 0@P ` p  Ў 0@P`p!"$%&Џ'*?  0&@P`p  А   0@P`pБ!"$% &0'@*P?`p &В   0 @ P`pГ 0@!P"`$p%&'*?Д & 0@P`p    Е 0@P`p!"$Ж%&'*? 0@ P&`pЗ     0@P`pИ!" $0%@&P'`*p? &Й 0 @ P ` pК 0@P`!p"$%&'*Л? & 0@P`p    М 0@P`p!Н"$%&' *0?@P` p&О     0@P`pП !0"@$P%`&p'*? Р& 0@P ` p  С 0@P`p!"$%&Т'*?  0&@P`p  У   0@P`pФ!"$% &0'@*P?`p &Х   0 @ P`pЦ 0@!P"`$p%&'*?Ч & 0@P`p    Ш 0@P`p!"$Щ%&'*? 0@ P&`pЪ     0@P`pЫ!" $0%@&P'`*p? &Ь 0 @ P ` pЭ 0@P`!p"$%&'*Ю? & 0@P`p    Я 0@P`p!а"$%&' *0?@P` p&б     0@P`pв !0"@$P%`&p'*? г& 0@P ` p  д 0@P`p!"$%&е'*?  0&@P`p  ж   0@P`pз!"$% &0'@*P?`p &и   0 @ P`pй 0@!P"`$p%&'*?к & 0@P`p    л 0@P`p!"$м%&'*? 0@ P&`pн     0@P`pо!" $0%@&P'`*p? &п 0 @ P ` p 0@P`!p"$%&'*? & 0@P`p     0@P`p!"$%&' *0?@P` p&     0@P`p !0"@$P%`&p'*? & 0@P ` p   0@P`p!"$%&'*?  0&@P`p     0@P`p!"$% &0'@*P?`p &   0 @ P`p 0@!P"`$p%&'*? & 0@P`p     0@P`p!"$%&'*? 0@ P&`p     0@P`p!" $0%@&P'`*p? & 0 @ P ` p 0@P`!p"$%&'*? & 0@P`p     0@P`p!"$%&' *0?@P` p&     0@P`p !0"@$P%`&p'*? & 0@P ` p   0@P`p!"$%&'*?  0&@P`p     0@P`p!"$% &0'@*P?`p &   0 @ P`p 0@!P"`$p%&'*? & 0@P`p     0@P`p!"$%&'*? 0@ P&`p     0@P`p!" $0%@&P'`*p? & 0 @ P ` p 0@P`!p"$%&'*? & 0@P`p     0@P`p!"$%&' *0?@P` p&     0@P`p !0"@$P%`&p'*? & 0@P ` p   0@P`p!"$%&'*?  0&@P`p     0@P`p!"$% &0'@*P?`p &   0 @ P`p 0@!P"`$p%&'*? & 0@P`p     0@P`p!"$%&'*? 0@ P&`p     0@P`p!" $0%@&P'`*p? & 0 @ P ` p 0@P`!p"$%&'*? & 0@P`p     0@P`p!"$%&' *0?@P` p&     0@P`p !0"@$P%`&p'*? & 0@P ` p   0@P`p!"$%&'*?  0&@P`p     0@P`p!"$% &0'@*P?`p &   0 @ P`p 0@!P"`$p%&'*? & 0@P`p     0@P`p!"$%&' * ? 0 @  P &` p                0 @ P ` p          ! " $0 %@ &P '` *p ?    &       0  @  P  `  p            0 @ P ` !p " $ % & ' * ?   & 0@P`p     0@P`p!"$%&' *0?@P` p&     0@P`p !0"@$P%`&p'*? & 0@P ` p   0@P`p!"$%&'*?  0&@P`p     0@P`p!"$% &0'@*P?`p &   0 @ P`p 0@!P"`$p%&'*? & 0@P`p     0@P`p!"$%&'*? 0@ P&`p     0@P`p!" $0%@&P'`*p? & 0 @ P ` p   0 @ P ` !p " $ % & ' * ?  ! !& !0!@!P!`!p!!! ! ! ! !!!"" "0"@"P"`"p""""""!"""$"%#&#' #*0#?@#P#`# p#&######## $ $  $ 0$@$P$`$p$$$$$$$$$%% %!0%"@%$P%%`%&p%'%*%?%%% %&%%&& &0&@&P& `& p& & &&&&&&&'' '0'@'P'`'p''!'"'$'%'&'''*'?(( ( 0(&@(P(`(p((((( ( ( ( ()) )0)@)P)`)p))))))))!)"*$*% *&0*'@**P*?`*p** *&******++  + 0+ @+ P+`+p+++++++++,, ,0,@,!P,"`,$p,%,&,',*,?,,, ,&-- -0-@-P-`-p- - - - -----.. .0.@.P.`.p....!.".$.%.&.'/*/? /0/@/ P/&`/p/////// / / 0 0 000@0P0`0p0000000001!1" 1$01%@1&P1'`1*p1?111 1&111122 202 @2 P2 `2 p22222222233 303@3P3`3!p3"3$3%3&3'3*3?334 4& 404@4P4`4p444 4 4 4 44455 505@5P5`5p555555!5"5$5%6&6' 6*06?@6P6`6 p6&66666666 7 7  7 07@7P7`7p77777777788 8!08"@8$P8%`8&p8'8*8?888 8&8899 909@9P9 `9 p9 9 9999999:: :0:@:P:`:p::!:":$:%:&:':*:?;; ; 0;&@;P;`;p;;;;; ; ; ; ;<< <0<@<P<`<p<<<<<<<<!<"=$=% =&0='@=*P=?`=p== =&======>>  > 0> @> P>`>p>>>>>>>>>?? ?0?@?!P?"`?$p?%?&?'?*????? ?&@@ @0@@@P@`@p@ @ @ @ @@@@@AA A0A@APA`ApAAAA!A"A$A%A&A'B*B? B0B@B PB&`BpBBBBBBB B B C C C0C@CPC`CpCCCCCCCCCD!D" D$0D%@D&PD'`D*pD?DDD D&DDDDEE E0E @E PE `E pEEEEEEEEEFF F0F@FPF`F!pF"F$F%F&F'F*F?FFG G& G0G@GPG`GpGGG G G G GGGHH H0H@HPH`HpHHHHHH!H"H$H%I&I' I*0I?@IPI`I pI&IIIIIIII J J  J 0J@JPJ`JpJJJJJJJJJKK K!0K"@K$PK%`K&pK'K*K?KKK K&KKLL L0L@LPL `L pL L LLLLLLLMM M0M@MPM`MpMM!M"M$M%M&M'M*M?NN N 0N&@NPN`NpNNNNN N N N NOO O0O@OPO`OpOOOOOOOO!O"P$P% P&0P'@P*PP?`PpPP P&PPPPPPQQ  Q 0Q @Q PQ`QpQQQQQQQQQRR R0R@R!PR"`R$pR%R&R'R*R?RRR R&SS S0S@SPS`SpS S S S SSSSSTT T0T@TPT`TpTTTT!T"T$T%T&T'U*U? U0U@U PU&`UpUUUUUUU U U V V V0V@VPV`VpVVVVVVVVVW!W" W$0W%@W&PW'`W*pW?WWW W&WWWWXX X0X @X PX `X pXXXXXXXXXYY Y0Y@YPY`Y!pY"Y$Y%Y&Y'Y*Y?YYZ Z& Z0Z@ZPZ`ZpZZZ Z Z Z ZZZ[[ [0[@[P[`[p[[[[[[!["[$[%\&\' \*0\?@\P\`\ p\&\\\\\\\\ ] ]  ] 0]@]P]`]p]]]]]]]]]^^ ^!0^"@^$P^%`^&p^'^*^?^^^ ^&^^__ _0_@_P_ `_ p_ _ _______`` `0`@`P```p``!`"`$`%`&`'`*`?aa a 0a&@aPa`apaaaaa a a a abb b0b@bPb`bpbbbbbbbb!b"c$c% c&0c'@c*Pc?`cpcc c&ccccccdd  d 0d @d Pd`dpdddddddddee e0e@e!Pe"`e$pe%e&e'e*e?eee e&ff f0f@fPf`fpf f f f fffffgg g0g@gPg`gpgggg!g"g$g%g&g'h*h? h0h@h Ph&`hphhhhhhh h h i i i0i@iPi`ipiiiiiiiiij!j" j$0j%@j&Pj'`j*pj?jjj j&jjjjkk k0k @k Pk `k pkkkkkkkkkll l0l@lPl`l!pl"l$l%l&l'l*l?llm m& m0m@mPm`mpmmm m m m mmmnn n0n@nPn`npnnnnnn!n"n$n%o&o' o*0o?@oPo`o po&oooooooo p p  p 0p@pPp`pppppppppppqq q!0q"@q$Pq%`q&pq'q*q?qqq q&qqrr r0r@rPr `r pr r rrrrrrrss s0s@sPs`spss!s"s$s%s&s's*s?tt t 0t&@tPt`tpttttt t t t tuu u0u@uPu`upuuuuuuuu!u"v$v% v&0v'@v*Pv?`vpvv v&vvvvvvww  w 0w @w Pw`wpwwwwwwwwwxx x0x@x!Px"`x$px%x&x'x*x?xxx x&yy y0y@yPy`ypy y y y yyyyyzz z0z@zPz`zpzzzz!z"z$z%z&z'{*{? {0{@{ P{&`{p{{{{{{{ { { | | |0|@|P|`|p|||||||||}!}" }$0}%@}&P}'`}*p}?}}} }&}}}}~~ ~0~ @~ P~ `~ p~~~~~~~~~ 0@P`!p"$%&'*? & 0@P`p    Ѐ 0@P`p!Ё"$%&' *0?@P` p&Ђ     0@P`pЃ !0"@$P%`&p'*? Є& 0@P ` p  Ѕ 0@P`p!"$%&І'*?  0&@P`p  Ї   0@P`pЈ!"$% &0'@*P?`p &Љ   0 @ P`pЊ 0@!P"`$p%&'*?Ћ & 0@P`p    Ќ 0@P`p!"$Ѝ%&'*? 0@ P&`pЎ     0@P`pЏ!" $0%@&P'`*p? &А 0 @ P ` pБ 0@P`!p"$%&'*В? & 0@P`p    Г 0@P`p!Д"$%&' *0?@P` p&Е     0@P`pЖ !0"@$P%`&p'*? З& 0@P ` p  И 0@P`p!"$%&Й'*?  0&@P`p  К   0@P`pЛ!"$% &0'@*P?`p &М   0 @ P`pН 0@!P"`$p%&'*?О & 0@P`p    П 0@P`p!"$Р%&'*? 0@ P&`pС     0@P`pТ!" $0%@&P'`*p? &У 0 @ P ` pФ 0@P`!p"$%&'*Х? & 0@P`p    Ц 0@P`p!Ч"$%&' *0?@P` p&Ш     0@P`pЩ !0"@$P%`&p'*? Ъ& 0@P ` p  Ы 0@P`p!"$%&Ь'*?  0&@P`p  Э   0@P`pЮ!"$% &0'@*P?`p &Я   0 @ P`pа 0@!P"`$p%&'*?б & 0@P`p    в 0@P`p!"$г%&'*? 0@ P&`pд     0@P`pе!" $0%@&P'`*p? &ж 0 @ P ` pз 0@P`!p"$%&'*и? & 0@P`p    й 0@P`p!к"$%&' *0?@P` p&л     0@P`pм !0"@$P%`&p'*? н& 0@P ` p  о 0@P`p!"$%&п'*?  0&@P`p     0@P`p!"$% &0'@*P?`p &   0 @ P`p 0@!P"`$p%&'*? & 0@P`p     0@P`p!"$%&'*? 0@ P&`p     0@P`p!" $0%@&P'`*p? & 0 @ P ` p 0@P`!p"$%&'*? & 0@P`p     0@P`p!"$%&' *0?@P` p&     0@P`p !0"@$P%`&p'*? & 0@P ` p   0@P`p!"$%&'*?  0&@P`p     0@P`p!"$% &0'@*P?`p &   0 @ P`p 0@!P"`$p%&'*? & 0@P`p     0@P`p!"$%&'*? 0@ P&`p     0@P`p!" $0%@&P'`*p? & 0 @ P ` p 0@P`!p"$%&'*? & 0@P`p     0@P`p!"$%&' *0?@P` p&     0@P`p !0"@$P%`&p'*? & 0@P ` p   0@P`p!"$%&'*?  0&@P`p     0@P`p!"$% &0'@*P?`p &   0 @ P`p 0@!P"`$p%&'*? & 0@P`p     0@P`p!"$%&'*? 0@ P&`p     0@P`p!" $0%@&P'`*p? & 0 @ P ` p 0@P`!p"$%&'*? & 0@P`p     0@P`p!"$%&' *0?@P` p&     0@P`p !0"@$P%`&p'*? & 0@P ` p   0@P`p!"$%&'*?  0 @ P `p@h4|8 !@""#D %|%@&&'(D)4**+l,0--.` ?`l?@@DABBpCLDEEHFFG\HIIJ8KKLPLMNdQ0U,X|Yx\|^f\aPd*|f$ikj0nq&0tnul wp|yZ{|~44bx,FtV̕X\ h  v~bd>D|XbT4tX|z,tHp(HvTdNL<<THN(VLFNdBXLL88VH\FLTDPNT8JB^(T|RJHdLL\Xt:JTNT<Td`4 h8nrdH,@<8D$ZHlRxXtt XdZT@ d\@Rx NT p X <6h\T4J0XfT f|!~"fd$l%'4)*~8,&`-<.l0dl1P2d 4Ll5P6@88:\<<|=>Zx>?xx?x?@@AAxBBldCDZdDVD\EE|FGG~,HnH0II\JtJXKKhLLxMNNOX`OOP.Qz4>t2>J4BxJ@JP@<J B\ 6 2 J!@T!H!>!B ">`"B"@"B(#Fp#>#8#6 $<\$H$D$@(%Hp%:%2%B$&Bh&f&rD'j'4'lP(`(Z )jx)^)X*Z*Z+`p+f+<,DX,h,f(-j-t.x.^.nP/p/d$0\0`0\<1v1t(2f2| 3ht3l3dD44x4v4hX5j5b(6b6:6p87p7b 8t8n8td99Z@:l:n;D`;B;r<p< =r=^=jL>v>f,?f?h?^\@b@p0ArA\BvxBbB|XCpC:DtxDnDP8EpEjF4HFfFdGbxGrGXDH^HxIPlIfIh@>tT82,4 0P,|(*xT  Dd@,Ft\Zx<8L$p |ltL 0|TX  h td (   d x  hH(h@(,|fj!"l$%&<()+j,p. 0BP1(3456,89;`=?@B0DEH(GHdJ@̣lTX8 bpRĵ|8غR,нj<0l`L\NH\jf >LJD`hb,<D$vRt(LV@tp$flPpl|T< \ XPD,"PP !~"b#&)8, /24X 8;=@0hJD(:thPԩR(XT `DİXdh^HNRfT"x\Լ6 R`JRfhZf,|LRZPL`dL 2Tj:Rl<>V@86NdZ@pphd &0(pt42hD$hH.6R 8X8@ L&t P  dH ` ( 2 :@      0  (< L &t  4 $ 8 @X h . (   b\ 0! 8" :t# r$ & D( 0t) z* hX, x- / z1 2 L4 5 p7 `9 \: T; B< R= ? A @C D F lH ZI rK RpL N  P Q R T vV W Y r[ \ _ ` Pb (d $e e |g zh j xl zm o pq 0s  u w x z { } 0  t     | P̋ , H@  $ 0 H l  $ܕ   $ < (  $$ 4 8 &` t @ X 6D \ p   2 ԫ * ,, H \ x P (x &  L  D\ "   $ $ f  H  | D   \  D N 0 L fx   8< H  ( @ X  j$# 6\& B' H* . 0 2 ,4 5 7 9 ; x@> 0@ DB hD HF dH >J K L N xP >R (T V X  [ ] _ a c (8e Tg i lk dm $o q  s s u x x 8y y fDz z d{ { | } } P~ ~ \  hx b܀ l   D   , ȅ x  t   D ĉ d    b|   T 8H 8 8 8 8( 8` 8 8Џ 8 8@ 8x 8 8 4 4P 8 8 8 80 8h 8 8ؒ 8 8H P 8Г 8 8@ 8x 8 8 8 8X 8 8ȕ 8 88 &` Z P d "؛ > 6P П  B0   V ^t   FЩ 8 JT zЭ j< P Pܱ L( Fp ( <Զ J t P . <P 6 \ D( f L p X   &   p    t P R  L  nH t N    ( @ lt  L` .  V" V8& ~) , h0 H3 4 7 ; t= <? A B D 4F G I tPK @M HO P R T |U XV X Y [ ] _ Ta dc Pe g h j 0l 8n @p q s `u $w  y y ({ }  l   $ D | d$  t z  z fh < R 2, < H z ll h t X4 L <  4 L "p | J  j   0     @ 8   .  " @( *, |2 8 ~ ; P\= B tTG dL lR fW \ a g \m q (0v { D H `  , n h       h  ̵  V  < 2p   H     \ 4    \     \ 4   h H H    | (  d <  *$    F46   L84:  #$&(|*,.T/D1L34 (5D667B9\l:*;<=>?ABBlC xD E0FGH*J0DK4LԭzP$<̷h4( H|00R<xZ 8!&&+41L6:n`@"ErJPBXU@Z _dejlHqTHxxdyzRhz{x{||~(}~}<~t~TfPdLl0@|LІP~ЇThTl,d<ܑ^h&Fؗ^8PFLH.xbPL8dfh$BЪ*0,DB"XFL l*`|`ܸ&RX$<lLNpP>@xh\$fTrf0dr@4t^f<Xz>PnDTHlPTP(6 | $v|H$l`!#$t&')*,x-..jX/ 001H223X455x6|6rh7889@:;;P<==p>$??T@@AxBCCPDnDEHFGIK8L$\N$PQShUWXZH\^^_aXcDe Pg4ijln ptqx stdvLxy |}tT ,8R2<<<xBxR̚h4L8p<ة:t(6xf|$\8< HZH`0DtBtDxHx,p0~ppL |PH D0fT X<>|:>>8>x>>>8>x<>>4@t46> >`><B >`>:>>\>>>>\R@>0T8>><<x@pD$`D L(      tP0$h0tH$x4f,v  tD!z!l"#fp#h#vP$$%(&v&$''l((|h))xd**+,,$--x.Zx. /@0Z0T0rd141V1`P2n2x83N3T3lH4J4Z4xh52565rH6^6`7fp7d7P$8Tx8d8b@9X9Z9^T:R:^;`h;^;L<`t<P<2<ld=j=@>bt>Z>,>TP?R?X?XT@F@L@T,xf zjj`vؙlDdt<X>hrt~zpthzdV^flvhx~`dhZģp4>tzph\hĦh,hhhdh̨h4hhhlhԪh<hh hthܬhDhhh|hhLhhhhhThh$hhh\hijh,hh~Pp\xԷnDlLvĹf,fjttdػ`8lprxft~l`hv@tz0vlxvv||PHl<jjZrlpnLpd v zvzPN0nhhprzprhlrHhz,zjrrpltH(x(4F|n$~4~t(dNl|x `(|x@~ DN$Hlv(VNT(Hd ~,@|@N0 <Hx4Xth x t   H   4XP|(X(Llz ~ (rr  !!"",##D$$%&&''((()~),*|*0++ -L033608;,>fHAC F0IlK@NOBQSNU|X@[^a|c$fZh|jxtm~or|urwbTzZ|XZ\`(@0zhܟ` УT@0س8LؽȿT4PTx h4X(Vb\,p$<lPTd L R8 H $r~x t$(hp+v.1X85V8h;f`?LB6E0I0LOxST$W[`\t]*^V^_`acddZ@ff h04ixi|(j"Lk\lPmdn2opqrst\udvPw8xyyz{|\|}<<L<*<,:h<\:<D<B@@<|,*Ԃ<>PHH@ <\DF<$>d@:R4DxBD>@HJԇ,68<td؉`, t|(`4HLLNرl,48̼d0$2Fhd,tJh(zh0@\&(:,(,Tfx0*t.H.$ 2X 8 hh:,Ft4(06H !#B(&'H*<L, -.01\@4 `6p8L:H=*t?HABDF~HI`KtMbOQSUV@X>[]b ad e@Lh4kPnXqBs&w&`?Z?@HAvAVBVpB>BTCPTCVCXDTXDPDXERTEXEXFPTFDFVFP@GbGXGVTHVHXI\`IPIn JhJZJZ@KRK`K\PLPLRLL@MBMXMV4NN\OOPLPPlQQRHSSTUU@V^VZVW XX\YYZ<[[t\ ]]4^^_$``\aabPbc detgpijkmXo4qnr8t,v~w8y2l{<|}~t(,T܇x(l lԠ N4hXvЬxHPhl$p|NdHHH  ,8.h txp0jX d|` |t ,L<0,t d \ $ ,P `h$@DlP`hjrH $"#%$&&`,()+d-.023n5~6j7|9;v<h=|?p@BnCDFHI`@LjNXOhQ>S,VXZ2]Zt_l<><D<D4=Dx=D=D>DD>D>D>D?hx?D?D@DD@D@D@DADTADADAD BDdBDB`CxC4D4hDJDbEfE F`lFlFlGTGr4HzHBHB8IpId JhtJJK@LhLz$MvMlN~NfNl\OvOj@PP^$QQ8R4lRR`PS:SJSN(T(PTHTDTJ(UDlUFUNVLPV8VPVF W0PW.WJWDXJ\XRXHXDz?tDAhBDDpETFpGLI8KMXpOPRtTTV.X@Z8\<^`b&DddeRfhjdlnprt4vxz|d~ |`xlv$r,8<ȡl(,\(8ԮR(ܱlXPܷ@~l<b$nP8JT,^4P(l($"H40 $T . Xx!%(,x0X48hp;l?pCHG@K MQUhW\Y:[l\\^`bJ`d f ,h 8jkmopqlsTu\wy{h}<,pp<$  $*H BD\`"xT(<H.Ȱر   .<T.@ľ пh t6X &D`n4ZDt4:Dn   p<,"&\*-14f(8:d<@00AtDZIJL$OPQS"UBXZ[^_,aD4d:pe8fhj$l,nprtvxXzl|@~lt8"\&p |0h$XЖH|8l(\̡LĤ<p,`ج<Яd$̶<ܽj(x8x48X<ZLl<<x  P @  P (hX0  !P"#$% &&'),/ 0d2Z47(:H=:L?A@$??@A0BlBpCDD4xE^F>HH*J4KTLDMN0OL0Q@R\SBT|UHVdW&X2Y\[<X\<]R^:$`(La,xb*c:d> f@`g.hRi*k&8lVmTnZoRqr(uwB\xlz$|,~4؇ ȋ6^`(8Ld4P&d` |Xt| @з" @bF`tBD(t0d$&Ll<Rl$pL|~*pD&l@FL  JL   2 l(  p  p j  H! # & |) H, . J01 l3 Z5 8 ~ ; h= ,@ B LE G 8(I K N O O P RP Q 4R R S (T T xU V V pW \W d0X X Y ! ?!A!B!8D!E!rdG!$I!pJ!$L!fM!tO!hP!@Q!|R!j(T!U!W!(Y!Z!\!^!r$`!a!c!re!f!|h!ddi!j!nhl!lm!do!,p!q!s!(s!*s!*t!$$t!*Pt!(xt!.t!*t!*u!*,u!(Tu!(|u!,u!(u!"u!&v!*Hv!*tv!,v!*v!*v!,$w!(Lw!,xw!*w!(w!*w!*$x!,Px!(xx!(x!*x!*x!& y!(Hy!$ly!(y!*y! z!R |!Dd}!}!NH!`!V!*!"!JT!N! !.! !!h!8!"č!$!F0!>p!.!!8!&!!Th!:!!&!!8!8!&`!$!!&@!H!!>Ц!D!!*ܩ!6!&"@"tB">C"E"$G"I"L"N"hP"XR"|T"V".X"Z"$ ]"^"`"b"e"g"ti"Pk"p4m" o"(q"r"s" t"zt"\u"0v" w"x"x"y"z"{"|"}"(~"~""x"x"p"H"8"""""""""x"p"D"8" "|"""Xܓ"R0"r"\"tИ"@"("X"@"L"`"̡"vD"J"p"0"4d"bȨ"t<"0l"fԬ"l@"N"4"Bx"8""Դ"l@"h"l"f|"|"NH"J"f""V "LX""<("Hp"$" "" "$$""8""$"~"p"d"\"@"4""Vl"\"0"B""""`" ""L""""#l#d###$ #2X #D#:#zT##"#'#x-#D1#46#|<#X@#@E#:|J#tL#8(O#PxT#Y#z^#hc#di#o#s#x#}#|#>#`##Д#R$# D#آ#ܧ#zX###<###x#l#0####h#,#D#d#`#D#>##@# ####|#8#4l# ##X##### 8##\#(####@###B##r##4#x#H##l$$$P$VP$$~d$$$$X$$$H$$$0 $~ $ $ $ $L $ $x $$@T$$$,$v$F$$h$8$`#$'$:T*$-$2P0$l2$"5$9$lD;$d<$@@$\C$ZF$.I$B,M$ P$S$V$ (Y$[$ ^$(b$e$g$v\j$Dm$Dp$4s$Pv$%D%HK%jK%|0L%pL%4L%d8M%M%r8N%jN%lO%O%| P%VxP%xP%Q%@Q%F R%lxR%R%rpS%xS%v`T%T%|xU%zU%f\V%dV%h(W%tW%hX%jpX%pX%dDY%ZY%tZ%h|Z%4Z%n [%t[%D]%d_%Pa%b%Z$e%.Tg%i%.8k%(m% o%p%r%t%\v%dw%Xx%6z%|%4% %>L%`%*%`%%܍%ԏ%ؑ%&%%%88% D% P%"t%@%T%%*0%%% %h%*%$% %z%d%x%%`%%8%X%\%4 %%%X%,%%%^$%<`%,%%%$%4X%x%: %%<%X%%&p&&,&& & & &<&&&&p&d&h&,&2&&!&L $&"0&&H(&h*&x,&.&0&T2&X4&X6&P8&:&<& >&@& B&D& E&G&6I&*K&L&~,N&nN&n P&jxQ&S&T&8U&D,W&X&Y&D$[&\&D]&]&lD_&X`&Pb&c&P8e&f&\h&vi&P$k&Jpl&Lm&Do&p&Jq&<0s&t&Bv&>\w&Hx&jy&z&`|&X&P&H&VH&V&\& & &&&ě&x&`& &H&&&&p0&0&,&0\&>&V&&&&D&6|&T&8&H&& &&d$&&$8&&B,&&&t8&$\&`&r0&8&&t8'&`'.'x'fp 'B '\ '"4''4'zx'>'L'''!'#',&'|('*'D,'P@/'\1'B3'5'6'8'8;'~='@' C'D' G'I'L'lO'^Q'pT'W'Y'h\'P_'h`'Ba'd'Hg'j'l'"o'|xr'u'w'@z'J|'0'ā't'4''H't''T'H''̚'̜'J'b|'4'^''X't'`'d'''>'P4'D' '>`'6'P'" 'DP'T'X'`\'\'D'R' 'D'*''L`'x'&'&'|'H'^$'<`'2'4','4('@h'6'>'4'@T':'4'4'2,',X','6'B':<'4p'2'6'<'4L'4'8'6'<,'2`'4'8':'8@'B'8','8 '6X'*'$'.'$'$ '$D'$h'$'&'$'$'*('$L'$p'$'$'$'$'*,'$P'$t'$','$'$ '(4'*`'&'$','$'($'$H'.x'&'$','. 'Z|'&'V''8'$'4'f|((8(l<(@(2t(j((P (: ( (l (T\(8(v (<H(f(&(( (",(b(&((V ( @(B(& ((~4@(VA((C(D(` F(hG(XH(xJ((L(M(`(N((T(4(((((x(z((P(|`(hȳ(6(vx(LĽ(x(V(H(2L(&t(|(@((V4(L(0(N((n<( \($(8((((F(|T())X@)) ), ) ))t)8):t)")J) )#)&)v ))&H,).)*$2)4)7)(:)=)@)dC)xD)dG)I)L)O)DR)C*E*G*I*K*0N*L\P*@R*\T*V* X*Z*8[*0(^*(`*V k*Hz*\*@* T*\*p*P*F *( * * *z ++T+V+/+L <+N $J+x W+4f+8t+ + + + +  + + + + +j +H P+F , |,|, *,R T7,@9,;,`>,D?,RA,C,lF,>@H,"dJ, L,\N,P,F S,tU,$V,W,b$Z,8\,R^,*`,Xc,HXe,g,Z@j,<|l,pn, |p,Br,j,u,>lw,&y,`{,^T~,tȀ,T,,XX,@,*ĉ,t8,x,0,V,(,H,,hH,*t, ,.P,ԙ,X,,,(,,D,hX,,tX,jĦ,j0,j,h,rܫ,hD,R,V,p`,j̲,~L,ص,nH,Է,V,,,,0ľ,8,,hh,f,t,,,$,,T,v,,,2,,<,<,,d0,l,*,6,&(, 4,$X,T,L,XP,@,@,P--~\-T-p -^$ --f8--20-"-'---3-8-<-B-F-hL-0R-U-W-H]-\b-2g-xn-Ht-jy-~-@- $---&ؗ--2ܡ-R0---*<-2p-"-"-j$--p--Lh- --`---P--~-0--Z4-X-@---8-----|---x-,---<---0-P-,--@----*------|-X-P-$t-<-----------X---------t-...N ..p .` .f .b,..^,.@.F. ..d.~!. ".8#.nP&.l(. +.R`-.4/.\1.|l4.X6.p49.F|;.l=.Z?.f0B.6hD.BF.I.*K.\N.P.Q.p$T.NtV.`X.~Z.l].0^.@p`.,b.Bd.xXg.\i.dk.n.o.L$r.Ptt.hu.Lv.~x.0z.JH}.(p.f؁.H .І.V(.*T...@8.^.Z.@4.`.(.H.B.T.l.V.ī.x.T..@X.b.\...N0.Fx.T..8.t...bT/d/T / `//VD/~"/l(/l,/1/x7/@2,@2B2D2E2G2H2J2VL2P4N2O2Q2\R2jS2TU2V2~XX2nY2>[2\2"^2p_23A34C3tD3|G3|J3N323`33ȹ3F33303*\3,333z33r3J33<3p3433p383~3L4`40 4$ 4$H 4 4 444ZT444T 4Ll4p4x!4T"4$#4<%4$'4<)44+4P-4(/414$<34(546484:4|<48>4@4A4C4E4 G4LH40J4(L4"LN48P46R4S4zPV4,|X4nZ4jX]4H_4,ta4Dc4e4g4j,j4~k4x$m4 0o4Dq4s4 u4VLx4^z4Z}4$484.h4\4X444h4(Ď4L44D4V44З444LD4r4D4ܧ4442а44x4 4f4 4<444N46444J$4(L4$4Dh448@442H4\44,4P04 55` 5> 55255D55$58P6LQ6lR6tS6|T6xU6V6V6 X6 ,[6 8_6,c6d6h6l6bq6$4u6x6Z<|62p66p6L6$p6(66P6P6L6B66466ܲ6t6D666T6v66l6H6`6666rt6@6^6J`6N66"6646$6Fl777& 7 70 777^<77HX7Z7"7%7(7p+7.707f847877:7=7?7B7<E7R(G7I7L7O7DS7BLV7`W7DZ7(]7Dl`7|c7f7i7vl7tlo7Lr7Lu788.,8 L8888 8*H8̺8Լ88 8N\8X8<82$8 D8b8"8J8Nh88F<8D848(\8*8D8F82H8J8.8,888pl8B8(8F 8n8@8P 8Bd9R9x09$T98 9z 9 9T`9^9x89|9L9jl99<D9x!9V$9h|&9r(9L<+90l-9/9&19V 49Zh6989h:94$=9Fl?9|A9HB98D9G9tG9H9I94LI9I9J9K9K9(L9L9HM9xM9LN9N9Z@O9RO9 P9xP9HQ9Q9R9 S9S9XT9T9dU9U9V9W9W90X9X9LY9Y9\Z9:Z9 [9[9@\9BD\9F\9,\96\98(]9:d]9:]98]9<^9H\^94^9B^9B_9,D_9(l_96_98_9@`9@\`98`9<`98a9R\a94a9Ba9>b9@Tb9:b9<b98c9<@c98xc9<c9>c9* d9:\d9>d9g9pk9n9o98s9$$v9Nty90}9(99999b9Б99h999\9HL9:9\9>999.99r49P9`949$9,99, 9999\949$9D9x9l9\9T99$9<9x9T9R99T:\:: : :*:::f:x`:F:r : #:%:zH(:+:-:$0:p2:|3:6: 9:::L<:=:>:@:<:B:::;z;;z;$;;v$;;,;~;4;|;8;z;j ;;<;>|;z; ;j ;T@ ;L ;X;P;p;z;^;\P;x;zD;J;X;t;d;X;\;l !;x";`#;h`%;&;lT(;L);l +;bp,;h-;H /;z0;Z1;TL3;j4;Z6;r7;z9;9;\4;;`<;x=;\>;\?;~?;@;A;B;C;LD;0E;,F;F;G;H;dI;I;J;K;L;M;N;O;`P;hQ;LR; S;T;T;U;V;W;X;tY;LZ;([;l[;\;];H_;,a;<@<C<BF<I<_<b<De<8f<dh<j<Vm<p<r<rt<Tv<x<<z<J@}<~<(<zt<@<h<:<| <r<d<nԓ<@<v<*<4<<x<8<:t<:<D<L<<(<<<&,<"P<<<<0H<V<<<8Կ<<$ <BP<<< <<<4(<@<@<H<6<((<(<@<H<<"<<<<*<<|< <.<<`<fX<<rd<"<`<<<|<Z<&=.0=8= = =F=``= l===  = $=FP(=P+=,.=$2=p5=9=0<=?=|C=0F=I=L=HN= hQ=|T=DV=X=(Z=X,\=*X^=H`=@b=.pd=0f= Ph=$tj=0l=.n= p=lLr=ns=u=f x=4Tz=@|=*l~=(=$=D=؆=0= ===ܐ==V<="`=$==Xl=|=&= ==ģ=p=*===t=L=h=x= ===h= = ==*H=P=l=X=,=0====p=x=t== ==l=P=====8,=$====X=H===T=d==.0=Fx==H=(=====H=@===$==*==t=D=$>>>>,>(> > >h>>8>>>>~(> >>J4>>!>,">#>.&>'>d*> ,>->/>1><3>T5>(7>~8>`:>8<>@>> @>A>C>lE>G>$H>I>K>XM>bN>ZP>0HQ>NR>FS>^@U>RV>NW>VPZ>H\>R]>Z^>>8`>2la>Zb>Jd>je>Pf>Lh>Jhi>Lj>`l>H\m>Dn>Po><,q>Jxr>Ls>Lu>N`v>Nw>Ty>~z>4{>P}>`h~>4>>>>p>T>>>؅>̆>>x>\>@>>>>|>d><> >>đ>>>h>X> >>>>l>D>>Л>>\>8>,>:h>`>0>(> >@>D>X>D>.̩>Ī>2>2,>>>>>>*(>>h>(>0>0>>" >.<>X>@>2t>x>:>>2>>>>(>p>0>>pD>>><>>>L>>>T>>x>>>H>>>>X>>>>0>>>0>>>\>>>h>p>x>@>(h>(>(>(>(>(0>(X>(>(>(>(>( >(H>(p>(>(>(>(>(8>(`>(>(>(>(>((>(P>(x>(>(>(>(>(@>(h>(>*>(>( >(4>.d>.>.>.>.$>.T>.>.>.>.>.D>.t>.>.>.>.4>.d>.>.>.>.$>.T>.>.>.>.>.D>.t>.>.>.>.4>.d>.>.>.>.$>.T>D>D>D >Dd>D>D>D0>Dt>D>D>D@>D>D>D >DP>D>D>D>D`>D>D>D,>Dp>D>D>D<>D>D>D>DL>D>D>D>D\>D>D>D(>Dl>6>0>*>&(>Bl>:>6>@ >4T>:>:>8><@>,l>2>*>4>44>>t>@>:>D4>@t>B>8>2$>6\>8>>>@>6L>>>:>:>6<>&d>@>*>?*?Rd?n????"?$ ?4 ?4h ?@ ?8 ?&`????d?H?<?0??8P?*|?p?X?.? ????* !?4"?<#?X$?p$?4%?20'?'?`(?)?``)?)?h*?*?+?,?,?-?x-?$.?.?f/?`p/?x/?|d0?0?1?2?2?43?3?H4?4?l5?5?|6?7?7?8?8? 9?9?`:?:?@;?r;?\?\>?n8??X??X??v`@?j@?6A?8tW?\X?Z? \?2@]?l^?x`?a?b?|?z?<4?H?D?\?\?X?p?4?4?8?P?T?0??D??? ???" ?P\?"?D?t ????z@d @|@@ @)@4/@7@d@@E@VXI@hQ@Y@a@X$j@Dhr@&z@< ̃@<@Г@`@D@8@>x@@.@d(@Fp@"@l@``@@@L@*x@BAFA&,A A AAPADAApA !A,8$A(&A'A*A$-A~,2A:h5A,9A>tA A$BBBVl BT BBBxB(BBBJ@B B#B%B(B +B.B0Bl2B83B5B8BP;B>Bdt@BBBDBLFBL0IB`KBMBBOBRBTBWBlYB[BN ]B`l_B*aB`dBfBiBlB oBqB`tBDvBHxB {B~BBp,BB؈BBBjB BBBB(BB\BTB`BVhB.B~BB00BBBB0B̼B0BBB>B BB2BX4BDxBB.8B(BBttBHB B.PB.BBBBBTBBhCC:C, CCC:,CCtCDC!C#CT%C~(CnD,C<0C3C7C ;C?CBCV FCICR\LCTOCXSC@WC([C^Cr4bCHeC,hCXiCTmCpC`DtC$hxCH|Cz}C`CC CC ďCC CCvlCCJLC,C̨CLC`C CCCC8CC*ClTC@CC@CbC`C&,C0\C,CCCPCbC>D D DDtDfh D$(DH/D T5D(=DfBDlID0QD\UDLXDZ`DfDRmDPElAE`DEGEJENEllPERESEWE<[E\E^ExE*E*EE(ET|ENEFEvEBEEEENElEJEl$EdEFBFGFzLFV`QFpUFYF$^FaFeFjFtoF:PsF<wFB{FF$FFd\F$G@G*l GXGhG:G*GxG\#Gp'G,*G`,G0G4Gf8GLD=G*pAGFGJGhOG(DSG8WG[G _GcGhGlGpGNuGH\yG }G ,GDG\GPG(xGGpGGGGG\GtG`G`GVGGGz,GG0G4dG GGGfXG@GGhHGHGGG*G^G*DGG:PG,GLxG8G6pGPGp H H,H H *H |6H BH@ LH@ WH` xcHkH~ uH:  CI hNI` XI\If PgIR sI~$vIyI|I8}IIILIRIvII`dIXII I>LIIP0I,IjItILIDII64ITIjIItII>\ILIIzII,I$PIlITI@ItIVI\(I.XIIJJ0JnJ 'Jj.J 5J` l>JXDJ0IJZPJ(XJ2\`JphJpJ<yJ JRJJ JDJ6|J JnJJnJJ0JJR8JRJtJ||K KK4KK!K(K0K6K=KEK"KKQK YK^KbK|4iK\oK4vK}K KPKLJALELGL`KLXNLpQLXUL XLNp[L$^L|aLdLzgLiLkLnL|qLbtLtTxLR{L~LXLhLLlL|L`LJLt LL0L&XLLLLt(LLLLlL*L.ȼLV LLL@LLL^8LhLLPLzdL4LfLzL*DLLL8LNL4LLXpML "Mh3MRCMPIMJWM eM8uMMM tMM \MtMMhM$MM^< NN-N0>NNN<_N(dnNT}N `NJN\N N8Nt NNjNOO(OD&Ot7O DOpTOdO iO2TwOOT@OPO O OJO  OOlPhPP P P *PV@:PJP|dZPlhPxwP>P*P PxPP~PtP (P PQf0Q #Q (Q,7QRGQWQniQ|yQQ~Qx Q QPhQ`QPQRZlRz"Rh6R^ @RIR4\RLmRxĀRNRȥRȷRRTRvPR$tRt S2Sv 1SCS(SSeSd@yS(S@ShShSS`SS~ S,SdS(SxS4SnS,SSf0S|S0S@pS2StS`xSSS0SSLSrSn0STSSS SnS^Sl\SSxSrS SS8S TH@T 'T(,T` 8T DFTTUT,dT hrTpT. T| T TTFTTRTT4 TTTT``U~Uj L*Ur 6U$DU QU ^U|mU@ zUU |U xUU U hU,U 8UU4PUZU-,E B5 (ISO ) (7'B) (1J/ J'('FJ) (7'B) (1J/ J'('FJ) E2/H,) (2'HJ)-,E C4 912 1218-,E 16KB5 (ISO)/?>=A:0 ?>I5=A:0 :0@B8G:0+2>9=0 O?>=A:0 ?>I5=A:0 :0@B8G:0, 702J@BO=0C49x1212x1816KB5 (ISO)Postal japonesaPostal doble japonesa giradaC4 23 x 28 cm 30 x 46 cm16KB5 (ISO)e_fOGr eIٖbe_fOGrC49x1212x1816KB5 (ISO)Japonsk pohledniceJaponsk dv. pohlednice oto enC49x1212x1816KB5 (ISO)Japansk postkort Dobbelt japansk postkort roteretC49 x 1212 x 1816 KPAB5 (ISO)Japanische Postkarte&Doppelte japanische Postkarte, gedrehtC4 229 x 305 mm 305 x 457 mm16KPAB5 (ISO) -$  - C49x1212x1816KB5 (ISO)Japanese PostcardDouble Japan Postcard RotatedC49x1212x1816KB5 (ISO)Japanilainen postikortti!2 x japanilainen kierretty korttiC4 229 x 305 305 x 45716 KPAB5 (ISO)Carte postale japonaise(Carte postale japonaise double (pivote)C4 228,6 x 304,8 304,8 x 457,216KB5 ISO     C4 22.930.5 30.545.716KB5 ISOJapn levelezQlap"Dupla japn levelezQlap elforgatvaC49 x 1212 x 1816KPAB5 (ISO)Cartolina giapponese#Cartolina giapponese doppia ruotataC4 229x305 mm 305x457 mm16Kpk0-[U00~0Y00pS7R-Nk0000k0 PIN 0[W0f000F0k0o00(pS7RBfk0) [Bl PIN] 0xbW0~0Y00i0a00n0-[g000PIN o00[000] -[k0Oj0O00000n0 [000 00000] 00K00 Yfg0M0~0Y00B5 (ISO)o0L0M0__o0L0M0C49 x 1212 x 1816KB5(ISO)ܭ  t ܭ  C4 229x305mm 305x457mm16KB5 (ISO)Japanse Briefkaart#Dubbele Japanse Briefkaart GedraaidC49x1212x1816KPAB5 (ISO)Japansk postkort Dobbelt japansk postkort, rotertC49 x 1212 x 1816KB5 (ISO)Pocztwka japoDska$Pocztwka japoDska podwjna obrconaC49x1212x1816KB5 (ISO)Carto postal japons%Carto Postal Japons Duplo InvertidoC4 229 x 305 305 x 45716KPAB5 (ISO)Carte po_tal japonez$Carte po_tal japonez dubl, rotitC49x1212x1816 KPAB5 (ISO)/?>=A:0O ?>GB>20O :0@B>G:0-2>9=0O O?>=A:0O ?>GB>20O :0@B>G:0, ?>25@=CB>C4 23 x 31 A< 31 x 46 A<16KB5 (ISO)Japanska razglednica'Dvostruka rotirana japanska razglednicaC49x1212x1816KPAB5 (ISO)Japonsk poh>adnica#Dvojit oto en japonsk poh>adnicaC49x1212x1816KB5 (ISO)Japanska vykort"Dubbla japanska brevkort, roteradeC49 x 12 305 x 45716KPAB5 (ISO)B*2#L Japanese*+!8B*2#L Japanese 5H!52C+ H*-@H2C49x1212x1816KPAB5 (ISO)Japon Kartpostal!Dndrlm_ ift Japon KartpostalC49x1212x1816KPAB5 (ISO)Kartu Pos JepangKartu Pos Jepang Ganda DiputarC49x1212x1816KB5 (ISO)/?>=AL:0 ;8ABV2:0#>42V9=0 O?>=AL:0 ;8ABV2:0 >15@=5=0C49x1212x1816KB5 (ISO)Japonska razglednica$Zasukana dvojna japonska razglednicaC49 x 1212 x 1816 KPAB5 (ISO)Jaapani postkaart&Jaapani kahepoolne pratud postkaart C49 x 1212 x 1816KPAB5 (ISO)JapFu pastkarte#Dubulta japFu pastkarte, pagrieztaC49x1212x1816KPAB5 (ISO) Jap. atv.!Dvigubas pasuktas japoniakas atv.C49x1212x1816KB5 (ISO)Bu Thip Nh#t Ba nBu Thip Nh#t Xoay NgangC49x1212x1816KB5 (ISO)0?>= HKE0BK>A 0?>= HKE0BK @K;0=C49x1212x1816KPAB5 (ISO)e,gfOGr Sbele,gfOGrC49x1212x1816KB5 (ISO)Japanska razglednica(Dvostruka japanska razglednica, rotiranaC49x1212x1816KB5 (ISO)Tarjeta postal japonesa$Tarjeta postal japonesa doble giradaC4228,6 x 304,8 mm304,8 x 457,2 mm16K'D*:0J) 'DJ/HJ) (/1, 1)-'HJ) 'D*,EJ9 (E/(3)'D/1, 'D9'DJ 'D39)PA JG=> ?>4020=5 ("020 1)1>=B59=5@ =0 CAB@>9AB2>B> 70 ?>4@5640=5 (?>4H8B8)"020 A 3>;O< >15<PAAlimentador manual (safata 1)Safata de l'apiladora (grapat)Safata de gran capacitatPA KbR} (1 _}#S) Xui (]݈)ؚ[ϑ}#SRu n podvn (zs. 1)PYihrdka odkl. zs. (seavn)Velkokapacitn zsobnkPAMan. indfr. (bakke 1)Stablerbakke (hftet)HjkapacitetsbakkePAMan. Zufuhr (Fach 1)Stapelfach (geheftet)Fach (gr. Fassungsv.)    1  ( )  Manual Feed (Tray 1)Stacker Bin (Stapled)High Capacity TrayPAKsinsytt (lokero 1)Pinontalokero (nidottu) Tilava lokeroAlim. manuelle (bac 1)Bac du rceptacle (agraf)Bac haute capacit  ( 1)  ()   PAKzi adagols (tlca 1)KtegelQ tlca (tqzve)Nagy befogadkpessgq tlcaPAAlim. manuale (Vass. 1)%Scomparto raccoglitore (fogli cuciti)Vassoio ad alta capacit Kb]W0 (000 1)c}000 (00000O(u)'Y[ϑ000 ٳ (h 1) h(Lt )ɷ hHandinvoer (Lade 1)Stapelbak (Nietje)Hoge capaciteitsladePAMan. mating (skuff 1)Stableskuff (stiftet)HykapasitetsskuffPodajnik rczny (nr 1)Pojemnik ukB. (zszyw.)Podajnik du|ej pojemno[ciPAAlim. man. (Band. 1)!Bandeja do empilhador (grampeado)Bandeja de alta capacidadePAAlimentare manual (Tava 1)Sertar stivuitor (Capsat)Tav de mare capacitatePA CG=0O ?>40G0 (;>B>: 1)@85<=8: C:;04G8:0(A:@5?;5=>)>B>: 1>;LH>9 5<:>AB8PARu no umetanje (ladica 1),Spremnik dodatka za slaganje (s klamericama)Ladica visokog kapacitetaRu n podvanie (zs. 1)Stohovac zsobnk (zlo~en)Vysokokapacitn zsobnkManuell matn. (Fack 1)Staplingsfack (hftade)HgkapacitetsfackI-I'"@- (2 1)"2@#5"@G1I (5H@"G@%H!A%I') 2'2!8*9PAEl ile Besl. (Tepsi 1)Y11n. Blme (Z1mba)Yksek Kapasite Tep.Umpan Manual (Baki 1)Nampan Penumpuk (Distaples)Baki Kapasitas TinggiPA CG=0 ?>40G0 (;>B>: 1)+V4AV:-=0:>?8GC20G (4;O A:@V?;5=8E 70240=L)>B>: 25;8:>W T<=>ABVRo no podajanje (pladenj 1)Pladenj zlagalnika (speto)Visokozmogljiv pladenjPAKsitsi stmine (1. salv) Kogumissalv (klamberkinnitusega)Suure mahutavusega salvPAManula padeve (1. tekne)SaiFotja atvilktne (skavots)Lielas ietilp+bas teknePARank. tiekimas (1 d.)Surinktuvo sk. (susegtas)Didels talpos dkl.Tip Giy Thu  Cng (Khay 1)Ngn Xp (#c inh Ghim)Khay Tr L#ng Cao>;<5= ?5@C (1-=0C0)01K;40C 0C0AK (8=0B0;0=)>0@K !K9K<4K;KBK 0C0 KbRۏ~~v 1 XhhViňv 'Y[ϑ~v#Ru no ubacivanje papira (Le~iate 1)%Polica za slaganje papira (povezanog)#Le~iate za papir velikog kapacitetaPAAlm. manual (Bandeja 1)Cajn apilador (Grapado)Bandeja de gran capacidad+/1, 'D%/.'D 'D,'F(J 39) 1000 H1B) ('D/1, 4)#/1, 'D%/.'D 39) 2000 H1B) ('D/1, 4)'D/1, 4 (1000 H1B))'D/1, 4 (2000 H1B))'D/1, 4 (500 H1B))'D/1, 5 (500 H1B))'D/1, ('D#/1',) 'D9'DJ) 'D39)9D() (1J/ 0'* 8 -'HJ'*'D-'HJ) 'D9DHJ) ('DH,G DD#3AD)'D-'HJ) 'DJ31I ('DH,G DD#9DI)-'HJ) H-/) 'D*/(J3-'HJ) H-/) 'D*,EJ9-'HJ) A'5D 'DEG'E-'HJ) H-/) *1*J( 'DF3.PA9!B@0=8G=> ;8AB>?>4020I> CAB@>9AB2> 70 1000 ;8AB0 (B020 4)9!B@0=8G=> ;8AB>?>4020I> CAB@>9AB2> 70 2000 ;8AB0 (B020 4)"020 4 (1000 ;8AB0)"020 4 (2000 ;8AB0)"020 4 (500 ;8AB0)"020 5 (500 ;8AB0)"020(8) A 3>;O< >15<>I5=A:0 :CB8O A 8 :>=B59=5@0(>@5= :>=B59=5@ (;8F520B0 AB@0=0 =04>;C)&O2 :>=B59=5@ (;8F520B0 AB@0=0 =03>@5)&>=B59=5@ =0 CAB@>9AB2>B> 70 ?>4H820=5'>=B59=5@ =0 CAB@>9AB2>B> 70 ?>4@5640=5#>=B59=5@ 70 @0745;O=5 =0 7040=8OB0*>=B59=5@ =0 CAB@>9AB2>B> 70 :><?;5:B>20=5PA4Safata d'entrada lateral per a 1000 fulls (safata 4),Safata d'entrada per a 2000 fulls (safata 4)Safata 4 (1000 fulls)Safata 4 (2000 fulls)Safata 4 (500 fulls)Safata 5 (500 fulls)Safates de gran capacitatBstia de correu de 8 safatesSafata superior (cara avall)Safata esquerra (cara amunt)Safata de la grapadoraSafata de l'apiladoraSeparadora de tasquesClassificadoraS[ } 1000 5_}vtPb2}#S (4 _}#S)S[ } 2000 5_}v2}#S (4 _}#S)4 _}#S (S[ } 1000 5_})4 _}#S (S[ } 2000 5_})4 _}#S (S[ } 500 5_})5 _}#S (S[ } 500 5_})ؚ[ϑ}#S8 i_O{ NQ}i (RpSbT N) ]Q}i (RpSbT N)ؑf_jiXuiRpS]\ORiRi&Bo n vst. zs. na 1000 listo (zs. 4) Vst. zs. na 2000 listo (zs. 4)Zs. 4 (na 1000 listo)Zs. 4 (na 2000 listo)Zs. 4 (na 500 listo)Zs. 5 (na 500 listo)Velkokapacitn zsobnk(-y)Schrnka s 8 pYihrdkamiHorn pYihrdka (lcem dolo)Lev pYihrdka (lcem nahoru)PYihrdka seava kyPYihrdka odkl. zs.PYihrdka oddlova e lohPYihrdka Yadi e"Papirbakke til 1.000 ark (bakke 4)"Papirbakke til 2.000 ark (bakke 4)Bakke 4 (1.000 ark)Bakke 4 (2.000 ark)Bakke 4 (500 ark)Bakke 5 (500 ark)Hjkapacitetsbakke(r)Postkasse med 8 bakkerverste bakke (forsiden nedad)Venstre bakke (forsiden opad)Hfteenhedsbakke StablerbakkeJobadskillerbakkeSorteringsbakke%Seitl. 1000-Blatt-Zufuhrfach (Fach 4)2000-Blatt-Zufuhrfach (Fach 4)Fach 4 (1000 Blatt)Fach 4 (2000 Blatt)Fach 4 (500 Blatt)Fach 5 (500 Blatt)Fcher (gr. Fassungsv.)Mailbox mit 8 FchernOberes Fach (Druckseite unten)Linkes Fach (Druckseite oben) Hefterfach StapelfachJobtrennungsfach SortierfachPA-   1000   4#  2000   4 4 1000  4 2000  4 500  5 500  ()   8   ""    ""      *    PA#1000-Sheet Side Input Tray (Tray 4)2000-Sheet Input Tray (Tray 4)Tray 4 (1000-Sheet)Tray 4 (2000-Sheet)Tray 4 (500-Sheet)Tray 5 (500-Sheet)High Capacity Tray(s) 8-Bin MailboxTop Bin (Face Down)Left Bin (Face Up) Stapler Bin Stacker BinJob Separator Bin Collator BinPA'1 000 arkin sivusyttlokero (lokero 4)#2 000 arkin syttlokero (lokero 4)Lokero 4 (1 000 arkkia)Lokero 4 (2 000 arkkia)Lokero 4 (500 arkkia)Lokero 5 (500 arkkia)Tilavat lokerot8 lokeron postilaatikkoYllokero (tulostuspuoli alas)!Vasen lokero (tulostuspuoli yls) Nidontalokero PinontalokeroTyn erottelulokeroLajittelulokeroPA%Bac d'alim. de 1 000 feuilles (bac 4)%Bac d'alim. de 2 000 feuilles (bac 4)Bac 4 (1 000 feuilles)Bac 4 (2 000 feuilles)Bac 4 (500 feuilles)Bac 5 (500 feuilles)Bac(s) haute capacitTrieuse 8 bacsBac suprieur (verso)Bac gauche (recto)Bac de l'agrafeuseBac du rceptacleBac du sparateur de tchesBac de l'interclasseusePA$   -1,000  ( 4)$   -2,000  ( 4) 4 (1,000 ) 4 (2,000 ) 4 (500 ) 5 (500 )/   , 8   (   )  (   )      PA*1000 lapos oldals adagoltlca (4. tlca)"2000 lapos adagoltlca (4. tlca)4. tlca (1000 lapos)4. tlca (2000 lapos)4. tlca (500 lapos)5. tlca (500 lapos)Nagy befogadkpessgq tlca(k)8 tlcs szorter(FelsQ tlca (nyomtatott oldallal lefel)&Bal oldali tlca (nyomt. old. felfel)TqzQgp tlcjaKtegelQ tlcaFeladatelvlaszt tlca RendezQ tlca2Vassoio entrata laterale da 1000 fogli (Vassoio 4)!Vassoio da 2000 fogli (Vassoio 4)Vassoio 4 (1000 fogli)Vassoio 4 (2000 fogli)Vassoio 4 (500 fogli)Vassoio 5 (500 fogli)Vassoio/i ad alta capacitMailbox a 8 scomparti#Scomp. sup. (stampa verso il basso)(Scomparto sinistro (stampa verso l'alto)Scomparto per cucitriceScomparto raccoglitoreScomparto del separatoreScomparto del fascicolatorePA1000 gf}}000 (000 4)2000 gf}}000 (000 4)000 4 (1000 g)000 4 (2000 g) 000 4 (500 g) 000 5 (500 g)'Y[ϑ000 8 0000000000 g N000 ( NTM0) ]000 ( NTM0)c}000 (00000O(u)c}000 000NRQ0000NTD0000PA1,000 ƽ % h(h 4)2,000 % h(h 4) h 4(1,000) h 4(2,000) h 4(500) h 5(500)ɷ h8 Ƹh h(xt DŘ\)! h(xt \) Lt h h 0 hpi0 h%Zij-invoerlade voor 1000 vel (Lade 4)!Invoerlade voor 2000 vel (Lade 4)Lade 4 (1000 vel)Lade 4 (2000 vel)Lade 4 (500 vel)Lade 5 (500 vel)Hoge capaciteitslade(n)Postbus met 8 bakkenBovenbak (afdrukzijde omlaag)Linkerbak (afdrukzijde omhoog)Nietmachine accessoire StapelbakTaakscheidingsbak Sorteerbak 1000-arks sideinnskuff (skuff 4)2000-arks innskuff (skuff 4)Skuff 4 (1000-arks)Skuff 4 (2000-arks)Skuff 4 (500-arks)Skuff 5 (500-arks)Hykapasitetsskuff(er)Postkasse med 8 lommerToppskuff (forsiden ned)Venstre skuff (forsiden opp) Stifteskuff StableskuffJobbskillingsskuffSorteringsskuffPA&Podajnik boczny na 1000 arkuszy (nr 4)Podajnik na 2000 arkuszy (nr 4)Podajnik 4 (1000 arkuszy)Podajnik 4 (2000 arkuszy)Podajnik 4 (500 arkuszy)Podajnik 5 (500 arkuszy)Podajnik(i) du|ej pojemno[ciSortownik 8-poj.Grny (drukiem do doBu)Lewy (drukiem do gry)Pojemnik zszyw.Pojemnik ukBadajcyPojemnik rozdziel.Pojemnik sort.7Bandeja de entrada lateral para 1000 folhas (bandeja 4)/Bandeja de entrada para 2000 folhas (bandeja 4)Bandeja 4 (para 1000 folhas)Bandeja 4 (para 2000 folhas)Bandeja 4 (para 500 folhas)Bandeja 5 (para 500 folhas)Bandeja(s) de alta capacidade!Escaninho com oito compartimentos#Compartimento superior (para baixo)"Compartimento esquerdo (para cima)Compartimento do grampeadorBandeja do empilhador'Compartimento de separao de trabalhosCompartimento de intercalaoPA5Tav de alimentare lateral pentru 1000 coli (Tava 4),Tav de alimentare pentru 2000 coli (Tava 4)Tava 4 (1000 coli)Tava 4 (2000 coli)Tava 4 (500 coli)Tava 5 (500 coli)Tav/Tvi de mare capacitateCutie de scrisori cu 8 sertare Sertar superior (Cu faca n jos)!Sertar n stnga (Cu faca n sus)Sertar capsatorSertar stivuitorSertar separator de operaciiSertar intercalator.>:>2>9 2E>4=>9 ;>B>: =0 1000 ;8AB>2 (;>B>: 4)&E>4=>9 ;>B>: =0 2000 ;8AB>2 (;>B>: 4)>B>: 4 (1000 ;8AB>2)>B>: 4 (2000 ;8AB>2)>B>: 4 (500 ;8AB>2)>B>: 5 (500 ;8AB>2)>B:8 1>;LH>9 5<:>AB8/O =0 8 ?@85<=8:>25@E=89 ?@85<=8: (B5:AB>< 2=87)52K9 ?@85<=8: (B5:AB>< 225@E)@85<=8: AH820B5;O@85<=8: C:;04G8:0@85<=8: @0745;8B5;O 7040=89@85<=8: @0A:;04G8:0PA.Bo na ulazna ladica za 1000 listova (ladica4)(Ulazna ladica za 2000 listova (ladica4)Ladica4 (1000 listova)Ladica4 (2000 listova)Ladica4 (500 listova)Ladica5 (500 listova)Ladice velikog kapacitetaUlazni spremnik s 8 pretinaca#Gornji spremnik (licem prema dolje)"Lijevi spremnik (licem prema gore)Spremnik dodatka za klamanjeSpremnik dodatka za slaganje%Spremnik za odvajanje zadataka ispisaSpremnik za razvrstavanjePA2Bo n vstupn zsobnk na 1000 listov (zsobnk 4),Vstupn zsobnk na 2000 listov (zsobnk 4)Zsobnk 4 (1000 listov)Zsobnk 4 (2000 listov)Zsobnk 4 (500 listov)Zsobnk 5 (500 listov)Vysokokapacitn zsobnkyPoatov schrnka s 8 zsobnkmiHorn zsobnk (lcom nadol)=av zsobnk (lcom nahor)Zoavac zsobnkStohovac zsobnkZsobnk odde>ovania lohZoraovac zsobnk)Sidoinmatningsfack fr 1 000 ark (Fack 4)%Inmatningsfack fr 2 000 ark (Fack 4)Fack 4 (1 000 ark)Fack 4 (2 000 ark)Fack 4 (500 ark)Fack 5 (500 ark)HgkapacitetsfackSorterare med 8 fackvre fack (framsidan nedt)Vnster fack (framsidan uppt) Hftningsfack StaplingsfackFack fr dokumentseparationFack fr dokumentsorteringPA-2I-#02)I2I2'2!8 1000 AH (2 4)%2I-#02)'2!8 2000 AH (2 4)2 4 (1000 AH)2 4 (2000 AH)2 4 (500 AH)2 5 (500 AH) 2'2!8*9@!%L- LA 8 22*8 ('H3%)2I2 I2" (+2"6I) 2@"G#02)2@#5"@G1I2A"24!L21@#5"+I2PA$1000 Yaprak Yan Giri_ Tep. (Tepsi 4) 2000 Yaprak Giri_ Tep. (Tepsi 4)Tepsi 4 (1000 Yaprak)Tepsi 4 (2000 Yaprak)Tepsi 4 (500 Yaprak)Tepsi 5 (500 Yaprak)Yksek Kapasite Tep.8 Blme Posta Kut.st Blme (Y. A_a1)Sol Blme (Y. Yukar1) Z1mba. Bl. Y11n. Bl.0_ Ay1r1c1 BlmesiHarmanla. Bl.PA)Baki Masukan Samping 1000-Lembar (Baki 4)!Baki Masukan 2000-Lembar (Baki 4)Baki 4 (1000-Lembar)Baki 4 (2000-Lembar)Baki 4 (500-Lembar)Baki 5 (500-Lembar)Baki Kapasitas TinggiKotak Surat 8-NampanNampan Atas (Hadap Bawah)Nampan Kiri (Hadap Atas)Nampan StaplerNampan PenumpukNampan Pemisah PekerjaanNampan Penyusun.VG=89 2EV4=89 ;>B>: =0 1000 0@:CHV2 (;>B>: 4)'EV4=89 ;>B>: =0 2000 0@:CHV2 (;>B>: 4)>B>: 4 (1000 0@:CHV2)>B>: 4 (2000 0@:CHV2)>B>: 4 (500 0@:CHV2)>B>: 5 (500 0@:CHV2)>B:8 25;8:>W T<=>ABV>HB>20 A:@8=L:0 =0 8 2V44V;5=L5@E=V9 2V4AV: (4@C:>< 4>=87C)V289 2V4AV: (4@C:>< 4>3>@8)V4AV: 7H820G0V4AV:-=0:>?8GC20GV4AV: V7 @>74V;5==O< 70240=LV4AV: V7 A>@BC20==O< :>?V9PA2Stranski vhodni pladenj za 1000 listov (pladenj 4))Vhodni pladenj za 2000 listov (pladenj 4)Pladenj 4 (1000 listov)Pladenj 4 (2000 listov)Pladenj 4 (500 listov)Pladenj 5 (500 listov) Visokozmogljiv(-i) pladenj(-nji)Nabiralnik z 8 pladnjiZgornji pladenj (lice navzdol)Levi pladenj (lice navzgor)Pladenj spenjalnikaPladenj zlagalnikaPladenj lo evalnika opravilPladenj zbiralnika&1000-leheline klgsisendsalv (4. salv)&2000-leheline klgsisendsalv (4. salv)4. salv (1000-leheline)4. salv (2000-leheline)4. salv (500-leheline)5. salv (500-leheline)Suure mahutavusega salv(ed)8 sektsiooniga postkastlasalv (esiklg alla)Vasak salv (esiklg les) KlambersalvVirnastussalv TeraldussalvPimimismasina salvPA"1000 lapu ievades tekne (4. tekne)"2000 lapu ievades tekne (4. tekne)4. tekne (1000 lapas)4. tekne (2000 lapas)4. tekne (500 lapas)5. tekne (500 lapas)Lielas ietilp+bas tekne(-s)8 atvilktFu pastkaste-Augaj atvilktne (ar apdrukto pusi uz leju)4Kreiss puses atvilktne (ar apdrukto pusi uz augau)Skavotja atvilktneSaiFotja atvilktneDarbu atdal+tja atvilktne`7irotja atvilktne*1000 laps aoninis /vesties dkl. (4 dkl.)"2000 laps /vesties dkl. (4 dkl.)4 dkl. (1000 laps)4 dkl. (2000 laps)4 dkl. (500 laps)5 dkl. (500 laps)Didels talpos dkl.( ai)8 sk. laiaks d~.Vira. d~. (sp.p.~emyn)Kair. d~. (sp.p./ viras) Susegimo d~.Surinktuvo sk.U~d. skirtuvo d~.Grupavimo d~.PAKhay Na#p 1000 Trang (Khay 4)Khay Na#p 2000 Trang (Khay 4)Khay 4 (1000 Trang)Khay 4 (2000 Trang)Khay 4 (500 Trang)Khay 5 (500 Trang)Khay Tr L#ng CaoH#p Th 8 Ngn"Ngn Trn Cung (M#t Quay Xung)Ngn Bn Trai (M#t Quay Ln)Ngn D#p Ghim Ngn XpNgn Chia Tach Nhi#m Vu#Ngn Ki m Tra Th T#PA,1000 0@0BK 0=K=0= ?5@CHV 0C0 (4-=0C0)$2000 0@0BK ?5@CHV 0C0 (4-=0C0)4-=0C0 (1000 0@0BK)4-=0C0 (2000 0@0BK)4-=0C0 (500 0@0BK)5-=0C0 (500 0@0BK)>0@K !K9K<4K;KBK 0C0(;0@)8 >@0?BK >HB0 HV3VABV3V >@0? ("<5= 0@00=)!>; 60 >@0? (>0@K 0@00=)8=0B0C >@01K01K;40C 0C0AK"0?AK@<0=K ;C >@01K!@K?B0CHK >@0?1000 uObۏ~v~v 4 2000 uۏ~v~v 4 ~v 41000 u ~v 42000 u ~v 4500 u ~v 5500 u 'Y[ϑ~v8 iO{ v萸~ibg N ]O~ibg N fN:giXhhVi\ONRhViRuhVi0Bo no ulazno le~iate za 1000 listova (Le~iate 4)*Ulazno le~iate za 2000 listova (Le~iate 4)Le~iate 4 (1000 listova)Le~iate 4 (2000 listova)Le~iate 4 (500 listova)Le~iate 5 (500 listova)#Le~iata za papir velikog kapacitetaPoatansko sandu e sa 8 policaGornja polica (Licem nadole)Leva polica (Licem nagore)Polica za povezivanje papiraPolica za povezivanje papiraPolica za razdvajanje zadatakaPolica za dvostrano atampanjePA6Bandeja de entrada lateral para 1000 hojas (Bandeja 4).Bandeja de entrada para 2000 hojas (Bandeja 4)Bandeja 4 (1000 hojas)Bandeja 4 (2000 hojas)Bandeja 4 (500 hojas)Bandeja 5 (500 hojas)Bandejas de gran capacidadBuzn de 8 bandejasBandeja superior (Boca abajo)Bandeja izquierda (Boca arriba)Bandeja con grapadoraCajn apilador!Bandeja de separacin de trabajos(Bandeja del dispositivo de clasificacinPA81A+BJD >28 17D'K'DFH9 1 H2F 28 17D'K'DFH9 2 H2F 28 17D'K.4F1AJ9;8: "56:0>28 lb 28 lb B8? 1 28 lb B8? 2@C10$8=0SobreGruixut > 105g/m2105g/m2 tipus 1105g/m2 tipus 2RugsFiPAO\ ͑x} > 28 x28 x^W 128 x^W 2||}}PAOblkaSiln >105 g/m2105 g/m2 typ 1105 g/m2 typ 2HrubTenkPAKonvolutKraftigt >105 g/m2105 g/m2, type 1105 g/m2, type 2GroftTyndt BriefumschlagSchwer > 105 g/m2 105 g/m2 T1 105 g/m2 T2RauDnnPA >105 g/m2105 g/m2  1105 g/m2  2PAEnvelope Heavy > 28 lb 28 lb Type 1 28 lb Type 2RoughThin KirjekuoriPaksu (> 105 g/m)105 g/m, tyyppi 1105 g/m, tyyppi 2KarkeaOhut EnveloppeEpais >105g/m105 g/m (type 1)105 g/m (type 2)RugueuxFinPA  > 105 '105 ',  1105 ',  2BortkNehz >105 g/m2105 g/m2 - 1. tpus105 g/m2 - 2. tpusDurvaVkonyPABustaPesante >105 g/m2105 g/m2 tipo 1105 g/m2 tipo 2RuvidaSottilePA\R{ ͑D0 >12.70kg 12.70kg 000 1 12.70kg 000 2|0n0(u}D0(u} , ɷ >12.7kg 12.7kg X 1 12.7kg X 2p\ @ PAEnvelopZwaarder >105g/m2105g/m2 Type 1105g/m2 Type 2RuwDun KonvoluttTungt >105 g/m2105 g/m2 Type 1105 g/m2 Type 2GrovtTyntPAKopertaCi|ki >105 g/m2Rodzaj 1 - 105 g/m2Rodzaj 2 - 105 g/m2SzorstkiCienkiPAEnvelope Pesado >28 lb 28 lb Tipo 1 28 lb Tipo 2speroFinoPAPlic Greu > 28 lbTip 1 de 28 lbTip 2 de 28 lbRugosSubcire>=25@B;>B=0O >105 3/<2105 3/<2 B8? 1105 3/<2 B8? 2 @C10O 1C<030">=:0OPAOmotnica Teaki > 28 lb 28 lb Vrsta 1 28 lb Vrsta 2GrubiTankiPAOblkada~k >105 g/m2105 g/m2, typ 1105 g/m2, typ 2DrsnTenkPAKuvertTyngre, > 105 g 105 g, typ 1 105 g, typ 2GrovtTunt -+!2"#02)+2 >28 lb28 -L #0@  128 -L #0@  2+"22Zarf A1r > 28lb105 g/m2 Tr 1105 g/m2 Tr 2Kaba0ncePAAmplop Tebal >28 lb 28 lb Jenis 1 28 lb Jenis 2KasarTipis>=25@B&C?:89, ?>=04 127 3/<228 DC=BV2, B8? 128 DC=BV2, B8? 2>@AB:89">=:89PAOvojnica Te~ki > 28 lb12,70 kg, vrsta 112,70 kg, vrsta 2GrobiTankiPAmbrik Raske > 28 lb 28 lb 1. tp 28 lb 2. tpKarehukeAploksne Smags > 28 lb28 lb 1. veids28 lb 2. veids NeapstrdtsPlnsVokasSunkus > 28 lb 28 lb 1 tipas 28 lb 2 tipas`iurka.Plon.PA Phong bi N#ng > 28 lb12,70 kg Loa#i 112,70 kg Loa#i 2RapMo ngPA>=25@BCK@ > 28 DC=B 28 DC=B "@ 1 28 DC=B "@ 2 54V@-14K@0O\ ͑x >105 g/m2 105 g/m2 1 W 105 g/m2 2 W||~~PAKoverta Te~ak > 28 lb 28 lb tip 1 28 lb tip 2HrapavTanakPASobre Pesado >105 g 105 g tipo 1 105 g tipo 2RugosoFino EconoMode*-BJB 'D#E+DJ) D@ EconoMode?B8<870F8O 70PA Economode Optimitza per EconoModegsOS^W EconoModeOptimalizovat pro Economode Optimer til EconoModeOptimieren frPA EconoMode PA Ec&onoMode Optimize For EconoMode OptimointiPA EconoModeOptimiser pourPA EconoMode -PA EconoModeOptimalizls erre: EconoMode Ottimizza per EconoModegiS EconoMode\T EconoModeOptimaliseren voorPA EconoMode Optimer for EconoMode Optym. dlaPA EconoMode Otimizar para EconoModeOptimizare pentru EconoMode?B8<870F8O 4;O EconoModeOptimiziraj zaPA EconoModeOptimalizovae pre EconoMode Optimera frPA EconoMode@+!201PA EconoMode^unun 0in Optimize EtPA Ec&onoModeOptimalkan Untuk EconoMode?B8<V7C20B8 4;OPA EconoMode Optimiraj zaPA EconoMode Optimeerige EconoMode Kam optimizt  EconoMode OptimizuotiEconoMode (&O)Ti u Hoa Cho Ec&onoMode 5;5AV;5@35 0@=0? >B09;K;0=4K@C EconoModeOS(uNPA EconoMode Optimizuj zaPA EconoModeOptimizar paraPA *-/J/ *DB'&J:J1 E-//9'/J E7(H9 E3(BK' H1B 0H 1#3J)H1B 4A'AD'E9 E+BH( E3(BK'2B><0B8G5= 871>@ 5 5 704045=0 18:=>25=05G0B=0 1;0=:0$8@<5=0 1;0=:0 @>7@0G=>AB ;0=F8@0=0 5@D>@8@0=0Selecci automticaNo s'ha especificatNormal Preimprs Capalera TransparnciaSetinatPerforatRxd*gc[nf}h<0B8G5A:89 2K1>@ 5 C:070=>1KG=0O 1C<0305G0B=K9 1;0=:$8@<5==K9 1;0=:@>7@0G=0O ?;5=:0 ;O=F520O5@D>@8@>20==0O 1C<030PAAutomatski odabir NenavedenoObi noPrethodno ispisanoPapir sa zaglavljemProzirna folijaSjajniPrethodno probuaenoVybrae automatickyNeur enOby ajn Predtla en Hlavi kovPriesvitn fliaLeskl PreddierovanVlj automatiskt OspecificeradVanligt Frtryckt BrevhuvudOH-filmGlttatHlatPA@%7-B"-1B!14D!HDI3+D'I##!2#02)A-#L! +1'+!2"AHC*Glossy#02)*3+#1AI!@20Otomatik Seim Belirtilmemi_DzHaz1rAntetliAsetatParlakDelikliPAPilih OtomatisTak ditentukanPolosBercetak Kop Surat Transparansi Mengkilap Berlubang2B><0B8G=89 281V@ 5 2:070=> 28G09=89@C:>20=89 1;0=:$V@<>289 1;0=: V0?>78B82 ;O=F52895@D>@>20=89 ?0?V@Samodejno izberi Nedolo enoNavadniPredhodno potiskaniPisemski z glavo ProsojnicaSijajniPredhodno naluknjaniPA Automaatvalik MratlemataHarilik EelprinditudPis LbipaistvusLikivEelperforeeritudAutomtiski atlas+t Nav nord+ts ParastaisIeprieka izdruktsVstules ieskumsPlveGlanctsIeprieka perforts Aut. parinkti NenurodytaPapr.Iasp. Firm. blankasSkaidrBlizgus PerforuotasPAT# #ng Cho#nKhng xac i#nhThngIn snTiu  u trang Trong sutBongD#p l trcPA2B><0BBK "040C 0BK 5<5A"070;4K=-0;0 10AK;0=;0=:;4V@K;BK@;4K=-0;0 B5AV;35=PAꁨR b*gc[nf~SbpS~O4Y~bq_GrIQl~HQSbT[~PAIzaberi automatski NeodreenObi an Odatampani MemorandumFolijaSjajan PerforiraniSeleccin automticaNo especificadoNormal PreimpresoMembrete TransparenciaSatinado Preperforado H1B 9F'HJF3F/ E9'/ */HJ1G#DH'F+BJD(7'B'* HP-GL/2 .7H7 'DE3-PAB8:5B85@1>20 5F8:;8@0=0&2OB"56:00@B>=HP-GL/2 0AB5@5=PA EtiquetesBondReciclatColorGruixut CartolinaHP-GL/2 QuadrculaPAd|hT}}Qu}i_}͑x}aSGr}HP-GL/2IQgPA`ttkyVazba RecyklovanBarevnSilnKartnHP-GL/2RastrovPA EtiketterBankpost GenbrugspapirFarveKraftigtKartonHP-GL/2Raster Etiketten BriefpapierRecyclingpapier FarbpapierSchwerKartonHP-GL/2Raster      HP-GL/2RasterLabelsBondRecycledColorHeavy CardstockHP-GL/2RasterTarraKova asiakirjapaperi UusiopaperiVriPaksu KorttipaperiHP-GL/2RasteriPA EtiquettesDocumentRecyclCouleurEpaisPapier cartonnHP-GL/2RasterPAHP-GL/2Cmkk BankpostajrahasznostottSznesNehz KartonlapokHP-GL/2RaszterPA EtichetteFine RiciclataColorataPesante CartoncinoHP-GL/2Raster000}000}Qu}000oD0S}HP-GL/2000tܴ\֩ɷȹHP-GL/20PAEtiketBankpostKringlooppapierKleurZwaarKartonHP-GL/2Raster EtiketterBond ResirkulertFargeTungtKartongHP-GL/2RasterEtykiety Dokumentowy MakulaturowyKolorowyCi|kiKartonHP-GL/2Rastrowy EtiquetasBond RecicladoCorPesado CartolinaHP-GL/2 VarreduraEticheteBondReciclatColorGreuCartonHP-GL/2Rastru-B8:5B:8 1;830F8OC<030 87 2B>@AK@LO&25B=0O;>B=0O0@B>G:8HP-GL/2 0AB@ Naljepnice vrsto RecikliranoU bojiTeakiKarticeHP-GL/2Raster`ttokKvalitn papier na dokumenty RecyklovanFarbaTmavVizitkaHP-GL/2RasterPA Etiketter Brevpapper tervunnetFrgTungtVykortHG-GL/2RasterPA %2 #02)-L#5D @4%#02)*5 #02)+2 2#L*G-HP-GL/2A#*@-#LPAEtiketBondGeriye Kazan1lm1_RenkliA1r Kart stouHP-GL/2 Bit TaramaLabelBond Daur UlangWarnaTebal Bahan KartuHP-GL/2RasterPA0:;59:88I>3> 0BC=:C7 2B>@8==>W A8@>28=8 >;L>@>289&C?:89 0?V2:0@B>=HP-GL/2 0AB@>289NalepkePisemski papir RecikliraniBarvniTe~kiKarticeHP-GL/2RasterPASildidKirja-KorduvkasutusesVrvRaske KaardivaruHP-GL/2RasterPAIez+mesAugstas kvalittesOtrreizji prstrdtsKrsuSmagsKart+tesHP-GL/2RastrsEtiketsPak. PerdirbtasSpalv.StorasKartonasHP GL/2Rastr.PANhan Lin kt Tai chMauN#ng T#p the HP-GL/2ManhPA 0?AK@<0;0@>0@K A@K?BK0;?K=0 :5;BV@V;35="ABVCK@HKE0BB0@ 68=0KHP-GL/2 0AB@h~{8R~Qu~i_~͑x~aSGr~HP-GL/2IQhPA Nalepnice vrst RecikliraniU bojiTe~akKartonHP-GL/2 Rasterski EtiquetasBond RecicladoColorPesado CartulinaHP-GL/2trama'D/1, 1'D/1, 2'D/1, 3E1C(:J1 E1C('D/1, 3 'D'.*J'1JH-/) 'D7('9) 9DI 'DH,GJF 600600 FB7) DCD (H5) REt%9/'/ 'D7'(9) 'D'A*1'6J H69 13HE'*7('9) FG'&J) D'E9)PA"020 1"020 2"020 3 =AB0;8@0= 58=AB0;8@0="020 3 (:0B> >?F8O)C?;5:A=> CAB@>9AB2>600 x 600 B>G:8 =0 8=GREt> ?>4@0718@0=5 70 ?@8=B5@0@0D8G5= @568<@09 =0 3;0=F8@0= ?5G0BSafata 1Safata 2Safata 3S'ha installatNo s'ha installatSafata opcional 3Comunicador dplex600 x 600 punts per polzadaREt#Valors per defecte de la impressoraMode de grficsAcabat setinat1 _}#S2 _}#S3 _}#S][݈*g[݈ xv 3 _}#SٖbRpS݈n k T 600x600 ޞREtpSh_j-B>: 1>B>: 2>B>: 3 #AB0=>2;5= 5 CAB0=>2;5=>?>;=8B5;L=K9 ;>B>: 3>4C;L 4C?;5:A0 600 E 600 B/4REt0@0<5B@K ?@8=B5@0 ?> C<>;G0=8N@0D8G5A:89 @568<;O=F520O ?>25@E=>ABLLadica 1Ladica 2Ladica 3Umetnuto Nije umetnutoDodatna ladica 3Jedinica za obostrani ispis 600 x 600 dpi+REt (Tehnologija za poboljaanje rezolucije)Zadane postavke pisa aNa in rada za grafikeZavrana obrada za sjajni ispisPA Zsobnk 1 Zsobnk 2 Zsobnk 3 NainatalovanNenainatalovanVolite>n zsobnk 3Duplexn jednotka600x600 bodov na palecREtPredvolen nastavenie tla iarneGrafick re~imLeskl povrch tla eFack 1Fack 2Fack 3 InstalleratEj installerat Extrafack 3Enhet fr dubbelsidig utskrift600 x 600 dpi (punkter per tum)REtSkrivarens standardinstllning GrafiklgeGlttad utskriftsyta2 12 22 341ID'IA%I'"1D!HDI41I2A@%7-41IDI 3-8#L2#4!L*-I2600 x 600 8H-4I' (dpi)REtH2@#4H!I-@#7H-4!L B+!#242#4!LA@%7-!1PATepsi 1Tepsi 2Tepsi 3Tak1l1 Tak1l1 Deil0. Bal1 Tepsi 3Dupleks Birimi 600x600 dpiREtYaz1c1 V. Ayar1 Grafik ModuParlak Yazd1rma Rtu_uPABaki 1Baki 2Baki 3 TerpasangTidak TerpasangBaki 3 Opsional Unit Dupleks600x600 dot per inciREtStandar Printer Mode GrafisLapisan Cetak Men&gkilap>B>: 1>B>: 2>B>: 3 AB0=>2;5=>5 2AB0=>2;5=>>40B:>289 ;>B>: 3>4C;L 4C?;5:A=>3> 4@C:C600x600 B>G>: =0 4N9<RET!B0=40@B=5 7=0G5==O ?@8=B5@0@0DVG=89 @568< ;O=FC20==O Pladenj 1 Pladenj 2 Pladenj 3 Namea eno Ni namea enoDodatni pladenj 3 Dupleks enota600 x 600 pik na palecREtPrivzeto tiskalnik Na in grafikeTiskanje s sijajnim premazom1. salv2. salv3. salv Paigaldatud Paigaldamata 3. lisasalv Dupleksmoodul600 x 600 punkti/tollREtVaikimisi printerGraafikare~iimja likiv printimisviimistlus1. tekne2. tekne3. tekne Uzstd+ts Nav uzstd+ts3. papildu tekneDivpusja vien+ba600 x 600 punkti collREtPrintera noklusjumsGrafiku re~+msGlancta izdrukas apdare1 dkl.2 dkl.3 dkl..rengtas Ne/rengtasPapildomas 3 dkl. Dvip. sp. /r.600 x 600 taaks coliuiREtNumatytoji reikamGrafinis re~imasBlizgantis padengimasKhay 1Khay 2Khay 3 a cai #tCha Cai #tKhay 3 Tuy Cho#nB# In Hai M#t 600 x 600 dpiREtM#c i#nh May InCh #  Ho#aKt Thuc In Bong (&G)1-=0C02-=0C03-=0C0 @=0BK;0= @=0BK;<00=>AK<H0 3-=0C0>A0@;0=0= V@;V:600 x 600 =:B5 4N<35REt@8=B5@4V !B0=4@BBK 0?B0C;0@K@0D8:0 568<V$&"AV=V:B5<5=V 0AK? HK0@C OB0;4KPA~v 1~v 2~v 3][ň*g[ňS ~v 3SbSbpShV 600x600 p/[REtSbpS:g؞nVb_!j_ NIQPALe~iate za papir 1Le~iate za papir 2Le~iate za papir 3 InstaliranoNije instaliranoOpcionalno le~iate za papir 3Jedinica za dvostrano atampanje600 x 600 ta aka po in uRETOsnovno atampa aRe~im rada s grafikomSjajni zavrani premaz Bandeja 1 Bandeja 2 Bandeja 3 Instalado No instaladoBandeja opcional 3 Unidad de impresin a doble cara600 x 600 puntos por pulgadaREt$Valor predeterminado de la impresora Modo GrficosAcabado satinado  ColorSmartE9'D,) 'D#DH'FJ/HJ 300 300 FB7) DCD (H5)PA ColorSmart1@01>B:0 =0 F25B>25 JG=>300 x 300 B>G:8 =0 8=GPA ColorSmartTractament del colorManual300 x 300 punts per polzadaPA ColorSmartri_UtKbR k T 300x300 ޞPA ColorSmartBarevn pravaRu n300 x 300 bodo na palec ColorSmartFarvebehandlingManuel 300 x 300 dpi ColorSmartFarbwiedergabeManuell 300 x 300 dpi ColorSmart   300 x 300   PA ColorSmartColor TreatmentManual300 x 300 dots per inch ColorSmartVrinksittely Manuaalinen300 x 300 pistett tuumalla ColorSmartTraitement couleursManuel300 x 300 points par poucePA ColorSmart  300 300  ' ColorSmart SznkezelsKzi 300 x 300 dpi ColorSmartTrattamento coloreManuale300x300 punti per pollice (dpi) ColorSmart000teKbR 300 x 300dpiPA ColorSmart ̬ٳ 300x300dpiPA ColorSmartKleurenbehandeling Handmatig300x300 (dpi) dots per inch ColorSmartFargebehandlingManuell300 x 300 punkter per tommePA ColorSmartObsBuga kolorwRcznie300x300 pkt. na calPA ColorSmartTratamento de coresManual300 x 300 pontos por polegada ColorSmartTratare culoriManual300 x 300 puncte per inchPA ColorSmart#?@02;5=85 F25B><@CG=CN 300 E 300 B/4PA ColorSmart Obrada bojeRu no 300 x 300 dpiPA ColorSmartSpracovanie fariebManulne300x300 bodov na palec ColorSmartFrgbehandlingManuell300 x 300 dpi (punkter per tum) ColorSmart 2#12#*5 I'"@-300 x 300 8H-4I' (dpi) ColorSmartRenk Uygulamas1El ile 300x300 dpi ColorSmartPenanganan WarnaManual300x300 dot per inci ColorSmart >1>B0 7 :>;L>@><@CG=C300x300 B>G>: =0 4N9< ColorSmart Obdelava barvRo no300 x 300 pik na palec ColorSmart VrvittlusTeatmik300 x 300 punkti/toll ColorSmartKrsu apstrdeManuli300 x 300 punkti collPA ColorSmartSpalvs apdorojimasRank300 x 300 taaks coliuiMau Thng Minh X  Ly Mau Thu  cng 300 x 300 dpiPA ColorSmart "ABV 45C>;<5=300 x 300 =:B5 4N<35 ColorSmartrYtKbR 300x300 p/[ ColorSmartTretiranje bojeRu no300 x 300 ta aka po in u ColorSmartTratamiento del colorManual300 x 300 puntos por pulgadaPA*ECJF*97JD 'D/1, 'D.DAJ E7'(B) 'D4'4)2'GM*A'5JDE*,'F3#3'3J *.2JF 'DEG'E (/HF 9FH'F93**E 7('9) 'DEGE) 'D.'5) (C HDCF DF J*E *.2JFG' ('D7'(9).PA 07@5H020=501@0=0 04=0 B020!J3;0AC20=5 =0 5:@0=0/@J:5B09;5= 025=A=>25=!JE@0=5=85 =0 7040=85B>. 57 703;0285@0H5B> 7040=85 I5 A5 >B?5G0B0, => =O<0 40 A5 AJE@0=8 2 ?@8=B5@0.PAHabilita DeshabilitaSafata posteriorAjusta a pantallaViuDetallSuauBsicEmmagatzematge de tasques Sense ttol=La tasca s'imprimir per no s'emmagatzemar a la impressora.PA_U(u\P(ùb}#SU^v&{f0}{s^nW,g]\O2QX[*g}T T]\O\RpSFO Ng2QX[(WpSh_j N0PA Aktivovat DeaktivovatZadn zsobnkShodn s obrazovkou }iv barvyDetailnHladkZkladn Ulo~en lohy Bez nzvu9Vaae loha bude vytiatna, ale nebude ulo~ena v tiskrn.Aktiver Deaktiver Bageste bakkeSkrmtilpasningLevendeDetaljeJvn Grundlggende JoblagringIkke-navngivet.Jobbet udskrives, men gemmes ikke i printeren.PA Aktivieren Deaktivieren Hint. FachBildschirmanpassungLebhaftDetailsGlattNormalJobspeicherung UnbenanntHDer Job wird gedruckt, aber nicht auf der Druckerfestplatte gespeichert.PA         A          .EnableDisable Rear Tray Screen MatchVividDetailSmoothBasic Job StorageUntitled7Your job will be printed but not stored on the printer. Ota kyttnPoista kytst TakalokeroVastaa nyttKirkasYksityiskohtainenTasainen Perusasetus Tyn silytysNimetn/Ty tulostuu, mutta se ei tallennu tulostimeen.Activ Dsactiv Bac arrireCorrespondance cranEclatantDtailsLisseQualit d'image normaleStockage des tches Sans titre:La tche sera imprime, mais pas stocke sur l'imprimante.       ) ,     .PA EngedlyezLetilt Hts tlcaKpernyQ (szn)lekpezs lnk RszletesSimaAlapFeladattrols Cm nlkliDA feladat nyomtatsa megtrtnik, de nem lesz megQrizve a nyomtatn.PAAttiva DisattivaVassoio posterioreAdatta a schermo Brillante DettaglioUniformeDi baseMemorizzazione processo Senza titolo>Il processo verr stampato ma non memorizzato nella stampante.PA gR!qR_000;ubh0Nfs0}0000jn000OX[0000j0W0000o0pS7RU00~0Y0L000000k0o0OX[U00~0[000PA $ t hTt |X XՌ8ܴ0 ȥȩ Lt x̹ հ0 ȥɔ JŵȲ. Inschakelen UitschakelenAchterste ladeSchermkleurenaanpassingLevendigDetail GelijkmatigBasis TaakopslagNaamloos;Uw taak wordt afgedrukt maar niet opgeslagen in de printer.PAAktiver Deaktiver Bakre skuffSkjermtilpassetSkarpDetaljJevn Grunnleggende Jobblagring Uten tittel0Jobben skrives ut, men lagres ikke p skriveren.WBczWyBczPodajnik tylnyDopasowanie do ekranuIntensywne kolory SzczegBy WygBadzanieProstePrzechowywanie zleceD Bez nazwy<Zlecenie zostanie wydrukowane, ale nie zachowane w drukarce.PAAtivar DesativarBandeja traseira Screen MatchVvidoDetalhesLisoBsicoArmazenamento de trabalho Sem ttulo@O trabalho ser impresso, mas no ser armazenado na impressora.Activare Dezactivare Tav spateCorespondenc ecranViuDetaliiNeted ElementarStocare operacie Fr titlu=Operacia va fi imprimat, dar nu va fi stocat pe imprimant.PA:;NG5=> K:;NG5=> 04=89 ;>B>:>41>@ ?>4 M:@0=/@:>5 5B0;L=>5;04:>507>2>5%@0=5=85 7040=89 57 =0720=8O<040=85 1C45B @0A?5G0B0=>, => =5 1C45B A>E@0=5=> 2 ?@8=B5@5.PAOmogui OnemoguiStra~nja ladicaUsklaivanje sa zaslonom }iva bojaDetaljiGlatkoOsnovnoMemorija zadataka Bez naziva4Zadatak e biti ispisan, ali ne i spremljen u pisa .PAZapneVypneZadn zsobnkZhoda s obrazovkouJasnDetailnPlynulZkladnUlo~enie lohy Bez nzvu*loha sa vytla , ale neulo~ v tla iarni.PAAktivera Deaktivera Bakre fackMatcha skrmenStarkDetaljerJmna utGrundlge (Basic)Lagra utskriftNamnls<Dokumentet skrivs ut men kommer inte att lagras i skrivaren.PAC I2 D!HC I2 2I2+%1C IDI1+I2-*C*%0@-5"@#5" A7I22#@G#1)22 D!H!5 7H-7@#7H-4!L04!L2--!2 B"D!H@GD'IC@#7H-4!LEtkin Devre D1_1 Arka Tepsi Ekran E_lemeCanl1Ayr1nt1PrzszTemel 0_ DepolamaAds1z)0_iniz yazd1r1l1r ama yaz1c1da saklanmaz.PAAktifkan Nonaktifkan Baki Belakang Sesuai LayarHidupRinciHalusDasarPenyimpanan PekerjaanTidak Berjudul;Pekerjaan Anda akan dicetak tapi tidak disimpan di printer. #2V<:=CB88<:=CB8 04=V9 ;>B>: /: =0 5:@0=V/A:@0289 5B0;L=89 3;0465=89A=>2=0!E>28I5 70240=L 57 =0728<0240==O 1C45 284@C:C20=5, 0;5 =5 1C45 715@565=5 2 ?@8=B5@V.PAOmogo i Onemogo iZadnji pladenjUjemanje z zaslonom}ivo PodrobnostiGladkoOsnovnoShramba opravil Brez naslova?Opravilo se bo natisnilo, vendar se ne bo shranilo v tiskalnik.PALubage BlokeerigeTagasalvEkraani sobivusEreDetailSile Standardne TsalvestiPealkirjastamata#T prinditakse, kuid ei silitata.IespjotAtspjotAizmugurj tekneEkrna atbilst+baSpilgtsPapildinformcijaGludsPamata Darbu krtuve Bez nosaukuma.Jksu darbu izdruks, ta u nesaglabs printer+.PA.j.Iaj. Galinis d. Pagal ekranRyakiosDetalsGlotniosPagr.U~d. saugojimasBe pav.3Jkss u~d. bus iasp., bet ne iasaugota spausdintuve.PAB#tTtKhay SauKhp Man HinhS#c S Chi titNhnC ba nLu Tr Nhi#m vu# Khng ;Nhi#m vu# se #c in nhng khng #c lu trn may in.>AC;KHV@C;V @BK 0C0 -:@0=4K ?0@K= 5B5 ?0@0B"53VA53V73V"0?AK@<0 !0B0C @=KB0CAK7B"0?AK@<0K7 10AK;K? HK0@K;04K, 1V@0 ?@8=B5@ 604K=40 A0B0;<094K./T(uy(uTۏ~O\U^9SMf~s^nW,g\ONX[PehSbpS:g\SbpS`v\ON FO NOX[P\ON0PAOmogui OnemoguiZadnje le~iate za papirPodudaranje sa ekranom }ive bojeDetaljnoUmekaanoOsnovnoSkladiate za zadatak Bez naziva7Zadatak e biti odatampan ali ga atampa  nee sa uvati.Activar DesactivarBandeja posteriorCoincidencia con pantallaIntensoDetalleUniformeBsicaAlmacenamiento de trabajos Sin ttulo?El trabajo se imprimir, pero no se almacenar en la impresora.9F/ 'D1:() AJ 7('9) F3. E*9//)  3J*E 7('9) 'DF3.) 'D#HDI H3J*E 'D'-*A'8 ('DF3. 'D#.1I D-JF 'D41H9 AJ 7('9*G' EF .D'D DH-) *-CE 'D7'(9).O9B( 7('9) EGE*C  JECFC '3*./'E DH-) *-CE 'D7'(9) D7('9) E2J/ EF 'DF3. EF EGE*C.3J*E *.2JF EGE) 'D7('9) AJ 'D7'(9) CE' DH C'F* 'D7'(9) .2'F) EDA'* %DC*1HFJ). HDF **E 7('9) 4J! %DI #F *BHE (7D( EGE) 'D7('9) EF .D'D DH-) 'D*-CE 'D.'5) ('D7'(9). '3*./E G0' 'D*.2JF DDFE'0, H'DE3*F/'* 'D4'&9) #H 'DE4*1C) 'D#.1I.B15 'D7'(9) 'D5D(EECFE97DPA@8 7040=85 70 <=>3> :>?8O I5 A5 >B?5G0B0 ?J@2>B> :>?85. AB0=0;8B5 I5 A5 704J@60B >B ?@8=B5@0, 4>:0B> =5 38 ?CA=5B5 >B :>=B@>;=8O ?0=5; =0 ?@8=B5@0.r!;54 >B?5G0B20=5 =0 7040=85B> <>65B5 40 87?>;720B5 :>=B@>;=8O ?0=5;, 70 40 >B?5G0B0B5 >I5 :>?8O >B 20H5B> 7040=85.040=85B> I5 A5 AJE@0=8 2 ?@8=B5@0 2A5 54=> ?@8=B5@JB 5 5;5:B@>=5= H:0D. 8I> =O<0 40 A5 >B?5G0B0, 4>:0B> 7040=85B> =5 A5 ?>8A:0 >B :>=B@>;=8O ?0=5; =0 ?@8=B5@0. 7?>;7209B5 B>20 E@0=8;8I5 70 D>@<C;O@8 8 4@C38 G5AB> 87?>;720=8 8;8 A?>45;5=8 4>:C<5=B8."2J@4 48A: =0 ?@8=B5@0 07@5H5=>7:;.Quan demaneu diverses cpies, s'imprimir la primera. La resta de cpies continuar a la impressora fins que ho indiqueu mitjanant el tauler de control de la impressora.rUn cop acabada la impressi de la tasca, podeu utilitzar el tauler de control de la impressora per fer ms cpies.El treb. impr. es desar a la impr. com si la impr. fos armari fitxers elect. No s'imprimir res fins que solliciteu al tauler de contr. impr. i l'autent. amb la contras. del treball. Useu aquest magatz. per a form. i altres doc. corrents o compartits.Disc dur de la impressora Habilitat DeshabilitatPA5BlRpSYNoR,gBf |q}\gRpS,{NNoR,g0iRoR,g\gfX[(WpSh_j N v`NpSh_jc6Rbgˑ>e[P0RpS]\O_ `SNO(upSh_jc6RbgRpSfYN]\O0M`v]\O\g2QX[(WpSh_j-N pSh_j1\PN PP[jHhjN#j0(W_pSh_jvc6RSBlr]\OKNMR \ NgRpSNUOgQ[0ݑ \hUTvQN(ubqQ(ueNO(ur2QX[@S0pSh_jlxx_U(u\P(uPAJe-li po~adovno vce kopi, vytiskne se prvn kopie. Zbvajc kopie budou podr~eny v tiskrn, dokud je nevytisknete z ovldacho panelu tiskrny.nJakmile se tiskov loha vytiskne, mo~ete pomoc ovldacho panelu tiskrny vytisknout dala kopie tto lohy.Tiskov loha zostane v tiskrn ulo~ena jako v elektronick kartotce. Tisk bude odlo~en a~ do vy~dn tiskov lohy z ovldacho panelu tiskrny. V lo~iati tiskrny mo~ete uchovvat formulYe nebo b~n pou~van i sdlen dokumenty.Pevn disk tiskrnyZapnutoVypnutoPANr der nskes flere kopier, udskrives den frste kopi. De resterende kopier bliver i printeren, indtil du frigiver dem via printerens kontrolpanel.dNr jobbet er udskrevet, kan du p printerens kontrolpanel vlge at udskrive flere kopier af jobbet.Opgaven gemmes p printeren, som var den et elektronisk arkivskab. Intet udskrives, fr der anmodes om dette via printerens kontrolpanel. Anvend denne lagerplads til blanketter og andre almindelige eller delte dokumenter.Printerens harddisk Aktiveret DeaktiveretWenn mehrere Exemplare angefordert werden, wird das erste Exemplar gedruckt. Die brigen Exemplare werden im Drucker aufbewahrt, bis sie ber das Bedienfeld freigegeben werden.YNachdem der Job gedruckt wurde, knnen Sie ber das Bedienfeld weitere Exemplare drucken.Ihr Auftrag wird auf dem Drucker wie in einem elektronischen Aktenschrank gespeichert und erst bei Anforderung ber das Bedienfeld des Druckers gedruckt. Verwenden Sie diesen Speicher fr Formulare und andere hufig oder gemeinsam genutzte Dokumente.Druckerfestplatte Aktiviert Deaktiviert   ,     .                 .      ,                .         .             .             .  When multiple copies are requested the first copy will be printed.The remaining copies will be held on the printer until you release them via the printer's control panel.`After your job prints, you can use the printer's control panel to print more copies of your job.Your job will be stored in the printer as if the printer was an electronic file cabinet. Nothing will be printed until your job is requested from the printer's control panel. Use this storage for forms and other common or shared documents.Printer Hard DiskEnabledDisabledPAJos halutaan tulostaa useita kopioita, ensimminen kopio tulostuu. Loput kopiot jvt tulostimeen, ellet kynnist niiden tulostusta tulostimen ohjauspaneelista.PKun ty on tulostettu, voit tulostaa siit kopioita tulostimen ohjauspaneelista.Tulostusty tallennetaan tulostimeen kuin shkiseen arkistoon. Tyt ei tulosteta ennen kuin aktivoit tyn tulostimen ohjauspaneelista. Hydynn tallennustilaa lomakkeiden ja muiden jaettujen tai yleisten asiakirjojen ksittelyss.Tulostimen kiintolevyKytss Ei kytssSi plusieurs copies sont requises, la premire s'imprime et les autres sont conserves dans l'imprimante jusqu' ce que vous les lanciez via le panneau de commande.zLorsqu'une tche d'impression est termine, vous pouvez imprimer des copies supplmentaires depuis le panneau de commande.Votre tche sera stocke sur l'imprimante comme dans une armoire dossiers lectronique. Rien ne sera imprim tant que vous n'aurez pas demand votre tche sur le panneau de commande. Utilisez ce stockage pour les documents courants ou partags.Disque dur de l'imprimanteActiv DsactivPA     ,    .            .I           .         .           .         .   Amikor tbb pldnyt kr, csak az elsQ pldny nyomtatsa trtnik meg. A tbbi pldnyt a nyomtat visszatartja mindaddig, amg nyomtatsukat nem engedlyezi a nyomtat kezelQpaneljn.yA feladat nyomtatsnak megtrtnte utn hasznlja a nyomtat kezelQpaneljt a feladat tovbbi pldnyainak nyomtatsra.A feladatot a nyomtat, mint egy elektronikus irattrol trolja. Nyomtats csak akkor trtnik, ha a nyomtat vezrlQpultjn kezdemnyezi a feladatot. A trhelyet qrlapok s ms, gyakran hasznlt vagy megosztott dokumentumok trolshoz hasznlhatja.Nyomtat merevlemez EngedlyezveLetiltvaQuando si richiedono copie multiple solo la prima copia verr stampata. Le rimanenti copie saranno memorizzate nella stampante fino all'avvio della stampa mediante il pannello di controllo.Una volta terminate le stampe possibile usare il pannello di controllo della stampante per eseguire pi copie del processo di stampa.Il lavoro sar memorizzato nella stampante proprio come se questa fosse un archivio elettronico, ma la stampa sar avviata solo dopo apposita richiesta dal pannello di controllo. Usare questa memoria per moduli e altri documenti comuni o condivisi.Disco rigido stampanteAttivato DisattivatoPA<pen0pS7Rpe0c[Y00h001 vn00pS7RU000k0o00000n0000000000K00pS7RBl0QY0~0g0OYuU00~0Y00'000pS7RB}N_k000000n0000000000g00Rn0pe0pS7Rg0M0~0Y00{000o000000k0OX[U00~0Y0 (0000L0P[0000 000000n0y_rR0g_0W0~0Y0)0000L00000n0000000 000K00BlU000~0g00UO0pS7RU00~0[000S0n000000o00eQ(u}00]0n0Nn0qQef~0_0o0qQ gefk0O(uW0~0Y00 00000000000 gR!qRPAD x| ƭXt \ < x 8ɔ հ0X ȴ x| ƭ` LL հ0 D ǵȲ.%t xt, ȴD X | x`  ǵȲ.uհ0 Ȑ | D۲ Ɛ D հ0 ȥiȲ. հ0 ȴ x D ƭ` LL D4 ij x JŵȲ.  0  8X t ȥ X| iȲ. հ0 Xܴ l H hWanneer u meerdere exemplaren aanvraagt, wordt het eerste exemplaar afgedrukt. De overige exemplaren worden in de printer opgeslagen totdat u deze via het bedieningspaneel van de printer vrijgeeft.Na het afdrukken van de taak kunt u het bedieningspaneel van de printer gebruiken om extra exemplaren van uw taak af te drukken.Uw taak wordt op de printer opgeslagen alsof de printer een elektronisch archief is. Er wordt niets afgedrukt tot u de taak opvraagt via het bedieningspaneel van de printer. Gebruik deze opslag voor formulieren en andere algemene of gedeelde documenten.Harde schijf van printer IngeschakeldNiet ingeschakeldPANr du har bedt om flere eksemplarer, skrives det frste eksemplaret ut. De resterende eksemplarene holdes tilbake p skriveren til du utlser dem via skriverens kontrollpanel.ZNr jobben er skrevet ut, kan du skrive ut flere eksemplarer via skriverens kontrollpanel.Jobben vil bli lagret i skriveren som om skriveren var et elektronisk arkivskap. Ikke noe skrives ut fr du ber om utskriftsjobben fra skriverens kontrollpanel. Bruk dette lageret til skjemaer og andre felles eller delte dokumenter.SkriverharddiskAktivert DeaktivertPAW przypadku wykonywania wielu kopii zostanie wydrukowana pierwsza. PozostaBe pozostan w drukarce a| do ich zwolnienia przy u|yciu panelu sterowania drukarki.]Po wydrukowaniu zlecenia mo|na u|y panelu sterowania w celu wykonania wikszej liczby kopii.Zadanie zostanie zapisane w pamici drukarki (jak w elektronicznym archiwum), ale nie bdzie drukowane, dopki go nie wywoBasz za pomoc panelu sterowania drukarki. Pami jest przeznaczona na formularze i inne typowe lub wspBu|ytkowane dokumenty. Dysk drukarkiWBczone WyBczonePAQuando voc solicita vrias cpias, a primeira cpia impressa. As restantes ficam na impressora at serem liberadas pelo painel de controle da impressora.zAps a impresso do trabalho, o painel de controle da impressora pode ser utilizado para imprimir mais cpias do trabalho.O trabalho ser armazenado na impressora como se fosse um armrio eletrnico de arquivos. Nada ser impresso at que o trabalho seja solicitado no painel de controle da impressora. Use esse armaz. para formulrios e outros docs comuns ou compartilhados.Disco rgido da impressoraAtivada DesativadaCnd sunt solicitate mai mult copii, va fi imprimat prima copie. Celelalte copii vor fi pstrate n imprimant pn cnd le veci debloca prin panoul de control al imprimantei.zDup imprimarea operaciei, puteci utiliza panoul de control al imprimantei pentru a imprima mai multe copii ale operaciei.Activitatea va fi stocat n imprimant, ca ?i cum ar fi un depozit de fi?iere electronic. Nu se va imprima nimic pn ce activitatea nu este solicitat de la panoul imprimantei. Se recomand pentru formulare ?i alte documente comune sau partajate.Hard disc imprimantActivat DezactivatPA@8 ?5G0B8 =5A:>;L:8E :>?89 1C45B =0?5G0B0=0 ?5@20O :>?8O. AB0;L=K5 :>?88 1C4CB 7045@60=K 2 ?@8=B5@5 4> 8E @071;>:8@>2:8 A ?0=5;8 C?@02;5=8O ?@8=B5@0.f>A;5 7025@H5=8O ?5G0B8 <>6=> A ?0=5;8 C?@02;5=8O =0?5G0B0BL 4>?>;=8B5;L=>5 G8A;> :>?89 MB>3> 7040=8O.040=85 ?5G0B8 1C45B A>E@0=5=> 2 M;5:B@>==>< E@0=8;8I5 ?@8=B5@0. 5G0BL =5 =0G=5BAO 4> B5E ?>@, ?>:0 7040=85 =5 1C45B 2K720=> =0 ?0=5;8 C?@02;5=8O ?@8=B5@0. %@0=8;8I5 <>6=> 8A?>;L7>20BL 4;O D>@< 8 4@C38E G0AB> 8A?>;L7C5<KE >1I54>ABC?=KE 4>:C<5=B>2.5AB:89 48A: ?@8=B5@0:;.K:;.PAKada zatra~ite viae kopija, ispisat e se prva kopija. Ostale kopije bit e zadr~ane u pisa u dok ih ne ispiaete putem upravlja ke plo e pisa a.TNakon ispisa zadataka putem upravlja ke plo e pisa a mo~ete ispisati dodatne kopije.Vaa e se zadatak pohraniti na pisa u kao da je pisa  elektroni ki ormari za dokumente. Niata se nee ispisati dok to ne bude zatra~eno s pisa eve upravlja ke plo e. Ta je pohrana korisna za obrasce i ostale uobi ajene i zajedni ke dokumente.Tvrdi disk pisa a Omogueno OnemoguenoPri zadan po~iadavky na viacnsobn kpie sa vytla  prv kpia. Zostvajce kpie bud ulo~en v tla iarni, a~ km ich neuvo>nte prostrednctvom ovldacieho panela tla iarne.cPo vytla en lohy m~ete prostrednctvom ovldacieho panela tla iarne vytla ie alaie kpie lohy.Vaaa loha bude ulo~en v tla iarni, ako keby tla iareH bola elektronickou skrinkou na sbory. Ni  sa nevytla , km sa vaaa loha nevyvol z ovldacieho panela tla iarne. Toto lo~isko pou~vajte pre formulre a in zvy ajn alebo zdie>an dokumenty.Pevn disk tla iarneZapnutVypnutPANr flera kopior begrs skrivs den frsta kopian ut. terstende kopior hamnar i vntelge i skrivaren tills du skriver ut dem via skrivarens kontrollpanel.tNr dokumentet har skrivits ut kan du anvnda skrivarens kontrollpanel fr att skriva ut flera kopior av dokumentet.Jobbet kommer att lagras i skrivaren som om skrivaren var ett elektroniskt arkiv. Ingenting skrivs ut frrn du begr en utskrift frn skrivarens kontrollpanel. Anvnd denna lagring fr formulr och andra vanliga eller delade dokument.Skrivarens hrddiskPAv+28*1H24!L+%2"*3@2 @#7H-4!L04!L+I2A#--!2H- *H'+I25H@+%7-0@GD'IC@#7H-4!L'H20!52#*1H2A'8!@#7H-4!LZ+%125H4!L2A%I' 8*2!2#C IA'8!@#7H-4!L*1H4!L*3@2!2'H2+6H*3@2DI2-8091@GD'IC@#7H-4!L@+!7-@#7H-4!L@G9I@GD%LDI2 @#7H-0D!H4!L*4HC'H20!52##I--2-82A'8!-@#7H-4!L C I5H1@G5I*3+#1-#L!A%0@-*2#-7HF 1H'D +#7-@-*2#5HA #L.2#L4*L-@#7H-4!LC I2 D!HC I2Birden ok kopya istendiinde, ilk kopya yazd1r1l1r. Dier kopyalar, yaz1c1n1n kontrol panelini kullanarak gndermediiniz srece yaz1c1da tutulur.ZKontrol panelini kullanarak yazd1rd11n1z bir i_in daha fazla kopyas1n1 yazd1rabilirsiniz.0_iniz, yaz1c1 sanki bir elektronik dosya dolab1ym1_ gibi yaz1c1da saklanacakt1r. 0_iniz yaz1c1n1n kontrol panelinden istenmedike hibir _ey yazd1r1lmayacakt1r. Formlar ve dier yayg1n veya payla_1lan belgeler iin bu depoyu kullan1n.Yaz1c1 Sabit DiskiEtkin Devre D1_1Bila diminta banyak salinan maka salinan pertama akan dicetak. Sisanya akan ditahan pada printer hingga Anda melepasnya melalui panel kontrol printer.nSetelah pekerjaan Anda dicetak, Anda bisa menggunakan panel kontrol untuk mencetak beberapa salinan pekerjaan.Pekerjaan Anda akan disimpan di printer seolah printer itu lemari arsip. Tidak ada yang akan dicetak sebelum pekerjaan cetaknya diminta dari panel kontrol printer. Gunakan penyimpanan ini untuk formulir dan dokumen umum/dokumen terbagi lainnya.Hard Disk Printer Diaktifkan Dinonaktifkan/:I> ?>40=> 70?8B =0 4@C: :V;L:>E :>?V9, 1C45 =04@C:>20=> ;8H5 ?5@HC. 5HB0 :>?V9 CB@8<C20B8<5BLAO 2 ?0< OBV ?@8=B5@0, 4>:8 =5 1C45 40=> 2:07V2:8 =0 4@C: G5@57 ?0=5;L :5@C20==O ?@8=B5@0.mVA;O B>3> O: 70240==O 284@C:C20=5, 70 4>?><>3>N ?0=5;V :5@C20==O ?@8=B5@0 <>6=0 =04@C:C20B8 4>40B:>2V :>?VW.0240==O 4@C:C 1C45 715@565=> =0 ?@8=B5@V, O: 2 5;5:B@>==V9 :0@B>B5FV. @C: 28:>=0TBLAO, ;8H5 O:I> 70?CAB8B8 70240==O =0 :>=B@>;L=V9 ?0=5;V ?@8=B5@0. 8:>@8AB>2C9B5 AE>28I5 4;O 715@V30==O D>@< B0 V=H8E 7030;L=8E V A?V;L=8E 4>:C<5=BV2.>@AB:89 48A: ?@8=B5@0 #2V<:=5=>8<:=5=> e zahtevate ve  kopij, se bo natisnila prva. Preostale kopije bodo zadr~ane v tiskalniku, dokler jih ne sprostite prek nadzorne ploa e tiskalnika.`Ko se opravilo natisne, lahko prek nadzorne ploa e tiskalnika natisnete dodatne kopije opravila.Vaa posel bo shranjen v tiskalnik, kot bi bil tiskalnik elektronska arhivska omarica. Posel bo natisnjen, ko boste na nad. ploa i tiskalnika izbrali tiskanje posla. V ta pomnilnik shranite obrazce in druge pogoste dokumente ali dokumente v skupni rabi.Trdi disk tiskalnika Omogo eno Onemogo enoPAMitmikkoopia nude korral prinditakse esimene koopia. lejnud koopiaid hoitakse printeris, kuni nad vabastatakse printeri juhtpaneeli abil.XPeale t printimist vib printeri juhtpaneeli kasutada tst lisakoopiate printimiseks.Teie t salvestatakse printerisse kui elektroonilisse failikappi. Midagi ei prindita enne, kui td taotletakse printeri juhtpaneelilt. Kasutage salvestit vormide vi muude histe vi jagatud dokumentide jaoks.Printeri kvaketasLubatud BlokeeritudPieprasot vairkas kopijas, izdruks pirmo kopiju. Atlikuas kopijas saglabs printer+, l+dz jks ts atbr+vosiet, izmantojot printera vad+bas paneli.\Kad drukaana pabeigta, varat izmantot printera vad+bas paneli, lai izdruktu darba kopijas.Jksu darbs tiks saglabts printer+ k elektroniskaj failu skap+. Nekas netiks drukts, kamr nepiepras+sit drukas darbu printera vad+bas panel+. Izmantojiet ao krtuvi veidlapm un citiem bie~i izmantotiem vai koplietotiem dokumentiem.Printera cietais disks Iespjots AtspjotsPAyPareikalavus kelis kopijs pirma kopija bus iasp. Likusios kopijos liks spausdintuve, kol jas paleisite sp. valdymo pultu.^Iaspausdinus jkss u~duot/, galite naud. sp. valdymo pult, jei norite sp. daugiau u~d. kopijs.Spausdinimo u~duotis spausdintuve iasaugoma lyg elektroninje dokuments spintelje. Niekas nespausdinama, kol spausdinimo nepaleid~iate per spausdintuvo valdymo skydel/. Saugykl galima naudoti formoms ir kitiems bendriesiems, bendrinamiems dokumentams.Sp. kietasis diskas.j.Iaj.Khi nhiu ba n sao #c yu cu, ba n sao u tin se #c in. Cac ba n con la#i se #c gi trn may in cho ti khi ba#n l#nh in bng panen iu khi n cu a may in.}Sau khi nhi#m vu# #c in, ba#n co th  s  du#ng panen iu khi n   in thm cac ba n sao khac cu a nhi#m vu# nay.Cng vi?c c?a b?n s? ?c lu tr? trong my in gi?ng nh t? h? s i?n t?. My s? khng in cho ?n khi cng vi?c c?a b?n ?c yu c?u t? b?ng i?u khi?n my in. S? d?ng b? nh? lu tr? ny cho bi?u m?u v cc ti li?u ph? bi?n ho?c ?c chia s? khc.  Cng May Ina b#ta tt? =A0=K 10AK? HK0@C 065B 5BV;35= 6040940 1V@V=HV =A0AK 0=0 10AK;K? HK0@K;04K. 0;0=K 745@V= ?@8=B5@4V 10A0@C ?0=5;V=V :<53V<5= HK0@K? 0;0=KK7H0 ?@8=B5@ 604K=40 A0B0;04K."0?AK@<0K7 10AK;K? HK0@K;0==0= :59V= !V7 B0?AK@<0K74K :1V@5: =A0AK= 10AK? HK0@C HV= ?@8=B5@4V 10A0@C ?0=5;V= ?0940;0=0 0;0AK7."0?AK@<0K7 ?@8=B5@ 604K=40 M;5:B@>=4K :0@B>B5:040K409 A0B0;K? 0;04K. 7VV7 ?@8=B5@4V 10A0@C ?0=5;V=V :<53V<5= 19@K 15@35=VV7H5 5HB55 45 10AK;K? HK0@K;<094K. ; A0B0C >@=K= 45BB53V 6=5 1;V=35= 60BB0@4K 0;K?B0ABK@C HV= ?0940;0=KK7.@8=B5@ 0BK; 8A:V>AC;KHV@C;V5(WBlۏLYNSNSbpSe SbpS:g\SbpS,{NN0vQYOTNROYu(WSbpS:g N v`ǏSbpS:gc6Rbgʑ>e[N0SbpS\ONT `SNO(uSbpS:gc6RbgegSbpSfYN\ON0G`v\ON\X[P(WY5uP[eNgN7hvSbpS:g-N0S g(W`NSbpS:gc6RbgBlSbpS\ONKNT MbۏLSbpS0O(udkX[PegX[>eh @J12B><0B8G5= 871>@ =0 ?@8=B5@PADe marge a margeSel. autom. d'impres.PA0RpSh_jRxdOd kraje ke krajiAutom. volba tiskrny Kant-til-kantAutovalg af printerRandlosDrucker autom. AuswahlPA   . . PA Edge-To-EdgePrinter auto selectPAReunasta reunaan Tulostimen automaattinen valinta Bord bordSlec auto imprim.PA- '  PASzltQl szligAuto. nyomtatvl. Bordo a bordoSelez. auto. stampantePAg\00000000Rxb ǐǬL x հ0 ٳ Van rand tot randPrinter Auto Select Kant til kantAutomatisk skrivervalgPAPeBnostronicowyWybr autom. (drukar.)PAMargem a margemImpressora auto-selecionadaPn la marginiSelectare automat imprimant  >1@57 ;8AB02B>2K1>@ ?@8=B5@0PAOd ruba do rubaAutomatski odabir pisa aPAOd okraja po okrajAutom. vber tla iarneKant till kantVlj skrivare autom. -6-@%7-@#7H--1B!14Kenardan KenaraYaz1c1 oto. seim Tepi-Ke-TepiAuto pilih printerV4 :@0N 4> :@0N2B><0B8G=89 281V@ ?@8=B5@0PAOd roba do robaSamodejna izbira tiskalnika rest reniPrinteri automaatvalikPANo malas l+dz malaiPrintera automtiska atlaseKraatas-kraatasAut. sp. pasirinkimasSat Cac Ca#nhMay in t# #ng cho#n85:B5=-85::5@8=B5@ 02B> B040CK0RSbpS:gꁨR bOd ivice do iviceAutomatski izaberi atampa PADe borde a bordeSel. auto. impresoraF513HE'*5H1 AH*H:1'AJ)2'GM 81A (-,E A2PA"5:AB@0D8:0 $>B>3@0D88/@J:;8: A2PATextGrfics FotografiesViuSobre A2PAeW[Wb_vGrfA2 O\PATextGrafika Fotografie }iv barvy Oblka A2TekstGrafik FotografierLevende Konvolut A2TextGrafikFotosLebhaft Umschlag A2PA   A2TextGraphics PhotographsVivid Envelope A2PATeksti GrafiikkaValokuvaKirkas Kirjekuori A2Texte Graphiques PhotographiesEclatant Enveloppe A2  A2  PASzvegGrafikk Fnykpeklnk A2 bortkTestoGrafica Fotografie BrillanteBusta A2PAeW[0000000Qwf\R{ A2MѤ¸= XՌ , A2PATekst IllustratiesFoto'sLevendig A2-envelopPATekstGrafikk FotografierSkarp Konvolutt A2TekstGrafika FotografieIntensywne kolory Koperta A2PATextoGrficos FotografiasVvido Envelope A2PATextGrafice FotografiiViuPlic A2PA"5:AB@0D8:0 $>B>3@0D88/@:>5 >=25@B A2PATekstGrafika Fotografije }iva boja Omotnica A2PATextGrafika FotografiaJasn Oblka A2PATextGrafik FotografierStark A2-kuvertPAI-'2!#24 2H2"*C* -+!2" A2MetinGrafikFotorafCanl1Zarf A2PATeksGrafik FotografiHidup Amplop A2PA"5:AB@0DV:0 $>B>3@0DVW/A:@0289 >=25@B A2BesediloGrafika Fotografije}ivo Ovojnica A2PATekstGraafikaFotodEre A2 mbrikTekstsGrafiki FotogrfijasSpilgts A2 aploksnePATekstGrafikaNuotr.RyakiosVokas A2PAVn ba n ho#a A nh chu#pS#c S Phong Bi A2BV=@0D8:0 $>B>AC@5BB5@0@K= >=25@B 2e,gVb_gqGrfA2 O\PATekstGrafika Fotografije }ive boje Koverta A2TextoGrficos FotografasIntensoSobre A2PA#A6D9'/J31J9 ,H/) 'D7('9) 09-4>1@> >@<0;=>J@7>0G5AB2> =0 ?5G0BptimaNormalRpidQualitat d'impressiPAgsON,_RpSTNejlepaNormlnRychl Kvalita tiskuPABedstNormalHurtigUdskriftskvalitetOptimalNormalSchnell DruckqualittPA PABestNormalFastP&rint QualityParasNormaaliNopea TulostuslaatuPAOptimaleNormale BrouillonQualit d'impression  KivlNormlGyorsNyomtatsi minQsgPAOttimaNormaleVeloceQualit di stampaؚ;ujno00D0 (g)pS7RTPA\\଍x PAOptimaalNormaalSnelAfdrukkwaliteitBestNormalHurtigUtskriftskvalitetPA NajlepszaNormalnaSzybka Jako[ drukuPAMelhorNormalRpidaQualidade de impressoOptimNormalRapidCalitate imprimare 08;CGH551KG=>5'5@=>2>50G5AB2> ?5G0B8PANajboljeNormalBrzoKvaliteta ispisa NajlepaiaNormlnaRchlaKvalita tla e:PABstaNormalSnabbUtskriftskvalitetPA55H*84@#G'8 22#4!LEn iyiNormalH1zl1Bask1 KalitesiPATerbaikNormalCepatKualitas &CetakPA 09:@0I0 28G09=0(284:0 /:VABL 4@C:CPA NajboljaeObi ajnoHitroKakovost tiskanjaPAParimTavalineKiirePrindikvaliteetPA VislabkParastatraDrukas kvalitteGer..prastaGreit Sp. kokyb Tt nhtThng Nhanh nhtCht l#ng in (&R) 60AK0;K?BKK;40< 0AC !0?0A&KPAgsOck8^_SbpS(ϑNajboljiNormalanBrzoKvalitet atampePAptimaNormalRpidaCalidad de impresinDDJEJF  +E DD#3ADDD#3AD  +E DDJEJFDDJ3'1  +E DD#3ADDD#3AD  +E DDJ3'104OA=>, ?>A;5 =04>;C04>;C, ?>A;5 =04OA=>0;O2>, ?>A;5 =04>;C04>;C, ?>A;5 =0;O2>Dreta, a continuaci avallAvall, a continuaci a la dretaEsquerra, a continuaci avall!Avall, a continuaci a l'esquerraPAHQTSQT NHQT NQTSHQT]QT NHQT NQT]Doprava a doloDolo a doprava Doleva a dolo Dolo a dolevaHjre, derefter nedNed, derefter til hjreVenstre, derefter nedNed, derefter til venstreZeilenweise, links nach rechtsSpaltenweise, links nach rechtsZeilenweise, rechts nach linksSpaltenweise, rechts nach links,  ,  ,  ,  Right, then DownDown, then RightLeft, then DownDown, then LeftOikealle ja alasAlas ja oikealleVasemmalle ja alasAlas ja vasemmalleDroite, puis basBas, puis droiteGauche, puis basBas, puis gauche,   , ,   , Jobbra, majd lefelLefel, majd jobbraBalra, majd lefelLefel, majd balraA destra, quindi in bassoIn basso, quindi a destraA sinistra, quindi in bassoIn basso, quindi a sinistraS0 Nn0 N0Sn0]0 Nn0 N0]n0 $x, L DŘ DŘ, L $x |ƽ, L DŘ DŘ, L |ƽRechts, dan omlaagOmlaag, dan rechtsLinks, dan omlaagOmlaag, dan linksHyre, deretter nedNed, deretter hyreVenstre, deretter nedNed, deretter venstreW prawo i w dBW dB i w prawoW lewo i w dBW dB i w lewo!Para a direita, depois para baixo!Para baixo, depois para a direita"Para a esquerda, depois para baixo"Para baixo, depois para a esquerdaLa dreapta, apoi n josn jos, apoi la dreaptaLa stnga, apoi n josn jos, apoi la stnga?@02>, 70B5< 2=87=87, 70B5< 2?@02>;52>, 70B5< 2=87=87, 70B5< 2;52>Desno pa doljeDolje pa desnoLijevo pa doljeDolje pa lijevoVpravo, potom doleDole, potom vpravoV>avo, potom doleDole, potom v>avoHger (sedan nedt)Nedt (sedan t hger)Vnster (sedan nedt)Nedt (sedan t vnster)'2 A%I'%%H2%H2 A%I'DI2'2 I2" A%I'%%H2%H2 A%I'DI2 I2"Saa sonra A_a1yaA_a1ya sonra SaaSola sonra A_a1yaA_a1ya sonra SolaKanan, lalu BawahBawah, lalu KananKiri, lalu BawahBawah, lalu Kiri@02>@CG, B>4V 2=87=87, B>4V ?@02>@CGV2>@CG, B>4V 2=87=87, B>4V ;V2>@CGDesno, nato navzdolNavzdol, nato desnoLevo, nato navzdolNavzdol, nato levoParemale, siis allaAlla, siis paremaleVasakule, siis allaAlla, siis vasakulePa labi, pc tam uz lejuUz leju, pc tam pa labiPa kreisi, pc tam uz lejuUz leju, pc tam pa kreisi. deain, tada ~emyn}emyn, tada / deain. kair, tada ~emyn}emyn, tada / kairPha i, sau o XungXung, sau o Pha iTrai, sau o XungXung, sau o Trai0, >40= :59V= ABK0ABK0, >40= :59V= 0!>;0, A>40= :59V= ABK0ABK0, A>40= :59V= !>;0TSQT NT NQTST]QT NT NQT]Desno, zatim doleDole, zatim desnoLevo, zatim doleDole, zatim levoDerecha y luego abajoAbajo y luego a la derechaIzquierda y luego abajoAbajo y luego a la izquierdaH1B 4A'AEDHF(7'B'* @>7@0G=>AB&2OB0@B>=PA TransparnciaColor CartolinaPAbq_Gri_r}aSGr}PAFlieBarvaKartn Transparent Farvet papirKartonPATransparentfolien FarbpapierKartonPA   PA TransparencyColor CardstockKalvoVri KorttipaperiPA TransparentCouleurPapier cartonnPAFliaSznes KartonlapokLucidoColorata CartoncinoOHP 0000000S}PA,҅ DՄȹPA TransparantKleurKaartPA TransparentFargeKortfoliaKolorowyKartonPA TransparnciaColorido CartolinaFolie transparentColorCartonPA@>7@0G=0O ?;5=:0&25B=0O 1C<0300@B>G:8PAProzirna folijaU bojiKarticePriesvitn fliaFarebnVizitkaOH-filmFrgVykortPAAHC*#02)*5 2#L*G-AsetatRenkli Kart Stou TransparansiWarna Bahan kartu V0?>78B82 >;L>@>289 0?V2:0@B>=PA ProsojnicaBarvniKarticePAKileVrv KaardivaruPlveKrsaKart+tesSkaidrSpalv.KartonasPA Trong sutMau T#p the ;4V@"AHKE0BB0@ 68=0Kbq_Gri_~aSGr~PAFolijaBojaKarticaPA transparenciaColor CartulinaPA'D*:0J) 'DJ/HJ)'D/1, 1'D/1, 2'D/1, 3'D/1, 4H-/) *:0J) 'D#81A'D#A*- A'*- ,/K'A'*- A'*- E*H37E*H37 /'CF E*H37 JG=> ?>4020=5"020 1"020 2"020 3"020 4>4020I> CAB@>9AB2> 70 ?;8:>25 09-A25B;0 =>3> A25B;0!25B;0 !@54=> A25B;0!@54=0 !@54=> BJ<=0PAAlimentaci automticaSafata 1Safata 2Safata 3Safata 4Alimentador de sobresClaredat mxima Molt clarClarClaredat mitjanaMitjFoscor mitjanaKbR}1 _}#S2 _}#S3 _}#S4 _}#SO\2}hVgm_mmmvmr-NI{mvmrRu n podvn Zsobnk 1 Zsobnk 2 Zsobnk 3 Zsobnk 4Podava  oblek Nejsvtleja Velmi svtlSvtlStYedn svtlStYedn StYedn tmavManuel indfringBakke 1Bakke 2Bakke 3Bakke 4KonvolutfremfrerLysest Meget lysLys MiddellysMiddel MiddelmrkManuelle ZufuhrFach 1Fach 2Fach 3Fach 4Umschlagzufuhr Am hellsten Sehr hellHell MittelhellMittel MitteldunkelPA   1 2 3 4        PA Manual FeedTray 1Tray 2Tray 3Tray 4Envelope FeederLightest Very lightLight Medium lightMedium Medium dark KsinsyttLokero 1Lokero 2Lokero 3Lokero 4KirjekuorilokeroVaalein Hyvin vaaleaVaalea Keskivaalea Keskitaso KeskitummaAlimentation manuelleBac 1Bac 2Bac 3Bac 4 Bac env. Le + clair Trs clairClairMoyennement clairMoyenMoyennement foncPA   1 2 3 4          Kzi adagols1. tlca2. tlca3. tlca4. tlcaBortkadagol LegvilgosabbNagyon vilgosVilgosKzepesen vilgosKzepesKzepesen sttAlimentazione manuale Vassoio 1 Vassoio 2 Vassoio 3 Vassoio 4Alimentatore buste Chiarissimo Molto chiaroChiaro Chiaro medioMedio Scuro medioKb]W0000 1000 2000 3000 4\R{0000g0D0^8^k0D0D000D0jn00oD0ٳ h 1h 2h 3h 4 , X LD L L PLHandmatige invoerLade 1Lade 2Lade 3Lade 4 EnvelopinvoerLichtst Zeer lichtLicht MiddellichtMiddel MiddeldonkerPAManuell matingSkuff 1Skuff 2Skuff 3Skuff 4KonvoluttmaterLysest Veldig lysLys Middels lysMiddels Middels mrkPAPodawanie rczne Podajnik 1 Podajnik 2 Podajnik 3 Podajnik 4Podajnik kopert Najja[niej Bardzo jasnoJasny Zrednio jasnoZrednioZrednio ciemnoAlimentao manual Bandeja 1 Bandeja 2 Bandeja 3 Bandeja 4Alimentador de envelopesMuito mais claro Muito claroClaro Meio claroMdio Meio escuroAlimentare manualTava 1Tava 2Tava 3Tava 4Alimentator plicuriCel mai deschisFoarte deschisDeschis Deschis mediuMediu nchis mediuPA CG=0O ?>40G0>B>: 1>B>: 2>B>: 3>B>: 4>40BG8: :>=25@B>2 !0<K9 A25B;K9 G5=L A25B;K9!25B;K9!@54=5-A25B;K9!@54=89 !@54=5-B5<=K9Ru no umetanjeLadica 1Ladica 2Ladica 3Ladica 4Ureaj za umetanje omotnica Najsvjetlije Vrlo svijetloSvijetloSrednje svijetloSrednje Srednje tamnoManulne podvanie Zsobnk 1 Zsobnk 2 Zsobnk 3 Zsobnk 4Podva  oblok Najsvetlejaie Ve>mi svetlSvetlStredne svetlStredn Stredne tmavPAManuell matningFack 1Fack 2Fack 3Fack 4 KuvertmatareLjusast Mycket ljusLjus MellanljusMedium MellanmrkPA I-I'"@-2 12 22 32 41'I- -+!2" 25H*82!22 22%22%2 @I!2%2PAEl ile BeslemeTepsi 1Tepsi 2Tepsi 3Tepsi 4Zarf BesleyiciEn a1kok a1kA1k Orta a1kOrta Orta koyuPAPengumpan ManualBaki 1Baki 2Baki 3Baki 4Pengumpan Amplop Paling terang Sangat terangTerang Terang sedangSedang Gelap sedangPA >40G0 2@CG=C>B>: 1>B>: 2>B>: 3>B>: 4@8AB@V9 ?>40GV :>=25@BV2 09A2VB;VH89 C65 A2VB;89!2VB;89!5@54=L> A2VB;89!5@54=V9!5@54=L> B5<=89Ro no podajanje Pladenj 1 Pladenj 2 Pladenj 3 Pladenj 4Podajalnik ovojnic Najsvetlejae Zelo svetloRahloSrednje svetloSrednje Srednje temnoPAKsitsistmine1. salv2. salv3. salv4. salvmbriku stur Kige heledam Vga heleHeleKeskmiselt heleKeskmineKeskmiselt tumePAManula padeve1. tekne2. tekne3. tekne4. tekneAplokaFu padevjs Visgaiak ;oti gaiasGaias Vidji gaiasVidjs Vidji tumasRank. tiekimas1 dkl.2 dkl.3 dkl.4 dkl.Voks tiektuvas`vies. L. aviesus`viesus Vid. aviesusVid. Vid. tamsusPATip giy thu  cngKhay 1Khay 2Khay 3Khay 4Khay Na#p Phong Bi Sang nht Rt sangSangSang trung binh Trung binhSm trung binh >;<5= ?5@C1-=0C02-=0C03-=0C04-=0C0>=25@B ?5@3VH 0HKB5 0HKHK @B0H0 0HK@B0H0@B0H0 :3V@BPAKbRۏ~~v 1~v 2~v 3~v 4O\hVgm_mm-NI{m-NI{-NI{mRu no ubacivanje papiraLe~iate za papir 1Le~iate za papir 2Le~iate za papir 3Le~iate za papir 4Sistem za ubacivanje koverata Najsvetliji Veoma svetaoSvetaoSrednje svetaoSrednje Srednje tamanPAAlimentacin manual Bandeja 1 Bandeja 2 Bandeja 3 Bandeja 4Alimentador de sobres Ms claro Muy claroClaro SemiclaroMedio SemioscuroPA/'CF /'CF ,/K''D#/CF9'/J #3H/ 91J6E'&D#3H/ 91J6 HE'&DPA"J<=0 =>3> BJ<=0 09-BJ<=0 18:=>25= >4G5@B0=C@A82>4G5@B0= :C@A82PAFosc Molt fosc Foscor mximaNormalNegretaCursivaCursiva negretaPAm_mgmjn|ԚeԚ|eԚTmav Velmi tmav NejtmavaNormlnTu nKurzva Tu n kurzvaMrk Meget mrkMrkest AlmindeligFedKursiv Fed kursivDunkel Sehr dunkel Am dunkelstenNormalFettKursiv Fett KursivPA      Dark Very darkDarkestRegularBoldItalic Bold ItalicTumma Hyvin tummaTumminNormaali Lihavoitu KursivoituLihavoitu-kursivoituPAFonc Trs fonc Le + foncStandardGrasItalique Italique gras     PAStt Nagyon stt LegsttebbNormlFlkvrDQlt Flkvr dQltPAScuro Molto scuro ScurissimoNormale GrassettoCorsivoGrassetto corsivooD0^8^k0oD0g0oD0jn*YW[eSO*YW[eSOPAaD P Pu0Ƅ4u 0Ƅ4Donker Zeer donkerDonkerstNormaalVetCursief Vet cursiefPAMrk Veldig mrkMrkestVanligFetKursiv Fet kursivPACiemny Bardzo ciemno NajciemniejNormalna PogrubionaKursywaPogrubiona kursywaPAEscuro Muito escuroMuito mais escuroRegularNegritoItlicoItlico negritoPAnchis Foarte nchisCel mai nchisObi_nuitAldinCursivCursiv _i aldinPA"5<=K9 G5=L B5<=K9 !0<K9 B5<=K91KG=K98@=K9C@A82 8@=K9 :C@A82Tamno Vrlo tamno NajtamnijeObi no PodebljanoKurzivPodebljani kurzivTmav Ve>mi tmav NajtmavaieNormlneTu nKurzva Tu n kurzvaPAMrk Mycket mrkMrkastNormalFetKursiv Fet kursivPA@I!@I!!2 @I!5H*84+2@-5" 1'@-5"+2Koyuok koyuEn KoyuNormalKal1n0talik Kal1n 0talikGelap Sangat gelap Paling gelapRegulerTebalMiring Tebal MiringPA"5<=89 C65 B5<=89 09B5<=VH89 28G09=898@=89C@A82 8@=89 :C@A82Temno Zelo temno NajtemnejaeObi ajnoKrepkoLe~e e Krepko le~e ePATume Vga tume Kige tumedam Regulaarne Rasvane kiri KursiivkiriRasvane kursiivkiriTumas ;oti tumas VistumakaisParasts Treknraksts Sl+prakstsTrekns sl+prakstsTams. L. tamsus Tamsiaus..prastasRyak.PasvirasParyak. pasvir.PATi Rt ti Ti nht Binh thng#mNghing #m nghingPA3V@B B5 :3V@B  :3V@B45BB53VC0=C@A82 C0= C@A82PAm_mgm8^ĉ|SOeSO|eSOTaman Veoma taman NajtamnijiObi an PodebljanoKurzivPodebljani kurzivPAOscuro Muy oscuro Ms oscuroNormalNegritaCursivaNegrita cursivaPA1E'/J#-E1#5A1#.613E'HJ#21B#1,H'FJ7('9) CD 'DF5 C#3H/%13'D True Type C5H1) FB7J) %JB'A *4:JD*,DJ/ EF 'DJ3'1*,DJ/ EF 'DJEJFPA!82'5@25=J;B5;5=&80=!8=035=B0B?5G0B09 F5;8O B5:AB 2 G5@=>+7?@0B8 True Type :0B> @0AB5@=> 87>1@065=857:;.>42J@720=5 >B;O2>>42J@720=5 >B4OA=>GrisVermellGrocVerdTurquesaBlauMagenta!Imprimeix tot el text com a negre"Envia True Type com a mapa de bits DesactivadaEnquadernaci esquerraEnquadernaci dretaPAppr}rÞr}rRͅrͅr m}r NўrRpS@b geW[Nޞcve_RpS True Type W[Wܕ]tP݈StP݈`ed erven}lutZelenAzurovModr PurpurovTisknout veaker text ernPoslat TrueType jako bitmapuVypnuto Vazba vlevo Vazba vpravoGrRdGulGrnCyanBlMagentaUdskriv al tekst som sortSend TrueType som bitmapFraIndbinding til venstreIndbinding til hjrePAGrauRotGelbGrnCyanBlauMagentaGesamten Text schwarz druckenTrueType als Bitmap sendenAus Bindung linksBindung rechtsPA)       True Type  Bitmap  GrayRedYellowGreenCyanBlueMagentaPrint All Text as BlackSend True Type as BitmapOff Left binding Right bindingHarmaaPunainen KeltainenVihreSyaaniSininenMagentaTulosta koko teksti mustana%Lhet TrueType-fontit bittikarttoina Ei kytss Vasen sidonta Oikea sidontaGrisRougeJauneVertCyanBleuMagentaImprimer tout le texte en noirEnvoyer True Type en Bitmap DsactivReliure gaucheReliure droitePA   True Type -Bitmap    PASzrkeVrsSrgaZldCinKkBbor!Szvegnyomtats mindig feketekntTrue Type kldse bitkpknt KikapcsolvaFqzs a bal oldalonKts a jobb oldalonPAGrigioRossoGialloVerdeCianoBluMagentaStampa tutto il testo in neroInvia TrueType come bitmap DisattivatoRilegatura a sinistraRilegatura a destraPA000000000000000000000000hQSO0Ҟg0pS7RTrueType 0000000h0W0f0000]}X0S}X0hxyH ӑȹ  MѤ¸| <\ xTrueTypeD D<\ ȡ|ƽ $x PAGrijsRoodGeelGroenCyaanBlauwMagentaAlle tekst zwart afdrukkenTrueType als Bitmaps versturenUit Links binden Rechts bindenPAGrRdGulGrnnCyanBlMagentaSkriv ut all tekst som svartSend TrueType som punktgrafikkAvVenstreinnbindingHyreinnbindingSzaryCzerwony{BtyZielonyNiebieskozielony Niebieski PurpurowyDrukuj tekst w czerni Wy[lij TrueType jako mapy bitowe WyBczoneZszywanie z lewej stronyZszywanie z prawej stronyCinzaVermelhoAmareloVerdeCianoAzulMagenta Imprimir todo o texto como pretoEnviar TrueType como bitmaps DesativadoEncad. esquerdaEncad. direitaGriRo_uGalbenVerdeCianAlbastruMagentaImprimare tot textul n negruTrimitere TrueType ca bitmap DezactivatLegare n stngaLegare n dreaptaPA!5@K9@0A=K95;BK95;5=K9>;C1>9!8=89 C@?C@=K95G0B0BL 25AL B5:AB G5@=K<>AK;0BL True Type :0: @0AB@K:;.5@5?;5B A;5205@5?;5B A?@020SivaCrvena}utaZelenaCijanPlavaMagentaIspiai sav tekst kao crnPoaalji TrueType kao bitmapu Isklju enoUvez s lijeve straneUvez s desne straneSiv erven}ltZelenAzrovModr PurpurovVytla ie cel text ierny'Odoslae psmo True Type ako bitov mapuVypnut Vzba v>avo Vzba vpravoGrRdGulGrnCyanBlMagentaSkriv ut all text i svart*Skicka TrueType som bitmappade teckensnittAvBindning vnstersidaBindning hgersida@2A@+%7-@5"'I2I3@4A@I!4!LI-'2!1I+!@G*53*H True Type @G4A!G42#@"G-I2 I2"2#@"G-I2'2GriK1rm1z1Sar1Ye_il Cam GbeiMaviMacentaTm Metni Siyah Yazd1r"TT Fontlar1 Bite_lem Olarak GnderKapal1Soldan ciltlemeSadan ciltlemeAbu-AbuMerahKuningHijauSianBiruMagentaCetak Semua Teks jadi HitamKirim True Type jadi BitmapMatiPenjilidan di kiriPenjilidan di kananPA!V@89'5@2>=89>2B895;5=89 ;0:8B=89!8=V9 C@?C@>289@C:C20B8 25AL B5:AB G>@=8<75@5A8;0B8 H@8DB8 TrueType C 283;O4V @0AB@>2>3> <0;N=:08<:.H820==O ?> ;V2><C :@0NH820==O ?> ?@02><C :@0NSivaRde aRumenaZelenaCianModraMagentaNatisni vse besedilo kot rno Poalji True Type kot bitno slikoIzklop Leva vezava Desna vezavaPAHallPunaneKollaneRohelineTsaanSinineMagentaPrindi kogu tekst mustaltSaada True Type rastrikujulVljas Vasakkide ParemkidePelkaSarkanaDzeltenaZa<aCinaZilaMad~entaDrukt visu tekstu meln krsSkt+t patieso veidu k bitkartiIzslgtKreiss puses iesieaanaLabs puses iesieaanaPilkaRaudGeltona}alia}ydraMl.R. raud.Sp.vis tekst juodaiSissti "True Type" kaip rastrIaj.Susegimas kairjeSusegimas deainjeXamo Vang Xanh la cy Xanh la ma#Xanho  tiIn Tt Ca  Ch thanh Mu en!G i True Type di da#ng BitmapTtong Gy Traiong Gy Pha i!@K7K;!0@K0AK;&80=:0465=B00@;K BV=4V 0@0 BA?5= 0AC'True Type 0@V?V= Bitmap B@V=45 6V15@CHV@C;V!>; 60K=0= 15:VBC 60K=0= 15:VBCppr~rĞr~rRr݄rT~r \@b geW[SbpSbўr\ True Type \O:NMOVSsQ]OňSOňSivaCrvena}utaZelenaCijanPlavaMagenta`tampaj sav tekst u crnoj boji%Poaalji True Type kao rastersku sliku Isklju enoLevo povezivanjeDesno povezivanjePAGrisRojoAmarilloVerdeCianAzulMagentaImprimir todo el texto en negro"Enviar True Type como mapa de bits DesactivadoEncuadernacin izquierdaEncuadernacin derecha H69 13HE'*%13'D 'D13HE'* C.7 E*,G%13'D 'D13HE'* C.7H7 E3- 'D5A-) 'D#HDI'D5A-'* 'D#.1IPA@0D8G5= @568< 7?@0I0=5 =0 3@0D8:8 :0B> 25:B>@ 7?@0I0=5 =0 3@0D8:8 :0B> @0AB5@J@20 AB@0=8F0AB0=0;8 AB@0=8F8PAMode de grficsEnvia grfics com a vectorEnvia grfics com a quadrculaPrimera pginaAltres pginesPAWb_!j_ NTϑb__PWb_ Ncwb__PWb_,{NvQNbPAGrafick re~imPoslat grafiku jako vektorPoslat grafiku jako rastr Prvn stranaOstatn stranyPAGrafiktilstandSend grafik som vektorerSend grafik som raster Frste side Andre sider GrafikmodusAls Vektorgrafik sendenAls Rastergrafik senden Erste Seite brige SeitenPA        raster     Graphics ModeSend Graphics As VectorSend Graphics As Raster First Page Other Pages GrafiikkatilaLhet grafiikka vektorinaLhet grafiikka rasterinaEnsimminen sivu Muut sivutPAMode graphiqueEnvo. graph. en mode vecto.Envo. graph. en mode tram Premire page Autres pages          PAGrafikus zemmdGrafika kldse vektorkntGrafika kldse raszterknt ElsQ oldal A tbbi oldalModalit grafica&Invia grafica come immagine vettorialeInvia grafica come raster Prima pagina Altre paginePA 000000000000000000000h0W0f0000000000000h0W0f00gRn0000Nn0000PA= ܴ =D 0\ ȡ =D 0\ ȡ tx tGrafische modus!Illustraties verzenden als vector!Illustraties verzenden als raster Eerste paginaOverige pagina's GrafikkmodusSend grafikk som vektorSend grafikk som raster Frste side Andre sider Tryb grafiki#Wy[lij grafik w postaci wektorowej"Wy[lij grafik w postaci rastrowejPierwsza strona Inne stronyPA Modo GrficoEnviar grficos como vetorialEnviar grficos como varreduraPrimeira pginaOutras pginas Mod GraficeTrimitere grafice ca vectorTrimitere grafice ca rastru Prima pagin Alte pagini@0D8G5A:89 @568<>AK;0BL 3@0D8:C :0: 25:B>@>AK;0BL 3@0D8:C :0: @0AB@5@20O AB@0=8F0AB0;L=K5 AB@0=8FKPANa in rada za grafike!`alji grafiku u vektorskom obliku!`alji grafiku u rasterskom obliku Prva stranicaOstale stranicePAGrafick re~imOdoslae grafiku ako vektorOdoslae grafiku ako raster Prv stranaOstatn stranyPA GrafiklgeSkicka grafik som vektorerSkicka grafik som rasterbilder Frsta sidan Andra sidorPA B+!#24*H#24@G@'@-#L*H#24@GA#*@-#L+I2A#+I2-7HPA Grafik ModuGrafikleri Vektr Olarak GnderGrafikleri Tarama Olarak Gnder 0lk SayfaDier Sayfalar Mode GrafikKirim Grafik Sebagai VektorKirim Grafik Sebagai RasterHalaman Pertama Halaman Lain@0DVG=89 @568</5@5A8;0B8 3@0DV:C C 283;O4V 25:B>@=8E >1 T:BV2/5@5A8;0B8 3@0DV:C C 283;O4V @0AB@>28E <0;N=:V25@H0 AB>@V=:0 =HV AB>@V=:8 Na in grafikePoalji grafiko kot vektorPoalji grafiko kot raster Prva stran Ostale straniGraafikare~iimSaada graafika vektorinaSaada graafika rastrinaEsimene leheklgMuud lehekljedGrafiku re~+msSkt+t grafiku k vektoruSkt+t grafiku k rastru Pirm lapa Citas lapasGrafinis re~imasSissti grafik vekt. formatuSissti grafik taak. formatu Pirmasis psl. Kiti psl.Ch #  Ho#aG i  Ho#a Di Da#ng VectG i  Ho#a Di Da#ng ManhTrang u Tin Trang KhacPA@0D8:0 568<V@0D8:0=K 0KB @5BV=45 6V15@C@0D8:0=K 0AB@ @5BV=45 6V15@C V@V=HV 5B 735 5BB5@Vb_!j_ \Vb_\O:NwϑS \Vb_\O:NIQhS,{NuvQ[uRe~im rada s grafikomPoaalji grafiku kao vektorPoaalji grafiku kao raster Prva stranicaOstale stranicePA Modo Grficos Enviar grficos como vectorialesEnviar grficos como tramaPrimera pgina Otras pginas 'DDHF 'DF5AJ 'DE5/1 GH 300 FB7) DCD (H5) 600 FB7) DCD (H5) .J'1'* 'DDHF*DB'&JJ/HJ'D7('9) (*/1, 1E'/J*9DJE'*EDHFPA>;CB>= 7B>G=8:JB 5300 dpi600 dpi?F88 70 F25B0 2B><0B8G=> JG=>5G0B 2 A820 30<0><>I&2OBPA Tons mitjansOrigen300 ppp600 pppOpcions de color AutomticManualImprimeix en escala de grisosAjudaColorJSrOn300 dpi600 dpiri_xRKbRNppRpSfri_PolotnZdroj:300 dpi600 dpiMo~nosti barvy AutomatickyRu nTisk ve stupnch aediNpovdaBarvaPAHalvtone Kilden er300 dpi600 dpiFarveindstillinger AutomatiskManuelUdskriv i grtonerHjlp Farvet papirHalbton Papierquelle300 dpi600 dpi Farboptionen AutomatischManuellIn Graustufen druckenHilfeFarbe    300 dpi600 dpi       Halftone Source is300 dpi600 dpi Color Options Au&tomaticManua&lPrint in &Grayscale&HelpColor PuolisvyLhde on300 dpi600 dpi Vriasetukset Automaattinen ManuaalinenTulosta harmaasvyinOhjeVriPA Demi-teinteSource300 ppp600 pppOptions de couleur AutomatiqueManuelImprimer en niveaux de grisAideCouleur    300 dpi600 dpi     FltnusA forrs300 dpi600 dpi Szn opcik AutomatikusKziSzrkernyalatos nyomtatsSgSzn Mezzitoni Alimentazione300 dpi600 dpiOpzioni colore AutomaticoManualeStampa in scala di grigi?Colore000000f}}el300dpi600dpi00000000RKbR 0000000pS7R000000PA ph300dpi600dpi 5Xٳٳ tǤ|\ xijй HalftonenBron is300 dpi600 dpi Kleuropties Automatisch HandmatigAfdrukken in grijstintenHelpKleurHalvtoneKilde er300 dpi600 dpiFargealternativer AutomatiskManuellSkriv ut i grtonerHjelpFargePAPBtonyrdBo300 dpi600 dpi Opcje kolorw AutomatycznaRcznieDruk w skali szaro[ciPomocKolorPAMeio-tom A origem 300 ppp600 ppp Opes de cor AutomticoManualImprimir em escala de cinzaAjudaCorSemiton Sursa este300 dpi600 dpiOpciuni culoareAutomatManualImprimare n scal de griAjutorColorPA>;CB>=0AB>G=8:300 B/4600 B/40@0<5B@K F25B0 2B><0B8G5A:8@CG=CN5G0BL 2 3@040F8OE A5@>3>!?@02:0&25BPA PolutonoviIzvor je300 dpi600 dpi Opcije boje AutomatskiRu noIspis u sivim tonovimaPomoU bojiPAPoltnZdroj:300 dpi600 dpiMo~nosti farieb AutomatickyManulneTla  v odtieHoch sivejPomocnkFarbaPAHalvtonKlla300 dpi600 dpiFrgalternativ AutomatisktManuelltSkriv ut i grskalaHjlpFrgPA.2%LB A+%H#02)300 dpi600 dpi 1'@%7-*5 -1B!14 I'"@-4!LCB*5@2'45C I*5PA Yar1m TonKaynak300 dpi600 dpiRenk SeenekleriOtomatikEl ileGri Tonlamal1 Yazd1rYard1mRenkliPAHalftone Sumber adalah300 dpi600 dpi Opsi Warna Oto&matisMa&nualCetak dalam &Skala Abu-Abu&BantuanWarnaV2B>=865@5;> ?>40GV:300 dpi600 dpi0;0HBC20==O :>;L>@C 2B><0B8G=>@CG=C@C:C20B8 C 2V4BV=:0E AV@>3>>2V4:0>;V@PAPoltonVir je300 dpi600 dpi Mo~nosti barv SamodejnoRo noNatisni v siviniPomo BarvePAPooltoon Allikas on300 punkt/toll600 punkt/toll Vrvisuvandid AutomaatneKsitsiPrindi hallskaalasAbiVrvPAPustonisAvots ir300 dpi600 dpi Krsu opcijas AutomtiskiManuliDrukt pelktoFos Pal+dz+baKrsa Pustoniai `altinis yra300 dpi600 dpiSpalvs parinktys AutomatinisRank.Sp. pilkio atspalviais}in.Spalv.PA Ban sc Ngun la300 dpi600 dpiTuy Cho#n MauT# #ng (&T)Thu  cng (&L)In   Sc # Xam (&G)Tr# giup (&H)MauPA 0@BK;09 5:7300 =/4600 =/4 "A ?F8O;0@K 2B><0BB&K&>;<5=!&@ H:V;45 10AC &=KB0<0"APAJSregn300 dpi600 dpir yꁨRKbRpp^SbpS.^RrPAPolutonIzvor je300 dpi600 dpiOpcije za boje AutomatskoRu no`tampaj u sivim tonovimaPomoBojaPA Medios tonosOrigen300 ppp600 pppOpciones de color AutomticoManualImprimir en escala de grisesAyudaColorPA.J'1'* -'HJ) 'D%.1',-'HJ):.J'1'*:7('9) 'DE3*F/ 9DI:*-,JE DDED'!E)% EF 'D-,E 'DA9DJ: 9D'E'* E'&J)'D5A-) 'D#HDI AB7*-1J1...*#+J1'*%FG'!.J'1'* 'DE3*F/9// 'D5A-'* DDH1B):PA?F88 70 87E>45= :>=B59=5@ :>=B59=5@:?F88:5G0B09 4>:C<5=B0 =0: 0I018@09 4>% >B 459AB28B5;=8O @07<5@: >4=8 7=0F8!0<> ?J@20B0 AB@0=8F0 540:B8@0=5...D5:B8 02J@H20=5?F88 70 4>:C<5=B0!B@0=8F8 =0 ;8AB:Opcions de la safata de sortidaSafata:Opcions:Imprimeix el document a:Ajusta a la pgina% de la mida normal: FiligranesNoms primera pginaEdita...EfectesAcabatOpcions del documentPgines per full:Q}ixQ}ixRpSeN0R.~>e0Rdk:C<5=B0 =0:0AHB018@>20BL% >B 459AB28B5;L=>3> @07<5@0$>=>2K5 87>1@065=8O">;L:> ?5@20O AB@0=8F0 @02:0...-DD5:BK:>=G0B5;L=0O >1@01>B:00@0<5B@K 4>:C<5=B0!B@0=8F =0 ;8AB5:Opcije izlaznog spremnika Spremnik:Opcije:Ispis dokumenta na: !Razmjerno prilagoavanje stranici% stvarne veli ine: Vodeni ~igoviSamo prva stranica UreivanjeEfektiZavrana obradaOpcije dokumentaStranica po listu:Mo~nosti vstupnho zsobnka Zsobnk: Mo~nosti:Dokument vytla ie na: Upravie na% normlnej ve>kosti: VodoznakyIba prv strana Upravie...Efekty Dokon ovanieMo~nosti dokumentuPo et strn na hrok:Alternativ fr utmatningsfackFack: Alternativ:Skriv ut dokumentet p:Anpassa% av verklig storlek:VattenstmplarEndast frsta sidan Redigera...EffekterEfterbehandlingAlternativ fr dokumentSidor per ark:1'@%7-2#02)--2: 1'@%7-:4!L@-*2#:#12C+I-5% 22!#4:%2"I3+I2A#@H21IAID...%1)0AH1'@%7-@-*2#3'+I2H-AH:1k1_ Bl. SeenekleriBlme: Seenekler:Yazd1r1lacak ka1t:S1acak _ekilde lekleNormal boyutun %'si FiligranlarSadece ilk sayfa Dzenle...Etkiler Son 0_lemBelge SeenekleriKa1t ba_1na sayfa say1s1:Opsi Nampan Keluaran&Nampan:Opsi:C&etak dokumen pada:&Skalakan agar pas% &dari ukuran sesungguhnya: Tanda ai&r&Halaman pertama sajaEd&it...Efek Penyelesaian Opsi DokumenHalaman &per lembar:0@0<5B@8 28EV4=>3> 2V4AV:CV4AV:: 0@0<5B@8:@C:C20B8 4>:C<5=B =0:0AHB01C20B8 70 @>7<V@>< % >@83V=0;C: >4O=V 7=0:8"V;L:8 =0 ?5@HV9 AB>@V=FV 5403C20B8...D5:B8V=F520 >1@>1:00@0<5B@8 4>:C<5=B0V;L:VABL AB>@V=>: =0 0@:CH:Mo~nosti izhodnega pladnjaPladenj: Mo~nosti:Dokument natisni na:Prilagodi velikost% dejanske velikosti: Vodni ~igiSamo prva stran Uredi ...U inkiZaklju na obdelavaMo~nosti dokumentaStrani na list:PAVljundsalve suvandidSalv: Suvandid:Prindi dokument:Skaleeri sobitamiseks% tegelikust suurusest: Vesimrgidksnes esimene leheklg Redigeeri...Efektid ViimistlusDokumendisuvandidLeheklge lehe kohta:PAIzvades atvilktnes opcijas Atvilktne:Opcijas:Drukt dokumentu uz:Mrogot, lai ietilpintu% no faktisk lieluma: jdensz+mesTikai pirm lappuse Redi#t...Efekti PabeigaanaDokumenta opcijasLapu lapas puau skaitsIav. dklo parinktysDkl: Parinktys:Spausdinti dokumentus ant:Pritaikyti lapui% realaus dyd~io: Vandens ~.Tik pirmas psl.Red...EfektaiBaigimasDokumento parinktysPuslapis lape:PATuy Cho#n Ngn Giy Ra Ngn (&I):Tuy cho#n (&O):In tai li#u trn (&D):Co gian cho va (&S)% kich thc th#c (&F):Hinh m (&W)Chi  trang u tin (&O)S a  i (&I)... Hi#u ng Kt thucTuy Cho#n Tai Li#uS trang mi t (&P):PA(K0@C 0C0AK=K ?F8O;0@K&0C0: ?F8O;0@:60BBK 10&AC:&!K9K7C H:V;V-7V=4V: ;H5<=&5= %: !&C 15;3V;5@V&"5: 1V@V=HV 15B "&75BC...A5@;5@OB0C60B >?F8O;0@K &?0@00 15B:PAQ~i y~i yechSbpS(W)>eNT [E:\[v~vRk4lpSN,{Nu...Heg[bech yk _SbpSupePAOpcije izlazne policePolica:Opcije:`tampaj dokument na:Podesi prema stranici% stvarne veli ine: Vodeni ~igoviSamo prva stranicaUrediEfekti Zavrana fazaOpcije dokumentaStranica po listuOpciones de bandeja de salidaBandeja: Opciones:Imprimir documento en:Encajar en pgina% del tamao real: FiligranasSlo en la primera pgina Editar...EfectosAcabadoOpciones del documentoPginas por hoja:7('9) -/H/ 'D5A-)*1*J( 'D5A-'*: *.7J7 C*J(:'3*/'1) 180 /1,)*/(J3 ,H/) 'D7('9)7('9) FG'&J) D'E9) .J'1'* 'DH1B'3*./'E H1B E.*DA 'DE5/1 GH: 'DFH9 GH:PAB?5G0B20=5 =0 @0<:8 54 =0 AB@0=8F8B5:D>@<;5=85 =0 1@>HC@0B0:02J@B0=5 =0 180 3@04CA0 >4H820=50G5AB2> =0 ?5G0B@09 =0 3;0=F8@0= ?5G0B?F88 70 E0@B8OB0 7?>;720=5 =0 @07;8G=8 E0@B88 7B>G=8:JB 5:"8?JB 5:PAImprimeix marges de la pginaOrdre de pgina:Disseny de fullets:Gira 180 grausGrapaQualitat d'impressiAcabat setinatOpcions de paperUtilitza paper diferentOrigen:Tipus:PARpSbFh}b^KbQHrbeI 180 ^݈RpSTIQbRpSY}5_xO(u N Tv}5_On^WPATisknout okraje strnkyPoYad strnek:Rozvr~en bro~ury: Oto it o 180Seavat Kvalita tisku Leskl tisk Volby papruPou~t jin paprZdroj:Typ:PAUdskriv siderammerSiderkkeflge:Brochurelayout:Roter 180 graderHftUdskriftskvalitetBlank udskriftsoverfladePapirindstillingerBrug andet papir Kilden er: Typen er:Seitenrnder druckenSeitenanordnung:Broschrenlayout:Um 180 Grad drehenHeftung Druckqualitt GlanzdruckPapieroptionenAnderes Papier Papierquelle: Papiertyp:   : :  180            :  :PAPrint pag&e borders Pa&ge order:Boo&klet layout:Rotate by 180 &degreesStaplePrint &Quality&Gloss Print Finish Paper Options&Use different paper &Source is: &Type is:PATulosta sivukehyksetSivujrjestys:Vihkoasettelu:Kierr 180 astettaNidonta TulostuslaatuKiiltv viimeistelyPaperiasetuksetKyt eri paperiaLhde on Tyyppi onPAImprimer bordures de pageOrdre des pages:Mise en page livret:Faire pivoter de 180AgraferQualit d'impressionFini brillant l'impr.Options papierUtiliser autre papierSource:Type:PA    :  : -180           :  :Oldalszeglyek nyomtatsaOldal sorrend:Fzet elrendezse:Elforgats 180 fokkalTqzsNyomtatsi minQsgFnyes kivitelPaprbelltsokMs papr hasznlata A forrs:A tpus:Stampa bordi paginaDisposizione pagine:Layout opuscolo:Ruota di 180 gradiPuntoQualit di stampaFinitura di stampa lucida Opzioni cartaUsa carta diversaAlimentazione:Tipo:PA000XLu}000n0^ 00000000000180V00000pS7RTIQlN NR0(u}00000%Rn0(u}0O(uf}}el(u}n0.z^ t Ĭ xt : E̐ tD:180ij Lt x  ̬ x 5Xx h:X:Paginaranden afdrukkenPaginavolgorde:Brochurelay-out:180 graden draaienNietenAfdrukkwaliteitGlansafwerking PapieroptiesGebruik ander papierBron is:Type is:Skriv ut siderammerSiderekkeflge: Hefteoppsett:Roter 180 graderStiftUtskriftskvalitetGlanset utskriftAlternativer for papirBruk et annet papir Kilde er:Type er:PADrukuj ramki stronKolejno[ stron:UkBad broszury:Obr o 180 stopniZszycie Jako[ drukuBByszczce wykoDczenie druku Opcje papieruU|yj innego papieruyrdBo:Rodzaj:Imprimir margens da pginaOrdem das pginas:Layout de folheto:Girar 180 grausGrampearQualidade de impresso!Acabamento brilhante de impressoOpes de papelUtilizar papel diferente A origem : O tipo :PAImprimare chenar paginOrdine pagini:Aspect bro_ur:Rotire cu 180 de gradeCapsareCalitate imprimareFinisare imprimare lucioasOpciuni hrtieUtilizare hrtie diferit Sursa este: Tipul este:PA5G0BL @0<:8 AB@0=8FK>@O4>: AB@0=8F:0:5B 1C:;5B0:>2>@>B =0 180 3@04CA>2!:@5?:00G5AB2> ?5G0B8;O=F520O ?>25@E=>ABL0@0<5B@K 1C<038A?>;L7>20BL 4@C3CN 1C<03C AB>G=8::"8?:Obrub stranice za ispisRedoslijed stranica:Izgled knji~ice:Rotiraj za 180 stupnjevaKlamanjeKvaliteta ispisaZavrana obrada za sjajni ispis Opcije papiraKoristi drugu vrstu papira Izvor je: Vrsta je:Tla ie okraje stranyPoradie strn:Rozlo~enie bro~ry:Oto ie o 180 stupHovZoaie Kvalita tla eLeskl povrch tla eMo~nosti papieraPou~ie in papierZdroj:Typ:PASkriv ut sidramar Sidordning:Layout fr hfte:Rotera 180 graderHftaUtskriftskvalitetGlttad utskriftsytaAlternativ fr papperAnvnd annat papperKlla:Typ: 4!L-+I2 %31+I2:#9A+1*7-@%H!@%G: +!8 180 -(2 @"G#02)8 22#4!L2#4!LA@%7-!11'@%7-#02) C I#02)-7H A+%H#02):#0@ :PAS. kenarl1klar1n1 yazd1r Sayfa s1ras1:Kitap1k dzeni:180 derece dndrZ1mbalaBask1 KalitesiParlak Yazd1rma Rtu_uKa1t SeenekleriFarkl1 ka1t kullanKaynak:Tr:Cetak border hala&manUrutan &halaman:Tata letak bu&klet:Putar 180 dera&jatStaplesKua&litas CetakLapisan Cetak Men&gkilap Opsi KertasG&unakan kertas berbeda&Sumber adalah:&Jenis adalah:PA@C:C20B8 <56V AB>@V=:8>A;V4>2=VABL AB>@V=>::><?>=C20==O 1@>HC@8:>25@=CB8 =0 180 3@04CAV2!:@V?8B8 /:VABL 4@C:C ;O=FC20==O0@0<5B@8 ?0?5@C8:>@8AB>2C20B8 @V7=89 ?0?V@65@5;> ?>40GV:"8?:Natisni robove straniVrstni red strani:Postavitev knji~ice:Zasukaj za 180 stopinjSpniKakovost tiskanjaTiskanje s sijajnim premazomMo~nosti papirjaUporabi druga en papirVir je: Vrsta je:Prindi leheklje veerisedLeheklje jrjestus:Broari vorming:Pra 180 kraadiKlamberPrindikvaliteetLikiv prindiviimistlusPaberisuvandidKasuta eri paberit Allikas on:Tp on:Izdrukt lappuses apmalesLappuau sec+ba:Broakras izkrtojums:Pagriezt par 180 grdiem SkavoaanaDrukas kvalitteGlancta izdrukas apdarePap+ra opcijasIzmantot citu pap+ru Avots ir: Veids ir:Sp.psl. paraates Psl. tvarka:Broaikros iad.:Pasukti 180 laipsnisSusegti Sp. kokybBlizgantis padengimasPop. parinktysNaudoti skirting pop. `altinis yra: Tipas yra:In ng vin trang (&E)Th t# trang (&G):B cu#c sach nho  (&K):Xoay 180 # (&T) D#p ghimCht L#ng In (&Q)Kt Thuc In Bong (&G)Tuy Cho#n GiyDung giy khac (&U)Ngun la (&S):Loa#i la (&T):5B 685:B5@V= 10AC5BB5@ :575&3V:C&:;5B 6>10AK:180 3@04CA&0 1@C0?AK@<0 &0A?0 A0?0AK&K;BK@ 0AC4K 5BV;4V@C007 ?F8O;0@K&@B@;V 0074K >;40=C&7V:&"@V:SbpSubFhubz^\QP[^@\el 180 ^ňSbpS(ϑ NIQ~ _ yO(u N T~ _egn{|WPA`tampaj ivice straniceRedosled stranica:Raspored broaure:Rotiraj za 180 stepeniPove~iKvalitet atampeSjajni zavrani premaz Opcije papiraPromenite vrstu papira Izvor je:Tip je:Imprimir bordes de pginaOrden de pginas:Diseo de libros:Girar 180 gradosGraparCalidad de impresinAcabado satinadoOpciones de papelUtilizar otro papelOrigen:Tipo:PAH1B/,H/)H1B 'D:D'A 'D.DAJ%9/'/'* *.2JF 'DEG'EH69 *.2JF 'DEG'E %JB'A *4:JD'.*('1 'D7('9) H%EG'DG' EGE) .'5)F3. 31J9 EGE) E.2F) '3E 'DE3*./E: '3E 'DEGE):  (A-Z, 0-9)0G5AB2> =0 E0@B8OB0%0@B8O 04=0 :>@8F0%0AB@>9:8 70 AJE@0=O20=5 =0 7040=85B>! 568< 70 AJE@0=O20=5 =0 7040=85B> 7:;NG5=>"5AB20=5 8 704J@60=5 8G=> 7040=85J@7> :>?8@0=5!JE@0=5=0 70O2:0>B@518B5;A:> 8<5:<5 =0 7040=85B>: (A-Z, 0-9)PAPaper/QualitatPaper Contraportada&Parmetres d'emmagatzematge de tasques Mode d'emmagatzematge de tasques DesactivatImpressi de prova Tasca privada Cpia rpidaTasca emmagatzemada Nom d'usuari:Nom de la tasca: (A-Z, 0-9)PA}5_/T}5_\^]\O2QX[-[C<03004=OO >1;>6:00@0<5B@K E@0=5=8O 7040=8O 568< E@0=5=8O 7040=8OK:;.>@@5:BC@0 8 E@0=5=858G=>5 7040=85KAB@>5 :>?8@>20=85%@0=8<>5 7040=85 <O ?>;L7.: <O 7040=8O: (A-Z, 0-9)PAPapir/kvalitetaPapirPosljednja stranicaPostavke memorije zadatakaNa in rada memorije zadatakaIsklju iProvjera i zadr~avanjePrivatni zadatakBrzo kopiranjeSpremljeni zadatakKorisni ko ime:Naziv zadatka: (A-Z, 0-9)Papier a kvalitaPapierZadn strana oblkyNastavenie ukladania lohRe~im ukladania lohyVypnutOverie a podr~aeSkromn loha Rchla kpia Ulo~en loha Meno pou~.: Nzov lohy: (A-Z, 0-9)Papper/kvalitetPapper Bakre omslag%Instllningar fr lagring av utskriftLagra utskriftAvKorrigera och vntaPrivat utskrift Snabbkopia Lagrat jobb Anvndarnamn: Dokumentnamn: (A-Z, 0-9)PA #02)/8 2#02)+%1H22#@G#1)22B+!2#@G#1)224#'A%0@G24!L 2*H'1'3*3@2-"H2#'@#G'25H@G16D'I 7H-9IC I: 7H-2: (A-Z, 0-9)PA Ka1t/KaliteK1t Arka Kapak0_ Depolama Ayarlar10_ Depolama ModuKapal1Prova Yazd1r ve Bekletzel 0_ H1zl1 kopya Depolanm1_ 0_Kullan1c1 Ad1:0_ Ad1: (A-Z, 0-9)PAKertas/KualitasKertasSampul Belakang Pengaturan Penyimpanan PekerjaanMode Penyimpanan PekerjaanM&atiProo&f dan TahanPeke&rjaan Pribadi Sa&lin CepatPekerjaan Ter&simpanNama Pengguna:Nama Pekerjaan: (A-Z, 0-9) 0?V@//:VABL0?V@86=O >1:;048=:00@0<5B@8 AE>28I0 70240=L 568< AE>28I0 70240=L8<:. 04@C:C20B8 ?@>1=C B0 CB@8<C20B8@820B=5 70240==O (284:0 :>?VO15@565=5 70240==O< O :>@8ABC20G0:0720 70240==O: (A-Z, 0-9)PAPapir/kakovostPapirHrbtna platnicaNastavitve shrambe opravilNa in shrambe opravilIzklopPreveri in zadr~iZasebno opraviloHitro kopiranjeShranjeno opraviloUporabniako ime: Ime opravila: (A-Z, 0-9)Paber/kvaliteetPaberTagakaasT silitusseadedT silitusre~iimVljasKorrigeeri ja hoiaErat KiirkoopiaSilitatud t Kasutajanimi: T nimetus: (A-Z, 0-9)PAPap+rs/kvalittePap+rs Pdjais vksDarbu krtuves iestat+jumiDarbu krtuves re~+msIzslgtsIzm#int un paturt Privts darbs tr kopaanaUzglabtais darbsLietotjvrds:Darba nosaukums: (A-Z, 0-9)PA Pop./kokybPop.NugarlU~d. saugojimo nuostatosU~d. saugojimo re~imasIaj.Bandykit ir palikit Asmenin u~d. Spar . kopijaIasaugota u~d. Vart. vardas: U~d. pav.: (A-Z, 0-9)PAGiy/Cht l#ngGiyBia SauCai #t Lu Tr Nhi#m vu#Ch # Lu Tr Nhi#m vu# Tt (&F)Ki m Chng va Gi (&P)Nhi#m Vu# Ring (&J)Ba n Sao Nhanh (&U)Nhi#m Vu# Lu Tr (&J)Tn Ngi S  Du#ng:Tn Nhi#m Vu#: (A-Z, 0-9)PA 007/!0?0007 @BK 010"0?AK@<0=K !0B0C 0?B0C;0@K"0?AK@<0=K !0B0C 568<V&HV@C& 0AB0C 6=5 !0B0C5:5 &"0?AK@<0&545; HV@<5&!0B0;0= B0?AK@<00940;0=CHK B0CK:"0?AK@<0 B0CK: (A-Z, 0-9)~ _/(ϑ~ _\^\ONX[Pn\ONX[P!j_sQ[_SbpSN(u\ON_ Y6RX[Pv\ON(u7b T\ON Ty (A-Z, 0-9)PAPapir/KvalitetPapir Zadnja korica Podeaavanja skladiata za zadatkeRe~im skladiata za zadatke Isklju enoProveri i zadr~iPrivatni zadatak Brza kopijaUskladiateni zadatakKorisni ko ime: Ime zadatka: (A-Z, 0-9) Papel/CalidadPapel Contraportada,Configuracin del almacenamiento de trabajos"Modo de almacenamiento de trabajos DesactivadoImprimir y retenerTrabajo privado Copia rpidaTrabajo almacenado N. usuario: N. trabajo: (A-Z, 0-9)PA  ( 0000-9999)EH'AB %D:'! 'D#E1*A'5JD 'D9D'E) 'DE'&J)'D9D'E'* 'DE'&J) 'D-'DJ),/J/-0A13'D) 'D9D'E) 'DE'&J) 2'HJ) 'D13'D)E'&D)#ABJ:2'HJ) 3E'* 'D.7'D'3E:'DDHF:'D*8DJD: (0000-9999)OKB:07>4@>1=>AB8 70 2>4=8O 7=0:"5:CI8 2>4=8 7=0F8>2 7B@820=5!J>1I5=85 70 2>45= 7=0:*3J; =0 AJ>1I5=85B> 803>=0;=> %>@87>=B0;=>*3J;B@81CB8 =0 H@8DB<5:&2OB: 0A5=G20=5:PA (0000-9999)D'acord CancellaDetalls de la filigranaFiligranes actualsCrea SuprimeixText de la filigranaAngle del missatgeDiagonal Horitzontal:AngleAtributs de lletraNom:Color:Ombreig: (0000-9999)x[Smnm4lpSs0}njevMRvnm4lpSeX*Rdnm4lpS o` o`҉^eT4ls^҉^W[Wl\'` T1zri_}^PA (0000-9999)OKStornoNastaven vodoznakuAktuln vodoznakyNovOdebratText vodoznaku hel textu hlopY n Vodorovn:helAtributy psmaNzev:Barva: Stnovn:PA (0000-9999)OKAnnullerDetaljer om vandmrkerAktuelle vandmrkerNySletVandmrkemeddelelseMeddelelsesvinkelDiagonalVandret:VinkelFontegenskaberNavn:Farve:Skygge: (0000-9999)OK AbbrechenAngaben zu WasserzeichenAktuelle WasserzeichenNeuLschenWasserzeichen-Text TextwinkelDiagonal Horizontal:WinkelSchriftattributeName:Farbe:Tnung:PA 0000-9999OK     : :::PA (0000-9999)&OK&CancelWatermark DetailsC&urrent Watermarks&NewDe&lete&Watermark Message Message Angle Dia&gonal &Horizontal:&AngleFont AttributesNa&me:Colo&r: &Shading:PA (0000-9999)OKPeruutaVesileimatiedotNykyiset asetuksetUusiPoistaVesileimateksti Viestin kulmaVinoVaaka:KulmaFontin mritteetNimi:Vri: Varjostus:PA (0000-9999)OKAnnulerDtails du filigraneFiligranes actuelsNouveau SupprimerMessage en filigraneAngle du messageDiagonal Horizontal:AngleAttributs de policeNom: Couleur:Niveau de gris: (0000-9999)         :  ::: (0000-9999)OKMgseVzjel rszletekJelenlegi vzjelekjTrls Vzjel szvegVzjel szveg szgetls Vzszintes:SzgFont AttribtumokNv:Szn: rnykols:PA (0000-9999)OKAnnullaDettagli della filigranaFiligrane correntiNuovaEliminaMessaggio in filigranaAngolazione messaggio Diagonale Orizzontale: AngolazioneAttributi dei caratteriNomeColore:Ombreggiatura:PA (0000-9999)OK00000K0W0n0s0}O(uSj0K0W0eJRdK0W00000000000n0҉^e04ls^҉^0000^\'`0000000omPA (0000 - 9999)Ux͌0ȹl 8֬ 0ȹl mթ0ȹl TT ij :ij4 1tDŽ::L: (0000-9999)OK AnnulerenWatermerkdetailsHuidige watermerkenNieuw VerwijderenWatermerkbericht Berichthoek Diagonaal Horizontaal:HoekLettertypekenmerkenNaam:Kleur: Arcering: (0000-9999)OKAvbrytVannmerkedetaljerGjeldende vannmerkerNyttSlettVannmerkemeldingMeldingsvinkel Diagonalt Vannrett:VinkelSkriftattributterNavn:Farge:Skyggelegging:PA (0000-9999)OKAnulujSzczegBy znakw wodnychBie|ce znaki wodneNowyUsuDTekst znaku wodnegoPoBo|enie tekstu Po przektnejPoziomo: Pod ktemAtrybuty czcionkiNazwa:Kolor: Cieniowanie: (0000-9999)OKCancelarDetalhes da marca d'guaMarcas d'gua atuaisNovoExcluirTexto da marca d'guaInclinao da mensagemDiagonal Horizontal:nguloAtributos de fonteNome:Cor: Sombreamento: (0000-9999)OKAnulareDetalii filigranFiligrane curenteNou^tergereMesaj filigran Unghi mesajDiagonal Orizontal:Unghi Atribute fontNume:Culoare:Umbrire: (0000-9999)B<5=0$>=>2K5 87>1@065=8O, A2545=8O$>=>2K5 87>1@065=8O!>740BL#40;8BL"5:AB D>=>2>3> 87>1@065=8O 0A?>;>65=85 B5:AB0 > 4803>=0;8> 3>@87>=B0;8:0:;>=B@81CBK H@8DB0<O:&25B: 0B5=5=85:PA (0000-9999)U reduOdustaniDetalji vodenog ~igaTrenutni vodeni ~igoviNovoIzbriaiPoruka vodenog ~iga Nagib poruke Dijagonalno VodoravnoNagnutoAtributi fontaNaziv:Boja: Sjen anje:PA (0000-9999)OKZruaieDetaily vodoznakuAktulne vodoznakyNov OdstrnieText vodoznaku Uhol textu Diagonlne Vodorovne:UholAtribty psmaNzov:Farba: Podfarbenie:PA (0000-9999)OKAvbrytVattenstmplarAktuella vattenstmplarNyTa bortText p vattenstmpelnVinkel fr meddelande DiagonaltVgrtt:I vinkelAttribut fr teckensnittNamn:Frg: Skuggning:PA (0000-9999)%"@%4#2"%0@-5"%2"I3%2"I3181*#I2% I-'2!%2"I3 !8!I-'2!A"!8!A'-:!8!A-#44'A-1)# 7H-:*5: 2#A#@2: (0000-9999)Tamam0ptalFiligran Ayr1nt1lar1Geerli FiligranlarYeniSilFiligran Mesaj1 0leti A1s1K_egenYatay:A1Yaz1 Tipi znitelikleriAd:Renk: Glgeleme: (0000-9999)&OK&BatalRincian Tanda AirTanda Ai&r SekarangB&aruHa&pus&Pesan Tanda Air Sudut Pesan Dia&gonal &Horizontal:Su&dut Atribut FontNa&ma:&Warna: Ar&siran:PA (0000-9999) !:0AC20B80@0<5B@8 2>4O=8E 7=0:V2>B>G=V 2>4O=V 7=0:8>289840;8B8"5:AB 2>4O=>3> 7=0:C CB B5:ABC V03>=0;L >@87>=B0;L:CBB@81CB8 H@8DBC0720:>;V@: 0BV=5==O: (0000-9999)V reduPrekli iPodrobnosti vodnega ~igaTrenutni vodni ~igiNovoIzbriaiSporo ilo vodnega ~iga Kot sporo ilaPoaevno Vodoravno:KotAtributi pisaveIme:Barva: Sen enje: (0000-9999)OKThistaVesimrgi detailidJooksvad vesimrgidUus KustutageVesimrgi teade Teate nurk DiagonaalneHorisontaalne:NurkKirjaatribuudidNimetus:Vrvus: Varjustus:PA (0000-9999)LabiAtceltjdensz+mes papildinformcijaPaareizjs kdensz+mesJaunsDzstjdensz+mes paziFojumsZiFojuma leF7is Diagonls Horizontls:LeF7isFonta atribkti Nosaukums:Krsa:nojums: (0000-9999)OKAtaauktiVandens ~. informacijaDabartiniai vandens ~.NaujTrintiVandens ~. praneaimasTeksto padtis.stri~aiHoriz.:Kampu`rifto savybsPav.:Spalva: Atspalvis: (0000-9999)OK (&O) Hu y (&C)Chi Tit Hinh MHinh M Hi#n Ta#i (&U) Mi (&N) Xoa (&L)Thng i#p Hinh M (&W)Goc Thng i#p Cheo (&G) Ngang (&H): Goc (&A)Thu#c Tinh Phng Tn (&M): Mau (&R):Ta#o bong (&S): (0000-9999)&OK"&>B0BC!C 15;3VAV 5B5 ?0@0BKK<40K !&C 15;3V;5@V&00>&N&!C 15;3VAV E010@K%010@ @KHB0<0AK8&0H &;45=5: &@KHB0<00@V? !8?0BB0<0;0@K&B0CK:"&A: &;5:5;5C:PA (0000-9999)nx[Sm4lpS~DeS_MR4lpSe^ Rd4lpSmo`mo`҉^[҉4ls^҉^W[SO^\'` Tyrr^PA (0000-9999)U reduOtka~iDetalji vodenog ~igaTrenutni vodeni ~igoviNoviIzbriaiPoruka vodenog ~iga Ugao poruke Dijagonalno Horizontalno:UgaoAtributi fontaIme:Boja: Sen enje: (0000-9999)AceptarCancelarDetalles sobre filigranasFiligranas actualesNuevoEliminarMensaje de la filigranangulo del mensajeDiagonal Horizontal:nguloAtributos de fuentesNombre:Color: Sombreado:'D-,E:'DFE7:-HD-,E Executive (JIS ) H-/) %FG'! HP E*9//) 'DH8'&A*/(J3/7J7J/*+(J*H-/) MFP 'DFE7J)!-'HJ) H-/) 'D*,EJ9 ('DH,G DD#9DI)!-'HJ) H-/) 'D*,EJ9 ('DH,G DD#3AD) [(D']AD' JECF -A8 G0' 'D'3E %E' D-,2G #H D'3*./'EG #H D9/E H,H/ 7HD DG.*-0J1$GD *1:( ('DA9D AJ -0A 'D9F51 'DE-//E3H/)31J 07<5@:!B8;:B=>A=>Executive (JIS)-HP C;B8DC=:F8>=0;=> CAB@>9AB2> 70 702J@H20=5>4H820=5 / ?>42J@720=5(52 70 ?>42J@720=5 / ?>4;>6:0 MFP <>4C;@>=B59=5@ =0 CAB@>9AB2>B> 70 ?>4@5640=5 (;8F520B0 AB@0=0 =03>@5)@>=B59=5@ =0 CAB@>9AB2>B> 70 ?>4@5640=5 (;8F520B0 AB@0=0 =04>;C) [=O<0]_">20 8<5 =5 <>65 40 A5 70?0<5B8, 70I>B> 8<5B> 5 8;8 70?075=>, 2 C?>B@510, 8;8 A =C;520 4J;68=0.@54C?@5645=857!83C@=8 ;8 AB5, G5 8A:0B5 40 87B@85B5 871@0=8O 5;5<5=B?'5@=>20 >25@8B5;5=PAMida:Estil:Quant aExecutiu (JIS)Acabador polivalent HPS'est grapant / s'est plegantPlegat / CositMdul de l'MFP"Safata de l'apiladora (cara amunt)"Safata de l'apiladora (cara avall) [cap]oNo es pot desar aquest nom perqu ja est reservat, perqu s'est utilitzant o perqu la seva longitud s zero.Avs/Segur que voleu suprimir l'element seleccionat? Esborrany Confidencial'Y\#j_ܕeExecutive (JIS) HP YRUt_j݈/zduzdu/݈ؑMFP !jD} Xui (RpSbT N) Xui (RpSbT N) [!q]1ue T1z]OYu0O(u-Nbw^p Vdkr T1z!ql2QX[0fJT /f&Tx[*Rdx[vvI?z_j[eNPA Velikost:Styl: O aplikaciExecutive (JIS)$Multifunk n dokon ovac zaYzen HPSeavn / PYehnutPYehnout/Seat na stYaku Modul MFP%PYihr. odkl. zsobnku (lcem nahoru)#PYihr. odkl. zsobnku (lcem dolo) [~dn]RTento nzev nelze ulo~it, proto~e je rezervovn, pou~v se nebo m nulovou dlku. Upozornn*Opravdu chcete vybranou polo~ku odstranit?KonceptDovrnPAFormat:Stil:OmExecutive (JIS)HP-multifunktionsfinisherHftning/foldningFoldning/midterhftning MFP-modulStablerbakke (forsiden opad)Stablerbakke (forsiden nedad) [ingen]SDette navn kan ikke gemmes, da det enten er reserveret, i brug eller har nullngde.Advarsel2Er du sikker p, at du vil slette det valgte emne?Kladde FortroligtPA Schriftgre: Schriftstil:InfoExecutive (JIS)HP Mehrzweck-Abschlussgert Heften/FalzenFalzen/Rckenheftung MFP-ModulStapelfach (Druckseite oben)Stapelfach (Druckseite unten) [kein]Das Speichern unter diesem Namen ist nicht mglich. Der Name ist entweder reserviert, wird verwendet oder besteht aus 0 Zeichen.Warnung5Soll das ausgewhlte Objekt wirklich gelscht werden?Entwurf VertraulichPA:: Executive (JIS),    HP /  /   MFP  ""    ""  []o                  . ?        ; S&ize:S&tyle:AboutExecutive (JIS)HP Multifunction FinisherStapling / FoldingFold / Saddle Stitch MFP ModuleStacker Bin (Face Up)Stacker Bin (Face Down) [none]VThis name can not be saved because the name is either reserved, in use or zero-length.Warning2Are you sure you want to delete the selected item?Draft ConfidentialPAKoko:Tyyli:TietojaExecutive (JIS)"HP:n monitoiminen viimeistelylaiteNidonta/TaittaminenTaitto/Satulanidonta MFP-moduuli"Pinontalokero (tulostuspuoli yls)"Pinontalokero (tulostuspuoli alas) [ei mitn]]Nime ei voi tallentaa, koska nimi on joko varattu, kytss tai siin ei ole yhtn merkki.Varoitus*Haluatko varmasti poistaa valitun kohteen?VedosLuottamuksellinenTaille:Style: A propos de Excutif JIS#Module de finition multifonction HPAgrafage/PliagePliage/Agrafage en continu Module MFPBac du rceptacle (recto)Bac du rceptacle (verso) [aucun]\Impossible d'enregistrer ce nom car il est rserv, utilis ou ne comporte pas de caractre. Avertissement0Etes-vous sr de vouloir supprimer cet lment ? Brouillon Confidentiel::Executive (JIS)  -  HP  /  /    MFP  ( )  ( ) []:    ,   ,    .*       ?PAMret:Stlus:NvjegyExecutive (JIS)HP tbbfunkcis befejezQegysgTqzs / HajtsHajts / lfqzs MFP egysg!KtegelQ egysg (nyomt. old. fel) KtegelQ egysg (nyomt. old. le) [nincs]gA nevet nem lehet elmenteni, mert a nv vagy foglalt, vagy hasznlatban van vagy 0 karakter hosszsg.Figyelmeztets:Biztos abban, hogy trlni szeretn a kivlasztott ttelt?VzlatBizalmasPAFormato:Stile:Informazioni su Executive JIS"Unit di finitura multifunzione HPCucitura/Piegatura Piega/Pinza Modulo MFP#Scomp. cucit. (stampa verso l'alto)%Scomp. cucit. (stampa verso il basso) [nessuno]SIl nome non pu essere salvato perch riservato, in uso o non contiene caratteri.Avviso!Eliminare l'elemento selezionato?Bozza RiservatoPAeW[000eW[000000000`1X 0000000 JISHP 0000000000000000 00000Yu0/b0su0b0su0/-N}X0 MFP 00000 c}000 ( NTM0) c}000 ( NTM0) [j0W0]( TMRL0N}n00O(u-N0B00D0o0wU0L000g0B00_000S0n0v0OX[g0M0~0[000fJTxbW0_0v0JRdW0f0000W0D0g0Y0K00000YyPAl0:|:Executive(JIS) HP 0 <ȲTLt /00/0MFP ȴ h(xt \) h(xt DŘ\) [L].t tDŽt } p tp 8t (0)tǴ ȥ`  ŵȲ. \ mթD X ȲL?H0 8PAFormaat:Stijl:InfoExecutive (JIS)HP afwerkeenheidNieten / VouwenVouwen / Stikken MFP ModuleStapelbak (afdrukzijde omhoog)Stapelbak (afdrukzijde omlaag) [geen]fDeze naam kan niet worden opgeslagen omdat de naam is gereserveerd, in gebruik of een nullengte heeft. Waarschuwing;Weet u zeker dat u het geselecteerde item wilt verwijderen?Klad Vertrouwelijk Strrelse:Stil:Om Executive JISHPs flerfunksjonsetterbehandlerStifte-/brettealternativerBretting/ryggstifting MFP-modulStableskuff (fors opp)Stableskuff (fors ned) [ingen]aNavnet kan ikke lagres fordi det enten er reservert, i bruk allerede eller inneholder ingen tegn.Advarsel/Er du sikker p at du vil slette valgt element?Kladd KonfidensieltPARozmiar:Styl: Informacje Executive JISWielofunkcyjny finiszer HPZszywanie/skBadanieSkBadanie/zszyw. na [rodku ModuB MFPPoj. ukB. (drukiem do gry)Poj. ukB. (drukiem do doBu) [brak]QNie mo|na zapisa tej nazwy, poniewa| jest ona zarezerwowana, u|ywana lub zerowa. Ostrze|enie+Czy na pewno chcesz usun wybrany element?SzkicPoufneTamanho:Estilo:SobreExecutivo (JIS)Finalizador multifuno HPGrampo / DobraDobra / Costura central Mdulo MFP!Bandeja do empilhador (para cima)"Bandeja do empilhador (para baixo) [nenhum]SEste nome no pode ser salvo, pois est reservado, em uso ou no contm caracteres.Aviso5Tem certeza de que deseja excluir o item selecionado?Rascunho ConfidencialPA Dimensiune:Stil:DespreExecutiv (JIS))Dispozitiv de finisare multifunccional HPCapsare/PlierePliere/Coasere prin mijloc Modul MFP!Sertar stivuitor (Cu faca n sus)!Sertar stivuitor (Cu faca n jos) [fr]ZAcest nume nu poate fi salvat, deoarece numele este rezervat, n uz sau are lungimea zero. Avertisment,Sigur dorici s _tergeci articolul selectat?Schic Confidencial 07<5@:!B8;L:  ?@>3@0<<5Executive (JIS)!=>3>DC=:F8>=0;L=K9 >1@01>BG8: HP !H82:0 / A381!381/5@5?;5B 2=0:84:C >4C;L $@85<. C:;. (B5:AB>< 225@E)@85<. C:;. (B5:AB>< 2=87) [=5B]R<O =5 A>E@0=5=>, B.:. >=> 70@575@28@>20=>, 8A?>;L7C5BAO 8;8 53> 4;8=0 @02=0 =C;N.=8<0=851K C25@5=K, GB> E>B8B5 C40;8BL 2K1@0==K9 M;5<5=B?'5@=>28:>=D845=F80;L=>PA Veli ina:Stil:O& Executive (JIS)1HP-ovmehanizam za zavranu obradu s viae funkcijaKlamanje/savijanjeSavijanje / uvez na hrptu MFP modul/Spremnik dodatka za slaganje (licem prema gore)0Spremnik dodatka za slaganje (licem prema dolje) [prazno]NNaziv nije mogue spremiti jer je rezerviran, koristi se ili ima duljinu nula. Upozorenje6Jeste li sigurni da ~elite izbrisati odabrani element?Probna kvaliteta ispisa PovjerljivoVe>kose:`tl: O aplikciiExecutive (JIS)Multifunk n dokon ova  HPZoavanie a skladanieSkladanie a zoaitie na hrane Modul MFP Odkladac zsobnk (lcom nahor) Odkladac zsobnk (lcom nadol) [~iadny]_Tento nzov sa ned ulo~ie, preto~e nzov je bu rezervovan, pou~va sa alebo m nulov d:~ku. Upozornenie(Naozaj chcete odstrnie vybrat polo~ku?KonceptDvernStorlek:Stil:OmExecutive (JIS)'HP Efterbehandlare med flera funktionerHftning/vikningVikning/sadelstygn MFP-modulStaplingsfack (framsidan uppt)Staplingsfack (framsidan nedt) [ingen]]Namnet kan inte sparas eftersom det redan r reserverat (i bruk eller inte innehller ngot.)Varning!9r du sker p att du vill radera det markerade objektet?UtkastKonfidentiellt2:#9A: @5H"'1Executive (JIS)HP Multifunction Finisher2#@"G@%H! / 2#11/@"G!8+%12 B!9% MFP2@#5"@G1I (+2"6I)2@#5"@G1I ('H3%) [D!H!5]g816@G 7H-5ID!HDI@7H-2@G35H*'D'I 3%1C I2 7H-1I-"9H +#7-'2!"2'- 7H-@H21 03@7-$8I-2#%#2"2#5H@%7-D'I+#7-D!H#H2 @G'2!%1Boyut:Stil:Hakk1ndaExecutive (JIS)HP ok 0_levli Son 0_lemciZ1mbalama / KatlamaKatlama / Tel Diki_ MFP ModlY11nlay1c1 Blme (Yz Yukar1)Y11nlay1c1 Blme (Yz A_a1) [yok]KBu ad ayr1lm1_, kullan1mda veya s1f1r uzunlukta olduu iin kaydedilemiyor.Uyar11Seilen eyi silmek istediinizden emin misiniz?TaslakGizliU&kuran:Ga&ya:TentangExecutive (JIS)Pelapis Multifungsi HPMenstaples / MelipatJahit Lipatan / Punggung Modul MFPNampan Penumpuk (Hadap Atas)Nampan Penumpuk (Hadap Bawah) [tiada]_Nama ini tidak bisa disimpan karena ia telah dicadangkan, sedang digunakan atau panjangnya nol. Peringatan-Anda yakin ingin menghapus item yang dipilih?DraftRahasia >7<V@:!B8;L: @> ?@>4C:BExecutive (JIS)5030B>DC=:FV>=0;L=89 ?@8AB@V9 HP 4;O :V=F52>W >1@>1:8!:@V?;5==O/!:;040==O!:;0AB8/@>H8B8030B>DC=:FV>=0;L=89 <>4C;L"V4AV:-=0:>?8GC20G (4@C:>< 4>3>@8) V4AV:-=0:>?8GC20G (4@C:>< 2=87) [=5<0T]X&5 V< O =5 <>6=0 715@53B8, 1> 2>=> 01> 70@575@2>20=5, 01> 28:>@8AB>2CTBLAO, 01> ?>@>6=T. >?5@5465==O840;8B8 284V;5=89 5;5<5=B?@>5:B >=DV45=FV9=> Velikost:Slog:VizitkaExecutive (JIS))HP-jeva ve funkcijska zaklju evalna enotaSpenjanje/prepogibanjePrepogni/zve~i na sedlu Modul MFP!Pladenj zlagalnika (lice navzgor)!Pladenj zlagalnika (lice navzdol)[brez]LImena ni mogo e shraniti, ker je rezervirano, v uporabi ali ni elne dol~ine. Opozorilo4Ste prepri ani, da ~elite izbrani element izbrisati?OsnutekZaupnoPASuurus:Laad:KohtaAdministratiivpaber (JIS)HP mitmefunktsiooni viimistlejaKlammerdamine / voltimineVolt / seljalt traatimine MFP moodulVirnastamissalv (esiklg les)Virnastamissalv (esiklg alla) [kski]`Seda nimetust ei saa salvestada, sest nimetus on kas reserveeritud, kasutusel vi nullpikkusega.Hoiatus6Kas olete kindel, et soovite valitud ksust kustutada?Mustand UsalduslikPALielums:Stils:ParExecutive (JIS)"HP daudzfunkcionl apdares ier+ceSkavoaana / loc+aana,Saloc+aana / sastiprinaana ar metla skavm MFP modulis/SaiFotja atvilktne(ar apdrukto pusi uz augau).SaiFotja atvilktne(ar apdrukto pusi uz leju) [nav]HNevar saglabt ao nosaukumu, jo tas ir rezervts vai t garums ir nulle. Br+dinjums+Vai tieam vlaties dzst atlas+to vienumu? Melnraksts KonfidencilsPADydis:Stilius:Apie"Executive" (JIS)HP daugiafunkcinis doroklisSusegimas / lankstymasSulenkti / /riati MFP modulisSur. d~. (sp. p. / viras)Surinkt. d~. (sp. p. ~emyn) [joks]V`io pavadinimo negalima iasaugoti, nes jis rezervuotas, naudojamas arba nulinio ilgio. .spjimas.Ar tikrai norite iatrinti pasirinkt element?Juodr. KonfidencialuPAKich thc (&I):Ki u cach (&T): Thng tinExecutive (iu hanh) (JIS)B# Kt Thuc a Chc Nng HPD#p ghim / GpGp / Khu Dn M-un MFPNgn Xp (M#t Quay Ln)Ngn Xp (M#t Quay Xung) [khng]mKhng th  lu tn nay vi tn nay a #c ba o lu, ang #c s  du#ng ho#c co # dai bng khng. Ca nh bao4Ba#n co chc la ba#n mun xoa mu#c #c cho#n? Ba n nhapBi m#t&;H5<:!B&8;L:"C@0;KExecutive(JIS)HP ? K7<5BBV 5BV;4V@CHVAV0?AK@<0;0C/:B5C:B5<5/0??0;K BV3VA MFP >4C;V 01K;40CHK =0C0 (>0@K 0@0BK?)01K;40CHK =0C0 ("<5= 0@0BK?) [6>]P; 0B0C A0B0;0 0;<094K, A5151V >@0;0=, >;40=KAB0 =5<5A5 =>;L4V: 7K=4KBK.A:5@BC2"040;0= 10?BK HV@3VV7 :5;5BV=V=5 A5=V<4VAV715?>10?8OPA'Y\7h_sQNExecutive (JIS) HP YRňhVň/bSbS/-N_~ňMFP !jWW XhhVibg N XhhVibg N  [e]&elOX[dk Ty V:Nُ/fOYuN(ubck(WO(uv Ty b Ty-N*gS+TNUOW[&{0fJT /f&Tnx[ Rd [vyvI?z:g[ Veli ina:Stil:OExecutive (JIS)$HP viaefunkc. ureaj za zavranu fazuPovezivanje / Presavijanje%Presavijanje / Povezivanje heftalicom MFP modul!Polica za slaganje (licem nagore)!Polica za slaganje (licem nadole) [nijedan]LIme se ne mo~e sa uvati jer je rezervisano, u upotrebi ili ima nultu du~inu. Upozorenje.}elite li da zaista izbriaete izabranu stavku? Radna verzija PoverljivoPATamao:Estilo: Acerca deEjecutivo (JIS)+Dispositivo de acabado multifuncional de HPGrapado / DobladoDoblez/Encuadernacin Mdulo MFPCajn apilador (Boca arriba)Cajn apilador (Boca abajo) [ninguna]XNo se puede guardar este nombre porque est reservado, en uso o tiene una longitud cero. Advertencia4Seguro que desea eliminar el elemento seleccionado?Borrador Reservado9JF)Arial %9/'/'* 'DDHFP (c) -BHB 'D7(9 H'DF41 1996-2014 D41C) Hewlett-Packard Development Company, L.P.,EJ9 'D-BHB E-AH8) (/HF 9FH'F (/HF 9FH'F # #A6D ,H/) 7('9) #319 %9/'/'*...PA &Arial0AB@>9:8 =0 F25B>257(c) 1996-2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.A8G:8 ?@020 70?075=8 57 703;028557 703;0285 #09-4>1@> :0G5AB2> >-1J@7 ?5G0B 0AB@>9:8...PAMOSTRAArialParmetres del colorA(c) Copyright 1996-2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Tots els drets reservats Sense ttolSense ttol nm.Qualitat mximaImpressi ms rpida Parmetres...PA#j,gArialri_-[9:0 F25B0A(c) Copyright 1996-2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.A5 ?@020 70I8I5=K 57 =0720=8O57 =0720=8O #08;CGH55 :0G5AB2>'5@=>20O ?5G0BL 0@0<5B@K...PAUZORAKArial Postavke bojeA(c) Copyright 1996-2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Sva prava pridr~ana Bez naslova Bez naslova #Najbolja kvaliteta Br~i ispis Postavke& PAVZORKAArialNastavenia fariebA(c) Copyright 1996-2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Vaetky prva vyhraden Bez nzvu Bez nzvu #Najlepaia kvalitaRchlejaia tla  Nastavenia...PROVArialFrginstllningarA(c) Copyright 1996-2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Med ensamrttNamnls Namnls #Bsta kvalitetSnabbare utskriftInstllningar...PA1'-"H2Arial 2#1IH2*5A(c) %4*44L 1996-2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. *'%4*44L D!H!5 7H- D!H!5 7H- #8 255H*8 2#4!L@#G' 2#1IH2...RNEKArial Renk Ayarlar1C(c) Telif Hakk1 1996-2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Tm Haklar1 Sakl1d1rAds1zAds1z # En 0yi KaliteDaha H1zl1 Yazd1rma Ayarlar...CONTOHArialPengaturan WarnaA(c) Hak cipta 1996-2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P."Hak Cipta Dilindungi Undang-UndangTidak berjudulTidak berjudul #Kualitas TerbaikMencetak Lebih Cepat&Pengaturan... &,Arial0@0<5B@8 :>;L>@CA(c) Copyright1996-2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.#AV ?@020 70AB5@565=V 57 =0728 57 =0728 !09:@0I0 O:VABL (284H89 4@C: 0@0<5B@8...PAVZORECArialNastavitve barvA(c) Copyright 1996-2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Vse pravice pridr~ane Brez naslovaBrez naslova #Najboljaa kakovostHitrejae tiskanjeNastavitve ...PANIDISArial Vrviseaded7(c) 1996 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Kik igused kaitstudPealkirjastamataPealkirjastamata #Parim kvaliteetKiirem printimine Hlestus...PARAUGSArialKrsas iestat+jumiE(c) Autorties+bas 1996-2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Visas ties+bas paturtas. Bez nosaukumaBez nosaukuma #Augstk kvalittetrka drukaanaIestat+jumi...PAVYZDYSArialSpalvs nustatymai;(c)  Hewlett-Packard Development Company, L.P. , 1996 2014.Visos teiss ginamosBe pav. Be pav. #Geriausia kokybGreitesnis sp. Nustatymai... BA N MUArialCai #t MauC(c) Ba n quyn 1996-2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Ba o lu mo#i quyn Khng  Khng  #Cht L#ng Tt Nht In Nhanh HnCai #t (&S)...PAArial"A 0?B0C;0@KK(c) 2B>@;K K 85AV 1996-2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.0@;K KB0@ >@0;0=B0CAK7 B0CAK7 #  0AK !0?0 K;40< 0AC &0?B0C;0@...7hOArialrn<(c) HrCg@b g 1996-2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.OYu@b gCg)Reheh #gsO(ϑf_SbpSn...UZORAKArialPodeaavanje bojaA(c) Copyright 1996-2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Sva prava zadr~ana Bez naziva Bez naziva #Najbolji kvalitetBr~e atampanjePodeaavanja...PAMUESTRAArialValores del colorA(c) Copyright 1996-2014 Hewlett Packard Development Company, L.P.Reservados todos los derechos Sin ttulo Sin ttulo #Calidad ptimaImpresin ms rpidaConfiguracin...PAE6'G') GH'E4 LaserJet GH'E4 E*F'3B).J'1'* 'D*/(J3 'D-'A) 'DJ31I 'D-'A) 'DJEFI'A*1'6J.J'1'* E*B/E) ... SWOP  Euroscale DIC (Dainippon ) #DH'F 1E'/J) -J'/J)E<C;8@0=5 ?>;5B0B0 =0 LaserJet!8<5B@8G=8 ?>;5B0?F88 70 ?>4H820=5B;O2>B4OA=>> ?>4@0718@0=5 07H8@5=8...  EuroscaleDIC (Dainippon)5CB@0;=8 A828Emula marges LaserJetMarges simtricsOpcions de grapatMarge esquerre Marge dret Per defecte Avanades...SWOP EuroscaleDIC (Dainippon)Grisos neutresPA!jd LaserJet Lu \1zLu݈x]S-20BL ?>;O LaserJet!8<<5B@8G=K5 ?>;O0@0<5B@K AH82:8 ! ;52>3> :@0O! ?@02>3> :@0O > C<>;G0=8N>?>;=8B5;L=> ...SWOP EuroscaleDIC (Dainippon)59B@0;L=K9 A5@K9PAEmulacija LaserJet marginaSimetri ne margineOpcije klamanja Lijevi rub Desni rubZadanoNapredne postavke& SWOP EuroscaleDIC (Dainippon)Neutralni sivi tonoviPAEmulovae okraje LaserJetSymetrick okrajeMo~nosti zoavania =av hrana Prav hrana Predvolen Rozaren...SWOP EuroscaleDIC (Dainippon)Neutrlne odtiene sivejPAEmulera LaserJet-marginalerSymmetriska marginalerHftningsalternativ Vnster sida Hger sidaNormalinstllning Avancerat...SWOP EuroscaleDIC (Dainippon)Neutral grskalaPA3%-#0"0-- LaserJet#0"0-A*!!2#1'@%7-2#@"G#02)- I2"-'2 H2@#4H!I 1I*9 ...SWOP EuroscaleDIC (Dainippon)*5@2PA!LaserJet Kenar Bo_luklar1na yknSimetrik Kenar Bo_luklar1Z1mbalama Seenekleri Sol Kenar Sa Kenar Varsay1lan Geli_mi_ ...SWOP EuroscaleDIC (Dainippon) Ntr GrilerE&mulasi margin LaserJetMargin S&imetrisOpsi Menstaples Pinggir Kiri Pinggir KananAsali Lanjutan ...SWOP EuroscaleDIC (Dainippon)Abu-Abu NetralPA<C;OFVO ?>;V2 LaserJet!8<5B@8G=V ?>;O0@0<5B@8 A:@V?;5==O V28< :@0T< @028< :@0T<0 70<>2GC20==O< >40B:>2> ...SWOP 2@>H:0;0DIC (Dainippon)59B@0;L=V AV@VPA#Emuliraj robove laserskega tiskanjaSimetri ni roboviMo~nosti spenjanjaLevi rob Desni robPrivzeto Napredno ...SWOP EuroscaleDIC (Dainippon)Nevtralne sivePAEmuleerige LaserJet veerisedSmmeetrilised veerisedKlammerdamissuvandidVasakrParemr VaikimisiTiustatud ...SWOP EuroskaalaDIC (Dainippon)NeutraalhallidPAEmult LaserJet piemalesSimetriskas piemalesSkavoaanas opcijasKreiss puses malLabs puses mal Noklusjums Papildu ...SWOP EuroscaleDIC (Dainippon)Neitrlas pelksPAEmuliuoti "LaserJet" paraatesSimetriakos paraatsSusegimo parinktys Kair/j/ kr. Deain/j/ kr. Numatytoji Papildomas...SWOP Europos sk.DIC (Dainippon)Neutrali pilkaPAM Pho ng L LaserJet (&M)L i Xng (&Y)Tuy Cho#n D#p Ghim (&I) Ca#nh Trai Ca#nh Pha i M#c i#nh Nng cao ...SWOP EuroscaleDIC (Dainippon)# Xam Trung TinhPALaserJet 85:B5@V= -&<C;OF8O;0C!&8<<5B@8O;K 85:B5@0?AK@&<0;0C ?F8O;0@K!>; 60 685:B5  60 685:B5 !B0=40@BBK5BV;4V@V;35=...SWOP C@>H:V;DIC (Dainippon)59B0@0? !@ BAB5@!jb LaserJet ݍ[yݍň y]S؞ؚ~...SWOP EuroscaleDIC (Dainippon)-N'`pprPAEmuliraj margine za LaserJetSimetri ne margineOpcije povezivanja Levoj ivici Desnoj ivici Podrazumevano Napredno...SWOP EuroscaleDIC (Dainippon)Neutralne sivePAEmular mrgenes LaserJetMrgenes simtricosOpciones de grapadoBorde izquierdo Borde derechoPredeterminada Avanzada...SWOP EuroscaleDIC (Dainippon)Grises neutrosPA#3H/ AB7 4 #DH'F9'E'D*-CE AJ 'D-H'A #DH'F RGB#DH'F (sRGB) 'D'A*1'6J),G'2 'D-/ 'D#B5I5H1):H-/) 7('9) 'D#5HD 'DE*9//):*CHJF...-'HJ) 'DC*J('*.AJA 60-74 ,E/E2 !0<> G5@=84 F2OB01I8>=B@>; =0 :@08I0B0RGB F2OB> ?>4@0718@0=5 (sRGB) #AB@>9AB2>0:A8<C< 7>1@065=85: J@A0;:0:>=D83C@8@0=5...>=B59=5@ 70 1@>HC@85:8 60-74 g/m2 Noms negre4 colorsGeneralControl de marges Color RGBPer defecte (sRGB) DispositiuMximImatge:Cpies mltiples: Configura ...Safata per a fulletsLleuger 60 - 74 g/m2}ўr4 rN,}c6RRGB ri_ - (sRGB)݈ng'Y;L:> G5@=K9'5BK@5EF25B=K91I89 >=B@>;L :@0O&25B RGB> C<>;G0=8N (sRGB) #AB@>9AB2>0:A8<C<1@07:#AB@>9AB2> mopier:>=D83C@0F8O ...@85<=8: 4;O 1C:;5B>253:0O 60-74 3/<2 Samo crno etverobojnoOpenitoKontrola rubovaRGB boja Zadano (sRGB)UreajNajviaeSlika:Ureaj za kopiranje i ispis:Konfiguriranje...Spremnik za knji~icuLaki 60-74 g/m2 Iba ierna4 farby VaeobecnNastavenie hrany Farby RGBPredvolen (sRGB) Zariadenie MaximlneObraz:(Zariadenie na viacnsobn tla  (mopier):Konfigurovae...Zsobnk bro~r=ahk, 60 - 74 g/m2 Endast svart4-frgAllmn Kantkontroll RGB-frgerStandard (sRGB)EnhetHgstBild:Mopier:Konfigurera...Fack fr hfteLtt 60 - 74 g/m2 @ 20*534 *51H'D '8!-*5 RGBH2@#4H!I (sRGB)-8#L*9*8 2:Mopier:1IH2-4 ...2+1*7-@%H!@%G#02)2 60-74 g/m2PAYaln1zca Siyah4-RenkGenelKenar DenetimiRGB RenkVarsay1lan (sRGB)Ayg1tMaksimumResim:Mopier:Yap1land1r ...Kitap1k BlmesiHafif 60-74 g/m2 Hitam Saja4-WarnaUmumKontrol Pinggir Warna RGB Standar(sRGB) PerangkatMaksimumCitra:Mopier:Konfigurasi ... Nampan BukletTipis 60-74 g/m2 8H5 G>@=89 4 :>;L>@8030;L=V5@C20==O :@0O<8 >;V@ RGB 0 70<>2GC20==O< (sRGB)@8AB@V90:A8<C< >1@065==O:C;LB8?@8=B5@:0;0HBC20B8... V4AV: 4;O 1@>HC@:53:89 60-74 3/<2 Samo rna4-barvnoSploano Nadzor robov Barva RGBPrivzeto (sRGB)Naprava MaksimalnoSlika:VFN:Konfiguriraj ...Pladenj za knji~iceLahki 60-74 g/m2 Ainult must 4-vrvilineldinerejuht RGB-vrvusVaikimisi (sRGB)Seade MaksimaalneKujutis:Mopier:Konfigureeri ... BroarisalvKerge 60-74 g/m2PA Tikai melna4 krsu Vispr+giMalas kontrole RGB krsaNoklusjums (sRGB)Iekrta MaksimumsAttls:Vairku kopiju koptjs:Konfigurt ...Broakru atvilktneNeliels 60-74 g/m2 Tik juoda4 sp.Bendra Kr. valdymas RGB spalvaNumatytoji (sRGB).r.Maks.Vaizdas: K.kp.sp.:Konfigkruoti ... Broaikrs d~.Plonas 60-74 g/m2 Chi  Mau en4 Mau Thng thngKi m Soat Ca#nhMau RGBM#c i#nh (sRGB) Thit bi#Ti aHinh:Mopier:Cu hinh ...Ngn Sach Nho Nhe# 60-74 g/m2"5: 0@04 "ABV53V73V85:BV 0A0@CRGB "AV!B0=40@BBK (sRGB)@K;K0:A8<C<59=5:>?8@:>=D83CF0F8O;0C... C:;5B 0C0AK5V; 60-74 3/<2PANPўr4 r8^ĉc6RRGB r ؞ (sRGB)Yg'YVPYNSNSbpS:gMn...\QP[~i{x 60 - 74 g/m2 Samo crna4 bojeOpateKontrola iviceRGB bojaPodrazumevano (sRGB)UreajMaksimumSlika:Ureaj 'Mopier': Podesi ...Polica za broaureLak 60-74 g/m2PA Slo negro 4 coloresGeneralControl de bordes Color RGBPredeterminado (sRGB) DispositivoMximoImagen:Mopier: Configurar...Bandeja de librosLigero 60 - 74 g/mPA.AJA 60-70 ,E/E2(7'B'* >163 ,E/E2(7'B'* >164 ,E/E2(7'B'* >167 ,E/E2(7'B'* >105 ,E/E2+BJD D'E9 106-163 ,E/E2H1B E*JFPA5:8 60-70 g/m20@B>=>163 g/m20@B>=>164 g/m20@B>=>167 g/m20@B>=>105 g/m2!8;=> <0B>20 106-163 g/m2 4@020 E0@B8OPALleuger 60 - 70 g/m2Cartolina >163 g/m2Cartolina >164 g/m2Cartolina >167 g/m2Cartolina >105 g/m2Setinat gruixut 106 -163 g/m2Paper resistentx} 60 - 70 g/m2aSGr} > 163 g/m2aSGr} > 164 g/m2aSGr} > 167 g/m2aSGr} > 105 g/m2͑xIQb} 106 - 163 g/m2||}PALehk 60-70 g/m2Kartn >163 g/m2Kartn >164 g/m2Kartn >167 g/m2Kartn >105 g/m2Siln leskl 106-163 g/m2 Tvrd paprLet 60-70 g/m2Karton >163 g/m2Karton >164 g/m2Karton >167 g/m2Karton >105 g/m2Kraftigt blankt 106-163 g/m2 Strkt papirLeicht 60-70 g/m2Karton > 163 g/m2Karton > 164 g/m2Karton > 167 g/m2Karton > 105 g/m2$Hochglanzpapier, schwer 106-163 g/m2 ToughPaperPA 60-70 g/m2  >163 g/m2  >164 g/m2  >167 g/m2  >105 g/m2  106-163 g/m2 Light 60-70 g/m2Cardstock >163 g/m2Cardstock >164 g/m2Cardstock >167 g/m2Cardstock >105 g/m2Heavy Glossy 106-163 g/m2 Tough paperKevyt (60 - 70 g/m)Korttipaperi (> 163 g/m)Korttipaperi (> 164 g/m)Korttipaperi (> 167 g/m)Korttipaperi (> 105 g/m)Paksu kiiltv (106 - 163 g/m) Luja paperiFin 60-70 g/mPapier cartonn >163 g/mPapier cartonn >164 g/mPapier cartonn >167 g/mPapier cartonn >105 g/mBrillant et pais 106-163 g/mPapier rsistant 60 -70 '/" >163 '/" >164 '/" >167 '/" >105 '/"  106 -163 '/"  Knnyq 60-70 g/m2Kartonlapok >163 g/m2Kartonlapok >164 g/m2Kartonlapok >167 g/m2Kartonlapok >105 g/m2Nehz fnyes 106-163 g/m2 KemnypaprPALeggera 60-70 g/m2Cartoncino >163 g/m2Cartoncino >164 g/m2Cartoncino >167 g/m2Cartoncino >105 g/m2Lucida pesante 106-163 g/m2Carta resistentePAD0(u} 60-70g/m2 S} >163g/m2 S} >164g/m2 S} >167g/m2 S} >105g/m2SKbIQl} 106-163g/m2EN} ɷ 60-70g/m2 ȹ >163g/m2 ȹ >164g/m2 ȹ >167g/m2 ȹ >105g/m2ɷ  106-163g/m24 Licht 60-70g/m2Karton >163g/m2Karton >164g/m2Karton >167g/m2Karton >105g/m2Zwaarglanzend 106-163g/m2 Ruw papierLett 60-70 g/m2Kort >163 g/m2Kort >164 g/m2Kort >167 g/m2Kort >105 g/m2Tungt glanset 106-163 g/m2 Robust papirPALekki 60-70 g/m2Karton >163 g/m2Karton >164 g/m2Karton >167 g/m2Karton >105 g/m2Ci|ki bByszczcy 106-163 g/m2 Papier twardyPALeve 60-70 g/m2Cartolina >163 g/m2Cartolina >164 g/m2Cartolina >167 g/m2Cartolina >105 g/m2Pesado brilhante 106-163 g/m2Papel resistenteU_or, 60-70 g/m2Carton >163 g/m2Carton >164 g/m2Carton >167 g/m2Carton >105 g/m2Greu, lucios, 106-163 g/m2 Hrtie aspr53:0O 60-70 3/<20@B>G:8 >163 3/<20@B>G:8 >164 3/<20@B>G:8 >167 3/<20@B>G:8 >105 3/<2;>B=0O 3;O=F520O 106-163 3/<2 @C10O 1C<030Laki 60-70 g/m2Kartice >163 g/m2Kartice >164 g/m2Kartice >167 g/m2Kartice >105 g/m2Teaki sjajni 106-163 g/m2 vrsti papir=ahk, 60 - 70 g/m2Vizitka > 163 g/m2Vizitka > 164 g/m2Vizitka > 167 g/m2Vizitka > 105 g/m2da~k leskl, 106 - 163 g/m2 Tvrd papierPALtt 60 - 70 g/m2Vykort >163 g/m2Vykort >164 g/m2Vykort >167 g/m2Vykort >105 g/m2Tungt glttat 106 - 163 g/m2 Grovt papperPA#02)2 60-70 g/m22#L*G- >163 g/m22#L*G- >164 g/m22#L*G- >167 g/m22#L*G- >105 g/m2#02)+2A!1 106-163 g/m2 #02)+"2Hafif 60-70 g/m2Kart Stou >163 g/m2Kart Stou >164 g/m2Kart Stou >167 g/m2Kart Stou >105 g/m2A1r Parlak 106-163 g/m2 Sert ka1tTipis 60-70 g/m2Bahan kartu >163 g/m2Bahan kartu >164 g/m2Bahan kartu >167 g/m2Bahan kartu >105 g/m2Tebal Mengkilap 106-163 g/m2 Kertas tebal53:89 60-70 3/<20?V2:0@B>= >163 3/<20?V2:0@B>= >164 3/<20?V2:0@B>= >167 3/<20?V2:0@B>= >105 3/<2&C?:89 3;O=F5289 106-163 3/<2>@AB:89 ?0?V@Lahki 60-70 g/m2Kartice >163 g/m2Kartice >164 g/m2Kartice >167 g/m2Kartice >105 g/m2Sijajni te~ki 106-163 g/m2 Trdi papirKerge 60-70 g/m2Kaardivaru >163 g/m2Kaardivaru >164 g/m2Kaardivaru >167 g/m2Kaardivaru >105 g/m2Raske likpaber 106-163 g/m2 Tugev paberPANeliels 60-70 g/m2Kart+tes >163 g/m2Kart+tes >164 g/m2Kart+tes >167 g/m2Kart+tes >105 g/m2Smags, glancts (106-163 g/m2) Ciets pap+rsPlonas 60-70 g/m2Kartonas >163 g/m2Kartonas >164 g/m2Kartonas >167 g/m2Kartonas >105 g/m2Storas blizgus 106-163 g/m2 Standus pop.Nhe# 60-70 g/m2T#p the  >163 g/m2T#p the  >164 g/m2T#p the  >167 g/m2T#p the  >105 g/m2Bong N#ng 106-163 g/m2 Giy dai5V; 60-70 3/<2HKE0BB0@ 68=0K >163 3/<2HKE0BB0@ 68=0K >164 3/<2HKE0BB0@ 68=0K >167 3/<2HKE0BB0@ 68=0K >105 3/<2CK@ K;BK@ 106-163 3/<2 BK; 007PA{x 60 - 70 g/m2 aSGr~ >163 g/m2 aSGr~ >164 g/m2 aSGr~ >167 g/m2 aSGr~ >105 g/m2͑xIQl~ 106 - 163 g/m2ZW痸~Lak 60-70 g/m2Karton >163 g/m2Karton >164 g/m2Karton >167 g/m2Karton >105 g/m2Te~ak sjajan(106-163 g/m2) Grubi papirPALigero 60 - 70 g/mCartulina >163 g/mCartulina >164 g/mCartulina >167 g/mCartulina >105 g/mSatinado pesado 106 - 163 g/mPapel resistentePA  FastRes 1200  ProRes 1200BD( 'D'*,'G 180 /1,)'D/1, 3 (500 H1B))'D/1, 3 (1500 H1B))'D/1, 4 (1500 H1B))/1, %/.'D 39) 1500 H1B)/1, %/.'D 39) 500 H1B)/1, %/.'D 39) 1500 H1B)PA FastRes 1200 ProRes 1200#02J@BO=0 =0 180 3@04CA0 >@85=B0F8O"020 3 (500 ;8AB0)"020 3 (1500 ;8AB0)"020 4 (1500 ;8AB0)E>4=0 B020 70 1500 ;8AB0E>4=0 B020 70 500 ;8AB0E>4=0 B020 70 1500 ;8AB0 FastRes 1200 ProRes 1200Orientaci girada 180 grausSafata 3 (500 fulls)Safata 3 (1500 fulls)Safata 4 (1500 fulls)!Safata d'entrada per a 1500 fulls Safata d'entrada per a 500 fulls!Safata d'entrada per a 1500 fulls FastRes 1200 ProRes 1200 eI 180 ^vRpSeT3 _}#S (S[ } 500 5_})3 _}#S (S[ } 1500 5_})4 _}#S (S[ } 1500 5_})S[ } 1500 5_}v2}#SS[ } 500 5_}v2}#SS[ } 1500 5_}v2}#S FastRes 1200 ProRes 1200Oto en o 180 stupHoZs. 3 (na 500 listo)Zs. 3 (na 1500 listo)Zs. 4 (na 1500 listo)Zsobnk na 1500 listoZsobnk na 500 listoZsobnk na 1500 listoPA FastRes 1200 ProRes 1200Papirretning roteret 180 graderBakke 3 (500 ark)Bakke 3 (1.500 ark)Bakke 4 (1.500 ark)Bakke til 1.500 arkBakke til 500 arkBakke til 1.500 ark FastRes 1200 ProRes 1200Ausrichtung um 180 Grad gedrehtFach 3 (500 Blatt)Fach 3 (1500 Blatt)Fach 4 (1500 Blatt)1500-Blatt-Zufuhrfach500-Blatt-Zufuhrfach1500-Blatt-Zufuhrfach FastRes 1200 ProRes 1200.    180  3 500  3 1500  4 1500   1500   500   1500  FastRes 1200 ProRes 1200 &Orientation Rotated 180 DegreesTray 3 (500-Sheet)Tray 3 (1500-Sheet)Tray 4 (1500-Sheet)1500-Sheet Input Tray500-Sheet Input Tray1500-Sheet Input TrayPA FastRes 1200 ProRes 1200*Tulostusmateriaalia kierretn 180 astettaLokero 3 (500 arkkia)Lokero 3 (1 500 arkkia)Lokero 4 (1 500 arkkia)1 500 arkin syttlokero500 arkin syttlokero1 500 arkin syttlokero FastRes 1200 ProRes 1200'Orientation avec rotation de 180 degrsBac 3 (500 feuilles)Bac 3 (1 500 feuilles)Bac 4 (1 500 feuilles)Bac de 1 500 feuillesBac de 500 feuillesBac de 1 500 feuillesPA FastRes 1200 ProRes 1200   -180  3 (500 ) 3 (1,500 ) 4 (1,500 )  -1,500   -500   -1,500 PA FastRes 1200 ProRes 1200180 fokkal elforgatott tjols3. tlca (500 lapos)3. tlca (1500 lapos)4. tlca (1500 lapos)1500 lapos adagoltlca500 lapos adagoltlca1500 lapos adagoltlcaPA FastRes 1200 ProRes 1200!Orientamento ruotato di 180 gradiVassoio 3 (500 fogli)Vassoio 3 (1500 fogli)Vassoio 4 (1500 fogli)%Vassoio d'alimentazione da 1500 fogli$Vassoio d'alimentazione da 500 fogli%Vassoio d'alimentazione da 1500 fogliPA FastRes 1200 ProRes 1200 pS7Rn0TM00 180V 000 3 (500 g)000 3 (1500 g)000 4 (1500 g) 1500 gf}}000 500 gf}}000 1500 gf}}000PA FastRes 1200 ProRes 1200 180ij  ) h 3(500) h 3(1,500) h 4(1,500) 1,500 % h 500 % h 1,500 % h FastRes 1200 ProRes 1200180 graden gedraaidLade 3 (500 vel)Lade 3 (1500 vel)Lade 4 (1500 vel)Lade voor 1500 velLade voor 500 velLade voor 1500 velPA FastRes 1200 ProRes 1200Papirretning rotert 180 graderSkuff 3 (500-arks)Skuff 3 (1500-arks)Skuff 4 (1500-arks)1500-arks skuff500-arks skuff1500-arks skuffPA FastRes 1200 ProRes 1200!Orientacja odwrcona o 180 stopniPodajnik 3 (500 arkuszy)Podajnik 3 (1500 arkuszy)Podajnik 4 (1500 arkuszy)Podajnik na 1500 arkuszyPodajnik na 500 arkuszyPodajnik na 1500 arkuszyPA FastRes 1200 ProRes 1200Orientao girada em 180 grausBandeja 3 (para 500 folhas)Bandeja 3 (para 1500 folhas)Bandeja 4 (para 1500 folhas)#Bandeja de entrada para 1500 folhas"Bandeja de entrada para 500 folhas#Bandeja de entrada para 1500 folhas FastRes 1200 ProRes 1200 Orientare rotit la 180 de gradeTava 3 (500 coli)Tava 3 (1500 coli)Tava 4 (1500 coli)Tav de alimentare 1500 coliTav de alimentare 500 coliTav de alimentare 1500 coliPA FastRes 1200 ProRes 1200>25@=CBL =0 180 3@04CA>2>B>: 3 (500 ;8AB>2)>B>: 3 (1500 ;8AB>2)>B>: 4 (1500 ;8AB>2)E>4=>9 ;>B>: =0 1500 ;8AB>2E>4=>9 ;>B>: =0 500 ;8AB>2E>4=>9 ;>B>: =0 1500 ;8AB>2PA FastRes 1200 ProRes 1200Rotirano za 180 stupnjevaLadica 3 (500 listova)Ladica 3 (1500 listova)Ladica 4 (1500 listova)Ulazna ladica za 1500 listovaUlazna ladica za 500 listovaUlazna ladica za 1500 listova FastRes 1200 ProRes 1200 Orientcia oto en o 180 stupHovZsobnk 3 (500 listov)Zsobnk 3 (1500 listov)Zsobnk 4 (1500 listov)Vstupn zsobnk na 1500 listovVstupn zsobnk na 500 listovVstupn zsobnk na 1500 listov FastRes 1200 ProRes 1200Orientering roterad 180 graderFack 3 (500 ark)Fack 3 (1 500 ark)Fack 4 (1 500 ark)Fack fr 1 500 arkFack fr 500 arkFack fr 1 500 arkPA FastRes 1200 ProRes 12002#'2A'#02)A+!8 180 -(22 3 (500 AH)2 3 (1500 AH)2 4 (1500 AH)2C*H#02) 1500 AH2C*H#02) 500 AH2C*H#02) 1500 AHPA FastRes 1200 ProRes 1200Yn 180 Derece Dndrlm_Tepsi 3 (500 Yaprak)Tepsi 3 (1500 Yaprak)Tepsi 4 (1500 Yaprak)1500 Yaprakl1k Giri_ Tepsisi500 Yaprakl1k Giri_ Tepsisi1500 Yaprakl1k Giri_ Tepsisi FastRes 1200 ProRes 1200&Orientasi Diputar 180 DerajatBaki 3 (500-Lembar)Baki 3 (1500-Lembar)Baki 4 (1500-Lembar)Baki Masukan 1500-LembarBaki Masukan 500-LembarBaki Masukan 1500-LembarPA FastRes 1200 ProRes 1200>25@=CB> =0 180 3@04CAV2>B>: 3 (500 0@:CHV2)>B>: 3 (1500 0@:CHV2)>B>: 4 (1500 0@:CHV2)EV4=89 ;>B>: =0 1500 0@:CHV2EV4=89 ;>B>: =0 500 0@:CHV2EV4=89 ;>B>: =0 1500 0@:CHV2PA FastRes 1200 ProRes 1200#Usmerjenost zasukana za 180 stopinjPladenj 3 (500 listov)Pladenj 3 (1500 listov)Pladenj 4 (1500 listov)Vhodni pladenj za 1500 listovVhodni pladenj za 500 listovVhodni pladenj za 1500 listov FastRes 1200 ProRes 1200suund 180 kraadi pratud3. salv (500-lehte)3. salv (1500-lehte)4. salv (1500-lehte)1500-lehe sisestussalv500-lehe sisestussalv1500-lehe sisestussalv FastRes 1200 ProRes 1200%Orientcija pagriezta par 180 grdiem3. tekne (500 lapas)3. tekne (1500 lapas)4. tekne (1500 lapas)1500 lapu ievades tekne500 lapu ievades tekne1500 lapu ievades tekne FastRes 1200 ProRes 1200 Orientacija pasukta 180 laipsnis3 dkl. (500 laps)3 dkl. (1500 laps)4 dkl. (1500 laps)1500 laps /vesties dkl.500 laps /vesties dkl.1500 laps /vesties dkl. FastRes 1200 ProRes 1200Xoay Hng 180 # (&O)Khay 3 (500 Trang)Khay 3 (1500 Trang)Khay 4 (1500 Trang)Khay Tip Giy 1500 TKhay Tip Giy 500 TKhay Tip Giy 1500 TPA FastRes 1200 ProRes 1200&0KBK 180 @04CA0 1@K;4K3-=0C0 (500 5B)3-=0C0 (1500 5B)4-=0C0 (1500 5B)1500 0@0BK ?5@C 0C0AK500 0@0BK ?5@C 0C0AK1500 0@0BK ?5@C 0C0AK FastRes 1200 ProRes 1200 eTel 180 ^ ~v 3500 u ~v 31500 u ~v 41500 u 1500 uۏ~v500 uۏ~v 1500 uۏ~v FastRes 1200 ProRes 1200$Orijentacija rotirana za 180 stepeni Le~iate za papir 3 (500 listova)!Le~iate za papir 3 (1500 listova)!Le~iate za papir 4 (1500 listova)Ulazno le~iate za 1500 listovaUlazno le~iate za 500 listovaUlazno le~iate za 1500 listova FastRes 1200 ProRes 1200Orientacin girada 180 gradosBandeja 3 (500 hojas)Bandeja 3 (1500 hojas)Bandeja 4 (1500 hojas)"Bandeja de entrada para 1500 hojas!Bandeja de entrada para 500 hojas"Bandeja de entrada para 1500 hojas/1, %/.'D 39) 500 H1B)*DB'&J H1B 9'/J 3EJC Inkjet HagakiPAE>4=0 B020 70 500 ;8AB0 2B><0B8G=>515;0 >18:=>25=0 E0@B8O Inkjet hagaki Safata d'entrada per a 500 fulls AutomticPaper normal gruixut$Paper Hagaki per a injecci de tintaPAS[ } 500 5_}v2}#SRnfS} hagaki tVX}Zsobnk na 500 listo AutomatickySiln oby ejn papr%Papr hagaki do inkoustovch tiskrenPABakke til 500 ark AutomatiskTykt almindeligt papir Inkjet Hagaki500-Blatt-Zufuhrfach AutomatischDickes NormalpapierHagaki-InkjetpapierPA  500      500-Sheet Input Tray AutomaticThick plain paper Inkjet hagakiPA500 arkin syttlokero Automaattinen Paksu paperi Inkjet-HagakiBac de 500 feuilles AutomatiquePapier ordinaire paisHagaki jet d'encre  -500     Hagaki   PA500 lapos adagoltlca AutomatikusVastag sima paprTintasugaras HagakiPA$Vassoio d'alimentazione da 500 fogli AutomaticoCarta comune spessa)Hagaki per stampanti a getto d'inchiostro 500 gf}}000RSKbnf(u} 0000000(u[o0L0M0PA 500 % hٳ P | l/ Lade voor 500 vel AutomatischDik gewoon papier Inkjet Hagaki500-arks skuff AutomatiskTykt vanlig papirHagaki blekkskriverpapirPAPodajnik na 500 arkuszy AutomatycznyGruby papier zwykBy Inkjet HagakiPA"Bandeja de entrada para 500 folhas AutomticoPapel comum espessoHagaki para jato de tintaTav de alimentare 500 coliAutomatHrtie normal groasHagaki pentru jet de cernealE>4=>9 ;>B>: =0 500 ;8AB>2 2B><0B8G5A:8">;AB0O >1KG=0O 1C<030Hagaki 4;O AB@C9=>9 ?5G0B8Ulazna ladica za 500 listova AutomatskiDebeli obi ni papirHagaki kartice za Inkjet ispisPAVstupn zsobnk na 500 listov AutomatickyHrub oby ajn papier Karta Hagaki na atramentov tla Fack fr 500 ark AutomatiskTjockt vanligt papper Inkjet Hagaki2C*H#02) 500 AH -1B!14#02)##!2A+2#02) Hagaki *3+#1 InkjetPA500 Yaprakl1k Giri_ TepsisiOtomatikKal1n dz ka1t Inkjet HagakiPABaki Masukan 500-LembarOtomatisKertas polos tebal Hagaki InkjetEV4=89 ;>B>: =0 500 0@:CHV2 2B><0B8G=>28G09=89 3@C189 ?0?V@$0@B:8 Hagaki 4;O AB@C<5=52>3> 4@C:CPAVhodni pladenj za 500 listov SamodejnoDebeli navadni papirHagaki za brizgalne tiskalnikePA500-lehe sisestussalv AutomaatnePaks tavapaberHagaki-tindiprinter500 lapu ievades tekne AutomtiskiBiezs parastais pap+rsStrkklprintera hagaki500 laps /vesties dkl.Aut.Papr. storas pop."Hagaki" raa. sp.PAKhay Tip Giy 500 T T# #ngGiy thng day Inkjet hagaki500 0@0BK ?5@C 0C0AK 2B><0BBK0;K B53VA 007 Inkjet hagaki500 uۏ~vꁨRRSnf~ UX hagakiUlazno le~iate za 500 listova AutomatskoDebeo obi an papir Inkjet hagaki!Bandeja de entrada para 500 hojas AutomticoPapel normal gruesoHagaki para inyeccin de tintaH1B Inkjet ".1+@C30 E0@B8O 70 <0AB8;5=>AB@C9=8 CAB@>9AB20PA%Altres papers per a injecci de tintaPAvQNtVX}PA#Jin papr do inkoustovch tiskrenPAAndet inkjetpapirPAAnderes Inkjetpapier!    PAOther inkjet paperMuu mustesuihkupaperiPAAutre papier jet d'encre   Egyb tintasugaras paprok.Altra carta per stampanti a getto d'inchiostro ]0n0Nn00000000(u}PA 0 l/ PAAnder inkjetpapierAndre typer blekkskriverpapirPA%Inny papier do drukarek atramentowychPAOutro papel para jato de tinta"Alt hrtie pentru jet de cerneal!@C30O 1C<030 4;O AB@C9=>9 ?5G0B8PAOstali papiri za Inkjet ispisPAIn papier na atramentov tla Annat Inkjet-papperPA#02)-4L@G-7HFDier inkjet ka1tlar1Kertas inkjet lain"=H89 ?0?V@ 4;O AB@C<5=52>3> 4@C:C Drug papir za brizgalno tiskanjeMuu tindiprinteri paberPACits strkklprintera pap+rsKitas pop. raa. sp.PAGiy inkjet khac735 inkjet 007KvQ[UX~PADrugi inkjet papir"Otro papel para inyeccin de tinta H1B 5H1 ".1H1B (7'B'* *GF&) ".1##FH'9 H1B 'DEF4H1'* 'D/9'&J) 'D#.1IH69 A'&B@C38 D>B>E0@B88@C30 ?>74@028B5;=0 :0@B8G:0@C30 E0@B8O 70 1@>HC@8 568< TurboAltres papers fotogrficsAltres targetes de felicitaciAltres papers per a fullets Mode turbovQNv}vQNaS}vQNW}Turbo !j_Jin fotografick paprJin blahopYnJin papr na bro~ury Re~im TurboAndet fotopapirAndre lyknskningskortAndet brochurepapirTurbo-tilstandAnderes FotopapierAndere GrukarteAnderes Broschrenpapier Turbo-ModusPA      #   (Turbo)Other photo papersOther greeting cardOther brochure paper Turbo ModePAMuu valokuvapaperi Muu korttiMuu esitepaperi TurbotilaAutre papier photoAutre carte de voeuxAutre papier pour brochure Mode Turbo        Egyb fotpaprokEgyb dvzlQkrtykEgyb brosra paprok Turbo mdPAAltra carta fotograficaAltri biglietti d'auguriAltra carta per brochureModalit TurboPA ]0n0Nn0000(u}]0n0Nn00000000000 ]0n0Nn000000(u}0000000 xT0 xǬ 0 \T 0 ܴAnder fotopapiersoortAndere wenskaartAnder brochurepapier TurbomodusPAAndre fotopapirtyperAndre gratulasjonskortAndre brosjyrepapirtyper TurbomodusInny papier fotograficznyInne karty pocztoweInny papier broszurowy Tryb turboOutro papel fotogrficoOutro carto de felicitaoOutro papel para brochura Modo TurboPAAlte hrtii fotoAlte felicitriAlte hrtii pentru bro_uri Mod Turbo@C30O D>B>1C<030@C385 ?>74@028B5;L=K5 >B:@KB:8@C30O 1C<030 4;O 1@>HN@ 568< BC@1>PAOstali fotografski papiriOstale estitkeOstali papiri za broaure Brzi na in radaIn fotopapierIn poh>adnicaIn papier na tla  bro~r Re~im turboAnnat fotopapperAndra gratulationskortAnnat broschyrpapper TurbolgePA#02) 2H2"-7HF1#-'"#A-7H#02)B# 1'#LA-7H B+! TurboPADier fotoraf ka1tlar1Dier tebrik kartlar1Dier bro_r ka1tlar1 Turbo ModuPAKertas foto lainKartu ucapan lainKertas brosur lain Mode TurboPA=H89 D>B>?0?V@=HV 2VB0;L=V ;8ABV2:8=H89 ?0?V@ 4;O 1C:;5BV2 568< TurboDrugi foto papirjiDruge voa ilniceDrug papir za broaureIzredno hitri na inMuud fotopaberidMuu tervituskaartMuu broaripaber Turbore~iimPACiti fotopap+riCita apsveikuma kart+teCits broakras pap+rs Turbo re~+msKitas fotopop. Kiti atv.Kitas broaikrs pop. Turbo re~imasPAGiy a nh khacThi#p chuc mng khacGiy sach mo ng khacCh # Tuabin735 D>B>00740@735 BBKB0C 0HKE0BB0@K735 1@>HN@0;0@ 007K "C@1> 568<VPAvQ[gqGr~vQ[:aSvQ[\QP[~Turbo !j_PADrugi foto papiriDruge estitkeDrugi papir za broaure Turbo re~imOtro papel fotogrficoOtra tarjeta de felicitacinOtro papel para prospectos Modo Turbo 2400 1200 FB7) DCD (H5)-,E A3+  330482 EEE.55H1B 3H(1 Super B 1319(H5) 81A CH1J #2PA 2400x1200 dpiA3+ 330x482 <<> 871>@ Super B 13x19>@59A:8 ?;8: ! 2PA 2400x1200 pppA3+ 330 x 482 mm PersonalitzatSuper B 33 x 48 cmSobre core nm. 2 2400x1200 dpiA3+ 330x482 lQБ } B 13x192 _ӗ_O\ 2400x1200 dpiA3+ 330 x 482 mmPodle nastaven u~ivateleSuper B 13 x 19Korejsk oblka .22.400 x 1.200 dpiA3+ 330 x 482 mmBrugerdefineretSuper B 13 x 19Koreansk konvolut nr. 22400 x 1200 dpiA3+ 330x482 mmBenutzerdefiniertSuper B 330 x 483 mmKoreanischer Umschlag Nr. 2PA 2400x1200 dpiA3+ 330x482 mm  Super B 13x19  . 2 2400x1200 dpi A3+ 330x482mmCustom Super B 13x19Korean Envelope #2PA2 400 x 1 200 dpiA3+ (330 x 482 mm) MukautettuSuper B (13 x 19 tuumaa)Korealainen kirjekuori nro 2PA2 400 x 1 200 pppA3+ 330x482 mm PersonnalisSuper B 330,2 x 482,6 mmEnveloppe corenne n 2 24001200 dpiA3+ 330482 "  Super B, 3348 "  ' 22400 x 1200 dpiA3+ 330x482 mmEgyediSuper B 13 x 19 hv.2. sz. koreai bortk 2400x1200 dpiA3+ 330x482 mmPersonalizzatoSuper B 13x19 inBusta coreana n.22400 x 1200dpi A3+ 330x482mm0000[0000 B 13 x 19 \R{ 2 S (ӗV) 2400x1200dpiA3+(330x482mm)޹ Super B 13x19\m , #2PA 2400x1200 dpi A3+ 330x482mm AangepastSuper B 330x483mmKoreaanse Envelop #22400 x 1200 dpiA3+ 330 x 482 mm EgendefinertSuper B 13 x 19Koreansk nr. 2-konvolutt 2400x1200 dpiA3+, 330x482 mmniestandardowy Super B 13x19Koperta koreaDska #2PA2400 x 1200 pppA3+ 330x482 mm PersonalizadoSuper B 330x483Envelope coreano n2PA 2400x1200 dpiA3+ 330x482 mm Personalizat Super B 13x19Plic coreean nr. 2 2400x1200 B/4A3+ 330 x 482 << 5AB0=40@B=K9Super B 33 x 48 A<>@59A:89 :>=25@B !2 2400x1200 dpiA3+ 330x482 mm Prilagoeno Super B 13x19Korejska omotnica br. 2 2400x1200 dpi A3+ 330x482mmVlastnSuper B, 13x19Krejsk oblka . 2PA2 400 x 1 200 dpiA3+ 330 x 482 mmEgetSuper B 330 x 483Koreanska kuvert nr 2PA2400 x 1200 dpiA3+ 330x482 !!.3+@- Super B 13x19Korean Envelope #2PA 2400x1200 dpiA3+ 330x482 mmzel Sper B 13x19 Kore Zarf #2 2400x1200 dpi A3+ 330x482mmTersuai Super B 13x19Amplop Korea #2PA 2400x1200 dpiA3+ 330E482 <<=H5 Super B 13E19>@59AL:89 :>=25@B !2PA2400 x 1200 dpiA3+ 330 x 482 mmPo meriSuper B, 13 x 19Korejska ovojnica #22400x1200 punkt/tollA3+ 330x482 mm Kohandatud Super B 13x19Korea mbrik #2 2400x1200 dpiA3+, 330x482 mm Pielgots Super B 13x19Korejieau aploksne #2PA 2400x1200 dpiA3+ 330x482 mmPasiri. Super B 13x19Korjietiakas vokas #2PA 2400x1200 dpi A3+ 330x482mm Tuy chi nh Siu B 13x19Phong Bi Han Quc #2 2400x1200 =/4 A3+ 330x482<< 59V<45;35= !C?5@ B 13x19>@59 #2 >=25@BVPA 2400x1200 dpiA3+ 330x482 ks|ꁚ[IN Super B 13x9_O\ #2PA 2400x1200 dpiA3+ 330x482 mmKorisni ki definisano Super B 13x19Koreanska koverta #2PA2400 x 1200 pppA3+ 330x482 mm PersonalizadoSper B 13 x 19 pulg.Sobre coreano n 2PA81A (7'B) *GF&) EF HP49'1 (-,ELetter 49'1 (-,EA449'1 A3   297420 EE49'1 (-,E tabloid  1117 (H5)/1, 'D5H1 'DAH*H:1'AJ)#'D3E'- ('D7('9) 'DJ/HJ) 9DI 'DH,GJFEDBE 'DHJ( 'DE6EF!;8: 70 ?>74@028B5;=8 :0@B8G:8 HP0=5@ 70 ?8A<>0=5@ A45?@5:. E0@B8O A3 297x420 <<5?@5:JA=0B0 tabloid 11x17 8=G0"020 70 A=8<:8 07@5H020=5 =0 @JG5= 4C?;5:A3@045= C51 AJ@2J@%Sobre per a targeta de felicitaci HPPancarta mida Carta Pancarta d'A4Pancarta A3, 297 x 420 mmPancarta tabloide 11x17 polz.Safata fotogrficaPermet dplex manualServidor web incrustatPAHP aSO\ wh} Letterwh} A4A3 wh} 297x420 lQБ\1X wh} 11x17 Tv}#SAQ1KbRٖbRpS L]eQ_ Web :O ghVPAOblka na blahopYn HPSkldan papr LetterSkldan papr A4Skldan papr A3, 297 x 420 mmSkldan tabloid 11 x 17 palco Zsobnk FotoZapnout ru n oboustrann tiskImplementovan server WWWHP kuvert til lyknskningskort Banner Letter Banner A4A3-banner, 297 x 420 mmTabloid-banner, 11 x 17" Fotobakke Tillad manuel dupleksudskrivningIntegreret webserverHP GrukartenumschlagBannerpapier LetterBannerpapier A4Bannerpapier A3, 297x420 mmBannerpapier Tabloid 11x17 ZollFotofach%Manuellen beidseitigen Druck zulassenIntegrierter Webserver     HP  Letter A4 A3, 297x420 mm tabloid 11x17 in. 1         PAHP Greeting Card Envelope Letter Banner A4 BannerBanner A3, 297x420mmBanner tabloid 11x17in. Photo TrayAllow Manual DuplexingEmbedded Web ServerPAHP:n kirjekuori korteilleLetter-jatkolomakeA4-jatkolomakeA3-jatkolom. 297x420mmTabloid-jatkolomake (11 x 17")ValokuvalokeroSalli ksinkntSulautettu WWW-palvelinPA Enveloppe pour carte de voeux HPBanderole Lettre Banderole A4Banderole A3, 297x420 mmBanderole Tablod 11x17 pouces Bac photo+Permettre l'impression recto verso manuelleServeur Web intgrPA   HP  Letter A4 A3 , 297420 " tabloid 1117 '    -   PAHP dvzlQlap bortkLetter transzparensA4 transzparensSzalagcm A3 297x420 mmSzalagcm tabloid 11x17 hvelyk Fottlca'Kzi ktoldalas nyomtats engedlyezseBegyazott Web-kiszolglBusta HP per biglietti d'auguriStriscione continuo LetteraStriscione continuo A4Striscione cont. A3, 297x420 mmStrisc. cont. tabloid 11x17 inVassoio per fotografie$Consenti stampa fronte/retro manualeServer Web incorporatoPA 0000000000\R{000 000000 A4000 A30297x420mm000 00000 11x17 000000000Kb]W0!NbpS7R0O(uSk0Y00 Q5 Web 000PA HP xǬ ,0 00 A40 A3(297x420mm)0 \tܴ(11x17in.) h ٳ t x  PAHP Wenskaartenvelop Banier Letter Banier A4Banier A3, 297x420mmBanier Tabloid 11x17inchFotolade)Handmatig dubbelzijdig afdrukken toestaanIngebouwde webserverHP Konv. for gratulasjonskortListepapir Letter Listepapir A4A3-listepapir, 297 x 420 mmTabloid-listepapir 11 x 17 t. FotoskuffTillat manuell tosidig utskriftInnebygd Web-serverKoperta na kart HP GreetingPapier wstgowy LetterPapier wstgowy A4Papier wstgowy A3, 297x420 mmPap. wstg. Tabloid 11x17 cali Podajnik papieru fotograficznego Pozwl na rczny druk dwustronnyWbudowany serwer internetowy'Envelope para Carto de Felicitaes HP Faixa cartaFaixa A4Faixa A3, 297x420 mmFaixa tablide 11x17 pol.Bandeja de papel fotogrficoPermitir duplexao manualServidor da Web incorporadoPlic felicitare HPBanner scrisoare Banner A4Banner A3, 297x420 mmBanner tabloid 11x17 in. Tav fotoDuplexare manual permisEmbedded Web ServerPA'>=25@B 4;O ?>74@028B5;L=KE >B:@KB>: HP"@0=A?0@0=B Letter"@0=A?0@0=B A4;0:0B A3 297 E 420 <<"@0=A?0@0=B B01;>84 11" x 17" $>B>;>B>: 07@5H8BL @CG=>9 4C?;5:AAB@>5==K9 Web-A5@25@Omotnica za HP-ovu estitku Letter Banner A4 BannerBanner A3 297x420 mmBanner tabloid 11x17 inLadica za ispis fotografijaDopusti ru ni obostrani ispisUgraeni web-poslu~iteljOblka na poh>adnice HPPlagt ve>kosti LetterPlagt ve>kosti A4Transparent A3, 297 x 420 mmTransp. novin. form. 11x17 pal.Fotografick zsobnk!Povolie manulnu obojstrann tla Vstavan webov serverHP gratulationskort, kuvertLetter, banderollpapperA4, banderollpapperBanderoll A3, 297 x 420 mmBanderoll tabloid 11 x 17 tumFotofack#Tillt manuell dubbelsidig utskriftInbyggd webbserverPAHP Greeting Card EnvelopeI2"#02(2#02) LetterI2"#02(2#02) A4I2"#02( A3, 297x420 !!.I2"#02( Tabloid 11x17 4I'2#02) 2H2"C I2#4!L*-I2I'"@-@'G@ 4#L@'-#LC1'PAHP Tebrik Kart1 Zarf1 Banner Letter Banner A4Ba_l1k Sayfas1 A3, 297x420 mmBa_l1kSayfas1 tabloid 11x17 inFotoraf TepsisiEl ile Duplekslemeye 0zin VerKat1_t1r1lm1_ Web SunucusuAmplop Kartu Ucapan HP Letter PanjiA4 PanjiPanji A3, 297x420mmPanji tabloid 11x17in. Baki FotoPerbolehkan Dupleks ManualServer Web Terpadu!>=25@B 4;O 2VB0;L=>W ;8ABV2:8 HP!B@VG:>289 ?0?V@ Letter!B@VG:>289 ?0?V@ A4!B@VG:>289 ?0?V@ A3 297E420 <<!B@VG:>289 tabloid 11E17 4.>B>: 4;O D>B>3@0DV9 >72>;8B8 4C?;5:A=89 4@C: 2@CG=C1C4>20=89 251-A5@25@PAOvojnica za voa ilnico HPLetter za transparenteA4 za transparenteTransparent A3, 297 x 420 mmTabloid za transpar. 11x17 in. Foto pladenjDovoli ro no dupleks tiskanjeVgrajeni spletni stre~nikPAHP tervituskaardi mbrik Kirjabanner A4 bannerBanner A3 297x420 mm11x17tolline banneri tabloid Fotosalv!Vimaldage ksitsi kahepoolne tSardveebiserverPAHP apsveikuma kart+tes aploksneVstules karogs A4 karogsA3 transparents, 297x420 mmTabloid transpar., 11x17 collasFotoattlu tekneAt<aut manulu divpusjo drukuIegults Web serverisPAHP atviruko vokas"Letter" plakatas A4 plakatasPlakatas, A3, 297 x 420 mmPlakat., laik. form. 11x17 col. Nuotr. dkl.Leisti rankin/ dvipus/ sp.Integr. tinklo serverisPAPhong Bi Thi#p Chuc Mng HPBi u Ng Th Bi u Ng A4Bi u ng A3 297x420mmBi u ng kh  nho  11x17in. Khay A nhCho Phep In Hai M#t Thu  CngMay Chu  Web Nhung!HP BBKB0C HKE0BK=K >=25@BV %0B 0==5@V A4 0==5@A3 B@0=A?0@0=BK, 297x420 <<0==5@ tabloid 11x174N9<. $>B> 0C0 >;<5= ?5@5 C?;5:AB5C35 A0B=3V7V;35= 51 !5@25@PAHP :aSO\ Letter agE^~A4 agE^~agE^~ A3 297x420 ks|agE^~\b 11x17 [gqGr~vAQKbRSbSbpS QL]_ Web gRhVPAHP koverta za estitkeReklamni natpis - LetterA4 reklamni natpisReklamni natpis A3, 297x420 mmRekl. natpis tabloid 11x17 in.Le~iate za foto papir!Dozvoli ru no obostrano atampanjeUgraeni Web serverPA%Sobre para tarjeta de felicitacin HPPancarta Carta Pancarta A4Pancarta A3, 297x420 mmPancarta tabloide 11x17 pulg.Bandeja de papel fotogrfico&Permitir impresin manual a doble caraServidor web incorporado*4:JD8D' *BDD -,E 'DE-*HI (B/ JF*, 9F 0DC %F4'! 5A-'* %6'AJ)).6:7 .7H7 'DE3-#B5I 6:737H9'D#/CF/'CFA'*-'D#A*- /1,) 'DDHF'D#(1/('1/PA !B0@B8@0=5Q5 =0<0;O209 @07<5@0 =0 AJ4J@60=85B> (<>30B 40 A5 AJ74020B 4>?J;=8B5;=8 AB@0=8F8) 0AB5@=0 :><?@5A8O0:A8<0;=0 :><?@5A8O/@:>AB>-BJ<=0"J<=0!25B;0 >-A25B;>&2OB >-ABC45=0!BC45=0PAExecutaHNo redueixis la mida del contingut (poden aparixer pgines addicionals)Compressi de quadrculaCompressi mxima BrillantorMs foscFoscClarMs clarTonalitat del colorMs fredFredPA_URˊRn\gQ[ (SN^zMYvb)IQgX.~gؚX.~N^mmmmrQQPASpustitLNezmenaovat velikost obsahu strnky (mo~e dojt k vytvoYen dalach strnek)Komprese rastruMaximln kompreseJasTmavaTmavSvtl SvtlejaBarevn odstn StudenjaStudenStart;Reducer ikke indholdets strrelse (kan oprette flere sider)RasterkomprimeringMaksimumkomprimering LysstyrkeMrkereMrkLysLysere FarvetoneKligereKligPAStartenTSeiteninhalt nicht verkleinern (mglicherweise sind zustzliche Seiten erforderlich)RasterkomprimierungMaximale Komprimierung HelligkeitDunklerDunkelHellHellerFarbtonKlterKalt\       (    ) raster        Launch8Do not reduce content size (may create additional pages)Raster CompressionMaximum Compression BrightnessDarkerDarkLightLighter Color ToneCoolerCoolPA Kynnist3l pienenn sislln kokoa (voi list sivumr)RasteripakkausEnimmispakkausKirkkausTummempiTummaVaalea VaaleampiVrisvyKylmempiKylmLancerUNe pas rduire la taille du contenu (des pages supplmentaires peuvent tre ajoutes)Compression mode tramCompression maximale Luminosit Plus sombreSombreClair Plus clairNuance des couleurs Plus froidFroidPA$   (  )          PAIndts9Ne kicsinytse a tartalmat (tovbbi oldalakat ignyelhet)Raszter tmrtsMaximlis tmrtsFnyerQSttebbSttVilgos Vilgosabb SzntnusHidegebbHidegPAAvviaYNon riduce le dimensioni del contenuto ( possibile che vengano create pagine aggiuntive)Compressione rasterCompressione massima Luminosit Pi scuraScuroChiaro Pi chiaraTonalit colore Pi freddaFreddaY000hQSO0.~\W0j0D0 (000RS)000'W.~g'Y'W.~f^fD0oD0D0f0D0r[rQ_0D0‰ l0| ͌X JL(t  L)0 Uŕ\ Uŕ0T aaT pT ((StartenNDe pagina-inhoud niet verkleinen (hierdoor kunnen extra pagina's vereist zijn)RastercompressieMaximale compressie Helderheid DonkerderDonkerLichtLichter KleurtintKoelerKoelStart<Ikke forminsk innholdsstrrelsen (kan legge til flere sider)RasterkomprimeringMaksimal komprimering LysstyrkeMrkereMrkLysLysere FargetoneKaldereKjligPAUruchomBNie zmniejszaj zawarto[ci (mo|liwo[ utworzenia dodatkowych stron)Kompresja rastraMaksymalna kompresjaJasno[ CiemniejszyCiemnyJasny Najja[niejszyTonacja koloru ChBodniejszeChBodneIniciar4No reduzir contedo (pode criar pginas adicionais)Compresso de varreduraCompresso mximaBrilho Mais escuroEscuroClaro Mais claro Tom da cor Mais frioFrioLansareCFr reducere dimensiune concinut (se pot crea pagini suplimentare)Compresie rastruCompresie maxim Luminozitate Mai nchisnchisDeschis Mai deschis Ton culoareMai receRecePA 03@C78BLI5 C<5=LH0BL D>@<0B A>45@68<>3> (<>3CB ?>O28BLAO 4>?>;=8B5;L=K5 AB@0=8FK) !60B85 @0AB@00:A8<0;L=>5 A60B85/@:>ABL"5<=55"5<=K9!25B;K9!25B;55 ">= F25B0%>;>4=55%>;>4=>PAPokreni=Bez smanjivanja sadr~aja (mogue stvaranje dodatnih stranica)Rasterska kompresijaNajvea kompresija SvjetlinaTamnijeTamnoSvijetlo SvjetlijeTon bojeHladnijeHladnoSpustie;Nezmenaovae ve>kose obsahu (m~u sa vytvorie alaie strany)Rastrov kompresiaMaximlna kompresiaJasTmavaieTmavSvetl Svetlejaie Farebn tn ChladnejaieChladnPAppnaEFrminska inte innehllets storlek (det kan skapa ytterligare sidor.)RasterkomprimeringMaximal komprimeringLjushetMrkareMrkLjusLjusare FrgnyansKallareKallPA@I2C I!D!H%#2"%0@-5" (-2@4H!+I2A)2#5-1AA#*@-#L2#5-1*9*8 '2!*'H2@I!6I@I!22%B*5-H-%-H-PABa_lat30erik boyutunu dei_tirme (ek sayfa olu_turabilir)Bit Tarama S1k1_t1rmas1:Maksimum S1k1_t1rma Parlakl1k Daha KoyuKoyuA1k Daha A1k Renk Tonu Daha SoukSoukPA Luncurkan=Jangan kurangi ukuran konten (dapat membuat halaman tambahan)Kompresi RasterKompresi Maksimum Kecerahan Lebih GelapGelapTerang Lebih Terang Nuansa Warna Lebih DinginDinginPA 0?CAB8B8=5 7<5=HC20B8 2<VAB (<>6CBL 1CB8 AB2>@5=V 4>40B:>2V AB>@V=:8) 0AB@>25 AB8A=5==O0:A8<0;L=5 AB8A=5==O /A:@02VABL"5<=VH5"5<=89!2VB;89!2VB;VH5 ">= :>;L>@C %>;>4=VH89%>;>4=89Za~eni>Ne zmanjaajte velikosti vsebine (lahko ustvari dodatne strani)Rastrsko stiskanjeMaksimalno stiskanjeSvetlostTemnejeTemnoSvetlo Svetlejae Barvni tonHladnejeHladnoPAKivita9rge vhendage sisu suurust (vib tekitada lisaleheklgi)Rastri tihendusMaksimumtihendusEredusTumedamTumeHeleHeledam VrvitoonKlmemKlmPalaist:Nesamazint satura lielumu (var izveidot papildu lappuses)Rastra saspieaanaMaksimla saspieaana SpilgtumsTumakaTumaaGaiaaGaiaka Krsas tonisVsksVssPALeisti <Nema~inti turinio dyd~io (gali sukurti papildomus puslapius)Rastrinis suspaudimasDid~iausias suspaudimas `viesumasTamsesn.Tams.`viesus `viesesn. Spalvos tonasVsesnisVsusPA Kh i cha#y:Khng gia m kich c n#i dung (co th  ta#o thm trang) Nen Manh Nen Ti a # sangTi hnTiSang Sang hn Tng MauMat hnMatPA>AC=07<= ;H5<V= :VHV@59B?5C (>AK<H0 15BB5@ HK0@K;CK <<:V=). 0AB@ KAK<K0:A8<0;4K KAC0@KBK 3V@BB5C3V@BHKHKB0C "A 5:V!CKBKH!CK/TR NQ\Q[:\[SNR^DRu IQhS)g'YS)N^ffmNrQQPokreniANe smanjuj veli inu sadr~aja (mo~da e se poveati broj stranica)Kompresija rasteraMaksimalna kompresijaSvetlinaTamnijeTamnoSvetloSvetlijeTon bojeHladnijiHladanPAIniciarHNo reducir el tamao del contenido (pueden aparecer pginas adicionales)Compresin de tramaCompresin mximaBrillo Ms oscuroOscuroClaro Ms claro Tono de colorMs froFro/'A&'D#/A#*4(9E.AAE9*ED'E9 -,E 'D-(1:#+BD"#E+DJ) 'DF3. 'DAH*H:1'AJ #H 'DA'C3 5H1) E9CH3).17H4) 'D5H1 HP PhotoF9ED'*4:JD">?;0>-B>?;0 0A8B5=>AB @83;CH5=0 @8BJ?5=0 87=5@04>AB=015< =0 <0AB8;>B>:>-B56:>#?B8<878@0=5 70 D>B>:>?8@0=5 8 D0:A3;540;=> 87>1@065=850A5B0 70 ?5G0B HP05:;.PACalent Ms calent SaturaciApagatMatLlampantVolum de tinta: Ms gruixutOptimitza per a fotocpia o faxImatge de mirallCartutx fotogrfic HPSNoActivatPAffT^gTfmfX4lϑfogsOSq_pSbPwPHP vGr#S/f&T_UTeplTeplejaSytostTlumenMatnJasnMno~stv inkoustu:Silnja Optimalizovat pro koprovn/faxZrcadlov obrazKazeta HP pro fotografick tiskAnoNeZapnutoVarmVarmereMtningDmpetMatLevende Blkmngde: KraftigereOptimer til fotokopi eller faxSpejlvend billedeHP fotoblkpatronJaNejTilPAWarmWrmer SttigungGedmpftBlassLebhaft Tintenmenge:Schwerer!Fr Fotokopie oder Fax optimierenSpiegelverkehrtHP FotopatroneJaNeinEin  : /         HP WarmWarmer SaturationMutedDullVibrant Ink &Volume:Heavier&Optimize for Photocopy or Fax Mirror ImageHP Photo CartridgeYesNoOnLmmin Lmpimmpi KyllisyysPehmeHimmeKirkasMusteen mr:Enemmn!Optimoi valokopiolle tai faksille PeilikuvaHP:n valokuvatulostuskasettiKyllEiKytss Plus chaudChaud SaturationNeutreTerneVifVolume d'encre: Plus sombre Optimiser pour photoc. ou tlc.Image inverseCartouche photo HPOuiNonActiv    :        HPMelegMelegebb Teltettsg TomptottFakVibrlTintamennyisg:Nehezebb!Fnymsolsra vagy faxolsra opt.TkrkpHP fotkazettaIgenNemBePACaldo Pi caldo Saturazione Attenuato Offuscato BrillanteVolume di inchiostro: Pi pesanteOttimizza per fotocopie o faxImmagine speculareCartuccia fotografica HPSNoAttivatoPAfK0D0fri_^O0Y00`0O0Y00`0r0K0000n0ϑ00oD0000~0_0o000000(uk0giS]SS 000000000o0D0D0D0H000PA0;XՌT 0;XՌDijLlɷ:T ι )Ӥ©<\ \TȰm t HP tθҬDȲPAWarmWarmer VerzadigingGedemptDofSterk Inktvolume:Zwaarder#Optimaliseren voor fotokopie of fax SpiegelbeeldHP fotocartridgeJaNeeAanVarmVarmereMetningDempetDunkelt Fargesterkt Blekkvolum:Tyngre#Optimaliser for fotokopi eller faksSpeilvendt bildeHP Photo CartridgeJaNeiPPACiepBe Cieplejsze Nasycenie Stonowany Przygaszony{ywyIlo[ atramentu:Ciemniej#Optymalizuj dla faksu lub fotokopiiOdbicie lustrzaneKaseta HP PhotoTakNieWBczoneQuente Mais quente SaturaoMenor intensidade Sem brilhoVibranteVolume de tinta: Mais pesadoOtimizar para fotocpia ou faxImagens em espelhoCartucho de fotografia HPSimNoAtivadoCaldMai cald Saturacie InexpresivFr strlucireVibrantVolum cerneal:Mai greu#Optimizare pentru fotocopie sau faxImagine n oglindCartu_ foto HPDaNuActivat"5?;>"5?;55 0AKI5==>ABL @83;CH5==>"CA:;>82> 1J5< G5@=8;:>;LH5?B8<870F8O 4;O D>B> 8 D0:A05@:0;L=>5 >B@065=85$>B>:0@B@846 HP05B:;.PAToploToplije Zasienost PriguaenoIsprano }ive bojeKoli ina tinte:Te~i+Optimiziraj za fotokopiranje ili faksiranje Zrcalna slika)HP spremnik s tintom za ispis fotografijaDaNe Uklju enoTepl Teplejaie SaturciaTlmen NevraznSteMno~stvo atramentu:V aie$Optim. pre fotokoprovanie alebo faxZrkadlov obrazFotografick kazeta HPnoNieZapnutPAVarmVarmareMttnadSvagDmpadStark Blckmngd:Tyngre Optimera fr fotokopia eller faxSpegelvnd bild HP-fotopatronJaNejPPA@I!@I!6I'2!@I!2!7 1 #4!2+!6:!26IC I12#H2"*3@2+#7-B#*2# 2%1I2%1+!6 2H2"- HPC HD!H@4PAS1cak Daha S1cak Doygunluk Yumu_at1lm1_DonukCanl1Mrekkep Miktar1: Daha A1r&Fotokopi/Faks iin en iyi duruma getirYans1t1lm1_ GrntHP Fotoraf Kartu_uEvetHay1rA1kPAHangat Lebih HangatSaturasiRedupPudarHidup Volume tinta Lebih Tebal$&Optimalkan untuk Fotokopi atau Faks Citra cerminKartrid Foto HPYaTidakHidupPA"5?;89"5?;VH89 0A8G5=VABL @83;CH5=89"L<O=898289V;L:VABL G>@=8;0: =B5=A82=VH5$?B8<V7C20B8 4;O D>B>:>?VW 01> D0:AC75@:0;L=5 7>1@065==O$>B>:0@B@846 HP"0:V#2V<:.PAToploTopleje Nasi enostZamolkloMedlo}ivahnoKoli ina rnila:Te~je)Optimiraj za fotokopiranje ali faksiranje Zrcalna slikaHP-jeva foto kartuaaDaNeVklopSoeSoojem Kllastus SummutatudTuhm Vibreeriv Tindi kogus:Raskem&Optimeerige fotokoopia vi faksi jaoks PeegelkujutisHP fotokassettJahEiSeesPASiltsSiltks PiestinjumsIzslgts ska<umsNespodrs VibrjoasTintes apjoms:Lielks Optimizt fotokopijai vai faksam Spogu<attlsHP foto kasetneJNIeslgtPA`ilt.`iltesn.GrynumasPrisl.Nery.Ryakus Raaalo tkris: Sunkesnis"Pritaikytas fotokopijoms ir faksuiVeidr. atvaizdas HP fotokasetTaipNe.jPAmm hn Bao hoaCmMR#c r L#ng m#c N#ng hn)Ti u hoa cho Photocopy ho#c Fax (&O)!Hinh A nh Pha n Chiu Qua GngH#p M#c A nh HPCoKhngB#tK;KK;KBKH0=KBK0AKK3V@BV@V;4V !8O <;H5@VCK@;0C*&$>B>:HV@C35 =5<5A5 $0:A:5 >B09;K;0=4K@C 9=0;K 159=5HP $>B> 0@B@846V>>AC;KPAffqT^gTfmfX4lϑSmOSq_pSb Ow\PVPHP gqGrXv/f&T_PATopaoTopliji Zasienost Priguaena Zatamnjena}ivaZapremina mastila:Te~eOptimizuj za fotokopir ili faksOdraz u ogledaluHP foto kertrid~DaNe Uklju enoPAClido Ms clido SaturacinApagadoAtenuadoVibranteVolumen de tinta: Ms pesadoOptimizar para copia o faxImagen reflejadaCartucho fotogrfico HPSNoActivadoPA'D7('9) 'DJ/HJ) 9DI 'DH,GJF*,'F( 22 (4 #H1'B)  33 (9 #H1'B)  44 (16 H1B))  55 (25 H1B)) E3*491 916 'DH3'&7 HB* 'D,A'A:'D7('9) ('D(FJH-/) *,EJ9 HP 39) 500 H1B)%H-/) */(J3/H-/) *,EJ9 HP 39) 500 H1B) JG5= 4C?;5:A>709:0 2x2 (4 ;8AB0) 3x3 (9 ;8AB0)4x4 (16 ;8AB0)5x5 (25 ;8AB0)!5=7>@ 70 H8@8=0 =0 =>A8B5;O@5<5 70 ACH5=5: 5G0B 2 A5?8O,#AB@>9AB2> 70 ?>4@5640=5 =0 HP 70 500 ;8AB0 8#AB@>9AB2> 70 ?>4@5640=5 / ?>4H820=5 =0 HP 70 500 ;8AB0 PA Dplex manual En mosaic 2x2 (4 fulls) 3x3 (9 fulls)4x4 (16 fulls)5x5 (25 fulls)Sensor d'amplada del materialTemps d'assecat:Imprimeix en color spiaApiladora per a 500 fulls HP&Apiladora/grapadora per a 500 fulls HPPAKbRٖbRpSR9 4C?;5:A 07<5I5=85 2x2 (4 ;8AB0)3x3 (9 ;8AB>2)4x4 (16 ;8AB>2)5x5 (25 ;8AB>2)0BG8: H8@8=K =>A8B5;O @5<O ACH:8: 5G0BL Sepia#:;04G8: HP =0 500 ;8AB>2#!H820B5;L/C:;04G8: HP =0 500 ;8AB>2PARu ni obostrani ispis Poplo avanje 2x2 (4 lista)3x3 (9 listova)4x4 (16 listova)5x5 (25 listova)Senzor airine medijaVrijeme suaenja:Ispiai u sepiji$HP-ov ureaj za slaganje 500 listova-HP-ov ureaj za klamanje/slaganje 500 listovaPAManulna obojstrann tla  Rozlo~enie 2x2 (4 listy)3x3 (9 listov)4x4 (16 listov)5x5 (25 listov)Senzor arky mdiaDoba schnutia:Tla  v hnedastej farbeStohova  HP na 500 listov%Zoava ka a stohova  HP na 500 listovManuell dubbelsidig utskriftAffischutskrift 2 x 2 (4 ark) 3 x 3 (9 ark)4 x 4 (16 ark)5 x 5 (25 ark)Sensor fr materialbreddTorktid:Skriv ut i sepiatonHP staplingsenhet fr 500 ark,HP hftnings- och staplingsenhet fr 500 arkPA-8#L2#4!L*-I2I'"@-2#A*+%2"+I2 2x2 (4 AH) 3x3 (9 AH) 4x4 (16 AH) 5x5 (25 AH)@ G@ -#L'2!'I2#02)#0"0@'%25H+!6A+I:2#4!LB*5 Sepia!-8#L@#5"#02) 500 AH- HP.-8#L@#5"#02)/@"G@%H!2 500 AH- HPEl ile DuplekslemeD_eme 2x2 4 sayfa 3x3 9 sayfa 4x4 16 sayfa 5x5 25 sayfaOrtam Geni_lii Alg1lay1c1Kuruma Sresi: Sepya Yazd1rHP 500 Yaprakl1k Y11nlay1c1!HP 500 Sayfal1k Z1mba/Y11nlay1c1PADupleks ManualUbin2x2 (4 lembar)3x3 (9 lembar)4x4 (16 lembar)5x5 (25 lembar)Sensor Lebar Media Waktu keringCe&tak dalam SepiaPenumpuk 500-Lembar HPPenumpuk/Stapler 500-Lembar HPC?;5:A 2@CG=C>70W:>N2x2 (4 0@:CHV)3E3 (9 0@:CHV2)4x4 (16 0@:CHV2)5x5 (25 0@:CHV2)!5=A>@ H8@8=8 =>AVO'0A 28A8E0==O:@C:C20B8 2 A5?VW0:>?8GC20G HP =0 500 0@:CHV2$0:>?8GC20G/7H820G HP =0 500 0@:CHV2Ro no dupleks tiskanjeRazpostavljanje2 x 2 (4 listi)3 x 3 (9 listov)4 x 4 (16 listov)5 x 5 (25 listov)Senzor airine medijev as suaenja:Natisni v sepijiHP-jev zlagalnik za 500 listov)HP-jev zlagalnik/spenjalnik za 500 listovKsitsidupleks Mosaiikimine 2x2 (4 lehte) 3x3 (9 lehte)4x4 (16 lehte)5x5 (25 lehte)Meedia laiuse andur Kuivamisaeg:Printige seepiasHP 500-lehe virnastaja"HP 500-lehe klammerdaja/virnastajaPAManul divpusj drukaana Moza+koaana2x2 (4 lappuses)3x3 (9 lappuses)4x4 (16 lappuses)5x5 (25 lappuses)Materila platuma sensors}kaanas laiks: Drukt spijHP 500 lapu saiFotjsHP 500 lapu skavotjs/saiFotjsRank. dvipusis sp.Iad. 2x2 (4 lapai) 3x3 (9 lapai) 4x4 (16 laps)5x5 (25 lapai)Lapo plo io daviklis D~. laikas:Spausdinti sepijaHP 500 laps surinktuvasHP 500 laps susegt./surinktuvasPAIn Hai M#t Thu  CngXp k 2x2 (4 t) 3x3 (9 t) 4x4 (16 t) 5x5 (25 t)Ca m Bin # R#ng GiyThi gian khIn bng Mau Xpia (&N)Ngn Xp 500 T HPNgn Xp/#p Ghim 500 T HPPA>;<5= C?;5:AB5C >708:0;0C 2x2 (4 ?0@0) 3x3 (9 ?0@0)4x4 (16 ?0@0)5x5 (25 ?0@0)5480 8V:BV3V=V !5=A>@K5?BV@C C0KBK !5?8O40 0&ACHP 500 0@0BK 01K;40CHK(HP 500-0@0BK 0?AK@<0;0CHK/01K;40CHKPAKbRSbSbpSs^2x24 u 3x39 u 4x416 u 5x525 u N([^ OahV~fr^erSbpS HP 500 uXhhVHP 500 ufN:g/XhhVRu no obostrano atampanjeNaporedno slaganje 2x2 (4 lista)3x3 (9 listova)4x4 (16 listova)5x5 (25 listova)Senzor za airinu papiraVreme suaenja:`tampaj u sepiji$HP polica za slaganje od 500 listova0HP polica za slaganje/povezivanje od 500 listovaImpresin manual a doble caraMosaico2 x 2 (4 hojas)3 x 3 (9 hojas)4 x 4 (16 hojas)5 x 5 (25 hojas)Sensor de ancho de los soportesTiempo de secado:Imprimir en sepia#Apilador HP para 500 hojas de papel$Apilador/grapadora para 500 hojas HP.AJA 64-75 ,E/E2H69 7('9) #5HD E*9//) 4.256 ProRes 1200  (180 .7 DCD (H5)) ProRes 1200  (212 .7 DCD (H5))*-,JE 'DFBH4 (WYSIWYG) (7'B) (-,E A6 9D() 'D(1J/5:8 64-75 g/m2 568< =0 1J@A0;:04.25X6ProRes 1200 (180 lpi)ProRes 1200 (212 lpi)1@07F8 70 <0I018@0=5 (WYSIWYG) 0@B>= A6>I5=A:0 :CB8OLleuger 64 - 75 g/m2Mode de cpies mltiples 11 x 15 cmProRes 1200 (180 lpp)ProRes 1200 (212 lpp)Patrons d'escala (WYSIWYG) Targeta A6Bstia de correux} 64 - 75 g/m2YNSNRpS!j_4.25X6ProRes 1200 (180 lpi)ProRes 1200 (212 lpi) .~>er (@bsS@b_)A6 aSO{Lehk 64-75 g/m2 Re~im Mopier4,25 x 6ProRes 1200 (180 lpi)ProRes 1200 (212 lpi)`rafovan vzory (WYSIWYG)Karta A6SchrnkaPALet 64-75 g/m2Mopier-tilstand4,25x6ProRes 1200 (180 lpi)ProRes 1200 (212 lpi)Skaler mnstre (WYSIWYG)A6-kort PostkassePALeicht 64-75 g/m2 Mopiermodus 108 x 152 mmProRes 1200 (180 lpi)ProRes 1200 (212 lpi)Muster skalieren (WYSIWYG)Karte A6MailboxPA 64-75 g/m2;     4,25x6ProRes 1200 180 lpiProRes 1200 212 lpi  WYSIWYG A6Light 64-75 g/m2 Mopier Mode4.25X6ProRes 1200 (180 lpi)ProRes 1200 (212 lpi)Scale Patterns (WYSIWYG)A6 cardMailboxPAKevyt (64 - 75 g/m) Mopier-tila 108 x 152ProRes 1 200 (180 lpi)ProRes 1 200 (212 lpi)Skaalaa kuviot (WYSIWYG) A6-kortti PostilaatikkoFin 64-75 g/m Mode Mopier 108 x 152,4ProRes 1200 (180 lpp)ProRes 1200 (212 lpp)Motifs l'chelle (WYSIWYG)Carte A6TrieusePA 64 -75 '/"  Mopier 10.815.2 " ProRes 1200 (180 lpi) ProRes 1200 (212 lpi)    (WYSIWYG) A6  Knnyq 64-75 g/m2 Mopier md4,25 x 6ProRes 1200 (180 lpi)ProRes 1200 (212 lpi)Mintk tmretezse (ALAKHp) A6 krtyaSzorterPALeggera 64-75 g/m2Modalit mopier 108x152 mmProRes 1200 (180 lpi)ProRes 1200 (212 lpi)Scala motivi (WYSIWYG) Scheda A6MailboxPAD0(u} 64-75 g/m2 MOPIER 0004.25 x 6ProRes 1200 (180lpi)ProRes 1200 (212lpi).~\0000 (WYSIWYG)A6 0000000000 ɷ 64-75g/m2<մ ܴ 108x152mmProRes 1200(180lpi)ProRes 1200(212lpi)(4 l0 p(WYSIWYG)A6 tܴƸhPALicht 64-75g/m2 Mopiermodus4,25x6 (108x152mm)ProRes 1200 (180 lpi)ProRes 1200 (212 lpi)Patronen verschalen (WYSIWYG)A6-kaartPostbusLett 64-75 g/m2Mopieringsmodus4,25 x 6ProRes 1200 (180 lpi)ProRes 1200 (212 lpi)Skaler mnstre (WYSIWYG)A6-kort PostkasseLekki 64-75 g/m2 Tryb mopiera4,25x6ProRes 1200 (180 lpi)ProRes 1200 (212 lpi)Wzory skali (WYSIWYG)Karta A6 SortownikLeve 64-75 g/m2 Modo Mopier 108 x 152ProRes 1200 (180 lpi)ProRes 1200 (212 lpi)$Padres de dimensionamento (WYSIWYG) Carto A6 EscaninhoPAU_or, 64-75 g/m2 Mod Mopier4,25x6ProRes 1200 (180 lpi)ProRes 1200 (212 lpi)Scalare modele (WYSIWYG)Card A6Cutie de scrisori53:0O 64-75 3/<2 568< mopier 11 x 15 A<ProRes 1200 (180 AB@>:/4)ProRes 1200 (212 AB@>:/4)0AHB01/>1@07FK (:0: =0 M:@0=5) 0@B>G:0 A6 >GB>2K9 OI8:Laki 64- 75 g/m2'Na in rada ureaja za kopiranje i ispis4,25X6ProRes 1200 (180 lpi)ProRes 1200 (212 lpi)Obrasci skaliranja (WYSIWYG) A6 karticaUlazni spremnik=ahk, 64 - 75 g/m2Re~im zariadenia typu mopier4,25x6ProRes 1200 (180 lpi)ProRes 1200 (212 lpi)Vzory akl (WYSIWYG)Karta A6Poatov schrnkaPALtt 64 - 75 g/m2 Mopier-lge 108 x 152ProRes 1200 (180 lpi)ProRes 1200 (212 lpi)Skala mnster (WYSIWYG)A6, kortUtmatningsfack#02)2 64-75 g/m2 B+! Mopier4.25X6ProRes 1200 (180 lpi)ProRes 1200 (212 lpi)#9A2##12 (WYSIWYG)1# A6 @!%L- LHafif 64-75 g/m2 Mopier Modu4,25X6ProRes 1200 (180 lpi)ProRes 1200 (212 lpi)Desen lekleme (WYSIWYG)A6 Kart Posta KutusuPATipis 64-75 g/m2 Mode Mopier4,25X6ProRes 1200 (180 lpi)ProRes 1200 (212 lpi)Pola Skala (WYSIWYG)Kartu A6 Kotak Surat53:89 64-75 3/<2 568< <C;LB84@C:C4,25E6ProRes 1200 (180 lpi)ProRes 1200 (212 lpi)0AHB01C20B8 H01;>=8 (WYSIWYG) 0@B:0 A6>HB>20 A:@8=L:0PALahki 64-75 g/m2 Na in VFN4,25 X 6ProRes 1200 (180 lpi)ProRes 1200 (212 lpi)Vzorci za skaliranje (WYSIWYG) Kartica A6 NabiralnikPAKerge 64-75 g/m2 Mopier re~iim4.25X6ProRes 1200 (180 joon/toll)ProRes 1200 (212 joon/toll)Skaleerimismustrid (WYSIWYG)A6 kaartPostkastPANeliels 64-75 g/m2Vairku kopiju re~+ms4,25X6ProRes 1200 (180 lpi)ProRes 1200 (212 lpi)Mrogot rakstz+mes (WYSIWYG) A6 kart+te PastkastePlonas 64-75 g/m2 K.kop.re~imas4,25X6ProRes 1200 (180 lpi)ProRes 1200 (212 lpi)!Pritaikyti aablons dyd/ (WYSIWYG)A6 kort.P.d~.PANhe# 64-75 g/m2Ch # Mopier4,25X6ProRes 1200 (180 lpi)ProRes 1200 (212 lpi)Mu Hinh Co Dan (WYSIWYG)The  A6H#p thPA5V; 64-75 3/<2 >?8@ 568<V4.25X6ProRes 1200 (180 A/4)ProRes 1200 (212 A/4)(:V; ;3V;5@V (WYSIWYG) A6 :0@B>G:0AK >HB0 6HV3VPA{x (64 - 75 g/m2) YNSNSbpS:g!j_4.25x6ProRes 1200 (180 lpi)ProRes 1200 (212 lpi) )>eVHh@bsS@b_ A6 aSGrO{Lak 64-75 g/m2Re~im 'Mopier'4,25x6ProRes 1200 (180 lpi)ProRes 1200 (212 lpi)Podesi razmeru aara (WYSIWYG) Kartica A6Poatansko sandu eLigero 64 - 75 g/m Modo Mopier107,9 x 152,4 mmProRes 1200 (180 lpp)ProRes 1200 (212 lpp)Patrones de escala (WYSIWYG) Tarjeta A6BuznPA'D'3E(1F'E, *+(J* .7H7 HPEHB9 EDA .7H7 'D7'(9):'D.7 ('D.7H7) 'DH',( %6'A*G':'D.7 ('D.7H7) 'DE+(*):%6'A) >>%2'D) >> '3*91'6...'DE3'1 "%s" 'DEEFH- :J1 5'D- vD' JH,/ ('DE,D/ 'DE-// #J .7H7 5'D-) #H *E %6'A) CD 'D.7H7  'D1,'! *-/J/ E,D/ E.*DA J-*HJ 9DI EDA (EDA'*) .7H7 PCM/PFM''.*1 E,D/K' J-*HJ 9DI EDA'* PCM #H PFM: %JB'A *4:JD'D7('9) 9DI 'DH,G 'D.DAJ'D3E'- ('D*-,JE EF 'DH1B 'DC(J1<5)@>3@0<0 =0 HP 70 8=AB0;8@0=5 =0 H@8DB>25"OAB> 8 D09; 70 H@8DB =0 ?@8=B5@0:(@8DB(>25) 70 4>102O=5:=AB0;8@0= H@8DB(>25): >102O=5 >> << @5<0E20=5 @53;54..."04045=0B0 ?JB5:0 "%s" 5 =520;84=071@0=0B0 ?0?:0 =O<0 :0:28B> 8 40 18;> 20;84=8 H@8DB>25, 8;8 A0 4>1025=8 2A8G:8 H@8DB>25. 715@5B5 @07;8G=0 ?0?:0 A H@8DB>28 PCM/PFM D09;>25.%715@5B5 ?0?:0 A PCM 8;8 PFM D09;>25:7:;.5G0B 2J@EC >1@0B=0B0 AB@0=0* 07@5H020=5 =0 <0I018@0=5 >B 3>;O<0 E0@B8OPANomInstallador de lletres d'HP0Ubicaci del fitxer de lletres de la impressora:Lletres que cal afegir:Lletres installades: Afegeix >> << Suprimeix Navega... El cam indicat "%s" no s vlidLa carpeta seleccionada no t cap lletra vlida o totes les lletres sn afegides, Seleccioneu una carpeta diferent que contingui fitxers de lletres PCM/PFM2Trieu una carpeta que contingui fitxers PCM o PFM: DesactivadaImprimeix a la cara posterior%Permet canviar la mida amb paper granPA T1z HP W[W[݈ z_ pSh_jW[WjMOneXvW[W[݈vW[WeX >><< ydp... cOv_ "%s" !qHe0x[vnje>Y-Nl gNUO gHeW[Wb@b geXvW[W ˊxdwQ g PCM/PFM W[Wjv N Tnje>YxdwQ g PCM b PFM jHhvnje>Yܕ(ẀbRpSAQ1'YW}5_.~>eNzevInstala n slu~ba psem HP Umstn souboru psem tiskrny:Psmo(a) pro instalaci:Nainstalovan psma: PYidat >> << Odebrat Prochzet...Zadan cesta "%s" je neplatnjZvolen slo~ka neobsahuje platn nebo nenainstalovan psmo. Vyberte jinou slo~ku se soubory psma PCM/PFM.Zvolte slo~ku obsahujc soubory PCM nebo PFM:VypnutoTisknout na zadn stranu$Zapnout pYizposoben vtaho formtuPANavnHP Font InstallerPlacering for printerfontfil:Font(e), der skal tilfjes:Installerede fonte: Tilfj >><< Fjern Gennemse...Den angivne sti "%s" er ugyldig~Den markerede mappe indeholder ikke gyldige fonte, eller alle fontene er tilfjet. Vlg en anden mappe med PCM/PFM-fontfil(er)'Vlg en mappe med PCM- eller PFM-filer:FraUdskriv p bagsiden Tillad skalering fra stort papirName$HP Schriftarteninstallationsprogramm)Speicherort der Druckerschriftartendatei:Hinzuzufgende Schriftart(en):Installierte Schriftart(en): Hinzufgen >> << EntfernenDurchsuchen...Pfad "%s" ist ungltigIm ausgewhlten Ordner sind keine gltigen Schriftarten vorhanden, oder alle Schriftarten wurden bereits hinzugefgt. Whlen Sie einen anderen Ordner mit PCM/PFM-Schriftartendateien aus.6Whlen Sie einen Ordner mit PCM- oder PFM-Dateien aus:AusAuf Rckseite druckenSkalierung von groem Format(   HP%   :()  :#() ()  >> <<  .../  "%s"                 .     ,    ()  PCM/PFM8       PCM  PFM:   4       NameHP Font InstallerPrinter Font File &Location:Font(s) to be Added:Installed Font(s):&Add >> << &Remove &Browse...Given Path "%s" is InvalidThe selected folder does not have any valid fonts or all the fonts are added, Please select a different folder having PCM/PFM font file(s)(Choose a Folder having PCM or PFM files:OffPrint On BacksideAllow Scaling from Large PaperNimiHP:n fonttien asennusohjelma!Tulostinfonttitiedoston sijainti:%Listtv fontti / listtvt fontit:Asennetut fontit:Lis >> << PoistaSelaa...Annettu polku "%s" ei kelpaaValitussa kansiossa ei ole kytettvi fontteja, tai kaikki fontit on jo listty. Valitse kansio, jossa on PCM/PFM-fonttitiedostoja.0Valitse kansio, jossa on PCM- tai PFM-tiedostoja Ei kytssTulosta kntpuolelle"Salli skaalaus isolta paperikooltaPANom'Programme d'installation des polices HP0Emplacement du fichier de polices d'imprimante:Police(s) ajouter:Police(s) installe(s): Ajouter >> << Supprimer Parcourir...'Le chemin indiqu "%s" n'est pas valideLe dossier slectionn ne comporte pas de police valide ou toutes les polices ont t ajoutes. Slectionnez un autre dossier comportant les fichiers de polices PCM/PFM.:Choisissez un dossier comportant les fichiers PCM ou PFM: DsactivImprimer sur le verso,Autoriser mise l'chelle pour papier largePA   HP   : : :<<  >>...  "%s"  o         ;     /  PCM/PFM.#    PCM  PFM:        PANvHP betqtpus teleptQNyomtat font fjl helye:Hozzadand betqtpus(ok):Teleptett betqtpus(ok): Hozzads >><< Eltvolts Tallzs...&A megadott "%s" elrsi t rvnytelenA kijellt mappa nem tartalmaz rvnyes fontokat, vagy mr mindegyik font hozz van adva. Vlasszon egy msik, PCM/PFM font fjl(ok)at tartalmaz mappt.6Vlasszon egy PCM vagy PFM fjlokat tartalmaz mappt: KikapcsolvaNyomtats a htoldalra(Mretezs engedlyezse nagyobb paprrlPANome&Programma di installazione dei font HPPosizione file font stampante:Font da aggiungere:Font installati: Aggiungi >> << Rimuovi Sfoglia...Il percorso "%" non validoLa cartella selezionata non contiene font validi o tutti i font sono stati aggiunti. Selezionare una cartella in cui siano presenti file di font PCM/PFM.<Scegliere una cartella in cui siano presenti file PCM o PFM: DisattivatoStampa sul retroProporzionamento della carta TMR HP 0000000000000000000000n04X@b RY000000 000000n00000R >><< JRdSgq...eQRW0_000 %s o0!qRg0Y0LxbW0_00000k0o0 gRj00000L0j0D0K00Y0y0f0n00000L0RU00f0D0~0[000 PCM/PFM 00000000L0B00%Rn000000xbW0f0O0`0U0D0#RCM ~0_0o0 PFM 0000L0X[(WY0000000xbW0f0O0`0U0D000ψbk0pS7R 'YM0j0(u}0000.~\tDŽ HP 4 $X0 հ0 4 | X:` 4:$X 4: >><< p>D0...ȴ \ "%s"@() ǨX JŵȲ.G \ T Ǩ\ 4t p 4t P  JXŵȲ. PCM/PFM 4 |t ǔ x T| X$.PCM  PFM |t ǔ T| X$.t xp  l0 p Naam"HP lettertype-installatieprogrammaLocatie lettertypebestand:Lettertypen om toe te voegen:Genstalleerde lettertype(n): Toevoegen >><< Verwijderen Bladeren..."Het opgegeven pad "%s" is ongeldigDe geselecteerde map bevat geen geldige lettertypen of alle lettertypen zijn toegevoegd. Selecteer een andere map met PCM/PFM-lettertypebestanden.,Selecteer een map met PCM- of PFM-bestanden:UitAfdrukken op achterzijde#Verschalen op groot papier toestaanPANavnHP-skriftinstalleringsprogram#Plassering av skriverens skriftfil:Skrift(er) som skal legges til:Installerte skrift(er): Legg til >><< FjernBla gjennom...Angitt bane %s er ugyldigDen valgte mappen inneholder ingen gyldige skrifter, eller alle skriftene er lagt til. Velg en annen mappe som har PCM/PFM-skriftfil(er).+Velg en mappe som har PCM- eller PFM-filer:AvSkriv ut p baksiden Tillat skalering fra stort papirNazwaInstalator czcionek HP(Lokalizacja pliku z czcionkami drukarki:Dodawane czcionki:Zainstalowane czcionki:Dodaj >><< UsuD Przegldaj...'Podana [cie|ka "%s" jest nieprawidBowa.Wybrany folder nie zawiera poprawnych czcionek lub wszystkie wybrane czcionki s ju| dodane. Wybierz inny folder zawierajcy plik(i) z czcionkami PCM/PFM.-Wybierz folder zawierajcy pliki PCM lub PFM: WyBczoneDrukuj na stronie tylnej(Pozwl na skalowanie z wikszego papieruPANomeInstalador de fontes HP/Localizao do arquivo de fontes da impressora:Fonte(s) a adicionar:Fonte(s) instalada(s): Adicionar >> << Remover Procurar...Caminho fornecido "%s" invlidoA pasta selecionada no tem fontes vlidas ou todas as fontes foram adicionadas. Selecione outra pasta que contenha arquivo(s) de fontes PCM/PFM3Escolha uma pasta que contenha arquivos PCM ou PFM: DesativadoImprimir no verso4Permitir dimensionamento a partir de um papel grandePANumeHP Font Installer"Locacie fi_ier fonturi imprimant:Font(uri) de adugat:Font(uri) instalat(e): Adugare >> << Eliminare Navigare...$Calea specificat "%s" este nevalidDosarul selectat nu are fonturi valide sau au fost adugate toate fonturile, Selectaci alt dosar care are fi_iere de fonturi PCM/PFM0Selectaci un dosar care are fi_iere PCM sau PFM: DezactivatImprimare pe versoScalare permis din hrtie marePA<O#AB0=>2:0 H@8DB>2 HP 0A?>;>65=85 H@8DB>2 ?@8=B5@0:(@8DBK 4;O 4>102;5=8O:#AB0=>2;5==K5 H@8DBK: >1028BL >> << #40;8BL17>@...#:070==K9 ?CBL "%s" =525@5=} 2K1@0==>9 ?0?:5 =5B ?>4E>4OI8E H@8DB>2 8;8 >=8 2A5 C65 CAB0=>2;5=K. K15@8B5 4@C3CN ?0?:C, A>45@60ICN D09;K H@8DB>2 PCM/PFM-K15@8B5 ?0?:C, A>45@60ICN D09;K PCM 8;8 PFM:K:;.5G0BL =0 >1@0B=>9 AB>@>=5' 07@5H8BL <0AHB018@>20BL 1>;LH>9 D>@<0BNaziv'Program za instaliranje HP-ovih fontova%Lokacija datoteke s fontovima pisa a:Fontovi koji e se dodati:Instalirani fontovi:Dodaj >> << Ukloni Pretra~i& Zadani put "%s" nije valjanOdabrana mapa ne sadr~i valjane fontove ili su svi fontovi dodani, odaberite drugu mapu koja sadr~i datoteke s PCM/PFM fontovima%Odabir mape s PCM ili PFM datotekama: Isklju enoIspis na pozadini"Dopusti smanjivanje s veeg papiraNzovInataltor psma HP&Umiestnenie sboru s psmom tla iarne: Pridae psma:Nainatalovan psma: Pridae >> << OdstrniePreh>advae...Zadan cesta "%s" je neplatnVybrat prie inok neobsahuje ~iadne platn psma alebo vaetky psma s u~ pridan. Vyberte in prie inok obsahujci sbory s psmom PCM/PFM.2Vyberte prie inok obsahujci sbory PCM alebo PFM:VypnutTla ie na zadn stranu)Povolie pravu ve>kosti z ve>kho papieraPANamn'HP installationsprogram fr teckensnitt&Skvg till skrivarens teckensnittsfil Teckensnitt som ska lggas till:Installerade teckensnitt: Lgg till >> << Ta bort Blddra...Given skvg "%s" r ogiltigDen valda mappen har inga giltiga teckensnitt eller alla teckensnitt har lagts till. Vlj en annan mapp som har PCM/OFM-teckensnittsfiler.*Vlj en mapp som har PCM- eller PFM-filer:AvSkriv ut p baksidan"Tillt skalning frn strre papper 7H-B#A#!41IA-1)#- HP#3A+HD%LA-1)#-@#7H-4!L:@4H!A-1)#:A-1)#5H41ID'IA%I':@4H! >><< % @#5"9...2 "%s" 5H3+D'ID!H9I-AI!I-!9%5H@%7-D'I!5A-1)#5HD!H9I- +#7-!52#@4H!A-1)# 1I+!A%I' B#@%7-AI!I-!9%-7H5H!5AI!A-1)# PCM/PFM%@%7-AI!I-!9%5H!5AI! PCM +#7- PFM44!LI2+%1#122#02)5HC+ H'H2PAAdHP Font Ykleyici Yaz1c1 Yaz1 Tipi Dosyas1 Konumu:Eklenecek Yaz1 Tipleri:Ykl Yaz1 Tipleri:Ekle >> << Kald1rGzat...Verilen "%s" Yolu GeersizSeilen klasrde hi geerli yaz1 tipi yok veya tm yaz1 tipleri eklenmi_. Ltfen iinde PCM/PFM yaz1 tipi dosyalar1 bulunan ba_ka bir klasr sein.0PCM veya PFM dosyalar1 bulunan bir Klasr sein:Kapal1Arka Yze Yazd1r#Byk Ka1ttan leklemeye 0zin VerNamaInstaler Font HP&Lokasi File Font Printer:Font yang akan Ditambahkan:Font yang Diinstal: T&ambah >> << &Hapus&Cari...%Jalur "%s" yang Diberikan Tidak ValidFolder yang dipilih tidak memiliki font yang valid atau semua font telah ditambahkan, Harap pilih folder berbeda yang berisi file font PCM/PFM&Pilih Folder berisi file PCM atau PFM:MatiCetak Pada Sisi Belakang(Perbolehkan Penskalaan dari Kertas Besar< O @>3@0<0 2AB0=>2;5==O H@8DBV2 HP1VAF5 7=0E>465==O D09;C 7V H@8DB0<8 4;O ?@8=B5@0:>40B8 H@8DB(-8):AB0=>2;5=V H@8DB8: >40B8 >> << 840;8B85@53;O=CB8...:070=> =5?@028;L=89 H;OE: "%s"}81@0=0 ?0?:0 =5 <VAB8BL 4>72>;5=8E H@8DBV2, 01> 2AV H@8DB8 4>40=>. :06VBL V=HC ?0?:C, O:0 <VAB8BL D09;8 7V H@8DB0<8 PCM/PFM.815@VBL ?0?:C, O:0 <VAB8BL D09;8 PCM 01> PFM:8<:.@C:C20B8 =0 72>@>B=V9 AB>@>=V1>72>;8B8 <0AHB01C20==O 7 ?0?5@C 25;8:>3> @>7<V@CPAImeHP Font Installer(Lokacija datoteke tiskalnika s pisavami:Pisave za dodati:Namea ene pisave:Dodaj >> << Odstrani Prebrskaj ...Dana pot "%s" je neveljavnavIzbrana mapa nima veljavnih pisav ali pa so vse pisave dodane. Izberite drugo mapo z datoteko(-ami) PCM/PFM s pisavami'Izberite mapo z datotekami PCM ali PFM:IzklopNatisni na hrbtno stran$Dovoli skaliranje z velikega papirjaPANimetusHP fondiinstallijaPrinteri fondifail asukoht:Lisafont(-fondid):Installitud font (fondid): Lisage >> << Eemaldage Sirvige...Antud otsetee "%s" on kehtetu{Valitud kaustas ei ole kehtivaid fonte vi kik fondid on lisatud, palun valige erinev kaust, kus on PCM/PFM fondifail(-id)(Valige kaust, kus on PCM vi PFM failid:VljasPrindi tagakljele$Lubage suurelt paberilt skaleeriminePA NosaukumsHP fonta instaltjs!Printera fonta faila novietojums:Pievienojamais(-ie) fonts(-i):Instaltais(-ie) fonts(-i): Pievienot >> << NoFemt Prlkkot...!Nord+tais ce<a "%s" ir neder+gs.Atlas+tajai mapei nav der+gu fontu vai ar+ visi fonti ir pievienoti, Lkdzu, atlasiet citu mapi, kur ir PCM/PFM fonta fails(-i).,Izvlieties mapi, kur ir PCM vai PFM faili:IzslgtDrukt otr pus!At<aut mrogoaanu no liela pap+raPav.HP arifts dieg. priem.Sp. arifts fails vieta:Pridedamas /riftas(-ai):.diegtas ariftas(-ai):Prid. >> << `alinti Narayti...$Nurodytas mararutas "%s" neleistinas|Pasirinktame aplanke nra leistins arifts arba visi ariftai pridti, pasirinkite kit aplank su PCM/PFM arifts failu(-ais),Pasirinkite aplank su PCM arba PFM failais:Iaj.Sp.kitoje pusje%Leisti keisti mastel/ ia didelio lapoTnB# Cai #t Phng HP!Vi# Tri T#p Phng May In (&L):Phng se #c Thm:Phng a Cai #t: Thm (&A) >> << Xoa (&R)Duy#t qua (&B)...)ng Dn Cung Cp "%s" Khng H#p L#Th mu#c a cho#n khng co phng h#p l# nao ho#c tt ca  phng a #c thm, Vui long cho#n m#t th mu#c khac co t#p phng PCM/PFM+Cho#n Th mu#c co cac t#p PCM ho#c PFM:TtIn Trn M#t Sau Cho Phep Co Dan t Giy LnPAAV<HP (@8DB @=0BCHKAK&@8=B5@ (@8DBB5@V $09;K=K &@=0;0ACK:>AK;0BK= (@8DB(B5@):@=0BK;0= (@8DB(B5@):&>AC >><< &>N&(>;C...5@V;35= "%s" 6>;K 60@0<AK7"040;0= ?0?:040 5H0=409 60@0<4K H@8DB =5<5A5 10@;K H@8DBB@ >AK;0=, PCM/PFM H@8DBB5@ D09;(40@)K 10@ 735 ?0?:0=K B040K7-PCM =5<5A5 PFM D09;40@K 10@ 0?:0=K B040K7:HV@C;V@BK 60K=0 10AC,;5<4V 0@0B0= 0AHB01B0C0 <<:V=4V: 15@CPA Ty HP W[SO[ň z^ SbpS:gW[SOeNMOnmRvW[SO][ňvW[SOmR >><< RdOmȉ... c[_"%s"eHe1 [veN9Yl gNUO gHeW[SOb@b gW[SOGW]mR bwQ g PCM/PFM W[SOeNv N TeN9Y bwQ g PCM b PFM eNveN9YsQ(ẀbSbpSAQ)\'YS~ _PAImeHP instalator fontova$Lokacija datoteke sa fontom atampa aFontovi za dodavanje:Instalirani fontovi:Dodaj >> << Ukloni Pretra~i...Data putanja "%s" je neva~eaU izabranoj fascikli nema va~eih fontova, ili su svi fontovi ve dodati, izaberite drugu fasciklu sa datotekama PCM/PFM fontova-Izaberite fasciklu sa PCM ili PFM datotekama: Isklju eno`tampaj na nali ju-Dozvoli podeaavanje razmere sa velikog papiraNombreInstalador de fuentes HP-Ubicacin de archivo de fuentes de impresora:Fuente(s) que se deben agregar:Fuente(s) instalada(s): Agregar >> << Eliminar Examinar...1La ruta de acceso proporcionada "%s" no es vlidaLa carpeta seleccionada no tiene fuentes vlidas o se agregaron todas las fuentes. Seleccione una carpeta diferente que tenga archivo(s) de fuentes PCM/PFM.4Seleccione una carpeta que tenga archivos PCM o PFM: DesactivadoImprimir en la otra cara Cambio de escala en papel grandePAbGF'C -1A #H #C+1 EF 'D-1HA 'D*J *E %/.'DG' :J1 B'(D DD916 9DI DH-) 'D*-CE  H*E '3*(/'DG ('D1E2 "~".7#.H-/) 'D7('9) 9DI 'DH,GJF ('D7('9) 9DI 'DH,GJF)(7'B'* >164 ,E/E2(7'B) (1J/ E2/H,) (JIS)/1, 39) 500 H1B)/1, 39) 1500 H1B) D'E9 +BJD'DDHF`48= 8;8 ?>25G5 2J2545=8 7=0F8 =5 <>30B 40 A5 ?>:0720B =0 :>=B@>;=8O ?0=5; 8 A0 70<5AB5=8 A '~' @5H:0*C?;5:A=> CAB@>9AB2> (70 42CAB@0=5= ?5G0B)0@B>=>164 g/m22>9=0 ?>I5=A:0 :0@B8G:0 (JIS)"020 70 500 ;8AB0"020 70 1500 ;8AB0!8;=> 3;0=F8@0=0&2OBmNo es poden visualitzar un o ms carcters introduts al tauler de control i han estat substituts per un '~'Error.Comunicador dplex (per a impressi a 2 cares)Cartolina >164 g/m2Postal doble (JIS)Safata per a 500 fullsSafata per a 1500 fullsSetinat gruixutColor8eQvN PbY PW[CQ!ql(Wc6Rbg No:y &NN]1u 0~ 0Nf/ٖbRpS݈n ((ueٖbRpS)aSGr} > 164 g/m2 ٖbfOGr (JIS) S[ } 500 5_}v}#SS[ } 1500 5_}v}#S͑xIQb}ri_]Jeden nebo vce zadanch znako nelze zobrazit na ovldacm panelu a jsou nahrazeny znakem '~'ChybaJednotka pro oboustrann tiskKartn >164 g/m2Dvojit pohlednice (JIS)Zsobnk na 500 listoZsobnk na 1500 listo Siln lesklBarvyPAVEt eller flere tegn kan ikke vises p kontrolpanelet og er blevet erstattet med en "~"Fejl&Dupleksenhed (til 2-sidet udskrivning)Karton >164 g/m2Dobbelt postkort (JIS)Bakke til 500 arkBakke til 1.500 arkKraftigt blanktFarvetMindestens eins der eingegebenen Zeichen kann nicht auf dem Bedienfeld angezeigt werden und wurde durch '~' ersetzt.Fehler Modul fr den beidseitigen DruckKarton > 164 g/m2Doppelte Postkarte (JIS)500-Blatt-Fach1500-Blatt-FachHochglnzend, schwerFarbePA                   '~'6          >164 g/m2 - (JIS) 500  1500  jOne or more characters entered are not displayable on the control panel, and have been replaced with a '~'Error"Duplex Unit (for 2-Sided Printing)Cardstock >164 g/m2Double Postcard (JIS)500-Sheet Tray1500-Sheet Tray Heavy glossyColorPAgYksi tai useampi kirjoitettu merkki ei ny ohjauspaneelissa. Nm merkit on korvattu aaltoviivalla (~).Virhe#Kntyksikk (kaksipuol. tulostus)Korttipaperi (> 164 g/m)Kaksiosainen postikortti (JIS)500 arkin lokero1 500 arkin lokeroPaksu kiiltvVrilDes caractres saisis n'apparaissent pas sur le panneau de commande et ont t remplacs par le caractre ~.ErreurAUnit d'impression recto verso (pour imprimer sur les deux cts)Papier cartonn >164 g/mCarte postale double JISBac de 500 feuillesBac de 1 500 feuillesBrillant et paisCouleurI              '~'  - >164 '/"  (JIS) -500  -1,500   PAxEgy vagy tbb megadott karakter nem jelenthetQ meg a kezelQpanelen, a rendszer ezeket '~' szimblummal helyettestette.Hiba'Duplex egysg (ktoldalas nyomtatshoz)Kartonlapok >164 g/m2Nagy levelezQlap (JIS)500 lapos tlca1500 lapos tlca Nehz fnyesSznPA~Uno o pi caratteri digitati non possono essere visualizzati sul pannello di controllo e sono stati sostituiti con il segno'~'Errore&Unit duplex (per stampa fronte/retro)Cartoncino >164 g/m2Cartolina doppia JISVassoio da 500 fogliVassoio da 1500 fogliLucida pesanteColorePA(eQRW0_0eW[L0000000000k0h:yU00Z00N00k0 0~ 0L0h:yU00f0D0~0Y00000!NbpS7R0000 (!NbpS7R(u) S} >164g/m2 __o0L0M0 JIS 500 gS }000 1500 gS }000SKbIQl}000*%\ 8  X՘ tt ȴ \ J '~'\ ŵȲ.$X (t x) ȹ >164g/m2 t Ƹ (JIS)500 h 1,500 hɷ  sEen of meer ingevoerde tekens kunnen niet worden weergegeven op het bedieningspaneel en zijn vervangen door een '~'Fout&Duplexeenheid (dubbelzijdig afdrukken)Karton >164 g/m2Dubbele briefkaart (JIS)Lade voor 500 velLade voor 1.500 vel ZwaarglanzendKleurPAYEtt eller flere tegn som er angitt, vises ikke p kontrollpanelet, og er byttet ut med ~.Feil&Tosidigenhet (for tosidige utskrifter)Kort >164 g/m2Dobbelt postkort, JIS500-arks skuff1500-arks skuff Tungt glansetFargePAwNie mo|na wy[wietli jednego lub wicej wprowadzonych znakw na panelu sterowania. ZostaBy one zastpione symbolem '~'.BBd$Duplekser (moduB druku dwustronnego)Karton >164 g/m2Podwjna pocztwka (JIS)Podajnik na 500 arkuszyPodajnik na 1500 arkuszyCi|ki bByszczcykolorowyPAiUm ou mais caracteres digitados no podem ser exibidos no painel de controle e foram substitudos por '~'Erro+Unidade dplex (para impresso nos 2 lados)Cartolina >164 g/m2Postal duplo (JIS)Bandeja para 500 folhasBandeja para 1500 folhasPesado brilhantecoloridobCel pucin un caracter introdus nu se poate afi_a pe panoul de control _i a fost nlocuit cu un '~'Eroare,Unitate duplex (pentru imprimare fac-verso)Carton >164 g/m2Carte po_tal dubl (JIS) Tav 500 foi Tav 1500 foi Greu, luciosColorPAh5:>B>@K5 22545==K5 A8<2>;K =5 >B>1@060NBAO =0 ?0=5;8 C?@02;5=8O; 2<5AB> =8E 1C45B ?>4AB02;5= A8<2>; '~'H81:0$>4C;L 4C?;5:A0 (4;O 2-AB>@. ?5G0B8)0@B>G:8 >164 3/<22>9=0O ?>GB>20O :0@B>G:0 (JIS)>B>: =0 500 ;8AB>2>B>: =0 1500 ;8AB>2;>B=0O 3;O=F520O&25B0hJedan ili viae unesenih znakova nije mogue prikazati na upravlja koj plo i te su zamijenjeni znakom '~'Pogreaka%Ureaj za obostrani (dvostrani) ispisKartice >164 g/m2Dvostruka razglednica (JIS)Ladica za 500 listovaLadica za 1500 listova Teaki sjajniU boji_Niektor zo zadanch znakov sa nedaj zobrazie na ovldacom paneli a boli nahraden znakom "~".Chyba(Duplexn jednotka (pre obojstrann tla )Vizitka > 164 g/m2Dvojit poh>adnica (JIS)Zsobnk na 500 listovZsobnk na 1500 listov da~k lesklFariebPAhEtt eller flera tecken som angivits kan inte visas p kontrollpanelen och har ersatts med ett tilde (~).Fel%Duplexenhet (fr dubbelsidig utskriftVykort >164 g/m2Dubbelt vykort (JIS)Fack fr 500 arkFack fr 1 500 ark Tungt glttatFrgPAT1'-1)#-"H2I-"+6H1'5HI-D!H#2A'8!@#7H-4!L A%09A5HI'" '~' I-4%2+-8#L2#4!L*-I2 (*3+#14!L*-+I2)2#L*G- >164 g/m2Double Postcard (JIS)2##8#02) 500 AH2##8#02) 1500 AH Heavy glossy*5PAhGirilen karakterlerden biri veya daha fazlas1 kontrol panelinde grntlenemiyor ve '~' ile dei_tirildiHata%Dupleks Birimi (2 Yze Yazd1rma iin)Kart Stou >164 g/m2Kapakl1 Kartpostal (JIS)500 Yaprakl1k Tepsi1500 Yaprakl1k Tepsi A1r parlakrenkPAxSatu atau beberapa karakter yang dimasukkan tidak bisa ditampilkan pada panel kontrol dan telah diganti dengan tanda '~' Kesalahan&Unit Dupleks (untuk Pencetakan 2-Sisi)Bahan kartu >164 g/m2Kartu Pos Ganda (JIS)Baki 500-LembarBaki 1500-LembarTebal mengkilapWarnap48= G8 45:V;L:0 22545=8E A8<2>;V2 =5 <>6CBL 1CB8 2V4>1@065=V =0 ?0=5;V :5@C20==O. E 1C45 70<V=5=> 7=0:0<8 "~" ><8;:0,C?;5:A=89 <>4C;L (4;O 42>AB>@>==L>3> 4@C:C)0?V2:0@B>= >164 3/<2>42V9=0 ;8ABV2:0 (JIS)>B>: =0 500 0@:CHV2>B>: =0 1500 0@:CHV2&C?:&C?:&C?:89 3;O=F5289 >;L>@>289dEnega ali ve  vnesenih znakov ni mogo e prikazati na nadzorni ploa i in je bil zamenjan z znakom '~'Napaka'Dupleks enota (za dvostransko tiskanje)Kartice >164 g/m2Dvojna razglednica (JIS)Pladenj za 500 listovPladenj za 1500 listov Sijajni te~kiBarvePAWht vi kaht sisestatud themrki ei saa juhtpaneelil kuvada ja nad on asendatud '~'-gaViga(Dupleksseade (kahepoolseks printimiseks)Kaardivaru >164 g/m2Topeltpostkaart (JIS) 500 lehe salv1500 lehe salv Raske likivVrvPAaVienu vai vairkas ievad+ts rakstz+mes nevar pard+t vad+bas panel+, un ts ir aizsttas ar '~'.K<kda)Divpusja vien+ba (divpusjai drukaanai)Kart+tes >164 g/m2Dubult pastkarte (JIS)500 lapu tekne1500 lapu teknePapildu glancjumsKrsaSVieno ar daugiau /vests simbolis negalima rodyti valdymo pulte ir jis pakeistas "~"Klaida!Dvipusio sp. /r. (dvipusiam sp. )Kartonas >164 g/m2Dvigubas atv. (JIS)500 laps dkl.1500 laps dkl.Storas blizgusSpalv.pM#t ho#c nhiu ky t# a nh#p khng hi n thi# #c trn panen iu khi n, va a #c thay bng '~'LiB# In Hai M#t (  In 2 M#t)T#p the  >164 g/m2Bu Thip up (JIS) Khay 500 T Khay 1500 TGiy bong n#ngMauPAb=3V7V;35= 1V@ =5<5A5 1V@=5H5 B010 10A0@C ?0=5;V=45 :@A5BV;5 0;<094K 6=5 '~' 0;<0ABK@K;CK B8VA0B5;V:$C?;5:ABV V@;V: (2 0BK 0AC HV=)HKE0BB0@ 68=0K >164 3/<2>A HKE0B (JIS)500 0@0BK 0C01500 0@0BK 0C0 CK@ K;BK@"AeQvN*NbY*NW[&{(Wc6Rbg N N>f:y ](u ~ Nf SbSbpShV(uNSbSbpS aSGr~ >164 g/m2 'YSfOGr (JIS)500 u~v1500 u~v͑xIQl~rPA^Jedan ili viae znakova nije mogue prikazati na kontrolnoj tabli, pa su zamenjeni simbolom '~'Greaka)Dupleks jedinica (za dvostrano atampanje)Karton >164 g/m2Dvostruka razglednica (JIS)Le~iate za 500 listovaLe~iate za 1500 listova Te~ak sjajanBojaPAgEl panel de control no puede mostrar algunos de los caracteres introducidos; en su lugar aparecer '~'.Error Unidad de impresin a doble caraCartulina >164 g/mTarjeta postal doble (JIS)Bandeja para 500 hojasBandeja para 1500 hojasSatinado pesadoColor ProRes 1200 ('D#A6D) 1200 1200 FB7) DCD (H5)'D-'HJ) 'D9DHJ)ProRes 1200 (09-4>1J@)1200 x 1200 B>G:8 =0 8=G>@5= :>=B59=5@ProRes 1200 (millorat)1200 x 1200 punts per polzadaSafata superiorProRes 1200 (gsO)k T 1200x1200 ޞ NQ}iPAProRes 1200 (nejlepa)1200 x 1200 bodo na palecHorn pYihrdkaProRes 1200 (Bedst)1.200 x 1.200 dpi verste bakkePAProRes 1200 (Optimal)1200 x 1200 dpiOberes AusgabefachProRes 1200 ()1200 x 1200     PAProRes 1200 (Best)1200 x 1200 dots per inchTop BinProRes 1200 (paras)1 200 x 1 200 pistett tuumalla YllokeroPAProRes 1200 (suprieur)1 200 x 1 200 points par pouce Bac suprieurProRes 1200 ()1200 1200  ' PAProRes 1200 (minQsgi)1200 x 1200 dpi FelsQ tlcaProRes 1200 (Migliore)!1200x1200 punti per pollice (dpi)Scomparto superioreProRes 1200 (gؚ)1200 x 1200dpig N000ProRes 1200(\) 1200x1200dpi hPAProRes 1200 (best)1200x1200 (dpi) dots per inchBovenbakPAProRes 1200 (best)1200 x 1200 punkter per tomme ToppskuffProRes 1200 (najlepszy)1200x1200 pkt. na calGrny pojemnikProRes 1200 (Melhor)1200 x 1200 pontos por polegadaCompartimento superiorPAProRes 1200 (Optim)1200 x 1200 puncte per inchSertar superiorPA ProRes 1200 (=08;CGH55 :0G5AB2>)1200 E 1200 B/45@E=89 ?@85<=8:PAProRes 1200 (Najbolje) 1200 x 1200 to aka po in u (dpi)Gornji spremnikPAProRes 1200 (najlepaie)1200x1200 bodov na palecHorn zsobnkPAProRes 1200 (bsta kvalitet)#1 200 x 1 200 dpi (punkter per tum) vre fackProRes 1200 (55H*8)1200 x 1200 8H-4I' (dpi) 2I2PAProRes 1200 (En 0yi) 1200x1200 dpi st BlmeProRes 1200 (Terbaik)1200x1200 dot per inci Nampan AtasProRes 1200 (=09:@0I0)1200x1200 B>G>: =0 4N9<5@E=V9 2V4AV:PAProRes 1200 (najboljae)1200 x 1200 pik na palecZgornji pladenjProRes 1200 (parim)1200 x 1200 punkt/tolllasalvProRes 1200 (vislabk)1200 x 1200 punkti collAugaj atvilktneProRes 1200 (geriausias)1200 x 1200 taaks coliui Vira. dkPAProRes 1200 (Tt nht)1200 x 1200 dpiNgn Trn CungProRes 1200 ( 0AK)1200 x 1200 =:B5 4N9<35 ABV3V 0C0ProRes 1200gsO 1200x1200 p/[v萸~iPAProRes 1200 (najbolje)1200 x 1200 ta aka po in u Gornja policaPAProRes 1200 (ptima)1200 x 1200 puntos por pulgadaBandeja superior  352 EJ,'('J*  416 EJ,'('J*352 MB416 MB352 MB416 MB352 MB416 MB352 MB416 MB352 MB416 MB352 MB416 MB352 MB416 MB352 MB416 MB352 Mt416 Mt352 Mo416 MoMB 352MB 416352 MB416 MB352 MB416 MB352MB416MB352MB416MB352 MB416 MB352 MB416 MB352 MB416 MB352 MB416 MB352 MB416 MB352 1416 1352 MB416 MB352 MB416 MB352 MB416 MB 352 @!0DL 416 @!0DL352 MB416 MB352 MB416 MB352 416 352 MB416 MB352 MB416 MB352 MB416 MB352 MB416 MB352 MB416 MB352 416 352 MB416 MB352 MB416 MB352 MB416 MB'D7('9) 9DI 'DH,GJFBD( 'D5A-'* DD#9DIE3'1 'DH1B 'DE('41'D7('9) 9DI 'DH,GJF (J/HJ'K).J'1'* 'D*.7J7'D%9/'/'* 'D31J9) DEGE) 'D7('9)-A8PA5G0B >B 425B5 AB@0=81@JI09 AB@0=8F8B5 =03>@5@02 <0@H@CB 70 E0@B8OB05G0B >B 425B5 AB@0=8 (@JG=>)?F88 70 >D>@<;5=85!040G0 70 ?5G0B 8 1J@78 =0AB@>9:80?8H8PAImpressi a les dues cares Orienta les pgines verticalmentCam directe del paper'Imprimeix a les dues cares (manualment)Opcions de disseny-Configuracions rpides de tasques d'impressiDesaٖbRpST Nv}5__KbRٖbRpSHrbxRpS]\O_wc-[2QX[Tisk na ob stranyObracet strnkyPYm drha papruTisk na ob strany (ru n)Mo~nosti rozlo~enRychl nastaven tisku lohyUlo~itPAUdskriv p begge siderVend siderne opadLige papirgang Udskriv p begge sider (manuelt)Layoutindstillinger$Lynindstillinger for udskriftsopgaveGemPABeidseitiger DruckSeiten nach oben spiegelnGerader PapierpfadBeidseitiger Druck (manuell)LayoutoptionenDruckaufgaben-Schnelleinst. SpeichernPA         )     ( ) %    Print &On Both SidesFlip pages &upStra&ight Paper PathPrint &on both sides (manually)Layout OptionsPrint Task &Quick SetsSa&veTulosta molemmille puolille Knn sivutSuora paperirata'Tulosta molemmat puolet (manuaalisesti)AsetteluasetuksetTulostustehtv-pikasarjatTallennaPAImpression recto verso Retourner les pages vers le hautCircuit papier direct!Impression recto verso (manuelle)Options de disposition(Rglages rapides pour tche d'impression EnregistrerPA -     - ()    PANyomtats mindkt oldalraLapozs felfelPaprt egyenestse Nyomtats mindkt oldalra (kzi)Elrendezs belltsok#Nyomtatsi feladat gyorsbelltsokMentsPAStampa fronte/retroPagine rilegate in altoPercorso carta diritto!Stampa fronte/retro (manualmente)Opzioni di layout(Impostazioni rapide operazione di stampaSalvaPA!NbpS7R N}X0 00000(u}L} !NbpS7R (00000) 00000000000000000n00000-[OX[t x t \ 00 \ t x(ٳ)tD 5X x `x $ȥDubbelzijdig afdrukkenPagina's naar boven omslaanRechte papierbaan"Dubbelzijdig afdrukken (handmatig) Lay-outoptiesSnelinstellingen afdruktaakOpslaanPASkriv ut p begge siderVend sidene oppRett papirbane!Skriv ut p begge sider (manuelt)OppsettalternativerHurtigsett for utskriftsoppgaveLagreDrukuj na obu stronachOdwracaj strony grProsty tor prow. papieruDruk na obu stronach (rcznie) Opcje ukBadu#Szybkie ustawienia zadaD drukowaniaZapiszPAImprimir em ambos os ladosVirar pginas para cimaPassagem de papel plana#Imprimir em ambos os lados (manual)Opes de layout,Configuraes rpidas da tarefa de impressoSalvarPAImprimare pe ambele fecentoarcere pagini n susTraseu de imprimare direct!Imprimare pe ambele fece (manual)Opciuni aspect%Setri rapide activitate de imprimareSalvarePA5G0BL =0 >158E AB>@>=0E5@5?;5B A25@EC@O<>5 ?@>E>645=85 1C<038"5G0BL =0 >158E AB>@>=0E (2@CG=CN)0@0<5B@K <0:5B0>B>2K5 =01>@K 7040=89 ?5G0B8 !>E@0=8BLObostrani ispisOkreni stranice prema goreRavna putanja papiraObostrani ispis (ru ni)Opcije izgleda stranice'Postavke brzog ispisa za zadatak ispisaSpremiObojstrann tla Preklopenie strn smerom nahorPriama drha papieraObojstrann tla  (manulna)Mo~nosti rozlo~enia Rchle nastavenia tla ovch lohUlo~ieSkriv ut p bda sidornaVnd sidorna upptRak pappersbana!Skriv ut p bda sidor (manuellt)Layoutalternativ$Snabbinstllningar fr utskriftsjobbSparaPA4!L1I*-I2 %4+I26I#02)H2--!2CA'#$4!L#02)1I*-I2 (I'"@-)1'@%7-#9A2#1IH224!LAH'16Her 0ki Yze de Yazd1rKa1tlar1 yukar1 evirDz Ka1t YoluHer iki yze de yazd1r (el ile)Dzen SeenekleriYazd1rma Grevi H1zl1 Ayarlar1KaydetCetak Pada Ke&dua SisiBalik halaman ke &atasLuruskan &Jalur Kertas&Cetak &pada kedua sisi (secara manual)Opsi Tata LetakAtur &Cepat Tugas CetakSi&mpanPA@C:C20B8 =0 42V AB>@>=85@53>@B0B8 AB>@V=:8 4>3>@8@O<5 ?@>E>465==O 0@:CHV2!@C:C20B8 =0 42V AB>@>=8 (2@CG=C)0@0<5B@8 :><?>=C20==O01>@8 H284:8E ?0@0<5B@V2 4@C:C15@53B8Natisni na obe straniObra aj liste navzgorNeposredna pot papirjaNatisni na obe strani (ro no)Mo~nosti postavitve"Hitre nastavitve tiskalnih opravilShraniPrindi mlemale poolePra leheklgi les Otsepaberitee!Printige mlemale poole (ksitsi)VormingusuvandidPrindilesannekiirseadedSalvestaPAAbpusja drukaanaApvrst lapas uz augauTaisns pap+ra ce<aAbpusja druka (manuli)Izkrtojuma opcijas!Drukas uzdevumu trie iestat+jumiSaglabtSp.ia abiejs pusisAtversti puslapiusTiesus pop. kelias"Sp.ia abiejs pusis (rankiniu bkdu)Iadstymo parinktysSp. u~d. parengti komplektaiIas.PAIn hai m#t (&O)L#t trang ln (&U)"Lam Th ng ng Dn Giy (&I)In hai m#t (thu  cng) (&O)Tuy Cho#n B Cu#c"Thit l#p nhanh tac vu# in (&Q)Lu (&V):V &00 40 0AC5BB5@4&V 6>0@K 0C40@C0074K "&7C >;K:V &600 40 0AC (>;<5=)>10;0C ?F8O;0@K#0AC "0?AK@<0;0@K &545; @=0BC;0@K!0&B0CSbSbpST Nuv~SSbSbpSKbR ^@\ ySbpSNR_nOX[PA`tampanje sa obe straneOkreni stranice nagorePravolinijska putanja papira`tampaj sa obe strane (ru no)Opcije rasporedaBrza podeaavanja zadatakaSa uvajImprimir en ambas caras#Orientacin vertical de las pginasRuta directa del papel%Imprimir en ambas caras (manualmente)Opciones de diseo+Configuracin rpida de tareas de impresinGuardarPA'D%9/'/'* 'D31J9) DEGE) 'D7('9)$GD *1:( ('DA9D AJ -0A 'D9F51 'DE-//='D1,'! C*'() '3EM DD%9/'/ 'D31J9 'D.'5 (EGE) 'D7('9) 'D,/J/):'D'3E\JH,/ ('DA9D %9/'/ 31J9 .'5 (EGE) 7('9) (FA3 'D'3E HJ*901 '3*(/'DG. 'D1,'! '3*./'E '3EM ".1.ZJH,/ ('DA9D %9/'/ 31J9 .'5 (EGE) 7('9) (FA3 'D'3E. GD *1:( AJ '3*(/'DG ('D%9/'/'* 'D-'DJ)(7'B) (1J/ JIS'D'*,'G -,E 'DH1B  E5/1 'DH1B#J@78 =0AB@>9:8 =0 7040G8 70 ?5G0B 7!83C@=8 ;8 AB5, G5 8A:0B5 40 87B@85B5 871@0=8O 5;5<5=B?:0?8H5B5 8<5 70 =>20B0 1J@70 =0AB@>9:0 =0 7040G0 70 ?5G0B:<5m5G5 AJI5AB2C20 1J@70 =0AB@>9:0 =0 7040G0 70 ?5G0B A B>20 8<5 8 =5 <>65 40 A5 70<5AB8. 7?>;7209B5 4@C3> 8<5.m5G5 AJI5AB2C20 1J@70 =0AB@>9:0 =0 7040G0 70 ?5G0B A B>20 8<5. A:0B5 ;8 40 O 70<5AB8B5 A B5:CI8B5 =0AB@>9:8?>I5=A:0 :0@B8G:0 B6 (JIS) @85=B0F8O 07<5@ =0 E0@B8OB07B>G=8: =0 E0@B8OPA-Configuracions rpides de tasques d'impressi5Esteu segur que voleu suprimir l'element seleccionat?IEscriviu un nom per a la nova configuraci rpida de tasques d'impressi:NomvJa hi ha una configuraci rpida de tasques d'impressi amb aquest nom i no es pot substituir. Utilitzeu un altre nom.tJa hi ha una configuraci rpida de tasques d'impressi amb aquest nom. Voleu substituir-la pels parmetres actuals?Targeta postal (JIS) OrientaciMida del paperOrigen del paperRpS]\O_wc-[ /f&Tx[*Rdx[vvˊpev 0RpS]\O_wc-[ 0ueQ T1z T1z!wQ gr T1zv 0RpS]\O_wc-[ 0]X[(WN!qlSN0ˊO(uvQN T1z0#wQ gr T1zv 0RpS]\O_wc-[ 0]X[(W0/f&T(uvMRv-[B>2K5 =01>@K 7040=89 ?5G0B81K C25@5=K, GB> E>B8B5 C40;8BL 2K1@0==K9 M;5<5=B?2#:068B5 8<O =>2>3> 3>B>2>3> =01>@0 7040=89 ?5G0B8:<OQ>B>2K9 =01>@ 7040=89 ?5G0B8 A B0:8< 8<5=5< C65 ACI5AB2C5B. K15@8B5 4@C3>5 8<O.l>B>2K9 =01>@ 7040=89 ?5G0B8 A B0:8< 8<5=5< C65 ACI5AB2C5B. K E>B8B5 ?5@5?8A0BL 53> A B5:CI8<8 ?0@0<5B@0<8?>GB>20O :0@B>G:0 (JIS) @85=B0F8O $>@<0B 1C<038AB>G=8: 1C<038PA'Postavke brzog ispisa za zadatak ispisa6Jeste li sigurni da ~elite izbrisati odabrani element?*Unesite naziv novih postavki brzog ispisa:NazivaVe postoje postavke brzog ispisa s tim nazivom i nije ih mogue zamijeniti. Unesite drugi naziv._Ve postoje postavke brzog ispisa s tim nazivom. }elite li ih zamijeniti postojeim postavkama?Razglednica (JIS) OrijentacijaVeli ina papira Izvor papira Rchle nastavenia tla ovch loh(Naozaj chcete odstrnie vybrat polo~ku?8Zadajte nzov pre nov rchle nastavenie tla ovej lohy:NzovnRchle nastavenie tla ovej lohy s takmto nzvom u~ existuje a ned sa nahradie. Pou~ite, prosm, in nzov.gRchle nastavenie tla ovej lohy s takmto nzvom u~ existuje. Chcete ho nahradie aktulnym nastavenm?Poh>adnica (JIS) OrientciaVe>kose papiera Zdroj papiera$Snabbinstllningar fr utskriftsjobb9r du sker p att du vill radera det markerade objektet??Ange ett namn fr den nya snabbinstllningen fr utskriftsjobb:Namn^En snabbinstllning fr utskriftsjobb finns redan och kan inte ersttas. Vlj ett annat namn.vEn snabbinstllning fr utskriftsjobb med det namnet finns redan. Vill du erstta det med de aktuella instllningarna?Brevkort (JIS) Orientering Pappersformat Pappersklla2#1IH224!LAH'$8I-2#%#2"2#5H@%7-D'I+#7-D!H&B#4!L 7H-H224!LAH'H2C+!H 7H-M!5 7H-H224!LAH' 7H-5I-"9HA%I' A%0D!H*2!2#A5HDI B#C I 7H--7HX!5 7H-H224!LAH' 7H-5I-"9HA%I' 8I-2#A5HH2@H2I'"H21815I+#7-D!H Postcard JIS2#'2A'#02) 2#02)A+%HI-#02)Yazd1rma Grevi H1zl1 Ayarlar11Seilen eyi silmek istediinizden emin misiniz?:Yeni Yazd1rma Grevi H1zl1 Ayar1 iin ltfen bir ad yaz1n:AdmAyn1 ada sahip bir Yazd1rma Grevi H1zl1 Ayar1 zaten var ve bu dei_tirilemez. Ltfen ba_ka bir ad kullan1n.mAyn1 ada sahip bir Yazd1rma Grevi H1zl1 Ayar1 zaten var. Bunu geerli ayarlarla dei_tirmek istiyor musunuz?Kartpostal JIS Ka1t Yn Ka1t Boyutu Ka1t Kayna1Atur Cepat Tugas Cetak5Anda yakin ingin memilih menghapus item yang dipilih?;Harap ketikkan nama untuk Atur Cepat Tugas Cetak yang baru:NamaaAtur Cepat Tugas Cetak dengan nama itu sudah ada dan tidak bisa diganti. Harap gunakan nama lain.jAtur Cepat Tugas Cetak dengan nama itu sudah ada. Anda ingin menggantinya dengan pengaturan yang sekarang?Kartu pos (JIS) Orientasi Ukuran Kertas Sumber KertasPA01>@8 H284:8E ?0@0<5B@V2 4@C:C840;8B8 284V;5=89 5;5<5=B?8254VBL V< O 4;O =>2>3> =01>@C H284:8E ?0@0<5B@V2 4@C:C:< Od01V@ H284:8E ?0@0<5B@V2 4@C:C 7 B0:8< V< O< C65 VA=CT. 0<V=8B8 9>3> =5<>6;82>. 815@VBL V=H5 V< O._01V@ H284:8E ?0@0<5B@V2 4@C:C 7 B0:8< V< O< C65 VA=CT. 0<V=8B8 9>3> ?>B>G=8<8 =0;0HBC20==O<8?8ABV2:0 (JIS) @VT=B0FVO >7<V@ ?0?5@C65@5;> ?0?5@C"Hitre nastavitve tiskalnih opravil4Ste prepri ani, da ~elite izbrani element izbrisati?7Vnesite ime za novo hitro nastavitev tiskalnih opravil:ImejHitra nastavitev tiskalnih opravil s tem imenom ~e obstaja in je ni mogo e zamenjati. Uporabite drugo ime.jHitra nastavitev tiskalnih opravil s tem imenom ~e obstaja. Jo ~elite zamenjati s trenutnimi nastavitvami?Razglednica (JIS) UsmerjenostVelikost papirja Vir papirjaPAPrindilesannete kiirseaded6Kas olete kindel, et soovite valitud ksust kustutada?5Palun sisestage uus prindilesande kiirstte nimetus:NimetusrNiisuguse nimetusega prindilesande kiirste on juba olemas ja seda ei saa asendada. Palun kasutage muud nimetust.mNiisuguse nimetusega prindilesande kiirste on juba olemas. Kas soovite seda asendada praeguse hlestusega?Postkaart (JIS)SuundPaberi formaat PaberiallikasPA!Drukas uzdevumu trie iestat+jumi+Vai tieam vlaties dzst atlas+to vienumu?;Lkdzu, ievadiet drukas uzdevuma tr iestat+juma nosaukumu: NosaukumsxDrukas uzdevuma trais iestat+jums ar adu nosaukumu jau pastv, un to nevar aizstt. Lkdzu, izmantojiet citu nosaukumu.sDrukas uzdevuma trais iestat+jums ar adu nosaukumu jau pastv. Vai vlaties to aizstt ar paareizjo iestat+jumu?Pastkarte (JIS) OrientcijaPap+ra lielums Pap+ra avotsPASp. u~d. parengti komplektai.Ar tikrai norite iatrinti pasirinkt element?3.veskite pav. naujam parengtam sp. u~d. komplektui:Pav.aParengtas sp. u~d. komplektas tokiu pavadinimu jau yra, jo pakeisti negalima. Naudokite kit pav.gParengtas sp. u~d. komplektas tokiu pavadinimu jau yra. Ar norite pakeisti j/ dabartiniais nustatymais?Atvirukas (JIS) Orientavimas Pop. dydis Pop. aaltinisPAThit l#p nhanh tac vu# in4Ba#n co chc la ba#n mun xoa mu#c #c cho#n?6Vui long nh#p tn cho Thit L#p Nhanh Tac Vu# In:TntM#t Thit L#p Nhanh Tac Vu# In co tn o a tn ta#i va khng th  thay th. Xin s  du#ng m#t tn khac.M#t Thit L#p Nhanh Tac Vu# In co tn o a tn ta#i. Ba#n co mun thay th no bng cac thit l#p hi#n ta#i khng?Bu thip (JIS) i#nh hngKich Thc Giy Ngun GiyPA%0AC "0?AK@<0;0@K=K 545; @=0BC;0@K9"040;0= 10?B0@4K HV@3VV7 :5;5BV=VV735 A5=V<4VAV7 15?:00 0AC "0?AK@<0;0@K=K 545; @=0BCK=K 0B0CK= B5@VV7:B0CKhAK=409 0B0C;K 0AC "0?AK@<0;0@K=K 545; @=0BCK 10@ 6=5 0;<0ABK@K;0 0;<094K. 735 0B0C4K ?0940;0=KK7dAK=409 0B0C;K 0AC "0?AK@<0;0@K=K 545; @=0BCK 10@. =K 0K<4K 10?B0C<5= 0;<0ABK@KK7 :5;54V <5? HKE0B (JIS)0KBB0C 007 ;H5<V 007 7VSbpSNR_n /f&Tnx[ Rd [vyv.eQe SbpSNR_n v Ty Ty dk Tyv SbpSNR_n ]~X[(WNelfbc0O(uvQ[ Ty0 dk Tyv SbpSNR_n ]~X[(W0/f&T(uS_MRnۏLfbc fOGr (JIS)eT~ _:\[~ _egnBrza podeaavanja zadataka.}elite li zaista da izbriaete izabranu stavku?.Unesite ime za novo brzo podeaavanje zadataka:Ime_Brzo podeaavanje zadataka sa tim imenom ve postoji i ne mo~e se zameniti. Izaberite drugo ime.fBrzo podeaavanje zadataka sa tim imenom ve postoji. }elite li da ga zamenite trenutnim podeaavanjima?Razglednica (JIS) OrijentacijaVeli ina papira Izvor papiraPA+Configuracin rpida de tareas de impresin4Seguro que desea eliminar el elemento seleccionado?OIntroduzca un nombre para la nueva configuracin rpida de tareas de impresin:NombrewYa existe una configuracin rpida de tareas de impresin con ese nombre y no se puede sustituir. Utilice otro nombre.yYa existe una configuracin rpida de tareas de impresin con ese nombre. Desea sustituirla por la configuracin actual?Tarjeta postal JIS OrientacinTamao del papelOrigen del papelPA'D/B) FH9 'DH3'&7'D-,E 'DE91A DDE3*./E-,E 8K *1*J( 'DF3. -'HJ) 'D%.1','D*DHJF 'DF5AJ&H-/) */(J3/H-/) *,EJ9 HP 39) 3000 H1B)H-/) *,EJ9 HP 39) 3000 H1B)-'HJ) 'D%.1', 'D%6'AJ).J'1'* *:JJ1 'D-,E'D/1, 3 (250- H1B))PA 0745;8B5;=0 A?>A>1=>AB "8? =>A8B5;04045= >B ?>B@518B5;O @07<5@8K><?;5:B>20=5 7E>45= :>=B59=5@ >;C B>=8@0=5,#AB@>9AB2> 70 ?>4@5640=5 / ?>4H820=5 HP 3000-#AB@>9AB2> 70 ?>4@5640=5 =0 HP 70 3000 ;8AB0 >?J;=8B5;5= 87E>45= :>=B59=5@?F88 70 ?@5>@07<5@O20=5"020 3 (250 ;8AB0) ResoluciTipus de materialMida definida per l'usuari 8K ClassificaSafata de sortida Tons mitjans'Grapadora/apiladora per a 3000 fulls HPApiladora per a 3000 fulls HPSafata de sortida accessriaOpcions de canvi de midaSafata 3 (250 fulls)㉐g^}Pg^WO(u[v:\[8KRRQ}iJSrS[ } 3000 5_}v HP ؑf_j/XuhVS[ } 3000 5_}v HP XuhVDNQ}ite'Y\x3 _}#S (S[ } 250 5_})PA Rozliaen Typ mdiaVelikost definovan u~ivatelem8KSeYaditVstupn pYihrdka Polotnovn1Odkldac zsobnk se seava kou HP na 3000 listo#Odkldac zsobnk HP na 3000 listoPYdavn vst. pYihr.Mo~nosti zmny velikostiZsobnk 3 (250 listo) Oplsning MedietypeBrugerdefineret strrelse8 KStvisUdskriftsbakke Halvtoner$HP-hfteenhed/-stabler til 3.000 arkHP-stabler til 3.000 arkEkstra udskriftsbakkeTilpasningsindstillingerBakke 3 (250 ark)PA AuflsungDruckmedientypBenutzerdefiniertes Format8K Sortieren AusgabefachHalbtonverfahrenHP 3000-Blatt-Hefter/StaplerHP 3000-Blatt-StaplerAusgabefachzubehrGrennderungsoptionenFach 3 (250 Blatt)PA      8K    * /  3000 !  P 3000      3 250  Resolution Media TypeUser Defined Size8KCollate Output Bin HalftoningHP 3000-Sheet Stapler/StackerHP 3000-Sheet StackerAccessory Output BinResizing OptionsTray 3 (250-sheet)TulostustarkkuusTulostusmateriaaliKyttjn mrittm paperikoko8 K Lajittele Tulostelokero Rasterointi%HP:n 3 000 arkin nitova pinontalokeroHP:n 3 000 arkin pinontalokeroListulostelokeroKoon muuttamisen asetuksetLokero 3 (250 arkkia) RsolutionType de supportFormat dfini par l'utilisateur8K Assembler Bac de sortie Demi-teintes/Bac d'empilement/agrafeuse HP de 3 000 feuilles%Bac d'empilement HP de 3 000 feuillesBac sortie optionnelOptions de redimensionnementBac 3 (250 feuilles)    8K   #-/ HP -3,000  HP -3,000       3 (250 ) Felbonts Hordoztpus%Felhasznl ltal meghatrozott mret8KRendezs Kiad tlca Fltnusozs3000 lapos tqzQ/ktegelQ3000 lapos ktegelQTartozk kimeneti tlcatmretezsi belltsok3. tlca (250 lapos)PA RisoluzioneTipo di supporto di stampaFormato definito dall'utente8K FascicolaScomparto di uscita Mezzitoni'Raccoglitore/cucitrice HP da 3000 fogliRaccoglitore HP da 3000 fogliScomparto uscita accessorioOpzioni di ridimensionamentoVassoio 3 (250 fogli)P^(u}n0.z^ 0000[0008KNTD0c}000000000Qt3000 g(uc}000 (00000O(u) 3000 g(uc}000X-c}000 000 Yf00000 000 3 (250 g)PAtij X޹ l08K\ ) x% h pHP 3,000 Lt / HP 3,000 % hl0 p 5X h 3(250)PA ResolutieType afdrukmateriaalAangepast formaat8KSorteren UitvoerbakHalftoon&HP nietmachine/stapelaar voor 3000 velHP stapelaar voor 3000 velAccessoire uitvoerbakOpties Formaat wijzigenLade 3 (250 vel) OpplsningUtskriftsmaterialeBrukerdefinert strrelse8KSorterUtskuffHalvtone HP 3000-arks stifte-/stableenhetHP 3000-arks stableenhetEkstra utskuff%Alternativer for endring av strrelseSkuff 3 (250-arks) Rozdzielczo[Rodzaj no[nikw%Format zdefiniowany przez u|ytkownika8K UkBadaniePojemnik wyj[ciowyTworzenie pBtonw!UkBadacz/zszywacz na 3000 arkuszyUkBadacz na 3000 arkuszyDodatkowy pojemnik wyj[ciowyOpcje zmiany formatuPodajnik 3 (250 ark.) Resoluo Tipo de mdiaTamanho definido pelo usurio8K IntercalarCompartimento de sadaMeio-tom)Grampeador/Empilhador para 3000 folhas HPEmpilhador de 3000 folhas HP Compartimento de sada acessrioOpes de redimensionamentoBandeja 3 (para 250 folhas) Rezolucie Tip suport!Dimensiune definit de utilizator8 K ColacionareSertar de ie_ireCreare semitonuriCapsator/Stivuitor HP 3000 coliStivuitor HP 3000 coliSertar de ie_ire accesoriiOpciuni redimensionareTava 3 (250 coli)PA 07@5H5=85 "8? =>A8B5;O5AB0=40@B=K9 D>@<0B8K 071>@KE>4=>9 ?@85<=8:>;CB>=0$!H820B5;L/C:;04G8: HP =0 3000 ;8AB>2#:;04G8: HP =0 3000 ;8AB>2>?>;=8B5;L=K9 ?@85<=8:0@0<5B@K 87<5=5=8O D>@<0B0>B>: 3 (250 ;8AB>2)PA Rezolucija Vrsta medijaKorisni ki definirana veli ina8K RazvrstavanjeIzlazni spremnik Polutonovi/HP-ov dodatak za klamanje/slaganje 3000 listova&HP-ov dodatak za slaganje 3000 listovaIzlazni spremnik dodatkaOpcije promjene veli ineLadica 3 (250 listova) Rozlaenie Typ mdiaPo~vate>om definovan ve>kose8KZoradieVstupn zsobnk Poltnovanie&Zoava ka a stohova  HP na 3000 listovStohova  HP na 3000 listov!Prsluaenstvo - vstupn zsobnkMo~nosti zmeny ve>kostiZsobnk 3 (250 listov) UpplsningMaterialAnvndardefinierat format8KSorteraUtmatningsfack Bildraster.HP hftnings- och staplingsenhet fr 3 000 arkHP staplingsenhet fr 3 000 arkExtra utmatningfackAnpassningsalternativFack 3 (250 ark)PA '2!%0@-5" #0@ *7H-25H9IC I3+8K1@#5" 2#02)--.2%LB/-8#L@#5"#02)/@"G@%H!2 3000 AH- HP"-8#L@#5"#02) 3000 AH- HP2#02)--A@*#4!1'@%7-2##122 3 (250 AH)PA znrlk Ortam TrKullan1c1 Tan1ml1 Boyut8KHarmanla 1k1_ Tepsisi Yar1m Ton"HP 3000 Sayfal1k Z1mba/Y11nlay1c1HP 3000 Yaprakl1k Y11nlay1c1Aksesuar 1k1_ Blmesi!Yeniden Boyutland1rma SeenekleriTepsi 3 (250 yaprak)PAResolusi Jenis MediaUkuran Buatan Pengguna8KSusunNampan Keluaran HalftoningPenumpuk/Stapler 3000-Lembar HPPenumpuk 3000-Lembar HPNampan Keluaran AksesoriOpsi Ubah UkuranBaki 3 (250-lembar) >74V;L=0 740B=VABL "8? ?0?5@C >7<V@, 7040=89 :>@8ABC20G5<8K >7V1@0B8 70 :>?VO<88EV4=89 2V4AV: V2B>=C20==O%0:>?8GC20G/7H820G HP =0 3000 0@:CHV20:>?8GC20G HP =0 3000 0@:CHV2@8;044O: 28EV4=89 2V4AV:0@0<5B@8 7<V=8 @>7<V@V2>B>: 3 (250 0@:CHV2)PA Lo ljivost Vrsta medijevUporabniako dolo ena velikost8 KZbiranjeIzhodni pladenjUporaba poltonov*HP-jev zlagalnik/spenjalnik za 3000 listovHP-jev zlagalnik za 3000 listovDodatni izhodni pladenjMo~nosti spreminjanja velikostiPladenj 3 (250 listov)PA Eraldusvime KandjatpKasutaja mratud formaat8KPimige Vljastussalv Pooltoonimine#HP 3000-lehe klammerdaja/virnastajaHP 3000-lehe virnastajaLisavljastussalvFormaadi muutmissuvandid3. salv (250-lehte) Iza7irtspjaMaterila veidsLietotja noteikts lielums8K`7irotIzvades atvilktne Pustonaana HP 3000 lapu skavotjs/saiFotjsHP 3000 lapu saiFotjs!Papildpiederumu izvades atvilktneIzmra main+aanas opcijas3. tekne (250 lapas)PASkiriamoji geba Laps tipasVart. nustatytas dydis8KGrupuoti Iav. dkl. Pustoniai HP 3000 laps susegt./surinktuvasHP 3000 laps surinktuvasPrieds iav. dkl.Dyd~io keitimo par.3 dkl. (250 laps)# phn gia i Loa#i Giy'Kich Thc do Ngi Dung Xac i#nh8K i chiu Ngn Giy Ra Ban scNgn Xp/D#p Ghim 3000 T HPNgn Xp 3000 T HPNgn Giy Ra Phu# Ki#nTuy cho#n  i cKhay 3 (250 t) (5HV< !0?0AK 5480 "@V0940;0=CHK<5= =KB0;0= ;H5<8K !0;KABK@C (K0@C =0C0AK0@BK;09 @5:B5C)HP 3000 0@0BK 0?AK@<0;0CHK/01K;40CHKHP 3000 0@0BK 01K;40CHK>AK<H0 (K0@C 0C0AK;H5<V= 735@BC ?F8O;0@K3-=0C0 (250 0@0BK)RsN({|W(u7b[INv:\[8KNSbpSQ~iJSrHP 3000 ufN:g/XhhV HP 3000 uXhhVDRQ~ite:\[ y ~v 3250 u Rezolucija Tip papiraKorisni ki definisana veli ina8K ObostranoIzlazna policaPolutonska rasterizacija1HP polica za slaganje/povezivanje za 3000 listova"HP polica za slaganje 3000 listovaDodatna izlazna policaOpcije menjanja veli ine Le~iate za papir 3 (250 listova) ResolucinTipo de soporteTamao definido por el usuario8K ClasificarBandeja de salida Medios tonos%Apilador/grapadora para 3000 hojas HP$Apilador HP para 3000 hojas de papelBandeja de salida accesoriaOpciones de ajuste de tamaoBandeja 3 (250 hojas)PA/1, 39) 250 H1B) %9/'/'* 'D7('9) 'D'A*1'6J)%9/'/'* 7('9) /DJD 'DE3*./E'C*( '3E E,EH9) 31J9) GF'".1 E' *E *CHJFG'D*CHJF 'D'A*1'6J*E *CHJFG *DB'&JK'DE J*E *CHJFG *DB'&JK'DE J*E %,1'! 'D*CHJF 'D*DB'&J*A6JD'* 'DE3$HDDE J*E *7(JB *A6JD'* 'DE3$HD*A6JD'* 'DE3$HD :J1 EH,H/)$H69 EconoMode (JHA1 .1'7J4 'D7('9))H1B HP +BJD D'E9"020 70 250 ;8AB0# 0AB@>9:8 ?> ?>4@0718@0=5 70 ?5G0B0 J:>2>4AB2> 70 ?>B@518B5;O ?> =0AB@>9:8 70 ?5G0B("C: =0?8H5B5 =>2> 8<5 70 1J@70 =0AB@>9:0>A;54=> :>=D83C@8@0=>=D83C@0F8O ?> ?>4@0718@0=52B> :>=D83C@8@0=5 02B> :>=D83C@8@0= 5 5 >?8B20=> 02B> :>=D83C@8@0=54<8=8AB@0B>@A:8 ?@54?>G8B0=8O+5 ?@8;>65=8 04<8=8AB@0B>@A:8 ?@54?>G8B0=8O"57 04<8=8AB@0B>@A:8 ?@54?>G8B0=8O&EconoMode (>65 40 A5 ?5AB8 <0AB8;>)!8;=> 3;0=F8@0=0 HPSafata per a 250 fulls# Parmetres d'impressi per defecte-Parmetres d'impressi de la guia de l'usuari5Escriviu aqu un nom nou per a la configuraci rpidaEl darrer configuratConfiguraci per defecteS'ha configurat automticament!No s'ha configurat automticament+No s'ha intentat la configuraci automticaPreferncies de l'administrador4No s'han aplicat les preferncies de l'administrador(No hi ha preferncies de l'administrador3Economode (permet estalviar cartutxos d'impressi)Setinat gruixut HPPA S[ } 250 5_}v}#S -RpS-[

B>: =0 250 ;8AB>2 0@0<5B@K ?5G0B8 ?> C<>;G0=8N0@0<5B@K ?5G0B8 ?>;L7>20B5;O'#:068B5 745AL =>2>5 8<O 3>B>2>3> =01>@0>A;54=OO =0AB@>9:0>=D83C@0F8O ?> C<>;G0=8N2B>:>=D83C@0F8O57 02B>:>=D83C@0F882B>:>=D83C@0F8O =5 2K?>;=5=00@0<5B@K 04<8=8AB@0B>@0%0@0<5B@K 04<8=8AB@0B>@0 =5 ?@8<5=5=K5B ?0@0<5B@>2 04<8=8AB@0B>@0EconoMode (M:>=><8O G5@=8;);>B=0O 3;O=F520O HPPALadica za 250 listova Zadane postavke ispisa*Postavke za ispis prema korisni kom vodi u(Ovdje upiaite naziv novih brzih postavkiZadnje konfiguriranoZadana konfiguracijaAutomatska konfiguracijaNije automatski konfigurirano'Automatsko konfiguriranje nije pokuaanoAdministratorske preference-Administratorske preference nisu primijenjene!Nema administratorskih preferenci'EconoMode (uateda spremnika za ispis)HP-ov teaki sjajni papirZsobnk na 250 listov Predvolen nastavenia tla e(Nastavenia tla e pou~vate>skej prru ky(Zadajte nzov novho rchleho nastaveniaNaposledy konfigurovanPredvolen konfigurciaAutomatick konfigurcia Automatick konfigurcia vypnut%Automatick konfigurcia sa neskaalaNastavenia pre sprvcu#Nastavenia pre sprvcu sa nepou~ili}iadne nastavenia pre sprvcu"EconoMode (aetr tla ov kazety)da~k papier HP, lesklFack fr 250 ark# Standardinstllningar fr utskrift&Utskriftsinstllningar fr anv.handbok Ange nytt namn p snabbinst. hrSenast konfigureradStandardkonfigurationAutokonfigureradInte autokonfigurerad"Ingen autokonfigurering har gjortsInstllningar fr administratr(Administratrsinstllningar anvnds inte$Inga instllningar fr administratrEconoMode (sparar blck)HP tungt glttatPA2##8#02) 250 AH H2@#4H!I-@#7H-4!L2#1IH22#4!L9H!7-9IC I(4!L 7H-2#1IH2AH' 7H-C+!H5H5H1IH2-4%H2*8H2-4@-@# 15H#01ID'I1IH2-4A-1B!14D!HDI1IH2-4A-1B!14"D!H"2"2!1IH2-4A-1B!142#1IH2-9I9A%#0!D!HC I22#1IH2-9I9A%#0D!H!52#1IH2-9I9A%#0&EconoMode (-2 H'"#0+"1+!64!LDI)Hp Heavy Glossy250 Yaprakl1k Tepsi Varsay1lan Yazd1rma Ayarlar1$Kullan1c1 K1lavuzu Yazd1rma Ayarlar1"Yeni H1zl1 Ayar ad1n1 buraya yaz1nSon yap1land1rma tarihi:Varsay1lan Yap1land1rmaOtomatik Yap1land1r1ld1Otomatik Yap1land1r1lmad1Otomatik Yap1land1rma DenenmediYnetici TercihleriYnetici Tercihleri Uygulanmad1Ynetici Tercihi Yok&EconoMode (Yaz1c1 Kartu_u Tasarrufu)HP A1r ParlakBaki 250-Lembar Pengaturan Cetak Standar!Pengaturan Cetak Panduan Pengguna%Ketikkan nama Atur Cepat baru di siniTerakhir dikonfigurasiKonfigurasi StandarDikonfigurasi OtomatisTidak Dikonfigurasi Otomatis$Konfigurasi Otomatis Tidak DilakukanPreferensi Administrator)Preferensi Administrator Tidak DiterapkanTiada Preferensi Administrator,&EconoMode (Dapat Menghemat Kartrid Cetak)Tebal Mengkilap HP>B>: =0 250 0@:CHV2! 0@0<5B@8 4@C:C 70 70<>2GC20==O<%0@0<5B@8 4@C:C, 2:070=V :>@8ABC20G5<1"CB 2254VBL V< O =>2>3> =01>@C H284:8E ?0@0<5B@V2>AB0==T =0;0HB>20=>>=DV3C@2FVO 70 70<>2GC20==O<0;0HB>20=> 02B><0B8G=>5 =0;0HB>20=> 02B><0B8G=>(5 1C;> A?@>1 02B><0B8G=>3> =0;0HBC20==O#AB0=>2:8 04<V=VAB@0B>@0'#AB0=>2:8 04<V=VAB@0B>@0 =5 70AB>A>20=V!#AB0=>2:8 04<V=VAB@0B>@0 2V4ACB=V+EconoMode (<>6;825 70>I0465==O :0@B@846V2)&C?:89 3;O=F5289 ?0?V@ HPPAPladenj za 250 listovPrivzete nastavitve tiskanja-Nastavitve tiskanja v uporabniakem priro niku'Tukaj vnesite novo ime hitre nastavitveNazadnje konfiguriranoPrivzeta konfiguracijaSamokonfiguriranoNi samokonfigurirano!Samokonfiguracija ni bila zagnanaMo~nosti skrbnika"Mo~nosti skrbnika niso uporabljeneNi mo~nosti skrbnika/EconoMode (var evanje s tiskalnimi kartuaami)HP-jev te~ki sijajniPA250-lehega salvPrindi vaikeseadedKasutajajuhendi prindiseaded$Sisestage uus Kiirseade nimetus siiaViimati konfigureeritudVaikekonfiguratsioonAutomaatselt konfigureeritudAutomaatselt konfigureerimata.Automaatkonfiguratsiooni ei proovitud teostadaHaldurieelistusedHaldurieelistusi ei rakendatudHaldurieelistusi ei ole*EconoMode (vib ssta printerikassette)HP raske likpaberPA250 lapu tekne Drukas noklusjuma iestat+jumi&Lietotja pamc+bas drukas iestat+jumi(`eit ievadiet tr iestat+juma nosaukumuPdjoreiz konfigurtsNoklusjuma konfigurcijaAutomtiski konfigurtsNav automtiski konfigurts$Automtiska konfigurcija nav veiktaAdministratora preferences"Administratora preferences nelietoNav administratora preferen u*EconoMode (var ietaup+t drukas kasetnes)HP smags, glanctsPA250 laps dkl. Numatytosios sp. nuostatosVart. vadovo sp. nuostatos$.veskite nauj spar iojo nust. vardPask. sukonfigkruotasNumatytoji konfigkracijaAut. sukonfigkruotasAut. nesukonfigkruotas"Automatin konfigkracija nebandytaAdmin. nuostatosAdmin. nuostatos netaikytosNra administratoriaus nuostats' EconoMode (gali taupyti sp. kasetes)HP sunkus blizgantisPA Khay 250 T Thit l#p In M#c i#nh"Cai #t In Hng Dn S  Du#ng*Go tn go#i Thit L#p Nhanh mi   yCu hinh gn y nhtCu Hinh M#c i#nhCu Hinh T# #ngKhng Cu Hinh T# #ngCha Th  Cu Hinh T# #ng!S  Thich cu a Ngi Qua n Tri#1S  Thich cu a Ngi Qua n Tri# Khng Ap Du#ng+Khng Co S  Thich cu a Ngi Qua n Tri#.EconoMode (&M) (Co Th  Tit Ki#m M#c In)Bong N#ng HPPA250 0@0BK 0C0 !B0=40@BBK 0AC 0?B0C;0@K.0940;0=CHK A0C;KK >9K=H0 0AC 0?B0C;0@K*AK 65@35 600 545; @=0BC 0B0CK= B5@VV7!>K :>=D83C@0F8O;0=0=!B0=40@BBK >=D83C@0F8O2B><0BBK >=D83C@0F8O;0=0=2B><0BBK >=D83C@0F8O;0=0=&2B><0BBK >=D83C@0F8O;0C0 "K@KAC >4<8=8AB@0B>@ @BKHK;KB0@K*4<8=8AB@0B>@ @BKHK;KB0@K >;40=K;<00= 4<8=8AB@0B>@ @BKHK;KB0@K >0Econo&Mode (0A?0 0@B@84645@V= =5<459 0;04K)  CK@ K;BK@PA250 u~v ؞SbpSn(u7bcWSSbpSn(Wdk.eQev _n Ty N!kMn؞MnꁨRMn*gꁨRMn*g\ՋꁨRMn{tXT y *g^(u{tXT ye{tXT yEconoMode wSbpSXv HP ͑xIQl~Le~iate za 250 listova#Podrazumevana podeaavanja atampanja+Podeaavanja atampanja iz korisni kog vodi a$Unesite novo ime za brzo podeaavanjePoslednje podeaavanjePodrazumevana konfiguracijaAutomatski podeaenoNije automatski podeaeno"Nije pokuaano automat. podeaavanjeIzbor administratora#Izbor administratora nije primenjenNema izbora administratoraEconoMode (uateda kertrid~a)HP te~ak sjajan papirBandeja para 250 hojas* Configuracin predeterminada de impresin(Config. de impresin de gua del usuario)Introduzca nuevo nombre de config. rpidaltima configuracinConfiguracin predeterminadaConfigurado automticamenteNo configurado automticamente%Configuracin automtica no intentadaPreferencias del administrador+Preferencias del administrador no aplicadas%No hay preferencias del administrador0EconoMode (puede ahorrar cartuchos de impresin)Satinado pesado HPPA '3E 'DE3*./E<*DB'&J>1BE 'D*91JA 'D4.5J.J'1'* 'D%9D'E ('DEG'E916 *91JA 'DEGE) 9F/ 'D7('9)3J*E *.2JF EGE) 'D7('9) G0G AJ:"D' *916 G0G 'DE9DHE'* AJ 'DE3*B(D.*91JA *.2JF 'DEGE)G%0' DE *3*E1 'D7('9) *DB'&JK'  A'6:7 9DI 'D21 'F*B'D %DI #H 'D21 *-/J/.0'6:7 9DI 21 'F*B'D %DI #H *-/J/ DE*'(9) 'D7('9).~9F/ 7('9) 'DH,G 'D#HD EF 'D5A-'*  3HA *8G1 13'D) E7'D() ('D*:0J) 'DJ/HJ). '*(9 'D%14'/'* #/F'G D7('9) 'DH,G 'D+'FJ EF 'D5A-'*.U#/.D E,EH9) 'DH1B AJ 'D/1, 1 (-J+ JCHF 'DH,G 'DE7(H9 DD#3AD E9 'D'-*A'8 (FA3 'D'*,'G.<#/.D E,EH9) 'DH1B AJ 'D/1, 1 (-J+ JCHF 'DH,G 'DE7(H9 DD#3AD.PA>B@518B5;A:> 8<5 <2B><0B8G=>>PIN :>4 70 ?5G0B?F88 70 C254><O20=5 70 70O2:8,>:0720=5 =0  =0 7040=85 ?> 2@5<5 =0 ?5G0B*">20 7040=85 70 ?5G0B I5 1J45 AJE@0=5=> 2:(5 ?>:07209 B078 8=D>@<0F8O 70 2 1J45I5.'45=B8D8:0F8O =0 AJE@0=5=85B> =0 70O2:8H:> ?5G0B0=5B> =5 ?@>4J;6020 02B><0B8G=>, =0B8A=5B5 1CB>= Go 8;8 Select.;0B8A=5B5 1CB>= Go 8;8 Select, 70 40 ?@>4J;68B5 ?5G0B0=5B>.>30B> A5 >B?5G0B0 ?J@20B0 AB@0=0 =0 20H8B5 AB@0=8F8 A5 ?>O2O20 ?>4:0=20=5 70 @JG=> ?>4020=5. !;54209B5 8=AB@C:F88B5 ?>-4>;C, 70 40 >B?5G0B0B5 2B>@0B0 AB@0=0 =0 20H8B5 AB@0=8F8.d0B> ?>44J@60B5 AJI0B0 >@85=B0F8O, ?>AB025B5 B>?G5B> E0@B8O 2J2 20=0 1 A >B?5G0B0=0B0 AB@0=0 =04>;C.?>AB025B5 B>?G5B> E0@B8O 2 B020 1 A >B?5G0B0=0B0 AB@0=0 =04>;C.Nom de l'usuari <Automtic>PIN per imprimir!Opcions de notificaci de tasques/Visualitza l'ID de la tasca durant la impressi,Aquesta tasca d'impressi s'emmagatzemar a:1No visualitzis aquesta informaci d'ara endavant.)Identificaci d'emmagatzematge de tasquesQSi la impressi no continua automticament, premeu el bot Endavant o Selecciona.@Premeu el bot Endavant o Selecciona per continuar la impressi.Un cop impresa la primera cara de les pgines, apareixer la sollicitud d'alimentaci manual. Seguiu les instruccions segents per imprimir a la segona cara de les pgines.aAmb la mateixa orientaci, inseriu la pila de papers a la safata 1 amb la cara impresa cap avall.GInseriu la pila de papers a la safata 1 amb la part impresa cara avall.O(u T1z<R>RpSv PIN]\Owx RpSBfo:y]\O ID dkRpS]\O\2QX[(W N_ No:ydknj 0]\O2QX[X%Rx c N 0RpS 0b 0xd 0 cN|~~RpS0 c N 0RpS 0b 0xd 0 cN|~~RpS0)bv,{NbRpS_ U^ N\gQs 0KbR} 0c:y0 cgq NRfRpSbv,{Nb0\}u cSeTceQ 1 _}#S NRpSbT N0\}uceQ 1 _}#S NRpSbT N0PAU~ivatelsk jmno <Automaticky>Kd PIN pro tiskMo~nosti oznmen lohyZobrazit ID lohy pYi tisku"Tato tiskov loha bude ulo~ena v:$PYat ji~ tuto zprvu nezobrazovat.Identifikace ulo~en lohyNPokud tisk nepokra uje automaticky, stisknte tla tko Pokra ovat nebo Vybrat.>Stisknutm tla tka Pokra ovat nebo Vybrat pokra ujte v tisku.Po vytiatn prvn strany listo papru se zobraz vzva Ru n podvn. PYi tisku na druhou stranu listo papru postupujte podle pokyno uvedench dle.NStoh papru v povodn orientaci vlo~te do Zsobnku 1 natiatnou stranou dolo.:Stoh papru vlo~te do Zsobnku 1 natiatnou stranou dolo.PA Brugernavn <Automatisk>PIN til udskrivningIndstillinger for jobmeddelelseVis job-id ved udskrivningDette udskriftsjob gemmes i:'Vis ikke disse oplysninger i fremtiden.Joblagrings-idOTryk p knappen Go eller Select, hvis udskrivningen ikke fortstter automatisk.?Tryk p knappen Go eller Select for at fortstte udskrivningen.zNr den frste side udskrives, vises prompten Manuel indfring. Flg vejledningen nedenfor for at udskrive den anden side.XPlacer papirstakken i bakke 1 med den udskrevne side nedad uden at ndre papirretningen.;Placer papirstakken i bakke 1 med den udskrevne side nedad. Benutzername <Automatisch>Druckfreigabe-PINJobbenachrichtigungsoptionenJob-ID beim Drucken anzeigenSpeicherort dieses Druckjobs:1Diese Informationen zuknftig nicht mehr anzeigenJobspeicherungs-ID_Wenn der Druckvorgang nicht automatisch fortgesetzt wird, drcken Sie 'Start' bzw. 'Auswhlen'.GDrcken Sie 'Start' bzw. 'Auswhlen', um den Druckvorgang fortzusetzen.Wenn alle Vorderseiten gedruckt sind, werden Sie aufgefordert, die Seiten manuell erneut einzulegen. Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, damit die Rckseiten gedruckt werden.kLegen Sie den Papierstapel mit derselben Ausrichtung und mit der bedruckten Seite nach unten in Fach 1 ein.MLegen Sie den Papierstapel mit der bedruckten Seite nach unten in Fach 1 ein.   <>PIN    1     +      :)     .  P     ,      .G          .       ,        .             .y   ,       1        .T      1        .PA Use&r name <Automatic> PIN to printJob Notification Options&Display Job ID when printing!This print job will be stored at:,In the future, do not show this information.Job Storage IdentificationKIf printing does not automatically continue, press the Go or Select button.3Press the Go or Select button to continue printing.When the first side of your pages is printed the Manual Feed prompt will occur. Follow the instructions below to print the second side of your pages.WMaintaining the same orientation, insert the paper stack into Tray 1 printed side down.5Insert the paper stack into Tray 1 printed side down.Kyttjtunnus<Automaattinen> Tulostus-PINTyilmoitusten asetukset Nyt tyn tunnus tulostettaessa$Tulostusty tallennetaan kohteeseen:!l nyt nit tietoja jatkossa.Tiden tallennuksen tunnisteNJos tulostus ei jatku automaattisesti, napsauta Jatka- tai Valitse-painiketta.@Jatka tulostamista napsauttamalla Jatka- tai Valitse-painiketta.|Kun ensimminen sivu on tulostettu, nyttn tulee ksinsyttkehote. Tulosta sivun toinen puoli seuraamalla nytn ohjeita.ISilyt sama suunta ja lis paperi lokeroon 1 tulostettu puoli alaspin.6Lis paperipino lokeroon 1 tulostettu puoli alaspin.PANom d'utilisateur <Automatique>PIN pour imprimer,Options d'avertissements relatifs la tche%Afficher ID de la tche pendant impr.?Cette tche d'impression sera stocke l'emplacement suivant:"Ne plus afficher ces informations.%Identification du stockage des tches_Si l'impression ne continue pas automatiquement, cliquez sur le bouton Reprise ou Slectionner.KCliquez sur le bouton Reprise ou Slectionner pour poursuivre l'impression.Lorsque le recto des pages est imprim, un message relatif l'alimentation manuelle apparat. Suivez les instructions ci-dessous pour imprimer le verso des pages.nInsrez la pile de papier dans le bac 1 en conservant l'orientation et en plaant le ct imprim vers le bas.OInsrez la pile de papier dans le bac 1 en plaant le ct imprim vers le bas.  <>             :    .  L      ,    ''    ''1 ,   ''     .c       .      ,    .S          2      .>     1       .PAFelhasznlnv <Automatikus>Nyomtatsi PIN-kd*Nyomtatsi feladat bejelentsi belltsok'Feladatazonost kijelzse nyomtatskor.A nyomt. feladat a kvetkezQ helyen troldik:,A jvQben ne jelenjen meg ez a tjkoztats.Feladattrols azonosts^Ha a nyomtats nem folytatdik automatikusan, nyomja meg az Indts ill. a Kivlaszts gombot.JA nyomtats folytatshoz nyomja meg az Indts ill. a Kivlaszts gombot.Az elsQ oldal kinyomtatsa utn a Kzi adagols krs jelenik meg. A msodik oldal kinyomtatshoz kvesse az albbi utastsokat.YA tjolst megtartva helyezze be a paprkteget az 1. tlcba nyomtatott oldallal lefel.DHelyezze be a paprkteget az 1. tlcba nyomtatott oldallal lefel. Nome utente <Automatico>PIN per stampaOpzioni di notifica lavoro%Visualizza ID processo durante stampa-Questo lavoro di stampa viene memorizzato in:&Non mostrare questa opzione in futuro.*Identificazione processo di memorizzazioneOSe la stampa non continua automaticamente, premere il pulsante Vai o Seleziona.>Per continuare la stampa, premere il pulsante Vai o Seleziona.Al termine della stampa della prima facciata verr visualizzata la richiesta di alimentazione manuale. Seguire le istruzioni riportate di seguito per stampare la seconda facciata del foglio.vInserire la risma di carta nel vassoio 1 con il lato di stampa rivolto verso il basso senza modificare l'orientamento.VInserire la risma di carta nel vassoio 1 con il lato di stampa rivolto verso il basso.0000 T<R>pS7Rn0 PIN 000w00000pS7RBfk0000 ID 0h:yS0n0pS7R000o0!kn04X@bk0x PIN 5X x ID \ x ȥ X:^<\ t | \X JL ȥ ID%x ٳ<\ Ĭ JPIN voor afdrukkenOpties Taakwaarschuwing#Taak-ID weergeven tijdens afdrukken$Deze afdruktaak wordt opgeslagen in:$Deze informatie niet meer weergeven.Identificatie taakopslagVAls het afdrukken niet automatisch verdergaat, drukt u op de knop Start of Selecteren.HDruk op de knop Start of Selecteren om verder te gaan met het afdrukken.Wanneer de eerste zijde van de pagina is afgedrukt, verschijnt de prompt Handmatige invoer. Volg de onderstaande instructies om de tweede zijde van uw pagina's af te drukken.]Plaats met dezelfde afdrukrichting de stapel papier in lade 1 met de afgedrukte zijde omlaag.APlaats de stapel papier in lade 1 met de afgedrukte zijde omlaag.PA Brukernavn <Automatisk>PIN for skrive utAlternativer for jobbvarslingVis jobb-ID ved utskrift Denne utskriftsjobben lagres p:#Ikke vis denne informasjonen igjen.Jobblagrings-IDKHvis utskriften ikke fortsetter automatisk, trykker du p Start eller Velg.7Trykk p Start eller Velg fr du fortsetter utskriften.Nr frste side er skrevet ut, vises meldingen om manuell mating. Flg instruksjonene nedenfor for skrive ut den andre siden.ELegg papirbunken i skuff 1 i samme retning, med den trykte siden ned.4Legg papirbunken i skuff 1 med den trykte siden ned.Nazwa u|ytkownika<Automatyczny>PIN drukowaniaOpcje powiadamiania o zleceniuDrukujc wy[wietlaj ID zlecenia)Zlecenie drukowania zostanie zachowane w:%Nie wy[wietlaj wicej tej informacji.#Identyfikacja przechowywania zleceDYJe|eli drukowanie nie jest kontynuowane automatycznie, naci[nij przycisk Idz lub Wybierz.>Naci[nij przycisk Idz lub Wybierz, aby kontynuowa drukowanie.Po wydrukowaniu pierwszej strony dokumentu wy[wietlony zostanie komunikat z pro[b o rczne podanie papieru. Aby wydrukowa druga stron, postpuj zgodnie z poni|szymi instrukcjami.MZachowujc t sam orientacj, umie[ papier w podajniku 1 wydrukiem do doBu..Umie[ papier w podajniku 1 wydrukiem do doBu.Nome do usurio <Automtico>PIN para imprimir!Opes de notificao de trabalho!Exibir ID do trabalho ao imprimir!Este trabalho ser armazenado em:(No mostrar estas informaes novamente.*Identificao de armazenamento do trabalhoRSe a impresso no prosseguir automaticamente, pressione o boto Ir ou Selecionar.>Pressione o boto Ir ou Selecionar para continuar a impresso.Quando o primeiro lado das pginas estiver impresso, o prompt de Alimentao manual ser exibido. Siga as instrues abaixo para imprimir o segundo lado das pginas.fCom a mesma orientao, coloque a pilha de papis na Bandeja 1 com o lado impresso voltado para baixo.NColoque a pilha de papis na Bandeja 1 com o lado impresso voltado para baixo.Nume de utilizator <Automat>PIN pentru imprimareOpciuni n_tiincare operacie Afi_are ID operacie la imprimare/Aceast operacie de imprimare va fi stocat la:-n viitor, nu se va afi_a aceast informacie.Identificare stocare operacieIDac imprimarea nu continu automat, apsaci butonul Start sau Selectare.AApsaci butonul Start sau Selectare pentru a continua imprimarea.Dup imprimarea primei fece a paginilor, se va afi_a mesajul Alimentare manual. Urmaci instrucciunile de mai jos pentru a imprima faca a doua a paginilor.[Pstrnd aceea_i orientare, introduceci topul de hrtie n tava 1 cu faca imprimat n jos.?Introduceci topul de hrtie n tava 1 cu faca imprimat n jos.PA<O ?>;L7>20B5;O<2B><0B8G5A:8>PIN 4;O ?5G0B80@0<5B@K >?>25I5=8O 7040=8O B>1@060BL  7040=8O ?@8 ?5G0B8%-B> 7040=85 ?5G0B8 1C45B A>E@0=5=> 2:'5 ?>:07K20BL MBC 8=D>@<0F8N 2 1C4CI5<.45=B8D8:0F8O E@0=5=8O 7040=8OSA;8 ?5G0BL 02B><0B8G5A:8 =5 1C45B ?@>4>;65=0, =06<8B5 =0 :;028HC ?CA:0 8;8 2K1>@0.;;O ?@>4>;65=8O ?5G0B8 =06<8B5 =0 :;028HC ?CA:0 8;8 2K1>@0.>A;5 ?5G0B8 =0 ?5@2>9 AB>@>=5 1C<038 1C45B 2K40= 70?@>A > @CG=>9 ?>40G5. ;O ?5G0B8 =0 2B>@>9 AB>@>=5 A;54C9B5 ?@82545==K< =865 8=AB@C:F8O<.M5 <5=OO >@85=B0F88, 2AB02LB5 AB>?:C 1C<038 2 ;>B>: 1 ?5G0B=>9 AB>@>=>9 2=87.8AB02LB5 AB>?:C 1C<038 2 ;>B>: 1 ?5G0B=>9 AB>@>=>9 2=87.PAKorisni ko ime <Automatski>Za ispis je potreban PIN'Opcije obavjeaivanja o zadacima ispisa"Prika~i ID zadatka prilikom ispisa"Zadatak ispisa bit e spremljen u:$Ubudue ne prikazuj ovu informaciju.Utvrivanje spremanja zadatkaDAko se ispis ne nastavi automatski, pritisnite gumb Idi ili Odaberi..Za nastavak ispisa pritisnite Idi ili Odaberi.Kada se ispiae prednja strana svakog lista, prikazat e se zahtjev za ru no umetanje. Slijedite ni~e prikazane upute za ispis druge strane listova.ZNe mijenjajui orijentaciju umetnite snop papira u ladicu 1 ispisanom stranom prema dolje.>Umetnite snop papira u ladicu 1 ispisanom stranom prema dolje.PAMeno pou~vate>a <Automaticky> PIN pre tla  Mo~nosti oznamovania stavu lohy&Pri tla i zobrazie identifikciu lohy"Tto tla ov loha bude ulo~en v:.Tieto informcie v budcnosti u~ nezobrazovae.Identifikcia ukladania lohyGAk tla  nepokra uje automaticky, stla te tla idlo Vykonae alebo Vybrae.DAk chcete pokra ovae v tla i, stla te tla idlo Vykonae alebo Vybrae.Po vytla en prvch strn jednotlivch listov papiera sa zobraz vzva na manulne podvanie. Pri tla i druhch strn jednotlivch listov papiera postupujte pod>a ni~aie uvedench inatrukci.hStoh papierov vlo~te do zsobnka 1 tla enou stranou smerom nadol, pri om zachovajte rovnak orientciu.BStoh papierov vlo~te do zsobnka 1 tla enou stranou smerom nadol. Anvndarnamn: <Automatisk>PIN fr utskrift:"Alternativ fr utskriftsmeddelandeVisa jobb-ID vid utskriftDen hr utskriften lagras p:1Visa inte den hr informationen i fortsttningen.#Identifikation fr utskriftslagring\Om utskriften inte terupptas automatiskt trycker du p ngon av knapparna G eller Markera.JTryck p ngon av knapparna G eller Markera fr att teruppta utskriften.Nr sidornas framsidor har skrivits ut visas uppmaningen Manuell matning. Flj anvisningarna nedan fr att skriva ut sidornas baksidor.dLgg tillbaka pappersbunten i fack 1 med utskriftssidan nedt och med bibehllen riktning p bunten.7Lgg i pappersbunten i fack 1 med utskriftssidan nedt. 7H-9IC I <-1B!14> PIN *1H4!L1'@%7-2#AI@7-2A* ID 204!L24!L09@GD'I5H:D!HI-A*I-!9%5IC@'%2H-DID 2#@G#1)22H+2@#7H-4!LD!H4!L2H-B"-1B!14 C+I8H! 32 +#7-8H! @%7-(8H! 32 +#7- @%7- @7H-4!L2H-r@!7H-@#7H-4!L4!L2+I2A#A%I' #-!L I-I'"@- 0#26I 32!3A03H-D5I @7H-4!L2+I25H*-EC+I'2#02)CA'@4! C*H6#02)%C2 1 B"'H3I25H4!LA%I'%/C*H6#02)%C2 1 B"'H3I25H4!LA%I'%PA Kullan1c1 ad1 <Otomatik>Yazd1rmak iin PIN iste0_ Bildirme Seenekleri Yazd1r1rken 0_ No'sunu Grntle Yazd1rma i_inin saklanaca1 yer:!Daha sonra bu bilgileri gsterme.0_ Saklama KimliiIYazd1rma otomatik olarak devam etmezse, Git veya Kontrol dmesine bas1n.0Yazd1rmaya devam etmek iin Git dmesine bas1n.Sayfan1z1n ilk yz yazd1r1ld11nda El ile Besleme isteyip istemediiniz sorulur. Sayfan1z1n ikinci yzn yazd1rmak iin a_a1daki ynergeleri izleyin.hAyn1 yn koruyarak ka1t y11n1n1, yazd1r1lacak yz a_a1ya gelecek _ekilde Tepsi 1 iine yerle_tirin.SKa1t y11n1n1 yazd1r1lacak yz a_a1ya gelecek _ekilde Tepsi 1 iine yerle_tirin.Nama &pengguna <Otomatis>PIN untuk mencetakOpsi Pemberitahuan Pekerjaan%Tampilkan I&D Pekerjaan saat mencetak%Pekerjaan cetak ini akan disimpan di:0Saat berikutnya, jangan tayangkan informasi ini."Identifikasi Penyimpanan PekerjaanFJika pencetakan tidak otomatis berlanjut, tekan tombol Go atau Select.9Tekan tombol Go atau Select untuk melanjutkan pencetakan.Bila sisi pertama halaman telah dicetak, prompt Pengumpan Manual akan muncul. Ikuti instruksi di bawah untuk mencetak sisi kedua halaman Anda.vDengan menjaga orientasi yang sama, masukkan tumpukan kertas ke Baki 1 dengan halaman yang dicetak menghadap ke bawah.RMasukkan tumpukan kertas ke Baki 1 dengan halaman yang dicetak menghadap ke bawah.PA< O :>@8ABC20G0 <2B><0B8G=>> >4 4;O 4@C:C 0@0<5B@8 A?>2VI5=L ?@> 70240==O0V4>1@060B8 V45=B8DV:0B>@ 70240==O ?V4 G0A 4@C:C!&5 70240==O 4@C:C 1C45 715@565=>:*5 ?>:07C20B8 FN V=D>@<0FVN 2 <091CB=L><C.45=B8DV:0FVO AE>28I0 70240=LP/:I> 4@C: =5 ?@>4>26CTBLAO 02B><0B8G=>, =0B8A=VBL :=>?:C "?5@54" 01> "81@0B8".=)>1 ?@>4>268B8 4@C:, =0B8A=VBL :=>?:C "?5@54" 01> "81@0B8".VA;O B>3> O: CAV 0@:CHV 4>:C<5=B0 1C45 =04@C:>20=> 7 >4=VTW AB>@>=8, 7 O28BLAO ?V4:07:0 ?@> @CG=C ?>40GC ?0?5@C. >B@8<C9B5AO ?>40=8E =86G5 2:07V2>:, I>1 =04@C:C20B8 =0 4@C3V9 AB>@>=V 0@:CHV2.I15@V30NG8 >@VT=B0FVN, 2AB02B5 9>3> C ;>B>: 1 4@C:>20=>N AB>@>=>N 4>=87C.9AB02B5 AB>A ?0?5@C C ;>B>: 1 4@C:>20=>N AB>@>=>N 4>=87C.Uporabniako ime <Samodejno>PIN za tiskanjeMo~nosti obvea anja o opravilih Pri tiskanju prika~i ID opravila$To tiskalno opravilo bo shranjeno v:%V prihodnje teh informacij ne poka~i.Identifikacija shrambe opravilaH e se tiskanje ne nadaljuje samodejno, pritisnite gumb Pojdi ali Izberi.=Pritisnite gumb Pojdi ali Izberi, da nadaljujete s tiskanjem.zKo je natisnjena prva od strani, se prika~e poziv Ro no podajanje. Za tiskanje druge od strani sledite spodnjim navodilom.aSve~enj papirja vstavite v pladenj 1 z nespremenjeno usmerjenostjo in natisnjeno stranjo navzdol.BVstavite sve~enj papirja v pladenj 1 z natisnjeno stranjo navzdol. Kasutajanimi <Automaatne> Prindi PIN TteavitussuvandidKuvage printimisel t ID Seda prinditd silitatakse:(Tulevikus rge niisugust teavet nidake.T silitustuvastusCKui printimine ei jtku automaatselt, vajutage Mine vi Vali nuppu.4Vajutage printimise jtkamiseks Mine vi Vali nuppu.Kui leheklgede esimene pool on prinditud, ilmneb Ksitsiste viip. Leheklgede teise poole printimiseks jrgige alljrgnevaid juhiseid.ESama suunda hoides sisestage paberipakk 1. salve, prinditud pool all.2Sisestage paberipakk 1. salve, prinditud pool all. Lietotjvrds <Automtiski>PIN, lai druktuDarba paziFojuma opcijasDrukjot pard+t darba ID`o drukas darbu saglabs pie:Turpmk nerd+t ao informciju.Darbu krtuves identificaanaGJa drukaanu neturpina automtiski, nospiediet pogu Aiziet vai Atlas+t.<Lai turpintu drukaanu, nospiediet pogu Aiziet vai Atlas+t.Kad izdruks lapu pirmo pusi, pard+sies manuls padeves uzvedne. Lai izdruktu lapu otru pusi, ievrojiet turpmk sniegtos nord+jumus._Saglabjot to paau orientciju, ievietojiet pap+ra kaudz+ti 1. tekn ar apdrukto pusi uz leju.?Ievietojiet pap+ra kaudz+ti 1. tekn ar apdrukto pusi uz leju. Vart. vardas<Aut.>PIN sp. Praneaimo apie u~duot/ parinktysRodyti u~d. IDspausdinant`i sp. u~d. bus iasaugota:$Ateityje nerodyti aios informacijos.U~d. saugojimo identifikavimasIJei sp. /prastai netsiamas, paspauskite mygtuk Vykdyti arba Pasirinkti.:Paspauskite mygtuk Vykdyti arba Pasirinkti ir tskite sp.Kai pirmoji jkss puslapis pus bus iasp., pasirodys rankinio tiekimo u~klausa. Vykdykite ~emiau esan ias instrukcijas, jei norite sp. kit puslapis pus.HNekeisdami orientacijos /dkite pop. rietuv / 1 dkl iasp. puse ~emyn.0.dkite pop. rietuv / 1 dkl iasp. puse ~emyn.PATn ngi dung (&R) <T# #ng>PIN   in (&N) Tuy Cho#n Thng Bao Nhi#m Vu#$Hi n thi# ID Nhi#m Vu# khi in (&D)&Nhi#m vu# in nay se #c lu ta#i:/Khng hi n thi# thng tin nay trong tg lai.Nh#n Da#ng Lu Tr Nhi#m Vu#DNu khng t# #ng tip tu#c in, bm nut Bt u ho#c Cho#n.2Bm nut Bt u ho#c Cho#n   tip tu#c in.Khi in xong m#t u tin cu a cac trang, l#nh nhc Tip Giy Thu  Cng se hi n thi#. Th#c hi#n theo hng dn di y   in m#t th 2 cu a cac trang.dGi nguyn s# i#nh hng, chen chng giy vao Khay 1 vi m#t #c in hng xung di.>Chen chng giy vao Khay 1 vi m#t a in hng xung.PA0&940;0=CHK 0B0CK <2B><0BBK> 0AC HV= PIN!"0?AK@<0 A:5@BC;5@V=V ?F8O;0@K#0AC 10@KAK=40 "0?AK@<0 ID &@A5BC$; 10AC B0?AK@<0AK A0B0;0BK= >@K=: 5;5AV45 1; 0?0@0BBK :@A5B?5.+"0?AK@<0=K !0B0;C >@=K=K 45=B8D8:0F8OAKH0AK? HK0@C 02B><0BBK 60;0A?0A0, BC =5<5A5 "040C 10BK@<0AK= 10AKK7.D0AK? HK0@C4K 60;0ABK@C HV= BC =5<5A5 "040C 10BK@<0AK= 10AKK7.5BB5@VV74V 1V@V=HV 60K 10AK;K? HK0==0= :59V= >;<5= ?5@C35 :55A 15@V;54V. 5BB5@VV74V 5:V=HV 60K= 10AC HV= B<5=453V =A0C;0@4K >@K=40K7.`!>; 10KBBK AB0=0 >BK@K?, ?0@0B0@ 68=0K= 10AK;0= 60K= 0ABK0 0@0BK?, 1-=0C0 VHV=5 A0;KK7.D0@0B0@ 68=0K= 10AK;0= 60K= 0ABK0 0@0BK?, 1-=0C0 VHV=5 A0;KK7(u7b T<ꁨR> SbpS@bv PIN\ONw y SbpSe>f:y\ON ID dkSbpS\ON\X[P(W NT NQ>f:ydkOo`0\ONX[PƋ+RYgSbpS NꁨR~~ۏL c N gbL b b c0 c N gbL b b cN~~SbpS0*SbpS[~ _v,{Nbe \>f:y KbRۏ~ c:y0 c NfۏLd\ONSbpS~ _v,{Nb0OcSegveT \~SceQ~v 1 O]SbpSbT N0\~SceQ~v 1 O]SbpSbT N0PAKorisni ko ime <Automatsko>PIN za atampanjeOpcije obaveatenja o zadatku Prika~i ID zadatka pri atampanju%Zadatak za atampanje bie sa uvan na:$Ubudue ne prikazuj ovu informaciju. Identifikacija skladiata zadatkaJAko se atampanje ne nastavi automatski, kliknite na dugme Idi ili Izaberi.9Za nastavak atampanja, kliknite na dugme Idi ili Izaberi.Kada se odatampa prva stranica, atampa  e zatra~iti ru no ubacivanje papira. Sledite dole navedena uputstva za atampanje na drugoj strani lista.YNe menjajui orijentaciju, umetnite sve papire u Le~iate 1 sa odatampanom stranom nadole.>Umetnite sve papire u Le~iate 1 sa odatampanom stranom nadole.Nombre de usuario <Automtico>NIP para imprimir$Opciones de notificacin del trabajo!Mostrar Id de trabajo al imprimir)El trabajo de impresin se almacenar en:*En el futuro, no mostrar esta informacin.Id. almacenamiento de trabajosVSi la impresin no se reanuda automticamente, pulse el botn Continuar o Seleccionar.EPresione el botn Continuar o Seleccionar para continuar imprimiendo.Cuando se haya impreso la primera cara de la pgina, se solicitar realizar una alimentacin manual. Siga las instrucciones que aparecen a continuacin para imprimir la otra cara de las pginas.gSin cambiar la orientacin, introduzca la pila de papel en la bandeja 1 con la cara impresa boca abajo.IInserte la pila de papel en la Bandeja 1 con la cara impresa hacia abajo.PA7HDJ916JEF 'D#E'E %DI 'D.DAEF 'D.DA %DI 'D#E'E*CHJF EF B(D 'DE3*./E*CHJF EF B(D 'DE3$HD '3E 'DE3*./E '3E 'DEGE)1BE 'D*91JA 'D4.5J<#/.D E,EH9) 'DH1B AJ 'D/1, 1 (-J+ JCHF 'DH,G 'DE7(H9 DD#9DI.1.2.3. ProRes 1200 ( 141 .7 DCD (H5)) >@B@5B=0 59706=0 B?@54 =0704 B704 =0?@54>=D83C@8@0= >B ?>B@518B5;O>=D83C@8@0= >B 04<8=8AB@0B>@0>B@518B5;A:> 8<5<5 =0 7040=85B>PIN :>4?>AB025B5 B>?G5B> E0@B8O 2 B020 1 A >B?5G0B0=0B0 AB@0=0 =03>@5.1.2.3.ProRes 1200 (141 lpi)PAVertical HoritzontalDel davant al darrereDel darrere al davantS'ha configurat per l'usuari#S'ha configurat per l'administradorNom de l'usuariNom de la tascaPINFInseriu la pila de papers a la safata 1 amb la cara impresa cap amunt.1.2.3.ProRes 1200 (141 lpp)vpSkjpSckb̀b̀bckbO(uD}Ka{tTD}KaO(u T1z]\O T1zPIN\}uceQ 1 _}#S NRpSbT N01.2.3.ProRes 1200 (141 lpi)Na vakuNa aYkuZepYedu dozaduZezadu dopYeduNastaven u~ivateleNastaven sprvceJmno u~ivatele Nzev lohyPIN<Stoh papru vlo~te do Zsobnku 1 natiatnou stranou nahoru.1.2.3.ProRes 1200 (141 lpi)StendeLiggendeForside til bagsideBagside til forsideBrugerkonfigureretAdministratorkonfigureret BrugernavnJobnavnPIN-kode:Placer papirstakken i bakke 1 med den udskrevne side opad.1.2.3.ProRes 1200 (141 lpi) Hochformat QuerformatVon vorne nach hintenVon hinten nach vorneBenutzerkonfiguriertAdministratorkonfiguriert BenutzernameJobnamePINLLegen Sie den Papierstapel mit der bedruckten Seite nach oben in Fach 1 ein.1.2.3.ProRes 1200 (141 lpi)                  PINT      1        .1.2.3.ProRes 1200 141 lpiPAPortrait Landscape Front to Back Back to FrontUser-ConfiguredAdministrator-Configured User NameJob NamePIN3Insert the paper stack into Tray 1 printed side up.1.2.3.ProRes 1200 (141 lpi)PystyVaaka Edest taakse Takaa eteenKyttjn mrittmJrjestelmnvalvojan mrittm Kyttjnimi Tyn nimiPIN6Lis paperipino lokeroon 1 tulostettu puoli ylspin.1.2.3.ProRes 1 200 (141 lpi)PAPortraitPaysagePremire la dernire pageDernire la premire pageConfigur par l'utilisateurConfigur par l'administrateurNom d'utilisateur Nom de tchePINPInsrez la pile de papier dans le bac 1 en plaant le ct imprim vers le haut.1.2.3.ProRes 1200 (141 lpp)PA          ?     1       .1.2.3.ProRes 1200 (141 lpi)PAllFekvQ EllrQl htraHtulrl elQreFelhasznl ltal konfigurltRendszergazda ltal konfigurltFelhasznlnv Feladat nevePINEHelyezze be a paprkteget az 1. tlcba nyomtatott oldallal felfel.1.2.3.ProRes 1200 (141 lpi)PA Verticale OrizzontaleDalla prima all'ultimaDall'ultima alla prima!Impostazioni definite dall'utente)Impostazioni definite dall'amministratore Nome utente Nome processoPINTInserire la risma di carta nel vassoio 1 con il lato di stampa rivolto verso l'alto.1.2.3.ProRes 1200 (141 lpi)&~*jMRK00_0x0_0K00MRx00000-[{t-[0000 T000 T PIN ( PNX%RjuS)pS7RU00_0b0 Nk0W0f00(u}n0_g0000 1 k0000W0~0Y001.2.3.ProRes 1200 (141lpi)PA8\ )\ )^ \ ^<\Ɛ l1 l1Ɛ tDŽŅPINxtD \ X h 1 T| #<$.1.2.3.ProRes 1200(141lpi)PAStaandLiggendVan voren naar achterenVan achteren naar vorenGeconfigureerd door gebruikerGeconfigureerd door beheerderGebruikersnaamTaaknaamPINAPlaats de stapel papier in lade 1 met de afgedrukte zijde omhoog.1.2.3.ProRes 1200 (141 lpi)StendeLiggendeFrste til sisteSiste til frsteBrukerkonfigurertKonfigurert av systemansvarlig BrukernavnJobbnavnPIN4Legg papirbunken i skuff 1 med den trykte siden opp.1.2.3.ProRes 1200 (141 lpi)PionowaPoziomaOd pocztku do koDcaOd koDca do pocztkuKonfiguracja u|ytkownikaKonfiguracja administratoraNazwa u|ytkownikaNazwa zleceniaPIN.Umie[ papier w podajniku 1 wydrukiem do gry.1.2.3.ProRes 1200 (141 lpi)RetratoPaisagemNormalInversaConfigurado pelo usurioConfigurado pelo administradorNome de usurioNome do trabalhoPINMColoque a pilha de papis na Bandeja 1 com o lado impresso voltado para cima.1.2.3.ProRes 1200 (141 lpi)PortretPeisajDin fac n spateDin spate n facConfigurat de utilizatorConfigurat de administratorNume de utilizator Nume operaciePIN?Introduceci topul de hrtie n tava 1 cu faca imprimat n sus.1.2.3.ProRes 1200 (141 lpi)=86=0O ;L1><=0OB =0G0;0 : :>=FCB :>=F0 : =0G0;C0AB@>5=> ?>;L7>20B5;5<0AB@>5=> 04<8=8AB@0B>@><<O ?>;L7>20B5;O <O 7040=8OPIN9AB02LB5 AB>?:C 1C<038 2 ;>B>: 1 ?5G0B=>9 AB>@>=>9 225@E.1.2.3.ProRes 1200 (141 AB@>:/4)PortretPejza~noSprijedaStragaKorisni ki konfiguriranoKonfigurirao administratorKorisni ko ime Naziv zadatkaPIN=Umetnite snop papira u ladicu 1 ispisanom stranom prema gore.1.2.3.ProRes 1200 (141 lpi)PANa vakuNa arkuOdpredu dozaduOdzadu dopreduKonfigurovan pou~vate>omKonfigurovan sprvcomMeno pou~vate>a Nzov lohyPINBStoh papierov vlo~te do zsobnka 1 tla enou stranou smerom nahor.1.2.3.ProRes 1200 (141 lpi)PAStendeLiggandeFrsta sidan frstSista sidan frstAnvndarkonfigureradAdministratrskonfigurerad AnvndarnamnJobbnamnKod7Lgg i pappersbunten i fack 1 med utskriftssidan uppt.1.2.3.ProRes 1200 (141 lpi)PAA'1IA'- 2+I2D+%1 2+%1D+I29IC I1IH2-4@-1IH2-4B"9I9A%#0 7H-9IC I 7H-2#+1* PIN1C*H6#02)%C2 1 B"+2"I25H4!LA%I'6I1.2.3.ProRes 1200 (141 lpi)PADikeyYatay nden Arkaya Arkadan ne$Kullan1c1 Taraf1ndan Yap1land1r1lm1_#Ynetici Taraf1ndan Yap1land1r1lm1_ Kullan1c1 Ad10_ Ad1PIN:TKa1t y11n1n1 yazd1r1lacak yz yukar1ya gelecek _ekilde Tepsi 1 iine yerle_tirin.1.2.3.ProRes 1200 (141 lpi)PotretLanskapDepan ke BelakangBelakang ke DepanDikonfigurasi PenggunaDikonfigurasi Administrator Nama PenggunaNama PekerjaanPINQMasukkan tumpukan kertas ke Baki 1 dengan halaman yang dicetak menghadap ke atas.1.2.3.ProRes 1200 (141 lpi)=86:>20;L1><=0 3>@8 4>=87C =87C 4>3>@80;0HB>20=> :>@8ABC20G5<0;0HB>20=> 04<V=VAB@0B>@><< O :>@8ABC20G00720 70240==O>49AB02B5 AB>A ?0?5@C C ;>B>: 1 4@C:>20=>N AB>@>=>N 4>3>@8.1.2.3.ProRes 1200 (141 lpi)Pokon noLe~e eOd prve do zadnjeOd zadnje do prveUporabniako konfiguriranoSkrbniako konfiguriranoUporabniako ime Ime opravilaPINBVstavite sve~enj papirja v pladenj 1 z natisnjeno stranjo navzgor.1.2.3.ProRes 1200 (141 lpi)PA Pstpaigutus Rhtpaigutus Eest taha Tagant etteKasutaja konfigureeritudHalduri konfigureeritud Kasutajanimi T nimetusPIN5Sisestage paberipakk 1. salve, prinditud pool leval.1.2.3.ProRes 1200 (141 joon/toll)PAPortretsAinavaPriekapusi uz aizmuguriAizmuguri uz priekapusiLietotja konfigurtsAdministratora konfigurts LietotjvrdsDarba nosaukumsPIN@Ievietojiet pap+ra kaudz+ti 1. tekn ar apdrukto pusi uz augau.1.2.3.ProRes 1200 (141 lpi)PAVert.Horiz.Ia priekio atgalIa galo pirmynVart. sukonfigkruotaAdmin. sukonfigkruota Vart. vardas U~d. pav.PIN2.dkite pop. rietuv / 1 dkl iasp. puse / viras.1.2.3.ProRes 1200 (141 lpi)PA Chn dungNgangTrc n SauSau n TrcCu Hinh Ngi Dung!Cu Hinh b i Ngi Qua n Tri#Tn Ngi S  Du#ngTn Nhi#m Vu#PIN;Chen chng giy vao Khay 1 vi m#t a in hng ln.1.2.3.ProRes 1200 (141 lpi)PA>@B@5B0=4H0DB;4K=0= @BK=0@BK=0= ;4K0!0940;0=CHK<5= >=D83C@0F8O;0=0=#4<8=8AB@0B>@<5= >=D83C@0F8O;0=0=0940;0=CHK B0CK"0?AK@<0 B0CKPIND0@0B0@ 68=0K= 10AK;0= 60K= ABV35 0@0BK?, 1-=0C0 VHV=5 A0;KK71.2.3.ProRes 1200 (141 A/4)~T*jTNMR0RTNT0RMR(u7bMn{tXTMn(u7b T\ON Ty*NNƋ+RS\~SceQ~v 1 O]SbpSbT N01.2.3.ProRes 1200 (141 lpi)UspravnoPolo~enoOd prve ka poslednjojOd poslednje ka prvojKorisni ki definisanoDefiniae administratorKorisni ko ime Ime zadatkaPIN>Umetnite sve papire u Le~iate 1 sa odatampanom stranom nagore.1.2.3.ProRes 1200 (141 lpi)Vertical HorizontalDe delante hacia atrsDe atrs hacia delanteConfigurado por el usuario Configurado por el administrador N. usuarioNombre de trabajoNIPJInserte la pila de papel en la Bandeja 1 con la cara impresa hacia arriba.1.2.3.ProRes 1200 (141 lpp)PA H-/) 'D*/(J3 7('9) ED5B:'D5A-'* AJ CD H1B) HED5B'*:ED5B 22 (4 #H1'B)ED5B 33 (9 #H1'B)ED5B 44 (16 H1B))B'&E) *,EJ9 'DE5/1 H'DFH9%*6EJF 'D#FH'9 AJ B'&E) E5/1 'D*7(JB'* /(H3 (2'HJ)/(H3PA#AB@>9AB2> 70 ?>4H820=55G0B =0 ?>AB5@8:!B@0=8F8 =0 ;8AB 8 ?>AB5@8:>AB5@ 2x2 (4 ;8AB0)>AB5@ 3x3 (9 ;8AB0)>AB5@ 4x4 (16 ;8AB0),><18=8@0=5 =0 87B>G=8: 8 A?8AJ: =0 B8?>25B55:;. =0 B8?>25B5 2 A?8AJ:0 =0 87B>G=8F8 =0 ?@8;>65=8O4=> J3;>2> ?>4H820=54=> ?>4H820=5 GrapadoraImpressi de cartells:Pgines per full i cartells:Cartell 2x2 (4 fulls)Cartell 3x3 (9 fulls)Cartell 4x4 (16 fulls)#Combina la llista de tipus i origen/Inclou tipus a la llista original d'aplicacionsUna grapa en angle Una grapaؑf_jwm1XRpSk5_xewm1X wm1X 2x2 (4 5_) wm1X 3x3 (9 5_) wm1X 4x4 (16 5_) D}TOn^WnUa(u z_OnnU-NS+Tv^WNge҉ؑfݑNgؑfݑ Seava ka Tisk plaktu: Po et strnek na list a plakty:Plakt 2 x 2 (4 listy)Plakt 3 x 3 (9 listo)Plakt 4 x 4 (16 listo)Kombinovat zdroj a seznam typo,Zahrnout typy do seznamu zdrojo v aplikacch1 spona pod hlem1 sponaPA HfteenhedPlakatudskrivning:Sider pr. ark og plakater:Plakat 2x2 4 arkPlakat 3x3 9 arkPlakat 4x4 16 arkKombiner kilde- og typeliste%Medtag typer i programmets kildelisteEn hfteklamme i vinkelEn hfteklammePAHefter Posterdruck:Seiten pro Blatt und Poster:Poster 2 x 2 (4 Blatt)Poster 3 x 3 (9 Blatt)Poster 4 x 4 (16 Blatt)0Papierquellen- und Papiersortenliste kombinieren<Papiersorten in Papierquellen-Liste von Anwendungen anzeigenEine Heftklammer, schrgEine HeftklammerPA  :    : 2x2 4  3x3 9  4x4 16 $    8            StaplerPoster Pri&nting:&Pages per Sheet and Posters:Poster 2x2 (4 sheets)Poster 3x3 (9 sheets)Poster 4x4 (16 sheets)Combine Source and Type List)Include Types in Applications Source ListOne Staple Angled One StaplePANitojaJulistetulostus:Sivua arkille ja julisteet:2 x 2 -juliste (4 arkkia)3 x 3 -juliste (9 arkkia)4 x 4 -juliste (16 arkkia)'Yhdist paperilhde- ja tyyppiluettelot.Lis tyypit sovelluksen paperilhdeluetteloonYksi niitti vinottain Yksi niitti AgrafeuseImpression d'affiches:Pages par feuille et affiches:Affiche 2 x 2 (4 feuilles)Affiche 3 x 3 (9 feuilles)Affiche 4 x 4 (16 feuilles),Combiner les listes des sources et des types<Inclure les types dans la liste des sources des applicationsUne agrafe incline Une agrafePA -  :  : 22 (4 ) 33 (9 ) 44 (16 )   "        PATqzQPoszternyomtats:Oldalak laponknt s poszterek:Poszter 2 x 2 (4 lapon)Poszter 3 x 3 (9 lapon)Poszter 4 x 4 (16 lapon)!Forrs s tpuslista kombincija/Tpusok bevonsa az alkalmazsok forrslistbanEgy kapocs tlsan Egy kapocs CucitriceStampa di poster:Pagine per foglio e poster:Poster 2 x 2 (4 fogli)Poster 3 x 3 (9 fogli)Poster 4 x 4 (16 fogli)$Combina alimentazione ed elenco tipi6Includi tipi in elenco alimentazione dell'applicazioneUn punto in diagonaleUn puntoPA000000000pS7R(u}~0_0o00000k0pS7RY00000pe0000 2 x 2 (4 g)0000 3 x 3 (9 g)0000 4 x 4 (16 g)f}}000h0(u}n0.z^n0000n0D}0T0[000000000n0f}}000000Qn0(u}n0.z^0+T0e0 1 {@b1 {@bPALt Ӥ0 x: t  Ӥ0: Ӥ0 2x2(4) Ӥ0 3x3(9) Ӥ0 4x4(16)h  X ] piQǩ\ h ] X h Lt 1,  Lt 1PA NietmachinePoster afdrukken:Pagina's per vel en posters:Poster 2x2 (4 vellen)Poster 3x3 (9 vellen)Poster 4x4 (16 vellen)Combineer bron- en soortlijst9Inclusief bronlijst met de soorten toepassingsprogramma'sEn nietje (schuin) En nietjePA StifteenhetPlakatutskrift:Sider per ark og Plakater:Plakat 2 x 2 (4 ark)Plakat 3 x 3 (9 ark)Plakat 4 x 4 (16 ark)Kombiner kilde- og typeliste'Inkluder typer i programmets kildelisten stift i vinkeln stiftPAZszywaczDrukowanie plakatw:Strony na arkusz i plakaty:plakat 2x2 (4 arkusze)plakat 3x3 (9 arkuszy)plakat 4x4 (16 arkuszy)!PoBczona lista zrdeB i rodzajw+DoBcz rodzaje do listy zrdBowej aplikacjiJedna zszywka uko[nie Jedna zszywka GrampeadorImpresso de cartazes:Pginas por folha e cartazes:Cartaz 2 x 2 (4 folhas)Cartaz 3 x 3 (9 folhas)Cartaz 4 x 4 (16 folhas)Combinar lista de tipo e origem/Incluir tipos na lista de origem de aplicativosUm grampo inclinado Um grampoPACapsatorImprimare afi_:Pagini per coal _i afi_e:Afi_ 2x2 (4 coli)Afi_ 3x3 (9 coli)Afi_ 4x4 (16 coli)"Combinare list de surse _i tipuri/Include tipuri n lista de surse ale aplicacieiO caps n colcO caps !H820B5;L5G0BL ?;0:0B>2:!B@0=8F =0 ;8AB5 8 ?;0:0B5:;0:0B 2x2 (4 ;8AB0);0:0B 3x3 (9 ;8AB>2);0:0B 4x4 (16 ;8AB>2))><18=8@>20==K9 A?8A>: 8AB>G=8:>2 8 B8?>2*:;NG8BL B8?K 2 8AE>4=K9 A?8A>: ?@8;>65=894=0 C3;>20O A:@5?:0 4=0 A:@5?:0Dodatak za klamanjeIspis plakata:Stranice po listu i plakatu:Plakat 2x2 (4 lista)Plakat 3x3 (9 listova)Plakat 4x4 (16 listova)"Kombiniranje popisa izvora i vrste)Unesi vrste na popis izvora za aplikacijuJedna klamerica ukosoJedna klamericaPA Zoava kaTla  plagtov:Po et strn na list a plagty:Plagt 2x2 (4 listy)Plagt 3x3 (9 listov)Plagt 4x4 (16 listov)#Zoznam kombinovania zdrojov a typov(Zahrne typy v zozname zdrojov aplikciJedna spona pod uhlom Jedna sponaPAHftningsenhetAffischutskrift:Sidor per ark och affischer:Affisch 2 x 2 (4 ark)Affisch 3 x 3 (9 ark)Affisch 4 x 4 (16 ark)Kombinera klla och typlistaTa med typer i programkllistaEn klammer i vinkelEn hftklammerPA-8#L@"G@%H!2#4!LAHB*@-#L:!3'+I2H-AHA%03'B*@-#L:AHB*@-#L2 2x2 (4 AH)AHB*@-#L2 3x3 (9 AH)AHB*@-#L2 4x4 (16 AH)%#'!#2"2#A+%HI-#02)A%0 4#02)*#'!#0@ C#2"2#A+%H#02)-A-%4@ 1@"G@%H!!8!@5"'@"G@%H!+6H+H'PA Z1mbalay1c1Poster Yazd1rma:Kt Ba_1na Syf Say1s1, Pstr:Poster 2x2 (4 sayfa)Poster 3x3 (9 sayfa)Poster 4x4 (16 sayfa)!Kaynak ve Tr listesini birle_tir-Uygulama Kaynak Listesindeki Trleri Dahil EtK_eli Tek Z1mba Tek Z1mbaPAStaplerPe&ncetakan PosterHalaman per lembar dan &Poster:Poster 2x2 (4 lembar)Poster 3x3 (9 lembar)Poster 4x4 (16 lembar)!Gabungkan Sumber dan Daftar Jenis+Sertakan Jenis dalam Daftar Sumber AplikasiSatu Staples Di Sudut Satu StaplesPAH820G@C: ?;0:0BV2:%V;L:VABL AB>@V=>: =0 0@:CH V ?;0:0B:;0:0B 2E2 (4 0@:CHV);0:0B 3E3 (9 0@:CHV2);0:0B 4E4 (16 0@:CHV2)*!:><?>=C20B8 A?8A>: B8?V2 B0 465@5; ?>40GV;:;NG8B8 B8?8 2 A?8A>: 465@5; ?>40GV C ?@8:;04=8E ?@>3@0<0E4=0 A:@V?:0 =0 :CBV 4=0 A:@V?:0 SpenjalnikTiskanje plakata:Strani na list in plakate:Plakat, 2 x 2 (4 listi)Plakat, 3 x 3 (9 listov)Plakat, 4 x 4 (16 listov)Zdru~i seznama virov in vrst'Vklju i vrste na seznam virov aplikacijEna sponka pod kotom Ena sponka KlammerdajaPosteri printimine:Leheklge lehele ja posterid:Poster 2x2 (4 lehte)Poster 3x3 (9 lehte)Poster 4x4 (16 lehte)$Kombineerige allika ja tbi loendit(Kaasake ka rakenduste lhteloendi tbidks kaldklamber ks klamber SkavotjsPlaktu drukaana:Lapas lappus un plakti:Plakts 2x2 (4 lappuses)Plakts 3x3 (9 lappuses)Plakts 4x4 (16 lappuses) Apvienot avota un veida sarakstu/Iek<aut veidus lietojumprogrammu avotu sarakstViena liekta skava Viena skavaPASusegt.Plakats spausdinimas:Puslapis lape ir plakats:Plakatas 2x2 (4 lapai)Plakatas 3x3 (9 lapai)Plakatas 4x4 (16 laps)Sujungti aaltins ir tips sraa%Apima tipus programos aaltinis sraaeVienas ss. kampu Vienas ss.PA D#p ghimIn Ap Phich (&N)'S trang mi t va Ap phich (&P):Ap phich 2x2 (4 t)Ap phich 3x3 (9 t)Ap phich 4x4 (16 t)%Kt H#p Ngun Danh Sach va Loa#i1Bao gm Loa#i trong Danh Sach Ngun ng Du#ngM#t D#p Ghim GocM#t D#p Ghim 0?AK@<0;0CHK >AB5@ 0&AC&5B ?0@00 6=5 >AB5@;5@:>AB5@ 2x2 (4 ?0@0)>AB5@ 3x3 (9 ?0@0)>AB5@ 4x4 (16 ?0@0)$9;5ABV@V;35= 7 6=5 "@;5@ "V7V<V4!>=K H=45 >AK<H0;0@4K 745@ "V7V<V=453V "@;5@V@ 0?AK@<0 @KHB0 V@ 0?AK@<0fN:gwmbSbpS k _SbpSupeTwmb wmb 2x24u wmb 3x39u wmb 4x416u ~TegnT{|WRh(W^(u z^egnRh-NSb{|W N*NfNe҉ N*NfN Heftalica`tampanje postera:Stranica po listu i posteri:Poster 2x2 (4 lista)Poster 3x3 (9 listova)Poster 4x4 (16 listova)Kombinuj listu izvora i tipa(Uklju i tipove u listu izvora aplikacijeJednom priheftati pod uglomJednom priheftati GrapadoraImpresin de psters:Pginas por hoja y psters:Pster 2 x 2 (4 hojas)Pster 3 x 3 (9 hojas)Pster 4 x 4 (16 hojas)(Combinar las listas de origen y de tipos3Incluir tipos en la lista de origen de aplicacionesUna grapa en ngulo Una grapaPA/(H3'F  3 /('(J3  6 /('(J3E.55E.5581A J'('FJ #3 120235 EE81A J'('FJ #4 90205 EE 'DE2J/...25 ?>4H820=8O"@8 ?>4H820=8O(5AB ?>4H820=8O> 871>@> 871>@/?>=A:8 ?;8: ! 3 120x235 <</?>=A:8 ?;8: ! 4 90x205 <<I5... Dues grapes Tres grapes Sis grapes Personalitzat PersonalitzatSobre japons nm. 3 120x235 mmSobre japons nm. 4 90x205 mmMs...PAiQgؑfݑ NgؑfݑmQgؑfݑ3 _e6RO\ 120x235 lQБ4 _e6RO\ 90x205 lQБfY...PA2 spony3 spony6 sponVlastnVlastnJaponsk ob. . 3, 120 235 mmJaponsk ob. . 4, 90 205 mmDala...PATo hfteklammerTre hfteklammerSeks hfteklammerBrugerdefineretBrugerdefineretJap. konv. nr. 3, 120 x 235 mmJap. konv. nr. 4, 90 x 205 mmFlere...PAZwei HeftklammernDrei HeftklammernSechs HeftklammernBenutzerdefiniertBenutzerdefiniertJap. Briefumsch. Nr.3 120x235mmJap. Briefumsch. Nr.4 90x205mm Sonstige...        . .3, 120x235 mm . .4, 90x205 mm...PA Two Staples Three Staples Six StaplesCu&stomCusto&mJapanese Envelope #3 120x235mmJapanese Envelope #4 90x205mmMore...PA Kaksi niitti Kolme niitti Kuusi niitti Mukautettu MukautettuJapan. kirjek. 3, 120 x 235 mmJapan. kirjek. 4, 90 x 205 mmLis... Deux agrafes Trois agrafes Six agrafes Personnalis PersonnalisEnveloppe jap. n 3 120x235 mmEnveloppe jap. n 4 90x205 mmPlus...           ' 3, 120 235 "  ' 4, 90 205 "... Kt kapocs Hrom kapocs Hat kapocsEgyediEgyedi3. sz. japn bortk 120x235 mm4. sz. japn bortk 90x205 mmTovbbi lehetQsgek...PA Due punti Tre punti Sei puntiPersonalizzatoPersonalizzatoBusta giapponese n.3 120x235 mmBusta giapponese n.4 90x205 mmAltro...2 {@b3 {@b6 {@b0000-[0000-[\R{ wb_ 3 S 120x235mm\R{ wb_ 4 S 90x205mms0}...Lt 2Lt 3Lt 6޹޹#3 ܭ ,(120x235mm)#4 ܭ ,(90x205mm)8...PA Twee nietjes Drie nietjes Zes nietjes Aangepast AangepastJapanse envelop #3, 120x235mmJapanse envelop #4, 90x205mmMeer...PA To stifter Tre stifter Seks stifter Tilpasset TilpassetJapansk nr. 3-konv 120 x 235 mmJapansk nr. 4-konv 90 x 205 mmMer... Dwie zszywki Trzy zszywki Sze[ zszywekNiestandardowyNiestandardowaKoperta japoDska nr 3 120x235mmKoperta japoDska nr 4 90x205 mm Wicej... Dois grampos Trs grampos Seis grampos Personalizar PersonalizarEnv. japons n 3, 120x235 mmEnv. Japons n 4, 90x205 mmMais... Dou capse Trei capse ^ase capse Personalizat PersonalizatPlic japonez nr. 3, 120x235 mmPlic japonez nr. 4, 90x205 mm Mai multe...PA 25 A:@5?:8 "@8 A:@5?:8 (5ABL A:@5?>: 5AB0=40@B=K9 5AB0=40@B=K9/?. :>=25@B !3 #3 120 x 235 <</?. :>=25@B !4 90 x 205 <<>?>;=8B5;L=>...PADvije klamerice Tri klamerice`est klamerica Prilagoeno Prilagoeno"Japanska omotnica br. 3 120x235 mm!Japanska omotnica br. 4 90x205 mmViae& Dve spony Tri spony `ese spnVlastnVlastnJaponsk oblka 3 120x235mmJaponsk oblka 4 90x205mm alaie...PATv hftklamrarTre hftklamrarSex hftklamrarEgenEgenJap. kuvert #3 120 x 235 mmJapanskt kuvert #4 90 x 205 mmMer...@"G@%H!*-+H'@"G@%H!*2!+H'@"G@%H!++H' 5H3+@- 5H3+@- -+!2" 5H8H#3 120x235 !!. -+!2" 5H8H#4 90x205 !!.-7HF...PA 0ki Z1mba Z1mba Alt1 Z1mbazelzelJapon Zarf #3 120x235 mmJapon Zarf #4 90x205 mmDier... Dua Staples Tiga Staples Enam StaplesTer&suaiTersua&iAmplop Jepang #3 120x235mmAmplop Jepang #4 90x205mm Lainnya... 2V A:@V?:8 "@8 A:@V?:8 (VABL A:@V?>:=H5=H5/?>=AL:89 :>=25@B !3120E235 <</?>=AL:89 :>=25@B !4 90E205 << >40B:>2>... Dve sponki Tri sponke `est sponkPo meriPo meri"Japonska ovojnica #3, 120 x 235 mm!Japonska ovojnica #4, 90 x 205 mmVe  ... Kaks klambrit Kolm klambrit Kuus klambrit Kohandatud KohandatudJaapani mbrik #3 120x235 mmJaapani mbrik #4 90x205 mmVeel...PA Divas skavas Tr+s skavas Seaas skavasPielgotPielgotJapFu aploksne #3 120x235mmJapFu aploksne #4 90x205mm Vairk...PADvi ss. Trys ss. `eaios ss.Pasir.Pasir.Jap. vokas #3 120x235 mmJap. vokas #4 90x205 mmDaug... Hai D#p Ghim Ba D#p GhimSau D#p GhimTuy chi nh (&S)Tuy chi nh (&M)Phong Bi Nh#t #3 120x235mmPhong Bi Nh#t #4 90x205mmKhac... :V 0?AK@<0 H 0?AK@<0 ;BK 0?AK@<0 &59V<45;35= 59V<&45;35=0?>= >=25@BV #3 120x235<<0?>= >=25@BV #4 90x205<< 1V@5:...PA$N*NfN N*NfNmQ*NfNꁚ[INꁚ[INe_O\ #3 120x235 ks|e_O\ #4 90x205 ks|fY...PA 2x priheftati 3x priheftati 6x priheftatiKorisni ki definisanoKorisni ki definisanoJapanska koverta #3 120x235 mmJapanska koverta #4 90x205 mmJoa... Dos grapas Tres grapas Seis grapas Personalizado PersonalizadoSobre japons n 3 120x235 mmSobre japons n 4 90x205 mmMs...PA H1B 'D5H1H1B EF4H1 /9'&J EF4H1 /9'&JH1B 4A'APA $>B>E0@B88%0@B88 70 1@>HC@8@>HC@0 80?>78B828PAPapers fotogrficsPapers per a fulletsFulletTransparnciesv}W}W}bq_GrPAFotografick paprPapr na bro~uryBro~uraFlie Fotopapir Brochurepapir Brochurepapir Transparenter FotopapierBroschrenpapier BroschreTransparentfoliePA    PA Photo PapersBrochure PapersBrochureTransparenciesPAValokuvapaperi Esitepaperi EsitepaperiKalvoPA Papier photoPapier pour brochureBrochure TransparentPA    PA FotpaprokBrosra paprokBrosraFlikPACarta fotograficaCarta per brochureBrochureLucidiPA000(u}00000(u}00000OHP 0000PAxT \T  \T,҅ DՄPAFotopapiersoortBrochurepapierBrochure Transparant Fotopapir BrosjyrepapirBrosjyre TransparenterPAPapier fotograficznyPapier broszurowyBroszuraFoliePapis fotogrficosPapis para brochuraBrochuraTransparnciasPA Hrtii fotoHrtii bro_uriBro_urFolii transparente $>B>1C<030C<030 4;O 1@>HN@@>HN@0@>7@0G=0O ?;5=:0PAFotografski papiriPapiri za broaureBroauraProzirne folijePA FotopapierPapier na tla  bro~rBro~raPriesvitn flia FotopapperBroschyrpapperBroschyrOH-filmPA #02) 2H2"#02)B# 1'#LB# 1'#LAHC*PAFotoraf ka1d1 Bro_r ka1d1Bro_r AsetatlarPA Kertas Foto Kertas BrosurBrosur Transparansi $>B>?0?V@0?V@ 4;O 1C:;5BV2C:;5B V0?>78B828 Foto papirjiPapirji za broaureBroaura ProsojnicePA FotopaberidBroaripaberidBroarKiled Fotopap+riBroakru pap+riBroakra TransparentiPAFotopop. Broaikrs pop.BroaikraSkaidrsPA Giy A nhGiy Sach Mo ng Sach mo ng Trong sutPA $>B> 007@>HN@0 007K@>HN@0 80?>78B82B5@gqGr~\QP[~\QP[bq_Gr Foto papiriPapiri za broaureBroaureFolijePAPapel fotogrficoPapel para prospectos ProspectoTransparenciasPA_,'1J 7('9) 'D5A-'* 'DA1/J) EF 'DE3*F/. #2D 'D5A-'* 'DE7(H9) EF /1, 'D%.1', 9F/ 'C*E'D 'D7('9).@D7('9) 'D5A-'* 'D2H,J) EF 'DE3*F/  '*(9 'D%14'/'* 'DEH6-) #/F'G.S#/.D E,EH9) 'D5A-'* AJ /1, 'D%/.'D (-J+ JCHF #9DI 'D5A-'* *,'G 'D,G'2  CE' GH EH6-.E*'(9)%14'/'* 'D7('9) 9DI 'DH,GJF 8.513 (E.55)  1218 (E.55)l*901 *9/JD 'D.7H7 F81K' D*#EJF EDA 61H1J #H CHFG BJ/ 'D'3*./'E. J1,I %:D'B CD 'D*7(JB'* H'DE-'HD) E1) #.1I. 0'C1) DD7'(9) 7('9) ED5BPA5G0B0B A5 =5G5B=> =><5@8@0=8B5 AB@0=8F8 =0 20H8O 4>:C<5=B. 72045B5 >B?5G0B0=8B5 AB@0=8F8 >B 87E>4=0B0 20=0 A;54 :0B> 702J@H8 ?5G0B0=5B>._0 >B?5G0B20=5 =0 G5B=> =><5@8@0=8B5 AB@0=8F8 =0 20H8O 4>:C<5=B A;54209B5 8=AB@C:F88B5 ?>-4>;C.c>AB025B5 B>?G5B> 2J2 2E>4=0B0 20=0 A 3>@=8O :@09 =0 AB@0=8F8B5 :J< CAB@>9AB2>B>, :0:B> 5 ?>:070=>.@>4J;68#=AB@C:F88 70 ?5G0B >B 425B5 AB@0=88.5x13 (> 871>@)12x18 (> 871>@)(@8DB>25B5 =5 <>30B 40 A5 <>48D8F8@0B, 70I>B> =5>1E>48<8OB D09; 5 70:;NG5= 8;8 A5 87?>;720 2 <><5=B0. 0B2>@5B5 2A8G:8 ?@8;>65=8O 8 >?8B09B5 >B=>2>.0<5B =0 ?@8=B5@05G0B =0 ?>AB5@8PAS'estan imprimint les pgines senars del document. Traieu les pgines impreses de la safata de SORTIDA quan es completi la impressi.GSeguiu les instruccions per imprimir les pgines parelles del document.xInseriu la pila de papers a la safata d'ENTRADA amb la part superior de les pgines cap al dispositiu, tal com s'indica.Continua*Instruccions per imprimir a les dues cares22 x 33 cm (personalitzat)30 x 46 cm (personalitzat)No s'han pogut modificar les lletres perqu un fitxer necessari est bloquejat o s'est utilitzant. Tanqueu totes les aplicacions i torneu-ho a intentar.Memria de la impressoraImpressi de cartells ck(WRpSeNvGYxe0RpS[b_ ˊ_Q}#S-NSQ]RpSv}5_0RpSeNvvPxe ˊ cgq NRf2Ld\O0\teu}ceQ2}#S &NO}5_vzgT݈n YW@b:y0|~~ٖbRpSf 8.5x13 () 12x18 ()*1ue@bvjHh[b(WO(u-N Vdk!qlO9eW[W0ˊܕ@b ga(u z_ 6q_QfN!k0pSh_jaԚwm1XRpSjTisknou se lich strnky dokumentu. Po dokon en tisku odeberte vytiatn strnky z VSTUPNHO zsobnku.HPYi tisku sudch strnek svho dokumentu se Yite n~e uvedenmi pokyny.iVlo~te stoh papru do VSTUPNHO zsobnku tak, aby horn okraj strnek smYoval k zaYzen - viz obrzek. Pokra ovatPokyny pro oboustrann tisk8,5 x 13 (vlastn)12 x 18 (vlastn)rNelze upravit psma, proto~e kl ov soubor je uzam en nebo se pou~v. Ukon ete vaechny programy a zkuste znovu.Pame tiskrny Tisk plaktuPAqDokumentets ulige sider udskrives. Fjern de udskrevne sider fra udskriftsbakken, nr udskrivningen er afsluttet.BFlg vejledningen nedenfor for at udskrive dokumentets lige sider.RPlacer stakken i inputbakken med sidernes verste kant vendt mod enheden som vist.Fortst)Vejledning til udskrivning p begge sider8,5x13 brugerdefineret12x18 brugerdefineretbKan ikke ndre fonte, da en pkrvet fil er lst eller i brug. Luk alle programmer, og prv igen.PrinterhukommelsePlakatudskrivningEs werden zunchst die Dokumentseiten mit den ungeraden Seitenzahlen gedruckt. Nehmen Sie die gedruckten Seiten nach Abschluss des Druckvorgangs aus dem Ausgabefach.gBefolgen Sie zum Drucken der Dokumentseiten mit den geraden Seitenzahlen die nachstehenden Anweisungen.tLegen Sie den Papierstapel mit den Oberkanten der Seiten in Richtung des Gerts in das Zufuhrfach (siehe Abbildung).Weiter&Anweisungen fr den beidseitigen Druck216 x 330 mm (Benutzerdef.)305 x 457 mm (Benutzerdef.)Schriftarten konnten nicht gendert werden, da eine Datei gesperrt ist oder gerade verwendet wird. Schlieen Sie alle Anwendungen, und versuchen Sie es erneut.Druckerspeicher PosterdruckPA        .    ,        .i           ,    .k              ,  .$     8,5x13 12x18               .        .  xThe odd-numbered pages of your document are printing. Remove printed pages from the OUT tray when printing is complete.QTo print the even-numbered pages of your document, follow the instructions below.XInsert the stack into the IN tray with the top of the pages toward the device, as shown. C&ontinue Print on Both Sides Instructions8.5x13 (Custom)12x18 (Custom)oUnable to modify fonts because a needed file is locked or in use. Please close all applications and try again.Printer MemoryPoster PrintingPAdLaite tulostaa asiakirjan parittomat sivut. Tyhjenn tulostelokero, kun kaikki sivut on tulostettu.KJos haluat tulostaa asiakirjan parilliset sivut, noudata seuraavia ohjeita.UAseta nippu syttlokeroon sivujen ylosa laitetta kohti kuvassa osoitetulla tavalla.Jatka'Molemmille puolille tulostamisen ohjeet215 x 330 (mukautettu)305 x 457 (mukautettu)zFontteja ei voi mukautaa, koska tarvittava tiedosto on lukittu tai kytss. Sulje kaikki sovellukset ja yrit uudelleen.Tulostimen muistiJulistetulostusL'impression des pages impaires de votre document est en cours. Une fois l'impression termine, retirez les pages imprimes du bac de sortie.SPour imprimer les pages paires de votre document, suivez les instructions ci-aprs.vInsrez la pile dans le bac d'entre, le haut de la pile orient vers le priphrique, comme le montre l'illustration. Continuer%Instructions d'impression recto verso215,9 x 330,2 (personnalis)304,8 x 457,2 (personnalis)Impossible de modifier les polices car un fichier ncessaire est verrouill ou utilis. Fermez toutes les applications et ressayez.Mmoire de l'imprimanteImpression d'affiches\    -  .  ,      .0  ,    .Q            ,   .    8.513 ( )1218 ( )c            .      .    PAA dokumentum pratlan oldalai lesznek kinyomtatva. Tvoltsa el a nyomtatott oldalakat a kimeneti tlcbl, ha a nyomtats befejezQdtt.KA dokumentum pros oldalainak kinyomtatshoz kvesse a lenti utastsokat.tHelyezze be a kteget a bemeneti tlcba, gy, hogy az oldalak teteje az eszkz fel nzzen, az brnak megfelelQen. Folytats$Nyomtats mindkt oldalra utastsok8,5 x 13 (egyedi)12 x 18 (egyedi)A betqtpusok nem mdosthatak, mert a szksges fjl zrolva van vagy hasznljk. Zrja be az sszes alkalmazst, s prblkozzon jra.A nyomtat memrijaPoszter nyomtatsaStampa in corso delle pagine del documento con numerazione dispari. Al termine, rimuovere le pagine stampate dal vassoio di uscita.SPer stampare le pagine con numerazione pari, attenersi alle istruzioni che seguono.{Inserire la pila nel vassoio di alimentazione con la parte superiore rivolta verso la periferica, come riportato in figura.Continua"Istruzioni per stampa fronte/retro216x330 mm personalizzato305x457 mm personalizzatoImpossibile modificare il font poich il file potrebbe essere bloccato o in uso. Chiudere tutte le altre applicazioni e riprovare.Memoria stampanteStampa di poster0GYpe0000pS7RW0f0D0~0Y00pS7RL0[NW0_000c}000K00pS7Rn0n0(u}0S0QW0f0O0`0U0D00vPpe0000pS7RY00k0o00!kn0Kbk0_c0f0O0`0U0D00.Vk0:yY00F0k00(u}n0 NL00000tPk0TO00F0k0W0f00(u}n0_g0f}}000k0000W0~0Y00}L!NbpS7Rn0Kb8.5 x 13 (0000)12 x 18 (0000)I_j00000L0000U00f0D00K0O(u-Nn0_00000000 Yfg0M0~0[000O(u-Nn0Y0y0f0n0000000000X0f0K0000F0N^[LW0f0O0`0U0D00 0000000[ϑ0000pS7R-@ t x ɅȲ. x ]t % h x:C<5=B0. > 7025@H5=88 ?5G0B8 872;5:8B5 >B?5G0B0==K5 AB@0=8FK 87 +% ;>B:0.J;O ?5G0B8 G5B=KE AB@0=8F 4>:C<5=B0 A;54C9B5 ?@82545==K< =865 8=AB@C:F8O<.UAB02LB5 AB>?:C 2> % ;>B>: 25@E=59 AB>@>=>9 AB@0=8F : CAB@>9AB2C, :0: ?>:070=>. @>4>;68BL&=AB@C:F88 ?> ?5G0B8 =0 >158E AB>@>=0E216 x 330 (=5AB0=4.)28 x 46 A< (=5AB0=4.)}52>7<>6=> 87<5=8BL H@8DBK, B.:. =5>1E>48<K9 D09; 701;>:8@>20= 8;8 8A?>;L7C5BAO. 0:@>9B5 2A5 ?@8;>65=8O 8 ?>?@>1C9B5 A=>20.0<OBL ?@8=B5@05G0BL ?;0:0B>2mIspisuju se neparne stranice vaaeg dokumenta. Izvadite ispisane stranice iz izlazne ladice kada ispis zavrai.AZa ispis parnih stranice dokumenta slijedite ni~e navedene upute.RUmetnite snop u ulaznu ladicu vrhom stranice prema ureaju prema prikazu na slici.NastaviUpute za obostrani ispis8,5x13 (Prilagoeno)12x18 (Prilagoeno)Fontove nije mogue modificirati jer je potrebna datoteka zaklju ana ili se koristi. Zatvorite sve aplikacije i pokuaajte ponovo.Memorija pisa a Ispis plakataPAhTla ia sa neprne strany dokumentu. Po dokon en tla e vyberte vytla en strany z VSTUPNHO zsobnka.JPri tla i prnych strn dokumentu sa riate inatrukciami uvedenmi ni~aie.Stoh papierov vlo~te do VSTUPNHO zsobnka tak, aby bol horn okraj strn oto en smerom k zariadeniu, ako je to uveden na obrzku. Pokra ovaeInatrukcie pre obojstrann tla 8,5x13 (vlastn)12x18 (vlastn)zPsma sa nedaj upravie, lebo po~adovan sbor je zamknut alebo sa pou~va. Zatvorte vaetky aplikcie a skste to znova.Pame tla iarne Tla  plagtovPArSidorna med udda nummer i dokumentet skrivs ut. Ta bort utskifterna frn utmatningsfacket nr utskriften r klar.GFlj anvisningarna nedan om du vill skriva ut sidorna med jmna nummer.PLgg bunten i inmatningsfacket med verdelen p sidorna mot enheten (se bilden.)Fortstt(Anvisningar fr utskrift p bda sidorna216 x 330 (eget)305 x 457 (eget)tKunde inte ndra teckensnitt eftersom en ndvndig fil r lst eller anvnds. Avsluta alla program och frsk igen. SkrivarminneAffischutskriftb@#7H-4!L3%14!L+I25H@G@%5H C+I3#02)5H4!LA%I'--22#02)--+%14!L2@*#G3C2#4!L+I25H@G@%9H C+I32!3A03H-D5IQC*H6#02)%C2I-#02) B"+1*H'I2#02)@I2@#7H-4!L2!5HA*D'I4!LH-$3A03C2#4!L#02)1I*-I28.5x13 (3+@-)12x18 (3+@-)}@%5H"A-1)#D!HDI @#20'H2!52#%G-D%L5H3@GI-C I +#7-!52#C I2-"9H B#4A-%4@ 11I+! A%I'%-C+!H-5#1I+H'"'2!3-@#7H-4!L2#4!LAHB*@-#L}Belgenizin tek numaral1 sayfalar1 yazd1r1l1yor. Yazd1rma i_lemi tamamland11nda yazd1r1lan sayfalar1 IKI^ tepsisinden al1n.RBelgenizdeki ift numaral1 sayfalar1 yazd1rmak iin a_a1daki ynergeleri izleyin.mSayfalar1n st kenar1 ayg1ta doru gelecek _ekilde y11n1 G0R0^ tepsisine _ekilde grld gibi yerle_tirin.Devam0ki Yze Yazd1rma Ynergeleri 8,5x13 zel 12x18 zelGerekli bir dosya kilitli ya da kullan1mda olduu iin yaz1 tipleri dei_tirilemiyor. Tm uygulamalar1 kapat1p yeniden deneyin.Yaz1c1 BelleiPoster Yazd1rma~Halaman bernomor ganjil pada dokumen sedang dicetak. Keluarkan halaman yang telah dicetak dari baki OUT bila selesai mencetak.MUntuk mencetak halaman bernomor genap pada dokumen, ikuti instruksi di bawah.fMasukkan tumpukan ke baki IN dengan bagian atas halaman menghadap perangkat, seperti yang ditayangkan. Lanju&tkanInstruksi Cetak pada Dua Sisi8,5x13 (Tersuai)12x18 (Tersuai)Tidak dapat memodifikasi font karena file yang diperlukan terkunci atau sedang digunakan. Tutup semua aplikasi, kemudian coba lagi.Memori PrinterPencetakan PosterPAk@C:CNBLAO =5?0@=V AB>@V=:8 4>:C<5=B0. >;8 4@C: 7025@H8BLAO, 289<VBL =04@C:>20=V 0@:CHV 7 28EV4=>3> ;>B:0.M)>1 =04@C:C20B8 AB>@V=:8 7 ?0@=8<8 =><5@0<8, 28:>=09B5 ?>40=V =86G5 2:07V2:8.[AB02B5 9>3> C 2EV4=89 ;>B>: 25@E=L>N G0AB8=>N AB>@V=>: 2 =0?@O<:C ?@8AB@>N, O: =0 <0;N=:C. @>4>268B8!:07V2:8 4;O 42>AB>@>==L>3> 4@C:C8,5E13 (V=H89) 12E18 (V=H89)5<>6;82> ?><V=OB8 H@8DB8, 1> ?>B@V1=89 D09; 701;>:>20=89 01> 28:>@8AB>2CTBLAO. 0:@89B5 CAV ?@8:;04=V ?@>3@0<8 V A?@>1C9B5 I5 @07.0< OBL ?@8=B5@0 @C: ?;0:0BV2PAmTiskajo se lihe strani dokumenta. Ko je tiskanje dokon ano, odstranite natisnjene liste iz IZHODNEGA pladnja.>Za tiskanje sodih strani dokumenta sledite spodnjim navodilom.PSve~enj vlo~ite v VHODNI pladenj z vrhom strani proti napravi, kot je prikazano.Nadaljuj"Navodila za obojestransko tiskanje8,5 x 13 (po meri)12 x 18 (po meri)xPisav ni mogo e spremeniti. Zahtevana datoteka je zaklenjena ali v uporabi. Zaprite vse aplikacije in poskusite ponovno.Pomnilnik tiskalnikaTiskanje plakataPaaritute jrjekorranumbritega dokumendileheklgi prinditakse. Kui printimine on lpetatud, eemaldage prinditud lehekljed VLJASTUS salvest.LPaarisarvudega dokumendileheklgede printimiseks jrgige alltoodud juhiseid.SSisestage virn SISESTUS salve, leheklgede laosa seadme suunaliselt nagu nidatud.Jtkake#Mlemale kljele printimise juhised8,5x13 (kohandatud)12x18 (kohandatud)Ei ole vimalik fonte muuta, sest vajalik fail on kas lukustatud vi kasutusel. Palun sulgege kik rakendused ja proovige uuesti. Printeri mluPosteri printiminePAjIzdruk dokumenta nepra lappuses. Kad drukaana ir pabeigta, izFemiet izdrukts lapas no izvades teknes.PLai izdruktu dokumenta pra lappuses, ievrojiet turpmk sniegts instrukcijas.WIevades tekn ievietojiet kaudz+ti ar lapu virspusi pavrstu pret iekrtu, k nord+ts.Turpint!Abpusjs drukaanas instrukcijas8,5x13 (pielgots)12x18 (pielgots)Nevar modifict fontus, jo vajadz+gais fails ir blo7ts vai- paareiz tiek izmantots. Lkdzu, aizveriet visas lietojumprogrammas un m#iniet vlreiz.Printera atmiFaPlaktu drukaanadNelyginiai spausdinamo dokumento psl. Baig sp. iaimkite iaspausdintus puslapius ia I`VESTIES dklo.TJei norite sp. lyginius dokumento puslapius, vykdykite ~emiau esan ias instrukcijas.G.dkite rietuv / .VESTIESdkl sp. puse / /rengin/, kaip pavaizduota.Tsti Sp. ia abiejs pusis instrukcijos8,5x13 (pasir.)12x18 (pasir.)rNepavyko pakeisti arifts, nes failas u~rakintas arba naudojamas. U~darykite visas programas ir bandykite ia naujo. Sp. atmintis Plakats sp.bang in cac trang #c anh s le . Ly cac trang a in ra kho i khay giy RA khi in xong.Z  in cac trang #c anh s chn cu a tai li#u, th#c hi#n theo hng dn sau.pChen chng giy vao khay TIP GIY vi u trn cung cu a cac trang hng vao trong, nh hi n thi#. Tip (&O)Hng dn in hai m#t8,5x13(Tuy chi nh)12x18 (Tuy chi nh)Khng th  chi nh s a cac phng ch vi t#p cn n bi# khoa ho#c ang #c s  du#ng. Xin hay ong tt ca  cac ng du#ng va th  la#i.B# Nh May In In ap phich60BKK74K B0 A0=4K 15BB5@V 10AK;K? HK0@K;C40. 0AK? HK0@C 0OB0;0==0= :59V= 10AK;K? HK0@K;0= 15BB5@4V (+ # =0C0AK=0= 0;KK7.S60BKK74K 6? A0=4K 15BB5@V= 10AK? HK0@C HV=, B<5=453V =A0C;0@4K >@K=40K7.i5B5@4V 6>0@K 60K= AC@5BB5 :@A5BV;35=459 @K;K0 0@0B0 >BK@K?, 68=0BK  # =0C0AK=0 A0;KK7. &0;0ABK@C#:V 00 40 0AC 1>9K=H0 A0C;0@8.5x13 (59V<45;35=)12E18 (59V<45;35=)x(@8DBB5@4V 65BV;4V@C35 1>;<094K, A5151V D09; 1;>:B0C;K =5<5A5 ?0940;0=K;C40. 0@;K >AK<H0;0@4K 60CK?, 09B0 BK@KAKK7.@8=B5@ 04KAK>AB5@4V 10AK? HK0@CPAck(WSbpSechvGYpeub0SbpS[bT N Q ~vSQSbpSu0SbpSechvvPpeub c NRfd\O0YV@b:y \~SňeQ ۏ ~v ubvgTY0~~SbSbpSf 8.5x13ꁚ[IN 12x18ꁚ[IN )1uN@bveN[bck(WO(u-N VdkelO9eW[SO0sQ@b g^(u z^ 6qTQՋ0SbpS:gQX[wmbSbpSq`tampaju se neparne stranice dokumenta. Po zavraetku atampanja, izvadite odatampane stranice iz izlaznog le~iata.9Za atampanje parnih stranica dokumenta, sledite uputstva.rUmetnite sve listove u ulazno le~iate tako da vrh stranica bude okrenut prema ureaju, kako je prikazano na slici.Nastavi#Uputstva za atampanje sa obe strane8,5x13 (Prilagoeno)12x18 (Prilagoeno)Nije mogue izmeniti fontove poato je potrebna datoteka zaklju ana ili u upotrebi. Zatvorite sve aplikacije i pokuaajte ponovo.Memorija atampa a`tampanje posteraSe estn imprimiendo las pginas impares del documento. Retire las pginas impresas de la bandeja de SALIDA una vez finalizada la impresin.HPara imprimir las pginas pares del documento, siga estas instrucciones.Inserte la pila de papel en la bandeja de ENTRADA con el lado superior de las pginas en direccin hacia el dispositivo, como se muestra en la imagen. Continuar*Instrucciones para imprimir en ambas caras215,9x330,2 mm (personalizado)304,8x457,2 mm (personalizado)No se pudieron modificar las fuentes porque el archivo necesario est bloqueado o en uso. Cierre todas las aplicaciones y vuelva a intentarlo.Memoria de la impresoraImpresin de psters 'DFH9 GH:(7'B'* 105-176 ,E/E2 FH9 'DH1B Ofuku hagaki#(7'B'* Hagaki 0'* #D3F) B'(D) DD3-((D'H69 'D7('9) ('D#DH'F #-'/J 'DDHFBD( 9DI -'A) 7HJD) (BJ'3J)BD( 9DI -'A) B5J1)E1C(PA"8?JB 5:0@B>= 105-176 g/m2Paper Type ("8? E0@B8O) Ofuku hagakiHagaki A @0745;8 70 >B:JA20=5O<0 568< 70 F25B5= ?5G0B 4=>F25B5=$1@JI0=5 ?> 4J;38O :@09 (!B0=40@B=>)1@JI0=5 ?> :JA8O :@09 =AB0;8@0=Tipus:Cartolina 105 - 176 g/m2Tipus de paper Ofuku hagaki(Paper Hagaki amb pestanyes per esquinarCapMode d'impressi en colorMonocrom%Gira sobre el marge llarg (estndard)Gira sobre el marge curtS'ha installat^WaSGr} 105-176 g/m2}5_^W Ofuku hagakiwQSd_jd|v Hagaki!qi_rRpS!j_Ur cw (jn) cw][݈Typ:Kartn 105-176 g/m2 Typ papru Ofuku hagakiHagaki s odtrhvacmi chlopnmi}dnRe~im barevnho tisku JednobarevnOto it podln (standardn) Oto it pY n NainstalovnoPA Typen er:Karton 105-176 g/m2 Papirtype Ofuku hagakiHagaki med afrivningsfanerIngenFarveudskrivningstilstandMonokromVend p langs (Standard) Vend p tvrs InstalleretPA Papiersorte:Karton 105-176 g/m2Druckmedientyp Ofuku-HagakiHagaki mit AbreistreifenKeineFarbdruckmodus Einfarbig#An langer Kante spiegeln (Standard)An kurzer Kante spiegeln Installiert  :  105-176 g/m2    ofuku    &    $    ()   PAType is:Cardstock 105-176 g/m2 Paper Type Ofuku HagakiHagaki with Tear off TabsNoneColor Printing Mode MonochromeFlip on Long Edge (Standard)Flip on Short Edge InstalledPA Tyyppi on:Korttipaperi (105 - 176 g/m) Paperityyppi Ofuku hagakiHagaki, repisynauhat Ei mitnVritulostustila YksivrinenPystyreunan ympri (normaali)Vaakareunan ympri AsennettuType:Papier cartonn 105-176 g/mType de papier Ofuku Hagaki"Hagaki avec languette de dchirageAucunMode d'impression couleur Monochrome(Retourner sur les bords longs (standard)Retourner sur les bords courtsInstall  : 105-176 '/"   Ofuku hagakiHagaki        ()  PAA tpus:Kartonlap 105-176 g/m2 Paprtpus Ofuku HagakiHagaki letphetQ flekkelNincsSznes nyomtatsi mdMonokrm"A hosszabb oldal mentn (szoksos)A rvid oldal mentn TeleptveTipo:Cartoncino 105-176 g/m2 Tipo di carta Ofuku hagakiHagaki con linguette a strappoNessunaModalit di stampa a colori MonocromaticoRuota sul lato lungo (Standard)Ruota sul lato corto InstallataPA(u}n0.z^S} 105-176g/m2(u}n0.z^__o0L0M0 14.8 x 20cmyrko0L0M0 (R0S0000NM0)j0W0000pS7R0000000 w}X0 (jn)w}X0S0NQ0n0X:ȹ 105-176g/m2 X$x ( h)L x ܴQ14 ǐǬ 0(\) @ ǐǬ 0$X(PAType is:Karton 105-176g/m2 Papiersoort Ofuku hagakiHagaki met afscheurrandGeenModus Kleurenafdrukken Monochroom&Over lange zijde spiegelen (standaard)Over korte zijde spiegelen GenstalleerdPAType er:kort 105-176 g/m2 Papirtype Ofuku hagakiHagaki med avrivningsflikerIngenFargeutskriftmodusMonokromVend langs langsiden (standard)Vend langs kortsiden InstallertPARodzaj:Karton 105-176 g/m2Rodzaj papieruKarta ofuku hagaki Karta Hagaki z odrywan zakBadk{adenTryb drukowania w kolorzeMonochromatycznyUB| wzdBu| (standardowo)UB| w poprzek Zainstalowane O tipo :Cartolina 105-176 g/m2 Tipo de papel Ofuku hagakiHagaki com abas destacveisNenhumModo de impresso colorida Monocromtica Virar na borda vertical (padro)Virar na borda horizontal Instalada Tipul este:Carton 105-176 g/m2 Tip hrtie Ofuku hagakiHagaki cu margini rupteFrMod Imprimare colorMonocrom Rsturnare pe lungime (Standard)Rsturnare pe lcimeInstalat"8?:0@B>G:8 105-176 3/<2 "8? 1C<038 Ofuku HagakiHagaki A >B@K2=K<8 O@;K:0<85B 568< F25B=>9 ?5G0B8 >=>E@><=K9$5@5?;5B ?> 4;8==><C :@0N (AB0=40@B)5@5?;5B ?> :>@>B:><C :@0N #AB0=>2;5= Vrsta je:Kartice 105-176 g/m2 Vrsta papira Ofuku hagakiHagaki s perforacijamaPraznoNa in ispisa u boji Crno-bijelo"Okreni na dugu stranu (standardno)$Okreni na kratku stranu (standardno) InstaliranoTyp:Vizitka, 105 - 176 g/m2 Typ papiera Ofuku HagakiKarta Hagaki s odtUhacm uakom}iadneRe~im farebnej tla e Jednofarebne+Preklopie pozd:~ dlhaej strany (atandardne)Preklopie pozd:~ krataej strany NainatalovanPATyp:Vykort 105 - 176 g/m2 Papperstyp Ofuku hagakiHagaki med avrivbara flikarIngetFrgutskriftslgeEnfrgadVnd lngs lngsidan (standard)Vnd lngs kortsidan Installerat#0@ :2#L*G- 105-176 g/m2 #0@ #02) Ofuku hagakiHagaki #I-!A*3+#1 5--D!H!5B+!2#4!L*5*52'3%4I2"2'6I (!2#2)%4I2*1I6I41ID'IA%I'Tr:Kart Stou 105-176 g/m2 Ka1t Tr Ofuku hagakiHagaki Kopar1labilir ^eritliYokRenkli Yazd1rma Modu Tek Renkli#Uzun Kenar Boyunca evir (Standart)K1sa Kenar Boyunca evirTak1l1PAJenis:Bahan kartu 105-176 g/m2 Jenis Kertas Ofuku hagakiHagaki dengan Tab PerobekTiadaMode Cetak BerwarnaMonokrom!Balik pada Sisi Panjang (Standar)Balik pada Sisi Pendek TerpasangPA"8?:0?V2:0@B>= 105-176 3/<2 "8? ?0?5@C Ofuku hagakiHagaki 7 2V4@82=8<8 A<C6:0<85<0T 568< :>;L>@>2>3> 4@C:C >=>E@><=89,5@53>@B0B8 G5@57 4>2HC AB>@>=C (AB0=40@B=>)!5@53>@B0B8 G5@57 :>@>BHC AB>@>=C AB0=>2;5=>PA Vrsta je:Kartice 105-176 g/m2 Vrsta papirja Ofuku HagakiHagaki z odtrgljivimi jezi kiBrezNa in barvnega tiskanja Enobarvno$Obra aj po daljaem robu (standardno)Obra aj po krajaem robu Namea enoPATp on:Kaardivaru 105-176 g/m2 Paberi tp Ofuku hagakiRebitavate sakkidega hagaki Mitte kskiVrviprindire~iim hevrviline%Prake pikemat serva pidi (standard)Prake lhemat serva pidi Installitud Veids ir:Kart+tes 105-176 g/m2 Pap+ra veids Ofuku hagakiHagaki ar noplaamm maliFmNavKrsains drukaanas re~+ms Vienkrsains#Apvrst pie gars malas (standarts)Apvrst pie +ss malas Uzstd+ts Tipas yra:kartonas 105-176 g/m2 Pop. rkais Ofuku hagaki"Hagaki" su atplaiama juosteleJoksSpalvoto sp. re~imas Vienspalvis&Apversti per ilgj/ kr. (standartinis)Apversti per trumpj/ kr..rengtas Loa#i la:T#p the  105-176 g/m2 Loa#i Giy Ofuku hagakiHagaki vi cac Tab Xe riKhngCh # In Maun scL#t trn Ca#nh Dai (Chu n)L#t trn Ca#nh Ngn a cai #t"@V:HKE0BB0@ 68=0K 105-176 3/<2 007 "@V Ofuku hagakiK@BK;K? 0;K=0BK= 685:BV Hagaki>"ABV 0A?0 568<V >=>E@><4K!7K= 85::5 CKABK@C (!B0=40@BBK)KA0 85::5 CKABK@C @=0BK;0=PA{|WaSGr~ 105 - 176 g/m2~ _{|W Ofuku hagaki &^jRv Hagakiei_rSbpS!j_USrlhQ wl][ňPATip je:Karton 105-176 g/m2 Tip papira Ofuku hagaki(Hagaki sa ise cima koji se mogu odcepitiNijedanRe~im atampanja u boji Monohromatski(Okretanje po du~oj stranici (standardno)Okretanje po kraoj stranici InstaliranoPATipo:Cartulina 105 - 176 g/m Tipo de papel Ofuku Hagaki!Hagaki con pestaas desprendiblesNingunaModo de impresin de color Monocromo!Orientacin horizontal (estndar)Orientacin vertical InstaladoPA True Color ( 24 (* DCD (C3D)  8 EJ,'('J*  304 EJ,'('J*  384 EJ,'('J*  16 EJ,'('J*  32 EJ,'('J*  48 EJ,'('J*  72 EJ,'('J*  80 EJ,'('J*  96 EJ,'('J*  128 EJ,'('J*  160 EJ,'('J*  192 EJ,'('J*  224 EJ,'('J*  288 EJ,'('J*PAAB8=A:8 F2OB (24 bpp)8 MB304 MB384 MB16 MB32 MB48 MB72 MB80 MB96 MB128 MB160 MB192 MB224 MB288 MBColor real (24 bpp)8 MB304 MB384 MB16 MB32 MB48 MB72 MB80 MB96 MB128 MB160 MB192 MB224 MB288 MBPA hQi_ (24 bpp)8 MB304 MB384 MB16 MB32 MB48 MB72 MB80 MB96 MB128 MB160 MB192 MB224 MB288 MBPATrue Color (24 bpp)8 MB304 MB384 MB16 MB32 MB48 MB72 MB80 MB96 MB128 MB160 MB192 MB224 MB288 MBPAgte farver (24 bit pr. pixel)8 MB304 MB384 MB16 MB32 MB48 MB72 MB80 MB96 MB128 MB160 MB192 MB224 MB288 MBTrue Color (24 Bit Farbtiefe)8 MB304 MB384 MB16 MB32 MB48 MB72 MB80 MB96 MB128 MB160 MB192 MB224 MB288 MBPA  24 bpp8 MB304 MB384 MB16 MB32 MB48 MB72 MB80 MB96 MB128 MB160 MB192 MB224 MB288 MBPATrue Color (24 bpp)8 MB304 MB384 MB16 MB32 MB48 MB72 MB80 MB96 MB128 MB160 MB192 MB224 MB288 MBPATrue Color (24-bittinen)8 Mt304 Mt384 Mt16 Mt32 Mt48 Mt72 Mt80 Mt96 Mt128 Mt160 Mt192 Mt224 Mt288 MtCouleurs vraies (24 bpp)8 Mo304 Mo384 Mo16 Mo32 Mo48 Mo72 Mo80 Mo96 Mo128 Mo160 Mo192 Mo224 Mo288 MoTrue Color (24 bpp)MB 8MB 304MB 384MB 16MB 32MB 48MB 72MB 80MB 96MB 128MB 160MB 192MB 224MB 288PATrue Color (24 bpp)8 MB304 MB384 MB16 MB32 MB48 MB72 MB80 MB96 MB128 MB160 MB192 MB224 MB288 MBPA16,8 milioni di colori (24 bpp)8 MB304 MB384 MB16 MB32 MB48 MB72 MB80 MB96 MB128 MB160 MB192 MB224 MB288 MBPATrue Color (24bpp)8MB304MB384MB16MB32MB48MB72MB80MB96MB128MB160MB192MB224MB288MB (24bpp)8MB304MB384MB16MB32MB48MB72MB80MB96MB128MB160MB192MB224MB288MBWare kleuren (24 bpp)8 MB304 MB384 MB16 MB32 MB48 MB72 MB80 MB96 MB128 MB160 MB192 MB224 MB288 MBPATrue Color (24 bpp)8 MB304 MB384 MB16 MB32 MB48 MB72 MB80 MB96 MB128 MB160 MB192 MB224 MB288 MBPATrue Color (24 bpp)8 MB304 MB384 MB16 MB32 MB48 MB72 MB80 MB96 MB128 MB160 MB192 MB224 MB288 MBPATrue Color (24 bpp)8 MB304 MB384 MB16 MB32 MB48 MB72 MB80 MB96 MB128 MB160 MB192 MB224 MB288 MBPACuloare real (24 bpp)8 MB304 MB384 MB16 MB32 MB48 MB72 MB80 MB96 MB128 MB160 MB192 MB224 MB288 MBTrue Color (24 18B0)8 1304 1384 116 132 148 172 180 196 1128 1160 1192 1224 1288 1True Color (24 bpp)8 MB304 MB384 MB16 MB32 MB48 MB72 MB80 MB96 MB128 MB160 MB192 MB224 MB288 MBPA"Skuto n farby (24 bitov na pixel)8 MB304 MB384 MB16 MB32 MB48 MB72 MB80 MB96 MB128 MB160 MB192 MB224 MB288 MBTrue Color (24 bitar)8 MB304 MB384 MB16 MB32 MB48 MB72 MB80 MB96 MB128 MB160 MB192 MB224 MB288 MBPATrue Color (24 bpp) 8 @!0DL 304 @!0DL 384 @!0DL 16 @!0DL 32 @!0DL 48 @!0DL 72 @!0DL 80 @!0DL 96 @!0DL 128 @!0DL 160 @!0DL 192 @!0DL 224 @!0DL 288 @!0DLPAGerek Renkli (24 bpp)8 MB304 MB384 MB16 MB32 MB48 MB72 MB80 MB96 MB128 MB160 MB192 MB224 MB288 MBWarna Sejati (24 bpp)8 MB304 MB384 MB16 MB32 MB48 MB72 MB80 MB96 MB128 MB160 MB192 MB224 MB288 MBPATrue Color (24 bpp)8 304 384 16 32 48 72 80 96 128 160 192 224 288 PATrue Color (24 bpp)8 MB304 MB384 MB16 MB32 MB48 MB72 MB80 MB96 MB128 MB160 MB192 MB224 MB288 MBPA$Ehtsad vrvid (24 bitise sgavusega)8 MB304 MB384 MB16 MB32 MB48 MB72 MB80 MB96 MB128 MB160 MB192 MB224 MB288 MBPareizas krsas (24 bpp)8 MB304 MB384 MB16 MB32 MB48 MB72 MB80 MB96 MB128 MB160 MB192 MB224 MB288 MB"True Color" (24 bpp)8 MB304 MB384 MB16 MB32 MB48 MB72 MB80 MB96 MB128 MB160 MB192 MB224 MB288 MBPAMau Th#t (24 bpp)8 MB304 MB384 MB16 MB32 MB48 MB72 MB80 MB96 MB128 MB160 MB192 MB224 MB288 MBPATrue Color (24 bpp)8 304 384 16 32 48 72 80 96 128 160 192 224 288 PA wi_r (24 bpp)8 MB304 MB384 MB16 MB32 MB48 MB72 MB80 MB96 MB128 MB160 MB192 MB224 MB288 MBTrue Color (24 bpp)8 MB304 MB384 MB16 MB32 MB48 MB72 MB80 MB96 MB128 MB160 MB192 MB224 MB288 MBPAColor verdadero (24 bpp)8 MB304 MB384 MB16 MB32 MB48 MB72 MB80 MB96 MB128 MB160 MB192 MB224 MB288 MB  256 EJ,'('J*  320 EJ,'('J*256 MB320 MB256 MB320 MB256 MB320 MB256 MB320 MB256 MB320 MB256 MB320 MB256 MB320 MB256 MB320 MB256 Mt320 Mt256 Mo320 MoMB 256MB 320256 MB320 MB256 MB320 MB256MB320MB256MB320MB256 MB320 MB256 MB320 MB256 MB320 MB256 MB320 MB256 MB320 MB256 1320 1256 MB320 MB256 MB320 MB256 MB320 MB 256 @!0DL 320 @!0DL256 MB320 MB256 MB320 MB256 320 256 MB320 MB256 MB320 MB256 MB320 MB256 MB320 MB256 MB320 MB256 320 256 MB320 MB256 MB320 MB256 MB320 MB5A-) AJ 'DH1B) 2 5A-) AJ 'DH1B) 4 5A-) AJ 'DH1B) 6 5A-) AJ 'DH1B) 9 5A-) AJ 'DH1B) 16 5A-) AJ 'DH1B)#BD#C+1"'D*1*J( 'D5-J- DE3'1 'DH1B 'DE('41%'D*1*J( 'D5-J- D-'HJ) 'D%.1', 'D.DAJ)&'D*1*J( 'D5-J- D-'HJ) 'D%.1', 'D#E'EJ)'D*1*J( 'D5-J- DD-'HJ) 'D.DAJ)1 AB@0=8F0 =0 ;8AB2 AB@0=8F8 =0 ;8AB4 AB@0=8F8 =0 ;8AB6 AB@0=8F8 =0 ;8AB9 AB@0=8F8 =0 ;8AB16 AB@0=8F8 =0 ;8AB>-<0;:>I5(@028;5= @54 70 ?@02 <0@H@CB =0 E0@B8OB0@028;5= @54 70 7045= 87E>4@028;5= @54 70 ?@545= 87E>4@028;5= @54 70 7045= :>=B59=5@1 pgina per full2 pgines per full4 pgines per full6 pgines per full9 pgines per full16 pgines per fullMenysMs,Ordre correcte per al cam directe del paper)Ordre correcte per a la sortida posterior'Ordre correcte per a la sortida frontal(Ordre correcte per a la safata posteriork5_ 1 k5_ 2 k5_ 4 k5_ 6 k5_ 9 k5_ 16 \Y v}5__vckx^ ̀b8Qvckx^ ckb8Qvckx^ _Q}ivckx^PA1 strnka na list2 strnky na list4 strnky na list6 strnek na list9 strnek na list16 strnek na listMnDala...&Sprvn poYad pro pYmou drhu papruSprvn poYad pro zadn vstup Sprvn poYad pro pYedn vstup"Sprvn poYad pro zadn pYihrdku1 side pr. ark2 sider pr. ark4 sider pr. ark6 sider pr. ark9 sider pr. ark16 sider pr. arkFrreFlere%Korrekt rkkeflge for lige papirgang-Korrekt rkkeflge for bageste udskriftsbakke.Korrekt rkkeflge for forreste udskriftsbakke$Korrekt rkkeflge for bageste bakke1 Seite pro Blatt2 Seiten pro Blatt4 Seiten pro Blatt6 Seiten pro Blatt9 Seiten pro Blatt16 Seiten pro BlattWenigerMehr+Richtige Reihenfolge fr geraden Papierpfad(Richtige Reihenfolge fr hintere Ausgabe(Richtige Reihenfolge fr vordere Ausgabe-Richtige Reihenfolge fr hinteres AusgabefachPA1   2   4   6   9   16    '     $      &      $      1 page per sheet2 pages per sheet4 pages per sheet6 pages per sheet9 pages per sheet16 pages per sheetLessMore&Correc&t Order for Straight Paper PathCorrec&t Order for Rear OutputCorrec&t Order for Front OutputCorrec&t Order for Rear Bin1 sivu arkille2 sivua arkille4 sivua arkille6 sivua arkille9 sivua arkille16 sivua arkilleVhennLis)Oikea jrjestys suoraa paperirataa varten0Oikea jrjestys takalokeroon tulostamista varten(Oikea jrjestys etutulostelokeroa varten)Oikea jrjestys takatulostelokeroa varten1 page par feuille2 pages par feuille4 pages par feuille6 pages par feuille9 pages par feuille16 pages par feuilleMoinsPlus+Ordre correct pour le circuit papier direct$Ordre correct pour la sortie arrire"Ordre correct pour la sortie avant!Ordre correct pour le bac arrirePA1  2  4  6  9  16               1 oldal laponknt2 oldal laponknt4 oldal laponknt6 oldal laponknt9 oldal laponknt16 oldal laponkntKevesebbTbb$Egyenes paprtnak megfelelQ sorrend"Hts kimenethez megfelelQ sorrend#EllsQ kimenethez megfelelQ sorrend Hts tlchoz megfelelQ sorrend1 pagina per foglio2 pagine per foglio4 pagine per foglio6 pagine per foglio9 pagine per foglio16 pagine per foglioMenoAltro*Ordine corretto per percorso carta diritto%Ordine corretto per uscita posteriore$Ordine corretto per uscita anteriore(Ordine corretto per scomparto posteriorePA 1 000/1 g 2 000/1 g 4 000/1 g 6 000/1 g 9 000/1 g 16 000/1 gwO0wO0 00000(u}L}g0ck _萒c}000g0ck MR萒c}000g0ck_000g0ckPA 1t 2t 4t 6t 9t 16t̹ \   % h  ^Ž % h   h  PA1 pagina per vel2 pagina's per vel4 pagina's per vel6 pagina's per vel9 pagina's per vel16 pagina's per velMinderMeer&Juiste volgorde voor rechte papierbaan&Juiste volgorde voor achterste uitvoer$Juiste volgorde voor voorste uitvoer)Juiste volgorde voor achterste uitvoerbak1 side per ark2 sider per ark4 sider per ark6 sider per ark9 sider per ark16 sider per arkMindreMer$Riktig rekkeflge for rett papirbane#Riktig rekkeflge for bakre utskuff$Riktig rekkeflge for fremre utskuff!Riktig rekkeflge for bakre skuffPA1 strona na arkuszu2 strony na arkuszu4 strony na arkuszu6 stron na arkuszu9 stron na arkuszu16 stron na arkuszuMniejWicej0PrawidBowa kolejno[ dla prostej [cie|ki wydruku+PrawidBowa kolejno[ dla odbiornika tylnego.PrawidBowa kolejno[ dla odbiornika przedniego*PrawidBowa kolejno[ dla pojemnika tylnego1 pgina por folha2 pginas por folha4 pginas por folha6 pginas por folha9 pginas por folha16 pginas por folhaMenosMais*Ordem correta para passagem de papel plana!Ordem correta para sada traseira Ordem correta para sada frontal%Ordem correta para a bandeja traseiraPAO pagin per coal2 pagini per coal4 pagini per coal6 pagini per coal9 pagini per coal16 pagini per coal Mai pucinMai mult0Ordine corect pentru traseu de imprimare direct'Ordine corect pentru ie_ire prin spate&Ordine corect pentru ie_ire prin fac(Ordine corect pentru sertarul din spatePA1 AB@. =0 ;8AB52 AB@. =0 ;8AB54 AB@. =0 ;8AB56 AB@. =0 ;8AB59 AB@. =0 ;8AB516 AB@. =0 ;8AB55=LH5>;LH51@028;L=K9 ?>@O4>: 4;O ?@O<>3> ?@>E>645=8O 1C<038#@028;L=K9 ?>@O4>: 4;O 2K2>40 A7048%@028;L=K9 ?>@O4>: 4;O 2K2>40 A?5@548%@028;L=K9 ?>@O4>: 4;O 704=53> >BA5:0PA1 stranica po listu2 stranice po listu4 stranice po listu6 stranica po listu9 stranica po listu16 stranica po listuManjeViae+Ispravan redoslijed za ravnu putanju papira%Ispravan redoslijed za stra~nji izlaz$Ispravan redoslijed za prednji izlaz(Ispravan redoslijed za stra~nji spremnik1 strana na list2 strany na list4 strany na list6 strn na list9 strn na list16 strn na listMenejViac(Sprvne poradie pre priamu drhu papiera Sprvne poradie pre zadn vstup!Sprvne poradie pre predn vstup"Sprvne poradie pre zadn zsobnk1 sida per ark2 sidor per ark4 sidor per ark6 sidor per ark9 sidor per ark16 sidor per arkMindreMerRtt fljd fr Rak pappersbanaRtt fljd fr Bakre utmatningRtt fljd fr Frmre utmatningRtt fljd fr Bakre fackPA 1 +I2H-AH 2 +I2H-AH 4 +I2H-AH 6 +I2H-AH 9 +I2H-AH16 +I2H-AH%% @4H!6I,%315H9I--#02)5HH2--!2CA'#&%315H9I--2#02)--I2+%1&%315H9I--2#02)--I2+I2%315H9I--2I2+%1PAKa1t ba_1na 1 sayfaKa1t ba_1na 2 sayfaKa1t ba_1na 4 sayfaKa1t ba_1na 6 sayfaKa1t ba_1na 9 sayfaKa1t ba_1na 16 sayfaDaha azDier...Dz Ka1t Yolu iin Doru S1raArka 1kt1 iin Doru S1ran 1kt1 iin Doru S1raArka Tepsi iin Doru S1ra1 halaman per lembar2 halaman per lembar4 halaman per lembar6 halaman per lembar9 halaman per lembar16 halaman per lembarKurangLebih)Perbaiki Uru&tan untuk Jalur Kertas Lurus(Perbaiki Uru&tan untuk Keluaran Belakang%Perbaiki Uru&tan untuk Keluaran Depan&Perbaiki Uru&tan untuk Nampan Belakang1 AB>@V=:0 =0 0@:CH2 AB>@V=:8 =0 0@:CH4 AB>@V=:8 =0 0@:CH6 AB>@V=>: =0 0@:CH9 AB>@V=>: =0 0@:CH16 AB>@V=>: =0 0@:CH5=H5V;LH56@028;L=0 ?>A;V4>2=VABL 4;O ?@O<>3> ?@>E>465==O ?0?5@C+@028;L=0 ?>A;V4>2=VABL 4;O 704=L>3> 28E>4C-@028;L=0 ?>A;V4>2=VABL 4;O ?5@54=L>3> 28E>4C*@028;L=0 ?>A;V4>2=VABL 4;O 704=L>3> ;>B:01 stran na list2 strani na list4 strani na list6 strani na list9 strani na list16 strani na listManjVe -Pravilni vrstni red za neposredno pot papirja#Pravilni vrstni red za zadnji izhod%Pravilni vrstni red za sprednji izhod%Pravilni vrstni red za zadnji pladenjPA1 leheklg lehele2 leheklge lehele4 leheklge lehele6 leheklge lehele9 leheklge lehele16 leheklge leheleVhemRohkem$Korrigeerige otsepaberitee jrjestus(Korrigeerige tagumise vljundi jrjestus'Korrigeerige eesmise vljundi jrjestus%Korrigeerige tagumise salve jrjestusPA1 lapa lappus2 lapas lappus4 lapas lappus6 lapas lappus9 lapas lappus16 lapas lappusMazkVairk!Taisna pap+ra ce<a pareiz sec+ba!Pareiza sec+ba aizmugures izvadei"Pareiza sec+ba priekapuses izvadei&Pareiza sec+ba aizmugurjai atvilktneiPA 1 psl. lape 2 psl. lape 4 psl. lape 6 psl. lape 9 psl. lape 16 psl. lapeMa~.Daug.+Teisinga tiesaus pop. judjimo kelio tvarkaTeisinga galins iav. tvarkaTeisinga priekins iav. tvarkaTeisinga galinio dklo tvarka1 trang m#t t2 trang m#t t4 trang m#t t6 trang m#t t9 trang m#t t16 trang m#t tIt hn Nhiu hn3S a Th T#   co ng Dn Giy Th ng (&T)0S a Th T#   co Giy Ra   Phia Sau (&T)3S a Th T#   co Giy Ra   Phia Trc (&T)%S a Th T# cho Ngn Phia Sau (&T)PA 1 15B ?0@00 2 15B ?0@00 4 15B ?0@00 6 15B ?0@00 9 15B ?0@0016 15B ?0@007K@01V@5:$0074K "7C >;K=K @K&A B@BV1V@BK (K0@C4K @K&A B@BV1V ;4KK (K0@C4K @K&A B@BV1V@BK 0C0=K @K&A B@BV1Vk _SbpS 1 uk _SbpS 2 uk _SbpS 4 uk _SbpS 6 uk _SbpS 9 u k _SbpS 16 uf\fY v~Svcknxz^ T萓Qvcknxz^ MR萓Qvcknxz^ TQ~ivcknxz^1 stranica po listu papira2 stranice po listu papira4 stranice po listu papira6 stranica po listu papira9 stranica po listu papira16 stranica po listu papiraManjeViae1Pravilan redosled za pravolinijsku putanju papira!Pravilan redosled za zadnji izlaz"Pravilan redosled za prednji izlaz"Pravilan redosled za zadnju policu1 pgina por hoja2 pginas por hoja4 pginas por hoja6 pginas por hoja9 pginas por hoja16 pginas por hojaMenosMs-Orden correcto para la ruta directa del papel$Orden correcto para salida posterior$Orden correcto para salida delantera%Orden correcto para bandeja posterior(9/ 7('9) 'D5A-'* 'DA1/J)  3HA *8G1 13'D) E7'D() ('D*:0J) 'DJ/HJ) ('D7'(9). '*(9 'D%14'/'* #/F'G D7('9) 'D5A-'* 'D2H,J) ('DH,G 'D+'FJ EF 'D5A-'*).X#2D E,EH9) 'DH1B EF -'HJ) 'D%.1', /HF *:JJ1 'D'*,'G. D' *BE ('D*.D5 EF 'D5A-'* 'DA'1:).,'1J 7('9) 'D5A-'* 'DA1/J) EF 'DE3*F/. #2D 'D5A-'* 'DE7(H9) EF /1, 'D%.1', 9F/ 'C*E'D 'D7('9). '*(9 'D%14'/'* #/F'G D7('9) 'DH,G 'D+'FJ EF 'D5A-'*.'BD( E,EH9) 'DH1B CE' GH EH6-.49'1 (-,E Letter  8.511 (H5)49'1 A4   210297 EE 'D-,E 'DA9DJ./E'**-/J/ 'D*,'F(... *-/J/ 'D*,'F('FB1 D*-/J/ #H %2'D) 'D*,'F(: *-/J/ 'DCD!;54 :0B> A5 >B?5G0B0B G5B=> =><5@8@0=8B5 AB@0=8F8, =0 ?@8=B5@0 A5 ?>O2O20 ?>4:0=0 70 @JG=> ?>4020=5. !;54209B5 8=AB@C:F88B5 ?>-4>;C, 70 40 >B?5G0B0B5 =5G5B=> =><5@8@0=8B5 AB@0=8F8 (2B>@8B5 AB@0=8).m57 40 ?@><5=OB5 >@85=B0F8OB0, A20;5B5 B>?G5B> E0@B8O >B 87E>4=8O :>=B59=5@. 5 87E2J@;O9B5 ?@07=8B5 ;8AB>25.5G0B0B A5 =5G5B=> =><5@8@0=8B5 AB@0=8F8 =0 20H8O 4>:C<5=B. 72045B5 >B?5G0B0=8B5 AB@0=8F8 >B 87E>4=0B0 20=0 A;54 :0B> 702J@H8 ?5G0B0=5B>. !;54209B5 8=AB@C:F88B5 ?>-4>;C, 70 40 >B?5G0B0B5 2B>@0B0 AB@0=0 =0 20H8B5 AB@0=8F8.*1J@=5B5 B>?G5B> E0@B8O, :0:B> 5 ?>:070=>.5?@5:. 70 ?8A<0 8.5x11 8=G05?@5:JA=0B0 A4 210x297 <<59AB28B5;5= @07<5@#A;C38715@5B5 <>709:0...71>@ =0 <>709:00)@0:=5B5, 70 40 8715@5B5 8;8 ?@5<0E=5B5 D09;>25: 715@8 2A8G:8Un cop acabada la impressi de les pgines parelles, apareixer la sollicitud d'alimentaci manual a la impressora. Seguiu les instruccions segents per imprimir les pgines senars (segona cara).oSense canviar l'orientaci, traieu la pila de papers de la safata de sortida. No descarteu els fulls en blanc.S'estan imprimint les pgines senars del document. Traieu les pgines d'impressi de la safata de SORTIDA quan acabi la impressi. Seguiu les instruccions segents per imprimir a la segona cara de les pgines.)Gireu la pila de papers tal com s'indica.Pancarta Carta 8,5x11 polz.Pancarta A4, 210 x 297 mm Mida originalServeisSeleccioneu els mosaics...Selecci de mosaics+Feu clic per seleccionar o suprimir mosaicsSelecciona-ho totPA)vPxeRpS_ pSh_j NgQs 0KbR} 0c:y0 cgq NRfRpSGYxe (,{Nb)0_Q}i-N cSeTSQteu}0ˊRNhzz}v0/ck(WRpSeNvGYxe0RpS[b_ ˊ_Q}#S-NSQ]RpSv}5_0 cgq NRfRpSbv,{Nb0 YW@b:y\}ub0letter wh} 8.5x11 TA4 wh} 210x297 lQБ[:\[ gRxdR t xt ٳ t ; =t ЩȲ. DŘ ) 0| 8 @tD xX$.5 )D  J % h T| $. H t| ȹ$.E@ t x ɅȲ.x ]t % h xA;5 ?5G0B8 G5B=KE AB@0=8F =0 ?@8=B5@5 ?>O28BAO 70?@>A =0 @CG=CN ?>40GC. ;O ?5G0B8 =5G5B=KE AB@0=8F (=0 2B>@>9 AB>@>=5) A;54C9B5 ?@82545==K< =865 8=AB@C:F8O<.^5 <5=OO >@85=B0F88, 872;5:8B5 AB>?:C 1C<038 87 2KE>4=>3> >BA5:0. 5 872;5:09B5 G8ABK5 ;8ABK.5G0B0NBAO =5G5B=K5 AB@0=8FK 4>:C<5=B0. > 7025@H5=88 ?5G0B8 872;5:8B5 >B?5G0B0==K5 AB@0=8FK 87 +% ;>B:0. ;O ?5G0B8 =0 2B>@>9 AB>@>=5 A;54C9B5 ?@82545==K< =865 8=AB@C:F8O<.35@525@=8B5 AB>?:C 1C<038, :0: ?>:070=> =0 @8AC=:5."@0=A?0@0=B Letter 8,5" x 11";0:0B A4 210 E 297 <<59AB28B5;L=K9 @07<5@!;C61K 0A?>;>68BL...K1>@ @0A?>;>65=8O"K15@8B5 8;8 C40;8B5 @0A?>;>65=8O: K1@0BL 2A5PAKad se ispiau sve parne stranice, prikazat e se zahtjev za ru no umetanje. Slijedite ni~e prikazane upute za ispis neparnih stranica (druga strana).dNe mijenjajui orijentaciju uklonite snop papira iz izlaznog spremnika. Ne odbacujte prazne listove.Ispisuju se neparne stranice vaaeg dokumenta. Izvadite ispisane stranice iz izlazne ladice kada ispis zavrai. Slijedite ni~e prikazane upute za ispis druge strane listova.-Okrenite snop papira prema prikazu na slici. Banner letter 8,5x11 inBanner A4 210x297 mmStvarna veli inaUslugeOdabir plo a... Odabir plo a*Pritisnite za odabir ili uklanjanje plo a: Odaberi svePo vytla en prnych strn sa na tla iarni zobraz vzva na manulne podvanie. Pri tla i neprnych strn (druh strany) postupujte pod>a ni~aie uvedench inatrukci.lZ vstupnho zsobnka vyberte bez zmeny orientcie cel stoh papierov. Przdne listy papiera neodhadzujte.Tla ia sa neprne strany dokumentu. Po dokon en tla e vyberte vytla en strany z VSTUPNHO zsobnka. Pri tla i druhch strn jednotlivch listov papiera postupujte pod>a ni~aie uvedench inatrukci.;Obrete stoh papierov naopak, ako je to uveden na obrzku.Transparent Letter 8x5x11 pal.Transparent A4, 210 x 297 mmSkuto n ve>koseSlu~byVybrae dla~dice... Vber dla~dc+Kliknutm vyberte alebo odstrHte dla~dice: Vybrae vaetkoNr sidorna med jmna nummer skrivits ut visas uppmaningen Manuell matning. Flj anvisningarna nedan fr att skriva ut sidorna med udda nummer (andrasidor).dTa bort pappersbunten frn utmatningsfacket utan att ndra orienteringen. Ta inte bort tomma sidor.Sidorna med udda nummer i dokumentet skrivs ut. Ta bort de utskifterna frn utmatningsfacket nr utskriften r klar. Flj anvisningarna nedan fr att skriva ut sidornas baksidor.'Vnd pappersbunten s som bilden visar.Banderoll letter 8,5 x 11 tumBanderoll A4, 210 x 297 mmVerklig storlekTjnsterVlja delar... Delningsval,Klicka nr du markerar eller tar bort delar: Markera alltPA+%125H@#7H-4!L4!L+I25H@G@%9H--!2A%I' #-!LI-I'"@-0#26I 32!3A03H-D5I @7H-4!L2+I25H@G@%5H (+I25H*-)\+28D!H@%5H"2#'2A'#02) C+I3#02)1I6--22#02)-- -"H24I#02)@%H2D'I@#7H-4!L3%14!L+I25H@G@%5H C+I3#02)5H4!LA%I'--22#02)--+%14!L2@*#G 32!3A03H-D5I @7H-4!L2+I25H*-%46#02)6I2!5HA*I2"#02( Letter 8.5x11 4I'I2"#02( A4, 210x297 !!.2#4 2##42#@%7-A*+%2"+I2...2#@%7-A*+%2"+I2*%4@7H-@%7-+#7-D!H@%7-2#A*+%2"+I2: @%7-1I+!ift rakaml1 sayfalar yazd1r1ld1ktan sonra, yaz1c1da El 0le Besleme uyar1s1 grnr. Tek rakaml1 sayfalar1 yazd1rmak iin (ikinci yzleri) a_a1daki talimatlar1 izleyin.^Ynn dei_tirmeden tm ka1t y11n1n1 1k1_ Tepsisi'nden 1kar1n. Bo_ sayfalar1 1karmay1n.Belgenizin tek numaral1 sayfalar1 yazd1r1l1yor. Yazd1rma i_lemi tamamland11nda yazd1r1lan sayfalar1 IKI^ tepsisinden al1n. Sayfan1z1n ikinci yzn yazd1rmak iin a_a1daki ynergeleri izleyin.3Gsterildii gibi ka1t y11n1n1n arkas1n1 evirin.Ba_l1kSayfas1 letter 8,5x11 inBa_l1k Sayfas1 A4, 210x297 mm Gerek boyut ServislerD_emeleri Se... D_eme Seimi/D_emeleri semek veya kald1rmak iin t1klat1n: Tmn SePASetelah halaman bernomor genap dicetak, prompt Pengumpan Manual akan muncul pada printer. Ikuti instruksi di bawah untuk mencetak halaman bernomor ganjil (sisi kedua).gTanpa mengubah orientasi, keluarkan tumpukan kertas dari Nampan Keluaran. Jangan buang lembaran kosong.Halaman bernomor ganjil pada dokumen sedang dicetak. Keluarkan halaman yang telah dicetak dari baki OUT bila selesai mencetak. Ikuti instruksi di bawah untuk mencetak sisi kedua halaman Anda.$Balik tumpukan ke atas spt terlihat.Panji letter 8,5x11in.Panji A4, 210x297mmUkuran sesungguhn&yaLayanan Pilih &UbinPemilihan Ubin'Klik untuk memilih atau menghapus ubin: &Pilih SemuaPAVA;O B>3> O: 1C45 =04@C:>20=> AB>@V=:8 7 ?0@=8<8 =><5@0<8, ?>O28BLAO ?V4:07:0 ?@> @CG=C ?>40GC ?0?5@C. >B@8<C9B5AO ?>40=8E =86G5 2:07V2>:, I>1 =04@C:C20B8 AB>@V=:8 7 =5?0@=8<8 =><5@0<8.Y89<VBL AB>A ?0?5@C 7 28EV4=>3> 2V4AV:C, =5 ?>25@B0NG8 9>3>. 5 7018@09B5 ?>@>6=V 0@:CHV.@C:CNBLAO =5?0@=V AB>@V=:8 4>:C<5=B0. >;8 4@C: 7025@H8BLAO, 289<VBL =04@C:>20=V 0@:CHV 7 28EV4=>3> ;>B:0. >B@8<C9B5AO ?>40=8E =86G5 2:07V2>:, I>1 =04@C:C20B8 =0 4@C3V9 AB>@>=V 0@:CHV2.)5@525@=VBL AB>A, O: ?>:070=> =0 <0;N=:C.!B@VG:>289 1/?>;V2 8,5E11 4.!B@VG:>289 ?0?V@ A4210E297 << 50;L=89 @>7<V@$C=:FVW815@VBL 5;5<5=B8...81V@ 5;5<5=BV23)>1 281@0B8 G8 2840;8B8 5;5<5=B, :;0F=VBL =0 =L><C: 81@0B8 2AVPAKo se sode strani natisnejo, se na tiskalniku prika~e poziv Ro no podajanje. Za tiskanje lihih strani (drugih strani) sledite spodnjim navodilom.jVzemite sve~enj papirja iz izhodnega pladnja, ne da bi spremenili usmerjenost. Praznih listov ne zavrzite.Tiskajo se lihe strani dokumenta. Ko je tiskanje dokon ano, odstranite natisnjene liste iz IZHODNEGA pladnja. Za tiskanje druge od strani sledite spodnjim navodilom.*Sve~enj papirja obrnite, kot je prikazano.Letter za transpar. 8,5x11 in.Transparent A4, 210 x 297 mmDejanska velikostStoritveIzberi ploa ice...Izbira razpostavljanja.Kliknite, da izberete ali odstranite ploa ice: Izberi vsePAKui paarisarvulised lehekljed on prinditud, ilmub printerisse ksitsistmise viip. Paaritute arvudega leheklgede (teiste klgede) printimiseks jrgige alljrgnevaid juhiseid .QEemaldage paberipakk samasuunaliselt vljundsalvest. rge visake thje lehti ra.Paaritute jrjekorranumbritega dokumendileheklgi prinditakse. Kui printimine on lpetatud, eemaldage prinditud lehekljed VLJASTUS salvest. Leheklgede teise poole printimiseks jrgige alljrgnevaid juhiseid. Prake paberipakki nite jrgi.8,5x11tolline bannerkiriA4 210 x 297 mm bannerTegelik suurusTeenusedValige klotsid... Mosaiigivalik/Klpsake klotside valimiseks vi eemaldamiseks: Valige kikPAKad izdruks nepra lappuses, printer+ pard+sies manuls padeves uzvedne. Lai izdruktu pra lappuses (otrs puses), ievrojiet turpmk sniegts instrukcijas.]Nemainot orientciju, izFemiet pap+ra kaudz+ti no izvades teknes. Neizmetiet balts lappuses.Izdruk dokumenta nepra lappuses. Kad drukaana ir pabeigta, izFemiet izdrukts lapas no izvades teknes. Lai izdruktu lapu otru pusi, ievrojiet turpmk sniegtos nord+jumus./Apgrieziet pap+ra kaudz+ti otrdi, k nord+ts.Transp. vstule, 8,5x11 collasA4 transparents, 210x297 mmFaktiskais lielums PakalpojumiAtlas+t moza+kas...Moza+ku atlase0Noklika7niet, lai atlas+tu vai noFemtu moza+kas: Atlas+t visuIaspausdinus lyginius puslapius spausdintuve pasirodys rankinio tiekimo u~klausa. Vykdykite ~emiau esan ias instrukcijas, jei norite sp. nelyginius puslapius (kit pus).UNekeisdami orientacijos iaimkite pop. rietuv ia iav. dklo. Neiameskite tua is laps.Nelyginiai spausdinamo dokumento psl. Baig sp. iaimkite iaspausdintus puslapius ia I`VESTIES dklo. Vykdykite ~emiau esan ias instrukcijas, jei norite sp. kit puslapis pus.Apsukite rietuv kaip parodyta.Plakatas "letter" 8,5x11 col.Plakatas, A4, 210 x 297 mmTikrasis dydis PaslaugosPasirinkite iad...Iad. pasirinkimas+Spust., jei norite ~ymti ar aalinti elem.: }ymti visusPASau khi a in cac trang #c anh s chn, du nhc Tip Giy Thu  Cng se xut hi#n trn may in. Lam theo cac hng dn di y   in cac trang #c anh s le  (cac trang th hai).Khng cn thay  i i#nh hng trang giy, hay ly xp giy ra kho i Ngn Giy Ra. Khng loa#i bo  cac t giy   trng.ang in cac trang #c anh s le . Ly cac trang a in ra kho i khay giy RA khi in xong. Th#c hi#n theo hng dn di y   in m#t th 2 cu a cac trang.(L#t ng#c chng giy nh hi n thi#.Th bi u ng 8.5x11in.Bi u ng A4 210x297mmKich thc th#c (&L) Di#ch vu#Cho#n Cac Lp (&S) Cho#n Lp$Bm   cho#n ho#c xoa cac lp:Cho#n Tt Ca  (&S)? A0=4K 15BB5@VV7 10AK;K? HK0==0= :59V= ?@8=B5@45= >;<5= ?5@C35 :55A 15@V;54V "0 A0=4K 15BB5@4V (5:V=HV 60K=) 10AK? HK0@C HV= B<5=453V =A0C;0@4K >@K=40K7.f(K0@C 0C0AK=40K ?0@0B0@4K B>;K 68=0K= 10KBK= 735@B?59 0;KK7. >A ?0@0B0@4K 0;K? B0AB0<0K7.60BKK74K B0 A0=4K 15BB5@V 10AK;K? HK0@K;C40. 0AK? HK0@C 0OB0;0==0= :59V= 10AK;K? HK0@K;0= 15BB5@4V (+ # =0C0AK=0= 0;KK7. 5BB5@VV74V 5:V=HV 60K= 10AC HV= B<5=453V =A0C;0@4K >@K=40K7.20@0B0@ 68=0K= AC@5BB5 :@A5BV;35=459 0C40@KK7.0==5@;V: E0B 8.5x114N9<.A4 B@0=A?0@0=BK, 210x297 << 0BK ;&H5< K7<5BB5@&>708:0=K "040C>708:0 "040CK1>708:0=K B040C =5<5A5 0;K? B0AB0C HV= 10AKK7:0@;KK= &"040CPA1SbpS[vPpeuT SbpS:gO\U^\>f:y KbRۏ~ c:y0 c NfۏLd\O N(WGYpeu,{Nb NSbpS0ef9e~SeT \vQNQ~i-NSQ0R"N_zz}vu01ck(WSbpSechvGYpeub0SbpS[bT N Q ~vSQSbpSu0 c NfۏLd\ONSbpS~ _v,{Nb0 YV@b:y l~S0letter agE^~ 8.5x11 [agE^~ A4 210x297 ks|[E:\[ gR bs^...s^ b USQN bb Rds^hQ Po zavraetku atampanja parnih stranica, atampa u e zatra~iti ru no ubacivanje papira. Sledite uputstva za atampanje neparnih stranica (druge strane).\Ne menjajui orijentaciju, izvadite sve papire iz Izlazne police. Ne bacajte prazne listove.`tampaju se neparne stranice dokumenta. Po zavraetku atampanja, izvadite odatampane stranice iz izlaznog le~iata. Sledite uputstva za atampanje na drugoj strani papira.*Okrenite sve listove kao ato je prikazano.Rekl. natpis letter 8,5x11 in.Reklamni natpis A4, 210x297 mmStvarna veli inaUsluge)Izaberi elemente za naporedno slaganje...Izbor za naporedno slaganje/Za izbor ili uklanjanje elemenata, kliknite na: Izaberi sveDespus de imprimir las pginas pares, la impresora le pedir que realice una alimentacin de forma manual. Siga las instrucciones que aparecen a continuacin para imprimir las pginas impares (segundas caras de las hojas).qSin cambiar la orientacin, retire la pila de papel de la bandeja de salida. Deje las hojas en blanco en la pila.Se estn imprimiendo las pginas impares del documento. Retire las pginas impresas de la bandeja de SALIDA una vez finalizada la impresin. Siga las instrucciones que aparecen a continuacin para imprimir la otra cara de las pginas.0D la vuelta a la pila de papel como se muestra.Pancarta Carta 8,5x11 pulg.Pancarta A4, 210x297 mm Tamao real ServiciosSeleccionar mosaicos...Seleccin de mosaico-Haga clic para seleccionar o quitar mosaicos:Seleccionar todo %2'D) 'DCDFE *-/J/ 'D*,'F(5A-) (H5'*EE 0 5 10 15 20 25@5<0E=8 2A8G:871@0=0 <>709:0!B@0=8F08=G>25<<0510152025Suprimeix-ho totS'han seleccionat els mosaicsPginapolzadesmm0510152025PAhQyd]xdR5 @0A?>;>65=85!B@.4N9<.<<0510152025 Ukloni sveOdabrane plo eStranicain amm0510152025Odstrnie vaetkoVybrat dla~diceStranapalcovmm0510152025 Ta bort alltdelar har valtsSidatummm0510152025 %1I+!2#A*+%2"+I25H@%7-D'I+I24I'!!.0510152025 Tmn Kald1rSeili D_emelerSayfainmm0510152025PA &Hapus Semua Ubin TerpilihHalamanincimm0510152025 840;8B8 2AV81@0=V 5;5<5=B8!B>@.4.<<0510152025PA Odstrani vsePloa ice izbraneStranpalcimm0510152025Eemaldage kikValitud klotsidLeheklgtollimm0510152025 NoFemt visuMoza+kas atlas+tasLapacollasmm0510152025PA `alinti visusPa~ymti elementaiPsl.coliaimm0510152025PAXoa Tt Ca  (&R)Cac Lp a Cho#nTranginchmm0510152025&0@;KK= ;K? B0AB0C>708:0 "040;4K5B4N9<<<0510152025hQ Rd [vs^WWub[ks|0510152025 Ukloni sveIzabrani elementiStranicain amm0510152025PA Quitar todoMosaicos seleccionadosPginapulgadasmm0510152025PA 30ED5B 55 (25 H1B)).17H4) 7('9) 3H/'! H'-/) .17H4*' 7('9)7('9) F5 E3H/) #H F5 ('D#DH'F5H1) 46 (H5) (D' -/H/PA30>AB5@ 5x5 (25 ;8AB0)4=0 G5@=0 ?5G0B0I0 :0A5B025 ?5G0B0I8 :0A5B8('5@=>28 B5:AB 8;8 B5:AB 157 F25B5= ?5G0B4x6 8=G0 A=8<:0 157 ?>;5B030Cartell 13 x 13 (25 fulls)Un cartutx d'impressi negreDos cartutxos d'impressi'Esborrany o text amb impressi en color*Paper fotogrfic sense vores de 10 x 15 cm30 wm1X 5x5 (25 5_)N PўrX4l#SiQ PX4l#S I?zeW[bNi_rRpSveW[ 4x6 T!qFhvGrPA30Plakt 5 x 5 (25 listo)Jedna ern tiskov kazetaDv tiskov kazety)Text konceptu nebo text s barevnm tiskem Fotografie 10 x 15 cm bez okrajo30Plakat 5x5 25 arkEn sort blkpatronTo blkpatroner(Udskrivning af kladde eller farvet tekstFoto uden rammer i 10x15 cmPA30Poster 5 x 5 (25 Blatt)Eine schwarze DruckpatroneZwei DruckpatronenEntwurfstext oder Text in FarbeRandloses Foto 10 x 15 cmPA30 5x5 25 $      .      $ 4x6 in.  PA30Poster 5x5 (25 sheets)One Black Print CartridgeTwo Print Cartridges&Draft text or text with color printing4x6 in. Borderless photoPA305 x 5 -juliste (25 arkkia)Yksi musta tulostuskasettiKaksi tulostuskasettia'Vedosteksti tai teksti vritulostuksena 102 x 152 mm:n reunaton valokuvaPA30Affiche 5 x 5 (25 feuilles)!Une seule cartouche d'encre noireDeux cartouches d'encre*Brouillon ou texte avec impression couleur Photo sans bordures 102 x 152 mmPA30 55 (25 )     !        , 46 '30Poszter 5 x 5(25 lapon)Egy fekete nyomtatpatronKt nyomtatpatron-Tervezet szveg vagy sznes nyomtats szveg"4 x 6 hvelykes keret nlkli fotPA30Poster 5 x 5 (25 fogli)Una cartuccia di stampa neraDue cartucce di stampa#Stampa di bozze o di testo colorato(Carta fotografica senza bordi 102x152 mm300000 5 x 5 (25 g)Ҟ0000000000 1 P0000000000 2 P0000~0_0o0000eW[pS7R00!qW0Qw 4x6 00030 Ӥ0 5x5(25)  tθҬ 1tθҬ 2H MѤ¸  MѤ¸ x102x152mm Ĭ Ŕ PA30Poster 5x5 (25 vellen)En zwarte printcartridgeTwee printcartridges(Kladtekst of tekst met kleuren afdrukken102x152mm Foto zonder randPA30plakat 5 x 5 (25 ark)n svart blekkpatronTo blekkpatroner#Kladd eller tekst med fargeutskrift!4 x 6-tommers foto uten kantlinjePA30plakat 5x5 (25 arkuszy)Jeden pojemnik z tuszem czarnymDwa pojemniki z tuszem&Drukowanie szkicu lub tekstu w kolorze-Papier fotograficzny bez obramowania 4x6 caliPA30cartaz 5x5 (25 folhas)Um cartucho de impresso pretoDois cartuchos de impresso1Texto de rascunho ou texto com impresso em coresFoto 4x6 mm Sem Margem30Afi_ 5x5 (25 coli)Un cartu_ de imprimare negruDou cartu_e de imprimare$Imprimare text schic sau text colorFotografie fr chenar, 4x6 in.30;0:0B 5x5 (25 ;8AB>2)48= G5@=K9 :0@B@846 20 :0@B@8460*'5@=>20O ?5G0BL B5:AB0 8;8 B5:AB0 A F25B><$>B> 157 @0<>: 10 x 15 A<30Plakat 5x5 (25 listova)Jedan spremnik s crnom tintomDva spremnika s tintom9Probna kvaliteta ispisa teksta ili tekst s ispisom u bojiFotografski bez obruba 4x6 in30Plagt 5x5 (25 listov)Jedna ierna tla ov kazetaDve tla ov kazety4Konceptn kvalita textu alebo text s farebnou tla ou*Fotografia ve>kosti 4x6 palcov bez okrajovPA30Affisch 5 x 5 (25 ark)En svart blckpatronTv blckpatroner+Utkast med text eller text med frgutskrift102 x 153 mm, ramlst foto30AHB*@-#L2 5x5 (25 AH)%1+!64!L*53+6H%1%1+!64!L*-%1$2#4!LI-'2! 1#H2/I-'2!A*5 2H2"AD!H!5-2 4x6 4I'PA30Poster 5x5 25 yaprakBir Siyah Yaz1c1 Kartu_u0ki Yaz1c1 Kartu_u&Taslak metin veya renkli bask1l1 metin101x152 mm kenarl1ks1z fotorafPA30Poster 5x5 (25 lembar)Satu Kartrid Cetak HitamDua Kartrid Cetak.Pencetakan berwarna untuk teks draft atau teksFoto tanpa border 4x6 in.30;0:0B 5E5 (25 0@:CHV2)48= G>@=89 :0@B@846 20 :0@B@846V%@C: G>@=>2>3> 01> :>;L>@>2>3> B5:ABC$>B>3@0DVO 157 ?>;V2, 4E6 4.PA30Plakat, 5 x 5 (25 listov)Ena rna tiskalna kartuaaDve tiskalni kartuai1Besedilo osnutka ali besedilo z barvnim tiskanjemFoto 4 x 6 in. brez robaPA30Poster 5x5 (25 lehte)ks must printerikassettKaks printerikassetti$Visandtekst vi vrviprinditud tekst4x6 tolline riseta fotoPA30Plakts 5x5 (25 lappuses)Viena melnas tintes kasetneDivas drukas kasetnes/Melnraksta teksta vai krsaina teksta drukaana"4x6 collas fotoattls bez apmalm30Plakatas 5x5 (25 lapai)Viena juodos spalvos sp. kasetDvi sp. kasets2Juodraa io tekstas arba tekstas su sp. spausdinimu4x6 col. nuotr. be rmelioPA30Ap phich 5x5 (25 t)M#t H#p M#c en Hai H#p M#c)In vn ba n nhap ho#c vn ba n co mau4x6 in. A nh khng ng vin30>AB5@ 5x5 (25 ?0@0)V@ 0@0 0A?0 0@B@846V:V 0A?0 0@B@846V-BV= 6>10AK=K =5<5A5 <BV==V BABV 10A?0AK4x6 4N9<. 85:AV7 D>B>PA30 wmb 5x525 u N*NўrSbpSXv$N*NSbpSXv I?zeW[bi_reW[SbpS 4x6 [eLugqGr30Poster 5x5 (25 listova) Jedan crni kertrid~ za atampanjeDva kertrid~a za atampanje0Radna verzija teksta ili tekst sa atampom u boji4x6 in.Fotografija bez okvira30Pster 5 x 5 (25 hojas)Un cartucho de impresin negroDos cartuchos de impresin)Impresin de texto en borrador o en color&Fotografa sin bordes 101,6 x 152,4 mm5H1) 46 (H5) (-/ #(J67('9) F5 '-*1'AJ #H F5 ('D#DH'F,5H1) 46 (H5) (D' -/H/ H0'* 71A B'(D DD%2'D)"7('9) 9DI 'DH,GJF EF 'D/1, 'D1&J3JPA4x6 8=G0 A=8<:0 A 1O;> ?>;5,@>D5A8>=0;5= B5:AB 8;8 B5:AB A F25B5= ?5G0B14x6 8=G0 A=8<:0 157 ?>;5B0 A @0745;8 70 >B:JA20=5!2CAB@0=5= ?5G0B >B 3;02=0B0 B020PA1Paper fotogrfic de 10 x 15 cm amb vores blanques.Impressi de text professional o text en colorFPaper fotogrfic de 10 x 15 cm sense vores amb pestanyes per esquinar1Impressi a doble cara des de la safata principalwQ}vrFhv 4x6 TvGr \mieW[bNi_rRpSveW[wQSd_jd|v 4x6 T!qFhvGr _;N}#S2LٖbRpSPA&Fotografie s blm okrajem 4 x 6 palco.Profesionln text nebo text s barevnm tiskem6Fotografie 4 x 6 palco bez okrajo s odtrhvac chlopn'Oboustrann tisk - z hlavnho zsobnkuPA Foto med hvid ramme i 10 x 15 cm4Udskrivning af professionel tekst eller farvet tekst0Foto uden rammer med afrivningsfane i 10 x 15 cm"Tosidet udskrivning fra hovedbakkeFoto 10 x 15 cm mit weiem Rand'Professioneller Text oder Text in Farbe,Randloses Foto 10 x 15 cm mit Abreistreifen$Beidseitiger Druck aus dem Hauptfach' 4x6 in.   3      ; 4x6 in.     (      PA4x6 in. Photo with white border-Professional text or text with color printing*4x6 in. Borderless photo with tear-off tab!Two-sided printing from main trayPA(102 x 152 mm:n valokuva, valkoinen reuna+Laadukas teksti tai teksti vritulostuksena.102 x 152 mm:n reunaton valokuva, repisynauha'Kaksipuolinen tulostaminen plokerosta'Photo 102 x 152 mm avec bordure blanche4Texte professionnel ou texte avec impression couleur<Photo sans bordures 102 x 152 mm avec languette de dchirage0Impression recto verso partir du bac principalPA  4 6 '   "      ,   4 6 ',   ! - ,  PA#4 x 6 hvelykes fot fehr kerettel4Professzionlis szveg vagy sznes nyomtats szveg34 x 6 hvelykes keret nlkli fot letphetQ fllel"Ktoldalas nyomtats a fQ tlcbl-Carta fotografica con bordo bianco 102x152 mm1Stampa di testo professionale o di testo colorato@Carta fotografica senza bordi 102x152 mm con linguetta a strappo)Stampa fronte/retro da vassoio principalePA Qw 4 x 6 000 ؚT~0_0o0000eW[pS7R00!qW0Qw 4 x 6 000(R0S0000NM0) 000000K00!NbpS7R102x152mm (p Ĭ h)Q1  MѤ¸ x102x152mm Ĭ Ŕ ( h)0 h t xPA102x152mm Foto met witte rand2Professionele tekst of tekst met kleuren afdrukken+102x152mm Foto zonder rand met afscheurrand$Dubbelzijdig afdrukken uit hoofdlade 4 x 6-tommers foto med hvit kant0Profesjonell tekst eller tekst med fargeutskrift44 x 6-tommers foto uten kantlinje med avrivningskantTosidig utskrift fra hovedskuffPA3Papier fotograficzny z biaBym obramowaniem 4x6 cali6Drukowanie tekstu profesjonalnego lub tekstu w kolorzeAPapier fotograficzny bez obramowania 4x6 cali z odrywan zakBadk*Drukowanie dwustronne z podajnika gBwnegoFoto 4x6 mm com margem branca2Texto profissional ou texto com impresso em cores+Foto 4x6 mm Sem Margem e com aba destacvel/Impresso frente e verso pela bandeja principalPA"Fotografie 4x6 in. cu margine alb)Imprimare text profesional sau text color0Fotografie 4x6 in. fr chenar, cu margini rupte(Imprimare fac-verso din tava principalPA$>B> A 15;>9 @0<:>9 10 x 15 A<2@>D5AA8>=0;L=0O ?5G0BL B5:AB0 8;8 B5:AB0 A F25B><,$>B> 157 @0<>: 10 x 15 A< A >B@K2=K< O@;K:><&2CAB>@>==OO ?5G0BL 87 >A=>2=>3> ;>B:0$Fotografski s bijelim obrubom 4x6 in@Profesionalna kvaliteta ispisa teksta ili tekst s ispisom u boji-Fotografski bez obruba s perforacijama 4x6 in Dvostrani ispis iz glavne ladicePA/Fotografia ve>kosti 4x6 palcov s bielym okrajom8Profesionlna kvalita textu alebo text s farebnou tla ou=Fotografia ve>kosti 4x6 palcov bez okrajov, s odtUhacm uakom%Obojstrann tla  z hlavnho zsobnkaPA102x153 mm, foto med vit ram;Professionell utskrift med text eller text med frgutskrift/102x153 mm, ramlst foto med avrivningsbar flik#Dubbelsidig utskrift frn huvudfackPA 2H2"2 4x6 4I'#I-!-2')2#4!LI-'2! Professional/I-'2!A*5) 2H2"AD!H!5- 4x6 4I'#I-!A 5--2#4!L*-I222+%1!4x6 in beyaz kenarl1kl1 fotoraf+Profesyonel metin veya renkli bask1l1 metin24x6 in 1kar1labilir _eritli kenarl1ks1z fotoraf!Ana tepsiden iki tarafl1 yazd1rmaPA 4x6 in. Foto dengan border putih4Pencetakan berwarna untuk teks profesional atau teks,4x6 in. Foto tanpa border dengan tab perobek#Pencetakan dua-sisi dari baki utamaPA!$>B>3@0DVO 7 1V;>N @0<:>N, 4E6 4.(@C: ?@>D5AV9=>3> 01> :>;L>@>2>3> B5:ABC0$>B>3@0DVO 157 ?>;V2 7 2V4@82=>N A<C6:>N, 4E6 4.#2>AB>@>==V9 4@C: 7 >A=>2=>3> ;>B:0Foto 4 x 6 in. z belim robom7Profesionalno besedilo ali besedilo z barvnim tiskanjem2Foto 4 x 6 in. brez roba in z odtrgljivim jezi kom(Dvostransko tiskanje iz glavnega pladnjaPA4x6 tolline valge risega foto'Professionaalne vi vrviprindiga tekst)4x6 tolline riseta foto rebitava sakiga Kahepoolne printimine peasalvestPA&4x6 collas fotoattls ar baltu apmali1Profesionla teksta vai krsaina teksta drukaana54x6 collas fotoatls bez apmalm ar noplaamu maliFu&Divpusja drukaana no galvens teknes 4x6 col. nuotr. su baltu rmeliu5Profesionalus tekstas arba tekstas su sp. spausdinimu14x6 col. Nuotr. be rmelio su atplaiama juostele!Dvipusis sp. ia pagrindinio dkloPA4x6 in. A nh co vin trng2In vn ba n chuyn nghi#p ho#c vn ba n co mau04x6 in. A nh khng ng vin co tab xe riIn hai m#t t khay chinh4x6 4N9<. $>B> 0 685:?5=-AV18 <BV==V =5<5A5 <BV==V BABV 10A?0AK04x6 4N9<. 85:AV7 D>B> 6K@BK;K? 0;K=0BK= 685:?5=53V73V =0C040= 5:V 60BK 10AC&^}vrFhv 4x6 [gqGr NNeW[bi_reW[SbpS&^jRv 4x6 [eLugqGr N;N~vۏLSbSbpSPA#4x6 in.fotografija sa belim okvirom/Profesionalni tekst ili tekst sa atampom u boji?4x6 in. Fotografija bez okvira sa ise kom koji se mo~e odcepiti&Dvostrano atampanje iz glavnog le~iataPA,Fotografa 101,6 x 152,4 mm con borde blanco)Impresin de texto profesional o en color?Fotografa sin bordes 101,6 x 152,4 mm con pestaa desprendible+Impresin a 2 caras desde bandeja principalPAH1B (D' -/H/ EB'3 8.511 (H5)H1B A4 (D' -/H/  210297 EEcabinet (D' -/H/ 120165 EE-,E (D' -/H/ 82117 EEH1B Hagaki (D' -/H/ 100148EEH1B 46(H5) (D' -/H/H1B 46 (H5) (D' -/H/ (71A)H1B 57 (H5) (D' -/H/57 ?>;5B0 8.5x118=G057 ?>;5B0 A4 210x297<<57 ?>;5B0 :018=5B=0 120x165 <<57 ?>;5B0 @07<5@  82x117 <<57 ?>;5B0 hagaki 100x148<<57 ?>;5B0 4x68=G057 ?>;5B0 4x68=G0 (5B8:5B)57 ?>;5B0 5x78=G0Sense vores 22x28cmA4 sense vores, 210x297mmCabinet s/vores 120x165mmMida E s/vores 82 x 117 mmHagaki sense vores 100x148mm4x6polz. sense vores4x6polz. sense vores (pest.)5x7polz. sense vores !qFh 8.5x11 T!qFh A4 210x297 lQБ!qFhjnaS 120x165 lQБ!qFh E :\[ 82x117 lQБ!qFh hagaki 100x148 lQБ !qFh 4x6 T!qFh 4x6 T(jd|) !qFh 5x7 TBez okrajo 8,5x11palcoA4 bez okrajo, 210x297mm'Formt Cabinet bez okraju, 120 x 165 mmFormt E bez ok., 82 x 117 mmHagaki bez okrajo 100x148mmBez okrajo 4x6palcoBez okrajo 4x6palco (chlopeH)Bez okrajo 5x7palco8,5 x 11" uden rammerA4 uden rammer, 210 x 297 mmCabinet u. rammer 120 x 165 mmE-format u. rammer 82 x 117 mmHagaki uden rammer 100 x 148 mm4 x 6" uden rammer#4 x 6" uden rammer (afrivningsfane)Uden rammer 5 x 7"PARandloses 8,5 x 11 ZollRandloses A4, 210 x 297 mmRandloses Cabinet 120 x 165 mmRandloses E-Format 82x117 mmRandloses Hagaki 100 x 148 mmRandloses 4 x 6 Zoll!Randloses 4 x 6 Zoll (Abreistr.)Randloses 5 x 7 ZollPA  8,5x11 in.A4  , 210x297 mmCabinet  . 120x165 mm. E  . 82x117 mmHagaki  . 100x148 mm  4x6in.  4x6 in. (.)  5x7 in.Borderless 8.5x11in.Borderless A4, 210x297mmBorderless cabinet 120x165mmBorderless E size 82x117mmBorderless hagaki 100x148mmBorderless 4x6in.Borderless 4x6in. (tab)Borderless 5x7in.Reunaton 8,5 x 11 tuumaaReunaton A4, 210 x 297 mmReunaton Cabinet (120x165 mm)Reunaton E-koko 82 x 117 mmReunaton Hagaki (100 x 148 mm)Reunaton (4 x 6 tuumaa)Reunaton (4x6 tuumaa) (rep.n.)Reunaton (5 x 7 tuumaa)PASans bordures 8,5 x 11 poA4 sans bordures 210 x 297 mmCabinet ss bordures 120x165 mmE sans bordures 82x117 mmHagaki sans bordures 100x148 mmSans bordures 4 x 6 poSans bordures 4 x 6 po (lang.)Sans bordures 5 x 7 po8.511 '  A4    210297 " Cabinet  120165 "  E   82 117 "!Hagaki  100 148 "   4 6'    4 6 ' ()  5 7 'PAKeret nlkli 8,5x11 hvelykKeret nlkli A4 210x297 mmKeret nlk. cabinet 120x165 mmKeret nlkli E mret 82x117 mmKeret nlkli hagaki 100x148 mmKeret nlkli, 4x6 hvelyk Keret nlkli, 4x6 hvelyk (fl)Keret nlkli, 5x7 hvelykPASenza bordi 8,5 x 11inA4 senza bordi, 210 x 297 mmCabinet senza bordi 120 x 165mmE senza bordi 82x117 mmHagaki senza bordi 100 x 148 mmSenza bordi 4 x 6 in Senza bordi 4 x 6 in (linguetta)Senza bordi 5 x 7 inPA00!qW0 8.5x11 00000!qW0 A4 210x297mm00!qW0000000$R 120x165mm00!qW0 E $R 82x117mm00!qW0o0L0M0 100x148mm 00!qW0 4x6 00000!qW0 4x6 000(RS000NM0) 00!qW0 5x7 000Ĭ Ŕ 8.5x11inĬ Ŕ A4(210x297mm)Ĭ Ŕ D۲(120x165mm)Ĭ Ŕ E l0(82x117mm)Ĭ Ŕ (100x148mm) Ĭ Ŕ 4x6inĬ Ŕ 4x6in( h) Ĭ Ŕ 5x7inPA8,5x11 inch zonder randA4 210x297 mm zonder randCabinet 120x165 mm zonder randE-form. zonder rand, 82x117mmHagaki 100x148 mm zonder rand4x6 inch zonder rand4x6 inch zonder rand (tab)5x7 inch zonder randUten kantlinje, 8,5 x 11 tommerA4 uten kantlinje, 210 x 297 mmCabinet u/kantl. 120 x 165 mmE-str. u/kantlinje 82 x 117 mmHagaki u/kantl. 100 x 148 mmUten kantlinje 4 x 6 tommer"Uten kantlinje 4 x 6 tommer (flik)Uten kantlinje 5 x 7 tommerPABez obramowania 8,5x11caliA4 bez obramowania, 210x297mmCabinet bez obram. 120x165 mmFormat E bez obram. 82x117 mmPap. hagaki bez obr. 100x148mmBez obramowania 4x6cali!Bez obramowania 4x6cali (z zakB.)Bez obramowania 5x7caliSem margem 8,5x11 polA4 sem margem, 210x297 mmGabinete sem margem 120x165 mmTamanho E sem margem, 82x117 mmHagaki sem margem 100x148 mmSem margem 4x6 polSem margem 4x6 pol (aba)Sem margem 5x7 polPAFr margini, 8,5 x 11 in.A4 fr margini, 210 x 297 mmComp. fr margini 120 x 165 mmDim. E fr chenar, 82x117mmHagaki fr margini 100x148 mmFr margini, 4 x 6 in.!Fr margini, 4 x 6 in. (margine)Fr margini, 5 x 7 in.PA57 @0<>: 8,5x1157 @0<>: A4 210x297<<Cabinet 157 @0<>: 120 =0 165 <<57 @0<>: D>@<0B E 82 x 117 <<Hagaki 157 @0<>: 100x148<< 57 @0<>: 4x657 @0<>: 4x6 (O@;.) 57 @0<>: 5x7PABez obruba 8,5 x 11 in aBez obruba A4 210 x 297 mmFormat Cabinet 120 x 165 mmFormat E, bez obruba 82x117 mmBez obruba hagaki 100 x 148 mmBez obruba 4 x 6 in a#Bez obruba 4 x 6 in a (perforacija)Bez obruba 5 x 7 in a8,5 x 11 palcov bez okrajovA4 bez okrajov, 210 x 297 mmKartnov lstky 120 x 165 mmVe>kose E bez okrajov 82x117mmHagaki bez okr. 100 x 148 mmBez okrajov 4 x 6 palcov Bez okrajov 4 x 6 palcov (karta)Bez okrajov 5 x 7 palcovRamlst 8,5x11tumRamlst A4 210x297mmRamlst cabinet 120x165mmRamls E-storlek 82 x 117 mmRamlst hagaki 100x148mmRamlst 4x6tumRamlst 4x6tum (flik)Ramlst 5x7tum#02)AD!H!5- 8.5x11 4I'A4 AD!H!5- 210x297 !!.29I@GD!H!5- 120x165 !!.E size AD!H!5- 82x117 !!.Hagaki AD!H!5- 100x148 !!.#02)AD!H!5- 4x64I' #02)AD!H!5- 4x6 4I' (A)#02)AD!H!5- 5x7 4I'Kenarl1ks1z 8,5 x 11 inKenarl1ks1z A4, 210 x 297 mmKenarl1ks1z kabin 120 x 165 mmKenarl1ks1z E boyutu 82x117 mmKenarl1ks1z hagaki 100 x 148 mmKenarl1ks1z 4 x 6 inKenarl1ks1z 4 x 6 in (_eritli)Kenarl1ks1z 5 x 7 inTanpa border 8,5x11in.Tanpa border A4, 210x297mmKabinet tanpa border 120x165mmUkuran E tanpa border 82x117mmHagaki tanpa border 100x148mmTanpa border 4x6in.Tanpa border 4x6in. (tab)Tanpa border 5x7in.57 ?>;V2, 8,5 E 11 4.A4 157 ?>;V2 210 E 297 <<0ABV;. 157 ?>;V2 120 E 165 <<E 157 ?>;V2 82E117 <<Hagaki 157 ?>;V2 100 E 148 <<57 ?>;V2 4 E 6 4.57 ?>;V2 4 E 6 4. (2V4@. A<.)57 ?>;V2 5 E 7 4.PA8,5 x 11 in. brez robaA4, 210x297mm brez robaSr. format 120x165 mm br. robaE 82 x 117 mm brez robaHagaki 100x148mm brez roba4 x 6 in. brez roba4 x 6 in. brez roba (jezi ek)5 x 7 in. brez robaPAriseta 8,5 x 11 tolliriseta A4, 210 x 297 mm"riseta kapiformaat, 120 x 165 mmriseta E formaat 82x117 mmriseta hagaki, 100 x 148 mmriseta 4 x 6 tolliriseta 4 x 6 tolli (sakk)riseta 5 x 7 tolliBez apmalm, 8,5 x 11collasA4 bez apmalm, 210 x 297 mmBez apm., skapim, 120 x 165 mmBez apm., E izm., 82x117 mmHagaki bez apm., 100 x 148 mmBez apmalm, 4 x 6 collas$Bez apmalm, 4 x 6 collas (ar malm)Bez apmalm, 5 x 7 collasPABe rmelis 8,5x11col.Be rmelis, A4, 210 x 297 mmBe rm., ia spint. 120 x 165 mmBe rmelis E dyd~io 82x117 mmBe rm.  hagaki 100 x 148 mmBe rmelis 4 x 6 col.Be rmelis 4 x 6 col. (sk.)Be rmelis 5 x 7 col.PAKhng ng vin 8,5x11in.Khng vin A4 210x297mmTu  khng vin 120x165mm#Kich thc E khng vin 82x117mmHagaki khng vin 100x148mmKhng vin 4x6in.Khng vin 4x6in. (tab)Khng vin 5x7in.85:AV7 8.5x114N9<.85:AV7 A4, 210x297 <<85:AV7 :0@B>B5:0;K 120x165<<85:AV7 E ;H5<4V 82x117<<85:AV7 hagaki 100x148<<85:AV7 4x64N9<.85:AV7 4x64N9<. (685:)85:AV7 5x74N9<.PA eLu 8.5x11 [eLu A4 210x297 ks|eLu cabinet 120x165 ks|eLu E :\[ 82x117 ks|eLu hagaki 100x148 ks| eLu 4x6 [eLu 4x6 [&^jR eLu 5x7 [PABez okvira 8,5 x 11 in aA4 bez okvira, 210 x 297 mmCabinet bez okvira 120 x 165 mmE format bez okvira 82x117 mmHagaki bez okvira 100 x 148 mmBez okvira 4 x 6 in aBez okvira 4 x 6 in a (ise ak)Bez okvira 5 x 7 in aPA8,5x11pulg. sin bordesA4 sin bordes, 210x297mmCabinet sin bordes 120x165mmTamao E sin bordes 82x117 mmHagaki sin bordes 100x148mm4x6pulg. sin bordes4x6pulg. sin bordes (pest.)5x7pulg. sin bordesH1B 810 (H5) (D' -/H/ H1B (-,E E 5H1) (-,E 4 6 (H5)5H1) (-,E 46 (H5) (0'* 71A)PA57 ?>;5B0 8x108=G0E @07<5@!=8<:0 4x6 8=G0!=8<:0 4x6 8=G0 (@0745;)8x10polz. sense voresMida EPaper fotogrfic 10 x 15 cmFoto 10 x 15 cm (amb pestanyes) !qFh 8x10 TE :\[4x6 TvGr4x6 Tv} (wQjd|)PABez okrajo 8x10palco Velikost EFotografie 4 x 6 palcoFotografie 4 x 6 palco (chlop.)PA8 x 10" uden rammerE-formatFoto i 10 x 15 cmFoto 4 x 6". (afrivningsfane)PARandloses 8 x 10 ZollFormat EFoto 10 x 15 cmFoto 4x6 Zoll (Abreistr.)  8x10 in.  E 4x6 in. 4x6 in. ()PABorderless 8x10in.E Size Photo 4x6 in.Photo 4x6in. (tab)PAReunaton (8 x 10 tuumaa)E-kokoValokuva (4 x 6 tuumaa)Valokuva (4 x 6"), rep.nauhaPASans bordures 8 x 10 poFormat EPhoto 4 x 6 poucesPhoto 4x6 pouces (languette)PA  8 10 ' E, 10 15 " 4 6 ' ()Keret nlkli, 8x10 hvelykE mretFot 4 x 6 h.Fot 4x6 hv. letphetQ fllelSenza bordi 8 x 10 inECarta fotografica 4x6 inCarta fot. 4x6 in (linguetta)PA 00!qW0 8x10 000E 000 Qw 4x6 000Qw 4x6 (R0S0000NM0) Ĭ Ŕ 8x10inE l0 4x6in. 4x6in.( h)PA8x10 inch zonder rand E-formaatFoto 102x152mmFoto 4x6inch (tab)Uten kantlinje 8 x 10 tommer E-strrelseFoto 4 x 6 tommerFoto 4 x 6 tommer (flik)Bez obramowania 8x10caliFormat EPapier fotograficzny 4x6 caliFotograf. 4x6 cali (zakBadka)Sem margem 8x10 pol Tamanho E Foto 4x6 pol.Fotogrfico 4x6 pol. (aba)PAFr margini, 8 x 10 in. Dimensiune EFotografie 4x6 in.Fotografie 4x6 in. (margine)57 @0<>: 8x10$>@<0B E$>B> 10 x 15 A<$>B> 4" x 6" (A O@;.)Bez obruba 8 x 10 in a Veli ina EFotografski 4x6 inFot. 4x6 in (perforacija)PABez okrajov 8 x 10 palcov Ve>kose EFotografia, 4x6 palcovFotogr., 4x6 palca (s uakom)Ramlst 8x10tum E-storlekFoto 4 x 6 tumFoto 4 x 6 tum. (flik)PA#02)AD!H!5- 8x10 4I'2 E 2H2"2 4x6 4I' 2H2" 4x6 4I' (A)PAKenarl1ks1z 8 x 10 inE BoyutuFotoraf 4x6 in.Fotoraf 4x6 in. (_eritli)Tanpa border 8x10in.Ukuran E Foto 4x6 in.Foto 4x6in. (tab)PA57 ?>;V2 8 E 10 4.$>@<0B  $>B> 4E6 4.$>B> 4E6 4. (2V4@. A<.)PA8 x 10 in. brez roba Velikost EFoto 4 x 6 in.Foto 4 x 6 in. (jezi ek)riseta 8 x 10 tolli E formaat4x6 tolline foto4x6 tolline foto (sakk)PABez apmalm, 8 x 10 collas E lielums4x6 collas fotoattls4x6 collas fotoattls (maliFa)PABe rmelis 8 x 10 col.E dydisNuotr. 4x6 col.Nuotr. 4x6 col. (sk.)PAKhng vin 8x10in.Kich thc E A nh 4x6in.A nh 4x6in. (tab)PA85:AV7 8x104N9<. E ;H5<4V$>B> 4x6 4N9<.$>B> 4x64N9<. (685:) eLu 8x10 [E :\[ gqGr 4x6 [gqGr 4x6 [&^jR PABez okvira 8 x 10 in a E veli inaFotografija 4x6 in.Fotografija 4x6 in. (ise ak)PA8x10pulg. sin bordesTamao EFotografa 4 x 6 pulg.Fotografa 4x6 pulg. (pestaa)PA(7'B) AG13) 46 (H5)(7'B) AG13) 58 (H5)(7'B) AG13) 35 (H5) 'D/1, 'D9DHJ 'D/1, 'D3ADJ'D9DHJ  +E 'D3ADJ'D3ADJ  +E 'D9DHJ H-/) *:0J) (7'B) Hagaki 'D.DAJ) '3*./E E-// ,H/) 'D7('9) E3H/) 31J9)PA0@B>=G5 4x6 8=G00@B>=G5 5x8 8=G00@B>=G5 3x5 8=G0 >@=0 B020 >;=0 B020>@=0, A;54 B>20 4>;=0>;=0, A;54 B>20 3>@=0045= ?>4020B5; :0@B8G:8 Hagaki*7?>;7209B5 A5;5:B>@0 70 :0G5AB2> =0 ?5G0B J@70 G5@=>20PAFitxa 4x6polz.Fitxa 5x8polz.Fitxa 3x5polz.Safata superiorSafata inferior Superior, a continuaci inferior Inferior, a continuaci superiorAlim. post. targetes Hagaki/Utilitza el selector de la qualitat d'impressiEsborrany rpid 4x6 T"}_aS 5x8 T"}_aS 3x5 T"}_aS Nd\}#S Nd\}#SHQ Nd\_ Nd\HQ Nd\_ Nd\ Hagaki aS̀b2}hV O(uRpSTxdhV_I?zPA<Kartot n lstek 4 x 6 palco Panorama bez okr. 4 x 10 palcoKartot n lstek 5 x 8 palcoKartot n lstek 3 x 5 palcoHorn zsobnkDoln zsobnkHorn a potom dolnDoln a potom hornZadn podava  na karty hagakiPou~ijte pYepna  kvality tiskuRychl konceptKartotekskort 4 x 6"Kartotekskort 5 x 8"Kartotekskort 3 x 5" verste bakkeNederste bakkeverste, derefter nedersteNederste, derefter versteHagaki-kort fra bageste bakkeBrug Udskriftskvalitetsvlgeren Hurtig kladdeKarteikarte 4 x 6 ZollKarteikarte 5 x 8 ZollKarteikarte 3 x 5 Zoll Oberes Fach Unteres FachOberes, dann unteresUnteres, dann oberesHintere Hagaki-KartenzufuhrDruckqual.auswahl verwendenEntwurf (schnell)  4x6 in.  5x8 in.  3x5 in.    ,  ,  (    "   /PAIndex card 4x6in.Index card 5x8in.Index card 3x5in. Upper Tray Lower TrayUpper, then LowerLower, then UpperHagaki Card Rear FeederUse Print Quality Selector Fast DraftArkistokortti (4 x 6 tuumaa)Arkistokortti (5 x 8 tuumaa)Arkistokortti (3 x 5 tuumaa) Yllokero Alalokero!Ensin yllokero, sitten alalokero!Ensin alalokero, sitten yllokeroHagaki-kortti takalokerostaKyt tulostuslaadun valitsinta PikavedosPAFiche Bristol 4 x 6 poFiche Bristol 5 x 8 poFiche Bristol 3 x 5 po Bac suprieur Bac infrieurSuprieur, puis infrieurInfrieur, puis suprieurBac arrire cartes Hagaki-Utiliser la slection de qualit d'impressionBrouillon rapide  46 '  58 '  35 '    ,   ,    Hagaki,       Kartotkkarton, 4x6 hvelykKartotkkarton, 5x8 hvelykKartotkkarton, 3x5 hvelyk FelsQ tlca Als tlcaA felsQ, majd az alsAz als, majd a felsQHagaki krtya hts adagol"Nyomt. minQsg vlaszt hasznlataVzlatPAScheda 4 x 6 inScheda 5 x 8 inScheda 3 x 5 inVassoio superioreVassoio inferioreSuperiore, quindi inferioreInferiore, quindi superioreAlimentatore post.schede Hagaki$Utilizza selettore qualit di stampa Bozza rapida000000000 4x6 000000000000 5x8 000000000000 3x5 000 N000 N000 N0 Nn0 N0 Nn0 o0L0M0(u_0000 pS7RTꌻ00000O(uY00o00D0 (g) x tܴ 4x6in x tܴ 5x8in x tܴ 3x5inǽ hDŘ h ǽ, L DŘ DŘ, L ǽ tܴ Xx 0| X$଍ HPAIndexkaart 4x6 inchIndexkaart 5x8 inchIndexkaart 3x5 inch Bovenste lade Onderste ladeBovenste daarna ondersteOnderste daarna bovenste!Hagaki-kaart achterste invoerlade Kiezer Afdrukkwaliteit gebruiken Klad snelPAIndekskort 4 x 6 tommerIndekskort 5 x 8 tommerIndekskort 3 x 5 tommer vre skuff Nedre skuffvre, deretter nedreNedre, deretter vreHagaki-kort, bakre materBruk utskriftskvalitetsutvelger HurtigutkastPAKarta katalogowa 4x6 caliKarta katalogowa 5x8 caliKarta katalogowa 3x5 caliPodajnik grnyPodajnik dolnyPodajnik grny, nastpnie dolnyPodajnik dolny, nastpnie grnyPodajnik tylny kart HagakiU|yj opcji Jako[ wydrukuSzybka roboczaCarto de ndice 4x6 polCarto de ndice 5x8 polCarto de ndice 3x5 polBandeja superiorBandeja inferiorSuperior, depois inferiorInferior, depois superior%Alimentao traseira de carto Hagaki'Use o Seletor de qualidade de impressoRascunho rpidoPACard de index 4 x 6 in.Card de index 5 x 8 in.Card de index 3 x 5 in.Tava superioarTava inferioarSuperior, apoi inferiorInferior, apoi superiorAlimentator spate crci Hagaki%Utilizare selector calitate imprimare Schic rapidPA0@B>G:0 4 =0 6 4.0@B>G:0 5 =0 8 4.0@B>G:0 3 =0 5 4. 5@E=89 ;>B>: 86=89 ;>B>:5@E=89, 70B5< =86=8986=89, 70B5< 25@E=8904=89 ?>40BG8: :0@B>G5: HagakiA?. A5;5:B>@ :0G. ?5G0B8KAB@>5 G5@=>2>5PAIndeksna kartica 4 x 6 in aIndeksna kartica 5 x 8 in aIndeksna kartica 3 x 5 in a Gornja ladica Donja ladicaGornja pa donjaDonja pa gornja%Hagaki k., str. Dod. za aut. ul. dok.Koristi odabir kvaliteteBrzi ispis, probna kvalitetaPAIndexov karta 4 x 6 palcovIndexov karta 5 x 8 palcovIndexov karta 3 x 5 palcovHorn zsobnkDoln zsobnkHorn, potom dolnDoln, potom hornZadn podva  na karty HagakiPou~ie prepna  vberu kvalityRchly konceptRegisterkort 4x6tumRegisterkort 5x8tumRegisterkort 3x5tum vre fack Nedre fackvre, sedan nedreNedre, sedan vreHagakikort, bakre matareAnvnd vljare fr utskr.kval. Snabbutkast1#1 5 4x6 4I'1#1 5 5x8 4I'1#1 5 3X5 4I' 2I2 2I2%H2  A%I'%%H2%H2 A%I'6I1'I-2#L Hagaki I2+%1C I1'@%7-8 22#4!L 1#H2A@#G'Dizin kart1 4 x 6 inDizin kart1 5 x 8 inDizin kart1 3 x 5 in st Tepsi Alt Tepsist, Sonra AltAlt, Sonra stHagaki Kart Arka BslycsBask1 Kalitesi Seici Kullan H1zl1 TaslakKartu indeks 4x6in.Kartu indeks 5x8in.Kartu indeks 3x5in. Baki Atas Baki BawahAtas, lalu BawahBawah, lalu AtasPengumpan Belakang Kartu HagakiGunakan Pemilih Kualitas Cetak Draft Cepat=45:A=89 0@:CH 4 E 6 4.=45:A=89 0@:CH 5 E 8 4.=45:A=89 0@:CH 3 E 5 4. 5@E=V9 ;>B>: 86=V9 ;>B>:5@E=V9, B>4V =86=V986=V9, B>4V 25@E=V90@B:8 Hagaki, ?>40G0 7704C $8:>@8AB>2C9B5 A5;5:B>@ O:>ABV 4@C:C(284:0 G>@=>20PAIndeksna kartica 4 x 6 in.Indeksna kartica 5 x 8 in.Indeksna kartica 3 x 5 in.Zgornji pladenjSpodnji pladenjZgornji, nato spodnjiSpodnji, nato zgornjiZadnji podajal. za kart. Hagaki!Uporabi gumb za kakovost tiskanja Hitri osnutekPAIndekskaart4 x 6 tolliIndekskaart 5 x 8 tolliIndekskaart 3 x 5 tollilasalvAlasalvlemine, siis alumineAlumine, siis lemineHagaki kaardi tagastur$Kasutage prindikvaliteedi selektorit KiirmustandPAIndeksa kart+te, 4 x 6 collasIndeksa kart+te, 5 x 8 collasIndeksa kart+te, 3 x 5 collas Augaj tekneApakaj tekneAugaj, pc tam apakajApakaj, pc tam augajHagaki kart. no aizmug. padev.%Izmantot drukas kvalittes atlas+tjutrs melnrakstsKartotekos k. 4 x 6 col.Kartotekos k. 5 x 8 col.Kartotekos k. 3 x 5 col. Vira. dkl.Apatinis dkl.Vira., po to apatinisAp., po to vira.Galin. "Hagaki" kort.tiektuv.!Naudokite sp. kokybs pasirinkimSpartus juodr.The  mu#c lu#c 4x6in.The  mu#c lu#c 5x8in.The  mu#c lu#c 3x5in. Khay Trn Khay DiTrn, sau o DiDi, sau o TrnKhay Na#p The  Hagaki Phia Sau&S  Du#ng Trinh Cho#n Cht L#ng In Nhap Nhanh=45:A :0@B0AK 4x64N9<.=45:A :0@B0AK 5x84N9<.=45:A :0@B0AK 3x54N9<. ABV3V 0C0 ABKK 0C0ABV3V, >40= :59V= ABKKABKK, >40= :59V= ABV3V Hagaki 0KE0BK=K @BK ?5@3VHV"0A?0 !0?0AK= "040CHK=K 0940;0=C K;40< >10 "}_aS 4x6 [ "}_aS 5x8 [ "}_aS 3x5 [ NB\~v NB\~vHQ NB\ 6qT NB\HQ NB\ 6qT NB\ Hagaki aSTۏ~hV O(uSbpS(ϑ bhVkI?z_Indeks kartica 4 x 6 in aIndeks kartica 5 x 8 in aIndeks kartica 3 x 5 in aGornje le~iate za papirDonje le~iate za papirGornje, zatim donjeDonje, zatim gornjeZadnji ubaciva  za hagaki kart.!Koristi odabira  kvaliteta atampeBrza radna verzijaFicha 4x6pulg.Ficha 5x8pulg.Ficha 3x5pulg.Bandeja superiorBandeja inferior$Superior y, a continuacin, inferior$Inferior y, a continuacin, superiorAlim. posterior tarjetas Hagaki"Usar selector calidad de impresinBorrador rpidoPA'D-/ 'D#B5I DFB7) DCD (H5)EF.A69'DJ 'D-,E GH:'D-A'8 9DI 'D*.7J7 ,H/) 9'DJ) -'D) 'D*CHJF:EDA'* (1F'E, 'D*4:JD:!/B) E-3F) 48001200 FB7) DCD (H5)*'D-'HJ) 'D9DHJ) 39) 150 H1B) ('DH,G D#3AD))'D-'HJ) 'D.DAJ) 39) 75 H1B) ('DH,G D#9DI)'D-'HJ) 'D.DAJ) ('DH,G D#9DJ) H1B 5H1 ".10:A8<0;5= 1@>9 dpi8A:>8A>:> 07<5@JB 5:0?078 >D>@<;5=85B>8A>:> :0G5AB2>!JAB>O=85 =0 :>=D83C@8@0=5:@0925@=8 D09;>25:4800x1200->?B8<878@0= dpi5>@5= :>=B59=5@ 70 150 ;8AB0 (;8F520B0 AB@0=0 =04>;C)4>@5= :>=B59=5@ 70 75 ;8AB0 (;8F520B0 AB@0=0 =03>@5)(045= :>=B59=5@ (;8F520B0 AB@0=0 =03>@5)@C30 D>B>E0@B8OMxima resoluciBaixAltMida:Conserva el disseny Alta qualitatEstat de la configuraci:Fitxers del controlador:Optimitzat per a 4800x1200 ppp,Safata superior per a 150 fulls (cara avall),Safata posterior per a 75 fulls (cara amunt)Safata posterior (cara amunt)Altres papers fotogrficsPAg'Y dpiNOؚ:\[OYuHrbؚTD}KarKaER z_jHh4800x1200 gsOS dpiS[ } 150 5_}v NQ}i (RpSbT N)S[ } 75 5_}v_Q}i (RpSbT N) _Q}i (RpSbT N)vQNv}Maximln rozliaenNzkVysokFormt:Zachovat rozvr~enVysok kvalitaStav konfigurace:Soubory ovlada e:Optimalizovno 4800 x 1200)Horn pYihrdka na 150 listo (lcem dolo)*Zadn pYihrdka na 75 listo (lcem nahoru)Zadn pYihrdka (lcem nahoru)Jin fotografick paprPA Maks. dpiLavHjStrrelsen er: Bevar layout Hj kvalitetKonfigurationsstatus: Driverfiler:4.800 x 1.200-optimeret dpi*verste bakke til 150 ark (forsiden nedad)(Bageste bakke til 75 ark (forsiden opad)Bageste bakke (forsiden opad)Andet fotopapirPAMaximale Auflsung (dpi)GeringHoch Papierformat:Layout beibehalten Hohe QualittKonfigurationsstatus:Treiberdateien:4800 x 1200 dpi (optimiert)(Oberes 150-Blatt-Fach (Druckseite unten)(Hinteres 75-Blatt-Fach (Druckseite oben)Hinteres Fach (Druckseite oben)Anderes Fotopapier  dpi  :   :  :.  4800x1200 dpi%  150  ""  $  75  ""   ""    PA Maximum dpiLowHigh Si&ze is:P&reserve Layout High Q&ualityCon&figuration Status:D&river Files:4800x1200-optimized dpi150 Sheet Top Bin (Face-down)75 Sheet Rear Bin (Face-up)Rear Bin (Face Up)Other photo paperEnimmistarkkuusAlhainenKorkeaKoko on:Silyt asettelu Korkea laatu MritystilaOhjaintiedostot:4800 x 1200 optimoitu dpi3150 arkin yltulostelokero (tulostuspuoli alaspin)375 arkin takatulostelokero (tulostuspuoli ylspin)*Takatulostelokero (tulostuspuoli ylspin)Muu valokuvapaperiPA ppp maximumFaibleElevFormat:Conserver la mise en pageQualit leveStatut de la configuration:Fichiers du pilote:4 800 x 1 200 ppp optimiss1Bac suprieur de 150 feuilles (recto vers le bas)1Bac suprieur de 75 feuilles (recto vers le haut) Bac arrire (recto vers le haut)Autre papier photo  dpi   :      :  :48001200 dpi ! , 150  ( )! , 75  ( )  ( )   PA Maximum dpiGyengeJA mret:Elrendezs megQrzseKivl minQsgKonfigurcis llapot:IllesztQprogram fjlok:4800 x 1200 optimalizlt dpi.150 lapos felsQ tlca (nyomtatott oldallal le).75 lapos hts tlca (nyomtatott oldallal fel)%Hts tlca (nyomtatott oldallal fel)Egyb fotpaprMassima risoluzioneBassaAltaFormato:Mantieni layout Alta qualitStato configurazione: File driver:4800x1200 dpi ottimizzati8Scomparto superiore da 150 fogli (stampa verso il basso)6Scomparto posteriore da 75 fogli (stampa verso l'alto)*Scomparto posteriore (stampa verso l'alto)Altra carta fotograficag'Y dpiNOؚ(u}000000000}cؚT-[n0rKa 00000000giS 4800 x 1200dpi150 gS }g N000 ( NTM0)75 gS }_000 ( NTM0) _000 ( NTM0) ]0n0Nn0000(u}\ dpil0:tD ଈl1 :ܴ|tDŽ |:4800x1200dpi(\T)150 h(xt DŘ\)75 h(xt \) h(xt \)0 xT Maximale dpiLaagHoog Formaat is:Lay-out behoudenHoogste kwaliteitConfiguratiestatus:Driverbestanden:4800x1200-geoptimaliseerde dpi.Bovenste bak voor 150 vel (afdrukzijde omlaag)-Bovenste bak voor 75 vel (afdrukzijde omhoog)"Achterste bak (afdrukzijde omhoog)Ander fotopapier Maksimal dpiLavHyStrrelsen er: Behold layout Hy kvalitetKonfigurasjonsstatus: Driverfiler:4800 x 1200 optimalisert dpi!150-arks toppskuff (forsiden ned)"75-arks bakre skuff (forsiden opp)Bakre skuff (forsiden opp)Andre fotopapirtyperPAMaksymalna dpiNiskaWysokaFormat:Zachowaj ukBad Wysoka jako[Stan konfiguracji:Pliki sterownika:optymalna dpi - 4800x1200/Grny pojemnik na 150 arkuszy (drukiem do doBu).Tylny pojemnik na 75 arkuszy (drukiem do gry) Pojemnik tylny (drukiem do gry)Inny papier fotograficznyPA Mximo de pppBaixoAlto O tamanho :Preservar layoutAlta qualidadeStatus da configurao:Arquivos de driver:4800 x 1200 ppp otimizado5Bandeja superior para 150 folhas (voltada para baixo)4Bandeja posterior para 75 folhas (voltada para cima)$Bandeja traseira (voltada para cima)Outros papis fotogrficos Nr. maxim dpiRedusRidicatDimesiunea este:Pstrare aspectCalitate naltStare configurare:Fi_iere driver:4800x1200 dpi optimizat)Sertar superior 150 coli (Cu faca n jos))Sertar din spate 75 coli (Cu faca n sus)!Sertar din spate (Cu faca n sus)Alte hrtii foto 0:A8<C< B/487:>5KA>:>5$>@<0B:!>E@0=8BL <0:5BKA>:>5 :0G5AB2>!B0BCA :>=D83C@0F88:$09;K 4@0925@0:4800 E 1200 >?B8<87. B/435@E=89 >BA5: =0 150 ;8AB>2 (;8F52>9 AB>@>=>9 2=87)204=89 >BA5: =0 75 ;8AB>2 (;8F52>9 AB>@>=>9 225@E)04. ?@85<. (B5:AB>< 225@E)@C30O D>B>1C<030PA Najvei dpiNiskoVisoko Veli ina je:Sa uvaj izgledVisoka kvalitetaStatus konfiguracije:Datoteke upravlja kog programa!Optimizirano za 48000 x 12000 dpi3Gornji spremnik za 150 listova (licem prema dolje)3Stra~nji spremnik za 75 listova (licem prema dolje)$Stra~nji spremnik (licem prema gore)Ostali fotografski papiriPAMaximlne rozlaenie v dpiNzkeVysokVe>kose:Zachovae rozlo~enieVysok kvalitaStav konfigurcie:Sbory ovlda a:Optimalizovan rozl. 4800x12002Horn zsobnk na 150 listov (lcov strana nadol)1Zadn zsobnk na 75 listov (lcov strana nahor)$Zadn zsobnk (lcov strana nahor)In fotopapierPA Maximum dpiLgHgStorlek: Behll layout Hg kvalitetKonfigurationsstatus:Drivrutinsfiler:4 800 x 1 200-optimerad dpi150-arks vre fack (nedtvnt)75-arks bakre fack (upptvnt)Bakre fack (upptvnt)Annat fotopapper dpi *9*8H3*92: #9A5HC I8 2#01*9*20H2-4@-@# 1: D%LD#@'-#L:4800 x 1200-optimized dpi 2I2 ('H3%) 2 150 AH#2I2+%1 (+2"6I) 2 75 AH2I2+%1 (+2"6I)#02) 2H2"-7HFPA En fazla dpiD_kYksekBoyut: Dzeni Koru Yksek KaliteYap1land1rma Durumu:Src Dosyalar1:$4800x1200 en iyi duruma gtrilmi_ dpi#150 Sayfal1k st Tepsi (Yz a_a1)$75 Sayfal1k Arka Tepsi (Yz yukar1)Arka Tepsi(Yz Yukar1)Dier fotoraf ka1tlar1 Dpi maksimumRendahTinggiUkurann&ya adalah:Pe&rtahankan Tata LetakK&ualitas TinggiStatus Kon&figurasi:File-File Driver:4800x1200-optimal dpi%Nampan Atas 1500 Lembar (Hadap bawah)&Nampan Belakang 75 Lembar (Hadap atas)Nampan Belakang (Hadap Atas)Kertas foto lain0:A8<0;L=0 @>74V;L=0 740B=VABL87L:08A>:0 >7<V@ AB0=>28BL:15@53B8 :><?>=C20==O 8A>:0 O:VABL!B0= :>=DV3C@0FVW:$09;8 4@0925@V2:4800E1200 dpi >?B8<V7>20=0-5@E=V9 2V4AV: =0 150 0@:CHV2 (4@C:>< 4>=87C)+04=V9 2V4AV: =0 75 0@:CHV2 (4@C:>< 4>3>@8)04=V9 2V4AV: (4@C:>< 4>3>@8)=H89 D>B>?0?V@Maksimalno dpiNizkoVisoko Velikost je:Ohrani postavitevVisoka kakovostStanje konfiguracije:Datoteke gonilnika:Optimirano 4800 x 1200 dpi,Zgornji pladenj za 150 listov (lice navzdol)*Zadnji pladenj za 75 listov (lice navzgor)Zadnji pladenj (lice navzgor)Drugi foto papirjiMaksimaalne punkt/tollMadalSuur Formaat on:Silita vorming KrgkvaliteetKonfiguratsiooni olek:Draiveri failid:!4800x1200-optimeeritud punkt/toll"150 lehte lasalves (esiklg alla)"75 lehte tagasalves (esiklg les)Tagasalv (Esiklg les) Muu fotopaberPAMaksimla dpi vrt+baZemaAugsta Lielums ir:Saglabt izkrtojumuAugsta kvalitteKonfigurcijas statuss:Draivera faili:"4800x1200 - optimizta dpi vrt+ba7150 lapu augaj atvilktne (ar apdrukto pusi uz augau)975 lapu aizmugurj atvilktne (ar apdrukto pusi uz leju)2Aizmugurj atvilktne (ar apdrukto pusi uz augau)Cits fotopap+rsPAMaksimalks dpiNed.Did. Dydis yra:Ias. iadstym Gera kokybKonfigkracijos bksena:Tvarkykls failai:4800x1200 optimizuotas dpi$150 laps vira. d~. (sp. puse ~emyn)#75 laps galin d~. (sp. p./ viras)Galin d~.(sp.p./ viras)Kitas fotopop.PA dpi ti aThpCaoKich thc (&Z) la:Gi B Cu#c (&R)Cht L#ng Cao (&U)Tra#ng thai cu hinh (&F):"T#p Tin Trinh iu Khi n (&R):4800x1200 dpi ti u hoa*Ngn Trn Cung 150 T (M#t Quay Xung)"Ngn Sau 75 T (M#t Quay Xung)Ngn Sau (M#t Quay Ln)Giy a nh khacPA 0:A8<C< =/47?;H&5<V:&>10AK= !0B0C >0@K !&0?0>=&D83C@0F8O;0C @B515AV:&@0925@ D09;40@K: 4800x1200->B09;K;0=4K@K;0= =/4)150 0@0BK >0@K 0C0 ("<5= 0@00=)'75 0@0BK @BK 0C0 (>0@K 0@00=)@BK 0C0 (>0@K 0@00=)735 D>B> 007PAg'Y dpiNOؚ:\[OYu^@\ؚ(ϑMnr`qR z^eN4800x1200-OS dpi150 uv萸~ibg N 75 uT萸~ibg N T萸~ibg N vQ[gqGr~PAMaksimalni dpiNizakVisok Veli ina je:Sa uvaj rasporedVisok kvalitetStatus konfiguracije:Datoteke upravlja kih programa:4800x1200 optimizovani dpi+Gornja polica za 150 listova (licem nadole)*Zadnja polica za 75 listova (licem nagore)Zadnja polica (licem nagore)Drugi foto papiri Mximo pppBajoAltoTamao:Conservar diseo Alta calidadEstado de la configuracin:Archivos del controlador:4800 x 1200 ppp optimizado,Bandeja superior para 150 hojas (boca abajo)-Bandeja posterior para 75 hojas (boca arriba)Bandeja posterior (boca arriba)Otro papel fotogrficoPAH1B 9'/J -(1 #3H/ AB7 H1B *,DJ/H1B (-,E B6 (JIS ) ./E'* 'D,G'2'D/1, 4 (250 H1B))18:=>25=0 E0@B8O!0<> G5@=> <0AB8;>5;5=B6 (JIS)#A;C38 70 CAB@>9AB2>B>"020 4 (250 ;8AB0) Paper normalNoms tinta negraVitellaB6 (JIS)Serveis del dispositiuSafata4 (250 fulls)nf}PPeўrX4lv}B6 (JIS)݈n}O 4 _}#S (S[ } 250 5_}) B~n paprPouze ern inkoustVelnB6 (JIS)Slu~by zaYzenZsobnk 4 (250 listo)Almindeligt papir Kun sort blkVellumB6 (JIS)EnhedstjenesterBakke 4 (250 ark) NormalpapierNur schwarze Tinte PergamentB6 JIS GertediensteFach 4 (250 Blatt)     B6 JIS 4 250 PA Plain paper&Black Ink OnlyVellumB6 (JIS)Device Ser&vicesTray4 (250 Sheet)PATavallinen paperiVain musta muste SilopaperiB6 (JIS) LaitepalvelutLokero 4 (250 arkkia)PAPapier ordinaireEncre noire uniquementVlinB6 JISServices priphriquesBac 4 (250 feuilles)PA     B6 (JIS)   4 (250 ) Sima paprCsak fekete tintaPauszB6 (JIS)Eszkzszolgltatsok4. tlca (250 lapos) Carta comuneSolo inchiostro neroCarta pergamenaB6 JISServizi perifericaVassoio 4 (250 fogli)nf} Ҟ0000000000n00000}JIS B600000000 000 4 (250 g)PA|  l̹p <B6(JIS)X D h 4(250) Gewoon papierAlleen zwarte inkt VelijnpapierB6 JISApparaatservicesLade 4 (250 vel)PA Vanlig papirBare svart blekkvellumB6 (JIS)EnhetstjenesterSkuff 4 (250 ark) ZwykBy papierTylko tusz czarnyKalka technicznaB6 JISObsBuga urzdzeniaPodajnik 4 (250 arkuszy) Papel comumSomente tinta pretaVelinoB6 (JIS)Servios do dispositivoBandeja 4 (250 folhas)PAHrtie normalNumai cerneal neagrVellumB6 (JIS)Servicii dispozitivTava 4 (250 coli)PA1KG=0O 1C<030">;L:> G5@=K5 G5@=8;00;L:0B6 (JIS)!;C61K CAB@>9AB20>B>: 4 (250 ;8AB>2) Obi ni papirSamo crna tinta PergamentB6(JIS)Usluge za ureajLadica 4 (250 listova)Oby ajn papierIba ierny atramentPergamenB6 (JIS)Slu~by zariadeniaZsobnk 4 (250 listov)Vanligt papperEndast svart blckVelngB6 (JIS)EnhetstjnsterFack 4 (250 ark) #02)##!2 @ 20+!6*53 #02)+1B6 (JIS)#42#-@#7H-24 (250 AH) Dz Ka1tYaln1zca Siyah MrekkepPar_menB6 (JIS)Ayg1t HizmetleriTepsi4 (250 Sayfal1k)PA Kertas polosTinta Hitam Sa&jaVellumB6 (JIS)Layanan &PerangkatBaki4 (250 Lembar)PA @>AB89 ?0?V@8H5 G>@=5 G>@=8;>5;5=5289 ?0?V@B6 (JIS)$C=:FVW ?@8AB@>N>B>: 4 (250 0@:CHV2)PA Navadni papirSamo rno rnilo PergamentniB6 (JIS)Storitve za napravoPladenj 4 (250 listov)PA Lihtpaberksnes must tintVellumB6 (JIS)Seadme teenused4. salv (250 lehte)PAParastais pap+rsTikai melna tinte Pauspap+rsB6 (JIS)Iekrtas pakalpojumi4. tekne (250 lapas)PA Papr. pop.Tik juodas raaalasKalk.popB6 (JIS).renginio paslaugos4 dkl. (250 laps)PA Giy thngChi  M#c en (&B) Giy da mi#nB6 (JIS)#Cac Di#ch Vu# cu a Thit Bi# (&V)Khay4 (250 t) 09 007 &"5: 0@0 !8O 5@30<5=BB6 (JIS)@K;K K7&<5BB5@V0C04 (250 0@0BK)nf~NўrX4lNv~B6 (JIS)Y gR ~v 4250 u PA Obi an papirSamo crno mastiloVelumB6 (JIS)Usluge ureajaLe~iate za papir 4 (250 list.)NormalSlo tinta negraVitelaB6 (JIS)Servicios del dispositivoBandeja 4 (250 hojas)H1B (-,E Letter -,E ExecutiveLetter ExecutivePACartaExecutiuPALetter ExecutivePALetter ExecutivePALetter ExecutivePALetter ExecutivePALetter ExecutivePALetter ExecutivePALetter ExecutivePALettreExcutifLetter ExecutivePALetter ExecutivePALettera Executive00000000000 ExecutivePALetter ExecutivePALetter ExecutivePALetter ExecutivePACarta Executivo ScrisoareExecutivPALetter ExecutivePALetter ExecutivePAList ExecutivePALetter ExecutivePALetter ExecutivePALetter ExecutivePALetter ExecutivePALetter ExecutivePALetter ExecutivePALetterAdministratiivpaberPAVstule ExecutiveLetter ExecutivePAThExecutive (iu hanh)%0B ExecutiveLetter ExecutivePALetter ExecutivePACarta EjecutivoH1B (-,E Legal 279.4431.8 EE-,E A3-,E A4 H1B (-,E A5-,E  B4 (JIS ) -,E  B5 (JIS ) 81A #1081A (-,E Monarch 81A (-,E DL 81A (-,E C5 81A (-,E B5-,E B5Legal11x17A3A4A5B4 (JIS)B5 (JIS) ;8: ! 10 ;8: Monarch;8: DL;8: C5;8: B5B5Legal 28 x 43 cmA3A4A5B4 (JIS)B5 (JIS) Sobre nm. 10 Sobre MonarchSobre DLSobre C5Sobre B5B5PALegal11x17 TA3A4A5B4 (JIS)B5 (JIS)10 _O\ Monarch O\DL O\C5 O\B5 O\B5Legal 280 x 430 mmA3A4A5B4 (JIS)B5 (JIS) Oblka . 10Oblka monarch Oblka DL Oblka C5 Oblka B5B5Legal 279 x 432 mmA3A4A5B4 JISB5 JISKonvolut nr. 10Monarch-konvolut DL-konvolut C5-konvolut B5-konvolutB5PALegal 279 x 432 mmA3A4A5B4 (JIS)B5 (JIS)Briefumschlag Nr. 10Briefumschlag MonarchBriefumschlag DLBriefumschlag C5Briefumschlag B5B5Legal28x43 cmA3A4A5B4 (JIS)B5 (JIS)  .10 monarch  DL  C5  B5B5PALegal11x17A3A4A5B4 (JIS)B5 (JIS) Envelope #10Envelope Monarch Envelope DL Envelope C5 Envelope B5B5PALegal 279 x 431 mmA3A4A5B4 (JIS)B5 (JIS)Kirjekuori nro 10Kirjekuori Monarch Kirjekuori DL Kirjekuori C5 Kirjekuori B5B5PALgal 279x432 mmA3A4A5B4 JISB5 JISEnveloppe n 10Enveloppe monarch Enveloppe DL Enveloppe C5 Enveloppe B5B5PALegal 2843 "A3A4A5B4 (JIS)B5 (JIS)  ' 10  Monarch DL C5 B5B5PALegal 279x431 mmA3A4A5B4 (JIS)B5 JIS10. sz. bortkMonarch bortk DL bortk C5 bortk B5 bortkB5PALegale 280x430 mmA3A4A5B4 JISB5 JIS Busta n. 10 Busta MonarchBusta DLBusta C5Busta B5B50000 11x17 000A3A4A5JIS B4JIS B5 No. 10 \R{ Monarch \R{DL \R{C5 \R{B5 \R{B5PA11x17A3A4A5B4(JIS)B5(JIS)#10 , Monarch ,DL ,C5 ,B5 ,B5Legal 279x432mmA3A4A5B4 (JIS)B5 (JIS) Envelop #10Monarch-envelop DL-envelop C5-envelop B5-envelopB5Legal 279 x 431 mmA3A4A5B4 JISB5 JISNr. 10-konvoluttMonarch-konvolutt DL-konvolutt C5-konvolutt B5-konvoluttB5Legal 279x432 mmA3A4A5B4 JISB5 JIS Koperta nr 10Koperta monarch Koperta DL Koperta C5 Koperta B5B5PAOfcio27,94x43,18 cmA3A4A5B4 (JIS)B5 (JIS)Envelope n 10Envelope Monarch Envelope DL Envelope C5 Envelope B5B5PALegal11x17A3A4A5B4 (JIS)B5 (JIS) Plic nr. 10 Plic MonarchPlic DLPlic C5Plic B5B5Legal 279 x 432 <<A3A4A5B4 (JIS)B5 (JIS) >=25@B ! 10>=25@B Monarch >=25@B DL >=25@B C5 >=25@B B5B5Legal11x17A3A4A5B4(JIS)B5(JIS)Omotnica br. 10Omotnica Monarch Omotnica DL Omotnica C5 Omotnica B5B5Prvny 279 x 432 mmA3A4A5B4 (JIS)B5 (JIS) Oblka #10Oblka Monarch Oblka DL Oblka C5 Oblka B5B5PALegal 28 x 43 cmA3A4A5B4 (JIS)B5 (JIS) Kuvert nr 10Kuvert, Monarch Kuvert, DL Kuvert, C5 Kuvert, B5B5Legal 11x17 4I'A3A4A5B4 (JIS)B5 (JIS) -+!2" #10 -+!2" Monarch -+!2" DL -+!2" C5 -+!2" B5B5PALegal 279x432 mmA3A4A5B4 (JIS)B5 (JIS)Zarf #10 Monarch ZarfDL ZarfC5 ZarfB5 ZarfB5Legal11x17A3A4A5B4 (JIS)B5 (JIS) Amplop #10Amplop Monarch Amplop DL Amplop C5 Amplop B5B5PALegal11x17A3A4A5B4 (JIS)B5 (JIS) >=25@B !10>=25@B Monarch >=25@B DL >=25@B C5 >=25@B B5B5Legal11 x 17A3A4A5B4 (JIS)B5 (JIS) Ovojnica #10Ovojnica Monarch Ovojnica DL Ovojnica C5 Ovojnica B5B5PALegal11x17A3A4A5B4 (JIS)B5 (JIS) #10 mbrik Monarh mbrik DL mbrik C5 mbrik B5 mbrikB5 Juridisks11x17A3A4A5B4 (JIS)B5 (JIS)Aploksne Nr.10Aploksne Monarch Aploksne DL Aploksne C5 Aploksne B5B5PALegal11x17A3A4A5B4 (JIS)B5 (JIS) Vokas #10Vokas "Monarch"Vokas DLVokas C5Vokas B5B5 Phap ly11x17A3A4A5B4 (JIS)B5 (JIS) Phong bi #10Phong bi Monarch Phong bi DL Phong bi C5 Phong bi B5B5"AB0=40@B" D>@<0BBK 00711x17A3A4A54 (JIS)5 (JIS) >=25@B #10>=25@B >=0@E >=25@B DL >=25@B C5 >=25@B B5B5PALegal11x17 [A3A4A5B4 (JIS)B5 (JIS)10 SO\ Monarch O\DL O\C5 O\B5 O\B5Legal11x17A3A4A5B4 (JIS)B5 (JIS) Koverta #10Koverta Monarch Koverta DL Koverta C5 Koverta B5B5Legal279,4 x 431,8 mmA3A4A5B4 (JIS)B5 (JIS) Sobre n 10 Sobre monarcaSobre DLSobre C5Sobre B5B5PA'D/1, 5'D/1, 6'D/1, 7'D/1, 8'D/1, 9'D/1, 107('9) 9DI 'DH,GJF"020 5"020 6"020 7"020 8"020 9"020 10C?;5:ASafata 5Safata 6Safata 7Safata 8Safata 9 Safata 10DplexPA5 _}#S6 _}#S7 _}#S8 _}#S9 _}#S10 _}#SٖbRpSPA Zsobnk 5 Zsobnk 6 Zsobnk 7 Zsobnk 8 Zsobnk 9 Zsobnk 10Oboustrann tiskPABakke 5Bakke 6Bakke 7Bakke 8Bakke 9Bakke 10DupleksudskrivningPAFach 5Fach 6Fach 7Fach 8Fach 9Fach 10Beidseitiger DruckPA 5 6 7 8 9  10  Tray 5Tray 6Tray 7Tray 8Tray 9Tray 10DuplexPALokero 5Lokero 6Lokero 7Lokero 8Lokero 9 Lokero 10Kaksipuolinen tulostusPABac 5Bac 6Bac 7Bac 8Bac 9Bac 10 Recto verso 5 6 7 8 9 10 -PA5. tlca6. tlca7. tlca8. tlca9. tlca 10. tlcaKtoldalas nyomtatsPA Vassoio 5 Vassoio 6 Vassoio 7 Vassoio 8 Vassoio 9 Vassoio 10DuplexPA000 5000 6000 7000 8000 9000 10!NbpS7RPAh 5h 6h 7h 8h 9h 10t xLade 5Lade 6Lade 7Lade 8Lade 9Lade 10DuplexPASkuff 5Skuff 6Skuff 7Skuff 8Skuff 9Skuff 10Tosidig Podajnik 5 Podajnik 6 Podajnik 7 Podajnik 8 Podajnik 9 Podajnik 10Druk dwustronny Bandeja 5 Bandeja 6 Bandeja 7 Bandeja 8 Bandeja 9 Bandeja 10DplexPATava 5Tava 6Tava 7Tava 8Tava 9Tava 10DuplexPA>B>: 5>B>: 6>B>: 7>B>: 8>B>: 9>B>: 10C?;5:ALadica 5Ladica 6Ladica 7Ladica 8Ladica 9 Ladica 10 Obostrano Zsobnk 5 Zsobnk 6 Zsobnk 7 Zsobnk 8 Zsobnk 9 Zsobnk 10 Duplexn tla Fack 5Fack 6Fack 7Fack 8Fack 9Fack 10 Dubbelsidig2 52 62 72 82 92 102#4!L*-I2Tepsi 5Tepsi 6Tepsi 7Tepsi 8Tepsi 9Tepsi 10DupleksBaki 5Baki 6Baki 7Baki 8Baki 9Baki 10Dupleks>B>: 5>B>: 6>B>: 7>B>: 8>B>: 9>B>: 10C?;5:A Pladenj 5 Pladenj 6 Pladenj 7 Pladenj 8 Pladenj 9 Pladenj 10Dupleks5. salv6. salv7. salv8. salv9. salv10. salvDupleks5. tekne6. tekne7. tekne8. tekne9. tekne 10. tekne Divpusjs5 dkl.6 dkl.7 dkl.8 dkl.9 dkl.10 dkl.DvipusisPAKhay 5Khay 6Khay 7Khay 8Khay 9Khay 10 In hai m#t5-=0C06-=0C07-=0C08-=0C09-=0C010-=0C0C?;5:A~v 5~v 6~v 7~v 8~v 9~v 10SbSbpSPALe~iate za papir 5Le~iate za papir 6Le~iate za papir 7Le~iate za papir 8Le~iate za papir 9Le~iate za papir 10 Dvostrano Bandeja 5 Bandeja 6 Bandeja 7 Bandeja 8 Bandeja 9 Bandeja 10Impresin a doble caraPAE4:HD) ,'1J 'D7('9) *:0J) J/HJ)PA705B?5G0B0=5@JG=> ?>4020=5ocupadas'est imprimintalimentaci manualPA_x-NRpS-NKbR}aktivntiskneru n podvnPAoptaget udskrivermanuel indfringBelegtDruckvorgang luftManuelle ZufuhrPA    busyprinting manual feedPAvarattutulostaa ksinsyttoccupe impressionalimentation manuelle  PAfoglalt nyomtats kzi adagolsPAoccupatastampa in corsoalimentazione manualeO(u-NpS7R-NKb]W0PAxٳ PABezigBezig met afdrukkenHandmatige invoerPAopptatt skriver utmanuell matingPAzajte drukowaniepodawanie rczneocupada imprimindoalimentao manualPAocupat se imprimalimentare manual70=OB?5G0BL @CG=0O ?>40G0zauzetoispisru no umetanjeobsadentla  samanulne podvanieupptagen skriver utmanuell matningPA!52 3%14!L I-I'"@-Me_gul Bas1l1yorEl ile beslemePAsibukmencetakpengumpanan manualPA709=OB894@C: ?>40G0 2@CG=CPAzasedenotiskanjero no podajanjePAhivatud printimasksitsistmineaizFemts drukaanamanula padevePAveik.sp.rank. tiekimasb#nang intip giy thu  cng1>A 5<5A10AC >;<5= ?5@C_ck(WSbpSKbRۏ~PAzauzet atampanjeru no ubacivanje papiraocupada imprimiendoalimentacin manualPAJ,( -E'J) 'D5A-)!=5>1E>48<0 5 70I8B0 =0 AB@0=8F0B0PAus cal un protector de pginaPAbOwje tYeba strnkov ochranasidebeskyttelse ndvendigPAGanzseitendruck erforderlich  page protect neededPAtarvitaan sivunsuojausprotection page ncessaire   PAoldalvdelem szksgesrichiesta protezione paginaPA(u}OwL0_PA t| 8t| hPAPaginabeveiliging nodigPAsidebeskyttelse ndvendigPAwymagana ochrona stronyPAproteo de pgina necessriaPAproteccie pagini necesarPA=5>1E>48<0 70I8B0 AB@0=8FKpotrebna je zaatita stranicevy~aduje sa ochrana stranysidskydd krvsI-I-1+I2#02)PAKa1t koruma gerekiyorperlu lindungi halaman=5>1EV4=89 70E8AB AB>@V=:8potrebna zaa ita straniPAvaja on lehekljekaitsetnepiecieaama lapas aizsardz+bareikalinga psl. apsaugaPAcn ba o v# trangPA0074K >@0C 065BubObpotrebna zaatita stranicePA se necesita proteccin de pgina H-/) 'D*,EJ9H-/) *1*J( 'DF3. A'5D 'DEG'E3H-/) */(J3 ((-/ #B5I 20 H1B) EF 'DFH9 Letter #H A4)#AB@>9AB2> 70 ?>4@5640=5#AB@>9AB2> 70 :><?;5:B>20=5 0745;O=5 =0 70O2:81#AB@>9AB2> 70 ?>4@5640=5 (<0:A. 20 Letter 8;8 A4)PA ApiladoraClassificadoraSeparadora de tasques"Grapadora (mxim 20 Carta o un A4)XuhVRRhVRpS]\ORhVؑf_j (gY 20 5_ Letter b A4 })Odkldac zsobnkXadi Oddlova  lohSeava ka(max 20 Letter, A4)PAStablerSorteringsenhed Jobadskiller Hfteenhed (maks. 20 Letter, A4)StaplerSortiereinheitJob-Trennvorrichtung#Hefteinh. (max. 20 Blatt Letter/A4) "    # ( 20 Letter  A4)PAStackerCollator Job SeparatorStapler (max 20 Letter or A4)PA PinontalokeroLajittelulaiteTyn erottelulaiteNitoja (enint. 20 Letter, A4) RceptacleInterclasseuseSparateur de tchesAgrafage (max. 20 Lettre, A4)PA  " ( 20  Letter  A4)KtegelQRendezQFeladatelvlasztTqzQ (max 20 Letter,vagy A4) Raccoglitore Fascicolatore SeparatoreCucitrice (max 20 Pagine)c}000NTD0 000n0NRQ0_j00000 (gؚ 20 gn0000~0_0o0 A4)pi0 0Lt (\ 20 0  A4) StapelaarSorteereenheid Taakscheiding#Nietmachine (max 20 vel Letter, A4)PA StableenhetSorteringsenhet Jobbskiller Stifteenhet (maks. 20 Letter-A4)PAUkBadacz SortownikRozdzielacz zleceD)Zszywacz (maks. 20 arkuszy Letter lub A4) Empilhador IntercaladorSeparador de trabalhosGrampeador(mx. 20 carta ou A4)PA Stivuitor IntercalatorSeparator operacii)Capsator (maxim 20 coli Scrisoare sau A4)#:;04G8: 0A:;04G8: 0745;8B5;L 7040=89"!H820B5;L (<0:A. 20 Letter 8;8 A4)PAUreaj za slaganjeUreaj za razvrstavanje&Dodatak za razdvajanje zadataka ispisa9Dodatak za klamanje (do 20 listova formata Letter ili A4)Stohova  Zoraova Odde>ova  loh3Zoava ka (max. 20 listov ve>kosti Letter alebo A4)Stapling SorteringFack fr dokumentseparationHftning (max 20 Letter, A4)-8#L@#5"#02)-8#L1@#5"+I2-8#LA"24!L/-8#L@"G@%H! (Letter +#7- A4 *9*8 20 AH) Y11nlay1c1 Harmanlay1c1 0_ Ay1r1c1$Z1mbalay1c1 (maks 20 Letter veya A4)PAPenumpukPenyusunPemisah Pekerjaan Stapler (maks 20 Letter atau A4)PA 0:>?8GC20G !>@BC20;L=8: >74V;N20G 70240=L$H820G (4> 20 0@:CHV2 Letter 01> A4)PA Zlagalnik ZbiralnikLo evalnik opravil#Spenjalnik (maks. 20 Letter ali A4)PA Virnastaja Pimimismasin TeraldajaKlamber (max 20 Letter vi A4) SaiFotjs `7irotjsDarbu atdal+tjs$Skavotjs (maks. 20 vstules vai A4)Sur.Gr. /r.U~d. skirtuvas$Segtuvas (maks. 20 "Letter"/A4 laps)PA Ngn xpNgn Ki m Tra Th T#Chia Tach Nhi#m Vu##D#p Ghim (ti a 20 Th ho#c A4) 01K;40CHK !@K?B0CHK"0?AK@<0=K ;CHV%0?AK@<0;0CHK (0:A 20 %0B =5<5A5 4)XhhVRuhV\ONRhVfN:ggY 20 _ Letter b A4 PASlaga Dvostrano atampanjeRazdvaja  zadataka"Heftalica (maks. 20 pisama ili A4)PAApiladorDispositivo de clasificacinSeparador de trabajosGrapadora (mx. 20 Carta o A4)PA'DE3*./EE3&HD F8'E E91APA >B@518B5;04045=> >B 04<8=8AB@0B>@PAUsuariDefinit per l'administradorPAO(u{tT[U~ivatelDefinovno sprvcemPABrugerDefineret af administratorBenutzerVom Administrator festgelegt   PAUserAdministrator DefinedPAKyttjJrj.valvojan mritt. UtilisateurDfinie par l'administrateurPA   Felhasznl!Rendszergazda ltal meghatrozottUtenteDefinite dall'amministratore0000{tL0[޹ X GebruikerDoor beheerder gedefinieerdBrukerDefinert av systemansvarligPA U|ytkownikOkre[lone przez administratoraUsurioDefinido pelo administrador UtilizatorDefinit de administrator >;L7>20B5;L?@545;5=> 04<8=8AB@0B>@><KorisnikDefinira administrator Pou~vate>Definovan sprvcomPA AnvndareDefinierat av administratren9IC I3+B"9I9A%#0PA Kullan1c1Ynetici Tan1ml1PAPenggunaDitetapkan Administrator >@8ABC20G87=0G5=> 04<V=VAB@0B>@><PA UporabnikSkrbniako dolo enoPAKasutajaHalduri mratud LietotjsAdministratora noteiktsVart.Nustatyta administratoriaus Ngi dung!Xac i#nh b i Ngi Qua n Tri#PA 0940;0=CHK4<8=8AB@0B>@<5= 0=KB0;0=(u7b{tXT[INPAKorisnikDefiniae administratorUsuarioDefinido por el administrador -,E 'D5A-) 9D() 'D(1J/ 1 9D() 'D(1J/ 2 9D() 'D(1J/ 3 9D() 'D(1J/ 4 9D() 'D(1J/ 5 9D() 'D(1J/ 6 9D() 'D(1J/ 7 9D() 'D(1J/ 8 07<5@ =0 AB@0=8F0B0>I5=A:0 :CB8O 1>I5=A:0 :CB8O 2>I5=A:0 :CB8O 3>I5=A:0 :CB8O 4>I5=A:0 :CB8O 5>I5=A:0 :CB8O 6>I5=A:0 :CB8O 7>I5=A:0 :CB8O 8Mida de la pginaBstia de correu 1Bstia de correu 2Bstia de correu 3Bstia de correu 4Bstia de correu 5Bstia de correu 6Bstia de correu 7Bstia de correu 8PAb:\[1 _O{2 _O{3 _O{4 _O{5 _O{6 _O{7 _O{8 _O{Formt strnky Schrnka 1 Schrnka 2 Schrnka 3 Schrnka 4 Schrnka 5 Schrnka 6 Schrnka 7 Schrnka 8 Sideformat Postkasse 1 Postkasse 2 Postkasse 3 Postkasse 4 Postkasse 5 Postkasse 6 Postkasse 7 Postkasse 8 Papierformat Mailbox 1 Mailbox 2 Mailbox 3 Mailbox 4 Mailbox 5 Mailbox 6 Mailbox 7 Mailbox 8  1 2 3 4 5 6 7 8PA Page Size Mailbox 1 Mailbox 2 Mailbox 3 Mailbox 4 Mailbox 5 Mailbox 6 Mailbox 7 Mailbox 8PASivukokoLokero 1Lokero 2Lokero 3Lokero 4Lokero 5Lokero 6Lokero 7Lokero 8Format de page Trieuse 1 Trieuse 2 Trieuse 3 Trieuse 4 Trieuse 5 Trieuse 6 Trieuse 7 Trieuse 8    1   2   3   4   5   6   7   8PA Oldalmret1. tlca2. tlca3. tlca4. tlca5. tlca6. tlca7. tlca8. tlcaDimensioni pagina Mailbox 1 Mailbox 2 Mailbox 3 Mailbox 4 Mailbox 5 Mailbox 6 Mailbox 7 Mailbox 8PA000000 0000000 1 0000000 2 0000000 3 0000000 4 0000000 5 0000000 6 0000000 7 0000000 8 l0Ƹh 1Ƹh 2Ƹh 3Ƹh 4Ƹh 5Ƹh 6Ƹh 7Ƹh 8PA PapierformaatBak 1Bak 2Bak 3Bak 4Bak 5Bak 6Bak 7Bak 8PA PapirformatSkuff 1Skuff 2Skuff 3Skuff 4Skuff 5Skuff 6Skuff 7Skuff 8PA Format strony Pojemnik 1 Pojemnik 2 Pojemnik 3 Pojemnik 4 Pojemnik 5 Pojemnik 6 Pojemnik 7 Pojemnik 8PATamanho do papel Escaninho 1 Escaninho 2 Escaninho 3 Escaninho 4 Escaninho 5 Escaninho 6 Escaninho 7 Escaninho 8Dimensiune hrtieCutia de scrisori 1Cutia de scrisori 2Cutia de scrisori 3Cutia de scrisori 4Cutia de scrisori 5Cutia de scrisori 6Cutia de scrisori 7Cutia de scrisori 8PA$>@<0B AB@0=8FK>GB>2K9 OI8: 1>GB>2K9 OI8: 2>GB>2K9 OI8: 3>GB>2K9 OI8: 4>GB>2K9 OI8: 5>GB>2K9 OI8: 6>GB>2K9 OI8: 7>GB>2K9 OI8: 8PAVeli ina straniceUlazni spremnik 1Ulazni spremnik 2Ulazni spremnik 3Ulazni spremnik 4Ulazni spremnik 5Ulazni spremnik 6Ulazni spremnik 7Ulazni spremnik 8PAVe>kose stranyPoatov schrnka 1Poatov schrnka 2Poatov schrnka 3Poatov schrnka 4Poatov schrnka 5Poatov schrnka 6Poatov schrnka 7Poatov schrnka 8 SidstorlekFack 1Fack 2Fack 3Fack 4Fack 5Fack 6Fack 7Fack 82+I2 @!%L- L 1 @!%L- L 2 @!%L- L 3 @!%L- L 4 @!%L- L 5 @!%L- L 6 @!%L- L 7 @!%L- L 8 Sayfa BoyutuPosta Kutusu 1Posta Kutusu 2Posta Kutusu 3Posta Kutusu 4Posta Kutusu 5Posta Kutusu 6Posta Kutusu 7Posta Kutusu 8Ukuran Halaman Kotak Surat 1 Kotak Surat 2 Kotak Surat 3 Kotak Surat 4 Kotak Surat 5 Kotak Surat 6 Kotak Surat 7 Kotak Surat 8 >7<V@ AB>@V=:8>HB>20 A:@8=L:0 1>HB>20 A:@8=L:0 2>HB>20 A:@8=L:0 3>HB>20 A:@8=L:0 4>HB>20 A:@8=L:0 5>HB>20 A:@8=L:0 6>HB>20 A:@8=L:0 7>HB>20 A:@8=L:0 8PAVelikost strani Nabiralnik 1 Nabiralnik 2 Nabiralnik 3 Nabiralnik 4 Nabiralnik 5 Nabiralnik 6 Nabiralnik 7 Nabiralnik 8PALeheklje suurus 1. postkast 2. postkast 3. postkast 4. postkast 5. postkast 6. postkast 7. postkast 8. postkastLappuses lielums 1. pastkaste 2. pastkaste 3. pastkaste 4. pastkaste 5. pastkaste 6. pastkaste 7. pastkaste 8. pastkaste Lapo dydis 1 paato d~. 2 paato d~. 3 paato d~. 4 paato d~. 5 paato d~. 6 paato d~. 7 paato d~. 8 paato d~.Kich Thc Trang H#p th 1 H#p th 2 H#p th 3 H#p th 4 H#p th 5 H#p th 6 H#p th 7 H#p th 8 007 ;H5<V>HB0 6HV3V 1>HB0 6HV3V 2>HB0 6HV3V 3>HB0 6HV3V 4>HB0 6HV3V 5>HB0 6HV3V 6>HB0 6HV3V 7>HB0 6HV3V 8ub'Y\O{ 1O{ 2O{ 3O{ 4O{ 5O{ 6O{ 7O{ 8Veli ina stranicePoatansko sandu e 1Poatansko sandu e 2Poatansko sandu e 3Poatansko sandu e 4Poatansko sandu e 5Poatansko sandu e 6Poatansko sandu e 7Poatansko sandu e 8PATamao del papelBuzn 1Buzn 2Buzn 3Buzn 4Buzn 5Buzn 6Buzn 7Buzn 8 7J - *+(J*/1, E*9// 'D#:1'6PA(52 70 ?>42J@720=5 - ?>4;>6:0#=825@A0;=0 B020PA Plec - CositSafata polivalentPA zdu - ݈ؑYR}#SPAPYelo~en - seait na stYakuVce elov zsobnkPAFoldning - MidterhftningMultifunktionsbakkeFalzen - Rckenheftung MehrzweckfachPA -   PAFold - Saddle StitchMultipurpose TrayPATaite - satulanidontaMonikyttlokeroPAPliage/Agrafage en continuBac multifonctionPA - -   -Hajts - lfqzsTbbfunkcis tlcaPiegatura - PinzaturaVassoio multifunzioneb0su0/-N}X0Yvv0000 - 0䲩 hPAVouwen - nietenMultifunctionele ladeBretting - ryggstiftingFlerfunksjonsskuffPAZagicie - szew [rodkowyPodajnik wielofunkcyjnyPADobra - Costura centralBandeja multipropsitoPAPliere - Coasere prin mijlocTav multifunccionalPA!381 - ?5@5?;5B 2=0:84:C=>3>F5;52>9 ;>B>:Savijanje - Uvez na hrptuViaenamjenska ladicaPASkladanie a zoaitie na hraneViac elov zsobnkVikning/sadelstygn KombifackPA1-@"G!8+%122-@#0*LPAKatlama - Tel Diki_ok Amal1 TepsiPAJahit Lipatan - PunggungBaki Serbaguna!:;0AB8 - @>H8B8030B>DC=:FV>=0;L=89 ;>B>:PAPrepogni - zve~i na sedluVe namenski pladenjVolt - seljalt traatimineMitmeotstarbeline salvPA,Saloc+aana - sastiprinaana ar metla skavmDaudzfunkcionl tekneSulenkti - /riatiUniversalus dkl.Gp - Khu Dn Khay a Du#ngPA:B5<5 - 0??0;K BV3VA? K7<5BBV 0C0 bS - -N_~ňY(u~vPAPresavij - Pove~i heftalicomViaenamensko le~iateDoblez - EncuadernacinBandeja multipropsitoPA 80 88 96 104 112 120 128 136 144 152 160 168 176PA808896104112120128136144152160168176808896104112120128136144152160168176808896104112120128136144152160168176808896104112120128136144152160168176808896104112120128136144152160168176808896104112120128136144152160168176808896104112120128136144152160168176808896104112120128136144152160168176808896104112120128136144152160168176808896104112120128136144152160168176808896104112120128136144152160168176808896104112120128136144152160168176808896104112120128136144152160168176808896104112120128136144152160168176808896104112120128136144152160168176808896104112120128136144152160168176808896104112120128136144152160168176808896104112120128136144152160168176808896104112120128136144152160168176808896104112120128136144152160168176808896104112120128136144152160168176808896104112120128136144152160168176808896104112120128136144152160168176808896104112120128136144152160168176808896104112120128136144152160168176808896104112120128136144152160168176808896104112120128136144152160168176808896104112120128136144152160168176808896104112120128136144152160168176808896104112120128136144152160168176808896104112120128136144152160168176808896104112120128136144152160168176808896104112120128136144152160168176808896104112120128136144152160168176808896104112120128136144152160168176808896104112120128136144152160168176808896104112120128136144152160168176 184 200 208 224 256H69 9D() 'D(1J/H1B (-,E Statement-,E A2PA184200208224256 568< =0 ?>I5=A:0 :CB8O#A;>285A2PA184200208224256Mode bstia de correu Paper oficialA2PA184200208224256O{!j_1Xh}A2184200208224256Re~im Schrnka StatementA2184200208224256Postkasse-tilstand StatementA2184200208224256 Mailbox-Modus StatementA2PA184200208224256#   statementA2PA184200208224256 Mailbox Mode StatementA2184200208224256Postilaatikkotila StatementA2PA184200208224256 Mode trieuseRelevA2PA184200208224256   A2PA184200208224256 Szorter md StatementA2PA184200208224256Modalit Mailbox StatementA2184200208224256 00000000000000000A2184200208224256Ƹh ܴ StatementA2184200208224256 Postbusmodus StatementA2184200208224256Postkassemodus StatementA2184200208224256Tryb sortownika StatementA2PA184200208224256Modo de escaninho DeclaraoA2184200208224256Mod Cutie de scrisori DeclaracieA2184200208224256 568< ?/O >;>65=85A2PA184200208224256Na in rada ulaznog spremnika StatementA2184200208224256Re~im poatovej schrnkyZostavaA2PA184200208224256 Sorterarlge StatementA2184200208224256 B+!@!%L- L#02(A2184200208224256Posta Kutusu Modu StatementA2PA184200208224256Mode Kotak Surat StatementA2184200208224256 568< ?>HB>2>W A:@8=L:8#<>28A2PA184200208224256Na in nabiralnika StatementA2PA184200208224256Postkastire~iimTeatisA2184200208224256Pastkastes re~+ms PaziFojumsA2184200208224256Paato d~. re~. PareiakimasA2PA184200208224256Ch # H#p Th Tuyn bA2PA184200208224256>HB0 HV3V @568<V "AV=4V@<5A2184200208224256O{!j_~{USA2184200208224256Re~im poatanskog sandu eta StatementA2184200208224256 Modo Buzn DeclaracinA2%/1, %/.'D 39) 2500 H1B) ('D/1, 4 H5)PA%E>4=0 B020 70 2x500 ;8AB0 (B028 4 5)PA32 safates d'entrada per a 500 fulls (safates 4 i 5)PA2 PS[ } 500 5_}v2}#S (4 _05 _}#S)PA)Vstup. zsobnk na 2x500 listo (zs. 4 5)PA(2 papirbakker til 500 ark (bakke 4 og 5)'2 x 500-Blatt-Zufuhrfach (Fach 4 und 5)PA(  2x500  ( 4,5)"2x500-Sheet Input Tray (Trays 4 5)+2 x 500 arkin syttlokero (lokerot 4 ja 5)PA32 bacs d'alimentation de 500 feuilles (bacs 4 et 5)PA-   -500  " ( 4 -5)PA+2 x 500 lapos adagoltlca (4. s 5. tlca)PA-Vassoio di entrata da 2000 fogli (Vassoi 4 5)PA2 x 500 gf}}000 (000 405)2x500 % h(h 4, 5)PA'Invoerlade voor 2x500 vel (Lade 4 en 5)PA$2 x 500-arks innskuff (skuff 4 og 5)$Podajnik na 2x500 arkuszy (nr 4 i 5)5Bandeja de entrada para 2 x 500 folhas (Bandejas 4/5)PA2Tav de alimentare pentru 2x500 coli (Tvile 4, 5))2 2E>4=KE ;>B:0 ?> 500 ;8AB>2 (;>B:8 4 5)PA-Ulazna ladica za 2x500 listova (ladice 4 i 5)PA2Vstupn zsobnk na 2x500 listov (zsobnky 4 a 5))Inmatningsfack fr 2 x 500 ark (fack 4 5)PA&2I-#02) 500 AH*-2 (2 4 5))2x500 Yaprakl1k Giri_ Tepsisi (Tepsi 4 5)PA$Baki Masukan 2x500-Lembar (Baki 4 5)-20 2EV4=V ;>B:8 =0 500 0@:CHV2 (;>B:8 4 V 5)PA-2 vhodna pladnja za 500 listov (pladnja 4, 5)PA%2x500-lehe sisendsalv (4. ja 5. salv)PA)2x500 lapu ievades tekne (4. un 5. tekne)PA)2x500 laps /vesties dkl. (4 ir 5 dklai)PA(Khay Tip Giy 2x500 Trang (Khay 4, 5)*2E500 0@0BK ?5@CHV 0C0 (0C0;0@ 4 5)2 *N 500 uۏ~v~v 4 5 ,Ulaz. le~iate za 2x500 listova (le~iata 4 5)32 Bandejas de entrada de 500 hojas (Bandejas 4 y 5)PA$H-/) */(J3 0'* 9D() (1J/ EF 5 -'HJ'*9D() (1J/ 0'* 7 -'HJ'*7>I5=A:0 :CB8O A 5 :>=B59=5@0 8 CAB@>9AB2> 70 ?>4H820=5>I5=A:0 :CB8O A 7 :>=B59=5@0+Bstia de correu de 5 safates amb grapadoraBstia de correu de 7 safates MPؑf_jv 5 i_O{7 i_O{PA"Schr. s 5 pYihrdkami a seava kouSchrnka s 7 pYihrdkami Postkasse med 5 bakker m. hfterPostkasse med 7 bakker5-Fcher-Mailbox mit HefterMailbox mit 7 Fchern% 5    7 5-Bin Mailbox with Stapler 7-Bin MailboxPA!5 lokeron postilaatikko ja nitoja7 lokeron postilaatikkoTrieuse 5 bacs avec agrafeuseTrieuse 7 bacsPA  5   - , 7 PA5 tlc. szorter tqzQgppel7 tlcs szorter#Mailbox a 5 scomparti con cucitriceMailbox a 7 scomparti00000_jNM0 5 0000000000 7 0000000000Lt ) 5 Ƹh7 ƸhPA'Postbus met vijf bakken en nietapparaatPostbus met 7 bakkenPA#5-lommers postkasse med stifteenhetPostkasse med 7 lommerPASortownik 5-poj. ze zszywaczemSortownik 7-poj.,Escaninho de 5 compartimentos com grampeadorEscaninho de 7 compartimentosPA*Cutie de scrisori cu 5 sertare _i capsatorCutie de scrisori cu 7 sertare"/O =0 5 ?@85<=8:>2, A> AH820B5;5</O =0 7 ?@85<=8:>2PA4Ulazni spremnik s 5 pretinaca i dodatkom za klamanjeUlazni spremnik sa 7 pretinaca,Poatov schrnka s 5 zsobnkmi a zoava kou Poatov schrnka so 7 zsobnkmi"Sorterare med 5 fack samt hftningSorterare med 7 fack&@!%L- LA 5 2#I-!-8#L@"G@%H!@!%L- LA 7 2Z1mbal1 5 Blmeli Posta Kutusu7 Blme Posta Kut.#Kotak Surat 5-Nampan dengan StaplerKotak Surat 7-NampanPA+>HB>20 A:@8=L:0 =0 5 2V44V;5=L 7V 7H820G5<>HB>20 A:@8=L:0 =0 7 2V44V;5=L%Nabiralnik s 5 pladnji s spenjalnikomNabiralnik s 7 pladnjiPA'5-sektsiooniline klammerdajaga postkast7-sektsiooniline postkast"5 atvilktFu pastkaste ar skavotju7 atvilktFu pastkastePA5 sk. paato d~. su susegtuvu7 sk. laiaks d~.H#p Th 5 Ngn co D#p GhimH#p Th 7 Ngn'5 >@0?BK >HB0 6HV3V 0?AK@<0;0CHK<5=7 >@0?BK >HB0 HV3VPA 5 iO{&^fN:g 7 iO{&Poat. sandu e sa heftalicom i 5 policaPoatansko sandu e sa 7 policaPABuzn 5 bandejas y grapadoraBuzn de 7 bandejasPA 81A (-,E C6  112 EJ,'('J*  176 EJ,'('J*.J'1'* 'D7('9) 9DI 'DH,GJFPA;8: C6112 MB176 MB?F88 70 ?5G0B >B 425B5 AB@0=8PASobre C6112 MB176 MB$Opcions d'impressi a les dues caresC6 O\112 MB176 MBٖbRpSxPA Oblka C6112 MB176 MBMo~nosti oboustrannho tiskuPA C6-konvolut112 MB176 MB(Indstillinger for Udskriv p begge siderPA Umschlag C6112 MB176 MBOptionen fr beidseitigen Druck  C6112 MB176 MB%     PA Envelope C6112 MB176 MBPrint On Both Sides Options Kirjekuori C6112 Mt176 Mt#Kaksipuolisen tulostuksen asetukset Enveloppe C6112 Mo176 Mo Options d'impression recto verso C6MB 112MB 176  -PA C6 bortk112 MB176 MB%Nyomtats mindkt oldalra belltsokPABusta C6112 MB176 MBOpzioni di stampa fronte/retroC6 \R{112MB176MB [!NbpS7R] 00000PAC6 ,112MB176MBt x 5XPA C6-envelop112 MB176 MBOpties dubbelzijdig afdrukkenPA C6-konvolutt112 MB176 MB)Alternativ for skrive ut p begge siderPA Koperta C6112 MB176 MBOpcje drukowania obustronnegoPA Envelope C6112 MB176 MB%Opes de impresso em ambos os ladosPlic C6112 MB176 MB Opciuni imprimare pe ambele fecePA >=25@B C6112 1176 1"0@0<5B@K ?5G0B8 =0 >158E AB>@>=0E Omotnica C6112 MB176 MB Mogunosti ispisa na obje stranePA Oblka C6112 MB176 MBMo~nosti obojstrannej tla e Kuvert, C6112 MB176 MB'Alternativ fr utskrift p bda sidornaPA -+!2" C6 112 @!0DL 176 @!0DL 1'@%7-4!L#02)1I*-I2Zarf C6112 MB176 MB!Her 0ki Tarafa Yazd1r Seenekleri Amplop C6112 MB176 MBOpsi Cetak pada Kedua SisiPA >=25@B C6112 176 0@0<5B@8 42>AB>@>==L>3> 4@C:C Ovojnica C6112 MB176 MB!Mo~nosti obojestranskega tiskanja C6 mbrik112 MB176 MB Mlemale kljele prindi suvandidPA Aploksne C6112 MB176 MBAbpusjs drukaanas opcijas:Vokas C6112 MB176 MBSp. ia abiejs pusis parinktysPA Phong bi C6112 MB176 MBTuy Cho#n In Hai M#t >=25@B C6112 176 :V 00 40 0AC ?F8O;0@KPAC6 O\112 MB176 MBSbSbpS yPA Koverta C6112 MB176 MBOpcije atampanja sa obe straneSobre C6112 MB176 MB%Opciones para imprimir en ambas carasPAH-/) *:0J) 'D#81A  40 EJ,'('J*  56 EJ,'('J*  64 EJ,'('J*  88 EJ,'('J*  104 EJ,'('J*  120 EJ,'('J*  136 EJ,'('J*  144 EJ,'('J*PA>4020I> CAB@>9AB2> 70 ?;8:>2540 MB56 MB64 MB88 MB104 MB120 MB136 MB144 MBAlimentador de sobres40 MB56 MB64 MB88 MB104 MB120 MB136 MB144 MBPAO\2}hV40 MB56 MB64 MB88 MB104 MB120 MB136 MB144 MBPAPodava  oblek40 MB56 MB64 MB88 MB104 MB120 MB136 MB144 MBKonvolutfremfrer40 MB56 MB64 MB88 MB104 MB120 MB136 MB144 MBPAUmschlagzufuhr40 MB56 MB64 MB88 MB104 MB120 MB136 MB144 MB 40 MB56 MB64 MB88 MB104 MB120 MB136 MB144 MBEnvelope Feeder40 MB56 MB64 MB88 MB104 MB120 MB136 MB144 MBPAKirjekuorilokero40 Mt56 Mt64 Mt88 Mt104 Mt120 Mt136 Mt144 Mt Bac env.40 Mo56 Mo64 Mo88 Mo104 Mo120 Mo136 Mo144 Mo  MB 40MB 56MB 64MB 88MB 104MB 120MB 136MB 144PABortkadagol40 MB56 MB64 MB88 MB104 MB120 MB136 MB144 MBAlimentatore buste40 MB56 MB64 MB88 MB104 MB120 MB136 MB144 MB\R{000040MB56MB64MB88MB104MB120MB136MB144MB , X40MB56MB64MB88MB104MB120MB136MB144MB Envelopinvoer40 MB56 MB64 MB88 MB104 MB120 MB136 MB144 MBPAKonvoluttmater40 MB56 MB64 MB88 MB104 MB120 MB136 MB144 MBPodajnik kopert40 MB56 MB64 MB88 MB104 MB120 MB136 MB144 MBPAAlimentador de envelopes40 MB56 MB64 MB88 MB104 MB120 MB136 MB144 MBAlimentator plicuri40 MB56 MB64 MB88 MB104 MB120 MB136 MB144 MBPA>40BG8: :>=25@B>240 156 164 188 1104 1120 1136 1144 1Ureaj za umetanje omotnica40 MB56 MB64 MB88 MB104 MB120 MB136 MB144 MBPAPodva  oblok40 MB56 MB64 MB88 MB104 MB120 MB136 MB144 MB Kuvertmatare40 MB56 MB64 MB88 MB104 MB120 MB136 MB144 MB1'I- -+!2" 40 @!0DL 56 @!0DL 64 @!0DL 88 @!0DL 104 @!0DL 120 @!0DL 136 @!0DL 144 @!0DLZarf Besleyici40 MB56 MB64 MB88 MB104 MB120 MB136 MB144 MBPengumpan Amplop40 MB56 MB64 MB88 MB104 MB120 MB136 MB144 MB@8AB@V9 ?>40GV :>=25@BV240 56 64 88 104 120 136 144 PAPodajalnik ovojnic40 MB56 MB64 MB88 MB104 MB120 MB136 MB144 MBmbriku stur40 MB56 MB64 MB88 MB104 MB120 MB136 MB144 MBAplokaFu padevjs40 MB56 MB64 MB88 MB104 MB120 MB136 MB144 MBPAVoks tiektuvas40 MB56 MB64 MB88 MB104 MB120 MB136 MB144 MBKhay Na#p Phong Bi40 MB56 MB64 MB88 MB104 MB120 MB136 MB144 MBPA>=25@B ?5@C 0C0AK40 56 64 88 104 120 136 144 O\hV40 MB56 MB64 MB88 MB104 MB120 MB136 MB144 MBPASistem za ubacivanje koverti40 MB56 MB64 MB88 MB104 MB120 MB136 MB144 MBAlimentador de sobres40 MB56 MB64 MB88 MB104 MB120 MB136 MB144 MBPA  152 EJ,'('J*  168 EJ,'('J*  184 EJ,'('J*  200 EJ,'('J*  208 EJ,'('J*(7'B) A6  105148 EEPA152 MB168 MB184 MB200 MB208 MBA6 :0@B8G:0 105x148 <<152 MB168 MB184 MB200 MB208 MBTargeta A6 105 x 148 mmPA152 MB168 MB184 MB200 MB208 MBA6 aS 105x148 lQБPA152 MB168 MB184 MB200 MB208 MBKarta A6 105 x 148 mmPA152 MB168 MB184 MB200 MB208 MBA6-kort, 105 x 148 mmPA152 MB168 MB184 MB200 MB208 MBKarte A6 105x148mm152 MB168 MB184 MB200 MB208 MB A6 105x148 mmPA152 MB168 MB184 MB200 MB208 MBA6 card 105x148mmPA152 Mt168 Mt184 Mt200 Mt208 MtA6-kortti 105 x 148 mm152 Mo168 Mo184 Mo200 Mo208 MoCarte A6 105x148 mmPAMB 152MB 168MB 184MB 200MB 208 A6 105148 "152 MB168 MB184 MB200 MB208 MBA6 krtya 105x148mmPA152 MB168 MB184 MB200 MB208 MBScheda A6 105x148 mm152MB168MB184MB200MB208MBA6 000 105x148mmPA152MB168MB184MB200MB208MBA6 tܴ(105x148mm)PA152 MB168 MB184 MB200 MB208 MBA6-kaart 105x148mm152 MB168 MB184 MB200 MB208 MBA6-kort 105 x 148 mm152 MB168 MB184 MB200 MB208 MBKarta A6 105x148 mmPA152 MB168 MB184 MB200 MB208 MBCarto A6 105x148 mm152 MB168 MB184 MB200 MB208 MBCard A6, 105x148 mmPA152 1168 1184 1200 1208 10@B>G:0 A6 105 x 148 <<152 MB168 MB184 MB200 MB208 MBA6 kartica 105 x 148 mmPA152 MB168 MB184 MB200 MB208 MBPoh>adnica A6 105x148mmPA152 MB168 MB184 MB200 MB208 MBA6-kort 105 x 148 mm 152 @!0DL 168 @!0DL 184 @!0DL 200 @!0DL 208 @!0DL1# A6 105x148 !!.PA152 MB168 MB184 MB200 MB208 MBA6 kart 105x148 mm152 MB168 MB184 MB200 MB208 MBKartu A6 105x148mm152 168 184 200 208 0@B:0 A6,105E148 <<PA152 MB168 MB184 MB200 MB208 MBKartica A6, 105 x 148 mm152 MB168 MB184 MB200 MB208 MBA6 kaart 105x148mm152 MB168 MB184 MB200 MB208 MBA6 kart+te 105x148mm152 MB168 MB184 MB200 MB208 MBA6 kortel 105x148 mmPA152 MB168 MB184 MB200 MB208 MBThe  A6 105x148mmPA152 168 184 200 208 A6 :0@B0AK 105x148<<152 MB168 MB184 MB200 MB208 MBA6 aSGr 105x148 ks|152 MB168 MB184 MB200 MB208 MBKartica A6 105x148 mmPA152 MB168 MB184 MB200 MB208 MBTarjeta A6 105x148 mmPA]*E -A8 'D-/ 'D#B5I EF 'D9D'E'* 'DE'&J) 9DI 'DCE(JH*1 'D.'5 (C. '-0A (96 EFG' B(D -A8 'DE2J/.H1B 5H1 HP D'E9 AJDE HP 4A'A A'.1 D7('9) Inkjet H1B HP A'.1H1B HP D'E9 DD5H1H1B HP DD7('9) 9DI 'D#BE4)$H1B HP A'.1 +BJD 'DH2F D7('9) InkjetH1B HP #(J6 (1'B|0:A8<0;=8OB 1@>9 2>4=8 7=0F8 5 70?8A0= =0 20H8O :><?NBJ@. "@O120 40 87B@85B5 =O:>;:> ?@548 40 <>30B 40 A5 70?0<5BOB ?>25G5.$>B>E0@B8O HP Premium, 3;0=F>20!@>7@0G=> D>;8> HP Premium Inkjet%0@B8O HP Premium$>B>E0@B8O HP, 3;0=F>20HP I0<?0 70 ?@5=0AO=5'A>15=> ?;JB=0 E0@B8O HP Premium Inkjet%0@B8O HP O@:0 1O;0PAlS'ha desat el nombre mxim de filigranes a l'ordinador. Heu de suprimir-ne algunes abans de desar-n'hi ms.#Paper fotogrfic HP Premium setinat1Transparncies per a injecci de tinta HP PremiumPaper HP PremiumPaper fotogrfic HP setinat'Paper per a transferncies trmiques HP/Paper gramatge alt injecci de tinta HP PremiumPaper blanc brillant HP!f N2QX[vnm4lpS]T0Rg'Yxev0`_*RdNNnm4lpSMbQ2QX[0 HP IQbؚ}v} HP ؚ}tVXbq_GrHP ؚ}}HP IQbv}HP IpS} HP ؚ}tVX͑x}HP }v}PAV po ta i je ulo~eno maximln pYpustn mno~stv vodoznako. PYed dalam ukldnm je tYeba nkter vodoznaky z po ta e odstranit.$Leskl fotografick papr HP premium/Transparentn flie HP premium do ink. tiskrenPapr HP premiumLeskl fotografick papr HPNa~ehlovac flie HP/Siln papr HP premium do inkoustovch tiskrenJasn bl papr HPbDer kan ikke gemmes flere vandmrker p computeren. Du skal slette nogle, fr du kan gemme flere.HP Premium-fotopapirHP Premium Inkjet-transparenterHP Premium PapirHP Fotopapir, BlanktHP Overfringspapir'HP Premium Ekstra Kraftigt Inkjet-papirHP Ekstra hvidt papirDie maximale Anzahl von Wasserzeichen wurde bereits auf dem Computer gespeichert. Sie mssen einige lschen, bevor weitere gespeichert werden knnen. HP Premium Fotopapier, Hochglanz"HP Premium Inkjet-TransparentfolieHP Premium PapierHP Fotopapier, HochglanzHP Transferpapier zum AufbgelnHP Premium Inkjetpapier, schwerHP Papier, hochweiPA        .            ./.    HP, 1  . . HP  .    HP   HP,   HP0   . HP    hpqThe maximum number of watermarks has been saved on your computer. You must delete some before more can be saved.HP Premium Photo Paper, Glossy#HP Premium Inkjet Transparency FilmHP Premium PaperHP Photo Paper, GlossyHP Iron-on Transfer#HP Premium Inkjet Heavyweight PaperHP Bright White PaperPA{Tietokoneeseen on jo tallennettu enimmismr vesileimoja. Vanhoja leimoja on poistettava, ennen kuin uusia voi tallentaa.$HP Premium -valokuvapaperi, kiiltvHP Premium Inkjet -kalvoHP Premium -paperiHP:n valokuvapaperi, kiiltvHP:n silitettv siirtokuva HP Premium Inkjet -paperi, paksuHP Bright White -paperiLe nombre maximal de filigranes enregistrables a t atteint sur votre ordinateur. Vous devez en supprimer certains afin de pouvoir en enregistrer d'autres.!Papier photo HP Premium, brillant'Film transparent jet d'encre HP PremiumPapier HP PremiumPapier photo HP, brillant#Support pour transfert sur tissu HP-Papier fort grammage jet d'encre HP PremiumPapier blanc brillant HPm        .     ,     .   HP,     HP  HP  HP,    HP     HP   HPiA maximlis szm vzjel van szmtgpre mentve. Trljn nhnyat, hogy tovbbiakat lehessen menteni.HP premium fotpapr, fnyes(HP premium tintasugaras rsvettQ fliaHP premium paprHP premium fotpapr, fnyesHP rvasalhat matrica"HP premium tintasugaras nehzpaprHP fnyes fehr papr stato raggiunto il numero massimo di filigrane salvate nel computer in uso. necessario eliminarne alcune prima di poterne salvare di nuove.)Carta fotografica HP alta qualit, lucida1Pellicola lucidi HP stamp. getto inch. alta qual.Carta HP PremiumCarta fotografica HP, lucida2Supporto di stampa HP per il trasferimento a caldo0Carta pesante per stamp. a getto d'inchiostro HPCarta HP bianca brillanteS00N NK0W00OX[g0M0~0[000D0O0d0K0JRdW0f0O0`0U0D0000000000(u} (IQl)00000 OHP 000000000(u} 000(u} (IQl) 00000000}!Nb000000000000\(u} 0000000(u Nnf};0 ȥ 0ȹl  \  ij첈յȲ. |ǀ 0ȹl| t| ȥ`  ǵȲ.HP լ Ӡѩ, HP լ l/ ,҅ DՄ HP լ HP Ӡѩ, HP Ȭ HP լ l/ ɷ HP 1 PAHet maximum aantal watermerken is op uw computer opgeslagen. U moet er een of meerdere verwijderen voordat u nieuwe kunt opslaan.HP Premium Fotopapier, Glanzend!HP Premium Inkjet TransparantfilmHP Premium PapierHP Fotopapier, GlanzendHP Opstrijkpatroon%HP Premium Inkjet Papier, Extra zwaarHP Helderwit PapiermMaksimalt antall vannmerker er lagret p datamaskinen din. Du m slette noen fr du kan lagre nye vannmerker.HP Premium-fotopapir, glanset!HP Premium Inkjet-transparentfilmHP Premium-papirHP Fotopapir, glansetHP Pstrykningspapir HP Premium Inkjet-tungvektspapirHP Helt hvitt papirPAkNa komputerze zapisano maksymaln liczb znakw wodnych. Nale|y usun niektre przed zapisaniem dalszych.Papier fotograficzny HP Premium+Klisza HP Premium do drukarek atramentowychPapier HP Premium#Papier fotograficzny HP, bByszczcyNadruki na koszulki,Papier HP Premium do druk. atrament., ci|kiPapier HP Bright WhitewO nmero mximo de marcas d'gua foi salvo no computador. Voc deve excluir algumas para que outras possam ser salvas.'Papel Fotogrfico HP Premium, Brilhante%Transpar. p/ Jato de Tinta HP PremiumPapel HP PremiumPapel Fotogrfico HP, BrilhanteTransparncia HP Para T-shirt*Papel Pesado Para Jato de Tinta HP PremiumPapel Branco Brilhante HPNumrul maxim de filigrane a fost salvat pe calculator. Trebuie s _tergeci unele dintre acestea nainte de a putea salva mai multe. Hrtie foto HP Premium, lucioas1Folie transparent pt. jet de cerneal HP PremiumHrtie HP PremiumHrtie foto HP, lucioasTransfer termic HP-Hrtie grea pentru jet de cerneal HP PremiumHrtie alb strlucitoare HPPAw :><?LNB5@5 A>E@0=5=> <0:A8<0;L=>5 G8A;> D>=>2KE 87>1@065=89. 5@54 A>E@0=5=85< =5>1E>48<> C40;8BL :0:85-;81> 87 =8E.-$>B>1C<030 HP ?>2KH5==>3> :0G5AB20, 3;O=F520O180?>78B82 HP ?>2KH. :0G5AB20 4;O AB@C9=>9 ?5G0B8C<030 HP ?>2KH5==>3> :0G5AB20$>B>1C<030 HP, 3;O=F520O5@52>4=K5 :0@B8=:8 HP0A>1>?;.1C<030 HP ?>2KH.:0G-20 4;O AB@C9=.?5G0B8#C<030 HP Bright White Inkjet PapergNa ra unalu je spremljen maksimalan broj vodenih ~igova. Prije spremanja morate izbrisati neke od njih.$HP Premium fotografski papir, sjajni+HP Premium prozirna folija za Inkjet pisa eHP Premium papirHP fotografski papir, sjajni HP preslika i'HP Premium teaki papir za Inkjet pisa eHP svijetli bijeli papirkNa vaaom po ta i bol ulo~en maximlny po et vodoznakov. Pred ulo~enm alach muste niektor odstrnie.Fotopapier HP Premium, leskl/Priesvitn flia HP Premium na atramentov tla Papier HP PremiumFotopapier HP, lesklNa~eh>ovacie mdium HP+Hrub papier HP Premium na atramentov tla }iarivo biely papier HPPAhDet maximala antalet vattenstmplar har sparats i datorn. Du mste ta bort ngra innan fler kan sparas.HP Premium-fotopapper, glttatHP Premium Inkjet-OH-filmHP Premium-papperHP fotopapper, glttatHP transfertryck fr t-shirt%HP Premium Inkjet, Heavyweight-papperHP Bright White-papperPA|3'%2"I35H16D'IC@#7H--!4'@-#L-863'*9*85H!5DIA%I' 8I-%%2"I3@H2H-5H016%2"I3-1C+!HHP Premium Photo Paper, Glossy#HP Premium Inkjet Transparency FilmHP Premium PaperHP Photo Paper, GlossyHP Iron-on Transfer#HP Premium Inkjet Heavyweight PaperHP Bright White PaperBilgisayar1n1za kaydedebileceiniz en fazla filigran say1s1na ula_1ld1. Daha fazla kaydedebilmek iin baz1lar1n1 silmelisiniz."HP premium fotoraf ka1d1, parlakHP premium inkjet asetat filmiHP Premium Ka1tHP fotoraf ka1d1, parlakHP tyle aktarmaHP premium inkjet a1r ka1tHP Parlak Beyaz Ka1d1{Jumlah maksimum tanda air telah disimpan pada komputer Anda. Anda harus menghapus sebagian sebelum yang lain bisa disimpan.!Kertas Foto HP Premium, Mengkilap#Film Transparansi Inkjet HP PremiumKertas HP PremiumKertas Foto HP, MengkilapKertas Transfer HPKertas Tebal HP Inkjet PremiumKertas Putih Terang HPPA|0 :><? NB5@V 715@565=> <0:A8<0;L=C :V;L:VABL 2>4O=8E 7=0:V2. 5@H =V6 715@53B8 V=HV 2>4O=V 7=0:8, 45O:V =5>1EV4=> 2840;8B8.$>B>?0?V@ HPPremium, 3;O=F5289-V0?>78B828 4;O AB@C<5=52>3> 4@C:C HPPremium0?V@ HP Premium$>B>?0?V@ HP, 3;O=F5289;V2:8  4;O B5@<>0?;V:0FVW104FC?:89 ?0?V@ 4;O AB@C<5=52>3> 4@C:C HP Premium/A:@02>-1V;89 ?0?V@ HPsV ra unalnik se je shranilo maksimalno atevilo vodnih ~igov. Da jih lahko shranite ve , jih morate nekaj izbrisati.Foto papir HP Premium, sijajni1Prosojni filmi HPPremium za brizgalne tiskalnikePapir HPPremiumFoto papir HP, sijajni!Nalepka za nalikanje na majico HP2Te~ki HP-jev papir Premium za brizgalne tiskalnikeBlea e e beli papirHPPAmArvutis on salvestatud maksimaalne vesimrkide arv. Enne uute vesimrkide salvestamist peate mned kustutama.HP premium likega fotopaber)HP premium lbipaistev tindiprinteri kileHP premium paberHP likega fotopaberHP pealetriigitav siirdepilt$HP premium raske tindiprinteri paberHP sravvalge paberPA\Dator ir saglabts maksimlais kdensz+mju skaits. Izdzsiet da~as, pirms saglabjiet citas.HP Premium fotopap+rs, glancts)HP Premium strkklprintera kodoskopa plveHP Premium pap+rsHP fotopap+rs, glanctsHP apdrukjam plve*HP Premium strkklprintera smagsvara pap+rsHP spilgti balts pap+rsPAsJkss kompiuteryje iasaugotas did~iausias galimas vandens ~enkls skai ius. Priea iasaugodami turite dal/ js iatinti."HP Premium" fotopop., blizgus"HP Premium Inkjet" skaidr"HP Premium" pop.HP fotopop., blizgusHP prilipdomas lipdukas"HP Premium Inkjet" storas pop."HP Bright White" pop.PAS hinh m ti a a #c lu trn may tinh cu a ba#n. Ba#n pha i xoa m#t s thit l#p trc khi co th  lu thm.%Giy Bong, Giy A nh #c Bi#t HP%Phim Trong Sut Inkjet #c Bi#t HPGiy #c Bi#t HPGiy Bong, Giy A nh HPGiy La sy Dnh HP Giy N#ng Inkjet #c Bi#t HPGiy Trng Sang HPPAm><?LNB5@VV735 AC 15;3V;5@V=V 5 :? A0=K A0B0;4K. 0A0;0@K= A0B0C HV= !V735 :591V@5C;5@V= HV@C 065B.*HP @5<8C< A0?0AK=40K $>B> 007K, K;BK@+HP @5<8C< A0?0AK=40K Inkjet ;4V@ ;4V@VHP @5<8C< A0?0AK=40K 007KHP $>B> 007K, K;BK@HP "5@<>10A?0 B0AK<0;40CK2HP @5<8C< A0?0AK=40K Inkjet CK@ A0;<0BK 007KHP HK  007KPA"{:g NOX[v4lpSpeϑ]g'Y0`_{HQ RdNN4lpS 6qTMbOX[0 HP ؚ~gqGr~ gIQl HP ؚ~UXbq_GrHP ؚ~~ HP gqGr~ gIQlHP ppSlpS~ HP ؚ~UX͑x~HP N}v~PAqNa ra unaru je sa uvan maksimalan broj vodenih ~igova. Da biste ih sa uvali joa, morate izbrisati deo postojeih.HP Premium foto papir, sjajan!HP Premium Inkjet prozirna folijaHP Premium papirHP foto papir, sjajanHP preslika i za majiceHP Premium Inkjet teaki papirHP Bright White papirPAeSe guard en el equipo el nmero mximo de filigranas. Debe eliminar algunas para poder guardar ms.&Papel fotogrfico HP Premium, satinado0Transparencia para inyeccin de tinta HP PremiumPapel HP PremiumPapel fotogrfico HP, satinadoTransferencia para camisetas HP1Papel gramaje extra inyeccin de tinta HP PremiumPapel blanco intenso HPH1B HP :J1 D'E9 A'.1 ,/' DD5H1)#H1'B HP D'5B)  D'5B'* Inkjet E1(9) C(J1)*#H1'B HP D'5B)  D'5B'* Inkjet /'&1J) C(J1)$H1B 5H1 HP :J1 D'E9 DD'3*./'E 'DJHEJ(AJDE HP 4A'A A'.1 ,/K' .'5 D7('9) InkjetPA"$>B>E0@B8O HP Premium Plus, <0B>201HP AB8:5@8 ?>2B. 70;., 3>;O< :204@. AB8:5@ Inkjet1HP AB8:5@8 70 ?@570;., 3>;O< :@J3J; AB8:5@ Inkjet%0@B8O HP Everyday, <0B>20&@>7@0G=> D>;8> HP Premium Plus Inkjet$Paper fotogrfic HP Premium Plus mat1Adhesius HP quadrats grans inj. tinta, reutilitz./Adhesius HP rodons grans inj. tinta, reutilitz. Paper fotogrfic HP Everyday mat0Transparncies injecci de tinta HP Premium Plus HP |byr}v}HP S͑Ϟeb_tVX}HP S͑ϞWb_tVX} HP |b8^(uv} HP yr}tVXbq_Gr(Fotografick matn papr HP premium plus/Opakovan pou~iteln velk tvercov nlepka HP,Opakovan pou~iteln velk kulat nlepka HP2Matn fotografick papr HP pro ka~dodenn pou~it1Transparentn flie HP premium plus do ink. tisk.HP Ekstra Fint Fotopapir, Mat1HP Store kvadratiske aftagelige, selvkl. mrkater0HP Store Runde Aftagelige, Selvklbende MrkaterHP Papir til Daglig Brug, Mat#HP Premium Plus Inkjettransparenter HP Premium Plus Fotopapier, matt.HP Restickables Inkjet Stickers - Large Square-HP Restickables Inkjet Stickers - Large Round.HP Fotopapier fr den tglichen Gebrauch, matt(HP Premium Plus Inkjet-TransparentfolienPA1     HP, )    HP)    HP,    HP, 1     HP Inkjet"HP Premium Plus Photo Paper, Matte,HP Restickables, Large Square Inkjet Sticker+HP Restickables, Large Round Inkjet StickerHP Everyday Photo Paper, Matte(HP Premium Plus Inkjet Transparency FilmPA&HP Premium Plus -valokuvapaperi, matta1HP:n uudelleenliimattava, suuri nelinmuot. tarra,HP:n uudelleenliimattava, suuri pyre tarra%HP:n tavallinen valokuvapaperi, mattaHP Premium Plus Inkjet -kalvoPA!Papier photo HP Premium Plus, mat1Autocollant repositionnable HP: carr, gd format0Autocollant repositionnable HP: rond, gd formatPapier photo polyvalent HP, mat,Film transparent jet d'encre HP Premium PlusPA    HP, ,   -,  HP+   -,  HP   HP,       HPPAHP premium plus fotpapr, matt/HP jraragaszthat nagy, ngyszgletes matrick'HP jraragaszthat nagy, kerek matrickHP kznsges matt fotpapr-HP premium plus tintasugaras rsvettQ flia+Carta fotografica HP massima qualit, opaca2Adesivo quad. grande HP per stamp. a getto d'inch.1Adesivo rot. grande HP per stamp. a getto d'inch..Carta fotografica per uso quotidiano HP, opaca0Pellic. luc. HP max qual. stamp. a getto d'inch.00000000000(u} (d00mW0)000000000000 ('YV҉)000000000000 ('YQ)00000000(u} (d00mW0)000000000000000 OHP 0000HP լ 췤 Ӡѩ, 4HP \֩   l/ HP \֩   l/ HP ଍\ xT, 4HP լ 췤 l/ ,҅ DՄHP Premium Plus Fotopapier, Mat"HP Etiket, Grote Vierkante StickerHP Etiket, Grote Ronde StickerHP Everyday Fotopapier, Mat&HP Premium Plus Inkjet TransparantfilmHP Premium Plus-fotopapir, matt2HP Klistremerker t. gjenbruk, stor firkant, Inkjet/HP Klistremerker t. gjenbruk, stor rund, Inkjet"HP Fotopapir for daglig bruk, matt&HP Premium Plus Inkjet-transparentfilm,Papier fotograficzny HP Premium Plus, matowy/Naklejki wielokrotnego u|ytku, du|e, kwadratowe,Naklejki wielokrotnego u|ytku, du|e, okrgBe,Papier foto HP do u|ytku na co dzieD, matowy0Klisza HP Premium Plus do drukarek atramentowychPA(Papel Fotogrfico HP Premium Plus, Fosco0Adesivos Quadrados Autocol P/ Jato Tinta HP, Gde/Adesivos Redondos Autocol P/ Jato Tinta HP, Gde&Papel Fotogrfico Uso Dirio HP, Fosco0Transparncia Para Jato de Tinta HP Premium PlusPA!Hrtie foto HP Premium Plus, mat0HP Restickables, autocolant ptrat, jet cerneal0HP Restickables, autocolant rotund, jet cernealHrtie foto zilnic HP, mat2Folie transparent pt jet cerneal HP Premium PlusPA'$>B>1C<030 HP 2KAH53> :0G5AB20, <0B>20O2>;LH85 :204@.=0:;.<=>3>:@.?@8<5=-O 4;O AB@.?5G.HP2>;LH85 :@C3;.=0:;.<=>3>:@.?@8<5=-O 4;O AB@.?5G.HP1$>B>1C<030 HP 4;O ?>2A54=52=. 8A?>;L7>20=8O, <0B.*80?>7.HP ?>2KH.:0G-20 4;O AB@C9=>9 ?5G0B8&HP Premium Plus fotografski papir, mat2HP viaekratne nalj., velika kvadratna inkjet nalj.0HP viaekr. nalj., velika okrugla n. za Inkjet p.%HP svakodnevni fotografski papir, mat0HP Premium Plus prozirne folije za Inkjet pisa ePA!Fotopapier HP Premium plus, matn1Ve>k atvorc. prelepovat. nlepka HP na atr. tla 1Ve>k okrhla prelepovat. nlepka HP na atr. tla !Be~n fotopapier HP, matn povrch1Priesvitn flia HP Premium plus na atramen. tla PA HP Premium Plus-fotopapper, matt2HP klistermrken, stor rektangulr teranv. Inkjet0HP klistermrken, stor rund teranvndbar Inkjet#HP fotopapper fr vardagsbruk, mattHP Premium Plus Inkjet-OH-filmPA"HP Premium Plus Photo Paper, Matte,HP Restickables Large Square Inkjet Stickers+HP Restickables Large Round Inkjet StickersHP Everyday Photo Paper, Matte(HP Premium Plus Inkjet Transparency FilmPA HP premium plus foto ka1d1, mat/HP yeniden yap1_t1r1labilir byk kare 1kartma2HP tekrar yap1_t1r1labilir byk yuvarlak 1kartma HP Gndelik Fotoraf Ka1d1, Mat#HP premium plus inkjet asetat filmi"Kertas Foto HP Premium Plus, Matte3Stiker HP Inkjet Segi Empat Besar Bisa Tempel Ulang.Stiker HP Inkjet Bulat Besar Bisa Tempel UlangKertas Foto HP Biasa, Matte(Film Transparansi HP Inkjet Premium Plus"$>B>?0?V@ HP Premium Plus, <0B>289-5;8:V :204@0B=V =0:;59:8 HP 4;O AB@C<. 4@C:C*5;8:V :@C3;V =0:;59:8 HP 4;O AB@C<. 4@C:C$>B>?0?V@ HP Everyday, <0B>2892V0?>78B828 HP Premium Plus 4;O AB@C<5=52>3> 4@C:CPAFoto papir HPPremium Plus, mat1Nalepke za pon. leplj. HP, vel. kvad. nal. Inkjet0Nalepke za pon. leplj. HP, vel. okr. nal. Inkjet$Foto papir HP za vsakdanjo rabo, mat$Prosojni film HP Premium Plus InkjetHP premium plus matt fotopaber1HP kleebised, suur 4-nurkne tindiprinteri kleebis-HP kleebised, suur mar tindiprinteri kleebisHP tavaline matt fotopaber+HP superplus lbipaistev tindiprinteri kilePA"HP Premium Plus fotopap+rs, matts/HP uzl+mes, lielizm. kvadrtv. strkklpr. uzl+me2HP uzl+mes, liela izmra ap<v. strkklprintera uzl.HP Everyday fotopap+rs, matts/HP Premium Plus kodoskopa plve strkklprinterim "HP Premium Plus" fotopop., mat.,HP daugk. lipd., did. kvadrat."Inkjet" lipd.,HP daugk. lipd., did. apvalus "Inkjet" lipd.HP kasdieninis fotopop., mat. "HP Premium Plus Inkjet" skaidrPA(Giy M, Giy A nh Siu #c Bi#t HP<Giy Dan La#i #c, Nhan Dan Inkjet Hinh Vung Ln HP0Giy Dan La#i, Nhan Dan Inkjet Tron Ln HP*Giy M, Giy A nh Dung Hang Ngay HP*Phim Trong Sut Inkjet Siu #c Bi#t HP4HP @5<8C< ;NA A0?0AK=40K $>B> 007K, K;BK@ 5<5A8HP 09B0;0<0 60?AK@<0;K, ;:5= H0@HK Inkjet 0?AK@<0;0@K;HP 09B0;0<0 60?AK@<0;K, ;:5= 435;5: Inkjet 0?AK@<0;0@K&HP =45;V:BV $>B> 007K, K;BK@ 5<5A0HP @5<8C< ;NA A0?0AK=40K Inkjet ;4V@ ;4V@VPA HP ؚ~gqGr~ eIQlHP Restickables 'YSeb_UX Nr^h~{HP Restickables 'YSWb_UX Nr^h~{ HP e8^(ugqGr~ eIQl HP ؚ~UXbq_GrHP Premium Plus foto papir, mat-HP Restickables, vel. kvadr. Inkjet nalepnica.HP Restickables, vel. okrugla Inkjet nalepnicaHP Everyday foto papir, mat&HP Premium Plus Inkjet prozirna folijaPA'Papel fotogrfico HP Premium Plus, mate2Adh. reutilizab. cuadrados grandes inyec. tinta HP1Adh. reutilizab. redondos grandes inyec. tinta HP$Papel fotogrfico cotidiano HP, mate2Transparencia para inyeccin tinta HP Premium PlusH1B HP E*9// 'D#:1'6 H1B HP EC*(J$H1B 5H1 HP F5A D'E9 DD'3*./'E 'DJHEJHP C=825@A0;=0 E0@B8OHP Office E0@B8O&$>B>E0@B8O HP Everyday, ?>;C3;0=F8@0=0PAPaper polivalent HPPaper d'oficina HP(Paper fotogrfic HP Everyday semisetinatPAHP Y(u}5_HP lQ(u}5_ HP JSIQb8^(uv}Vce elov papr HPKancelYsk papr HP2Pololeskl fotogr. papr HP pro ka~dodenn pou~itHP UniversalpapirHP Kontorpapir$HP Papir til Daglig Brug, HalvblanktPAHP MehrzweckpapierHP Office-Papier0HP Fotopapier fr den tgl. Gebrauch, seidenmatt   HP  HP0.  .  HP, -HP Multipurpose PaperHP Office Paper#HP Everyday Photo Paper, Semi-glossPAHP:n monikyttpaperiHP:n toimistopaperi-HP:n tavallinen valokuvapaperi, puolikiiltvPAPapier universel HP&Papier pour application bureautique HP)Papier photo polyvalent HP, semi-brillant - HP   HP   HP,  PAHP tbbcl paprHP irodai papr"HP kznsges, flfnyes fotpaprCarta multiuso HPCarta per ufficio HP2Carta fotografica per uso quotidiano HP semilucidaPAYvv(u}0000(u}00000000(u} (JSIQl)PA HP 䲩 HP 4 HP ଍\ xT, PAHP Multi-purpose PapierHP Office Papier$HP Everyday Fotopapier, HalfglanzendPAHP Flerfunksjonelt papirHP Kontorpapir)HP Fotopapir for daglig bruk, halvglansetPAPapier HP MultipurposePapier HP Office1Papier foto HP do u|ytku na co dzieD, pBbByszcz.PAPapel Multipropsito HPPapel Para Escritrio HP*Papel Fotogrfico Uso Dirio HP, Semibril.PAHrtie multifunccional HPHrtie HP Office$Hrtie foto zilnic HP, semilucioas%C<030 HP <=>3>F5;52>3> 8A?>;L7>20=8OD8A=0O 1y<030 HP2$>B>1C<030 HP 4;O ?>2A54=52=. 8A?>;L7., ?>;C3;O=F.HP viaenamjenski papirHP uredski papir,HP svakodnevni fotografski papir, polusjajniViac elov papier HPKancelrsky papier HPBe~n fotopapier HP, pololesklPAHP allround-papperHP kontorspapper+HP fotopapper fr vardagsbruk, medelglttatPAHP Multipurpose PaperHP Office Paper#HP Everyday Photo Paper, Semi-glossPAHP ok amal1 ka1tHP office paper$HP gndelik foto ka1d1, yar1 parlakKertas HP SerbagunaKertas Kantor HP$Kertas Foto HP Biasa, Semi-mengkilapPA#=V25@A0;L=89 ?0?V@ HPDVA=89 ?0?V@ HP%$>B>?0?V@ HP Everyday, =0?V23;O=F5289PAVe namenski papir HPPisarniaki papir HP,Foto papir za vsakdanjo rabo HP, polsvetle iPAHP mitmeotstarbeline paberHP kontoripaberHP poollikiv tavafotopaberHP daudzfunkcionlais pap+rsHP biroja pap+rs'HP Everyday fotopap+rs, da<ji glanctsPAHP universalus pop. HP biuro pop.%HP kasdienis fotopop., pusiau blizgusPAGiy a du#ng HPGiy vn phong HP/Giy A nh S  Du#ng Hang Ngay, Ban Bong HPPAHP ? <0A0BBK 007KHP 5A5 007K*HP =45;V:BV $>B> 007K, 0@BK;09 6K;BK@PAHP Y(u~HP RlQ~ HP e8^(ugqGr~ JSIQlHP viaenamenski papirHP kancelarijski papir"HP Everyday foto papir, polusjajanPAPapel multipropsito HPPapel de oficina HP,Papel fotogrfico cotidiano HP, semisatinadoH1B 5H1 HP A'.1 ,/K'H1B HP A'.1 DD5H1 H1B HP DD5H1AJDE HP 4A'A A'.1AJDE HP 4A'A A'.1 ,/K'n*E -A8 'D-/ 'D#B5I EF "'D%9/'/'* 'D31J9) DEGE) 'D7('9)" 9DI 'DCE(JH*1 'D.'5 (C. '-0A (96 EFG' B(D -A8 'DE2J/.#.17H4*' 7('9) 'D5H1 H+D'+J) 'D#DH'FX#2D E,EH9) 'DH1B EF -'HJ) 'D%.1', CE' GH EH6- #/F'G. D' *BE ('D*.D5 EF 'D5A-'* 'DA'1:).'D*CHJF 'D*DB'&JPAHPPremium Plus D>B>E0@B8O $>B>E0@B8O HP Premium HP D>B>E0@B8O@>7@0G=> D>;8> HP Premium@>7@0G=> D>;8> HP Premium Plus0:A8<0;=8OB 1@>9 1J@78 =0AB@>9:8 =0 7040G8 70 ?5G0B 5 70?8A0= =0 20H8O :><?NBJ@. "@O120 40 87B@85B5 =O:>;:> ?@548 40 <>30B 40 A5 70?0<5BOB ?>25G5./$>B>?5G0B0I0 :0A5B0 8 B@8F25B=0 ?5G0B0I8 :0A5B8m72045B5 20H5B> B>?G5 E0@B8O >B 87E>4=8O :>=B59=5@ :0:B> 5 ?>:070=> ?>-4>;C. 5 87E2J@;O9B5 ?@07=8B5 ;8AB>25.2B><0B8G=> :>=D83C@8@0=5 Paper fotogrfic HP Premium PlusPaper fotogrfic HP PremiumPaper fotogrfic HPTransparncies HP PremiumTransparncies HP Premium PlusS'ha desat el nombre mxim de configuracions rpides de tasques d'impressi a l'ordinador. Heu de suprimir-ne algunes per poder desar-n'hi ms.-Cartutxos d'impressi fotogrfics i tricolorsdTraieu la pila de papers de la safata de sortida tal com s'indica. No descarteu els fulls en blanc.Configuraci automticaPAHP yr}v}HP ؚ}v}HP v}HP ؚ}bq_GrHP yr}bq_Gr)f N2QX[v 0RpS]\O_wc-[ 0]T0Rg'Yxev0`_*RdR_wc-[MbQ2QX[0vGr NrX4l#S_Q}i-NSQ}u Y NW@b:y0ˊRNhzz}v0RD}Ka"Fotografick papr HP premium plusFotografick papr HP premiumFotografick papr HPTransparentn flie HP premium#Transparentn flie HP premium plusPo et rychlch nastaven tisku ulo~ench v po ta i doshl maximln limit. PYed ukldnm dalach je tYeba nkter vodoznaky z po ta e odstranit.(Fotografick a tYbarevn tiskov kazetadVyjmte stoh papru z vstupn pYihrdky podle obrzku dole. NeodstraHujte ~dn nepotiatn listy.Automatick konfiguraceHP Ekstra Fint FotopapirHP Fint Fotopapir HP FotopapirHP Premium Transparenter#HP Ekstra Fine Inkjet Transparenter}Der kan ikke gemmes flere Lynindstillinger for udskriftsopgaver p computeren. Du skal slette nogle, fr du kan gemme flere.&Fotoblkpatron og trefarvet blkpatronUFjern papirstakken fra udskriftsbakken som vist herunder. Fjern ikke de tomme sider.Automatisk konfigurationHP Premium Plus FotopapierHP Premium Fotopapier HP FotopapierHP Premium Transparentfolie HP Premium Plus TransparentfolieDie maximale Anzahl von Druckaufgaben-Schnelleinstellungen wurde bereits auf dem Computer gespeichert. Sie mssen einige lschen, bevor weitere gespeichert werden knnen.(Fotopatrone und dreifarbige DruckpatronelEntnehmen Sie wie unten abgebildet den Papierstapel aus dem Ausgabefach. Entfernen Sie keine leeren Bltter.Automatische KonfigurationPA,     HP'    HP  HP%    HP*     HP           .            .@       d        ,   .    . PAHP Premium Plus Photo PaperHP Premium Photo PaperHP Photo PaperHP Premium Transparency Film!HP Premium Plus Transparency Film|The maximum number of Print Task Quick Sets has been saved on your computer. You must delete some before more can be saved.$Photo and Tri-color print CartridgesYRemove your paper stack from the Output Bin as shown below. Do not discard blank sheets.Automatic ConfigurationHP Premium Plus -valokuvapaperiHP Premium -valokuvapaperiHP:n valokuvapaperiHP Premium -piirtoheitinkalvo"HP Premium Plus -piirtoheitinkalvoTietokoneeseen on jo tallennettu enimmismr Tulostustehtv-pikasarjoja. Vanhoja pikasarjoja on poistettava, ennen kuin uusia voi tallentaa.+Valokuvatulostuskasetti ja kolmivrikasettiZPoista paperipino tulostelokerosta alla olevan kuvan mukaisesti. l poista tyhji sivuja.Automaattinen mritysPAPapier photo HP Premium PlusPapier photo HP PremiumPapier photo HPFilm transparent HP Premium Film transparent HP Premium PlusLe nombre maximal de rglages rapides pour tche d'impression a t atteint sur votre ordinateur. Vous devez en supprimer certains afin de pouvoir en enregistrer d'autres.(Cartouches d'encre photo et trichromiquezRetirez la pile de papier du bac de sortie, comme le montre l'illustration ci-dessous. Ne jetez pas les feuilles blanches.Configuration automatiquePA    HP   HP   HP   HP    HP          .     ,     .+     G     ,  .     .  HP premium plus fotpaprHP premium fotpapr HP fotpaprHP premium rsvettQ flia HP premium plus rsvettQ fliaA szmtgpen elmenthetQ nyomtatsi feladat gyorsbelltsok szmt elrte. jabb elemek elmentse elQtt trljn ki nhny rgit.#Fot s hromsznq nyomtatpatronokaAz albb lthat mdon tvoltsa el a paprkteget a kiadtlcrl. Az res lapokat ne dobja el.Automatikus konfigurci$Carta fotografica HP massima qualit!Carta fotografica HP alta qualitCarta fotografica HP$Pellicola per lucidi HP alta qualit'Pellicola per lucidi HP massima qualit stato raggiunto il numero massimo di Impostazioni rapide operazione di stampa salvate nel computer in uso. necessario eliminarne alcune prima di poterne salvare di nuove.'Cartucce di stampa Photo e in tricromiaoRimuovere la risma di carta dallo scomparto di uscita come illustrato di seguito. Non eliminare i fogli vuoti.Configurazione automatica 00000000000(u} 00000000(u}000(u}00000 OHP 000000000000 OHP 0000(S00N N0000000n00000-[0OX[g0M0~0[000D0O0d0K0JRdW0f0O0`0U0D00000000000h0 3 r00000000000000N Nn00F0k00c}000K00(u}n0_g0S0QW0~0Y00pS7RU00f0D0j0D0(u}o04xhW0j0D0g0O0`0U0D00R-[ HP \ xT HP xTHP xT HP ,҅ DՄ HP \ ,҅ DՄB0 ȥ x `x $  \  ij첈յȲ.|ǀ `x $D t| ȥ`  ǵȲ.  3 tθҬ&% h T| $.H t| ȹ$.ٳ l1PAHP Premium Plus FotopapierHP Premium Fotopapier HP FotopapierHP Premium TransparantfilmHP Premium Plus TransparantfilmHet maximum aantal Snelinstellingen Afdruktaak is op uw computer opgeslagen. U moet eerst een aantal verwijderen voordat u nieuwe kunt opslaan.Foto- en driekleurencartridgessVerwijder de stapel papier uit de uitvoerbak, zoals hieronder wordt weergegeven. Gooi de blanco pagina's niet weg.Automatische configuratiePAHP Premium Plus-fotopapirHP Premium-fotopapir HP FotopapirHP Premium-transparentfilmHP Premium Plus-transparentfilmxMaksimalt antall hurtigsett for utskriftsoppgaver er lagret p datamaskinen din. Du m slette noen fr du kan lagre nye.-Fotoblekkpatroner og trefargede blekkpatronerHFjern papirbunken fra utskuffen som vist nedenfor. Ikke kast blanke ark.Automatisk konfigurasjonPA$Papier fotograficzny HP Premium PlusPapier fotograficzny HP PremiumPapier fotograficzny HPKlisza HP PremiumKlisza HP Premium PlusNa komputerze zapisano maksymaln liczb Szybkich ustawieD zadaD drukowania. Nale|y usun niektre przed zapisaniem dalszych./Pojemnik z tuszem trjkolorowym i fotograficznynWyjmij stos papieru z pojemnika wyj[ciowego, jak pokazano na ilustracji. Nie usuwaj niezadrukowanych arkuszy.Konfiguracja automatyczna!Papel Fotogrfico HP Premium PlusPapel Fotogrfico HP PremiumPapel Fotogrfico HPTransparncias HP PremiumTransparncias HP Premium PlusO nmero mximo de Configuraes rpidas da tarefa de impresso foi salvo no computador. Voc deve excluir algumas para que outras possam ser salvas..Cartuchos de impresso de foto e de trs coreskRemova a sua pilha de papis do Compartimento de sada, conforme abaixo. No descarte as folhas em branco.Configurao AutomticaHrtie foto HP Premium PlusHrtie foto HP PremiumHrtie foto HPFolie transparent HP Premium"Folie transparent HP Premium PlusNumrul maxim de setri rapide pentru activitatea de imprimare a fost salvat pe calculator. Trebuie s _tergeci unele dintre acestea nainte de a putea salva mai multe.%Cartu_e de imprimare foto _i tricolorbScoateci topul de hrtie din sertarul de ie_ire, ca n figura de mai jos. Nu scoateci colile albe.Configurare automatPAD>B>1C<030 HP 2KAH53> :0G5AB20"$>B>1C<030 HP ?>2KH5==>3> :0G5AB20 $>B>1C<030 HP)@>7@0G=0O ?;5=:0 HP ?>2KH5==>3> :0G5AB20%@>7@0G=0O ?;5=:0 HP 2KAH53> :0G5AB200 :><?LNB5@5 A>E@0=5=> <0:A8<0;L=>5 :>;8G5AB2> =01>@>2 3>B>2KE 7040=89 ?5G0B8. 5@54 A>E@0=5=85< =5>1E>48<> C40;8BL :0:85-;81> 87 =8E.#$>B>:0@B@846 8 B@5EF25B=K9 :0@B@846\72;5:8B5 AB>?:C 1C<038 87 2KE>4=>3> >BA5:0, :0: ?>:070=> =865. 5 872;5:09B5 G8ABK5 ;8ABK.2B><0B8G5A:0O =0AB@>9:0!HP Premium Plus fotografski papirHP Premium fotografski papirHP fotografski papirHP Premium prozirne folijeHP Premium Plus prozirne folijevNa ra unalu je spremljen maksimalan broj skupova zadataka brzog ispisa. Prije spremanja morate izbrisati neke od njih.1Spremnici s tintom u tri boje i ispis fotografija[Izvadite snop papira iz izlazne ladice prema prikazu na slici. Ne odbacujte prazne listove.Automatska konfiguracijaFotopapier HP Premium plusFotopapier HP Premium Fotopapier HPPriesvitn flia HP Premium Priesvitn flia HP Premium plusNa vaaom po ta i bol ulo~en maximlny po et rchlych nastaven tla ovch loh. Pred ulo~enm alach muste niektor odstrnie.)Fotografick a trojfarebn tla ov kazetaqPod>a obrzka uvedenho ni~aie vyberte stoh papierov z vstupnej priehradky. Przdne listy papiera neodhadzujte.Automatick konfigurciaPAHP Premium Plus-fotopapperHP Premium fotopapper HP fotopapperHP Premium OH-filmHP premium plus OH-filmvDet maximala antalet Snabbinstllningar av utskriftsjobb har sparats i datorn. Radera ngra innan du lgger till nya.Foto- och trefrgsblckpatronerYTa bort pappersbunten frn utmatningsfacket enligt bild nedan. Ta inte bort tomma sidor.Automatisk konfigureringPAHP Premium Plus Photo PaperHP Premium Photo PaperHP Photo PaperrHP Premium Transparency Film!HP Premium Plus Transparency Film3'2#1IH224!LAH'5H16D'IC@#7H--!4'@-#L-863'*9*85H!5DIA%I' 8I-%H2@4!2-"H2--H-5H016-1C+!H$%1+!64!L 2H2"A%0%1+!6*2!*5QC+I3#02)1I6--22#02)--15HA*D'II2%H2 -"H24I#02)@%H2D'IH2-4@-@# 1-1B!14HP premium plus foto ka1d1HP premium fotoraf ka1d1HP Fotoraf Ka1d1HP premium asetat filmiHP premium plus asetat filmiBilgisayar1n1za kaydedilmi_ olan en fazla Yazd1rma Grevi H1zl1 Ayar say1s1. Daha fazla kaydedebilmek iin baz1lar1n1 silmelisiniz.'Fotoraf ve Renkli Yaz1c1 Kartu_lar1cTm ka1t y11n1n1 a_a1da gsterildii gibi 1k1_ Tepsisi'nden 1kar1n. Bo_ sayfalar1 1karmay1n.Otomatik Yap1land1rPAKertas Foto HP Premium PlusKertas Foto HP PremiumKertas Foto HPFilm Transparansi HP Premium!Film Transparansi HP Premium PlusJumlah maksimum Atur Cepat Tugas Cetak telah disimpan pada komputer Anda. Anda harus menghapus sebagian sebelum yang lain bisa disimpan. Kartrid cetak foto dan tri-warnalKeluarkan tumpukan kertas dari Nampan Keluaran seperti diperlihatkan di bawah. Jangan buang lembaran kosong.Konfigurasi Otomatis$>B>?0?V@ HPPremium Plus$>B>?0?V@ HP Premium $>B>?0?V@ HP";V2:0 4;O 4V0?>78B82V2 HP Premium';V2:0 4;O 4V0?>78B82V2 HP Premium Plus0 :><? NB5@V 715@565=> <0:A8<0;L=C :V;L:VABL =01>@V2 H284:8E ?0@0<5B@V2 4@C:C. 5@H =V6 715@53B8 =>289 =01V@, =5>1EV4=> 2840;8B8 45O:V VA=CNGV.#$>B>:0@B@846 V B@8:>;V@=89 :0@B@846V89<VBL AB>A ?0?5@C 7 28EV4=>3> ;>B:0, O: ?>:070=> =86G5. 5 7018@09B5 ?>@>6=V 0@:CHV.2B><0B8G=0 :>=DV3C@0FVOPAFoto papir HP Premium PlusFoto papir HP Premium Foto papir HPProsojni film HP PremiumProsojni film HP Premium PlusV ra unalnik se je shranilo maksimalno atevilo hitrih nastavitev tiskalnih opravil. Da jih lahko shranite ve , jih morate nekaj izbrisati."Foto in tribarvna tiskalna kartuaabSve~enj papirja vzemite iz izhodnega pladnja, kot je prikazano spodaj. Praznih listov ne zavrzite.Samodejna konfiguracijaHP premium plus fotopaberHP premium fotopaber HP fotopaberHP premium lbipaistev kile HP premium plus lbipaistev kileArvutis on salvestatud maksimaalne hulk prindilesannete kiirseadeid. Enne uute vesimrkide salvestamist peate mned kustutama,'Foto- ja kolmevrvilised prindikassetidVEemaldage alljrgneva alusel paberivirn vljastussalvest. rge visake thje lehti ra.Automaatne konfigureeriminePAHP Premium Plus fotopap+rsHP Premium fotopap+rs HP fotopap+rsHP Premium kodoskopa plveHP Premium Plus kodoskopa plveuJksu dator ir saglabts maksimls drukas uzdevumu tro iestat+jumu skaits. Izdzsiet da~us, pirms saglabjiet citus.'Fotoattlu un tr+skrsu drukas kasetnes^IzFemiet pap+ra kaudz+ti no izvades atvilktnes, k nord+ts zemk. Neizmetiet balts lappuses.Automtiska konfigurcija"HP Premium Plus" fotopop."HP Premium" fotopop. HP fotopop."HP Premium" skaidr"HP Premium Plus" skaidrJkss kompiuteryje iasaugotas did~iausias galimas parengts sp. u~d. komplekts skai ius. Priea iasaugodami turite dal/ js iatinti.+Nuotraukoms skirta ir trijs sp. sp. kasetsSIaimkite pop. rietuv ia iav. dklo, kaip parodyta ~emiau. Neiameskite tua is laps.Automatin konfigkracijaPAGiy A nh Siu #c Bi#t HPGiy A nh #c Bi#t HP Giy A nh HPPhim Trong Sut #c Bi#t HP#Phim Trong Sut Siu #c Bi#t HPS Thit L#p Nhanh Tac Vu# In ti a a #c lu trn may tinh cu a ba#n. Ba#n pha i xoa m#t s thit l#p trc khi co th  lu thm.H#p M#c A nh va Ba maumLy chng giy ra kho i Ngn Giy Ra nh th  hi#n di y. ng loa#i bo  cac t giy   trng.Cu hinh T# #ngPA'HP @5<8C< ;NA A0?0AK=40K $>B> 007K"HP @5<8C< A0?0AK=40K $>B> 007KHP $>B> 007K$HP @5<8C< A0?0AK=40K ;4V@ ;4V@V)HP @5<8C< ;NA A0?0AK=40K ;4V@ ;4V@V><?LNB5@VV735 0AC "0?AK@<0;0@K=K 545; @=0BC;0@K=K 5 :? A0=K A0B0;4K. 0A0;0@K= A0B0C HV= !V735 :591V@5C;5@V= HV@C 065B.%$>B> 6=5 H BABV 0A?0 0@B@84645@Vk007 68=0K= B<5=453V AC@5BB5 :@A5BV;35=459 (K0@C 0C0AK=0= HK0@KK7. "070 ?0@0B0@4K 0;K? B0AB0<0K7.2B><0BBK >=D83C@0F8O HP ؚ~gqGr~HP O gqGr~HP gqGr~ HP ؚ~bq_Gr HP ؚ~bq_Gr({:g NOX[v SbpSNR_n peϑ]g'Y0`_{HQ RdNN 6qTMbOX[0 gqGrT NrSbpSXvY Nb@b:y NQ~i-NSQ~S0R"N_zz}vu0ꁨRMnPAHP Premium Plus foto papirHP Premium foto papirHP foto papiriHP Premium prozirna folijaHP Premium Plus prozirna folijaxMaks. broj brzih podeaavanja zadataka sa uvan je na ra unaru. Da biste ih sa uvali joa, morate izbrisati deo postojeih.&Foto i trobojni kertrid~i za atampanjeVIzvadite sve papire iz Izlazne police kao ato je prikazano. Ne bacajte prazne listove.Automatska konfiguracija!Papel fotogrfico HP Premium PlusPapel fotogrfico HP PremiumPapel fotogrfico HP%Pelcula de transparencias HP Premium*Pelcula de transparencias HP Premium PlusSe guard en el equipo el nmero mximo de configuraciones rpidas de tareas de impresin. Debe eliminar algunas para poder guardar ms.4Cartuchos de impresin de tres colores y fotogrficopRetire la pila de papel de la bandeja de salida como se muestra a continuacin. No retire las pginas en blanco.Configuracin automticaPA *-/J+ 'D"FDE9DHE'*C 'D.'5)9D' JECF *FAJ0 G0' 'D#E1 F*J,) D-/H+ .7# AJ '*5'D 'D7'(9).PA:BC0;878@09 A5300 20H0 8=D>@<0F8OV"078 :><0=40 =5 <>60 40 A5 87?J;=8, 70I>B> 2J7=8:=0 3@5H:0 2 :><C=8:0F8OB0 A ?@8=B5@0.PAActualitza araPer a la vostra informaci]No s'ha pogut completar l'ordre perqu s'ha produt un error de comunicaci de la impressora.PAzsSfeSnj cN!ql[b VppSh_j |vu/0PA AktualizovatPro vaai informaciFPYkaz nebyl dokon en, proto~e doalo k chyb v komunikaci s tiskrnou. Opdater nuTil orienteringQDenne kommando kunne ikke udfres, fordi der opstod en printerkommunikationsfejl.Jetzt aktualisierenZu Ihrer InformationVDieser Befehl konnte wegen eines Druckerkommunikationsfehlers nicht ausgefhrt werden.PA    Z      ,      .PA Update NowFor Your InformationSThis command could not be completed because a printer communication error occurred.PA Pivit nytTiedoksiETt komentoa ei voi suorittaa tulostimen tiedonsiirtovirheen vuoksi.Mettre jour maintenantPour votre informationoL'excution de cette commande n'a pas pu tre termine en raison d'une erreur de communication de l'imprimante.PA  9    ,     .PAFrissts mostTjkoztatsulYEnnek a parancsnak a vgrehajtsa nem sikerlt, mert nyomtat kommunikcis hiba trtnt.PA Aggiorna oraPer vostra informazioneeImpossibile completare il commando poich si verificato un errore di comunicazione della stampante.NY0P0fe`1X%0000h0n0Og0000L0zvuW0_0_000S0n00000o0[NW0~0[00g0W0_00 8 m$հ0 $X X0 L8 9t D̸ JXŵȲ. Nu bijwerkenVoor uw informatiecDeze opdracht kan niet worden voltooid, omdat er een communicatiefout met de printer is opgetreden.PA Oppdater nTil din orienteringYDenne kommandoen kan ikke fullfres, fordi det har oppsttt en skriverkommunikasjonsfeil.PAAktualizuj teraz InformacjePNie mo|na wykona tego polecenia, poniewa| wystpiB bBd komunikacji z drukark.Atualizar AgoraPara Sua InformaoXEste comando no pde ser concludo porque ocorreu um erro de comunicao na impressora.Actualizare acumPentru informarea dvs.cAceast comand nu a putut fi finalizat, deoarece a survenit o eroare de comunicare cu imprimanta.PA1=>28BL A59G0A;O 8=D>@<0F88M-B0 :><0=40 =5 7025@H5=0, B0: :0: ?@>87>H;0 :><<C=8:0F8>==0O >H81:0 ?@8=B5@0. A~uriraj sadZa vaau informacijuLNije mogue izvraiti zadatak jer je doalo do komunikacijske pogreake pisa a.PA AktualizovaePre vaau informciuOTento prkaz sa ned dokon ie, preto~e sa vyskytla komunika n chyba tla iarne. Uppdatera nu Fr knnedom_Det hr kommandot kunde inte slutfras eftersom ett kommunikationsfel fr skrivaren intrffade.PA -1@15 AI@7H-#2U3*1H5I"13@42#D!H@*#G*!9#L@7H-2@4I-4%2C2#4H-1@#7H-4!LPA^imdi Gncelle_tir Bilginize<Yaz1c1 ileti_im hatas1 olu_tuundan bu komut tamamlanam1yor.PAPerbarui SekarangSekedar InformasiQPerintah ini tidak bisa diselesaikan karena terjadi kesalahan komunikasi printer.PA =>28B8 70@07 ;O 4>2V4:8N5<>6;82> 7025@H8B8 28:>=0==O :><0=48, 1> AB0;0AO ?><8;:0 72 O7:C 7 ?@8=B5@><. Posodobi zdaj V vednostNUkaza ni bilo mogo e izvesti, ker je prialo do napake komunikacije tiskalnika. Uuendage ndTeabeksAKsku ei olnud vimalik tita printeri kommunikatsioonivea tttu.PAAtjaunint tagadJksu informcijai=Nevarja izpild+t ao komandu, jo rads printera sakaru k<kda. Atnauj.dabar Informacija;`ios komandos atlikti nepavyko, nes /vyko sp. ryaio klaida.C#p Nh#t By GiThng tin danh cho ba#nOKhng th  hoan thanh l#nh nay do co li truyn tin hi#u n may in. 07V@ 00@BC A:5@VV7G@8=B5@ >AK;KAK=40K 0B5;V::5 109;0=KABK 1V; :><0=40 0OB0;0 0;<094K.PAzsSfeSOo`V:NQsSbpS:gO Vdkel[bdk}TN0 A~uriraj sadaZa vaau informacijuPKomandu nije mogue izvraiti jer je doalo do greake u komunikaciji sa atampa om.Actualizar ahoraPara su informacinUNo se pudo completar este comando debido a un error de comunicacin con la impresora.F3.) -BHB 'D7(9>?8@0=52B>@A:> ?@02>Cpia CopyrightoR,gW\O kPAKopie CopyrightKopi CopyrightPAKopie Copyright  Copy CopyrightPAKopio TekijnoikeusCopie Copyright  PAMsolat CopyrightCopia Copyright000W\O)jȑnjPAKopie CopyrightKopi OpphavsrettPAKopiaPrawa autorskieCpiaDireito autoralCopiere Copyright>?8O 2B.?@020 Kopiranje CopyrightKpiaAutorsk prvoPAKopia Copyright*3@2 %4*44L PAKopya Telif Hakk1Copy Hak ciptaPA >?VN20==O2B>@AL:5 ?@02>PA Kopiranje CopyrightKoopia AutoriigusPAKopt Autorties+basKop. Aut. teissPA Sao chep Ba n quynHV@<52B>@;K KPAbHrCg@b gKopijaPravaPACopia Copyright'D*:0J) 'DJ/HJ)81A J'('FJ Chou #381A J'('FJ Chou #4H1B HP 9'DJ 'DDE9'F (5H1)+BJD ,/K' 120-163 ,E/E29// 'D*,'F('* 'DE-//):5A-) %d.AJA 60-75 ,E/E2E*H37 90-104 ,E/E2 JG=> ?>4020=5/?>=A:8 ?;8: Chou ! 3/?>=A:8 ?;8: Chou ! 4!HP A8;=> 3;0=F8@0=0 (7>1@065=8O)!2@JEB56:0 120-163 g/m2@>9 871@0=8 <>709:8: !B@0=8F0 %d5:0 60-75 g/m25648==0 90-104 g/m2PAAlimentaci automticaSobre japons Chou nm. 3Sobre japons Chou nm. 4Paper extrasetinat HP (imatges)Extragruixut 120 - 163 g/m2Nombre de mosaics seleccionats: Pgina %dLleuger 60 - 75 g/m2Intermedi 90 - 104 g/m2PAKbR} Chou 3 _e_O\ Chou 4 _e_O\ HP ؚIQb} (q_P)͑x} 120 - 163 g/m2x[vR40G0/?>=A:89 :>=25@B Chou !3/?>=A:89 :>=25@B Chou !4KA>:>3;O=F. 1C<030 HP (87>1@.)KA>:>?;>B=0O 120-163 3/<2'8A;> 2K1@0==KE @0A?>;>65=89: !B@0=8F0 %d53:0O 60-75 3/<2@><56CB>G=0O 90-104 3/<2Ru no umetanjeJapanska omotnica Chou br. 3Japanska omotnica Chou br. 4HP visokosjajni papir (slike)Izrazito te~ak 120-163 g/m2Broj odabranih plo a: Stranica %dLaki 60-75 g/m2 Srednji 90-104 g/m2PAManulne podvanieJaponsk oblka Chou . 3Japonsk oblka Chou . 4HP s vysokm leskom (obrzky)Extra ea~k, 120 - 163 g/m2Po et vybratch dla~dc: Strana %d=ahk, 60 - 75 g/m2Stredn, 90 - 104 g/m2Manuell matningJapanska kuvert Chou nr 3Japanska kuvert Chou nr 4HP Extra glttat (bilder)Extra tungt 120 - 163 g/m2Antal delar som har valts:Sid. %dLtt 60 - 75 g/m2Medelvikt 90 - 104 g/m2PA I-I'"@- -+!2"A 5H8H Chou #3 -+!2"A 5H8H Chou #4HP High Gloss ( 2)#02)+24@() 120-163 g/m23'2#A*+%2"+I25H@%7-:+I2 %d#02)2 60-75 g/m2#02)%2 90-104 g/m2PAEl ile BeslemeJapon Zarf Chou #3Japon Zarf Chou #4HP ok parlak-Resimok a1r 120-163 g/m2Seili d_eme say1s1:Sayfa %dHafif 60-75 g/m2Orta 90-104 g/m2PAPengumpan ManualAmplop Jepang Chou #3Amplop Jepang Chou #4HP Sangat Mengkilap (Gambar)Ekstra Tebal 120-163 g/m2Jumlah ubin yang dipilih: %d Halaman %dTipis 60-75 g/m2Menengah 90-104 g/m2PA >40G0 2@CG=C/?>=AL:89 :>=25@B Chou !3/?>=AL:89 :>=25@B Chou !4"HP 28A>:>3;O=F5289 (4;O 7>1@065=L)04FC?:89 120-163 3/<2V;L:VABL 281@0=8E 5;5<5=BV2: !B>@V=:0 %d53:89 60-75 3/<2!5@54=L>W IV;L=>ABV 90-104 3/<2PARo no podajanjeJaponska ovojnica Chou #3Japonska ovojnica Chou #4Visokosijajno HP (slike)Zelo te~ki 120-163 g/m2`tevilo izbranih ploa ic:Stran %dLahki 60-75 g/m2Srednji 90-104 g/m2KsitsistmineJaapani mbrik Chou #3Jaapani mbrik Chou #4HP krglikega (kujutised)Vga raske 120-163 g/m2Valitud klotside arv: Leheklg %dKerge 60-75 g/m2Keskmine 90-104 g/m2Manula padeveJapFu aploksne Chou #3JapFu aploksne Chou #4HP +paai glancts (attli)*paai smags 120-163 g/m2Izvlto moza+ku skaits:%d lapaNeliels 60-75 g/m2Vidjs 90-104 g/m2PARank. tiekimasJap. vokas "Chou" #3Jap. vokas "Chou" #4HP labai blizgus (vaizdams)Itin storas 120-163 g/m2Pasirinkts fails skai ius:Psl. %dPlonas 60-75 g/m2Vidutinis 90-104 g/m2Tip giy thu  cngPhong Bi Nh#t Chou #3Phong Bi Nh#t Chou #4Giy Bong Cao HP (Hinh)Siu N#ng 120-163 g/m2S lp #c cho#n: %dTrang %dNhe# 60-75 g/m2Trung cp 90-104 g/m2PA >;<5= ?5@C0?>= >=25@BV Chou #30?>= >=25@BV Chou #4HP B5 K;BK@ (!C@5BB5@)CK@ 120-119 3/<2"040;0= <>708:0 A0=K: %d5B %dCK@ 60-75 3/<2@B0H0 90-104 3/<2KbRۏ~ e,gO\ Chou #3 e,gO\ Chou #4 HP ؚIQ~VP ~͑x~ 120 - 163 g/m2 [vs^WWpe,{ %d u{x~ 60 - 75 g/m2-N~~ 90 - 104 g/m2PARu no ubacivanje papiraJapanska koverta Chou #3Japanska koverta Chou #4HP visokog sjaja (slike)Ekstra te~ak 120-163 g/m2/Broj izabranih elemenata za naporedno slaganje: Stranica %dLak 60-75 g/m2Srednji 90-104 g/m2PAAlimentacin manualSobre japons Chou n 3Sobre japons Chou n 4Extrasatinado HP (imgenes)Gramaje extra 120 - 163 g/mNm. mosaicos seleccionados: Pgina %dLigero 60 - 75 g/mIntermedio 90 - 104 g/m.4F 90-105 ,E/E2\'BD( E,EH9) 'DH1B CE' GH EH6-. #/.D E,EH9) 'DH1B AJ 'D/1, 1 (-J+ JCHF 'DH,G 'DE7(H9 DD#9DI.'/B) 7('9) 'DDHF 'D#3H/ ('DFB7) DCD (H5)#/B) %/.'D 'D#DH'F ('DFB7) DCD (H5) %.1', 'D#DH'F:  300 600 1200'3*./'E H1B/#:DA) E.*DA)%6'A) :D'A A'1: #H E7(H9 E3(BK'PA@C10 90-105 g/m2i1J@=5B5 B>?G5B> E0@B8O :0:B> 5 ?>:070=>. >AB025B5 B>?G5B> E0@B8O 2 B020 1 A >B?5G0B0=0B0 AB@0=0 =03>@5.@54020=5 =0 G5@=>B> dpiJ25640=5 =0 F2OB dpi &25B>28 87E>4:3006001200"7?>;7209 @07;8G=8 E0@B88 / :>@8F81>1028 ?@07=0 8;8 ?@5420@8B5;=> >B?5G0B0=0 :>@8F0PARugs 90 - 105 g/m2tOrienteu la pila de papers tal com s'indica. Inseriu la pila de papers a la safata 1 amb la part impresa cap amunt.Ppp per representaci en negrePpp per entrada en color Sortida en color:3006001200"Utilitza diferents papers/portades)Afegeix una portada en blanc o preimpresa||} 90 - 105 g/m2YW@b:y\}ub0\}uceQ 1 _}#S NRpSbT N0ўrUt dpi i_r8eQ dpi i_r8Q3006001200 O(u N Tv}5_/\b eXzz}vbpS\bPAHrub 90-105 g/m2_Oto te stoh papru podle obrzku. Stoh papru vlo~te do Zsobnku 1 potiatnou stranou nahoru.Hodn. dpi pro vykreslen ernHodn. dpi pro barevn vstup Barevn vstup:3006001200Pou~t jin papr nebo oblky&PYidat przdnou i pYedtiatnou oblkuGroft 90-105 g/m2[Vend papirstakken om, som vist. Placer papirstakken i bakke 1 med den udskrevne side opad.Sort gengivelse dpiFarveinput dpi Farveoutput: 3006001200Brug andet papir/omslag&Tilfj et blankt eller fortrykt omslagRau 90-105 g/m2Drehen Sie den Papierstapel um, wie in der Abbildung gezeigt. Legen Sie den Papierstapel mit der bedruckten Seite nach oben in Fach 1 ein.SchwarzweiauflsungEingangsfarbauflsung Farbausgabe: 3006001200Anderes Papier/Deckblatt#Leeres oder vorgedrucktes DeckblattPA 90-105 g/m2   ,  .       1        .dpi  dpi    :3006001200$  /'    Rough 90-105 g/m2XFlip the paper stack over as shown. Insert the paper stack into Tray 1 printed side up.Black render dpiColor input dpi Color output:3006001200&Use Different Paper/Covers Add a &Blank or Preprinted CoverPAKarkea (90 - 105 g/m)lKnn paperipino ympri kuvassa osoitetulla tavalla. Lis paperipino lokeroon 1 tulostettu puoli ylspin.Mustan tarkkuus (dpi)Vrin tarkkuus (dpi) Vrituloste: 3006001200Kyt eri paperia/kansia!Lis tyhj tai esipainettu kansiPapier rugueux 90-105 g/mRetournez la pile de papier, comme le montre l'illustration. Insrez la pile de papier dans le bac 1 en plaant le ct imprim vers le haut.Rendu noir - pppEntre couleur - ppp Sortie couleur: 3006001 200 Utiliser autre papier/couverture%Ajouter couv. pr-imprime ou blanchePA 90  -105 '/"_   ,  .      1       ." '      '      :3006001200    /    Durva felletq 90-105 g/m2zFordtsa meg a paprkteget az brnak megfelelQen. Helyezze be a paprkteget az 1. tlcba nyomtatott oldallal felfel.Fekete szn lekpezse dpi-benBemeneti szn dpi Kimeneti szn: 3006001200!KlnbzQ papr/bort hasznlata&res vagy elQnyomott bort hozzadsaRuvida 90-105 g/m2zRovesciare la risma come illustrato. Inserire la risma di carta nel vassoio 1 con il lato di stampa rivolto verso l'alto.Nero rendering dpiColore input dpi Output colore:3006001200Usa carta/copertina diversa&Aggiungi copertina vuota o prestampata|0n0(u} 90-105g/m22Vk0:yY00F0k00(u}n0_g0ψԏW0~0Y00pS7RU00_0b0 Nk0W0f00(u}n0_g0000 1 k0000W0~0Y00 Ҟ000000 dpi 000eQR dpi000QR3006001200 %Rn0(u}/h}0O(u}v}~0_0o0pS7Rn0h}0Rp\ 90-105g/m25 T| t 0$. xtD \ X h 1 T| #<$.  T dpi % dpi  %: 3006001200 x /\ H \ɘ \ PARuw 90-105g/m2mDraai de stapel papier om zoals is weergegeven. Plaats de stapel papier in lade 1 met de afdrukzijde omhoog.dpi zwarte invoerdpi kleureninvoer Kleurenuitvoer:3006001200!Gebruik ander papier/omslagbladen#Leeg/voorbedr. omslagblad toevoegenPAGrovt 90-105 g/m2OSnu papirbunken, som vist. Legg papirbunken i skuff 1 med den trykte siden opp.dpi for gjengivelse i svartdpi for fargeinndata Fargeutskrift: 3006001200Bruk annet papir/omslag#Med blank/forhndstrykt omslagssidePASzorstki 90-105 g/m2LPrzeB| papier jak pokazano. Umie[ papier w podajniku 1 wydrukiem do gry.#Rozdzielczo[ czarnego koloru (dpi)(Rozdzielczo[ kolorw wej[ciowych (dpi) Wydruk kolorowy: 3006001200U|yj innego papieru/okBadki#Dodaj pust okBadk lub z nadrukiemspero 90-105 g/m2tVire a pilha de papis como mostrado. Coloque a pilha de papis na Bandeja 1 com o lado impresso voltado para cima.Ppp de processamento em pretoPpp de entrada em coresSada em cores:3006001200Usar papis/capas diferentesAd. capa em branco ou pr-imp.PARugos, 90-105 g/m2intoarceci topul de hrtie, ca n figur. Introduceci topul de hrtie n tava 1 cu faca imprimat n sus.Dpi randare negruDpi intrare color Ie_ire color:3006001200Utilizare alt hrtie/coperte(Adugare copert neagr sau preimprimat@C10O 90-105 3/<2n5@525@=8B5 AB>?:C 1C<038, :0: ?>:070=> =0 @8AC=:5. AB02LB5 AB>?:C 1C<038 2 ;>B>: 1 ?5G0B=>9 AB>@>=>9 225@E. 5=45@8=3 G5@=>3> F25B0, B/4&25B=>9 22>4, B/4 &25B=>9 2K2>4: 3006001200A?>;L7. 4@C3CN 1C<03C/>1;>6:8!'8AB0O >1;>6:0 8;8 ?5G0B=K9 1;0=:Grubi 90-105 g/m2bOkrenite snop papira prema prikazu. Umetnite snop papira u ladicu 1 ispisanom stranom prema gore.Dpi crnog renderiranjaDpi unosa u boji Ispis u boji:3006001200'Koriatenje razli itih papira/naslovnica.Dodaj praznu ili prethodno ispisanu naslovnicuHrub, 90 - 105 g/m2Obrete stoh papierov naopak, ako je to uveden na obrzku. Stoh papierov vlo~te do zsobnka 1 tla enou stranou smerom nahor.Vykres>ovanie iernej v dpiFarebn vstup v dpi Farebn vstup: 3006001200"Pou~ie in papier alebo in oblku%Pridae ist alebo predtla en oblkuPAGrovt 90 - 105 g/m2`Vnd pappersbunten s som bilden visar. Lgg i pappersbunten i fack 1 med utskriftssidan uppt.Svart tergivning dpiFrginmatning dpi Frgutskrift:3006001200Anvnd olika papper/omslag)Lgg till ett tomt eller frtryckt omslag+"2 90-105 g/m2N%46#02)6I2!5HA* C*H6#02)%C2 1 B"+2"I25H4!LA%I'6Idpi 2#*#I2*53 dpi -48*5 @-2L8*5: 3006001200C I#02)/ 4-7H%@4H!#02)@%H2+#7-5H4!LD'IA%I'Kaba 90-105 g/m2Gsterildii gibi ka1t y11n1n1n arkas1n1 evirin. Ka1t y11n1n1 yazd1r1lacak yz yukar1ya gelecek _ekilde Tepsi 1'e yerle_tirin.Siyah Olu_turma dpi'siRenkli giri_ dpi'si Renk 1k1_1: 3006001200Farkl1 Ka1t/Kapak kullanBo_ veya Haz1r Kapak EkleKasar 90-105 g/m2vBalik tumpukan ke atas spt terlihat. Masukkan tumpukan kertas ke Baki 1 dengan halaman yang dicetak menghadap ke atas.Dpi render hitamDpi masukan warnaKeluaran warna:3006001200G&unakan Kertas/Sampul Berbeda&Tam&bahkan Sampul Kosong atau BercetakPA>@AB:89 90-105 3/<2c5@525@=VBL AB>A, O: ?>:070=> =0 <0;N=:C. AB02B5 AB>A ?0?5@C C ;>B>: 1 4@C:>20=>N AB>@>=>N 4>3>@8.+ >74V;L=0 740B=VABL G>@=>-1V;>3> 7>1@065==O) >74V;L=0 740B=VABL :>;L>@>2>3> >@83V=0;C>;L>@>289 4@C::3006001200)8:>@8AB>2C20B8 @V7=89 ?0?V@ V >1:;048=:82>40B8 G8ABC G8 70740;53V4L =04@C:>20=C >1:;048=:CGrobi 90-105 g/m2mSve~enj papirja obrnite, kot je prikazano. Vstavite sve~enj papirja v pladenj 1 z natisnjeno stranjo navzgor. rno upodobljeni dpiBarvni vhodni dpi Barvni izhod:3006001200Uporabi druga en papir/platnice-Dodaj prazno ali predhodno potiskano platnicoPAJmedakoeline 90-105 g/m2UPrake paberipakki nite jrgi. Sisestage paberipakk 1. salve, trkitud pool leval. Must visualiseerimine punkt/tollVrvisisend punkt/toll Vrvivljund:3006001200kasutage eri paberit/kaasi!Lisage thi vi eelprinditud kaasPAneapstrdts 90-105 g/m2pApgrieziet pap+ru kaudz+ti otrdi, k nord+ts. Ievietojiet pap+ru kaudz+ti 1. tekn ar apdrukto pusi uz augau.Melns krsas atveidoaana, dpiKrsu ievades dpi Krsu izvade:3006001200Izmantot citu pap+ru/vkus+Pievienot tukau vai ieprieka izdruktu vku`iurkatus 90-105 g/m2RApsukite rietuv kaip parodyta. .dkite pop. rietuv / 1 dkl iasp. puse / viras.Juodo vaizdavimo dpiSpalvs /vesties dpi Spalvs iav.:3006001200Naudoti kitok/ pop./viraelius)Pridti tua i arba ia anksto iasp. vira.PARap 90-105 g/m2dL#t ng#c chng giy nh hi n thi#. Chen chng giy vao Khay 1 vi m#t a in hng ln.dpi ta#o mu endpi u vao mau u vao mau:3006001200Dung t bia/giy khac (&U)8Thm m#t t Giy Trng (&B) ho#c T Bia In TrcPA54V@-14K@ 90-105 3/<2r007 68=0K= AC@5BB5 :@A5BV;35=459 0C40@KK7. 007 68=0K= 10AK;0= 60K= 0ABK0 0@0BK?, 1-=0C0 VHV=5 A0;KK7.0@0 0AB0@;0<0 =/4"ABV ?5@C =/4 "ABV HK0@C:3006001200!&"@;V 0074K/010=K 0940;0=C&&0@0 0;4K= 0;0 10AK;0= <010=K >ACPA||~ 90 - 105 g/m2YV@b:y l~S0\~SceQ~v 1 O]SbpSbT N0ўr2ng dpi i_reQ dpi i_rQ3006001200 O(u N T~ _/\b mRzz}vbSbpS\bHrapav 90-105 g/m2yOkrenite sve listove kao ato je prikazano. Umetnite sve papire u Le~iate 1, tako da atampana strana bude okrenuta nagore. Rezolucija crno-bele atampe, dpi Rezolucija za atampu u boji, dpi `tampa u boji:3006001200Koristi razli ite papire/korice"Dodaj Praznu ili odatampanu koricuRugoso 90 - 105 g/m|D la vuelta a la pila de papel como se muestra. Inserte la pila de papel en la Bandeja 1 con la cara impresa hacia arriba.ppp de reproduccin de negroppp de entrada en color Salida en color: 3006001200Utilizar otros papeles/portadas&Agregar portada en blanco o preimpresa'D:D'A 'D#E'EJ EF H-/) 'D*:0J)'D:D'A 'D#E'EJ'D:D'A 'D.DAJ EF H-/) 'D*:0J)'D5A-) 'D#.J1)!/B) E-3F) 24001200 FB7) DCD (H5).J'1'* 'D%.1',*/(J3:+B(:+B( 7J / *+(J* +B( EF #9DI +B( EF 'DJ3'1 +B( EF 'DJEJF/(H3 H'-/ ('DJ3'1/(H3 H'-/ ('DJEJF@54=0 :>@8F0 >B ?>4020B5;O @54=0 :>@8F004=0 :>@8F0 >B ?>4020B5;O>A;54=0 AB@0=8F02400x1200->?B8<878@0= dpi 7E>4=8 >?F88 >4H820=5: 5@D>@8@0=5: 5@D>@8@0=5>42J@720=5 / H525@D>@8@0=5 >B3>@55@D>@8@0=5 >B;O2>5@D>@8@0=5 >B4OA=>4=> ?>4H820=5 >B;O2>4=> ?>4H820=5 >B4OA=>PAPortada des de l'alimentadorPortada"Contraportada des de l'alimentadorDarrera pginaOptimitzat per a 2400x1200 pppOpcions de sortidaGrapa: Perforaci: Perforaci Plec / CositPerforaci superiorPerforaci a l'esquerraPerforaci a la dretaUna grapa a l'esquerraUna grapa a la dretaPA2}hV-Nv\b\b2}hV-Nv\^g+ggsOS 2400x1200 dpi8Qx݈zT[zT[zdu/݈zT[]tPzT[StPzT[]tPNgؑfݑStPNgؑfݑPAPYedn oblka z podava e PYedn oblkaZadn oblka z podava ePosledn strnkaOptimalizovno pro 2400 x 1200 Volby vstupuSeait:Drovat:DrovatPYelo~it i seatDrovat nahoYe Drovat vlevoDrovat vpravoJedna spona vlevoJedna spona vpravoForside fra dokumentfderForsideBagside fra dokumentfder Sidste side2.400 x 1.200-optimeret dpiUdskriftsindstillingerHft:Hulning:HulningFoldning/hftning Hul forovenHul til venstre Hul til hjreEn hfteklamme til venstreEn hfteklamme til hjrePADeckblatt aus Zufuhr DeckblattRckumschlag aus Zufuhr Letzte Seite2400 x 1200 dpi (optimiert)AusgabeoptionenHeftung:Lochung:Lochung Falzen/Heften Oben lochen Links lochen Rechts lochenEine Heftklammer linksEine Heftklammer rechtsPA      &  2400x1200 dpi : : /         PAFront Cover from Feeder Front CoverBack Cover from Feeder Last Page2400x1200-optimized dpiOutput Options&Staple:&Punch:Punch Fold / Stitch Punch Top Punch Left Punch RightOne staple leftOne staple rightEtukansi lokerostaEtukansiTakakansi lokerostaViimeinen sivu2 400 x 1 200 optimoitu dpiTulostusasetuksetNidonta: Rei'itys:Rei'itysTaitto/nidonta Rei'itys ylsRei'itys vasemmalleRei'itys oikealleYksi niitti vasemmalleYksi niitti oikeallePA)Couverture partir du bac d'alimentation Couverture%Revers partir du bac d'alimentation Dernire page2 400 x 1 200 ppp optimissOptions de sortie Agrafer: Perforer:Perforer Plier/AgraferPerforer en hautPerforer gauchePerforer droiteUne agrafe gaucheUne agrafe droitePA        24001200 dpi     ::  /        ,  , EllsQ bort az adagolbl EllsQ bortHts bort az adagolbl Utols oldal2400 x 1200 optimalizlt dpiKimeneti opcikTqzs: Lyukaszts: LyukasztsHajts / TqzsLyukaszts fellLyukaszts a bal oldalonLyukaszts a jobb oldalonEgy kapocs a bal oldalonEgy kapocs a jobb oldalonCopertina dall'alimentatore Copertina Retrocopertina dall'alimentatore Ultima pagina2400x1200 dpi ottimizzatiOpzioni di output Cucitura: Perforazione: Perforazione Piega / PinzaPerforazione in altoPerforazione a sinistraPerforazione a destraUn punto a sinistraUn punto a destra 0000K00n0h}h} 0000K00n0ψh}gB}000giS 2400 x 1200dpic}0000000000tzB0M0tzB0M0b0su0/}X0 N]S]k0 1 {@bSk0 1 {@bPA 0 ^ \^ \ 0 \ȹɹ t2400x1200dpi(\T)% 5XLt ::0/0ǽ |ƽ $x |ƽ Lt 1 $x Lt 1Voorblad uit invoerladeVoorbladAchterblad uit invoerladeLaatste pagina2400x1200-geoptimaliseerde dpi UitvoeroptiesNietje: Perforatie: PerforatieVouwen / NietenPerforatie bovenPerforatie linksPerforatie rechtsEn nietje linksEn nietje rechtsForside fra materForsideBakside fra mater Siste side2400 x 1200 optimalisert dpiAlternativer for utskrift Stifting:Hulling:HullingBretting/stiftingHulling verstHulling venstre Hulling hyren stift venstren stift hyrePAPrzednia okBadka z podajnikaOkBadka przedniaTylna okBadka z podajnikaOstatnia stronaZoptymalizowana dpi - 2400x1200 Opcje wydrukuZszycie: Dziurkowanie: DziurkowanieZagicie/ZszycieDziurkowanie na grzeDziurkowanie po lewejDziurkowanie po prawejJedna zszywka po lewejJedna zszywka po prawejFolha de rosto do alimentadorFolha de rostoContracapa do alimentador ltima pgina2400 x 1200 ppp otimizadoOpes de sada Grampear: Perfurar:PerfurarDobrar / costurarPerfurar no topoPerfurar esquerdaPerfurar direitaUm grampo esquerdaUm grampo direitaCopert fac din alimentator Copert facCopert spate din alimentator Ultima pagin2400x1200 dpi optimizatOpciuni ie_ireCapsare: Perforare: PerforarePliere/Coasere Perforare susPerforare la stngaPerforare la dreaptaO caps la stngaO caps la dreaptaPA5@54. >1;>6:0 87 ?>40BG8:05@54=OO >1;>6:004=OO >1;>6:0 87 ?>40BG8:0>A;54=OO AB@0=8F02400 E 1200 >?B8<87. B/40@0<5B@K 2K2>40!:@5?:0: 5@D>@0B>@: 5@D>@0B>@!381/5@5?;5B 2=0:84:C5@D>@8@>20=85 A25@EC5@D>@8@>20=85 A;5205@D>@8@>20=85 A?@0204=0 A:@5?:0 A;5204=0 A:@5?:0 A?@0207Naslovnica iz dodatka za automatsko umetanje dokumenata Naslovnica<Zadnja stranica iz dodatka za automatsko umetanje dokumenataZadnja stranicaOptimizirano za 2400 x 1200 dpiIzlazne opcije Klamerica:Buaenje:BuaenjeSavijanje/uvez:Buaenje na vrhuBuaenje lijevo Buaenje desnoJedna klamerica lijevoJedna klamerica desnoPredn oblka z podva a Predn oblkaZadn oblka z podva aPosledn strana'Optimalizovan rozlaenie 2400x1200 dpiMo~nosti vstupuZoaie: Predierovae: PredierovaePrelo~ie a zoaiePredierovae horePredierovae v>avoPredierovae vpravoJedna spona v>avoJedna spona vpravoPAFrmre lucka frn matare Frmre luckaBakre lucka frn matare Sista sidan2400 x 1200-optimerad dpiUtmatningsalternativHfta:Hla:Hla Vikning/Stygn Hla verst Hla vnster Hla hgerEn hftklammer vnsterEn hftklammer hger+I221'I-+I2+%121'I- +I2*8I2"2400 x 1200-optimized dpi1'@%7-@-2L8 @"G#02):@20#9:@20#91/@"G @20#9I2@20#9I2 I2" @20#9I2'2@"G+6H8I2 I2"@"G+6H8I2'2Besleyiciden n Kapakn KapakBesleyiciden Arka Kapak Son Sayfa&2400x1200 en iyi duruma getirilmi_ dpi1kt1 SeenekleriZ1mbala:Del:Del Katla / Dik stten Del Soldan Del Sadan DelBir z1mba solaBir z1mba saaSampul Depan dari Pengumpan Sampul DepanSampul Belakang dari PengumpanHalaman Terakhir2400x1200-optimal dpi Opsi Keluaran Menstap&les: &Melubangi: MelubangiLipatan / JahitanLubangi di AtasLubangi di KiriLubangi di KananSatu staples di kiriSatu staples di kananPA'5@E=O >1:;048=:0 G5@57 <5E0=V7< ?>40GV5@E=O >1:;048=:0&86=O >1:;048=:0 G5@57 <5E0=V7< ?>40GVAB0==O AB>@V=:02400E1200 dpi >?B8<V7>20=00@0<5B@8 282>4C !:@V?8B8:@>18B8 >B2>@8:@>18B8 >B2>@8!:;0AB8/@>H8B8@>18B8 >B2>@8 73>@8@>18B8 >B2>@8 7;V20@>18B8 >B2>@8 A?@0204=0 A:@V?:0 7;V204=0 A:@V?:0 A?@020PA Sprednja platnica iz podajalnikaSprednja platnicaHrbtna platnica iz podajalnika Zadnja stranOptimirano 2400 x 1200 dpiMo~nosti izhodaSpni: Preluknjaj: PreluknjajPrepogni/zve~iPreluknjaj zgorajPreluknjaj levoPreluknjaj desnoEna sponka levoEna sponka desnoPAEsikaas sturistEsikaasTagakaas sturistViimane leheklg!2400x1200-optimeeritud punkt/tollVljundsuvandidKlamber: Perforeerige: Perforeerige Volt /pistePerforeerige levaltPerforeerige vasakultPerforeerige paremaltks klamber vasakulks klamber paremalPirmais vks no padevja Pirmais vksPdjais vks no padevja Pdj lapa"2400x1200 - optimizta dpi vrt+baIzvades opcijas Skavoaana: Perfort:Perfort&Saloc+t / sastiprint ar metla skavmPerfort augapusiPerfort kreiso pusiPerfort labo pusiViena skava kreisaj pusViena skava labaj pusPAPriek. vira. ia tiektuvo Priek. vira. Galinis vira. ia tiektuvo Pask. psl. 2400x1200 optimizuotas dpiIav. parinktysSusegti:Perf.:Perf.Sulenkti / /riati Perf. vira. Perf. kairjePerf. deainjeViena ss. kairjeViena ss. deainjeBia Trc t Khay Na#pTrang bia trcBia Sau t Khay Na#p Trang cui2400x1200 dpi ti u hoaTuy Cho#n In RaD#p ghim (&S): u#c l (&):u#c lGp/Khu dnu#c L Trn Cungu#c L Traiu#c L Pha iM#t D#p Ghim TraiM#t D#p Ghim Pha i;4KK 010 ?5@3VHB5=;4KK 010@BK 010 ?5@3VHB5= !>K 5B 2400x1200->B09;K;0=4K@K;0= =/4(K0@C ?F8O;0@K &0?AK@<0:&"5A:VH:"5A:VH::B5<5 / "V3VA:>0@K 60K= "5AC!>; 60K= "5AC  60K= "5ACV@ 15:VB:VH A>;0V@ 15:VB:VH >0Nۏ~hVSbpS\b\bNۏ~hVSbpS\^gTu2400x1200 OS dpiQ yňSbT[SbT[bS/ňvSbT[]OSbT[SOSbT[ ]OňN*NfN SOňN*NfN"Prednja korica iz ubaciva a papiraPrednja korica!Zadnja korica iz ubaciva a papiraPoslednja stranica2400x1200 optimizovani dpiIzlazne opcijePove~i:Probuai:ProbuaiPresavij / Pove~i heftalicomProbuai na vrhu Probuai levo Probuai desnoJednom priheftaj levoJednom priheftaj desnoPortada desde el alimentadorPortada"Contraportada desde el alimentador ltima pgina2400 x 1200 ppp optimizadoOpciones de salidaGrapar: Perforacin: PerforacinDoblar / EncuadernarPerforar arribaPerforar izquierdaPerforar derechaUna grapa a la izquierdaUna grapa a la derechaPA/(H3'F ('DJ3'1/(H3'F ('DJEJF /(H3'F (#9DI+D'+ +FJ'* DD/'.D +D'+ +FJ'* DD.'1,F5A +FJ) DD/'.DF5A +FJ) DD.'1,+FJ 9DI 4CD -1A Z 7J H*+(J*'D-'HJ) 'D9DHJ) ('DH,G DD#3AD)'D-'HJ) 'D9DHJ) ('DH,G DD#9DI)0'D-'HJ) 'D1&J3J) ('DH,G DD#9DI - 'DE3'1 'DE('41)'D-'HJ) 'D1&J3J) ('DH,G DD#3AD)E.1, 5H1) (D' -/H/ED'!E) *DB'&J) (D' -/H/25 ?>4H820=8O >B;O2>25 ?>4H820=8O >B4OA=>25 ?>4H820=8O >B3>@5"@8 ?@53J20=8O =02JB@5"@8 ?@53J20=8O =02J=>;C?@53J20=5 =02JB@5>;C?@53J20=5 =02J= Z ?@53J20=5>42J@720=5 8 ?>4H820=5(>@5= :>=B59=5@ (;8F520B0 AB@0=0 =04>;C)(>@5= :>=B59=5@ (;8F520B0 AB@0=0 =03>@5)?;025= :>=B59=5@ (;8F520B0 AB@0=0 =03>@5 - =09-?@028OB <0@H@CB));025= :>=B59=5@ (;8F520B0 AB@0=0 =04>;C)7E>4!=8<:0 157 ?>;5B02B><0B8G=> ?>18@0=5 157 ?>;5B0PADues grapes a l'esquerraDues grapes a la dretaDues grapes a la part superiorTrptic interiorTrptic exteriorDptic interiorDptic exterior Paper continuPlegat i cositSafata superior (cara avall)Safata superior (cara amunt)3Safata principal (cara amunt - el cam ms directe)Safata principal (cara avall)SortidaPaper fotogrfic sense voresAjust automtic sense voresPA]tPiQgؑfݑStPiQgؑfݑiQgؑfݑTgQ NzdTY NzdTgQ \zdTY \zdZ zdzdu݈ NQ}i (RpSbT N) NQ}i (RpSbT N);NQ}i (RpSbT N - gs^vv_) ;NQ}i (RpSbT N)8Q!qFhvGr!qFhR&{TDv spony vlevoDv spony vpravoDv spony nahoYeVnitYn s trojitm pYelo~enmVnja s trojitm pYelo~enmVnitYn s pYelo~enm napolVnja s pYelo~enm napolPYelo~en do tvaru ZPYelo~it a seatHorn pYihrdka (lcem dolo)Horn pYihrdka (lcem nahoru)3Vchoz pYihrdka (lcem nahoru, nejpYmja drha)Vchoz pYihrdka (lcem dolo)VstupFotografick papr bez okrajo#Automatick pYizposoben bez okrajoTo hfteklammer til venstreTo hfteklammer til hjreTo hfteklammer verstFold tre gange indadFold tre gange udadFold p midten indadFold p midten udad Z-foldning Fold og hftverste bakke (forsiden nedad)verste bakke (forsiden opad)+Hovedbakke (forsiden opad - lige papirgang)Hovedbakke (forsiden nedad)UdskriftFoto uden rammerTilpas automatisk uden rammerZwei Heftklammern linksZwei Heftklammern rechtsZwei Heftklammern obenDreifach nach innen gefalztDreifach nach auen gefalztNach innen vorgefalztNach auen vorgefalztLeporellogefalztFalzen und HeftenOberes Fach (Druckseite unten)Oberes Fach (Druckseite oben)0Hauptfach (Druckseite oben - gerader Papierpfad)Hauptfach (Druckseite unten)AusgabeRandloses FotoAutomatisch randlos anpassen                  Z-   "  ""    #  ""    C  ""     -     "  ""      $   Two staples leftTwo staples rightTwo staples topTri Fold InwardTri Fold OutwardHalf Fold InwardHalf Fold OutwardZ FoldFold and StitchUpper Bin (Face Down)Upper Bin (Face Up)%Main Bin (Face Up - Straightest Path)Main Bin (Face Down)OutputBorderless &PhotoBorderless Auto &FitPAKaksi niitti vasemmalleKaksi niitti oikealleKaksi niitti ylsTaitto kolmeen sisnpinTaitto kolmeen ulospinPuolitaitto sisnpinPuolitaitto ulospinTaitto jatkolomakkeeksiTaitto ja nidontaYllokero (tulostuspuoli alas)Yllokero (tulostuspuoli yls)1Plokero (tulostuspuoli yls, suorin paperirata)Plokero (tulostuspuoli alas)TulosteReunaton valokuvaReunaton automaattinen sovitusPADeux agrafes gaucheDeux agrafes droiteDeux agrafes en haut Pliage en trois vers l'intrieur Pliage en trois vers l'extrieurPliage en deux vers l'intrieurPliage en deux vers l'extrieur Pliage en ZPliage et agrafageBac suprieur (verso)Bac suprieur (recto)-Bac principal (recto - chemin le plus direct)Bac principal (verso)SortiePhoto sans bordures%Ajuster automatiquement sans borduresPA ,  ,  ,              Z    ( )  ( )%  ( -  )  ( )     PAKt kapocs a bal oldalonKt kapocs a jobb oldalonKt kapocs fentBell hromba hajtottKvl hromba hajtottBell flbehajtottKvl flbehajtottZ hajtsHajts s tqzsFelsQ tlca (nyomt. old. le)FelsQ tlca (nyomt. old. fel)>FQ tlca (nyomtatott oldallal felfel - Legegyenesebb tvonal)%FQ tlca (nyomtatott oldallal lefel)KimenetKeret nlkli fot#Keret nlkli automatikus mretezsPADue punti a sinistraDue punti a destraDue punti in alto Piegatura in tre verso l'interno Piegatura in tre verso l'esterno Piegatura a met verso l'interno Piegatura a met verso l'esterno Piegatura a Z Piega e pinzaScom. sup. (stampa vs il basso)Scomp. sup. (stampa vs l'alto)=Scomp. princ. (stampa vs l'alto - perc. stampa con dev. min.)"Scomp. princ. (stampa vs il basso)OutputCarta fotografica senza bordi Adattamento autom. senza margini]k0 2 {@bSk0 2 {@b Nk0 2 {@b 3 d0b0 (Qx0) 3 d0b0 (Yx0) 2 d0b0 (Qx0) 2 d0b0 (Yx0)Z b0b0su0/}X0 N000 ( NTM0) N000 ( NTM0)000000 ( NTM0 - g000000j0L}) 000000 ( NTM0)c}00!qW0Qw00!qW0Rte |ƽ Lt 2 $x Lt 2 ǽ Lt 2 3 0(HŽ) 3 0(e)0(HŽ)0(e)Z 00  0ǽ h(xt DŘ\)ǽ h(xt \)0 h(xt \ - \ \)0 h(xt DŘ\)% Ĭ Ŕ Ĭ t ٳ ޹PATwee nietjes linksTwee nietjes rechtsTwee nietjes bovenIn drien gevouwen, naar binnenIn drien gevouwen, naar buitenDubbelgevouwen, naar binnenDubbelgevouwen, naar buiten KettingpapierVouwen en nietenBovenbak (afdrukzijde omlaag)Bovenbak (afdrukzijde omhoog)&Hoofdbak (afdrukz. omh. - rechte baan)Hoofdbak (afdrukzijde omlaag)Uitvoerfoto zonder randAuto passend maken zonder randTo stifter venstreTo stifter hyreTo stifter verstBrettet i tre innoverBrettet i tre utoverBrettet dobbelt innoverBrettet dobbelt utoverTrekkspillbrettetBretting og stiftingvre skuff (forside ned)vre skuff (forside opp)#Hovedskuff (f.side opp - rett bane)Hovedskuff (forside ned)UtskriftFoto uten kantlinje$Automatisk tilpassing uten kantlinjeDwie zszywki po lewejDwie zszywki po prawejDwie zszywki na grze!SkBadany na 3 cz[ci, do wewntrz!SkBadany na 3 cz[ci, na zewntrzSkBadany na pB, do wewntrzSkBadany na pB, na zewntrzSkBadanie typu ZZagicie i zszycie Pojemnik grny (drukiem do doBu) Pojemnik grny (drukiem do gry)Poj. gB. (drukiem do gry)Poj. gB. (drukiem do doBu)Wyj[ciePapier fot. bez obramowaniaAutodopasowanie bez obramowaniaPADois grampos esquerdaDois grampos direitaDois grampos no topoTrs dobras para dentroTrs dobras para foraMeia dobra para dentroMeia dobra para foraDobra zDobra e costura Comp. superior (virado p/ baixo)Comp. superior (virado p/ cima) Comp. prin. (p/ cima-pass. reta)!Comp. principal (virado p/ baixo)SadaFoto Sem Margem Sem Margem com ajuste automticoPADou capse la stngaDou capse la dreaptaDou capse susPliere n trei n interiorPliere n trei n exteriorPliere la jumtate n interiorPliere la jumtate n exteriorPliere ZPliere _i coasere Sertar superior (Cu faca n jos) Sertar superior (Cu faca n sus)8Sertar principal (Cu faca n sus - Cel mai drept traseu)!Sertar principal (Cu faca n jos)Ie_ireFotografie fr chenarPotrivire automat fr chenarPA25 A:@5?:8 A;52025 A:@5?:8 A?@02025 A:@5?:8 A25@EC"@>9=>9 A381 2=CB@L"@>9=>9 A381 =0@C6C!381 ?>?>;0< 2=CB@L!381 ?>?>;0< =0@C6C !381 1C:2>9 Z!381 8 ?5@5?;5B 2=0:84:C5@E. ?@85<. (B5:AB 2=87)5@E. ?@85<. (B5:AB 225@E)'A=. ?@85<. (B5:AB 225@E - ?@O<. ?@>E.)A=. ?@85<. (B5:AB 2=87)K2>4$>B> 157 @0<>:2B>?>43>=:0 157 @0<>:PADvije klamerice lijevoDvije klamerice desnoDvije klamerice na vrhu"Presavijanje tri puta prema unutraPresavijanje tri puta prema van Presavijanje napola prema unutraPresavijanje napola prema vanZ presavijanjePresavijanje i uvez#Gornji spremnik (licem prema dolje)"Gornji spremnik (licem prema gore)7Glavni spremnik (licem prema gore - najravnija putanja)#Glavni spremnik (licem prema dolje)IzlazFotografski bez obruba%Bez obruba, automatsko prilagoavanjeDve spony v>avoDve spony vpravoDve spony hore Trikrt prelo~ie smerom dovntraTrikrt prelo~ie smerom vonPrelo~ie napoly smerom dovntraPrelo~ie napoly smerom vonPrelo~ie v tvare ZSkladanie a zoaitieHorn zsobnk (lcom nadol)Horn zsobnk (lcom nahor)3Hlavn zsobnk (lcom nahor - najpriamejaia cesta)Hlavn zsobnk (lcom nadol)VstupFotografia bez okrajov#Automaticky prispsobie bez okrajovPATv hftklamrar vnsterTv hftklamrar hgerTv hftklamrar verstTrippelvikt intTrippelvikt utt Halvvikt int Halvvikt uttZ-viktVikning och stygnvre fack (framsidan nedt)vre fack (framsidan uppt)Huv.fack (uppt rakaste vgen)Huvudfack (framsidan nedt) UtmatningKantfritt fotoKantfritt anpassa sidaPA@"G*-8I2 I2"@"G*-8I2'2@"G*-8I2 1@I2 3  1-- 3 1@I2#6H 1--#6H 1@G1' Z 1A%0@"G2 ('H3%)2 (+2"6I)$2+%1 (+2"6I - 25H#5H*8)2+%1 ('H3%)@-2L8 2H2"AD!H!5-#1C+I-5-1B!14A%0D!H!5-0ki z1mba sola0ki z1mba saa0ki z1mba ste0e Doru e KatlaD1_a Doru e Katla0e Doru Ortadan KatlaD1_a Doru Ortadan KatlaZ Katla Katla ve Dikst Kapak (Yz A_a1)st Kapak (Yz Yukar1)#Ana Kapak (Yz Yukar1 - En Dz Yol)Ana Kapak (Yz A_a1)1kt1Kenarl1ks1z FotorafKenarl1ks1z Otomatik S1d1rDua staples di kiriDua staples di kananDua staples di atasTiga Lipatan Ke DalamTiga Lipatan Ke LuarSetengah Lipatan Ke DalamSetengah Lipatan Ke Luar Lipatan ZLipatan dan JahitanNampan Atas (Hadap Bawah)Nampan Atas (Hadap Atas)*Nampan Utama (Hadap Atas - Jalur Terlurus)Nampan Utama (Hadap Bawah)KeluaranFoto Tan&pa BorderAuto &Pas Tanpa BorderPA2V A:@V?:8 7;V202V A:@V?:8 A?@0202V A:@V?:8 23>@V!:;0AB8 B@8GV 4>A5@548=8!:;0AB8 B@8GV =07>2=V!:;0AB8 242VGV 4>A5@548=8!:;0AB8 242VGV =07>2=V!:;0AB8 C D>@<V ;VB5@8 !:;0AB8 V ?@>H8B85@E=V9 2V4AV: (4@C:>< 2=87)5@E=V9 2V4AV: (4@C:>< 4>3>@8)3A=>2=89 2V4AV: (4@C:>< 4>3>@8 - ?@O<5 ?@>E>465==O)A=>2=89 2V4AV: (4@C:>< 2=87)82V4$>B>3@0DVW 157 ?>;V22B><0AHB01 157 ?>;V2PADve sponki levoDve sponki desnoDve sponki zgorajTrije prepogibi navznoterTrije prepogibi navzvenPrepogib na pol navznoterPrepogib na pol navzven Prepogib ZPrepogni in zve~iZgornji pladenj (lice navzdol)Zgornji pladenj (lice navzgor)4Glavni pladenj (lice navzgor - najneposrednejaa pot)Glavni pladenj (lice navzdol)IzhodFoto brez roba Samodejna prilagoditev brez robaPAKaks klambrit vasakulKaks klambrit paremalKaks klambrit levalKolm sisevoltiKolm vlisvoltiSisemine ristmurdVline ristmurdZ volt Volt ja pistelasalv (esiklg alla)lasalv (esiklg les)&Phisalv (esiklg les - otseseim tee)Phisalv (esiklg alla)Vljund riseta fotoriseta automaatsobitusPADivas skavas kreisaj pusDivas skavas labaj pusDivas skavas augapusTr+skrt loc+t uz iekapusiTr+skrt loc+t uz rpusiDivkrt loc+t uz iekapusiDivkrt loc+t uz rpusi Z loc+jumsSaloc+t un saskavot-Augaj atvilktne (ar apdrukto pusi uz leju).Augaj atvilktne (ar apdrukto pusi uz augau)@Galven atvilktne (ar apdrukto pusi uz augau - taisnkais ce<a)-Galven atvilktne (ar apdrukto pusi uz leju)IzvadeFotoattls bez apmalm%Automtisk ietilpinaana bez apmalmPADvi ss. kairjeDvi ss. deainjeDvi ss. viraujeTrigubas sul. / vidsTrigubas sul. / iaorSul. per pus / vidsSul. per pus / iaorZ sul.Sul. ir /riaimasVira. d~. (sp. puse ~emyn)Vira.d~.(sp.puse / viras)2Pagr. d~. (sp. puse / viras - tiesiausias kelias)Pagr. d~. (sp. puse ~emyn)IavestisNuotr. be rmelisBe rmelis aut.prit.dyd~ioHai D#p Ghim TraiHai D#p Ghim Pha iHai D#p Ghim Trn CungG#p Ba Vao TrongG#p Ba Ra NgoaiG#p i Vao TrongG#p i Ra NgoaiG#p Ki u ch ZGp va Khu dnNgn Trn (M#t Quay Xung)Ngn Trn (M#t Quay Ln)6Ngn Chinh (M#t Quay Ln - ng Dn Th ng Nht)Ngn Chinh (M#t Quay Xung) Ngn Giy RaA nh Khng ng Vin (&P)$T# #ng Lam Va Khng Vin (&F)PA:V 15:VB:VH A>;0:V 15:VB:VH >0:V 15:VB:VH 6>0@K40H:5 0@09 H :B5<5!K@B0 0@09 H :B5<5H:5 0@09 0@BK;09 :B5<5!K@B0 0@09 0@BK;09 :B5<5Z-B@V74V :B5<5:B5<5 6=5 "V3VA:>0@K 0C0 ("<5= 0@00=)>0@K 0C0 (>0@K 0@00=)+53V73V 0C0 (>0@K 0@00= -  B7C >;)53V73V 0C0 ("<5= 0@00=)(K0@C 85:AV7 &$>B>85:AV7 2B> &;45C ]Oň$N*NfN SOň$N*NfN vň$N*NfNT̑b NbTYb NbT̑[bTY[bZ WbSbSv^ň NB\~ibg N NB\~ibg N ;N~ibg N - v~S ;N~ibg N QeLugqGreLuꁨR9SMPA2x priheftaj levo2x priheftaj desno2x priheftaj na vrhu#Trostruko presavijanje prema unutra Trostruko presavijanje ka spolja!Presavijanje na pola prema unutraPresavijanje na pola ka spoljaZ presavijanjePresavij i pove~i heftalicomGornja polica (licem nadole)Donja polica (licem nagore)4Glavna polica (licem nagore - najdirektnija putanja)Glavna polica (licem nadole)IzlazFotografija bez okviraAutomatsko uklapanje bez okviraDos grapas a la izquierdaDos grapas a la derechaDos grapas arribaTrptico interiorTrptico exteriorDptico interiorDptico exteriorPapel continuoDoblar y encuadernarBandeja superior (Boca abajo)Bandeja superior (Boca arriba)2Bandeja principal (Boca arriba - Ruta ms directa)Bandeja principal (Boca abajo)SalidaFotografa sin bordesAjuste automtico sin bordesPA H1B 4A'A (JFJA'1:E7(H98.5X1371A *5:J1 'DGH'E4 FBD 'D5H1) FBD 'D5H1)@>7@0G=> D>;8> Interleave@07=0 B?5G0B0=8.5x13 0745;8=8<878@09 ?>;5B0B07<5AB20=5 =0 87>1@065=85B>7<5AB20=5 =0 87>1@065=85B>PAIntercalat de transparnciesEn blanc S'ha imprs8.5X13FitxaMinimitza els margesMoviment d'imatgeMoviment d'imatgebq_GrceQzz}v]RpS8.5X13jd|g\SLuq_PMOyq_PMOyProlo~en fliPrzdn Potiatn8.5X13ChlopeHMinimalizovat okrajePosunut obrzkuPosunut obrzkuTransparent mellemlgBlank Udskrevet8.5X13FaneMinimer margenerBilledforskydningBilledforskydningPATransparentfolienberlappungLeerBedruckt8.5x13AbreistreifenRnder minimierenBildverschiebungBildverschiebungPA  8.5X13   Transparency InterleaveBlankPrinted8.5x13TabMinimi&ze margins Image Shift &Image ShiftKalvon tausta-arkkiTyhjPainettu8.5X13 VlilehtiPienenn marginaalit Kuvan siirto Kuvan siirtoPATransparent - InterfolierBlancImprim8.5X13 LanguetteRduire les margesDcalage imageDcalage image  8.5X13      rsvettQ flia bettlapres Nyomtatott8.5X13FlMargk minimalizlsa Kp eltolsa Kp eltolsaPAInterfogliatura lucidoVuotaStampata8.5X13 LinguettaRiduci marginiSpostamento immagineSpostamento immagine OHP 0000n0}}v}pS7Rn08.5X13000000n0g\S0000n0yR0000n0yRPA,҅ DՄ H tx t8.5X131 \͌Tt Xt X%Transparant Interleave (tussenpagina)Blanco Voorbedrukt8.5X13TabMinimale margesAfbeelding verschuivenAfbeelding verschuivenBakark for transparentBlanktTrykt8.5X13FlikMinimer margerBildeposisjoneringBildeposisjoneringPAPrzekBadka foliowaPusta Z nadrukiem8.5X13ZakBadkaPomniejszone marginesyPrzesunicie obrazuPrzesunicie obrazu'Folha de intervalo entre transparncias Em brancoImpressa8.5X13AbaMinimizar margensDeslocamento de imagemDeslocamento de imagemIntercalare folie transparent NecompletatImprimat8.5x13MargineMinimizare marginiDeplasare imagineDeplasare imagine@>:;04:0 4;O ?@>7@0G=>9 ?;5=:8'8AB0O 0?5G0B0=>8.5X13Tab8=8<878@>20BL ?>;O !4283 >1@070 !4283 >1@070PAPreklapanje prozirnih folijaPraznoIspisano8.5x13KarticaSmanji marginePomicanje slikePomicanje slikePAPrekladanie prieh>adnej fliePrzdna Vytla en8.5X13KartaMinimalizovae okraje Posun obrzka Posun obrzkaOH-film, InterleaveTom Utskriven8.5X13FlikMinimera marginaler Bildvxling Bildvxling AH#-AHC*@%H25H4!L8.5X13A#0"0-I-"5H*8#13A+H 2#13A+H 2Asetat Ara Ka1d1Bo_ Yazd1r1lm1_8.5X13^eritKenar bo_luklar1n1 en aza indirResim Kayd1rmaResim Kayd1rmaPASisipan TransparansiKosongBercetak8.5x13TabMinimalkan mar&ginPergeseran CitraPergeseran C&itraV6 4V0?>78B820<8'8AB89 @C:>20=898.5x130?V@ 7 2V4@82=8<8 A<C6:0<8V=V<V7C20B8 ?>;O<VI5==O 7>1@065==O<VI5==O 7>1@065==OPAVlo~itev prosojnicePrazno Natisnjeno8.5x13Jezi ekMinimiraj robove Premik slike Premik slikeVahekile sektsioneerimineThi Prinditud8,5x13SakkMinimeerige veerised Kujutise nihe Kujutise niheCaursp+d+gs plves mijaTukas Izdrukts8.5x13MaliFaMinimizt piemalesAttlu prb+deAttlu prb+deSkaidris perd.Tua iasSp.8.5x13Sk.Suma~inti paraates Vaizdo pasl. Vaizdo pasl.PAKhoa ng Chen Trong sutTrnga in8.5x13TabGia m ti thi u cac l (&Z) Chuy n HinhChuy n Hinh (&I);4V@ 0BB0C;K"0700AK;0=8.5x1385:85:BV VHV@59&BC59=5=V 6K;6KBC&59=5=V 6K;6KBCbq_GrceQ~zz}v~]SbpS~8.5X13^US~g\SݍVPOPyVPOPy#`tampanje na foliji sa preplitanjemPrazna`tampana8.5x13Ise akSmanji marginePomeranje slikePomeranje slikePA&Pgina intercalada para transparencias En blancoImpresa8.5X13FichaMinimizar mrgenesDesplazamiento de imagenDesplazamiento de imagenPAA'1: #H E7(H9 E3(BK'*,'F3%H-/) *:0J) H1B 'D#:DA) - 'D/1, 'D9DHJ%H-/) *:0J) H1B 'D#:DA) - 'D/1, 'D3ADJE,EH9) HP 1('9J) 'D+BH(E,EH9) HP DE' (9/ 'D%/1',/1, 39) 4000 H1B) (Letter/A4)/1, 39) 4000 H1B) (1117/A3)#@07=0 8;8 ?@5420@8B5;=> >B?5G0B0=0 73;0640=5">4020B5; =0 >1;>6:8 - 3>@=0 B020 ">4020B5; =0 >1;>6:8 - 4>;=0 B020 %HP :><?;5:B 70 ?5@D>@8@0=5 A 4 >B2>@0#HP :><?;5:B 70 ?>A;5420I8 ?@8BC@:8 "020 70 4000 ;8AB0 (Letter/A4)"020 70 4000 ;8AB0 (11x17/A3)En blanc o preimpresa Afinament(Alimentador de portades: safata superior(Alimentador de portades: safata inferior!Joc de perforadora de 4 forats HPJoc d'inserci posterior HPSafata de 4000 fulls (Carta/A4)Safata de 4000 fulls (28x43/A3)zz}vbpSs^n^ \b2}hV - Nd\}#S \b2}hV - Nd\}#S HP 4 T[_zT[WYN HP \b0\^ceQWYNS[ } 4000 5_}v}#S (Letter/A4)S[ } 4000 5_}v}#S (11x17/A3)Przdn i pYedtiatn Vyhlazen'Podava  vrchnho listu - horn zsobnk'Podava  vrchnho listu - doln zsobnkDrovac sada HP pro 4 otvoryVkldac sada HP%Zsobnk na 4000 listo (Letter i A4)$Zsobnk na 4000 listo (11x17 i A3)PABlankt eller fortryktUdjvner#Arkfder til omslag - verste bakke$Arkfder til omslag - nederste bakkeHP 4-hulningsstHP efterindstningsstBakke til 4000 ark (Letter/A4)Bakke til 4000 ark (11 x 17/A3)PALeer oder vorgedrucktGlttenDeckblattzufuhr - Oberes FachDeckblattzufuhr - Unteres FachHP Locherkit fr 4 Lcher(HP Kit fr Deckbltter und Rckumschlge4000-Blatt-Fach (Letter/A4)!4000-Blatt-Fach (279 x 432 mm/A3)   #  -  "  -    4  HP   HP 4000  Letter/A4 4000  11x17/A3Blank or Preprinted SmoothingCover Sheet Feeder - Upper TrayCover Sheet Feeder - Lower TrayHP 4-Hole Punch KitHP Post Insertion Kit4000-Sheet Tray (Letter/A4)4000-Sheet Tray (11x17/A3)PATyhj tai esipainettu Tasoittaminen#Kansimateriaalin sytt - yllokero#Kansimateriaalin sytt - alalokeroHP:n nelireikrei'ityspaketti!HP:n kansimateriaalin syttlaite4 000 arkin lokero (Letter/A4)!4 000 arkin lokero (11 x 17 / A3)PABlanc ou pr-imprimLissageBac pour couverture: suprieurBac pour couverture: infrieurKit de perforation 4 trous HPKit d'insertion HP!Bac de 4 000 feuilles (Lettre/A4))Bac de 4 000 feuilles (11 x 17 pouces/A3)     -     -    -4   HP     HP  -4,000  (Letter/A4) -4,000  (1117/A3)res vagy elQnyomottSimtsBortlap adagol - felsQ tlcaBortlap adagol - als tlcaHP 4 lyuk lyukasztkszletHP utlagos beilleszts kszlet4000 lapos tlca (Letter/A4)4000 lapos tlca (11 x 17/A3)PAVuota o prestampata Sfumatura4Alimentatore pagina di copertina - Vassoio superiore4Alimentatore pagina di copertina - Vassoio inferioreKit di perforazione a 4 fori HP"Kit di inserimento a posteriori HP!Vassoio da 4000 fogli (Letter/A4)"Vassoio da 4000 fogli (229x280/A3) }v}~0_0o0pS7Rn0(u}000000000(u0000 - N000000(u0000 - N000 4 d0n0tzB0M0000000?ceQ0004000 gS }000 (000/A4)4000 gS }000 (11 x 17/A3)PA H tɘ t0\ 0 - ǽ h\ 0 - DŘ h HP 4 и HP \ и4000 h(0/A4)4000 h(11x17/A3)Leeg of voorbedrukt Gelijkmatig%Omslagblad invoerlade - bovenste lade%Omslagblad invoerlade - onderste ladeHP-perforator voor 4 gaten)HP Post Insertion Kit (Invoer omslagblad)Lade voor 4000 vel (Letter/A4)Lade voor 4000 vel (11x17/A3)Blank eller forhndstrykt UtjevningOmslagsmater - vre skuffOmslagsmater - Nedre skuffHP 4-hulls settHP omslagsarksett4000-arks skuff (Letter/A4)4000-arks skuff (11x17/A3)Pusta lub z nadrukiem WygBadzanieGrny podajnik ark. okB.Dolny podajnik ark. okB.Zestaw HP 4-Hole PunchZestaw HP Post Insertion$Podajnik na 4000 arkuszy (Letter/A4)#Podajnik na 4000 arkuszy (11x17/A3)PAEm branco ou pr-impressa Nivelamento'Alimentador de capas - bandeja superior'Alimentador de capas - bandeja inferiorKit de perfurao de 4 furos HPKit de Ps-insero HP$Bandeja para 4.000 folhas (Carta/A4)(Bandeja para 4.000 folhas (279 x 432/A3)PANegru sau preimprimatNetezire+Alimentator coal copert - Tava superioar+Alimentator coal copert - Tava inferioar"Kit HP pentru perforare cu 4 guriKit HP post-inserareTav 4000 coli (Scrisoare/A4)Tav 4000 coli (11x17/A3)PA'8AB0O 8;8 ?5G0B=K9 1;0=: !3;06820=85>40B. ;8AB0 >1;. - 25@E. ;>B>:>40B. ;8AB0 >1;. - =86. ;>B>:'01>@ ?5@D>@8@>20=8O HP 4;O 4 >B25@AB89 01>@ HP 4;O ?>A;54CNI59 2AB02:8 >B>: =0 4000 ;8AB>2 (Letter/A4)>B>: =0 4000 ;8AB>2 (11x17/A3)PAPrazno ili prethodno ispisano Izglaivanje.Dodatak za umetanje naslovnice - gornja ladica-Dodatak za umetanje naslovnice - donja ladica%HP komplet za perforiranje s 4 rupiceHP komplet za umetanje"Ladica za 4000 listova (Letter/A4)!Ladica za 4000 listova (11x17/A3)Przdna alebo predtla en Vyhladzovanie+Podva  papiera pre oblku - horn zsobnk+Podva  papiera pre oblku - doln zsobnk"Sprava HP na dierovanie 4 otvorov!Sprava HP na dodato n vkladanie#Zsobnk na 4000 listov (Letter/A4)"Zsobnk na 4000 listov (11x17/A3)Tom eller frtrycktJmna utOmslagsmatare - vre fackOmslagsmatare - nedre fackHP hlsats fr fyra hlHP Post Insertion KitFack fr 4 000 ark (Letter/A4)Fack fr 4 000 ark (11 x 17/A3)PA#02)@%H2+#7-A-#L! 2#3C+I@#5"1'I-AH - 21'I-AH - 2%H2 81'@20 4 #9- HP 8 Post Insertion - HP2'2!8 4000 AH (Letter/A4)2'2!8 4000 AH (11x17/A3)PABo_ veya Haz1rDzeltme#Kapak Sayfas1 Besleyici - st Tepsi#Kapak Sayfas1 Besleyici - Alt TepsiHP 4 Delikli Delme SetiHP Yazd1rma Sonras1 Ekleme Seti4000 Sayfal1k Tepsi (Letter/A4)4000 Sayfal1k Tepsi (11x17/A3)PAKosong atau Bercetak Penghalusan#Pengumpan Lembar Sampul - Baki Atas$Pengumpan Lembar Sampul - Baki BawahKit Pelubang HP 4-LubangKit HP Pasca PenyisipanBaki 4000-Lembar (Letter/A4)Baki 4000-Lembar (11x17/A3)!'8AB0 01> 70740;53V4L =04@C:>20=0 3;046C20==O(>40G0 0@:CH0 >1:;048=:8 - 25@E=V9 ;>B>:'>40G0 0@:CH0 >1:;048=:8 - =86=V9 ;>B>:#01V@ 4;O ?@>1820==O HP =0 4 >B2>@8!01V@ 4;O 2AB02;O==O ?@>:;04>: HP!>B>: =0 4000 0@:CHV2 (Letter/A4) >B>: =0 4000 0@:CHV2 (11E17/A3)PAPrazno ali predhodno natisnjenoGlajenje'Podajalnik naslovnice - zgornji pladenj'Podajalnik naslovnice - spodnji pladenj'HP-jev komplet za luknjanje za 4 luknje$HP-jev komplet za naknadno vstavitev"Pladenj za 4000 listov (Letter/A4)#Pladenj za 4000 listov (11 x 17/A3)PAThi vi eelprinditud TasandamineKaanelehestur - lasalvKaanelehestur - alasalv!HP 4-auguga perforeerimiskomplektHP postisisestuskomplekt4000-leheline salv (Letter/A4)4000-leheline salv (11x17/A3)Tukas vai ieprieka izdrukts Nogludinaana"Vka lapu padevjs - augaj tekne#Vka lapu padevjs - apakaj tekne#HP 4 caurumu perforaanas komplekts"HP piez+mes ievietoaanas komplekts4000 lapu tekne (vstule/A4)4000 lapu tekne (11x17/A3)PATua ias arba iasp. Glotninimas%Viraelio laps tiektuvas - vira. dkl.(Viraelio laps tiektuvas - apatinis dkl.HP 4 skylis perforatoriusHP papildomo /vedimo rinkinys4000 laps dkl. ("Letter"/A4)4000 laps dkl. (11x17/A3)PATrng ho#c In SnNhnKhay Na#p Bia - Khay TrnKhay Na#p Bia - Khay DiB# u#c L 4 L HPB# Chen Phong Bi HPKhay 4000 T (Th/A4)Khay 4000 T (11x17/A3)PA"070 =5<5A5 ;4K= 0;0 0AK;0="75BC%010 0@0K= ?5@CHV - >0@K 0C0%010 0@0K= ?5@CHV - ABKK 0C0HP 4-"5AV:BV "5A:VH @0;KHP C=:B =3V7C @0;K4000 0@0BK 0C0 (%0B/A4)4000 0@0BK 0C0 (11x17/A3)zz}vbSbpS~s^n \uۏ~hV - NB\~v \uۏ~hV - NB\~v HP 4 T[SbT[WYN HP NceQWYN4000 u~v (Letter/A4)4000 u~v (11x17/A3)PAPrazna ili odatampana Umekaavanje+Ubaciva  listova za korice - Gornje le~iate*Ubaciva  listova za korice - Donje le~iateHP komplet za buaenje 4 rupe$HP komplet za umetanje prve stranice#Le~iate za 4000 listova (Letter/A4)"Le~iate za 4000 listova (11x17/A3)En blanco o preimpresaDar uniformidadAlim. hojas port. - B. superiorAlim. hojas port. - B. inferiorKit de 4 perforaciones HPKit de insercin posterior HP"Bandeja para 4000 hojas (Carta/A4)*Bandeja para 4000 hojas (11 x 17 pulg./A3)PA<*6EF E-'0') .17H4) 'D7('9) 'D-5HD 9DI #A6D ,H/) 7('9) EECF).E-'0')  '3*./E 'D5A-) 'D*J J*E 7('9*G' *DB'&JK' (9/ %/.'DC D.17H4) 'D7('9). %0' DE JCF D/JC 5A-) 'DE-'0') G0G  A'FB1 9DI 7('9) 5A-) DD-5HD 9DI G0G 'D5A-).D%,1'! 9EDJ) E-'0')  '3*./E 'D5A-) 'D*J J*E 7('9*G' 9F/ BJ'EC ('D6:7 9DI 'D21 Enter (%/.'D) (7'(9) HP Officejet (9/ E7'D(*C (E-'0') 'D.1'7J4. %0' DE JCF D/JC 5A-) 'DE-'0') G0G  A'FB1 9DI 7('9) 5A-) DD-5HD 9DI G0G 'D5A-).0AJ -'D) H,H/ G0G 'D5A-) ('DA9D  'FB1 AHB E*'(9). 7('9) 5A-)''*(9 G0G 'D.7H'* D%,1'! 9EDJ) 'DE-'0'):E-'0') .1'7J4 'D7('9)T>4@02=O20=5B> =0 ?5G0B0I8B5 :0A5B8 30@0=B8@0 2J7<>6=> =09-28A>:> :0G5AB2> =0 ?5G0B.0 40 872J@H8B5 ?>4@02=O20=5, A5 =C6405B5 >B AB@0=8F0B0, :>OB> A5 5 >B?5G0B0;0 02B><0B8G=> ?@8 ?>AB02O=5B> =0 ?5G0B0I0B0 :0A5B0. :> =5 AB5 70?078;8 B078 AB@0=8F0, =0B8A=5B5 5G0B =0 AB@0=8F0B0, 70 40 O AJ74045B5.0 40 872J@H8B5 ?>4@02=O20=5, A5 =C6405B5 >B AB@0=8F0B0, :>OB> A5 5 >B?5G0B0;0 ?@8 =0B8A:0=5B> =0 Enter =0 HP Officejet A;54 =0?><=O=5B> 40 ?>4@02=8B5 :0A5B8B5. :> =5 AB5 70?078;8 B078 AB@0=8F0, =0B8A=5B5 5G0B =0 AB@0=8F0B0, 70 40 O AJ74045B5.1:> 25G5 8<0B5 B078 AB@0=8F0, =0B8A=5B5 @>4J;68.5G0B =0 AB@0=8F06!;54209B5 B578 ABJ?:8, 70 40 872J@H8B5 ?>4@02=O20=5B>:!>4@02=O20=5 =0 ?5G0B0I8B5 :0A5B8PAVL'alineaci del cartutx d'impressi garanteix la millor qualitat d'impressi possible.Per realitzar una alineaci, us cal la pgina que s'imprimeix automticament desprs d'inserir els cartutxos d'impressi. Si no disposeu d'aquesta pgina d'alineaci, feu clic a Imprimeix pgina per crear-la.Per realitzar una alineaci, us cal la pgina que s'imprimeix quan premeu Retorn a l'HP Officejet desprs que us hagin demanat realitzar l'alineaci dels cartutxos. Si no disposeu d'aquesta pgina d'alineaci, feu clic a Imprimeix pgina per crear-la.1Si ja disposeu de la pgina, feu clic a Continua.Imprimeix la pgina5Seguiu els passos segents per realitzar l'alineaci:!Alineeu els cartutxos d'impressiPA!hckRpSX4l#SSxOrs_gsORpST04WL!hck `(WceQRpSX4l#S_RRpSvb0Ygl gdk!hck ˊ cN N 0RpSb 0N"uudkb0OWL!hck `(W|q}c:y`!hckX4l#S_ c N HP Officejet Nv Enter BfRpSvb0Ygl gdk!hck ˊ cN N 0RpSb 0N"uudkb0Yg] gdkb ˊ cN N 0|~~ 00RpSb cgq NRek_WL!hck!hckRpSX4l#SPA:Zarovnn tiskov kazety zaru uje maximln kvalitu tisku.K zarovnn je nutn zvlatn strnka, kter se automaticky vytiskne po vlo~en tiskov kazety. Pokud tuto strnku nemte, lze ji vytvoYit klepnutm na polo~ku Tisk strnky.K zarovnn je nutn zvlatn strnka, kter se vytiskne pYi stisknut tla tka Enter na zaYzen HP Officejet po zobrazen vzvy k zarovnn kazet. Pokud tuto strnku nemte, lze ji vytvoYit klepnutm na polo~ku Tisk strnky.=Pokud ji~ tuto strnku mte, klepnte na tla tko Pokra ovat. Tisk strnkyPYi zarovnn postupujte takto:Zarovnat tiskov kazetyEJustering af blkpatroner sikrer den bedste mulige udskriftskvalitet.For at foretage en justering er det ndvendigt at have den side, der udskrives automatisk, nr der indsttes en blkpatron. Klik p Udskriv side for at udskrive justeringssiden, hvis du ikke har den.For at foretage en justering skal du bruge den side, der udskrives, nr du trykker p Enter p HP Officejet, efter du er blevet bedt om at justere blkpatronerne. Klik p Udskriv side for at udskrive justeringssiden, hvis du ikke har den.,Klik p Fortst, hvis du allerede har siden. Udskriv sideSdan foretager du justeringen:Juster blkpatronerneZDurch die Ausrichtung der Druckpatronen wird die bestmgliche Druckqualitt gewhrleistet.Zum Ausrichten wird die nach dem Einsetzen der Druckpatrone automatisch gedruckte Seite bentigt. Wenn Sie nicht ber diese Ausrichtungsseite verfgen, klicken Sie auf "Seite drucken".Zum Ausrichten bentigen Sie die Seite, die gedruckt wird, wenn Sie nach der Aufforderung zum Ausrichten der Druckpatronen am hp Officejet die Taste "Eingeben" drcken. Wenn Sie nicht ber diese Seite verfgen, klicken Sie auf "Seite drucken".%Klicken Sie andernfalls auf "Weiter". Seite druckenGFhren Sie zum Ausrichten der Druckpatronen die folgenden Schritte aus:Ausrichten der DruckpatronenX          .    ,             .       ,           .  ,             HP Officejet,       .    ,          .@     ,     . E    ,    :"   BPrint cartridge alignment ensures the best possible print quality.To perform an alignment, you need the page that is automatically printed after you insert a print cartridge. If you do not have this alignment page, click Print Page to generate the page.To perform an alignment, you need the page that is printed when you press Enter on the HP Officejet after you are promped to align the cartridges. If you do not have this alignment page, click Print Page to generate the page.-If you already have the page, click Continue. &Print Page,Follow these steps to perform the alignment:Align the Print CartridgesPVoit varmistaa parhaan mahdollisen tulostuslaadun kohdistamalla tulostuskasetit.Tarvitset kohdistamiseen kohdistussivun, joka tulostuu automaattisesti tulostuskasetin asentamisen jlkeen. Jos sinulla ei ole kohdistussivua, luo sivu valitsemalla Tulosta sivu. Tarvitset kohdistamiseen kohdistussivun. Kun ohjelma pyyt sinua kohdistamaan tulostuskasetit, paina HP Officejetin Enter-painiketta. Kohdistussivu tulostuu. Jos sinulla ei ole kohdistussivua, luo sivu valitsemalla Tulosta sivu.$Jos sinulla on sivu, valitse Jatka. Tulosta sivu0Kohdista tulostuskasetit toimimalla seuraavasti:Tulostuskasettien kohdistaminenPAOL'alignement des cartouches d'encre garantit une qualit d'impression optimale.Pour effectuer un alignement, vous avez besoin de la page qui est automatiquement imprime aprs l'insertion d'une cartouche d'encre. Si vous ne disposez pas de cette page d'alignement, cliquez sur Imprimer la page.Pour effectuer un alignement, vous avez besoin de la page imprime via le bouton Entre du priphrique HP Officejet pour rpondre l'invite d'alignement des cartouches. Si vous ne disposez pas de cette page, cliquez sur Imprimer la page.6Si vous disposez de cette page, cliquez sur Continuer.Imprimer la page<Pour procder l'alignement, suivez les tapes ci-dessous:!Alignement des cartouches d'encre-      .  ,          .      ,   ' '   .  ,     -    Enter  HP Officejet      .      ,   ' '   .!   ,   ''. ' ,    :   PAEA nyomtatpatron igaztsa a legjobb nyomtatsi minQsget biztostja.Az igazts vgrehajtshoz szksge lesz arra az oldalra, melyet a nyomtat a patron behelyezse utn automatikusan kinyomtat. Ha nincs meg ez az igaztsi oldal, kattintson az Oldal nyomtatsa parancsra, s nyomtassa ki jra.Az igaztshoz szksges az az oldal, amit a patronok igaztst krQ zenetet kvetQen a HP Officejet nyomtat Enter gombjnak megnyomsval nyomtatott ki. Ha nincs meg ez az igaztsi oldal, jranyomtatshoz kattintson az Oldal nyomtatsa parancsra.DHa mr rendelkezik ezzel az oldallal, kattintson a Folytats gombra.Oldal nyomtatsa4Az igazts elvgzshez kvesse ezeket a lpseket:Nyomtatpatronok igaztsaPL'allineamento delle cartucce di stampa assicura una qualit di stampa ottimale.Per eseguire un allineamento, necessaria la pagina stampata automaticamente dopo l'inserimento della cartuccia di stampa. Se non si dispone della pagina, fare clic su Stampa pagina per crearla.Per eseguire un allineamento, necessaria la pagina stampata dopo aver premuto Invio sulla stampante HP OfficeJet quando viene richiesto di allineare le cartucce. Se non si dispone della pagina, fare clic su Stampa pagina per crearla.8Se si in possesso della pagina, fare clic su Continua. Stampa pagina?Per eseguire l'allineamento, effettuare le seguenti operazioni:Allinea cartucce"0000000000n0MOnte0LF0h00gؚn0pS7RTL0_00~0Y00\MOnteo00000000000L0?ceQU00_0_k00000L0Rvk0pS7RU00f0L00~0Y00000L0Rvk0pS7RU00j0D04XTo00[000n0pS7R] 00000W0f0MOnten00000\ObW0~0Y00MOnte0LF0k0o00000000n0MOn0teY000F000000L0h:yU00_0_k00HP Officejet g0 [ENTER] 0000bY0h0000L0pS7RU000_L0B00~0Y00000L0Rvk0pS7RU00j0D04XTo00[000n0pS7R] 00000W0f0MOnten00000\ObW0~0Y00000L0pS7RU00f0D004XTo00[}L] 00000W0~0Y00000n0pS7R!kn0Kbk0_c0f00MOnte0Lc0f0O0`0U0D000000000000n0MOnte# tθҬ| ,Xt \X x D D  ǵȲ.[tθҬ| ,X0 ,  tθҬ| #D L ٳ x t Ǵ| iȲ. t , t Ŕ , t x| t| xX$.{tθҬ| ,X0 , tθҬ , t ; =t ЬD L HP OfficejetX Enter|  x t Ǵ| iȲ. t , t Ŕ , t x| t| xX$., t t x , ĬD t$.t xL Ĭ 0| tθҬ| ,X$.  tθҬ ,PAIHet uitlijnen van de printcartridges garandeert de beste afdrukkwaliteit.Om een uitlijning uit te voeren, hebt u de pagina nodig die automatisch wordt afgedrukt nadat u een printcartridge hebt geplaatst. Als u deze uitlijnpagina niet hebt, klikt u op Pagina afdrukken om de pagina alsnog af te drukken.Om een uitlijning uit te voeren, hebt u de pagina nodig die wordt afgedrukt als u op de HP Officejet op Enter drukt, als de printcartridges moeten worden uitgelijnd. Als u de uitlijnpagina niet hebt, klikt u op Pagina afdrukken om deze alsnog af te drukken./Als u deze pagina al hebt, klikt u op Doorgaan.Pagina afdrukken1Volg deze stappen om de uitlijning uit te voeren:De printcartridges uitlijnenPA9Blekkpatronjustering sikrer best mulig utskriftskvalitet.Nr du skal utfre en justering, trenger du siden som automatisk skrives ut etter at du har satt inn en blekkpatron. Hvis du ikke har denne justeringssiden, klikker du p Skriv ut side for generere siden.Hvis du vil foreta en justering, trenger du den siden som skrives ut nr du trykker p Enter p HP Officejet etter at du er blitt bedt om justere blekkpatronene. Hvis du ikke har denne justeringssiden, klikker du p Skriv ut side for generere siden.3Hvis du allerede har siden, klikker du p Fortsett. Skriv ut side-Flg disse trinnene for utfre justeringen:Juster blekkpatroneneIWyrwnanie kasety drukujcej gwarantuje najlepsz mo|liw jako[ wydruku.Do przeprowadzenia wyrwnania potrzebna jest strona kalibracji, ktra jest automatycznie drukowana po wBo|eniu kasety drukujcej. Je[li nie posiadasz tej strony, kliknij przycisk Drukuj stron, aby j utworzy.Aby wyrwna potrzebna jest strona kalibracji, drukowana po naci[niciu przycisku Enter w drukarce HP OfficeJet, gdy pojawi si komunikat z pro[b o wyrwnanie kaset. Je[li nie posiadasz tej strony, kliknij przycisk Drukuj stron, aby j utworzy.8Je[li posiadasz tak stron, kliknij przycisk Kontynuuj. Drukuj stron9Aby wyrwna, postpuj zgodnie z poni|szymi instrukcjami:Wyrwnanie kaset drukujcychPAZO alinhamento dos cartuchos de impresso garante a melhor qualidade de impresso possvel.Para efetuar um alinhamento, ser necessrio usar a pgina que automaticamente impressa aps voc inserir um cartucho de impresso. Caso voc no disponha dessa pgina de alinhamento, clique em Imprimir pgina para ger-la.Para efetuar um alinhamento, ser necessrio usar a pgina que impressa quando voc pressiona Enter na HP Officejet aps ser solicitado a alinhar os cartuchos. Caso voc no disponha dessa pgina de alinhamento, clique em Imprimir pgina para ger-la.1Caso voc j tenha a pgina, clique em Continuar.Imprimir pgina-Siga estas etapas para efetuar o alinhamento: Alinhe os cartuchos de impressoPAVAlinierea cartu_ului de imprimare asigur cea mai bun calitate posibil a imprimrii.Pentru a efectua o aliniere, aveci nevoie de pagina imprimat automat dup ce introduceci un cartu_ de imprimare. Dac nu aveci aceast pagin de aliniere, faceci clic pe Imprimare pagin pentru a genera pagina.Pentru a efectua alinierea, aveci nevoie de pagina imprimat cnd apsaci Introducere pe HP Officejet dup ce vi se solicit s aliniaci cartu_ele. Dac nu aveci aceast pagin de aliniere, faceci clic pe Imprimare pagin pentru a genera pagina.:Dac aveci deja aceast pagin, faceci clic pe Continuare.Imprimare pagin3Parcurgeci aceste etape pentru a efectua alinierea:!Alinierea cartu_elor de imprimareQK@02=820=85 :0@B@84659 ?>72>;O5B 4>AB8GL <0:A8<0;L=> 2>7<>6=>3> :0G5AB20 ?5G0B8.;O 2K?>;=5=8O 2K@02=820=8O =C6=0 AB@0=8F0, 02B><0B8G5A:8 ?5G0B05<0O ?>A;5 CAB0=>2:8 :0@B@8460. A;8 MB>9 AB@0=8FK =5B, 4;O 55 35=5@0F88 =06<8B5 =0 '5G0BL AB@0=8FK'.;O 2K@02=820O =C6=0 AB@0=8F0, ?5G0B05<0O ?@8 =060B88 '2>4' =0 CAB@>9AB25 HP Officejet ?>A;5 70?@>A0 2K@02=820=8O :0@B@84659. A;8 MB>9 AB@0=8FK =5B, 4;O 55 35=5@0F88 =06<8B5 =0 '5G0BL AB@0=8FK'.7A;8 AB@0=8F0 C65 @0A?5G0B0=0, =06<8B5 =0 '@>4>;68BL'.5G0BL AB@0=8FK&;O 2K@02=820=8O A;54C9B5 8=AB@C:F8O<:K@02=820=85 :0@B@84659PAKPoravnavanje spremnika s tintom osigurava najbolju moguu kvalitetu ispisa.Za obavljanje poravnavanja potrebna vam je stranica koja se automatski ispisuje nakon ato umetnete spremnik s tintom. Ako nemate stranicu za poravnavanje, pritisnite Ispis stranice za njezin ispis.Za obavljanje poravnavanja potrebna vam je stranica koja se ispisuje kada pritisnete tipku Enter na ureaju HP Officejet nakon ato se od vas zatra~i poravnavanje spremnika. Ako nemate stranicu za poravnavanje, pritisnite Ispis stranice za njezin ispis.+Ako ve imate stranicu, pritisnite Nastavi.Ispis stranice0Slijedite ove korake za obavljanje poravnavanja:Poravnavanje spremnika s tintomCNastavenie tla ovch kaziet zaru uje najlepaiu mo~n kvalitu tla e.Ak chcete vykonae nastavenie, potrebujete stranu, ktor sa automaticky vytla  po vlo~en tla ovej kazety. Ak tto nastavovaciu stranu nemte, m~ete ju vytvorie kliknutm na tla idlo Vytla ie stranu.Na nastavenie potrebujete stranu, ktor sa vytla  pri stla en tla idla Enter (Potvrdie) na tla iarni HP Officejet po zobrazen vzvy na nastavenie tla ovch kaziet. Ak ju nemte, m~ete ju vytvorie kliknutm na tla idlo Vytla ie stranu.3Ak stranu u~ mte, kliknite na tla idlo Pokra ovae.Vytla ie stranu+Nastavenie vykonajte pomocou tchto krokov:Nastavenie tla ovch kaziet=Justering av blckpatron ger bsta mjliga utskriftskvalitet.Om du vill gra en justering behver du den sida som automatiskt skrivs ut nr du har satt i en blckpatron. Om du inte har ngon inriktningssida klickar du p Skriv ut sida fr att skapa sidan.Fr att kunna gra en justering behver du den sida som skrivs ut nr du trycker p Enter p HP Officejet efter att du har uppmanats att justera patronerna. Om du inte har ngon inriktningssida klickar du p Skriv ut sida fr att skapa sidan./Om du redan har en sida klickar du p Fortstt. Skriv ut sida6Flj de hr anvisningarna nr du ska gra justeringen:Rikta in blckpatronernaPA92##1%1+!64!L0 H'"C+I2#4!L!58 25H55H*8 C2##11%H2' 8I-C I+I2#02)5H@#7H-4!L--!2B"-1B!14@!7H-8C*H%1+!6@I2DC@#7H- +28D!H!5+I2*3+#12#1A'1%H2' C+I%45H 4!L+I2#02) @7H-32#4!L+I21%H2'C2#1IA'2#4!LC+I#5I 8I-C I+I2#02)5H@#7H-4!L--!2@!7H-88H! Enter 5H@#7H- HP Officejet +%125H@#7H-C+I8#1A'%1+!6C+I# +28D!H!5+I2*3+#12#1A'1%H2' C+I%45H 4!L+I2#02) @7H-32#4!L+I21%H2'/+2!5+I2#02)1%H2'-"9HA%I' C+I%4 3H-D4!L+I2#02)1C+I32!1I-H-D5I@7H-1A'2#4!LC+I#:2#1A'-%1+!6C+I#PAHYazd1rma kartu_u hizalamas1, mmkn olan en iyi bask1 kalitesini salar.Hizalama gerekle_tirmek iin, yazd1rma kartu_u takt1ktan sonra otomatik olarak yazd1r1lan sayfa gereklidir. Bu hizalama sayfas1 sizde yoksa, olu_turmak iin Sayfa Yazd1r'1 t1klat1n.Hizalama gerekle_tirmek iin, yazd1rma kartu_lar1n1 hizalaman1z istendikten sonra HP Officejet'teki Enter (Giri_) tu_una bast11n1zda otomatik olarak yazd1r1lan sayfa gereklidir. Bu hizalama sayfas1 sizde yoksa, olu_turmak iin Sayfa Yazd1r'1 t1klat1n.#Sayfa sizde varsa Devam'1 t1klat1n. Sayfa Yazd1r4Hizalamay1 gerekle_tirmek iin bu ad1mlar1 izleyin:Yazd1rma Kartu_lar1n1 Hizala7Perataan kartrid cetak menjamin kualitas cetak terbaik.Untuk melakukan perataan, Anda perlu halaman yang otomatis dicetak setelah Anda memasukkan kartrid cetak. Jika Anda tidak memiliki halaman perataan ini, klik Cetak Halaman untuk membuat halaman tersebut.Untuk melakukan perataan, Anda perlu halaman yang dicetak ketika Anda menekan Enter pada HP Officejet setelah Anda diminta meratakan kartrid. Jika Anda tidak memiliki halaman perataan ini, klik Cetak Halaman untuk membuat halaman tersebut.:Jika Anda sudah memiliki halaman tersebut, klik Lanjutkan.Ce&tak Halaman3Ikuti langkah-langkah ini untuk melakukan perataan:Meratakan Kartrid CetakPAF024O:8 :0;V1@C20==N :0@B@846V2 <>6=0 4>AO3=CB8 =0928I>W O:>ABV 4@C:C.)>1 74V9A=8B8 :0;V1@C20==O, ?>B@V1=> <0B8 AB>@V=:C, :>B@C ?@8=B5@ 4@C:CT 02B><0B8G=> ?VA;O 2AB0=>2;5==O =>2>3> :0@B@8460. /:I> AB>@V=:8 :0;V1@C20==O =5<0T, I>1 =04@C:C20B8 WW, =0B8A=VBL :=>?:C "@C:C20B8 AB>@V=:C".)>1 74V9A=8B8 :0;V1@C20==O, =5>1EV4=> <0B8 AB>@V=:C, :>B@C ?@8=B5@ 4@C:CT, :>;8 :>@8ABC20G =0B8A:0T :;02VHC Enter C 2V4?>2V4L =0 ?@>?>78FVN 2V4:0;V1@C20B8 :0@B@846V. /:I> AB>@V=:8 :0;V1@C20==O =5<0T, I>1 =04@C:C20B8 WW, =0B8A=VBL :=>?:C "@C:C20B8 AB>@V=:C"..0NG8 AB>@V=:C, =0B8A=VBL :=>?:C "@>4>268B8".@C:C20B8 AB>@V=:C5)>1 74V9A=8B8 :0;V1@C20==O, 28:>=09B5 =0ABC?=V :@>:8:0;V1@C20==O :0@B@846V2BPoravnava tiskalnih kartua zagotavlja najboljao kakovost tiskanja.Za izvedbo poravnave potrebujete stran, ki se samodejno natisne, ko vstavite tiskalno kartuao. e te strani za poravnavo nimate, kliknite Natisni stran, da jo izdelate.Za izvedbo poravnave potrebujete stran, ki se natisne, ko po pozivu k poravnavi kartua pritisnite Enter na napravi HP Officejet. e te strani za poravnavo nimate, kliknite Natisni stran, da jo izdelate.% e stran ~e imate, kliknite Nadaljuj. Natisni stran0Za izvedbo poravnave sledite naslednjim korakom:Poravnava tiskalnih kartuaAPrindikasseti joondamine tagab parima vimaliku prindikvaliteedi.Joondamise teostamiseks on vaja leheklge, mis trkitakse automaatselt peale prindikasseti sisestamist. Kui te ei ole joonduslehel, klpsake lehe tekitamiseks Prindi leheklg peale.Joondamise teostamiseks vajate leheklge, mis trkitakse peale kassettide joondusviipa HP Officejet printeril Sisesta vajutamisega. Kui te ei ole joonduslehel, klpsake lehe tekitamiseks Prindi leheklg peale.(Lehekljel olles klpsake Jtkake peale.Printige leheklgJrgige joondamisel neid samme:Joondage prindikassetidJDrukas kasetnes izl+dzinaana nodroaina labko iespjamo drukas kvalitti.Lai veiktu izl+dzinaanu, jums ir vajadz+ga lapa, kuru automtiski izdruk pc drukas kasetnes ievietoaanas. Ja jums nav izl+dzinaanas lapas, noklika7iniet uz Drukt lapu, lai izveidotu ao lapu.Lai veiktu izl+dzinaanu, jums ir nepiecieaama lapa, kuru var izdrukt, nospie~ot HP Officejet iekrtas ievad+aanas taustiFu, pc tam, kad pards uzvedne ar aicinjumu izl+dzint kasetnes. Ja jums nav izl+dzinaanas lapas, noklika7iniet uz Drukt lapu, lai izveidotu ao lapu.2Ja jums jau ir a+ lapa, noklika7iniet uz Turpint. Drukt lapu1Izpildiet a+s darb+bas, lai veiktu izl+dzinaanu:Izl+dzint drukas kasetnesPA?Sp. kasets ialygiavimas u~tikrina geriausi galim sp. kokyb.Jei norite atlikti ialygiavim, reikia psl. , aut. iaspausdinamo /djus sp. kaset. Jei neturite aio ialygiavimo psl. , paspauskite Sp.psl. ir sukurkite psl.Jei norite atlikti ialygiavim, reikia psl. , iaspausdinamo paspaudus sp. "HP Officejet" klavia .vesti po to, kai pasirodo paraginimas ialygiuoti kasetes. Jei neturite aio ialygiavimo psl. , paspauskite Sp.psl. ir sukurkite psl.'Jei jau turite psl., paspauskite Tsti.Sp. psl.7Nordami atlikti ialygiavim, vykdykite aiuos veiksmus:Ialygiuokite sp. kasetesPAOCa nh chi nh h#p m#c a m ba o co #c cht l#ng in tt nht co th .  tin hanh canh chi nh, ba#n cn trang t# #ng #c in sau khi lp h#p m#c. Nu khng co trang ca nh chi nh nay, bm vao In trang   ta#o trang nay.  tin hanh canh chi nh, ba#n cn trang #c in khi nhn nhn Enter trn HP Officejet sau khi #c nhc canh chi nh cac h#p m#c. Nu khng co trang ca nh chi nh nay, bm vao In trang   ta#o trang nay.$Nu a co trang nay, bm Tip. In trang (&P)=Th#c hi#n theo cac bc sau   tin hanh ca nh chi nh:Canh chi nh H#p M#cF0A?0 :0@B@846V= @5BB5C 5 60AK <<:V= 10AC A0?0AK= 0<B0<0AK7 5B54V. 5BB5C4V 67535 0AK@C HV= !V735 10A?0 :0@B@846V= 5=3V735==5= :59V= 02B><0BBK B@45 10AK;K? HK0@K;0BK= 15B 065B. 35@ !V745 A>=409 @5BB5C 15BV 1>;<0A0, 15BBV HK0@C HV= 5BBV 0AC 10BK@<0AK= 10AKK7. 5BB5C4V 67535 0AK@C HV= !V735 7VV7 HP Officejet @0;K=40 =3V7C 10BK@<0AK= 10A0==0= :59V= 02B><0BBK B@45 10AK;K? HK0@K;0BK= 15B 065B. 35@ !V745 A>=409 @5BB5C 15BV 1>;<0A0, 15BBV HK0@C HV= 5BBV 0AC 10BK@<0AK= 10AKK7.5!V745 >=409 15B 1>;A0, 0;0ABK@C 10BK@<0AK= 10AKK7. &5BBV 0AC5 5BB5C4V 67535 0AK@C HV= :5;5AV 15BB5@4V >@K=40K7:0A?0 0@B@84645@V= 5BB5V7!hQSbpSXvSnxO=\S0W_gsOSbpS(ϑ05gbL!hQ `_ceQXvTSꁨRSbpSQvub0Yg`el_dk!hQu RUSQ SbpSub Nubu0QgbL!hQ `(W|~c:y`!hQXvT c N HP Officejet Nv nx[ NO_SbpSv!hQu0Yg`el_dk!hQu RUSQ SbpSub Nubu0Yg`]_u RUSQ ~~ 0SbpSub cN NekgbL!hQ!hQSbpSXvIPoravnavanjem kertrid~a za atampanje posti~e se najbolji kvalitet atampe.Za poravnavanje, potrebna je stranica koja je automatski odatampana nakon umetanja kertrid~a za atampanje. Ako nemate stranicu za poravnavanje, kliknite na dugme `tampaj stranicu da biste je odatampali.Za poravnavanje, potrebna je stranica odatampana nakon ato ste na HP Officejet atampa u pritisli dugme Enter kada je ureaj ponudio poravnavanje kertrid~a. Ako nemate str. za porav., kliknite na dugme `tampaj stranicu da biste je odatampali..Ako imate stranicu, kliknite na dugme Nastavi.`tampaj stranicu6Da biste obavili poravnavanje, pratite sledee korake:!Poravnajte kertrid~e za atampanjePA[La alineacin de los cartuchos de impresin consigue la mayor calidad de impresin posible.Para realizar una alineacin, necesita la pgina que se imprime de forma automtica despus de instalar un cartucho de impresin. Si no dispone de esta pgina de alineacin, haga clic en Imprimir pgina para generarla.Para realizar una alineacin, necesita la pgina que se imprime al presionar Intro en HP Officejet cuando se le solicita que alinee los cartuchos. Si no dispone de esta pgina de alineacin, haga clic en Imprimir pgina para generarla..Si ya dispone de ella, haga clic en Continuar.Imprimir pgina-Siga estos pasos para realizar la alineacin:Alinear cartuchos de impresind 1. 69 5A-) 'DE-'0') AJ 'D1CF 'D#E'EJ 'D#J31 9DI 2,', 'DE'3-) 'D6H&J) (-J+ **,G 'D#FE'7 %DI 'D#3AD.[ 1. 69 5A-) 'DE-'0') AJ H-/) *:0J) 'DE3*F/'* 'D*DB'&J) (ADF) (-J+ **,G 'D#FE'7 %DI 'D#3AD.+ 2. '6:7 9DI 'D21 Scan (E3-) (,G'2 HP PSC.B 2. '6:7 9DI 'D21 Enter (%/.'D) (7'(9) HP Officejet 9F/ 'DE7'D().3HA JHE6 'DE5('- 'D#.61 'DE,'H1 DD21 *4:JD #+F'! 9EDJ) 'DE-'0'). H9F/ 'C*E'D 9EDJ) 'DE-'0')  3HA J*HBA 'DE5('- 9F 'DHEJ6 HDCF J8D E6'!K ('DDHF 'D#.61.%*E'EE9'J1) 'D,G'2.E,EH9) HP +D'+J) 'D+BH(E,EH9) HP +F'&J) 'D+BH(*BJD 91-164 ,E/E2+BJD D'E9 106-120 ,E/E27('9) (D' -/H/H1B A3 (D' -/H/ 297420 EE-,E tabloid (D' -/H/ 1117 (H5)PAf1. >AB025B5 AB@0=8F0B0 70 ?>4@02=O20=5 =04>;C A H01;>=8B5 2 ?@54=8O ;O2 J3J; =0 ABJ:;>B> =0 A:5=5@0.`1. >AB025B5 AB@0=8F0B0 70 ?>4@02=O20=5 =04>;C A H01;>=8B5 2 02B><0B8G=>B> ?>4020I> CAB@>9AB2>./2. 0B8A=5B5 1CB>=0 !:0=8@0=5 =0 20H8O HP PSC.?2. @8 =0?><=O=5 =0B8A=5B5 1CB>=0 Enter =0 20H8O HP Officejet.> 2@5<5 =0 ?>4@02=O20=5B> 75;5=0B0 ;0<?8G:0 4> 1CB>=0 :;. <830. >30B> ?@>F5AJB ?@8:;NG8, ;0<?8G:0B0 A?8@0 40 <830 8 A25B8 =5?@5:JA=0B> 2 75;5=>.>B>2>0;81@8@0=5 =0 CAB@>9AB2>B>.%HP :><?;5:B 70 ?5@D>@8@0=5 A 3 >B2>@0%HP :><?;5:B 70 ?5@D>@8@0=5 A 2 >B2>@0"56:0 91-164 g/m2!8;=> 3;0=F>20 106-120 g/m25G0B 157 ?>;5B057 ?>;5B0 A3 297x420 <<57 ?>;5B0 tabloid 11x17 8=G0u1. Situeu la pgina d'alineaci, amb els patrons cara avall, a la cantonada esquerra frontal del vidre de l'escner.l1. Situeu la pgina d'alineaci, amb els patrons cara avall, a l'alimentador de documents automtic (ADF). (2. Premeu el bot Escaneja de l'HP PSC.>2. Premeu el bot Retorn de l'HP Officejet quan us ho demani.La llum verda del costat del costat del bot Activat parpellejar durant l'alineaci. Quan el procs hagi acabat, la llum deixar de parpellejar i es quedar fixa.FetCalibreu el dispositiu.!Joc de perforadora de 3 forats HP!Joc de perforadora de 2 forats HPGruixut 91 - 164 g/m2Setinat gruixut 106 - 120 g/m2Impressi sense voresA3 sense vores 297 x 420 mmTabloide s/vores 11x17polz.1. \!hck>e(WcwhVstgv]MR҉ OW#jT N0 1. \!hck>e(WeNR2}hV (ADF) -N OW#jT N02. c N HP PSC Nv 0cw 0 c0&2. |q}c:yBf c N HP Officejet Nv Enter c01(W!hckg 0_U 0 cev}rc:yqg r0!hck z^[b_ c:yqg\Pbk r&NHT}rc~Nw0[b!hn݈n HP 3 T[_zT[WYN HP 2 T[_zT[WYN͑x} 91 - 164 g/m2͑xIQb} 106 - 120 g/m2!qFhRpS!qFh A3 297x420 lQБ!qFh tabloid 11x17 T]1. Strnku oto te zarovnvacmi vzory dolo a vlo~te ji do levho pYednho rohu skla skeneru.\1. Strnku oto te zarovnvacmi vzory dolo a vlo~te ji do automatickho podava e dokumento.,2. Na zaYzen stisknte tla tko Skenovat.I2. Po zobrazen vzvy stisknte na zaYzen HP Officejet tla tko Enter.lBhem zarovnvn blik zelen kontrolka vedle tla tka napjen. Po dokon en akce kontrolka zelen svt.HotovoKalibrovat zaYzenSada drova ky HP (3 otvory)Sada drova ky HP (2 otvory)Siln papr 91-164 g/m2Siln leskl papr 106-120 g/m2Tisk bez okrajoSkldan papr A3, 297 x 420 mmTabloid bez okr. 11 x 17 palcoPAZ1. Placer justeringssiden med mnstret nedad i forreste venstre hjrne af scannerglasset.T1. Placer justeringssiden med mnstret nedad i den automatiske dokumentfder (ADF).#2. Tryk p knappen Scan p HP PSC.E2. Tryk p knappen Enter p HP Officejet, nr du bliver bedt om det.Den grnne indikator ved siden af knappen On blinker under justeringen. Indikatoren holder op med at blinke og lyser grnt, nr processen er udfrt.FrdigKalibrer enheden.HP 3-hulningsstHP 2-hulningsstKraftigt 91-164 g/m2Kraftigt blankt 106-120 g/m2Udskrivning uden rammerA3 uden rammer, 297 x 420 mmTabloid uden rammer, 11 x 17"k1. Legen Sie die Ausrichtungsseite mit den Mustern nach unten an die vordere linke Ecke des Scannerglases.i1. Legen Sie die Ausrichtungsseite mit den Mustern nach unten in den automatischen Vorlageneinzug (ADF).42. Drcken Sie am hp PSC-Gert die Taste "Scannen".X2. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, drcken Sie am hp Officejet die Taste "Eingeben".Whrend des Ausrichtungsvorgangs blinkt die grne LED neben der Netztaste. Nach Abschluss des Vorgangs leuchtet die grne LED ohne Unterbrechung.FertigGert kalibrierenHP Locherkit fr 3 LcherHP Locherkit fr 2 LcherSchwer 91-164 g/m2Hochglanz, schwer 106-120 g/m2Randloser DruckRandloses A3 297x420 mmRandloses Tabloid 11 x 17 Zoll1.    ,       ,        .u1.    ,       ,     (ADF).:2.       HP PSC  .J2.   ,       HP Officejet.    ,           .    ,          .  .  3  HP  2  HP 91-164 g/m2  106-120 g/m2  A3  , 297x420 mm . . 11x17 in.k1. Place the alignment page, with the patterns facing down, at the front left corner on the scanner glass.d1. Place the alignment page, with the patterns facing down, in the automatic document feeder (ADF).)2. Press the Scan button on your HP PSC.>2. Press the Enter button on your HP Officejet when prompted.During alignment the green light next to the On button will blink. When the process is complete the light will stop blinking and remain green.&DoneCali&brate the Device.HP 3-Hole Punch KitHP 2-Hole Punch KitHeavy 91-164 g/m2Heavy Glossy 106-120 g/m2Borderless &PrintingBorderless A3 297x420mmBorderless tabloid 11x17in.R1. Aseta kohdistussivu skannerin lasin vasempaan alakulmaan tekstipuoli alaspin.^1. Aseta kohdistussivu automaattiseen asiakirjansyttlaitteeseen (ADF) tekstipuoli alaspin..2. Paina HP PSC -laitteen skannauspainiketta.@2. Paina ohjelman kehottaessa HP Officejetin Enter-painiketta. Virtapainikkeen vieress oleva vihre valo vilkkuu kasettien kohdistuksen aikana. Kun kasetit on kohdistettu, vihre valo lakkaa vilkkumasta.ValmisKalibroi laiteHP:n kolmireikrei'ityspakettiHP:n kaksireikrei'ityspakettiPaksu (91 - 164 g/m)Paksu kiiltv (106 - 120 g/m)Reunaton tulostusReunaton A3, 297 x 420 mmReunaton Tabloid (11 x 17")e1. Placez la page d'alignement dans l'angle avant gauche de la vitre du scanner, motifs vers le bas.a1. Placez la page d'alignement dans le bac d'alimentation automatique (BAA), motifs vers le bas.;2. Appuyez sur le bouton Numriser du priphrique HP PSC.Y2. Appuyez sur le bouton Entre du priphrique HP Officejet lorsque vous y tes invit.Pendant l'alignement, le voyant vert en regard du bouton d'alimentation clignote. Une fois le processus termin, le voyant arrte de clignoter et reste vert.TerminCalibrer le priphrique.Kit de perforation 3 trous HPKit de perforation 2 trous HPEpais 91-164 g/mBrillant et pais 106-120 g/mImpression sans borduresA3 sans bordures 297x420 mmTabloid sans bordures 11x17 poPAW1.          ,      .K1.       ,      .+2.      HP PSC .L2.    Enter  HP Officejet     .l ,      .  ,       .  .  -3   HP  -2   HP 91 -164 '/"  106 -120 '/"  A3   297 420 "tabloid    1117 'b1. Az igaztsi oldalt szveggel lefel helyezze a lapolvas beolvasvegnek bal ellsQ sarkra.Z1. Az igaztsi oldalt mintval lefel helyezze az automatikus dokumentumadagolba (ADF).;2. Nyomja meg a HP nyomtatjn tallhat Beolvass gombot.[2. Nyomja meg a HP Officejet kszlkn tallhat Enter gombot, amikor arra utastst kap.Az igazts kzben a Be gomb mellett tallhat zld jelzQfny villogni fog. Amikor a folyamat sikeresen befejezQdtt, a jelzQfny villogs nlkl zlden vilgt.KszEszkzkalibrlsHP 3 lyuk lyukasztkszletHP 2 lyuk lyukasztkszletNehz 91-164 g/m2Nehz fnyes 106-120 g/m2Keret nlkli nyomtatsKeret nlkli A3 297x420 mmKeret n. tabloid 11x17 hvelyk1. Posizionare la pagina di allineamento, con i motivi stampati rivolti verso il basso, nell'angolo anteriore sinistro del vetro dello scanner.1. Posizionare la pagina di allineamento, con i motivi stampati rivolti verso il basso, nell'alimentatore automatico documenti (ADF).12. Premere il pulsante di scansione sull'HP PSC.A2. Premere il pulsante Invio sull'HP OfficeJet quando richiesto.Durante l'allineamento, la spia verde accanto al pulsante On lampegger. Al termine del processo, la spia smetter di lampeggiare restando verde.FineCalibra periferica.Kit di perforazione a 3 fori HPKit di perforazione a 2 fori HPPesante 91-164 g/m2Lucida pes. 106-120 g/m2Stampa senza bordiA3 senza bordi 297x420 mm Strisc. cont. tabloid 11 x 17 inPA,1. MOnten000000pS7Rb0 NTM0k0W0f000000n0000gn0]KbMRk0nM0~0Y00.1. MOnte0000000000 NTM0k0W0f00Ref0000 (ADF) k0nM0~0Y002. HP PSC n0 [0000] 0000bW0~0Y0012. ;ubk0c:yL0h:yU00_000HP Officejet n0 [ENTER] 0000bW0~0Y009MOnte-No00n000n0000L0}rk0pnW0~0Y00MOnteL0B}NY00h00000n0pnL0bk~000}rk0popW0~0Y00[N0000000000n0MOnte 3 d0n0tzB0M0000 2 d0n0tzB0M0000͑D0(u} 91-164g/m2SKbIQl} 106-120g/m200!qW0pS7R00!qW0 A3 297x420mm00!qW000000 11x17 00011. 4tD DŘ\ X  ǬX t |ƽ  , t| ޹$..1. 4tD DŘ\ X ٳ 8 0(ADF) , t| #<$.2. HP PSC ” D t$.72. tθҬ , t ; =t Иt HP Officejet Enter| t$.D, ٳH,   ǔ \t y<\ \Ȳ. ,t ]t \t H y<\ 8 ǵȲ.D̸X P HP 3 и HP 2 иɷ 91-164g/m2ɷ  106-120g/m2 Ĭ t xĬ Ŕ A3(297x420mm)Ĭ Ŕ Tabloid(11x17in)PA]1. Plaats de uitlijnpagina, met de patronen omlaag linksvoor op de glasplaat van de scanner.\1. Plaats de uitlijnpagina, met de patronen omlaag in de automatische documentinvoer (ADI).)2. Druk op de knop Scannen op uw HP PSC.A2. Druk op Enter op uw HP Officejet zodra hierom wordt verzocht.Tijdens het uitlijnen zal het groene lampje naast de aan/uit-knop knipperen. Als de procedure voltooid is, stopt het lampje met knipperen en blijft het groen branden.KlaarHet apparaat kalibreren.HP-perforator voor 3 gatenHP-perforator voor 2 gatenZwaar 91-164g/m2Zwaarglanzend 106-120g/m2Afdrukken zonder randA3 zonder rand, 297x420mmTabloid 11x17 inch zonder randd1. Plasser justeringssiden, med mnsteret vendt nedover, i fremre venstre hjrne p skannerglasset.b1. Plasser justeringssiden, med mnsteret vendt nedover, i den automatiske dokumentmateren (ADF).%2. Trykk p skanneknappen p HP PSC.;2. Trykk p Enter p HP Officejet nr du blir bedt om det.Under justeringen blinker den grnne lampen ved siden av P-knappen. Nr prosessen er fullfrt, stopper lampen blinke, og lyser grnt hele tiden.FerdigKalibrere enheten.HP 3-hulls settHP 2-hulls settTungt 91-164 g/m2Tungt glanset 106-120 g/m2Utskrift uten kantlinjeA3 uten kantlinje 297 x 420 mmTabloid u/kantl. 11 x 17 tommerZ1. Umie[ stron kalibracji, wydrukiem do doBu, w przednim lewym naro|niku szyby skanera.\1. Umie[ stron kalibracji, wydrukiem do doBu, w automatycznym podajniku dokumentw (ADF).$2. Naci[nij przycisk Scan w HP PSC.T2. Naci[nij przycisk Enter w HP OfficeJet po wy[wietleniu odpowiedniego komunikatu.W trakcie wyrwnywania bdzie migaBa zielona lampka obok przycisku On. Po zakoDczeniu wyrwnywania lampka przestanie miga i bdzie [wieci si na zielono.GotoweKalibracja urzdzenia.&Zestaw do dziurkowania HP 3-Hole Punch&Zestaw do dziurkowania HP 2-Hole PunchCi|ki 91-164 g/m2Ci|ki bByszczcy 106-120 g/m2Drukowanie bez obramowaniaA3 bez obramowania 297x420 mmBez obram. tabloid 11x17 caliPAv1. Coloque a pgina de alinhamento, com os padres virados para baixo, no canto frontal esquerdo do vidro do scanner.v1. Coloque a pgina de alinhamento, com os padres virados para baixo, no alimentador automtico de documentos (AAD).02. Pressione o boto Digitalizar na sua HP PSC.B2. Pressione o boto Enter na sua HP Officejet quando solicitado.Durante o alinhamento, a luz verde junto ao boto de ligar piscar. Quando o processo estiver concludo, a luz parar de piscar e permanecer verde. ConcludoCalibre o dispositivo.Kit de perfurao de 3 furos HPKit de perfurao de 2 furos HPPesado 91-164 g/m2Pesado brilhante 106-120 g/m2Impresso sem margemSem margem A3, 297x420 mmTablide sem margem 11x17 polPAm1. A_ezaci pagina de aliniere, cu modelele orientate n jos, n colcul din stnga fac pe geamul scanerului.n1. A_ezaci pagina de aliniere, cu modelele orientate n jos, n alimentatorul automat pentru documente (ADF).)2. Apsaci butonul Scanare de pe HP PSC.S2. Apsaci butonul Introducere de pe HP Officejet cnd vi se solicit acest lucru.n timpul alinierii, ledul verde din dreptul butonului Pornire va lumina intermitent. Cnd procesul s-a finalizat, ledul va nceta s lumineze intermitent _i va rmne verde. FinalizareCalibrare dispozitiv."Kit HP pentru perforare cu 3 guri"Kit HP pentru perforare cu 2 guriGreu, 91-164 g/m2Greu, lucios, 106-120 g/m2Tiprire fr chenarA3 fr chenar, 297x420 mmTabloid fr margini, 11x17 in._1. ><5AB8B5 AB@0=8FC 2K@02=820=8O (H01;>=0<8 2=87) =0 AB5:;> A:0=5@0 : ;52><C ?5@54=5<C C3;C.i1. ><5AB8B5 AB@0=8FC 2K@02=820=8O (H01;>=0<8 2=87) 2 CAB@>9AB2> 02B><0B8G5A:>9 ?>40G8 4>:C<5=B>2 ().72. 06<8B5 :;028HC '!:0=8@>20BL' =0 CAB@>9AB25 HP PSC.E2. @8 70?@>A5 =06<8B5 =0 :;028HC '2>4' =0 CAB@>9AB25 HP Officejet.@8 2K?>;=5=88 2K@02=820=8O 75;5=K9 8=48:0B>@ @O4>< A :;028H59 2:;NG5=8O 1C45B <830BL. >A;5 7025@H5=8O ?@>F5AA0 8=48:0B>@ ?5@5AB0=5B <830BL 8 >AB0=5BAO 3>@5BL 75;5=K< F25B><.>B>2>0;81@>2:0 CAB@>9AB20.'01>@ ?5@D>@8@>20=8O HP 4;O 3 >B25@AB89'01>@ ?5@D>@8@>20=8O HP 4;O 2 >B25@AB89;>B=0O 91-164 3/<2;>B=0O 3;O=F. 106-120 3/<25G0BL 157 @0<>:57 @0<>: A3 297 x 420 <<Tabloid 157 @0<>: 11 =0 17 4.p1. Stavite stranicu za poravnavanje, uzorcima okrenutim prema dolje, u prednji lijevi kut stakla za skeniranje.q1. Stavite stranicu za poravnavanje, uzorcima okrenutim prema dolje, u ureaj za automatsko umetanje dokumenata.+2. Pritisnite gumb Skeniranje na HP PSC-u.E2. Pritisnite gumb Enter na HP Officejetu kada se to od vas zatra~i.Tijekom poravnavanja treperi zeleno svjetlo pokraj gumba za uklju ivanje. Kada postupak zavrai, svjetlo e prestati treperiti i svijetlit e zeleno.GotovoKalibriranje ureaja.%HP komplet za perforiranje s 3 rupice%HP komplet za perforiranje s 2 rupiceTeaki 91-164 g/m2Teaki sjajni 106-120 g/m2Ispis bez obrubaBez obruba A3 297x420 mmBez obruba tabloid 11 x 17 in aPA`1. Do >avho hornho rohu skla skenera umiestnite nastavovaciu stranu (so vzormi smerom nadol).a1. Do automatickho podva a dokumentov umiestnite nastavovaciu stranu (so vzormi smerom nadol).92. Stla te tla idlo Scan (Skenovae) na zariaden HP PSC.S2. Po zobrazen vzvy stla te tla idlo Enter (Potvrdie) na tla iarni HP Officejet.Po as nastavovania bude blikae zelen svetlo ved>a zapnacieho tla idla. Po dokon en svetlo prestane blikae a zostane svietie na zeleno.Dokon ieKalibrovae zariadenie."Sprava HP na dierovanie 3 otvorov"Sprava HP na dierovanie 2 otvorovda~k, 91 - 164 g/m2da~k leskl, 106 - 120 g/m2Tla  bez okrajovA3 bez okrajov 297x420mmNov. f. bez okr. 279 x 431 mmZ1. Lgg inriktningssidan med mnstret nedt i det frmre vnstra hrnet p skannerglaset.U1. Lgg inriktningssidan med mnstret nedt i den automatiska dokumentmataren (ADM.).2. Tryck p Skanna-knappen p HP PSC-enheten.:2. Tryck p Enter p HP Officejet nr du ombeds gra det.xUnder justeringen blinkar den grna knappen bredvid P-knappen. Nr det r klart slutar lampan blinka och frblir grn.OKKalibrera enheten.HP hlsats fr tre hlHP hlsats fr tv hlTungt 91 - 164 g/m2Tungt glttat 106 - 120 g/m2Ramls utskriftRamlst A3 297 x 420 mmRamls tabloid 11x17tumU1. '2#02)*3+#11A'C+II25H!5%'%2"'H3+I2%5H!8! I2"-#0@#7H-*A X1. '2#02)*3+#11A'C+II25H!5%'%2"'H3+I2%@I2C 1'I-#02)-1B!14 (ADF)'2. 8H! *A @#7H- HP PSC -8R2. 8H! Enter @#7H- HP Officejet -8@!7H-@#7H-C+I83@42# 1%H2'C032#1A' D*5@5"'5H-"9HI28H! @4 00#4 @!7H-3@42#@*#G*!9#LA%I' D1%H2'0+"80#4A%04*'H2@G*5@5"'H-D @*#G*4I#11IH2!2#2-8#L 81'@20 3 #9- HP 81'@20 2 #9- HP#02)+2 91-164 g/m2Heavy Glossy 106-120 g/m22#4!LAD!H!5-A3 AD!H!5- 297x420 !!.I2"#02( Tabloid 11x17 4I'PAj1. Hizalama sayfas1n1 taray1c1 cam1n1n sol n k_esine, desenli taraf1 a_a1 bakacak _ekilde yerle_tirin.l1. Hizalama sayfas1n1 otomatik belge besleyicisine (ADF), desenli taraf1 a_a1 bakacak _ekilde yerle_tirin./2. HP PSC'nizdeki Scan (Tara) dmesine bas1n.L2. Sizden istendiinde HP Officejet'inizdeki Enter (Giri_) dmesine bas1n.Hizalama s1ras1nda On (A1k) dmesinin yan1ndaki ye_il 1_1k yan1p sner. 0_lem tamamland11nda 1_1k yan1p snmeyi keser ve srekli ye_il yanar.BittiAyg1t1 Kalibre Et.HP 3 Delikli Delme SetiHP 2 Delikli Delme SetiA1r 91-164 g/m2A1r Parlak 106-120 g/m2Kenarl1ks1z Yazd1rmaKenarl1ks1z A3 297x420 mmKenarl1ks1z tabloid 11 x 17 inPAf1. Pasang halaman perataan, dengan pola menghadap ke bawah, di sudut tengah depan pada kaca pemindai.d1. Pasang halaman perataan, dengan pola menghadap ke bawah, dalam pengumpan dokumen otomatis (ADF)."2. Tekan tombol Scan pada HP PSC.62. Tekan tombol Enter pada HP Officejet saat diminta.Selama perataan lampu hijau di sebelah tombol On akan berkedip. Bila prosesnya selesai lampu akan berhenti berkedip dan terus hijau.S&elesaiK&alibrasi Perangkat.Kit Pelubang HP 3-LubangKit Pelubang HP 2-LubangTebal 91-164 g/m2Tebal Mengkilap 106-120 g/m2Pencetakan Tanpa BorderA3 Tanpa border 297x420mmTabloid tanpa border 11x17in.PAW1. >:;04VBL AB>@V=:C :0;V1@C20==O 2 ?5@54=V9 ;V289 :CB A:;0 A:0=5@0 H01;>=0<8 4>=87C.f1. >:;04VBL AB>@V=:C :0;V1@C20==O 2 ?@8AB@V9 02B><0B8G=>W ?>40GV 4>:C<5=BV2 () H01;>=0<8 4>=87C.*2. 0 HP PSC =0B8A=VBL :=>?:C !:0=C20==O.O2. >;8 7 O28BLAO 2V4?>2V4=0 ?V4:07:0, =0B8A=VBL :=>?:C Enter =0 HP Officejet.V4 G0A :0;V1@C20==O 1;8<0B8<5 75;5=89 V=48:0B>@ ?>@CG V7 :=>?:>N #2V<:./8<:. VA;O 7025@H5==O ?@>F5AC ;0<?>G:0 ?5@5AB0=5 1;8<0B8 V A2VB8B8<5BLAO 75;5=8<.>B>2>0;V1@C20B8 ?@8AB@V9.#01V@ 4;O ?@>1820==O HP =0 3 >B2>@8#01V@ 4;O ?@>1820==O HP =0 2 >B2>@8&C?:89 91-164 3/<2&C?:89 3;O=F5289 106-120 3/<2@C: 157 ?>;V2A3 157 ?>;V2 297E420 <<Tabloid 157 ?>;V2 11 E 17 4.U1. Stran za poravnavo polo~ite z vzorci navzdol na sprednji levi kot stekla skenerja.X1. Stran za poravnavo polo~ite z vzorci navzdol v samodejni podajalnik dokumentov (SPD)..2. Pritisnite gumb Skeniraj na napravi HP PSC.A2. Ko ste pozvani, pritisnite gumb Enter na napravi HP Officejet.Med poravnavo bo utripala zelena lu ka poleg gumba Vklop. Po dokon anem postopku bo lu ka nehala utripati in za ela naprekinjeno svetiti zeleno. Dokon anoUmerite napravo.'HP-jev komplet za luknjanje za 3 luknje'HP-jev komplet za luknjanje za 2 luknjiTe~ki 91-164 g/m2Sijajni te~ki 106-120 g/m2Tiskanje brez robaA3 297 x 420 mm brez robaTabloid 11 x 17 in. brez robaZ1. Asetage joondusleheklg, muster allapoole, skanneri klaasi eesmisesse vasakusse nurka.W1. Asetage joondusleheklg, muster allapoole, automaatsesse dokumendisturisse (ADS).%2. Vajutage HP PSC Skaneerige nuppu.72. Viipe korral vajutage HP Officejet Sisestage nuppu.|Joonduse ajal vilgub roheline tuli Sees nupu krval. Kui protsess lpeb, lpetab roheline tuli vilkumise ja jb roheliseks.TehtudKalibreerige seade!HP 3-auguga perforeerimiskomplekt!HP 2-auguga perforeerimiskomplektRaske 91-164 g/m2Raske likiv 106-120 g/m2riseta printimineriseta A3 297x420 mmriseta tabloid, 11 x 17 tolliPAd1. Novietojiet izl+dzinaanas lapu ar rakstz+mm uz leju skenera stikla priekapuses kreisaj stkr+.a1. Ievietojiet izl+dzinaanas lapu ar rakstz+mm uz leju automtiskaj dokumentu padevj (ADF).*2. Nospiediet HP PSC ier+ces pogu Skent.O2. Kad pards uzvedne, nospiediet HP Officejet iekrtas ievad+aanas taustiFu.Izl+dzinaanas laik blakus ieslgaanas pogai mirgos za<a lampiFa. Kad process bks pabeigts, lampiFa vairs nemirgos, bet degs za< krs.PabeigtsKalibrjiet iekrtu.#HP 3 caurumu perforaanas komplekts#HP 2 caurumu perforaanas komplektsSmags 91-164 g/m2Smags, glancts (106-120 g/m2)Drukaana bez apmalmA3 bez apmalm, 297x420 mmTabloid bez apm., 11 x 17 col.PAb1. Padkite ialygiavimo psl. ant skaitytuvo stiklo priekiniame kairiajame kampe, aablonais ~emyn.u1. Padkite ialygiavimo psl. ant automatinio dokuments tiektuvo (ADF) priekiniame kairiajame kampe, aablonais ~emyn.*2. Paspauskite HPPSC mygtuk Nuskaityti.D2. Pasirod~ius raginimui paspauskite "HP Officejet" mygtuk .vesti.tIalygiavimo metu mirkss ~alia lemput aalia mygtuko .j. Procesui pasibaigus lemput nustos mirksti ir degs ~aliai.BaigtaKalibruoti /rengin/.HP 3 skylis perforatoriusHP 2 skylis perforatoriusStoras 91-164 g/m2Storas blizgus 106-120 g/m2Spausdinimas be rmelisBe rmelis A3 297x420 mm Be rm. laik. form. 11 x 17 col.PAu1. #t trang canh chi nh, vi cac hoa vn quay xung,   goc bn trai phia trc cu a tm kinh may quet.`1. #t trang canh chi nh, vi cac hoa vn quay xung, khay t# #ng na#p tai li#u (ADF). 2. Nhn nut Scan trn HP PSC.62. Nhn nut Scan trn HP Officejet khi #c nhc.Trong khi canh chi nh, en mau xanh la cy ca#nh nut On se nhp nhay. Khi qua trinh nay hoan tt, en se ngng nhp nhay va tip tu#c sang xanh. Xong (&D)Ki m tra Thit Bi# (&B).B# u#c L 3 L HPB# u#c L 2 L HPN#ng 91-164 g/m2Bong N#ng 106-120 g/m2In Khng ng Vin (&P)Khng vin A3 297x420mmKh  nho  khng vin 11x17in.PA[1. 5BB5C 15BV= ;3V;5@V= B<5= 0@0BK?, A:0=5@ HK=KAK=K A>; 60 1@KHK=0 >@=0;0ABK@KK7.Y1. 5BB5C 15BV= ;3V;5@V= B<5= 0@0BK?, 02B><0BBK 60B ?5@3VH:5 (ADF) >@=0;0ABK@KK7.@2. 7VV74V HP PSC @0;KK740K !:0=5@;5C 10BK@<0AK= 10AKK7.S2. 55A 15@V;35=45, 7VV74V HP Officejet @0;K=40K =3V7C 10BK@<0AK= 10AKK7. 5BB5C 10@KAK=40 >AC;K 10BK@<0AK=K 0AK=40K 60AK; :7 6K?K;KB0? B@04K. @>F5AA 0OB0;0==0= :59V= :7 6K?K;KB0CK= >9K?, B@0BK 60=04K. &@K=40;4K@K;K=K ;&45C.HP 3-"5AV:BV "5A:VH @0;KHP 2-"5AV:BV "5A:VH @0;KCK@ 91-164 3/<2CK@ 6K;BK@ 106-120 3/<2 85:AV7 &0AC85:AV7 A3 297x420<<85:AV7 tabloid 11x174N9<.1. \!hQu gVHhvNbg N >en(WkbcNstgv] N҉0$1. \!hQu gVHhvNbg N >en(WꁨRechۏ~hV (ADF) -N02. c N` HP PSC Nv kbc c0"2. Qsc:yT c N HP Officejet Nv nx[ c01!hQg  Sb_ cev~rc:yop\Op0d\O[bT c:yop\O\Pbkpv^c~HT~rNw0[b!hQY0 HP 3 T[SbT[WYN HP 2 T[SbT[WYN͑x~ 91 - 164 g/m2͑xIQl~ 106 - 120 g/m2eLuSbpSeLu A3 297x420 ks|eLu\b 11x17 [f1. Postavite stranicu za poravnavanje sa aarama okrenutim na dole u prednji levi ugao stakla skenera.v1. Postavite stranicu za poravnavanje sa aarama okrenutim na dole u automatski mehanizam za ubacivanje papira (AMUP).,2. Pritisnite dugme Scan na ureaju HP PSC.M2. Pritisnite dugme Enter na ureaju HP Officejet kada se to od vas zatra~i.Tokom poravnavanja, zelena lampica pored dugmeta On treperi. Po zavraetku procesa, treperenje prestaje i lampica svetli zeleno.KrajKalibracija ureajaHP komplet za buaenje 3 rupeHP komplet za buaenje 2 rupeTe~ak 91-164 g/m2Te~ak sjajan 106-120 g/m2`tampanje bez okviraA3 bez okvira 297x420 mmTabloid bez okvira 11 x 17 in az1. Coloque la pgina de alineacin, con los patrones boca abajo, en la esquina frontal izquierda del cristal del escner.s1. Coloque la pgina de alineacin, con los patrones boca abajo, en el alimentador automtico de documentos (AAD).)2. Presione el botn Escanear de HP PSC.B2. Presione el botn Intro de HP Officejet cuando se le solicite.Durante la alineacin, parpadear la luz verde junto al botn de encendido. Cuando el proceso termina, la luz deja de parpadear y permanece en verde.HechoCalibrar el dispositivo.Kit de 3 perforaciones HPKit de 2 perforaciones HPPesado 91 - 164 g/mSatinado pesado 106 - 120 g/mImpresin sin bordesA3 sin bordes 297x420 mmTabloide sin bordes 11x17pulg.a#/.D E,EH9) 'DH1B AJ 'D/1, 1 (-J+ JCHF 'D,'F( 'DE7(H9 DD#9DI. '6:7 9DI 'D21 'F*B'D #H 'D21 *-/J/.  84 EJ,'('J*  448 EJ,'('J*{>AB025B5 B>?G5B> E0@B8O 2 B020 1 A >B?5G0B0=0B0 AB@0=0 =03>@5. 0B8A=5B5 1CB>= Go 8;8 Select, 70 40 ?@>4J;68B5 ?5G0B0=5B>.84 MB448 MBInseriu la pila de papers a la safata 1 amb la part impresa cap amunt. Premeu el bot Endavant o Selecciona per continuar la impressi.84 MB448 MB'\}uceQ 1 _}#S NRpSbT N0 c N 0RpS 0b 0xd 0 cN|~~RpS084 MB448 MB{Stoh papru vlo~te do Zsobnku 1 natiatnou stranou nahoru. Stisknutm tla tka Pokra ovat nebo Vybrat pokra ujte v tisku.84 MB448 MBzPlacer papirstakken i bakke 1 med den udskrevne side opad. Tryk p knappen Go eller Select for at fortstte udskrivningen.84 MB448 MBPALegen Sie den Papierstapel mit der bedruckten Seite nach oben in Fach 1 ein. Drcken Sie 'Start' bzw. 'Auswhlen', um den Druckvorgang fortzusetzen.84 MB448 MBPA       1        .           .84 MB448 MBgInsert the paper stack into Tray 1 printed side up. Press the Go or Select button to continue printing.84 MB448 MBwLis paperipino lokeroon 1 tulostettu puoli ylspin. Jatka tulostamista napsauttamalla Jatka- tai Valitse-painiketta.84 Mt448 MtInsrez la pile de papier dans le bac 1 en plaant le ct imprim vers le haut. Appuyez sur le bouton Reprise ou Slectionner pour poursuivre l'impression.84 Mo448 MoPAx     1       .  ,    ''     .MB 84MB 448PAHelyezze be a paprcsomagot az 1. tlcba nyomtatott oldallal felfel. A nyomtats folytatshoz nyomja meg az Indts ill. a Kivlaszts gombot.84 MB448 MBInserire la risma di carta nel vassoio 1 con il lato di stampa rivolto verso l'alto. Per continuare la stampa, premere il pulsante Vai o Seleziona.84 MB448 MBFpS7RU00_0b0 Nk0W0f0(u}n0_g0000 1 k0000W0~0Y00 pS7R0}LY00k0o00[Go] 000~0_0o0 [xb] 0000bW0f0O0`0U0D0084MB448MBPA=xtD \ X h 1 T| #<$. x| ĬX$t ɉ  D t$.84MB448MBPlaats de stapel papier in lade 1 met de afgedrukte zijde omhoog. Druk op de knop Start of Selecteren om verder te gaan met het afdrukken.84 MB448 MBPAlLegg papirbunken i skuff 1 med den trykte siden opp. Trykk p Start eller Velg fr du fortsetter utskriften.84 MB448 MBPAmUmie[ papier w podajniku 1 wydrukiem do gry. Naci[nij przycisk Idz lub Wybierz, aby kontynuowa drukowanie.84 MB448 MBColoque a pilha de papis na Bandeja 1 com o lado impresso voltado para cima. Pressione o boto Ir ou Selecionar para continuar a impresso.84 MB448 MBPAIntroduceci topul de hrtie n tava 1 cu faca imprimat n sus. Apsaci butonul Start sau Selectare pentru a continua imprimarea.84 MB448 MBuAB02LB5 AB>?:C 1C<038 2 ;>B>: 1 ?5G0B=>9 AB>@>=>9 225@E. ;O ?@>4>;65=8O ?5G0B8 =06<8B5 =0 :;028HC ?CA:0 8;8 2K1>@0.84 1448 1pUmetnite snop papira u ladicu 1 ispisanom stranom prema gore Pritisnite gumb Idi ili Odaberi za nastavak ispisa.84 MB448 MBPAStoh papierov vlo~te do zsobnka 1 tla enou stranou smerom nahor. Ak chcete pokra ovae v tla i, stla te tla idlo Vykonae alebo Vybrae.84 MB448 MBLgg i pappersbunten i fack 1 med utskriftssidan uppt. Tryck p ngon av knapparna G eller Markera fr att teruppta utskriften.84 MB448 MBPAZC*H6#02)%C2 1 B"+2"I25H4!LA%I'6I 8H! 32 +#7- @%7- @7H-4!L2H- 84 @!0DL 448 @!0DLPAKa1t y11n1n1 yazd1r1lacak yz yukar1ya gelecek _ekilde Tepsi 1 iin yerle_tirin. Yazd1rmaya devam etmek iin Git veya Se dmesine bas1n.84 MB448 MBMasukkan tumpukan kertas ke Baki 1 dengan halaman yang dicetak menghadap ke atas. Tekan tombol Go atau Select untuk melanjutkan pencetakan.84 MB448 MBvAB02B5 AB>A ?0?5@C C ;>B>: 1 4@C:>20=>N AB>@>=>N 4>3>@8. )>1 ?@>4>268B8 4@C:, =0B8A=VBL :=>?:C "?5@54" 01> "81@0B8"84 448 PA~Vstavite sve~enj papirja v pladenj 1 z natisnjeno stranjo navzgor. Pritisnite gumb Pojdi ali Izberi, da nadaljujete tiskanje.84 MB448 MBPAmSisestage paberipakk 1. salve, prinditud pool lespidi. Printimise jtkamiseks vajutage Mine vi Vali nupule.84 MB448 MB}Ievietojiet pap+ra kaudz+ti 1. tekn ar apdrukto pusi uz augau. Lai turpintu drukaanu, nospiediet pogu Aiziet vai Atlas+t.84 MB448 MBm.dkite pop. rietuv / 1 dkl iasp. puse / viras. Paspauskite mygtuk Vykdyti arba Pasirinkti ir tskite sp.84 MB448 MBgChen chng giy vao Khay 1 khay a in quay ln. Bm nut Bt u ho#c Cho#n   tip tu#c in.84 MB448 MB0@0B0@ 68=0K= 10AK;0= 60K= 0ABK0 0@0BK?, 1-=0C0 VHV=5 A0;KK7. 0AK? HK0@C4K 60;0ABK@C HV= BC =5<5A5 "040C 10BK@<0AK= 10AKK7.84 MB448 MBPA&\~SceQ~v 1 O]SbpSbT N0 c N gbL b b cN~~SbpS084 MB448 MBPAxUmetnite sve papire u Le~iate 1, sa odatampanom stranom nagore. Za nastavak atampanja kliknite na dugme Idi ili Izaberi.84 MB448 MBPAInserte la pila de papel en la Bandeja 1 con la cara impresa hacia arriba. Presione el botn Continuar o Seleccionar para continuar imprimiendo.84 MB448 MBPA5.5x8.5+8.5x11+11x17+A3+A4+A5+ B4 (JIS)+ B5 (JIS)+5.5x8.5+8.5x11+11x17+A3+A4+A5+ B4 (JIS)+ B5 (JIS)+5.5x8.5+8.5x11+11x17+A3+A4+A5+ B4 (JIS)+ B5 (JIS)+5.5x8.5+8.5x11+11x17+A3+A4+A5+ B4 (JIS)+ B5 (JIS)+5.5x8.5+8.5x11+11x17+A3+A4+A5+ B4 (JIS)+ B5 (JIS)+5.5x8.5+8.5x11+11x17+A3+A4+A5+ B4 (JIS)+ B5 (JIS)+5.5x8.5+8.5x11+11x17+A3+A4+A5+ B4 (JIS)+ B5 (JIS)+5.5x8.5+8.5x11+11x17+A3+A4+A5+ B4 (JIS)+ B5 (JIS)+5.5x8.5+8.5x11+11x17+A3+A4+A5+ B4 (JIS)+ B5 (JIS)+5.5x8.5+8.5x11+11x17+A3+A4+A5+ B4 (JIS)+ B5 (JIS)+5.5x8.5+8.5x11+11x17+A3+A4+A5+ B4 (JIS)+ B5 (JIS)+5.5x8.5+8.5x11+11x17 + A3 + A4 + A5 + B4 (JIS ) + B5 (JIS ) + 5.5x8.5+8.5x11+11x17+A3+A4+A5+ B4 (JIS)+ B5 (JIS)+5.5x8.5+8.5x11+11x17+A3+A4+A5+ B4 (JIS)+ B5 (JIS)+5.5x8.5+8.5x11+11x17+A3+A4+A5+ B4 (JIS)+ B5 (JIS)+5.5x8.5+8.5x11+11x17+A3+A4+A5+ B4 (JIS)+ B5 (JIS)+5.5x8.5+8.5x11+11x17+A3+A4+A5+ B4 (JIS)+ B5 (JIS)+5.5x8.5+8.5x11+11x17+A3+A4+A5+ B4 (JIS)+ B5 (JIS)+5.5x8.5+8.5x11+11x17+A3+A4+A5+ B4 (JIS)+ B5 (JIS)+5.5x8.5+8.5x11+11x17+A3+A4+A5+ B4 (JIS)+ B5 (JIS)+5.5x8.5+8.5x11+11x17+A3+A4+A5+ B4 (JIS)+ B5 (JIS)+5.5x8.5+8.5x11+11x17+A3+A4+A5+ B4 (JIS)+ B5 (JIS)+5.5x8.5+8.5x11+11x17+A3+A4+A5+ B4 (JIS)+ B5 (JIS)+5.5x8.5+8.5x11+11x17+A3+A4+A5+ B4 (JIS)+ B5 (JIS)+5.5x8.5+8.5x11+11x17+A3+A4+A5+ B4 (JIS)+ B5 (JIS)+5.5x8.5+8.5x11+11x17+A3+A4+A5+ B4 (JIS)+ B5 (JIS)+5.5x8.5+8.5x11+11x17+A3+A4+A5+ B4 (JIS)+ B5 (JIS)+5.5x8.5+8.5x11+11x17+A3+A4+A5+ B4 (JIS)+ B5 (JIS)+5.5x8.5+8.5x11+11x17+A3+A4+A5+ B4 (JIS)+ B5 (JIS)+5.5x8.5+8.5x11+11x17+A3+A4+A5+ B4 (JIS)+ B5 (JIS)+5,5x8,5+8,5x11+11x17+A3+A4+A5+ B4 (JIS)+ B5 (JIS)+5.5x8.5+8.5x11+11x17+A3+A4+A5+ B4 (JIS)+ B5 (JIS)+5.5x8.5+8.5x11+11x17+A3+A4+A5+ B4 (JIS)+ B5 (JIS)+5.5x8.5+8.5x11+11x17+A3+A4+A5+ B4 (JIS)+ B5 (JIS)+5.5x8.5+8.5x11+11x17+A3+A4+A5+ B4 (JIS)+ B5 (JIS)+5.5x8.5+8.5x11+11x17+A3+A4+A5+ B4 (JIS)+ B5 (JIS)+5.5x8.5+8.5x11+11x17+A3+A4+A5+ B4 (JIS)+ B5 (JIS)+5.5x8.5+8.5x11+11x17+A3+A4+A5+ B4 (JIS)+ B5 (JIS)+.AJA 50-60 ,E/E2+BJD 91-163 ,E/E2  544 EJ,'('J*5:0 50-60 g/m2"56:0 91-163 g/m2544 MBLleuger 50 - 60 g/m2Gruixut 91 - 163 g/m2544 MBPAx} 50 - 60 g/m2͑x} 91 - 163 g/m2544 MBPALehk 50-60 g/m2T~k 91-163 g/m2544 MBPALet 50-60 g/m2Kraftigt 91-163 g/m2544 MBLeicht 50-60 g/m2Schwer 91-163 g/m2544 MBPA 50-60 g/m2 91-163 g/m2544 MBPALight 50-60 g/m2Heavy 91-163 g/m2544 MBPAKevyt (50 - 60 g/m)Paksu (91 - 163 g/m)544 MtPAFin 50-60 g/mEpais 91-163 g/m544 MoPA 50  -60 '/" 91 -163 '/"MB 544PAKnnyq 50-60 g/m2Nehz 91-163 g/m2544 MBLeggera 50-60 g/m2Pesante 91-163 g/m2544 MBPAD0(u} 50-60g/m2͑D0(u} 91-163g/m2544MB ɷ 50-60g/m2ɷ 91-163g/m2544MBLicht 50-60g/m2Zwaar 91-163g/m2544 MBPALett 50-60 g/m2Tungt 91-163 g/m2544 MBLekki 50-60 g/m2Ci|ki 91-163 g/m2544 MBLeve (50-60 g/m2)Pesado 91-163 g/m2544 MBPAU_or, 50-60 g/m2Greu, 91-163 g/m2544 MBPA53:0O 50-60 3/<2;>B=0O 91-163 3/<2544 1Laki 50-60 g/m2 Teaki 91-163 g/m2544 MBPA=ahk, 50 - 60 g/m2da~k, 91 - 163 g/m2544 MBPALtt 50 - 60 g/m2Tungt 91 - 163 g/m2544 MB#02)2 50-60 g/m2#02)+2 91-163 g/m2 544 @!0DLPAHafif 50-60 g/m2A1r 91-163 g/m2544 MBTipis 50-60 g/m2Tebal 91-163 g/m2544 MBPA53:89 50-60 3/<2&C?:89 91-163 3/<2544 PALahki 50-60 g/m2Te~ki 91-163 g/m2544 MBPAKerge 50-60 g/m2Raske 91-163 g/m2544 MBPAViegls, 50-60 g/m2Smags, 91-163 g/m2544 MBPlonas 50-60 g/m2Storas 91-163 g/m2544 MBPANhe# 50-60 g/m2N#ng 91-163 g/m2544 MB5V; 50-60 3/<2CK@ 91-163 3/<2544 MB{x~ 50 - 60 g/m2͑x~ 91 - 163 g/m2544 MBPALak 50-60 g/m2Te~ak 91-163 g/m2544 MBPALigero 50 - 60 g/mPesado 91 - 163 g/m544 MBPA2J*E 916 "'C*E'D 'DE-'0')" 9F/ 'D'F*G'! EF 'D9EDJ).7HDJ916J%2'D) 'D9JF 'D-E1'! *-3JF 'D*('JF*DB'&J 'DHEJ6 'D1BEJ*DB'&J SmartFocus'D-/)L>:0720 A5 AJ>1I5=85 ">4@02=O20=5B> 5 702J@H5=>", :>30B> ?@>F5AJB ?@8:;NG8. >@B@5B=059706=0"@5<0E20=5 =0 5D5:B0 "G5@25=8 >G8">4>1@5=85 =0 :>=B@0AB0 2B><0B8G=>&8D@>20 A25B:028F0 2B><0B8G=>=B5;835=B=> D>:CA8@0=5 O7:>ABIQuan acaba el procs es visualitza el missatge "s'ha acabat l'alineaci" Vertical HoritzontalEliminaci d'ulls vermellsMillora del contrast Automtic Flaix digital Automtic SmartFocusNitidesaPA(W!hn z^[bBfgo:y 0!hck[b 00vpSkjpSmd} >:>=G0=88 ?@>F5AA0 1C45B 2K40=> A>>1I5=85 "K@02=820=85 2K?>;=5=>".=86=0O ;L1><=0O#40;5=85 MDD5:B0 :@0A=KE 3;070AB@>9:0 :>=B@0AB=>AB8 2B><0B8G5A:8&8D@>20O 2A?KH:0 2B><0B8G5A:8 SmartFocus 57:>ABL@Kada postupak zavrai, prikazuje se poruka Poravnavanje dovraeno.PortretPejza~Uklanjanje crvenila o ijuPoja avanje kontrasta AutomatskiDigitalna bljeskalica AutomatskiPametno izoatravanjeOatrinaPA@Po dokon en procesu sa zobraz npis "Nastavenie je dokon en".Na vakuNa arku Odstrnenie efektu ervench o Zlepaenie kontrastu AutomatickyDigitlny blesk Automaticky SmartFocusOstrosePA0"Inriktning klar" visas nr justeringen r klar.StendeLiggandeTa bort rda gonKontrastfrbttring Automatisk Digital blixt Automatisk SmartFocusSkrpaGI-'2! "2##1A'@*#G*!9#L" 0#26I@!7H-1I-5I@*#G*!9#LA'1IA'- 2#%2A2#@4H!'2!! 1 -1B!14 44-%A%  -1B!14 SmartFocus '2!! 1PAA0_lem tamamland11nda "Hizalama Tamamland1" iletisi grntlenir.DikeyYatayK1rm1z1 Gz GidermeKar_1tl1k Geli_tirmeOtomatik Dijital Fla_Otomatik SmartFocusNetlik0"Perataan Selesai" muncul ketika proses selesai.P&otretLa&nskapPenghapusan Mata Me&rahPerbaikan Kon&trasOtomatisFlash &DigitalOtomatis Smart&Focus &KetajamanPAM>;8 ?@>F5A 7025@H5=>, 1C45 2V4>1@065=> ?>2V4><;5==O "0;V1@C20==O 7025@H5=5"=86:>20;L1><=0#AC=5==O 5D5:BC "G5@2>=8E >G59"V428I5==O :>=B@0AB=>ABV 2B><0B8G=>&8D@>289 A?0;0E 2B><0B8G=> >7C<=89 D>:CA'VB:VABLPA8Ko je postopek kon an, se prika~e "Poravnava dokon ana".Pokon noLe~e eOdprava rde ih o iIzboljaava kontrasta SamodejnoDigitalna bliskavica Samodejno SmartFocusOstrinaPA>"Joondamine tielik" kuvatakse siis, kui protsess on lppenud. Pstpaigutus RhtpaigutusPunasilmsuse eemaldamineKontrasti tiustamine Automaatne Digitaalvlk Automaatne SmartFocusTeravusGKad process bks pabeigts, pard+sies uzraksts "Izl+dzinaana pabeigta".PortretorientcijaAinavorientcijaSarkano acu efekta novraanaKontrasta uzlaboaana AutomtiskiDigitl zibspuldze AutomtiskiVied fokusaanaAsumsPA;Procesui pasibaigus parodomas u~raaas Ialygiavimas baigtas. Vertikalus Horizontalus"R. akis ef." aal.Kontrasto padidinimasAut. Sk. blykstAut. Int. fok.RyakumasC"Canh chi nh hoan tt" se hi n thi# khi qua trinh hoan tt. ng (&I) Ngang (&N)Xoa Mt o  (&R)Tng # Tng Pha n (&T) T# #ngen Flash Ky Thu#t S (&D) T# #ngLy Net Thng Minh (&F) # Sc (&S)4@>F5AA 0OB0;0=40 " 5BB5C OB0;4K" E010@K HK04K.>@B@&5B 0=4&H0DB&K7K; 7 A5@V= HV@C0@0<0&0@AK;KBK 0A0@BC 2B><0BBK &8D@;K 0@K; 2B><0BBK K;4K&$>:CA &0=KBK(W!hQ[bT O\U^ NO>f:y !hQ[b 0~T*jT~<0B8G=> 73;0640=5 2B><0B8G=>HPF8D@>20 D>B>3@0D8OHPF8D@>20 D>B>3@0D8OAdobeRGB Automtic Afinament AutomticFotografia digital HPFotografia digital HPAdobeRGBPARs^nUtRHP xeMOeq_HP xeMOeq_AdobeRGB Automaticky Vyhlazen AutomatickyDigitln fotografie HP...Digitln fotografie HP...AdobeRGBPA Automatisk Udjvning AutomatiskHP Digital PhotographyHP Digital PhotographyAdobeRGBPA AutomatischGltten AutomatischHP Digitale FotografieHP Digitale FotografieAdobeRGBPA   HP  HPAdobeRGB Automatic S&moothing AutomaticHP &Digital PhotographyHP Digital PhotographyAdobeRGBPA Automaattinen Tasoittaminen AutomaattinenHP:n digitaalinen valokuvaHP:n digitaalinen valokuvaAdobeRGBPA AutomatiqueLissage AutomatiquePhotographie numrique HP...Photographie numrique HP...AdobeRGBPA   HP   HPAdobeRGBPA AutomatikusSimts AutomatikusReal Life Digital PhotographyHP Digitlis fnykpezsAdobeRGB AutomaticoFinitura AutomaticoFotografia digitale HPFotografia digitale HPAdobeRGBR000000RHP Digital PhotographyHP Digital PhotographyAdobeRGBٳ0ٳ HP 8 HP 8 AdobeRGBPA AutomatischVloeiend maken AutomatischHP Digitale FotografieHP Digitale FotografieAdobeRGB Automatisk Utjevning AutomatiskHPs digitale fotograferingHPs digitale fotograferingAdobeRGBPA Automatyczny WygBadzanie AutomatycznyCyfrowa fotografia HPCyfrowa fotografia HPAdobeRGBPA Automtico Nivelamento AutomticoFotografia digital HPFotografia digital HPAdobeRGBPAAutomatNetezireAutomatFotografie digital HPFotografie digital HPAdobeRGB 2B><0B8G5A:8 !3;06820=85 2B><0B8G5A:8&8D@>20O D>B>3@0D8O HP&8D@>20O D>B>3@0D8O HPAdobeRGBPA Automatski Izglaivanje AutomatskiHP digitalna fotografijaHP digitalna fotografijaAdobeRGB Automaticky Vyhladzovanie AutomatickyDigitlna fotografia HPDigitlna fotografia HPAdobeRGBPA Automatisk Utjmning AutomatiskHP digitalt foto...HP digitalt foto...AdobeRGBPA -1B!14 2#3C+I@#5" -1B!14 2H2"A44-%- HP 2H2"A44-%- HPAdobeRGBPAOtomatikDzeltmeOtomatikHP Dijital FotorafHP Dijital FotorafAdobeRGBOtomatis P&enghalusanOtomatisFotografi &Digital HPFotografi Digital HPAdobeRGBPA 2B><0B8G=> 3;046C20==O 2B><0B8G=>&8D@>20 D>B>3@0DVO  &8D@>20 D>B>3@0DVO  AdobeRGB SamodejnoGlajenje SamodejnoHP-jeva digitalna fotografijaHP-jeva digitalna fotografijaAdobeRGB Automaatne Tasandamine AutomaatneHP digitaalfotograafiaHP digitaalfotograafiaAdobeRGBPA Automtiski Izl+dzinaana AutomtiskiHP digitl fotoapstrdeHP digitl fotoapstrdeAdobeRGBPAAut. GlotninimasAut.HP sk. fotografijaHP sk. fotografijaAdobeRGBPA T# #ngLam nhn (&M) T# #ngA nh Ky Thu#t S HP (&D)A nh Ky Thu#t S HPAdobeRGB 2B><0BBK "&53VAB5C 2B><0BBKHP &&8D@;K $>B>AC@5BHP &&8D@;K $>B>AC@5BAdobeRGBPAꁨRs^n^ꁨRHP peW[Ddq_HP peW[Ddq_AdobeRGBPA Automatsko Umekaavanje AutomatskoHP digitalna fotografijaHP digitalna fotografijaAdobeRGBPA AutomticaSuavidad AutomticaFotografa digital HPFotografa digital HPAdobeRGB9// 'D5A-'* DDH1B)  24 EJ,'('J*  368 EJ,'('J*PA!B@0=8F8 =0 ;8AB24 MB368 MBPAPgines per full24 MB368 MBPAk5_xe24 MB368 MBPAStrnek na list24 MB368 MB Sider pr. ark24 MB368 MBSeiten pro Blatt24 MB368 MBPA  24 MB368 MBPages per Sheet24 MB368 MB Sivua arkille24 Mt368 MtPages par feuille24 Mo368 Mo MB 24MB 368PAOldalak laponknt24 MB368 MBPagine per foglio24 MB368 MB1 gn0(u}k0pS7RY00000pe24MB368MB t 24MB368MBPagina's per vel24 MB368 MBPA Sider per ark24 MB368 MBLiczba stron na arkusz24 MB368 MBPAPginas por folha24 MB368 MBPagini per coal24 MB368 MBPA!B@0=8F =0 ;8AB524 1368 1PAStranica po listu24 MB368 MBPo et strn na list24 MB368 MB Sidor per ark24 MB368 MB3'+I2H-AH 24 @!0DL 368 @!0DLPAKa1t Ba_1na Sayfa Say1s124 MB368 MBHalaman per Lembar24 MB368 MBPA!B>@V=>: =0 0@:CHV24 368 PAStrani na list24 MB368 MBPALeheklgede arv lehel24 MB368 MBLappuses vien lap24 MB368 MB Puslapis lape24 MB368 MBTrang mi T24 MB368 MBPA 5B 0@0024 MB368 Mk _SbpSupe24 MB368 MBPAStranica po listu24 MB368 MBPginas por hoja24 MB368 MBPA  196 EJ,'('J*7('9) 5A-'* .7# D:) PCL9'/JF5 9'/J*9(&)196 MBPrint PCL 3@5H=8 AB@0=8F8>@<0;=>>@<0;5= B5:AB 0?J;20=8OPA196 MBImprimeix pgines d'errors PCLNormal Text normal FormularisPA196 MB RpS PCL /jnN,eW[kXEQ196 MBTisk strnek chyb PCLNormln Normln textVpln196 MBUdskriv PCL-fejlsiderNormal Normal tekst OpfyldningerPA196 MBPCL-Fehlerseiten druckenNormal Normaltext FllungenPA196 MB"    PCL  PA196 MBPrint PCL Error PagesNormal Normal TextFillsPA196 MtTulosta PCL-virhesivutNormaaliNormaali tekstiTytteetPA196 MoImprimer les pages d'erreur PCLNormal Texte normal RemplissagesPAMB 196   PCL    196 MBPCL hibaoldalak nyomtatsaNorml Norml szvegKitltsPA196 MBStampa pagine di errore PCLNormale Testo normale Riempimenti196MB PCL 0000000pS7Rjnjn0000WX0d0v0W0PA196MB PCL $X t x MѤ¸D̰0PA196 MBPCL-foutpagina's afdrukkenNormaal Normale tekst OpvullingenPA196 MBSkriv ut PCL-feilsiderNormal Normal TekstFyll196 MBDrukuj strony bBdw PCLNormalny Tekst zwykBy Plamy barw196 MBImprimir Pginas de Erro PCLNormal Texto normalPreenchimentos196 MBImprimare pagini eroare PCLNormal Text normalUmpleriPA196 15G0BL AB@0=8F >H81>: PCL >@<0;L=K9 1KG=K9 B5:AB 0?>;=5=8O196 MBIspis stranica PCL pogreaakaNormalUobi ajeni ispis tekstaIspunePA196 MB#Tla ie strnky s chybami jazyka PCLNormlne Normlny textVplne196 MBSkriv ut felsidor fr PCLNormal Normal textFyllning 196 @!0DL4!L+I2I-4%2- PCL4 I-'2!4@4!*5PA196 MBPCL Hata Sayfalar1n1 Yazd1rNormal Normal MetinDolgularPA196 MBCetak Halaman Kesalahan PCLNormal Teks NormalIsianPA196 "@C:C20B8 AB>@V=:8 7 ?><8;:0<8 PCL28G09=028G09=89 B5:AB 0?>2=5==OPA196 MBNatisni strani z napakami PCLObi ajnoObi ajno besediloPolnilaPA196 MBPrintige PCL vealehekljedTavaline TavatekstTidisedPA196 MBDrukt PCL k<kdu lappusesParastaParasts teksts Aizpild+jumi196 MBSp.PCL klaids puslapius.prastas.prastas tekst.U~pild.PA196 MBIn Cac Trang Li PCLThngVn Ba n Thng Phu  y196 MPCL 0A?0 0B5;5@V=V 5BV0;K?BK 0;K?BK BV= ">;BK@K;0=PA196 MB SbpS PCL uck8^ck8^e,gkXEQ196 MB`tampaj poruke o PCL greaciNormalnoNormalan tekstPopunaPA196 MBImprimir pginas de errores PCLNormal Texto normalRellenosPA5H1F5 C(J1F5H5/.7H7 EH,G)F5H5/.7H7 E5H1) 'D/1, 'D.DAJ*9DJE'* 'D7('9)'D-'HJ) 'D9DHJ) 'DJ31I''D-'HJ) 'D9DHJ) 'DJ31I ('DE3'1 'DE('41)!'D-'HJ) 'D9DHJ) 'DJ31I (#9DI 39))'D-'HJ) 'D3ADJ) 'DJ31IPA 7>1@065=8O 4J@ B5:AB5:B>@=8 ;8=88 / B5:AB8=88 =0 87>1@065=8O / B5:AB 04=0 B020><>I 70 ?5G0B>@5= ;O2 :>=B59=5@)>@5= ;O2 :>=B59=5@ (=09-?@028OB <0@H@CB)$>@5= ;O2 :>=B59=5@ (=09-3>;O< >15<)>;5= ;O2 :>=B59=5@Imatges Text granLnies vectorials/textLnies imaginries/text Safata posteriorAjuda per a la impressiSafata superior esquerra+Safata superior esquerra (cam ms directe)-Safata superior esquerra (capacitat ms alta)Safata inferior esquerraq_P'YWeW[Tϑ}h/eW[q_P}h/eW[̀b}#SRpSf] NtPQ}i] NtPQ}i (gs^v_) ] NtPQ}i (g'Y[ϑ)] NtPQ}iPAObrzky Velk textVektorov ry nebo textZobrazen ry nebo textZadn zsobnkNpovda pro tiskHorn lev pYihrdka&Horn lev pYihrdka (nejkrata drha)(Horn lev pYihrdka (nejvyaa kapacita)Doln lev pYihrdkaBilleder Stor tekstVektorlinjer/TekstBilledlinjer/Tekst Bageste bakkeUdskrivningshjlpverste venstre bakke+verste venstre bakke (mest lige papirgang))verste venstre bakke (hjeste kapacitet)Nederste venstre bakkePABilderText in GroschriftVektorlinien/TextBildlinien/TextHinteres Papierfach DruckhilfeLinkes oberes Fach%Linkes oberes Fach (direktester Pfad)%Linkes oberes Fach (grte Kapazitt)Unteres linkes FachPA  / /     '   ( )-   ( )  Images Large TextVector Lines/TextImaged Lines/Text Rear TrayPri&nting HelpUpper Left Bin!Upper Left Bin (Straightest Path)!Upper Left Bin (Highest Capacity)Lower Left BinPAKuvatSuurikokoinen tekstiVektoriviivat/tekstiKuvaviivat/teksti TakalokeroTulostuksen ohjeVasen yllokero#Vasen yllokero (suorin paperirata) Vasen yllokero (tilavin lokero)Vasen alalokeroPAImagesTexte grand formatLignes vectorielles/TexteLignes images/Texte Bac arrireAide l'impressionBac suprieur gauche,Bac suprieur gauche (chemin le plus direct)2Bac suprieur gauche (capacit la plus importante)Bac infrieur gauchePA  / /       '   (   )%   (  )  PAKpek Nagy szvegVektorvonalak/szvegKpvonalak/szveg Hts tlcaSg nyomtatsaBal felsQ tlca'Bal felsQ tlca (Legegyenesebb tvonal)#Bal felsQ tlca (Legjobb kapacits)Bal als tlcaImmaginiTesto di grandi dimensioniTesto/linee vettorialiTesto/linee immagineVassoio posterioreGuida alla stampaScomparto superiore sinistro3Scomparto superiore sinistro (percorso pi diritto)/Scomparto superiore sinistro (capacit massima)Scomparto inferiore sinistroPA0000'YM0j00000 0000n0}/0000 0000n0}/0000_000pS7Rn0000 N]000 N]000 (g000000j0L}) N]000 (g'Y[ϑ) N]000t MѤ¸0 /MѤ¸ /MѤ¸ t hx ijй ! ǽ h! ǽ h( \)! ǽ h(\ ɷ) ! DŘ hPA Afbeeldingen Grote tekstVectorlijnen/TekstAfbeeldingslijnen/TekstAchterste ladeHelp afdrukkenBovenste linkerbak,Bovenste linkerbak (meest rechte papierbaan)'Bovenste linkerbak (hoogste capaciteit)Onderste linkerbakPABilder Stor tekstVektorlinjer/tekstBildelinjer/tekst Bakre skuffHjelp til utskriftvre venstre skuff"vre venstre skuff (retteste bane)&vre venstre skuff (hyeste kapasitet)Nedre venstre skuffPAObrazy Tekst du|yLinie wektorowe/tekstLinie wyobra|one/tekstTylny podajnik Pomoc DrukuLewy grny pojemnik&Lewy grny pojemnik (najkrtsza trasa))Lewy grny pojemnik (najwy|sza wydajno[)Lewy dolny pojemnikPAImagens Texto grandeTexto/Linhas de VetorTexto/Linhas com imagemBandeja traseiraAjuda de impressoCompartimento esquerdo superior5Compartimento esquerdo superior (Passagem mais plana)2Compartimento esquerdo superior (Maior capacidade)Compartimento esquerdo inferiorImagini Text mareLinii vector/TextLinii imagine/Text Tav spateAjutor imprimareSertar stnga sus)Sertar stnga sus (Cel mai direct traseu)+Sertar stnga sus (Cea mai mare capacitate)Sertar stnga josPA 7>1@065=8O >;LH>9 B5:AB5:B>@=K5 AB@>:8/B5:AB!B@>:8/B5:AB 87>1@065=8O 04=89 ;>B>:!?@02:0 ?5G0B85@E=89 ;52K9 ?@85<=8:+5@E=89 ;52K9 ?@85<=8: (?@O<>5 ?@>E>645=85))5@E=89 ;52K9 ?@85<=8: (=081>;LH89 >1J5<)86=89 ;52K9 ?@85<=8:PASlike Veliki tekstVektorske linije/tekstSlikovne linije/tekstStra~nja ladicaPomo za ispisGornji lijevi spremnik+Gornji lijevi spremnik (najravnija putanja)*Gornji lijevi spremnik (najvei kapacitet)Donji lijevi spremnikPAObrzky Ve>k textVektorov iary a textObrzkov iary a textZadn zsobnkPomocnk pre tla =av horn zsobnk)=av horn zsobnk (najpriamejaia drha)(=av horn zsobnk (najvyaaia kapacita)=av doln zsobnkPABilder Stor textVektorlinjer/textBildlinje/text Bakre fackSkriva ut hjlpvre vnsterfack%vre vnsterfack (rakast pappersbana)#vre vnsterfack (strst kapacitet)Nedre vnsterfack#9 2I-'2!2C+ HI-'2!/@*IA@'@-#LI-'2!/@*I5H@G#9 22#02)I2+%1 H'"2#4!L 2I2 I2",2I2 I2" ( H-C+I#02)H2--CA'#)2I2 I2" ('2!8*9*8)2%H2I2 I2" Grntler Geni_ MetinVektr Sat1rlar1/MetniGrnt Sat1rlar1/Metni Arka TepsiYazd1rma Yard1m1 Sol st TepsiSol st Tepsi (En Dz Yol)"Sol st Tepsi (En Yksek Kapasite) Sol Alt TepsiCitra Teks BesarTeks/Garis VektorTeks/Garis Bercitra Baki BelakangBa&ntuan PencetakanNampan Kiri Atas!Nampan Kiri Atas (Jalur Terlurus)&Nampan Kiri Atas (Kapasitas Tertinggi)Nampan Kiri BawahPA >1@065==O 5;8:89 B5:AB(V=VW/B5:AB C 283;O4V 25:B>@=8E >1 T:BV2 V=VW/B5:AB C 283;O4V 7>1@065==O 04=V9 ;>B>:>2V4:0 7 4@C:C5@E=V9 ;V289 2V4AV:$5@E=V9 ;V289 2V4AV: (?@O<89 ?@>EV4)*5@E=V9 ;V289 2V4AV: (=091V;LH0 <VAB:VABL)86=V9 ;V289 2V4AV:PASlikeObse~no besediloVektorske rte/besediloSlikovne rte/besediloZadnji pladenjPomo  za tiskanjeZgornji levi pladenj+Zgornji levi pladenj (najneposrednejaa pot)+Zgornji levi pladenj (najviaja zmogljivost)Spodnji levi pladenjPA Kujutised Suur tekstVektorijooned/tekstKujutisjooned/tekstTagasalv Prindiabi Vasak lasalvVasak lasalv (otseseim tee) Vasak lasalv (suurim mahutavus)Madalaim vasak salvAttli Liels tekstsVektoru l+nijas/tekstsAttla l+nijas/tekstsAizmugurj tekneDrukaanas pal+dz+baAugaj kreis atvilktne*Augaj kreis atvilktne (taisnkais ce<a),Augaj kreis atvilktne (lielk ietilp+ba)Apakaj kreis atvilktnePAVaizdai Did. tekstasVekt. linijos/tekstasVaizdo linijos/tekstas Galinis d. Sp. ~inynasVira. kair. dkl.&Vira. kair. dkl. (tiesiausias kelias)$Vira. kair. dkl. (did~iausia talpa)Apatinis kair.dkl.PAHinh Vn Ba n Lnng Vect/Vn Ba nng Da#ng Hinh/Vn Ba nKhay SauTr# Giup In (&N)Ngn Trn Bn Trai.Ngn Trn Bn Trai (ng Dn Th ng Nht)4Ngn Trn Bn Trai (Cha #c Nhiu Giy Nht)Ngn Di Bn TraiPA59=5;5@ ;:5= BV=0KBBK !K7KB0@/BV=59=5;V !K7KB0@/BV= @BK 0C0;4K=&0;0 0AC 1>9K=H0 =KB0<0ABV3V !>; 60 0C0#ABV3V !>; 60 0C0 ( KA0 >;)*ABV3V !>; 60 0C0 ( ;:5= !K9K<4K;K)ABKK !>; 60 0C0PAVP'Ye,gwϑ~ag/eW[VPS~ag/eW[T萸~vSbpS.^R] Ne~i ] Ne~igvS ] Ne~igؚ[ϑ ] Ne~iPASlike Veliki tekstVektorske linije/tekstLinije slike/tekstZadnje le~iate za papirPomo pri atampanjuGornja leva polica*Gornja leva polica (najdirektnija putanja)&Gornja leva polica (najvei kapacitet)Donja leva policaImgenes Texto grandeLneas/texto vectoriales"Lneas/texto convertidos en imagenBandeja posteriorAyuda para imprimirBandeja superior izquierda-Bandeja superior izquierda (Ruta ms directa)-Bandeja superior izquierda (Capacidad ptima)Bandeja inferior izquierda!'D-'HJ) 'D3ADJ) 'DJ31I (#9DI 39))-'HJ) 'D%.1', 'DJ31I-'HJ) 'D%.1', 1-'HJ) 'D%.1', 2-'HJ) 'D%.1', 3-'HJ) 'D%.1', 4-'HJ) 'D%.1', 5-'HJ) 'D%.1', 6-'HJ) 'D%.1', 7-'HJ) 'D%.1', 8-'HJ) 'D%.1', 2-8-'HJ) 'D%.1', 1-8'D-'HJ) 'D9DHJ) 'DBJ'3J)PA$>;5= ;O2 :>=B59=5@ (=09-28A>: >15<)O2 87E>45= :>=B59=5@7E>45= :>=B59=5@ 17E>45= :>=B59=5@ 27E>45= :>=B59=5@ 37E>45= :>=B59=5@ 47E>45= :>=B59=5@ 57E>45= :>=B59=5@ 67E>45= :>=B59=5@ 77E>45= :>=B59=5@ 87E>4=8 :>=B59=5@8 2-87E>4=8 :>=B59=5@8 1-8!B0=40@B5= 3>@5= :>=B59=5@PA-Safata inferior esquerra (capacitat ms alta)Safata de sortida esquerraSafata de sortida 1Safata de sortida 2Safata de sortida 3Safata de sortida 4Safata de sortida 5Safata de sortida 6Safata de sortida 7Safata de sortida 8Safates de sortida 2-8Safates de sortida 1-8Safata superior estndard ] NtPQ}i (g'Y[ϑ)]Q}iQ}i 1Q}i 2Q}i 3Q}i 4Q}i 5Q}i 6Q}i 7Q}i 8Q}i 2-8Q}i 1-8jn NQ}iPA(Doln lev pYihrdka (nejvyaa kapacita)Lev vstupn pYihrdkaVstupn pYihrdka 1Vstupn pYihrdka 2Vstupn pYihrdka 3Vstupn pYihrdka 4Vstupn pYihrdka 5Vstupn pYihrdka 6Vstupn pYihrdka 7Vstupn pYihrdka 8Vstupn pYihrdky 2 a~ 8Vstupn pYihrdky 1 a~ 8Standardn horn pYihrdkaPA*Nederste venstre bakke (hjeste kapacitet)Venstre udskriftsbakkeUdskriftsbakke 1Udskriftsbakke 2Udskriftsbakke 3Udskriftsbakke 4Udskriftsbakke 5Udskriftsbakke 6Udskriftsbakke 7Udskriftsbakke 8Udskriftsbakke 2-8Udskriftsbakke 1-8verste standardbakkePA&Linkes unteres Fach (grte Kapazitt)Linkes Ausgabefach Ausgabefach 1 Ausgabefach 2 Ausgabefach 3 Ausgabefach 4 Ausgabefach 5 Ausgabefach 6 Ausgabefach 7 Ausgabefach 8Ausgabefach 2-8Ausgabefach 1-8Standardfach obenPA,   ( )     1   2   3   4   5   6   7   8  2-8  1-8  PA!Lower Left Bin (Highest Capacity)Left Output Bin Output Bin 1 Output Bin 2 Output Bin 3 Output Bin 4 Output Bin 5 Output Bin 6 Output Bin 7 Output Bin 8Output Bins 2-8Output Bins 1-8Standard Top Bin Vasen alalokero (tilavin lokero)Vasen tulostelokeroTulostelokero 1Tulostelokero 2Tulostelokero 3Tulostelokero 4Tulostelokero 5Tulostelokero 6Tulostelokero 7Tulostelokero 8Tulostelokerot 2 - 8Tulostelokerot 1 - 8VakioyllokeroPA2Bac infrieur gauche (capacit la plus importante)Bac de sortie gaucheBac de sortie 1Bac de sortie 2Bac de sortie 3Bac de sortie 4Bac de sortie 5Bac de sortie 6Bac de sortie 7Bac de sortie 8Bacs de sortie 2-8Bacs de sortie 1-8Bac suprieur standard%   (  )     1  2  3  4  5  6  7  8   8-2   8-1   "Bal als tlca (Legjobb kapacits)Bal oldali kimeneti tlca1. kimeneti tlca2. kimeneti tlca3. kimeneti tlca4. kimeneti tlca5. kimeneti tlca6. kimeneti tlca7. kimeneti tlca8. kimeneti tlca2-8. kimeneti tlca1-8. kimeneti tlcaNorml felsQ tlcaPA/Scomparto inferiore sinistro (capacit massima)Scomparto di uscita sinistroScomparto di uscita 1Scomparto di uscita 2Scomparto di uscita 3Scomparto di uscita 4Scomparto di uscita 5Scomparto di uscita 6Scomparto di uscita 7Scomparto di uscita 8Scomparti di uscita 2-8Scomparti di uscita 1-8Scomparto superiore standardPA N]000 (g'Y[ϑ)]c}000c}000 1c}000 2c}000 3c}000 4c}000 5c}000 6c}000 7c}000 8 c}000 2-8 c}000 1-8 jnn0g N000! DŘ h(\ ɷ) |ƽ % h% h 1% h 2% h 3% h 4% h 5% h 6% h 7% h 8 % h 2-8 % h 1-8 \ hPA'Onderste linkerbak (hoogste capaciteit)Linkeruitvoerbak Uitvoerbak 1 Uitvoerbak 2 Uitvoerbak 3 Uitvoerbak 4 Uitvoerbak 5 Uitvoerbak 6 Uitvoerbak 7 Uitvoerbak 8Uitvoerbakken 2-8Uitvoerbakken 1-8Standaard bovenbakPA'Nedre venstre skuff (hyeste kapasitet)Venstre utskuff Utskuff 1 Utskuff 2 Utskuff 3 Utskuff 4 Utskuff 5 Utskuff 6 Utskuff 7 Utskuff 8 Utskuff 2-8 Utskuff 1-8Standard toppskuff)Lewy dolny pojemnik (najwy|sza wydajno[)Lewy pojemnik wyj[ciowyPojemnik wyj[ciowy 1Pojemnik wyj[ciowy 2Pojemnik wyj[ciowy 3Pojemnik wyj[ciowy 4Pojemnik wyj[ciowy 5Pojemnik wyj[ciowy 6Pojemnik wyj[ciowy 7Pojemnik wyj[ciowy 8Pojemniki wyj[ciowe 2-8Pojemniki wyj[ciowe 1-8Standardowy grny pojemnik2Compartimento esquerdo inferior (Maior capacidade)Compartimento de sada esquerdoCompartimento de sada 1Compartimento de sada 2Compartimento de sada 3Compartimento de sada 4Compartimento de sada 5Compartimento de sada 6Compartimento de sada 7Compartimento de sada 8Compartimentos de sada 2-8Compartimentos de sada 1-8Compartimento superior padro+Sertar stnga jos (Cea mai mare capacitate)Sertar de ie_ire n stngaSertar de ie_ire 1Sertar de ie_ire 2Sertar de ie_ire 3Sertar de ie_ire 4Sertar de ie_ire 5Sertar de ie_ire 6Sertar de ie_ire 7Sertar de ie_ire 8Sertare de ie_ire 2-8Sertare de ie_ire 1-8Sertar superior standardPA(86=89 ;52K9 ?@85<=8: (=081>;LH89 >1J5<)52K9 ?@85<=8: @85<=8: 1 @85<=8: 2 @85<=8: 3 @85<=8: 4 @85<=8: 5 @85<=8: 6 @85<=8: 7 @85<=8: 8 @85<=8:8 2-8 @85<=8:8 1-8!B0=40@B=K9 25@E=89 ?@85<=8:)Donji lijevi spremnik (najvei kapacitet)Lijevi izlazni spremnikIzlazni spremnik 1Izlazni spremnik 2Izlazni spremnik 3Izlazni spremnik 4Izlazni spremnik 5Izlazni spremnik 6Izlazni spremnik 7Izlazni spremnik 8Izlazni spremnici 2-8Izlazni spremnici 1-8Standardni gornji spremnik(=av doln zsobnk (najvyaaia kapacita)=av vstupn zsobnkVstupn zsobnk . 1Vstupn zsobnk . 2Vstupn zsobnk . 3Vstupn zsobnk . 4Vstupn zsobnk . 5Vstupn zsobnk . 6Vstupn zsobnk . 7Vstupn zsobnk . 8Vstupn zsobnky . 2 - 8Vstupn zsobnky . 1 - 8`tandardn horn zsobnkPA$Nedre vnsterfack (strst kapacitet)Vnster utmatningsfackUtmatningsfack 1Utmatningsfack 2Utmatningsfack 3Utmatningsfack 4Utmatningsfack 5Utmatningsfack 6Utmatningsfack 7Utmatningsfack 8Utmatningsfack 2-8Utmatningsfack 1-8vre standardfackPA2%H2I2 I2" ('2!8*9*8)2#02)--I2 I2"2#02)-- 12#02)-- 22#02)-- 32#02)-- 42#02)-- 52#02)-- 62#02)-- 72#02)-- 82#02)-- 2-82#02)-- 1-82I2!2#2"Sol Alt Tepsi (En Yksek Kapasite)Sol 1k1_ Tepsisi1k1_ Tepsisi 11k1_ Tepsisi 21k1_ Tepsisi 31k1_ Tepsisi 41k1_ Tepsisi 51k1_ Tepsisi 61k1_ Tepsisi 71k1_ Tepsisi 81k1_ Tepsileri 2-81k1_ Tepsileri 1-8Standart st TepsiPA'Nampan Kiri Bawah (Kapasitas Tertinggi)Nampan Keluaran KiriNampan Keluaran 1Nampan Keluaran 2Nampan Keluaran 3Nampan Keluaran 4Nampan Keluaran 5Nampan Keluaran 6Nampan Keluaran 7Nampan Keluaran 8Nampan Keluaran 2-8Nampan Keluaran 1-8Nampan Atas Standar)86=V9 ;V289 2V4AV: (=091V;LH0 <VAB:VABL)V289 28EV4=89 2V4AV:8EV4=89 2V4AV: 18EV4=89 2V4AV: 28EV4=89 2V4AV: 38EV4=89 2V4AV: 48EV4=89 2V4AV: 58EV4=89 2V4AV: 68EV4=89 2V4AV: 78EV4=89 2V4AV: 88EV4=V 2V4AV:8 2-88EV4=V 2V4AV:8 1-8!B0=40@B=89 25@E=V9 2V4AV:+Spodnji levi pladenj (najviaja zmogljivost)Levi izhodni pladenjIzhodni pladenj 1Izhodni pladenj 2Izhodni pladenj 3Izhodni pladenj 4Izhodni pladenj 5Izhodni pladenj 6Izhodni pladenj 7Izhodni pladenj 8Izhodni pladnji 2-8Izhodni pladnji 1-8Standardni zgornji pladenjPA&Madalaim vasak salv (suurim mahutavus)Vasak vljastussalv1. vljastussalv2. vljastussalv3. vljastussalv4. vljastussalv5. vljastussalv6. vljastussalv7. vljastussalv8. vljastussalv2.-8. vljastussalved1.-8. vljastussalvedStandardne lasalvPA-Apakaj kreis atvilktne (lielk ietilp+ba)Kreis izvades atvilktne1. izvades atvilktne2. izvades atvilktne3. izvades atvilktne4. izvades atvilktne5. izvades atvilktne6. izvades atvilktne7. izvades atvilktne8. izvades atvilktne2.-8. izvades atvilktne1.-8. izvades atvilktneAugaj standartatvilktne'Apatinis kair. dkl. (did~iausia talpa)Kair. iav. dkl. 1 iav. dkl. 2 iav. dkl. 3 iav. dkl. 4 iav. dkl. 5 iav. dkl. 6 iav. dkl. 7 iav. dkl. 8 iav. dkl.2-8 iav. dklai1-8 iav. dklaiStandart. vira. dkl.5Ngn Di Bn Trai (Cha #c Nhiu Giy Nht)Ngn Giy Ra TraiNgn Giy Ra 1Ngn Giy Ra 2Ngn Giy Ra 3Ngn Giy Ra 4Ngn Giy Ra 5Ngn Giy Ra 6Ngn Giy Ra 7Ngn Giy Ra 8Ngn Giy Ra 2-8Ngn Giy Ra 1-8Ngn Trn Cung Chu n*ABKK !>; 60 0C0 ( ;:5= !K9K<4K;K)!>; 60 (K0@C 0C0AK(K0@C 0C0AK 1(K0@C 0C0AK 2(K0@C 0C0AK 3(K0@C 0C0AK 4(K0@C 0C0AK 5(K0@C 0C0AK 6(K0@C 0C0AK 7(K0@C 0C0AK 8(K0@C 0C0;0@K 2-8(K0@C 0C0;0@K 1-8!B0=40@BBK ABV3V 0C0 ] Ne~igؚ[ϑ ]OQ~iQ~i 1Q~i 2Q~i 3Q~i 4Q~i 5Q~i 6Q~i 7Q~i 8Q~i 2-8Q~i 1-8hQv萸~i%Donja leva polica (najvei kapacitet)Leva izlazna policaIzlazna polica za papir 1Izlazna polica za papir 2Izlazna polica za papir 3Izlazna polica za papir 4Izlazna polica za papir 5Izlazna polica za papir 6Izlazna polica za papir 7Izlazna polica za papir 8Izlazne police za papir 2-8Izlazne police za papir 1-8Standardna polica na vrhuPA-Bandeja inferior izquierda (Capacidad ptima)Bandeja de salida izquierdaBandeja de salida 1Bandeja de salida 2Bandeja de salida 3Bandeja de salida 4Bandeja de salida 5Bandeja de salida 6Bandeja de salida 7Bandeja de salida 8Bandejas de salida 2-8Bandejas de salida 1-8Bandeja superior estndarPA -,E H1B E.55'D'3E(D' -/H/'D916:'D7HD:'DH-/'*(H5)EDDJE*1E.55...'.*5'1'* 'D7('9) 07<5@ =0 E0@B8OB0 ?> 871>@<5 57 ?>;5B0 (8@>G8=0:J;68=0:48=8F8=G>25 8;8<5B@8 > 871>@...;028H=8 :><18=0F88 70 ?5G0BMida de paper personalitzadaNom Sense voresAmplada: Longitud:UnitatsPolzades Mil lmetresPersonalitzaci...Dreceres d'impressi}5_:\[ T1z!qFh[^w^UMO TlQБ...RpSwc_Vlastn formt papruNzev Bez okrajo`Yka:Dlka:JednotkyPalce Milimetry Vlastn...Zkratky pro tiskSpecialpapirformatNavn Uden rammerBredde:Lngde: MleenhedTommer MillimeterBrugerdefineret...UdskrivningsgenvejePA Benutzerdefiniertes PapierformatName RandlosdruckBreite:Lnge: MaeinheitenZoll MillimeterBenutzerdefiniert...DruckverknpfungenPA   :: ... PACustom Paper Size&Name &Borderless&Width:Len&gth:Units&Inches &Millimeters &Custom...Printing ShortcutsMukautettu paperikokoNimiReunatonLeveys:Pituus:YksikkTuuma Millimetri Mukautettu...Tulostuksen pikatoiminnotPAFormat de papier personnalisNom Sans bordures Largeur: Longueur:UnitsPouces MillimtresPersonnalis...Raccourcis d'impressionPA     ::'  ...  Egyedi paprmretNv Keret nlkli Szlessg: Hosszsg: MrtkegysgHvelyk Millimter Egyedi...Nyomtatsi billentyqkombincikFormato carta personalizzatoNome Senza bordi Larghezza: Lunghezza:UnitPollici MillimetriPersonalizzato...Collegamenti per la stampa 0000[(u}000 TMR00!qW0E^wU0XSMO000000000 0000[... pS7R_jn00000000޹ l0tDŽĬ t:8t:xX0޹...x \ 0Aangepast papierformaatNaam Zonder randBreedte:Lengte:EenhedenInches Millimeters Aangepast...Snel afdrukopties instellenPAEgendefinert papirstrrelseNavnUten kantlinjeBredde:Lengde:EnheterTommer Millimeter Tilpasset...UtskriftssnarveierNiestandardowy format papieruNazwa Bez obramow. Szer. strony: DBug. strony: JednostkiCale Milimetry WBasne...Drukowanie na skrtyPAPapel de tamanho personalizadoNome Sem margemLargura: Comprim.:Unidades Polegadas MilmetrosPersonalizar...Atalhos de impressoPADimensiune hrtie personalizatNume Fr chenarLcime:Lungime:UnitciInch MilimetriPersonalizat...Comenzi rapide pentru imprimarePA5AB0=40@B=K9 D>@<0B 1C<038<O 57 @0<>:(8@8=0:;8=0:48=8FKN9<K 8;;8<5B@K5AB0=40@B=K9... /@;K:8 ?5G0B8PAPrilagoena veli ina papiraNaziv Bez obruba`irina:Duljina:JediniceIn i Milimetri Prilagoeno& Pre aci za ispisVlastn ve>kose papieraNzov Bez okrajov`rka:Vaka:JednotkyPalce Milimetre Vlastn...Klvesov skratky pre tla PAStandardstorlekNamnRamlstBredd:Lngd:EnheterTum MillimeterEgen...Utskriftsgenvgar2#02)5H3+@- 7H- AD!H!5- '2!'I2:'2!"2':+H'"4I' !4%%4@!# 3+@-... G-1*3+#12#4!Lzel Ka1t BoyutuAd Kenarl1ks1z Geni_lik:Uzunluk:Birim0n Milimetrezel...Yazd1rma K1sayollar1PAUkuran Kertas Tersuai&Nama Tanpa Bo&rder&Lebar: Panjan&g:Satuan&Inci Milime&ter T&ersuai...Pintasan Pencetakan=H89 @>7<V@ ?0?5@C< O 57 ?>;V2(8@8=0:>268=0:48=8FVN9<8 V;V<5B@8=H5...(284:89 28:;8: 4@C:CPAVelikost papirja po meriIme Brez roba`irina:Dol~ina:EnotePalci Milimetri Po meri ...Tiskalne bli~njicePAKohandatud paberiformaatNimetusrisetaLaius:Pikkus:hikudTollid Millimeetrid Kohandatud...PrindiotseteedPAPielgots pap+ra izmrs Nosaukums Bez apmalmPlatums:Garums:Vien+basCollas Milimetri Pielgots...Drukas sa+snesPAPasir. pop. dydisPav. Be rmelisPlotis:Ilgis:Vnt.Coliai MilimetraiPasir... Sp. nuorodosKich thc giy tuy chi nhTn (&N)Khng ng vin (&B) R#ng (&W): Dai (&G):n vi#&Inch &MilimetTuy chi nh (&C)... Li tt In59<45;35= 007 ;H5<V&B0C&85:AV7 &8V:BV3V: 7K=4&KK: V@;V:B5@&N9< &8;;8<5B@&59V<45;35=...0A?0 !V;B5<5 5;3VH5;5@Vꁚ[IN~ _:\[ TyeLu[^^USMO[ks|ꁚ[IN...SbpS_wce_%Korisni ki definisana veli ina papiraIme Bez okvira`irina:Du~ina:JediniceIn a MilimetaraKorisni ki definisano...Pre ice za atampanjeTamao de papel personalizadoNombre Sin bordesAnchura: Longitud:UnidadesPulgadas MilmetrosPersonalizado...Atajos de impresinPAE'0' *1J/ #F *A9D E5/1 'DH1B:'D7('9) 9DI 'DH,GJF'DF3() EF 'D-,E 'D9'/J%9/'/'* 7('9) E.55)*DB'&JK'J/HJK'C*J( 'D-'A) 'DJ31IC*J( 'D-'A) 'DJEFI'DF3.0:2> 8A:0B5 40 =0?@028B5?7B>G=8: =0 E0@B8O:5G0B >B 425B5 AB@0=8@>F5=B >B =>@<0;=8O @07<5@0AB@>9:8 70 ?> 871>@ ?5G0B 2B><0B8G=> JG=> O20 1@>HC@0 OA=0 1@>HC@0>?8OQu voleu fer?Origen del paper:Impressi a les dues caresPercentatge de la mida normal%Parmetres d'impressi personalitzatsAutomticament ManualmentFullet marge esquerreFullet marge dretCpiesPA``ZPN}5_OnٖbRpSck8^:\[v~vRkRpS-[ =C6=> A45;0BL?AB>G=8: 1C<038:5G0BL =0 >158E AB>@>=0E@>F5=B >B >1KG=>3> D>@<0B05AB0=40@B=K5 ?0@0<5B@K ?5G0B8 2B><0B8G5A:8@CG=CN5@5?;5B ?> ;52><C :@0N5@5?;5B ?> ?@02><C :@0N>?88PA`to ~elite u initi? Izvor papira:Ispis na obje stranePostotak uobi ajene veli inePrilagoene postavke ispisa AutomatskiRu noKnji~ica, s lijeve straneKnji~ica, s desne straneKopijePA o chcete urobie?Zdroj papiera:Obojstrann tla Percent normlnej ve>kostiVlastn nastavenia tla e AutomatickyManulneBro~ra viazan na >avej strane Bro~ra viazan na pravej straneKpieVad vill du gra? Pappersklla:Skriv ut p bda sidorProcent av normalstorlekAnpassade skrivarinstllningar AutomatisktManuelltHfte, vnster sidaHfte, hger sidaKopiorPA8I-2#3@42#*4HC A+%H#02):4!L1I*-I2 % -24H25H3+@--@#7H-4!L -1B!14 I'"@-+1*7-@%H!@%GA-I2 I2"+1*7-@%H!@%GA-I2'2*3@2PANe Yapmak 0stersiniz?Ka1t Kayna1:Her iki tarafa yazd1rNormal Boyutun %'sizel Yazd1rma Ayarlar1Otomatik OlarakEl 0leSol Kenardan Kitap1kSa Kenardan Kitap1kKopyaPAApa &yang ingin Anda lakukan?&Sumber Kertas:&Cetak pada kedua sisiP&ersen Ukuran NormalPengaturan Cetak TersuaiSecara Otomatis Secara ManualTepi Kiri BukletTepi Kanan BukletSa&linan)> ?>B@V1=> 7@>18B8?65@5;> ?0?5@C:@C:C20B8 =0 42V AB>@>=8% 2V4 728G09=>3> @>7<V@C5AB0=40@B=V ?0@0<5B@8 4@C:C 2B><0B8G=>@CG=C@>HC@0, 7H8B0 70 ;V28< :@0T<@>HC@0, 7H8B0 70 ?@028< :@0T<>?VWKaj ~elite storiti? Vir papirja:Natisni na obe straniOdstotek normalne velikostiNastavitve tiskanja po meri SamodejnoRo noKnji~ica po levem robuKnji~ica po desnem robuKopijePAMida te soovite teha?Paberiallikas:Printige mlemale pooleProtsenti tavasuurusestKohandatud prindiseaded AutomaatseltKsitsiBroari vasakrBroari paremrKoopiadKo vlaties dar+t? Pap+ra avots:Drukt uz abm pusmProcentuli no parast izmraPielgoti drukas iestat+jumi AutomtiskiManuliKreiss malas broakraLabs malas broakra EksemplriK norite atlikti?Pop. aaltinis:Sp.ia abiejs pusisProcentai nuo normalaus dyd~ioPasirinktinio sp. nuostatosAut. Rank. bkduBukletas kair. kraatuBukletas deainiuojuKopijosBa#n mun lam gi (&W)?Ngun Giy (&P):In hai m#t (&O)$Phn Trm Kich Thc Thng (&E)Thit L#p In Tuy Chi nh T# #ng Thu  cngSach Nho  G TraiSach Nho  G Pha i Ba n sao (&C)&5 VAB53VV7 :5;54V? 0&07 7V:&:V 600 40 10AC0;?BK ;H5<=5= ?@&>F5=B59V<45;35= 0A?0 0?B0C;0@K 2B><0BBK>;<5=!>; 0 85:BV C:;5B 0 85:BV C:;5B&HV@<5PA `ۏLUOyd\O~ _egnSbSbpSck8^:\[v %ꁚ[INSbpSnꁨRKbRl]OňbQlSOňbQNpe`ta ~elite da uradite? Izvor papira:`tampaj sa obe straneProcenata normalne veli ine Korisni ka podeaavanja atampanja AutomatskaRu naBroaura sa levim povezomBroaura sa desnim povezomKopijePAQu desea hacer?Origen del papel:Imprimir en ambas carasPorcentaje del tamao normal(Configuracin personalizada de impresinAutomticamente Manualmente$Folleto con encuadernacin izquierda"Folleto con encuadernacin derechaCopiasPAE9'JF) 'D7('9)7('9) 9DI 'DH,GJF (E2/H,))>*E *-/J/ %9/'/ E.55 #H #C+1 EF %9/'/ AJ 9D'E'* 'D*(HJ( 'D#.1I.H69 'DH1B 0J 'D1#3J) 'D(/JDDD'3*./'E E9 E3'9/) 'D/9E AB7&*F4J7 EJ2) %JB'A *4:JD 'D,G'2 *DB'&JK' %/'1) 'D#DH'FColorSmart/sRGB@53;54 70 ?5G0B2CAB@0=5= (4C?;5:A5=) ?5G0BAB 4@C38B5 @0745;8 A0 871@0=8 54=0 8;8 ?>25G5 ?> 871>@ =0AB@>9:8.$;B5@=0B825= @568< 70 D8@<5=8 1;0=:8,0 C?>B@510 A0<> AJA AJ459AB285 70 ?>44@J6:0=:B828@0=5 =0 DC=:F8OB0 70 02B><0B8G=> 87:;NG20=5 =0 E0@4C5@0#?@02;5=85 =0 F25B>25B5ColorSmart/sRGB Visualitzaci prvia d'impressiImpressi a doble cara (dplex)MS'han seleccionat un o ms parmetres personalitzats de les altres pestanyes.Mode de capalera alternativa.Noms pot utilitzar-se amb assistncia tcnica/Activa l'opci d'apagat automtic del maquinariGesti del colorColorSmart/sRGBPARpSٖbRpS]_vQNjd|-NxdN PbY P-[A<>B@2CAB>@>==OO ?5G0BL (4C?;5:A)>0 4@C38E 2:;04:0E 2K1@0=> =5A:>;L:> =5AB0=40@B=KE ?0@0<5B@>2.&;LB5@=0B82=K9 @568< D8@<5==KE 1;0=:>2*">;L:> 4;O 8A?>;L7>20=8O A;C61>9 ?>445@6:8':B82870F8O 0??0@0B=>3> 02B> 2K:;NG5=8O#?@02;5=85 F25B><ColorSmart/sRGBPregled ispisaDvostrani (obostrani) ispisBS drugih kartica je odabrana jedna ili viae prilagoenih postavki.Alternativni na in zaglavlja*Koristiti samo uz pomo osoblja za podraku9Aktiviraj hardversku zna ajku za automatsko isklju ivanjeUpravljanje bojomColorSmart/sRGBUk~ka pred tla ouObojstrann (duplexn) tla ;Niektor z vlastnch nastaven boli vybrat z inch kariet.'Alternatvny re~im hlavi kovho papiera!Iba na pou~itie za pomoci podpory2Aktivovae funkciu automatickho vypnania hardvruSpravovanie fariebColorSmart/sRGBPAFrhandsgranskning av utskriftDubbelsidig utskrift (duplex)AEn eller flera anpassade instllningar har valts p andra flikar.Alternativt lge fr brevpapperAnvnds endast med supporthjlp#Aktivera funktionen Sl av hrdvara FrghanteringColorSmart/sRGBPA1'-"H2H-4!L2#4!L*-I2 (4!L*-I2);8DI@%7-2#1IH25H3+@--"H2I-"+6HH22A-7HB+!#02)+1'+!2"-7H1C I@7H--#1'2! H'"@+%7-2H2"*1*8@H21I'C I8*!142#4.2#LA'#LB"-1B!14 2#12#*5ColorSmart/sRGBPAYazd1rma nizleme0ki Yze Yazd1rma (Duplex)7Dier sekmelerde bir veya daha fazla zel ayar seildi.Alternatif Antet Modu3Yaln1zca destek yard1m1 ile birlikte kullanmak iin/Donan1m Otomatik Kapatma zelliini etkinle_tir Renk YnetimiColorSmart/sRGBPACetak &PralihatPencetakan Dua-Sisi (Dupleks)BSatu atau beberapa pengaturan tersuai telah dipilih dari tab lain.Mode Kop Surat Alternatif%Hanya dipakai dengan bantuan dukungan,Aktifkan fitur Perangkat Keras Mati OtomatisManajemen Wa&rnaColorSmart/sRGBPA>?5@54=V9 ?5@53;O42>AB>@>==V9 (4C?;5:A=89) 4@C:B V=H8E 2:;04:0E 281@0=> ?@8=09<=V >4=5 =5AB0=40@B=5 =0;0HBC20==O.#;LB5@=0B82=89 @568< 4@C:C =0 1;0=:;8:>@8AB>2C20B8 BV;L:8 ?V4 G0A 725@B0==O C A;C61C ?V4B@8<:85:B82C20B8 DC=:FVN 02B><0B8G=>3> 28<:=5==O >1;04=0==O5@C20==O :>;L>@><ColorSmart/sRGBPAPredogled tiskanjaDvostransko (dupleks) tiskanjeBNa drugih zavihkih je bila izbrana ena ali ve  nastavitev po meri.Na in za drugi pisemski z glavoSamo za uporabo s podporo5Aktiviraj funkcijo za samodejni izklop strojne opremeUpravljanje barvColorSmart/sRGBPrindieelvaadeKahepoolne (dupleks) printimine<Muudest sakkidest valiti kas ks vi enam kohandatud seadet.Alternatiivne pisre~iimVaid tugiabiga kasutuseks7Aktiveeri riistvara automaatse vljallituse funktsioon VrvihaldusColorSmart/sRGBPADrukas priekaskat+jumsDivpusj drukaACits cilns ir atlas+ts viens vai vairki pielgoti iestat+jumi.$Alternat+vais vstules skuma re~+ms"Lietot tikai ar atbalsta pal+dz+bu6Aktivizt aparatkras automtisks izslgaans funkcijuKrsu prvald+baColorSmart/sRGBPA Sp. per~ikra Dvipusis sp.GKituose skirtukuose pasirinkta viena ar daugiau pasirinktinis nuostats.Kitas firminio blanko re~imasNaudojimui tik su pagalba,Suaktyvinti aparatkros aut. iasijungimo f-jSpalvs tvarkymas"ColorSmart"/sRGBXem Trc Ba n In (&V) In Hai M#tKM#t ho#c nhiu cai #t tuy chi nh a #c cho#n t cac tab khac.Ch # Tiu  Th Khac Chi    s  du#ng vi h tr#1Kich hoa#t tinh nng T# #ng Tt Phn CngQua n Ly Mau (&R)ColorSmart/sRGBPA0A?0=K ;4K=&0;0 @C:V-60BK (C?;5:ABK) 0A?0G735 685:B5@4V VHV=45 1V@ =5<5A5 1V@=5H5 159V<45;35= 10?B0<0 B040;4K.0;0<0 ;0=: 568<V$>;40C :<53V<5= ?0940;0=C HV= 0=0*A?0?BK @0;4K 2B>HV@C <<:V=4V3V= >AC"A&BV 0A0@CColorSmart/sRGBSbpSȉSbSbpS]NvQ[h~{ bNNybYyꁚ[INn0Y(uO4Y~!j_N(uN/ec]wQ o;mlxNꁨRsQ핟Rr{tColorSmart/sRGBPAPregled pre atampanjaDvostrano atampanjeEJedno ili viae korisni kih podeaavanja izabrano je sa drugih kartica. Re~im za alternativni memorandum/Koristi se samo uz asistenciju tehni ke podrake0Aktiviraj funkciju Autom. isklju ivanja hardveraUpravljanje bojomColorSmart/sRGB Vista previaImpresin a doble cara (dplex)cUno o ms de los valores de configuracin personalizada se han seleccionado desde las otras fichas.Modo alternacin de membrete&Slo para uso con asistencia adicional5Activar la funcin de apagado automtico del hardwareAdministracin del colorColorSmart/sRGBJ/'1 EF .D'D 'D*7(JBICM'DG/A:%/1'CJBJ'3 'D#DH'F 'DF3(JBJ'3 'D#DH'F 'DE7DB.1'7J4 'D7('9) 'DE1C()+D'+J) 'D#DH'F+D'+J) 'D#DH'F  #3H/+D'+J) 'D#DH'F  5H1+D'+J) 'D#DH'F  5H1 1E'/J)+D'+J) 'D#DH'F  5H1  #3H/ +D'+J 'D#DH'F  5H1)  5H1) 1E'/J) E1,9 ICM:%9/'/'* #DH'F E*B/E)#?@02;O20= >B ?@8;>65=85ICM 0<5@5=85: J7?@85<G82B=>A8B5;5= :>;>@8<5B@8G5=1A>;NB5= :>;>@8<5B@8G5==AB0;8@0=8 ?5G0B0I8 :0A5B8 "@8F25B5="@8F25B5=, G5@5="@8F25B5=, A=8<:0"@8F25B5=, A820 A=8<:0"@8F25B5=, A=8<:0, G5@5="@8F25B5=, A=8<:0, A820 A=8<:0 ICM ?@>D8;: 07H8@5=8 =0AB@>9:8 =0 F25B0Gestionat per l'aplicaciICM Intenci: Percepci Color relatiu Color absolut!Cartutxos d'impressi installatsTricolorTricolor, negreTricolor, fotogrficTricolor, fotogrfic en grisosTricolor, fotogrfic, negre*Tricolor, fotogrfic, fotogrfic en grisos Perfil ICM:Configuraci avanada del colorPA1ua(u z_{tICMvj6qosv \r^U} \r^ ][݈vRpSX4l#S Nr Nr ўr Nr vGr Nr pprvGr Nr vGr ўr Nr vGr pprvGrICM -[j2ri_-[65=85<ICM&5;L:;O 8=D>@<0F88B=>A8B5;L=0O F25B><5B@8O1A>;NB=0O F25B><5B@8O#AB0=>2;5==K5 :0@B@8468 "@5EF25B=K9"@5EF25B=K9, G5@=K9"@5EF25B=K9, D>B>:0@B@846"@5EF25B=K9, A5@K9 D>B>:0@B@846!"@5EF25B=K9, D>B>:0@B@846, G5@=K9-"@5EF25B=K9, D>B>:0@B@846, A5@K9 D>B>:0@B@846 @>D8;L ICM:>?>;=8B5;L=K5 ?0@0<5B@K F25B0PAUpravlja aplikacijaICMSvrha: PercepcijaRelativno kolorimetrijskiApsolutno kolorimetrijskiUmetnuti spremnici s tintomTri bojeTri boje, crnaTri boje, ispis fotografija#Tri boje, siva za ispis fotografija!Tri boje, crna, ispis fotografija6Tri boje, ispis fotografija, siva za ispis fotografija ICM profil:Napredne postavke bojePASpravuje aplikciaICMVykres>ovanie:VnemovRelatvne kolorimetrickAbsoltne kolorimetrickNainatalovan tla ov kazety TrojfarebnTrojfarebn, iernaTrojfarebn, fotografickTrojfarebn, siv fotografick!Trojfarebn, fotografick, ierna,Trojfarebn, fotografick, siv fotografick Profil ICM:Rozaren nastavenie fariebHanteras av programmetICMMetod: PerceptuellRelativa frgvrdenAbsoluta frgvrdenInstallerade blckpatroner TrefrgadTrefrgad, svartTrefrgad, fotoTrefrgad, grtt fotoTrefrgad, foto, svartTrefrgad, foto, grtt foto ICM-profil:Avancerade frginstllningar...12#B"B#A#!ICM 8!8H+!2": 2#!-@+GDI!2#'1*55H@5H"'I-!2#'1*5B"*!9#L%1+!64!L5H41I*2!*5 *2!*5, *53*2!*5, 2H2"*2!*5, 2H2"*5@2*2!*5, 2H2", *53*2!*5, 2H2", 2H2"*5@2 B#D%L ICM:2#1IH2*51I*9Uygulama Taraf1ndan YnetilenICMAma: Alg1lanan0lgili Renk lmeKesin Renk lmeTak1l1 Yaz1c1 Kartu_lar1 Renkli Renkli, Siyah Renkli, Foto Renkli, Gri Foto Renkli, Foto, Siyah Renkli, Foto, Gri Foto ICM Profili:Geli_mi_ Renk Ayarlar1PADiatur oleh AplikasiICMInt&en: PerseptualColorimetric RelatifColorimetric AbsolutKartrid &Cetak Terpasang: Tri-warnaTri-Warna, HitamTri-Warna, FotoTri-Warna, Foto Abu-AbuTri-Warna, foto, HitamTri-Warna, Foto, Foto Abu-Abu &Profil ICM:Pengaturan Warna Lanjutan 0 4>?><>3>N ?@8:;04=>W ?@>3@0<8ICM @87=0G5==O: !?@89=OBBOV4=>A=0 :>;>@8<5B@VO1A>;NB=0 :>;>@8<5B@VOAB0=>2;5=V :0@B@846V "@8:>;V@=89"@8:>;V@=89, G>@=89"@8:>;V@=89, D>B>"@8:>;V@=89, AV@89 D>B>:0@B@846!"@8:>;V@=89, D>B>:0@B@846, G>@=89-"@8:>;V@=89, D>B>:0@B@846, AV@89 D>B>:0@B@846 @>DV;L ICM:>40B:>2V ?0@0<5B@8 :>;L>@CUpravlja aplikacijaICMNamen:ZaznavnoRelativna kolorimetrijaAbsolutna kolorimetrijaNamea ene tiskalne kartuae TribarvnaTribarvna, rnaTribarvna, fotoTribarvna, siva fotoTribarvna, foto, rnaTribarvna, foto, siva foto Profil ICM:Dodatne nastavitve barvRakendusega hallatavICM Kavatsus: KujuteldavSuhteline kolorimeetrilineAbsoluutne kolorimeetrilinePaigaldatud prindi kassettidKolmevrvilineKolmevrviline, mustKolmevrviline, fotoKolmevrviline, hall fotoKolmevrviline, foto, mustKolmevrviline, foto, hall foto ICM profiil:Tiustatud vrvihlestusPrvalda lietojumprogrammaICMNolkks: PerceptulsRelat+vi kolorimetrisksAbsolkti kolorimetrisksUzstd+ts drukas kasetnes Tr+skrsuTr+skrsu, melnTr+skrsu, fotoTr+skrsu, pelktoFu fotoTr+skrsu, foto, melnTr+skrsu, foto, pelktoFu foto ICM profils:Papildu krsu iestat+jumiValdoma programosICM Paskirtis: RegimasisSantykinis kolorimetrinisAbsoliutinis kolorimetrinis Sumontuotos spausdintuvo kasets Trijs sp.Trijs sp., juodaTrijs sp., nuotr.Trijs sp., pilka, nuotr.Trijs sp., juoda, nuotr.'Trijs sp., skirta nuotr., pilka, nuotr. ICM profilis:Papildomos sp. nuostatosPAQua n Ly b i ng Du#ngICMMu#c inh (&E): Ca m giaco Mau Tng io Mau Tuy#t iH#p M#c a Lp (&C):Ba Mau Ba Mau, en Ba Mau, A nhBa Mau, A nh XamBa Mau, A nh, enBa Mau, A nh, A nh XamCu Hinh ICM (&P):Cai #t Mau Nng Cao>AK<H0 B0@0?K=0= 0A0@K;0=ICM0&A0B:!57V<4V:0BKABK >;>@<5B@8O;K1A>;NBBV: >;>@<5B@8O;K@=0BK;0= 0A?0 &0@B@84645@VH "ABVH "ABV, 0@0H "ABV, $>B>H "ABV, !@ $>B>H "ABV, $>B>, 0@0H "ABV, $>B>, !@ $>B>ICM &@>D09;K:5BV;4V@V;35= "A 0?B0C;0@K...1u^(u z^{tICMaTawv[r^~[r^[ňvSbpSXv Nr Nr ўr Nr gqGr Nr pprgqGr Nr gqGr ўr Nr gqGr pprgqGr ICM MneNؚ~rnUpravlja aplikacijaICMMetod: PerceptualnoRelativna kolorimetrijaApsolutna kolorimetrija"Instalirani kertrid~i za atampanjeTrobojniTrobojni, crniTrobojni, fotoTrobojni, sivi fotoTrobojni, foto, crniTrobojni, foto, sivi foto ICM profil:Napredna podeaavanja bojeControlado por la aplicacinICM Propsito: PerceptivoColorimtrico relativoColorimtrico absoluto!Cartuchos de impresin instaladosDe tres coloresDe tres colores y negroDe tres colores y fotogrfico%De tres colores y fotogrfico en gris$De tres colores, fotogrfico y negro*De tres colores, fotogr. y fotogr. en gris Perfil ICM: Configuracin avanzada del colorPAE9'JF)3E'HJ:#1,H'FJ:#5A1:#3H/:(9D() (1J/ 0'* 8 -'HJ'* - H69 9D() 'D(1J/)9D() (1J/ 0'* 8 -'HJ'* - H69 H-/) 'D*,EJ989D() (1J/ 0'* 8 -'HJ'* - H69 H-/) 'DA12/H-/) *1*J( 'DF3.(9D() (1J/ 0'* 8 -'HJ'* - H69 A'5D 'DEG'E-,E Panorama  410 (H5)-,E Panorama  412 (H5)PA 87C0;870F8O!8=L>:'5@25=>:J;B>:'5@=>7>I5=A:0 :CB8O A 8 :>=B59=5@0 - @568< =0 ?>I5=A:0 :CB8O3>I5=A:0 :CB8O A 8 :>=B59=5@0 - @568< =0 ?>4@5640=5B>I5=A:0 :CB8O A 8 :>=B59=5@0 - @568< =0 A>@B8@0=5 / :><?;5:B>20=5?>I5=A:0 :CB8O A 8 :>=B59=5@0 - @568< =0 @0745;O=5 =0 7040=8OB00=>@0<=0 4x10 8=G00=>@0<=0 4x12 8=G0Visualitzaci prvia Turquesa:Magenta:Groc:Negre:4Bstia de correu de 8 safates: mode bstia de correu-Bstia de correu de 8 safates: mode apiladora?Bstia de correu de 8 safates: mode organitzador/classificadora9Bstia de correu de 8 safates: mode separadora de tasquesPaper panormiques 10 x 25 cmPaper panormiques 10 x 30 cmRr m}rÞrўr 8 i_O{ - O{!j_8 i_O{ - XuhV!j_8 i_O{ - R^hV/RhV!j_8 i_O{ - ]\ORhV!j_ hQofW 4x10 T hQofW 4x12 TNhledAzurov: Purpurov:}lut: ern:)Schrnka s 8 pYihrdkami - re~im schrnky*Schrnka s 8 pYihrdkami - re~im stohova e4Schrnka s 8 pYihrdkami - re~im tYdi e nebo Yadi e0Schrnka s 8 pYihrdkami - re~im oddlova e lohPanorama 4 x 10 palcoPanorama 4 x 12 palcoPA Vis udskriftCyan:Magenta:Gul:Sort:'8-bakkers postkasse - Postkassetilstand%8-bakkers postkasse - Stablertilstand.8-bakkers postkasse - Sorteringsenhedstilstand*8-bakkers postkasse - JobadskillertilstandPanorama 4 x 10"Panorama 4 x 12"VorschauCyan:Magenta:Gelb:Schwarz:%Mailbox mit 8 Fchern - Mailbox-Modus#Mailbox mit 8 Fchern - Stapelmodus$Mailbox mit 8 Fchern - Sortiermodus%Mailbox mit 8 Fchern - JobtrennmodusPanorama 4x10 ZollPanorama 4x12 ZollPA : :::= 8  -   6 8  -   O 8  -   / A 8  -    Panorama 4x10 in.Panorama 4x12 in.PAPreviewCy&an: &Magenta:&Yellow:Blac&k:8-Bin Mailbox - Mailbox Mode8-Bin Mailbox - Stacker Mode$8-Bin Mailbox - Sorter/Collator Mode"8-Bin Mailbox - Job Separator ModePanorama 4x10in.Panorama 4x12in.PA EsikatseluSyaani:Magenta: Keltainen:Musta:3Kahdeksan lokeron postilaatikko - postilaatikkotila-Kahdeksan lokeron postilaatikko - pinontatila/Kahdeksan lokeron postilaatikko - lajittelutila3Kahdeksan lokeron postilaatikko - tyn erottelutilaPanoraama (4 x 10 tuumaa)Panoraama (4 x 12 tuumaa)PAAperuCyan: Magenta:Jaune:Noir:Trieuse 8 bacs - Mode Trieuse Trieuse 8 bacs - Mode Rceptacle%Trieuse 8 bacs - Mode Trieur/Classeur)Trieuse 8 bacs - Mode Sparateur de tchePanorama 4x10 poucesPanorama 4x12 poucesPA  ::::#   8  -      8  -    -  /  -    4 10 ' 4 12 'ElQkpCin:Bbor:Srga:Fekete:8 tlcs szorter - Szorter md8 tlcs szorter - Lerak md)8 tlcs szorter - RendezQ/Levlogat md&8 tlcs szorter - Munkaelvlaszt mdPanorama 4x10 hvelykPanorma 4x12 hvelyk AnteprimaCiano:Magenta:Giallo:Nero::Cassetta postale a 8 scomparti - modalit Cassetta postale6Cassetta postale a 8 scomparti - modalit Raccoglitore7Cassetta postale a 8 scomparti - modalit Fascicolatore=Cassetta postale a 8 scomparti - modalit Separatore processiPanorama 4x10 inPanorama 4x12 inPA0000000000000000Ҟ8 c}0000000000 (0000000000)8 c}0000000000 (0000000)8 c}0000000000 (R^/NTD0000)8 c}0000000000 (000NRQ0000) 0000 4x10 000 0000 4x12 000 0H:ȹ :x::8 Ƹh - Ƹh ܴ8 Ƹh - ܴ8 Ƹh - X0/pi0 ܴ8 Ƹh - 0 ܴ x|ȹ 4x10in. x|ȹ 4x12in.PA VoorbeeldCyaan:Magenta:Geel:Zwart:)Postbus met 8 bakken - Modus voor postbus+Postbus met 8 bakken - Modus voor stapelaar,Postbus met 8 bakken - Modus voor sorteerder/Postbus met 8 bakken - Modus voor taakscheidingPanorama 4x10inchPanorama 4x12inchPAForhndsvisningCyan:Magenta:Gul:Svart:'Postkasse med 8 lommer - Postkassemodus'Postkasse med 8 lommer - Stablingsmodus3Postkasse med 8 lommer - Stablings-/sorteringsmodus+Postkasse med 8 lommer - JobbskillingsmodusPanorama 4 x 10 tommerPanorama 4 x 12 tommerPodgld Turkusowy: Karmazyn:{Bty:CzerD:9Skrzynka pocztowa, 8-pojemnikw - tryb skrzynki pocztowej2Skrzynka pocztowa, 8-pojemnikw - tryb stertownika;Skrzynka pocztowa, 8-pojemnikw - tryb sortownika/ukBadacza9Skrzynka pocztowa, 8-pojemnikw - tryb rozdzielacza zadaDPapier panoramiczny 4x10 caliPapier panoramiczny 4x12 caliPA VisualizarCiano:Magenta:Amarelo:Preto:2Escaninho com 8 compartimentos - Modo de Escaninho3Escaninho com 8 compartimentos - Modo de empilhadorCEscaninho com 8 compartimentos - Modo de classificador/intercalador?Escaninho com 8 compartimentos - Modo de separador de trabalhosPanorama 4x10 pol.Panorama 4x12 pol.PAPrevizualizareCian:Magenta:Galben:Negru:6Cutie de scrisori cu 8 sertare - Mod Cutie de scrisori.Cutie de scrisori cu 8 sertare - Mod Stivuitor:Cutie de scrisori cu 8 sertare - Mod Sortator/Intercalator7Cutie de scrisori cu 8 sertare - Mod Separator operaciiPanoram 4x10 in.Panoram 4x12 in.PA@5420@8B5;L=K9 ?@>A<>B@>;C1>9: C@?C@=K9:5;BK9:'5@=K9:/O =0 8 ?@85<=8:>2 - @568< ?/O%/O =0 8 ?@85<=8:>2 - @568< C:;04G8:03/O =0 8 ?@85<=8:>2 - @568< A>@B8@>2I8:0/@071>@I8:0//O =0 8 ?@85<=8:>2 - @568< @0745;8B5;O 7040=890=>@0<0 4" x 10"0=>@0<0 4" x 12"PregledCijan:Magenta:}uta:Crna:<Ulazni spremnik s 8 pretinaca - na in rada ulaznog spremnika>Ulazni spremnik s 8 pretinaca - na in rada dodatka za slaganjeCUlazni spremnik s 8 pretinaca - na in rada dodatka za razvrstavanjeOUlazni spremnik s 8 pretinaca - na in rada dodatka za odvajanje zadataka ispisaPanoramski 4x10 inPanoramski 4x12 inPAUk~kaAzrov: Purpurov:}lt: ierna:9Poatov schrnka s 8 zsobnkmi - re~im poatovej schrnky>Poatov schrnka s 8 zsobnkmi - re~im odkladacieho zsobnka;Poatov schrnka s 8 zsobnkmi - re~im triedi a/zoraova a7Poatov schrnka s 8 zsobnkmi - re~im odde>ova a lohPanoram. fotografia 102x254 mmPanoram. fotografia 102x305 mmPAFrhandsgranskningCyan:Magenta:Gul:Svart:$Sorterare med 8 fack - Sorterarlge&Sorterare med 8 fack - Lget Stapling/Sorterare med 8 fack - Lget Dokumentsorterare0Sorterare med 8 fack - Lget DokumentseparationPanorama 4 x 10 tumPanorama 4 x 12 tum1'-"H2 *5I3@4:*5A: *5@+%7-:*53:"@!%L- LA 8 2 - B+!@!%L- L$@!%L- LA 8 2 - B+!@#5"#02)0@!%L- LA 8 2 - B+!@#5"%31/1@#5"+I2$@!%L- LA 8 2 - B+!A"24!L2B#2!2 4x10 4I'2B#2!2 4x12 4I'nizlemeCam Gb:Macenta:Sar1:Siyah:*8 Blmeli Posta Kutusu - Posta Kutusu Modu)8 Blmeli Posta Kutusu - Y11nlay1c1 Modu58 Blmeli Posta Kutusu - S1ralay1c1/Harmanlay1c1 Modu(8 Blmeli Posta Kutusu - 0_ Ay1r1c1 ModuPanorama 4x10 inPanorama 4x12 inPAPralihatSi&an: &Magenta:Kunin&g:&Hitam:'Kotak Surat 8-Nampan - Mode Kotak Surat$Kotak Surat 8-Nampan - Mode Penumpuk.Kotak Surat 8-Nampan - Mode Penyortir/Penyusun-Kotak Surat 8-Nampan - Mode Pemisah PekerjaanPanorama 4x10in.Panorama 4x12in.>?5@54=V9 ?5@53;O4 ;0:8B=89: C@?C@>289:>2B89:'>@=89:9>HB>20 A:@8=L:0 =0 8 2V44V;5=L - @568< ?>HB>2>W A:@8=L:84>HB>20 A:@8=L:0 =0 8 2V44V;5=L - @568< =0:>?8GC20G02>HB>20 A:@8=L:0 =0 8 2V44V;5=L - @568< A>@BC20==O:>HB>20 A:@8=L:0 =0 8 2V44V;5=L - @568< @>74V;5==O 70240=L0=>@0<0 4E10 4.0=>@0<0 4E12 4.PA PredogledCian:Magenta:Rumena: rna:*Nabiralnik z 8 predali - na in nabiralnika&Nabiralnik z 8 predali - na in pladnja7Nabiralnik z 8 predali - na in razvrstilnika/zbiralnika2Nabiralnik z 8 predali - na in lo evalnika opravilPanorama 4 x 10 in.Panorama 4 x 12 in.PAEelvaadeTsaan:Magenta:Kollane:Must:+8-sektsiooniline postkast - postkastire~iim,8-sektsiooniline postkast - virnastajare~iim18-sektsiooniline postkast- sortija-/pimijare~iim.8-sektsiooniline postkast - teraldaja re~iim4x10tolline panoraam4x12tolline panoraamPriekaskat+jumsCina: Mad~enta: Dzeltena:Melna:)8 atvilktFu pastkaste - pastkastes re~+ms(8 atvilktFu pastkaste - saiFotja re~+ms28 atvilktFu pastkaste - krtotja/a7irotja re~+ms/8 atvilktFu pastkaste - darbu atdal+tja re~+msPanorma, 4x10 collasPanorma, 4x12 collasPAPer~ikra}ydra: R. raud.:Geltona:Juoda:#8 sk. l. d~. - laiaks d~. re~imas&8 sk. laiaks d~. - surinktuvo re~imas/8 sk. laiaks d~. - rkaiavimo/grupavimo re~imas)8 sk. laiaks d~. - u~d. skirtuvo re~imasPanorama 4x10 col.Panorama 4x12 col. Xem trcXanh la ma# (&Y):o  ti (&M): Vang (&Y): en (&K):#H#p Th 8 Ngn - Ch # H#p Th$H#p Th 8 Ngn - Ch # Ngn Xp0H#p Th 8 Ngn - Ch # Sp Xp/i Chiu0H#p Th 8 Ngn - Ch # Chia Tach Nhi#m Vu#Tranh ln 4x10in.Tranh ln 4x12in.PA;4K= 0;0 :@C&&80=: &0465=B0:&!0@K:0@&0:,8 >@0?BK >HB0 HV3V - >HB0 6HV3V 568<V*8 >@0?BK >HB0 HV3V - 01K;40CHK 568<V18 >@0?BK >HB0 HV3V - !@K?B0CHK/;CHV 568<V18 >@0?BK >HB0 HV3V - "0?AK@<0=K ;CHV 568<V0=>@0<0 4x104N9<.0=>@0<0 4x124N9<.ȉRrT~rĞrўr 8-~i{ - {!j_8-~i{ - XhhV!j_8-~i{ - c^hV/RuhV!j_8-~i{ - \ONRhV!j_ hQof 4x10 [ hQof 4x12 [PregledCijan:Magenta:}uta:Crna4Poat.sandu  sa 8 polica - Re~im rada sa poat.sandu .8Poat.sandu  sa 8 polica - Re~im rada sa policom za slag.DPoat sandu  sa 8 polica - Re~im rada sa pol.za sortiranje/uparivanje?Poat.sandu  sa 8 polica - Re~im rada sa policom za razdv.zadat.Panorama 4x10 in.Panorama 4x12 in.PA Vista previaCin:Magenta: Amarillo:Negro:Buzn de 8 bandejas: modo buzn"Buzn de 8 bandejas: modo apilador2Buzn de 8 bandejas: modo clasificador/organizador/Buzn de 8 bandejas: modo separador de trabajosPanormica 4x10 pulg.Panormica 4x12 pulg.  624 EJ,'('J*  496 EJ,'('J*  512 EJ,'('J*PA624 MB496 MB512 MB624 MB496 MB512 MB624 MB496 MB512 MB624 MB496 MB512 MB624 MB496 MB512 MB624 MB496 MB512 MB624 MB496 MB512 MB624 MB496 MB512 MB624 Mt496 Mt512 Mt624 Mo496 Mo512 Mo624 MB496 MB512 MB624 MB496 MB512 MB624 MB496 MB512 MB624MB496MB512MBPA624MB496MB512MBPA624 MB496 MB512 MB624 MB496 MB512 MB624 MB496 MB512 MB624 MB496 MB512 MB624 MB496 MB512 MB624 1496 1512 1624 MB496 MB512 MB624 MB496 MB512 MB624 MB496 MB512 MB 624 @!0DL 496 @!0DL 512 @!0DL624 MB496 MB512 MB624 MB496 MB512 MB624 496 512 624 MB496 MB512 MB624 MB496 MB512 MB624 MB496 MB512 MB624 MB496 MB512 MB624 MB496 MB512 MB624 M496 M512 M624 MB496 MB512 MB624 MB496 MB512 MB624 MB496 MB512 MBE9'JF) 'D7('9)916 E9'JF) 'D7('9)@53;54 70 ?5G0B>:068 287C0;870F8O =0 ?5G0B Visualitzaci prvia d'impressi*Mostra la visualitzaci prvia d'impressiRpSo:yRpSNhledZobrazit nhledPA Vis udskriftVis udskriftseksempelPA SeitenansichtSeitenansicht anzeigenPA    Print PreviewSho&w Print Preview EsikatseluNyt tulostuksen esikatseluAperu avant impression"Afficher l'aperu avant impressionPA    Nyomtatsi kpNyomtatsi kp megtekintsePAAnteprima di stampaMostra anteprima di stampaPApS7R00000 pS7R00000n0h:yPAx 0 x 0 \PAAfdrukvoorbeeldAfdrukvoorbeeld weergevenForhndsvisningVis forhndsvisningPodgld wydrukuPoka| podgld wydrukuVisualizar impressoMostrar Visualizar impressoPrevizualizare pentru imprimare'Afi_are previzualizare pentru imprimare@5420@8B5;L=K9 ?@>A<>B@ ?5G0B8!>:070BL ?@5420@8B5;L=K9 ?@>A<>B@Pregled ispisaPrika~i pregled ispisaUk~ka pred tla ouZobrazie uk~ku pred tla ouPAFrhandsgranskaVisa frhandsgr. av utskriftPA1'-"H2H-4!LA*1'-"H2H-4!LYazd1rma nizlemesiYazd1rma nizlemesini GsterPAPralihat CetakTayang Pralihat CetakPA>?5@54=V9 ?5@53;O4>?5@54=V9 ?5@53;O4Predogled tiskanjaPoka~i predogled tiskanjaPAPrindieelvaadeNidake prindieelvaadetPADrukas priekaskat+jumsRd+t drukas priekaskat+jumu Sp. per~ikraRodyti sp. per~ikraPAXem Trc Ba n In"Hi n Thi# Xem Trc Ba n In (&W)0A?0=K ;4K= 0;0 @C 0A?0=K ;4K= 0;0 @C4V @A5BCSbpSȉ>f:ySbpSȉPregled pre atampanjaPrika~i pregled pre atampanja Vista previaMostrar vista previa .5'&5 'DE3*F/PA!2>9AB20 =0 4>:C<5=B0PAPropietats del documentPAeNgQ[Vlastnosti dokumentuDokumentegenskaberDokumenteigenschaftenPA Document PropertiesPAAsiakirjan ominaisuudetPAProprits du document  Dokumentum tulajdonsgaiPropriet documentoPAefn0000008 ]PADocumenteigenschappenPADokumentegenskaperWBa[ciwo[ci dokumentuPAPropriedades do documentoPAProprietci document!2>9AB20 4>:C<5=B0Svojstva dokumentaVlastnosti dokumentuDokumentegenskaper8*!14-@-*2#Belge zellikleriPAProperti Dokumen;0AB82>ABV 4>:C<5=B0PALastnosti dokumentaPADocumendi atribuudidDokumenta rekviz+ti Dokumento savybsPA#c Tinh Tai Li#uPA60B !8?0BB0<0;0@KPAech^\'`Svojstva dokumentaPropiedades del documentoPA 5A-) C'ED)H1B HP LaserJetH1B HP A'.1 DD7'(9'* LaserJetH1B HP D'E9 E*B/E DD5H1RA3 &O;0 AB@0=8F0%0@B8O 70 ;075@5= ?@8=B5@ HP +%0@B8O 70 ;075@5= ?@8=B5@ HP Premium Choice!>4>1@5=0 D>B>E0@B8O HP, 3;0=F>20RA3PAPgina senceraPaper HP LaserJet Paper HP Premium Choice LaserJet$Paper fotogrfic HP Advanced setinatRA3te PbHP LaserJet }5_HP } LaserJet }5_ HP 2IQbv}RA3PA Cel strnkaPapr HP do laserovch tiskren;PrvotYdn vbrov papr HP premium do laserovch tiskren(Leskl zdokonalen fotografick papr HPRA3PA Hele sidenHP LaserJet-papir HP Premium Choice LaserJet-papirHP Avanceret Fotopapir, BlanktRA3 Ganze SeiteHP LaserJet-Papier!HP Premium Choice LaserJet-Papier$HP Advanced Fotopapier, hochglnzendRA3PA  HP LaserJet  HP Premium Choice LaserJet*   HP, RA3PA Whole PageHP LaserJet Paper HP Premium Choice LaserJet PaperHP Advanced Photo Paper, GlossyRA3PA Koko sivuHP LaserJet -paperi"HP Premium Choice LaserJet -paperi#HP:n kiiltv erikoisvalokuvapaperiRA3 Page entirePapier HP LaserJet!Papier LaserJet HP Premium Choice*Papier photo de haute qualit HP, brillantRA3  HP LaserJet HP LaserJet *  HP Advanced Photo Paper, GlossyRA3PA Teljes oldalHP LaserJet papr HP Premium Choice LaserJet paprHP specilis fotpapr, fnyesRA3 Pagina interaCarta per HP LaserJet"Carta alta qualit per HP LaserJet(Carta fotografica ottimizzata HP, lucidaRA3PA000hQSOHP LaserJet (u}000000000 LaserJet (u}00000000(u} (IQl)RA3ȴ tHP LaserJet HP LaserJet լ tǤ HP ܴ4ܴ xT, RA3 Hele paginaHP LaserJet Papier!HP Premium Choice LaserJet Papier#HP Geavanceerd Fotopapier, GlanzendRA3Hel sideHP LaserJet-papir HP Premium Choice LaserJet-papirHP avansert fotopapir, glansetRA3 CaBa stronaPapier do drukarek HP LaserJet,Papier klasy Premium do drukarek HP LaserJet1Profesjonalny papier fotograficzny HP, bByszczcyRA3PAPgina inteiraPapel para HP LaserJet(Papel HP Premium Choice para HP LaserJet(Papel fotogrfico HP Advanced, brilhanteRA3PAntreaga paginHrtie HP LaserJet!Hrtie HP Premium Choice LaserJet!Hrtie foto avansat HP, lucioasRA3 AO AB@0=8F0C<030 HP LaserJet2C<030 HP ?>2KH5==>3> :0G5AB20, 2K1>@ 4;O LaserJet##;CGH5==0O D>B>1C<030 HP, 3;O=F520ORA3Cijela stranicaHPLaserJet papir HP Premium Choice LaserJet papir%HP Advanced fotografski papir, sjajniRA3 Cel strana Papier pre tla iarne HP LaserJet1Vberov papier HP Premium pre tla iarne LaserJet!Zdokonalen fotopapier HP, lesklRA3Hel sidaHP LaserJet-papper!HP Premium Choice LaserJet-papper HP avancerat fotopapper, glttatRA3 +6H+I2HP LaserJet Paper HP Premium Choice LaserJet PaperHP Advanced Photo Paper, GlossyRA3 Tm SayfaHP LaserJet Ka1t HP Premium Choice LaserJet Ka1t#HP Advanced Fotoraf Ka1d1, ParlakRA3Seluruh HalamanKertas HP Laserjet"Kertas Laserjet Pilihan HP Premium!Kertas Foto Canggih HP, MengkilapRA3PA!B>@V=:0 ?>2=VABN0?V@ HP 4;O ;075@=>3> 4@C:C+0?V@ HP Premium Choice 4;O ;075@=>3> 4@C:C $>B>?0?V@ HPAdvanced, 3;O=F5289RA3PA Celotna stranPapir HP LaserJet Papir HP Premium Choice LaserJetFoto papir HP Advanced, sijajniRA3 Kogu leheklgHP lasertkipaber HP premium valik lasertrkipaberHP tiustatud likfotopaberRA3 Visa lappuseHP LaserJet pap+rs!HP Premium Choice LaserJet pap+rsHP Advanced glancts fotopap+rsRA3PA Visas psl. "HP LaserJet" pop.!"HP Premium Choice LaserJet" pop."HP Advanced" fotopop., blizgusRA3Toan B# TrangGiy danh cho HP LaserJet'Giy LaserJet L#a Cho#n #c Bi#t HP#Giy Bong, Giy A nh Cao Cp HPRA3PA ">;K 5BHP LaserJet 007K'HP @5<8C< "040CK=40K LaserJet 007K#HP 0A0@BK;0= $>B> 007K, K;BK@RA3te*Nub HP LaserJet ~HP O LaserJet ~ HP ؚ~gqGr~ gIQlRA3 Cela stranicaHP LaserJet papir HP Premium Choice LaserJet papirHP napredni foto papir, sjajanRA3PAToda la pginaPapel para HP LaserJet%Papel para HP Premium Choice LaserJet'Papel fotogrfico avanzado HP, satinadoRA3PA\D'-8 EH69 -'A) 'DH1B 'DB5J1). #2D E,EH9) 'DH1B EF -'HJ) 'D%.1',. D' **.D5 EF 'DH1B 'D#(J6.5BE (BD( E,EH9) 'DH1B (7HD 'D-'A) 'DB5J1) CE' GH EH6-.#/.D E,EH9) 'DH1B /'.D 'D/1, 1 (-J+ *CHF 'D,G) 'DE7(H9) DD#9DI  HJCHF '*,'G 'D-'A) 'DB5J1) AJ FA3 '*,'G 'D.7H) 1. '6:7 9DI 'D21 'F*B'D #H 'D21 *-/J/ DDE*'(9) AJ 'D7('9).H1B HP :J1 D'E9 DD5H1 H'DE4'1J9H1B HP A'.1 DD91H6 'D*B/JEJ)H1B HP :J1 D'E9 A'.1 DD5H15H1) (-,E 1015 3E5H1) EB'3 1015 3E (0'* 71A)5H1) (-,E 810 (H5).PA1J@=5B5 2=8<0=85 :0: 5 @07?>;>65= :JA8OB :@09 =0 E0@B8OB0. 72045B5 B>?G5B> E0@B8O >B 87E>4=8O :>=B59=5@. 5 87E2J@;O9B5 ?@07=8B5 ;8AB>25.E1J@=5B5 B>?G5B> E0@B8O ?> ?@>B565=85 =0 :JA8O :@09 :0:B> 5 ?>:070=>.>AB025B5 B>?G5B> E0@B8O 2 B020 1 A >B?5G0B0=0B0 AB@0=0   8 :JA8O :@09 - >@85=B8@0= :0B> 2 ABJ?:0 1. 0B8A=5B5 1CB>=0 Go 8;8 Select, 70 40 ?@>4J;68B5 ?5G0B0=5B>. HP <0B>20 D>B> 8 ?@>5:B=0 E0@B8O %0@B8O 70 ?@575=B0F88 HP Premium$>B>E0@B8O HP Premium, <0B>20!=8<:0 10x15 A<!=8<:0 10x15 A< (5B8:5B) !=8<:0 8x10 8=G0PAFixeu-vos en on es troba el marge curt del paper. Traieu la pila de papers de la safata de sortida. No descarteu els fulls en blanc.DOrienteu la pila de papers al llarg del marge curt tal com s'indica.Inseriu la pila de papers a la safata 1, la part impresa cap amunt i el marge curt orientat com al Pas 1. Premeu el bot Endavant o Selecciona per continuar la impressi.)Paper fotogrfic i per a projectes HP mat$Paper per a presentacions HP Premium1Transparncies injecci tinta HP Premium Plus matPaper fotogrfic de 10 x 15 cmFoto 10 x 15 cm (amb pestanyes)Paper fotogrfic 20 x 25 cmla}5_wvMOn0_Q}i-NSQ}u0ˊRNhzz}v0YW@b:ylWw\}ub05\}uceQ 1 _}#S NRpSbT N wveTek_ 1 v T0 c N 0RpS 0b 0xd 0 cN|~~RpS0 HP 'bv}\Hh}HP ؚ}!|1X} HP ؚ}'bv} 10x15 lQRvGr10x15 lQRv} (wQjd|) 8x10 TvGrpVaimnte si umstn krtkho okraje papru. Odeberte stoh papro z vstupn pYihrdky. Nevyhazujte ist listy.IPYehnte stoh papro podl krtkho okraje, jak je znzornno na obrzku.Vlo~te stoh papro do zsobnku 1 potiatnou stranou NAHORU a krtkou stranou orientovanou stejn jako v kroku 1. Stisknutm tla tka Pokra ovat nebo Vybrat pokra ujte v tisku.'Matn fotografick a promtac papr HP'PrvotYdn prezenta n papr HP premium.PrvotYdn matn fotografick papr HP premiumFotografie 10 x 15 cmFotografie 10 x 15 cm (chlopeH)Fotografie 8 x 10 palcoqBemrk, hvordan papirets korte kant er placeret. Fjern papirstakken fra udskriftsbakken. Fjern ikke de tomme ark.3Vend papirstakken om langs den korte kant som vist.Lg papirstakken i bakke 1 med den trykte side OPAD og med den korte kant i samme retning som i trin 1. Tryk p knappen Go eller Select for at fortstte udskrivningen.HP Blankt Foto- og ProjektpapirHP Premium PrsentationspapirHP Premium Fotopapir, MatFoto 10 x 15 cmFoto 10 x 15 cm (afr.fane)Foto i 8 x 10"PAMerken Sie sich die Position der kurzen Papierkante. Entfernen Sie den Papierstapel aus dem Ausgabefach. Entfernen Sie keine leeren Bltter.EDrehen Sie den Papierstapel an der kurzen Kante um (siehe Abbildung).Legen Sie den Papierstapel mit der bedruckten Seite nach OBEN in Fach 1 ein. Die kurze Kante muss dabei genau so ausgerichtet sein, wie in Schritt 1. Drcken Sie 'Start' bzw. 'Auswhlen', um den Druckvorgang fortzusetzen. HP Foto- und Projektpapier, mattHP Premium PrsentationspapieHP Premium Fotopapier, mattFoto 10 x 15 cmFoto 10x15 cm (Abreistreifen)Foto 8 x 10 ZollPA}       .         .    .M       ,    .      1                   1.           .*     project HP(    HP,    HP,  10x15 cm 10x15 cm () 8x10 in.PA~Note the location of the short edge of your paper. Remove the paper stack from the Output Bin. Do not discard blank sheets.8Flip the paper stack over along the short edge as shown.Insert the paper stack into Tray 1 printed side UP, the short edge oriented the same as in Step 1. Press the Go or Select button to continue printing. HP Matte Photo and Project PaperHP Premium Presentation PaperHP Premium Photo Paper, MattePhoto 10x15 cmPhoto 10x15cm (tab)Photo 8x10 in.PAhOta huomioon paperin lyhyen reunan paikka. Poista paperipino tulostelokerosta. l poista tyhji sivuja.4Knn paperipino ympri kuvan osoittamalla tavalla.Pane paperipino lokeroon 1 tulostettu puoli ylspin niin, ett lyhyt sivu osoittaa samaan suuntaan kuin vaiheessa 1. Jatka tulostamista painamalla Jatka- tai Valitse-painiketta.'HP:n valokuva- ja projektipaperi, mattaHP Premium -esityspaperi%HP Premium -valokuvakuvapaperi, mattaValokuva (10 x 15 cm)Valok. (10 x 15 cm), rep.nauhaValokuva (8 x 10 tuumaa)PA|Notez l'emplacement du bord court du papier. Retirez la pile de papier du bac de sortie. Ne jetez pas les feuilles blanches.FRetournez la pile de papier au niveau du bord du papier comme indiqu.Insrez la pile de papier dans le bac 1 avec la face imprime vers le HAUT et le bord court du papier orient de la mme faon que dans l'tape 1. Appuyez sur le bouton Aller ou Slectionner pour poursuivre l'impression.Papier projet et photo mat HP#Papier pour prsentation HP PremiumPapier photo HP Premium, matPhoto 10x15 cmPhoto 10x15 cm (languette)Photo 203,3x254 pouces\      .      .     .(     ,  .     1          -    1.  ,    ''    .  HP  ,    HP   HP,  10 15 " 10 15 " () 8 10 'PAJegyezze meg a papr rvidebbik oldalnak helyt. Tvoltsa el a paprkteget a kimeneti tlcrl. Az res lapokat ne dobja el.NAz brnak megfelelQen fordtsa meg a paprkteget a rvidebbik oldala mentn.Helyezze be a paprkteget az 1. tlcba, a nyomtatott oldallal FELFEL, gy, hogy a rvidebbik oldal ugyanabban a helyzetben legyen, mint az 1. lpsnl. A nyomtats folytatshoz nyomja meg az Indts vagy a Kivlaszts gombot.HP matt fot s projekt paprHP prmium prezentcis paprHP prmium fotpapr, mattFotpapr 10x15 cmFot 10x15 cm, letphetQ fllelFotpapr 8x10 hvelykPAOsservare la posizione del lato corto della carta. Rimuovere la risma di carta dallo scomparto di uscita. Non eliminare i fogli vuoti.8Rovesciare la risma lungo il lato corto come illustrato.Inserire la risma di carta nel vassoio 1 con il lato di stampa rivolto verso l'alto e il lato corto orientato nello stesso modo descritto al punto 1. Per continuare la stampa, premere il pulsante Vai o Seleziona.*Carta fotografica e per progetti HP, opaca'Carta per presentazioni HP alta qualit(Carta fotografica HP alta qualit, opacaCarta fotografica 102x152 mmCarta fot. 10x15 cm (linguetta)Carta fotografica 8x10 inPA8(u}n0wn0TM00H0f0J0M0~0Y00(u}0c}000K00S0dM0~0Y00pS7RU00f0D0j0D0(u}o04xhW0j0D0g0O0`0U0D00Vk0:yY00F0k00(u}n0wk0lc0f0(u}n0_g0ψԏW0~0Y00OpS7RU00_0b0 Nk0W0f00w0Kb 1 h0 TX0TM0k0W0f00(u}0000 1 k0000W0~0Y00 [Go] 000~0_0o0 [xb] 0000bW0f0pS7R0}Q0~0Y00000 & 000000(u} (d00mW0)00000000000000(u}00000000(u} (d00mW0) Qw 10 x 15cmQw 10x15cm (R0S0000NM0)Qw (8 x 10 000)BX @ ǐǬ X XX$. % h T| P $. H t| ȹ$.! t @ ǐǬ| 0| T| <$.W@ ǐǬX )@ 1Ĭ@  X xt@ \ X T| h 1 #<$. Ĭ xX$t ɉ  D t$.HP 4 Ӡѩ  \ȸ HP լ լ LtX HP լ Ӡѩ, 4 10x15cm 10x15cm( h) 8x10in.PALet op waar de korte rand van het papier zich bevindt. Verwijder de stapel papier uit de uitvoerbak. Gooi de blanco vellen niet weg.ADraai de stapel papier langs de korte rand om zoals is afgebeeld.Plaats de stapel papier in lade 1 met de bedrukte zijde OMHOOG en met de korte rand in dezelfde richting als in Stap 1. Druk op de knop Start of Selecteren om verder te gaan met afdrukken.#HP Fotopapier en Projectpapier, MatHP Premium PresentatiepapierHP Premium Fotopapier, Mat Foto 10x15cmFoto 10x15cm (tab) Foto 8x10inchPAqLegg merke til plasseringen av den korte enden av papiret. Fjern papirbunken fra utskuffen. Ikke kast blanke ark.)Snu papirbunken langs kortsiden som vist.Legg papirbunken i skuff 1 med den trykte siden OPP og kortsiden plassert p samme mte som i trinn 1. Trykk p Start eller Velg fr du fortsetter utskriften.HP Foto- og prosjektpapir, mattHP Premium-presentasjonspapirHP Premium-fotopapir, mattFoto 10 x 15 cmFoto 10 x 15 cm (flik)Foto 8 x 10 tommerPA|Zanotuj umiejscowienie krtkiej krawdzi papieru. Wyjmij stos papieru z pojemnika wyj[ciowego. Nie wyrzucaj pustych arkuszy.:PrzeB| papier wzdBu| krtszej krawdzi, tak jak pokazano.Umie[ papier w podajniku 1 wydrukiem do GRY, krtsz krawdzi w tym samym poBo|eniu, co w Kroku 1. Naci[nij przycisk Idz lub Wybierz, aby kontynuowa drukowanie./Papier fotograficzny HP, matowy, do projektorw2Papier HP klasy Premium, do drukowania prezentacji.Papier fotograficzny HP, klasy Premium, matowyZdjcie 10x15 cmFotograf. 10x15 cm (zakBadka)Zdjcie 8x10 caliPAObserve a localizao da margem curta do papel. Retire a pilha de papel do Compartimento de sada. No descarte as folhas em branco.BVire a pilha de papel por sobre a margem curta, conforme mostrado.Insira a pilha de papel na Bandeja 1 com o lado impresso para CIMA e a margem curta orientada da mesma forma que na Etapa 1. Pressione o boto Ir ou Selecionar para continuar a impresso.)Papel HP fosco para projetos fotogrficos"Papel HP Premium para apresentao#Papel fotogrfico HP Premium, foscoFotogrfico 10x15 cmFotogrfico 10x15 cm (aba)Fotogrfico 8x10 pol.kRecineci locacia lcimii hrtiei. Scoateci topul de hrtie din sertarul de ie_ire. Nu scoateci colile albe.=ntoarceci topul de hrtie de-a lungul lcimii, ca n figur.Introduceci topul de hrtie n tava 1 cu faca imprimat n sus _i orientat la fel ca la pasul 1. Apsaci butonul Start sau Selectare pentru a continua imprimarea.Hrtie foto _i proiect mat HPHrtie prezentri HP PremiumHrtie foto HP Premium, matFotografie 10x15 cmFotografie 10x15 cm (margine)Fotografie 8x10 in.PA1@0B8B5 2=8<0=85 =0 ?>;>65=85 :>@>B:>3> :@0O 1C<038. 72;5:8B5 AB>?:C 1C<038 87 2KE>4=>3> ?@85<=8:0. 5 83=>@8@C9B5 G8ABK5 ;8ABK.G5@525@=8B5 AB>?:C 1C<038 24>;L 4;8==>3> :@0O, :0: ?>:070=> =0 @8AC=:5.AB02LB5 AB>?:C 1C<038 2 ;>B>: 1 ?5G0B=>9 AB>@>=>9  %. >@>B:89 :@09 4>;65= 1KBL >@85=B8@>20= :0: 2 459AB288 1. ;O ?@>4>;65=8O ?5G0B8 =06<8B5 =0 :;028HC ?CA:0 8;8 2K1>@0.(C<030 HP 4;O D>B> 8 ?@>5:B>@>2, <0B>20O.C<030 HP ?>2KH5==>3> :0G5AB20 4;O ?@575=B0F89+$>B>1C<030 HP ?>2KH5==>3> :0G5AB20, <0B>20O$>B> 10 x 15 A<$>B> 10 x 15 A< (O@;.)$>B> 203,2 x 304,8 <<gOdredite gdje je krai rub papira. Izvadite snop papira iz izlazne ladice. Ne odbacujte prazne listove.7Okrenite snop papira uzdu~ krae strane prema prikazu. Umetnite snop papira u ladicu 1 ispisanom stranom prema gore i kratkim rubom okrenutim jednako kao i u koraku 1. Pritisnite gumb Idi ili Odaberi za nastavak ispisa.'HP papir za fotografije i projekte, mat HP Premium papir za prezentacije!HP Premium fotografski papir, matFotografski 10x15 cm"Fotografski 10x15 cm (perforacija)Fotografski 8x10 inPA|Vaimnite si polohu krataieho okraja vaho papiera. Vyberte stoh papierov z vstupnho zsobnka. Przdne hrky neodhadzujte.PObrete stoh papiera naopak pozd:~ krataej strany, ako je to uveden na obrzku.Stoh papiera vlo~te do zsobnka . 1 tla enou stranou smerom NAHOR a krataou stranou orientovanou rovnako ako v kroku 1. Stla enm tla idla Go (Vykonae) alebo Select (Vybrae) pokra ujte v tla i.'Matn fotopapier a projektov papier HP%Papier HP Premium na tla  prezentciFotopapier HP Premium, matnFotografia, 10x15 cmFotografia, 10x15 cm (s uakom)Fotografia, 8x10 palcovkNotera lget fr papperets kortnda. Ta bort pappersbunten frn utmatningsfacket. Kassera inte tomma sidor.3Vnd pappersbunten lngs med kortndan enligt bild.Stt in pappersbunten i fack 1 med utskriftssidan uppt och med kortndan t samma hll som i Steg 1. Tryck p ngon av knapparna G eller Markera fr att teruppta utskriften. HP foto- och projektpapper, mattHP Premium presentationspapperHP Premium fotopapper, mattFoto, 10x15 cmFoto 10 x 15 cm (flik)Foto 200 x 254 mm]B#*1@2#'23A+H-#02)I2*1I 36#02)--22#02)-- -"H24I#02)@%H2D'I,%46#02)6I2!A'I2*1I15HA*D'I{C*H6#02)%C2 1 B"+2"I25H4!LA%I'6I '2A'#02)I2*1I2!1I-5H 1 8H! 32 +#7- @%7- @7H-32H- HP Matte Photo and Project PaperHP Premium Presentation PaperHP Premium Photo Paper, Matte 2H2" 10x15 !. 2H2" 10x15 !. (A) 2H2" 8x10 4I'PAnKa1d1n1z1n k1sa kenar1n1n konumunu not edin. Ka1t y11n1n1 1k1_ Blmesinden 1kar1n. Bo_ sayfalar1 atmay1n.7Ka1t y11n1n1 k1sa kenardan gsterildii gibi evirin.Ka1t y11n1n1 yazd1r1lacak yz YUKARI gelecek ve k1sa kenar Ad1m 1'deki gibi ynlendirilecek _ekilde Tepsi 1 iine yerle_tirin. Yazd1rmaya devam etmek iin Git veya Se dmesine bas1n.HP Mat Fotoraf ve Proje Ka1d1HP Premium Sunu Ka1d1HP Premium Fotoraf Ka1d1, MatFotoraf 10x15 cmFotoraf 10x15 cm (_eritli)Fotoraf 8x10 in.vPERHATIKAN lokasi sisi pendek kertas Anda. Keluarkan tumpukan kertas dari Baki Keluaran. Jangan buang lembaran kosong.@Balik tumpukan kertas sepanjang sisi pendeknya seperti terlihat.Masukkan tumpukan kertas ke Baki 1 dengan halaman bercetak hadap ke ATAS, orientasi sisi pendeknya sama dengan Langkah 1. Tekan tombol Go atau Select untuk melanjutkan pencetakan.Kertas Proyek dan Foto Matte HPKertas Presentasi HP PremiumKertas Foto HP Premium, Matte Foto 10x15 cmFoto 10x15cm (tab) Foto 8x10 in.PAw0?0< OB09B5 <VAF57=0E>465==O :>@>BH>3> :@0N 0@:CHV2. 89<VBL AB>A ?0?5@C 7 28EV4=>3> ;>B:0. 5 7018@09B5 ?CABV 0@:CHV.?5@525@=VBL AB>A 274>26 :>@>BH>3> :@0N, O: ?>:070=> =0 <0;N=:C.AB02B5 AB>A ?0?5@C C ;>B>: 1 4@C:>20=>N AB>@>=>N 4>3>@8 B0:, I>1 :>@>BH89 :>@09 1C2 @>7<VI5=89 B0: A0<>, O: C ?5@H><C :@>FV. )>1 ?@>4>268B8 4@C:, =0B8A=VBL :=>?:C "?5@54" 01> "81@0B8".,0?V@ HP 4;O D>B>3@0DV9 B0 ?@>5:BV2, <0B>289 0?V@ 4;O ?@575=B0FV9 HP Premium$>B>?0?V@ HPPremium, <0B>289 $>B> 10E15 A<$>B> 10E15 A< (2V4@. A<.) $>B> 8E10 4.zBodite pozorni na polo~aj krajaega roba papirja. Vzemite sve~enj papirja iz izhodnega pladnja. Praznih listov ne zavrzite.?Obrnite sve~enj papirja vzdol~ krajaega roba, kot je prikazano.Vstavite sve~enj papirja v pladenj 1 s stranjo za tiskanje navzgor in krajaim robom enako usmerjenim kot pri koraku 1. Za nadaljevanje tiskanja pritisnite gumb Pojdi ali Izberi.Mat foto in projektni papir HP Papir za predstavitve HP PremiumFoto papir HP Premium, matFoto 10 x 15 cmFoto 10 x 15 cm (jezi ek)Foto 8 x 10 in.PAeMrkige paberi lhema re asukoht. Eemaldage vljundsalvest paberipakk. rge visake thje lehti ra.3Prake paberipakki lhemat rt pidi nite alusel.Sisestage paberipakk 1. salve, prinditud pool LES, lhem r 1. sammu suunaliselt. Printimise jtkamiseks vajutage Minge vi Valige nupule.HP matt foto- ja projektipaberHP premium esitluspaberHP premium matt fotopaber Foto 10x15 cmFoto 10x15cm (sakk)Foto 8x10 tolliPAIEVROJIET izdrukas apakajs malas novietojumu. IzFemiet pap+ra kaudz+ti no izvades atvilktnes. Neizmetiet neapdrukts lapas.9Pra7irstiet pap+ru kaudz+tes apakajo malu, k nord+ts.Ievietojiet pap+ru kaudz+ti 1. tekn ar apdrukto pusi UZ AUG`U, novietojot ts apakajo malu taj paa virzien, kd t atrads 1. sol+. Nospiediet pogu Aiziet! vai Atlas+t, lai turpintu drukt.#HP mattais foto un projektu pap+rsHP Premium prezentciju pap+rsHP Premium mattais fotopap+rsFoto, 10x15 cmFoto, 10x15 cm (ar malm)Foto, 8x10 collask.sidmkitetrumposios pop. kraatins padt/. Iaimkite pop. rietuv ia iav. dklo. Neiameskite tua is laps.7Apsukite rietuv pagal trumpj kraatin kaip parodyta..dkite pop. rietuv / 1 dkl iasp. puse / viras, trumpj kraatin pasuk taip pat, kaip 1 etape. Paspauskite mygtuk Vykdyti arba Pasirinkti ir tskite sp.#HP mat. fotopop. ir pop. projektamsPristatyms pop. "HP Premium""HP Premium" fotopop., mat.Nuotr. 10x15 cmNuotr. 10x15 cm (sk.)Nuotr. 8x10 col.LU Y vi# tri cu a ca#nh ngn cu a giy. Ly chng giy ra kho i Khay Giy Ra. ng loa#i bo  cac t giy   trng.9L#t ng#c chng giy theo ca#nh ngn nh hi n thi#.Chen chng giy vao Khay 1 m#t a in quay LN, ca#nh ngn i#nh hng ging nh Bc 1. Bm nut Bt u ho#c Cho#n   tip tu#c in.Giy D# An va A nh M HP"Giy Thuyt Trinh #c Bi#t HP#Giy M, Giy A nh #c Bi#t HP A nh 10x15 cmA nh 10x15cm (tab) A nh 8x10 in.007KK74K KA0 6853V=V >@=0;0AC >@=K=0 =070@ 0C40@KK7. (K0@C 0C0AK=40K 007 68=0K= 0;KK7. "070 ?0@0B0@4K 0;K? B0AB0<0K7.D007 68=0K= AC@5BB5 :@A5BV;35=459 KA0 6853V=5= 0AK@0 0C40@KK7.0@0B0@ 68=0K= 10AK;0= 60K=  +, KA0 6853V= 1 4K<40 A8?0BB0;0=409 0@0BK?, 1-=0C0=K VHV=5 A0;KK7. 0AK? HK0@C4K 60;0ABK@C HV= BC =5<5A5 "040C 10BK@<0AK= 10AKK7.'HP K;BK@ 5<5A $>B> 6=5 >10;K 007K(HP @5<8C< A0?0AK=40K "A0C:5A5@ 007K/HP @5<8C< A0?0AK=40K $>B> 007K, K;BK@ 5<5A $>B> 10x15 A<$>B> 10x15 A< (685:)$>B> 8x10 4N9<.PAla~ _wvMOn0NQ~i-NSQ~S0 N"N_zz}vu0 YV@b:y lwl~S06\~SceQ~v 1 O]SbpSbg N weTNek 1 -NveTv T0 c N gbL b b c~~SbpS0 HP eIQlgqGrT] z(u~HP yr_hs~ HP O gqGr~ eIQl gqGr 10x15 Ss|gqGr 10x15 Ss|&^jR gqGr 8x10 [gZapamtite polo~aj krae ivice papira. Izvadite sve papire iz izlazne police. Ne bacajte prazne listove.6Okrenite sve papire po du~oj ivici, kako je prikazano.Umetnite sve papire u Le~iate 1, odatampana strana NAGORE, orijentacija krae ivice kao u koraku 1. Za nastavak atampanja, pritisnite dugme Idi ili Izaberi.HP Photo and Project papir, mat HP Premium papir za prezentacijeHP Premium foto papir, matFotografija 10x15 cmFotografija 10x15 cm (ise ak)Fotografija 8x10 in.PAFjese en la ubicacin del borde corto del papel. Retire la pila de papel de la bandeja de salida. No retire las pginas en blanco.CD la vuelta a la pila de papel por el borde corto como se muestra.Inserte la pila de papel en la Bandeja 1 con la cara impresa hacia ARRIBA y el borde corto orientado en la misma direccin que en el Paso 1. Pulse el botn Continuar o Seleccionar para continuar imprimiendo.(Papel fotogrfico mate para proyectos HP$Papel para presentaciones HP Premium"Papel fotogrfico HP Premium, mateFotografa de 10 x 15 cmFotografa 10x15 cm (pestaa)Fotografa de 8 x 10 pulg.7('9) JHEJ) 9'E) 7('9) C*J('D37H9:'D*4(9: /1,) 'DDHF:-,E B6 (ISO ) E7DH( 1BE 'D*91JA 'D4.5JAJ -'D) H,H/ '3E 'DEGE):'3*./'E '3E 'DEGE) + (1-99)'3*(/'D 'DEDA 'D-'DJ18:=>25= 2A5:84=525= ?5G0B5G0B =0 1@>HC@8/@:>AB: 0A8B5=>AB:&2OB:B6 (ISO)78A:209 PIN :>4"0:> 8<5B> =0 7040=85B> AJI5AB2C20:!7?>;7209 8<5 =0 7040=85 + (1-99)0<5AB8 AJI5AB2C20I D09;PAImpressi freqent generalImpressi de fullets Brillantor Saturaci:Tonalitat del color:B6 (ISO)Petici de PIN"Si existeix un nom per a la tasca:$Utilitza el nom de la tasca + (1-99)Substitueix el fitxer existentnfRpSKbQRpSN^T^rB6 (ISO) PIN Yg]\O T1zX[(WO(u]\O T1z + (1-99)fcs gjHhVaeobecn ka~dodenn tisk Tisk bro~urJas:Sytost: Barva tnu:B6 (ISO) Vy~adovat PINPokud nzev lohy existuje:Pou~t nzev lohy + (1-99)PYepsat stvajc souborPAAlmindelig daglig udskrivningBrochureudskrivning Lysstyrke:Mtning: Farvetone:B6 (ISO) Krver PINHvis jobnavn findes:Brug jobnavn + (1-99)Erstat eksisterende filAllgemeines normales DruckenBroschrendruck Helligkeit: Sttigung:Farbton:B6 (ISO)PIN erforderlich&Bei bereits vorhandenem Jobnamen gilt:Jobnamen + (1-99) verwendenVorhandene Datei ersetzen"     : : . :B6 (ISO)  PIN   :)    + (1-99)   PAGeneral Everyday PrintingBooklet Printing &Brightness: &Saturation: Color &Tone:B6 (ISO) Require PINIf job name &exists:Use Job Name + (1-99)Replace Existing File'Tavallinen tulostuspaperi yleiskyttnVihkon tulostus Kirkkaus: Kyllisyys: Vrisvy:B6 (ISO)Vaadi PIN-koodiJos tyn nimi on olemassa:Kyt tyn nime + 1 - 99Korvaa aiempi tiedostoPAImpression ordinaireImpression de livret Luminosit: Saturation:Nuance des couleurs:B6 (ISO) PIN exigSi le nom de la tche existe: Ajouter + (1-99) au nom de tcheRemplacer le fichier existantPA    ::  :B6 ISO      :   + (1 -99)   PAltalnos, mindennapi nyomtatsFzetnyomtats Fnyessg: Teltettsg: Szntnus:B6 ISO PIN szksgesHa ltezik feladatnv:Feladatnv hasznlata + (1-99)LtezQ fjl cserjePAStampa per uso quotidianoStampa opuscoli Luminosit: Saturazione:Tonalit colore:B6 (ISO) Richiedi PINSe esiste nome processo:Aggiungi (1-99) a nome processoSostituisci file esistente8^pS7R000000pS7Rf^i_^rISO B6PIN ( PNX%RjuS) L0_ 000 TL0X[(WY004XT000 Th0 1^99 ~0g0n0pe$P0O(uY00 eX[n000000nc଍\ xE̐ x0:Dij:p:B6(ISO)PIN DՔ Ņt ǔ :Ņ + (1-99) 0t | 0Algemene standaard afdruktakenBrochure afdrukken Helderheid: Verzadiging: Kleurtint:B6 ISO PIN vereistAls taaknaam bestaat:Gebruik taaknaam + (1-99)Bestaand bestand vervangenGenerell vanlig utskrift Hefteutskrift Lysstyrke:Metning: Fargetone:B6 (ISO)Krev PINHvis jobbnavn finnes:Bruk jobbnavn + (1-99)Erstatt eksisterende filCodzienne drukowanieDrukowanie broszuryJasno[: Nasycenie:Tonacja:B6 (ISO)Wymagany kod PINJe[li nazwa zlecenia istnieje:U|ywaj nazwy zlecenia + (1-99):Zastp istniejcy plikImpresso comum geralImpresso de livretoBrilho: Saturao: Tom de cor:B6 (ISO) Exigir PINSe o nome do trabalho existir:Usar nome do trabalho + (1-99)Substituir arquivo existentePAImprimare zilnic generalImprimare bro_ur Luminozitate: Saturacie: Ton culoare:B6 (ISO)Solicitare PINDac numele operaciei exist: Utilizare nume operacie + (1-99)nlocuire fi_ier existent1I0O ?>2A54=52=0O ?5G0BL5G0BL 1C:;5B>2/@:>ABL:0AKI.:&2. B>=:B6 (ISO) "@51C5BAO PINA;8 8<O 7040=8O ACI5AB2C5B:<O 7040=8O + (1-99)0<5=8BL ACI5AB2CNI89 D09;Opi svakodnevni ispisIspis knji~ica Svjetlina: Zasienost: Ton boje:B6 (ISO) Obavezan PINAko postoji naziv zadatka:Koristi naziv zadatka + (1-99)Zamijeni postojeu datotekuPAVaeobecn ka~dodenn tla  Tla  bro~rJas:Stose:Farebn odtieH:B6 (ISO) Vy~adovae PINAk existuje nzov lohy:Pou~ie nzov lohy + (1 - 99)Nahradie existujci sborPAAllmn vardagsutskriftUtskrift av hfte Ljusstyrka:Mttnad:Frgton:B6 (ISO) Begr PIN-kodOm utskriftsnamn finns:Anvnd utskriftsnamn + (1-99)Erstt befintlig filPA2#4!L2#03'11H'D2#4!L+1*7-@%H!@%G '2!*'H2: '2!@I!:B*5:B6 (ISO)I-C I#+1* PIN+2!5 7H-25IA%I':C I 7H-2 + (1-99)@%5H"D%L5H!5-"9HPAGenel Gnlk Yazd1rmaKitap1k Yazd1rma Parlakl1k: Doygunluk: Renk Tonu:B6 (ISO) PIN gerekir 0_ ad1 varsa:0_ Ad1 + (1-99) kullanVarolan Dosyay1 Dei_tirPencetakan Umum Sehari-HariPencetakan Buklet &Kecerahan: &Saturasi:Nuansa &Warna:B6 (ISO) Perlu PINJika nama p&ekerjaan sudah ada:Gunakan Nama Pekerjaan + (1-99)Ganti File yang AdaPA28G09=89 I>45==89 4@C: @C: 1@>HC@ /A:@02VABL: 0A8G5=VABL: ">= :>;L>@C:B6 (ISO) 8<030B8 :>4/:I> V< O 70240==O VA=CT:8:>@8AB>2C20B8 V< O + (1-99)0<V=8B8 VA=CNG89 D09;PAObi ajno vsakodnevno tiskanjeTiskanje knji~ice Svetlost: Nasi enost: Barvni ton:B6 (ISO) Zahtevaj PIN e ime opravila obstaja:Uporabi ime opravila + (1-99)Zamenjaj obstoje o datotekoPAldine tavaprintimineBroari printimineEredus: Kllastus: Vrvus toon:B6 (ISO)Nudke PIN koodiKui on olemas t nimetus:Kasutage t nimetust + (1-99)Asendage olemasolev failPAParasta ikdienas druka Broakru druka Spilgtums:Piestinjums: Krsu tonis:B6 (ISO) Piepras+t PINJa darba nosaukums pastv:!Izmantot darba nosaukumu + (1-99)Aizstt esoao failuBendras kasdienis sp. Broaikrs sp. `viesumas: Grynumas: Spalvs tonas:B6 (ISO)Reikalauti PINJei u~duoties pav. yra:Naudoti u~d. pav. + (1-99)Pakeisti egzistuojant/ failIn Hang Ngay Thng Thng In sach nho # sang (&B):Bao hoa (&S):Tng Mau (&T):B6 (ISO) Yu Cu PIN#Nu tn nhi#m vu# tn ta#i (&E):Dung Tn Nhi#m Vu# + (1-99)Thay T#p a CoPA53V73V =45;V:BV 0A?0C:;5B 0A?0AK &0@KBK: &0=KBK: "A & 5:V:B6 (ISO) PIN 065B"0?AK@<0 0B0CK &1>;A0:""0?AK@<0 0B0CK= + (1-99) ?0940;0=C0@ $09;4K @=K= 0CKABK@CN,e8^SbpS\QP[SbpSN^qT^rB6 (ISO) PINYg\ON TX[(WO(u\ON T + (1-99)fbcs geNPAOpate svakodnevno atampanje`tampanje broaure Svetlina: Zasienost: Ton boje:B6 (ISO) Tra~i PINAko ime zadatka postoji:Upotrebi ime zadatka + (1-99)Zameni postojeu datotekuImpresin cotidiana generalImpresin de folletosBrillo: Saturacin:Tono:B6 ISO Pedir NIP"Si el nombre de trabajo ya existe:Aadir nmero (1-99) al nombreSustituir el archivo existente-,E Panorama  411 (H5)-,E panorama (D' -/H/ 410 (H5)-,E panorama (D' -/H/ 412 (H5)-,E panorama (D' -/H/ 411 (H5)5H1) panorama (-,E A4 (D' -/H/H1B 5H1 Mutsugiri (D' -/H/5H1) (D' -/H/ A5  148210 EE1318 3E5H1) 1318 3E (D' -/H/0=>@0<=0 4x11 8=G00=>@0<=8 157 ?>;5B0 4x10 8=G00=>@0<=8 157 ?>;5B0 4x12 8=G00=>@0<=8 157 ?>;5B0 4x11 8=G00=>@0<=8 157 ?>;5B0 A4!=8<:0 157 ?>;5B0 mutsugiri!=8<:0 157 ?>;5B0 A5 148x210 <<13x18 A<!=8<:0 157 ?>;5B0 13x18 A<Paper panormiques 10 x 28 cmPanormiq. s/vores 10 x 25 cmPanormiq. s/vores 10 x 30 cmPanormiq. s/vores 10 x 28 cm2Paper fotogrfic per a panormiques sense vores A4&Paper fotogrfic Mutsugiri sense voresA5 fotogrfic s/vores 148x210mm 13x18cm'Paper fotogrfic sense vores 13 x 18 cm hQofW 4x11 T!qFhhQofW 4x10 T!qFhhQofW 4x12 T!qFhhQofW 4x11 T !qFhvGrhQofW A4!qFhvGr Mutsugiri!qFh A5 v} 148x210 lQБ13x18 lQR!qFhvGr 13x18 lQRPAPanorama 4 x 11 palcoPanorama bez okr. 4 x 10 palcoPanorama bez okr. 4 x 12 palcoPanorama bez okr. 4 x 11 palco!Fotografie panorama bez okrajo A4Fotografie mutsugiri bez okrajoFotog. A5 bez ok., 148 x 210 mm 13 x 18 cm Fotografie bez okrajo 13 x 18 cmPanorama 4 x 11"Panorama uden rammer 4 x 10"Panorama uden rammer 4 x 12"Panorama uden rammer 4 x 11"Fotopanorama uden rammer i A4Mutsugiri-foto uden rammerA5-foto u. rammer, 148 x 210 mm 13 x 18 cmFoto uden rammer 13 x 18 cmPAPanorama 4x11 ZollRandloses Panorama 4x10 ZollRandloses Panorama 4x12 ZollRandloses Panorama 4x11 ZollRandloses Panoramafoto A4!Randloses Panoramafoto, MutsugiriRandloses Foto A5 148x210 mm 13 x 18 cmRandloses Foto 13 x 18 cmPAPanorama 4x11 in.Panorama  . 4x10 in.Panorama  . 4x12 in.Panorama  . 4x11 in.( panorama 4  & Mutsugiri  5 148x210 mm  13x18 cm%   13x18 cmPAPanorama 4x11in.Borderless panorama 4x10in.Borderless panorama 4x12in.Borderless panorama 4x11in.Borderless panorama A4Borderless photo mutsugiriBorderless photo A5 148x210mm13x18cmBorderless photo 13x18cmPAPanoraama (4 x 11 tuumaa)Reunaton panoraama (4 x 10")Reunaton panoraama (4 x 12")Reunaton panoraama (4 x 11")Reunaton A4-panoraamavalokuvaReunaton Mutsugiri-valokuvaReunat. A5-valok. 148 x 210 mm 13 x 18 cmReunaton valokuva (13 x 18 cm)PAPanorama 4x11 poucesPanorama sans bordures 4x10 po.Panorama sans bordures 4x12 po.Panorama sans bordures 4x11 po.Panorama photo sans bordures A4Photo sans bordures MutsuguriPhoto A5 ss bordures 148x210 mm 13 x 18 cmPhoto sans bordures 13x18 cm 4 11 '   4 10 '   4 12 '   4 11 '    A4 mutsugiri   ' A5 148210  " 1318 "  , 13 18 "PAPanorma 4x11 hvelykKeret n. panorma 4x10 hvelykKeret n. panorma 4x12 hvelykKeret n. panorma 4x11 hvelykKeret nlkli fot panorma, A4Keret nlkli fot mutsugiriKeret nlk. fot A5 148x210 mm13x18 cm Keret nlkli fotpapr 13x18 cmPanorama 4x11 inPanorama senza bordi 4x10 inPanorama senza bordi 4x12 inPanorama senza bordi 4x11 in)Carta fotografica Panorama senza bordi A4'Carta fotografica Mutsugiri senza bordiCarta fot.A5 s.bordi 148x210 mm 13 x 18 cm&Carta fotografica senza bordi 13x18 cmPA 0000 4x11 00000!qW00000 4x10 00000!qW00000 4x12 00000!qW00000 4x11 000 00!qW00000Qw A4 00!qW0QwmQd0R000!qW0Qw A5 148x210mm13x18cm00!qW0Qw 13x18cmPA x|ȹ 4x11in.Ĭ Ŕ x|ȹ 4x10in.Ĭ Ŕ x|ȹ 4x12in.Ĭ Ŕ x|ȹ 4x11in.Ĭ Ŕ x|ȹ A4Ĭ Ŕ MutsugiriĬ Ŕ xT A5(148x210mm)13x18cmĬ Ŕ 13x18cmPAPanorama 4x11inchPanorama 4x10inch zonder randPanorama 4x12inch zonder randPanorama 4x11inch zonder randPanoramafoto A4 zonder randFoto Mutsugiri zonder randFoto A5 zonder rand, 148x210mm13x18 cmFoto 13x18cm zonder randPAPanorama 4 x 11 tommerPanorama u/kantl. 4 x 10 tommerPanorama u/kantl. 4 x 12 tommerPanorama u/kantl. 4 x 11 tommerFoto Panorama A4 uten kantlinjeFoto Mutsugiri uten kantlinjeA5-foto u/kantl. 148 x 210 mm 13 x 18 cmFoto uten kantlinje 13 x 18 cmPanorama 4x11 caliPap. panor. bez obr. 4x10 caliPap. panor. bez obr. 4x12 caliPap. panor. bez obr. 4x11 cali1Panorama fotograficzna bez obramowania, format A4.Papier fotograficzny mutsugiri bez obramowaniaPap. fot. bez obr. A5 148x210mm13x18 cm0Papier fotograficzny bez obramowania, 130x180 mmPanorama 4x11 pol.Panorama sem margem 4x10 pol.Panorama sem margem 4x12 pol.Panorama sem margem 4x11 pol."Fotogrfico panorama sem margem A4 Fotogrfico sem margem MutsugiriFot. A5 sem margem, 148x210 mm13x18 cmFotogrfico sem margem 13x18 cmPanoram 4x11 in.Panoram fr chenar 4x10 in.Panoram fr chenar 4x12 in.Panoram fr chenar 4x11 in.Panoram fr chenar A4Mutsugiri foto fr chenar%Fotografie fr chenar A5, 148x210 mm 13 x 18 cmFotografie fr chenar 13x18 cmPA0=>@0<0 4" x 11"0=>@0<0 157 @0<>: 4" x 10"0=>@0<0 157 @0<>: 4" x 12"0=>@0<0 157 @0<>: 4" x 11".$>B>?0=>@0<0 157 @0<>: A4$>B> 157 @0<>: Mutsugiri$>B> 157 @0<>: A5 148 x 210 << 13 =0 18 A<$>B> 157 @0<>: 13 x 18 A<Panoramski 4x11 inPanoramski bez obruba 4x10 inPanoramski bez obruba 4x12 inPanoramski bez obruba 4x11 inPanoramski bez obruba A4 Mutsugiri fotografski bez obruba$Fotografski bez obruba A5 148x210 mm 13 x 18 cmFotografski bez obruba 13x18 cmPanoram. fotografia 102x279 mmPanor. fot. bez okr. 102x254 mmPanor. fot. bez okr. 102x305 mmPanor. fot. bez okr. 102x279 mm(Panoramatick fotografia bez okrajov, A4 Fotografia mutsugiri bez okrajovFotogr. A5 bez okr. 148x210mm 13 x 18 cm Fotografia bez okrajov, 13x18 cmPanorama 4 x 11 tumRamlst panorama 4 x 10 tumRamlst panorama 4 x 12 tumRamlst panorama 4 x 11 tumRamlst fotopanorama A4Ramlst foto MutsugiriRamlst foto A5 148 x 210 mm 13x18cmRamlst foto 13x18 cm2B#2!2 4x11 4I'2B#2!2AD!H!5- 4x10 4I'2B#2!2AD!H!5- 4x12 4I'2B#2!2AD!H!5- 4x11 4I' 2H2"2B#2!2AD!H!5- A4 2H2" Mutsugiri AD!H!5- 2H2" A5 D!H!5- 148x210 !!. 13x18 !."#02) 2H2"AD!H!5- 13x18 !.PAPanorama 4x11 inKenarl1ks1z panorama 4x10 inKenarl1ks1z panorama 4x12 inKenarl1ks1z panorama 4x11 in!Kenarl1ks1z panorama fotoraf, A4Kenarl1ks1z Mutsugiri fotorafKenarl1ks1z fot. A5 148x210 mm 13 x 18 cmKenarl1ks1z fotoraf 13x18 cmPanorama 4x11in.Panorama tanpa border 4x10in.Panorama tanpa border 4x12in.Panorama tanpa border 4x11in.Panorama tanpa border A4Mutsugiri foto tanpa borderFoto tanpa border A5 148x210mm13x18cmFoto tanpa border 13x18cm0=>@0<0 4E11 4.0=>@0<0 157 ?>;V2 4E10 4.0=>@0<0 157 ?>;V2 4E12 4.0=>@0<0 157 ?>;V2 4E11 4.0=>@0<=5 D>B> 157 ?>;V2 4$>B> 157 ?>;V2 mutsugiri$>B> 157 ?>;V2 A5148E210 << 13 E 18 A<$>B> 157 ?>;V2 13E18 A<Panorama 4 x 11 in.Panorama 4 x 10 in. brez robaPanorama 4 x 12 in. brez robaPanorama 4 x 11 in. brez robaPanorama A4 brez robaFoto Mutsugiri brez robaFoto A5 148 x 210 mm brez roba 13 x 18 cmFoto 13 x 18 cm brez roba4x11tolline panoraam4x10tolline riseta panoraam4x12tolline riseta panoraam4x11 tolline riseta panoraamriseta A4 panoraamriseta mutsugiri fotoriseta A5 148x210mm foto 13 x 18 cmriseta 13x18cm fotoPanorma, 4x11 collasPanorma bez apm., 4x10 collasPanorma bez apm., 4x12 collasPanorma bez apm., 4x11 collasPanorma bez apmalm, A4Mutsugiri foto bez apmalm Foto bez apmalm, A5, 148x210 mm 13 x 18 cmFoto bez apmalm, 13x18 cmPAPanorama 4x11 col.Panorama be rmelis 4x10 col.Panorama be rmelis 4x12 col.Panorama be rmelis 4x11 col.Panorama be rmelis A4Nuotr. be rmelis "mutsugiri"Nuotr. be rmelis A5 148x210 mm 13 x 18 cmNuotr. be rmelis 13x18 cmPATranh ln 4x11in.Tranh ln khng vin 4x10in.Tranh ln khng vin 4x12in.Tranh ln khng vin 4x11in.Tranh ln khng vin A4!A nh khng ng vin mutsugiriA nh khng vin A5 148x210mm13x18cmA nh khng vin 13x18cm0=>@0<0 4x114N9<.85:AV7 0=>@0<0 4x104N9<.85:AV7 0=>@0<0 4x124N9<.85:AV7 0=>@0<0 4x114N9<.85:AV7 0=>@0<0 A485:AV7 D>B> mutsugiri85:AV7 D>B> A5 148x210<<13x18c<85:AV7 D>B> 13x18A<PA hQof 4x11 [ eLuhQof 4x10 [ eLuhQof 4x12 [ eLuhQof 4x11 [ eLuhQofgqGr A4eLugqGr MutsugirieLugqGr A5 148x210 ks|13x18 Ss|eLugqGr 13x18 Ss|PAPanorama 4x11 in.Panorama bez okvira 4x10 in.Panorama bez okvira 4x12 in.Panorama bez okvira 4x11 in.Panorama bez okvira A4 Fotografija mutsugiri bez okvira$Fotografija A5 148x210 mm bez okvira 13 x 18 cmFotografija bez okvira 13x18 cmPanormica 4x11 pulg.Panormica sin bordes 4x10 pul.Panormica sin bordes 4x12 pul.Panormica sin bordes 4x11 pul.Panormica sin bordes A4Fotografa sin bordes MutsugiriFoto A5 sin bordes 148x210 mm 13x18cm Fotografa sin bordes 13 x 18 cm 46 (H5) (71A)  46 (H5)  57 (H5)1015 3E1015 3E (71A)  810 (H5)-,E L 89127 EDE5H1) (D' -/H/ (-,E 57 (H5)5H1) 8.511 (H5) (D' -/H/(7'B'* ED'-8'* HPH1B 9F'HJF HP :J1 D'E94x68=G0 (5B8:5B)4x68=G05x78=G010x15 A<10x15 A< (5B8:5B)8x108=G0 L 89x127 <<!=8<:0 157 ?>;5B0 5x7 8=G0!=8<:0 157 ?>;5B0 8.5x11 8=G0HP :0@B8G:8 70 15;56:8HP 5B8:5B8, <0B8@0=8PA4x6polz. (pest.) 4x6polz. 5x7polz. 10x15cm10x15cm (amb pestanyes) 8x10polz. L 89x127mmFotogrfic sense vores 12x17cm'Paper fotogrfic sense vores 22 x 28 cmTargeta de nota HPEtiqueta HP mat 4x6 T (jd|)4x6 T5x7 T10x15 lQR10x15 lQR (wQjd|)8x10 T L 89x127 lQБ !qFh 5x7 Tv}!qFhvGr 8.5x11 THP c:yaSHP 'bjd|PA4x6palco (chlopeH)4x6palco5x7palco 10 x 15 cm10 x 15 cm (chlopeH) 8x10palco L 89 x 127 mmFotog. bez okrajo 5 x 7 palco$Fotografie bez okrajo 8,5 x 11 palcoLstky na poznmky HPMatn attky HPPA4 x 6" (afrivningsfane)4 x 6"5 x 7" 10 x 15 cm10 x 15 cm (afrivningsfane)8 x 10" L 89 x 127 mmFoto uden rammer 5 x 7"Foto uden rammer 8,5 x11" HP NotatkortHP Etiketter, MatPA4 x 6 Zoll (Abreistr.) 4 x 6 Zoll 5 x 7 Zoll 10 x 15 cm10 x 15 cm (Abreistreifen) 8 x 10 Zoll L 89 x 127 mmRandloses Foto 5x7 ZollRandloses Foto 8,5 x 11 Zoll HP GrukartenHP Etiketten, matt4x6 in. (.)4x6 in.5x7 in.10x15 cm10x15 cm ()8x10 in. L 89x127 mm. 5x7in  '   8,5x11 in.  HP HP, PA 4x6in. (tab)4x6in.5x7in.10x15cm 10x15cm (tab)8x10in. L 89x127mmBorderless photo 5x7in.Borderless photo 8.5x11 in. HP Note CardsHP Labels, Matte4 x 6 tuumaa (rep.n.) 4 x 6 tuumaa 5 x 7 tuumaa 10 x 15 cm10 x 15 cm (repisynauha) 8 x 10 tuumaa L 89 x 127 mmReunaton valokuva 5 x 7 tuumaa#Reunaton valokuva (8,5 x 11 tuumaa)HP:n muistikorttiHP:n tarra, mattaPA4 x 6 po (lang.)4 x 6 po5 x 7 po 10 x 15 cm10 x 15 cm (languette) 8 x 10 po L 89 x 127 mmPhoto sans bordures 5x7 pouces!Photo sans bordures 8,5x17 poucesCarte pour notes HPEtiquette HP, mate4 6 ' () 4 6 '   5 7 '  10 15  "1015 " () 810 ' L 89127 "   5 7 '  ,  8.511 '  HP HP, PA4x6hvelyk (fl) 4x6hvelyk 5x7hvelyk10x15 cm10x15 cm letphetQ fllel 8x10hvelyk L, 89x127 mmKeret nlkli fot, 5x7 hvelyk'Keret nlkli fotpapr, 8,5x11 hvelykHP jegyzetkrtykHP cmkk, matt4 x 6 in (linguetta)4 x 6 in5 x 7 in 10 x 15 cm10 x 15 cm (linguetta) 8 x 10 in L 89 x 127 mmCarta fot. senza bordi 5x7 in'Carta fotografica senza bordi 8,5x11 inSchede per appunti HPEtichetta HP, opaca4x6000 (RS000NM0)4x60005x700010x15cm10x15cm (R0S0000NM0)8x10000 L $R 89x127mm00!qW0Qw 5x7 00000!qW0Qw 8.5x11 000000000 000 (d00mW0) 4x6in.( h)4x6in5x7in10x15cm 10x15cm( h)8x10in L(89x127mm)Ĭ Ŕ xT 5x7in.Ĭ Ŕ 8.5x11in.HP x tܴ HP t, 44x6 inch (tab)4x6 inch5x7 inch10x15 cm10x15 cm (tab) 8x10 inch L 89x127 mmFoto 5x7inch zonder randFoto 8,5x11inch zonder randHP NotitieblaadjesHP Etiketten, Mat4 x 6tommer (flik) 4 x 6 tommer 5 x 7 tommer 10 x 15 cm10 x 15 cm (flik) 8 x 10 tommerL, 89 x 127 mmFoto u/kantlinje, 5 x 7 tommer#Foto uten kantlinje 8,5 x 11 tommer HP NotatkortHP Etiketter, matte4x6cali (z zakB.)4x6cali5x7cali10x15 cm10x15 cm (zakBadka)8x10cali L 89x127mmPap. foto bez obramow. 5x7 cali0Papier fotograficzny bez obramowania, 216x279 mmKarty HPNaklejki HP, matowe 4x6 pol (aba)4x6 pol5x7 pol10x15 cm10x15 cm (aba)8x10 pol L 89 x 127 mmFotogrfico sem margem 5x7 pol."Fotogrfico sem margem 8,5x11 pol.Cartes de anotao HPEtiquetas HP, FoscasPA4 x 6 in. (margine) 4 x 6 in. 5 x 7 in. 10 x 15 cm10 x 15 cm (margine) 8 x 10 in. L 89 x 127 mmFotografie fr chenar 5x7 in.!Fotografie fr chenar 8,5x11 in.Carnete de notice HPEtichete HP, mate 4x6 (O@;.)4x65x7 10 =0 15 A<10 =0 15 A< (O@;.)8x10L 89 =0 127 <<$>B> 157 @0<>: 5" x 7"$>B> 157 @0<>: 8,5" x 11"0@B>G:8 HP 4;O 70?8A59-B8:5B:8 HP, <0B>2K5PA4 x 6 in a (perforacija) 4 x 6 in a 5 x 7 in a 10 x 15 cm10 x 15 cm (perforacija) 8 x 10 in a L 89 x 127 mmFotografski bez obruba 5x7 in Fotografski bez obruba 8,5x11 inHP kartice za porukeHP naljepnice, matPA4 x 6 palcov (karta) 4 x 6 palcov 5 x 7 palcov 10 x 15 cm10 x 15 cm (karta) 8 x 10 palcov L 89 x 127 mmFotogr. bez okr., 127x178 mm%Fotografia bez okrajov, 8,5x11 palcovPoznmkov karta HPNlepka HP, matnPA4x6tum (flik) 4x6tum 5x7tum 10x15cm10x15cm (flik) 8x10tum L 89x127mmRamlst foto 5 x 7 tumRamlst foto 8,5x11 tumHP anteckningsbladHP etiketter, matta4x6 4I' (A)4x6 4I'5x7 4I' 10x15 !.10x15 !. (A) 8x10 4I' L 89x127 !!. 2H2"D#I- 5x7 4I' 2H2"AD!H!5- 8.5x11 4I' HP Note CardsHP Labels, Matte4 x 6 in (_eritli) 4 x 6 in 5 x 7 in 10 x 15 cm10 x 15 cm (_eritli) 8 x 10 in L 89 x 127 mmKenarl1ks1z fotoraf 5x7 inKenarl1ks1z fotoraf 8,5x11 inHP Not Kartlar1HP Etiketleri, Mat 4x6in. (tab)4x6in.5x7in.10x15cm 10x15cm (tab)8x10in. L 89x127mmFoto tanpa border 5x7in.Foto tanpa border 8,5x11 in.Kartu Catatan HPLabel HP, Matte4 E 6 4. (2V4@. A<.)4 E 6 4.5 E 7 4. 10 E 15 A<10 E 15 A< (2V4@. A<.) 8 E 10 4. L 89 E 127 <<$>B> 157 ?>;V2 5E7 4.$>B> 157 ?>;V2 8,5E11 4.0@B:8 4;O =>B0B>: HP0:;59:8 HP, <0B>2VPA4 x 6 in. (jezi ek) 4 x 6 in. 5 x 7 in. 10 x 15 cm10 x 15 cm (jezi ek) 8 x 10 in. L 89 x 127 mmFoto 5 x 7 in. brez robaFoto 8,5 x 11 in. brez roba Kartice HPNalepke HP, mat4 x 6 tolli (sakk) 4 x 6 tolli 5 x 7 tolli 10 x 15 cm10 x 15 cm (sakk) 8 x 10 tolli L 89 x 127 mmriseta 5x7 tolline fotoriseta 8,5x11 tolline fotoHP mrkmekaardidHP matid sildid4 x 6 collas (ar malm) 4 x 6 collas 5 x 7 collas 10 x 15 cm10 x 15 cm (ar malm) 8 x 10 collas L 89 x 127 mmFoto bez apmalm 5x7 collasFoto bez apmalm, 8,5x11 collasHP piez+mju kart+tesHP uzl+mes, mattasPA4 x 6 col. (sk.) 4 x 6 col. 5 x 7col. 10 x 15 cm10 x 15 cm (sk.) 8 x 10 col. L 89 x 127 mmNuotr. be rmelis 5x7 col.Nuotr. be rmelis 8.5x11 col.HP u~raas kortelsHP etikets, matins 4x8in. (tab)4x8in.5x7in.10x15cm 10x15cm (tab)8x10in. L 89x127mmA nh khng ng vin 5x7in."A nh khng ng vin 8,5x11 in.The  Ghi Chep HPNhan, Giy M HPPA4x64N9<. (685:)4x64N9<.5x74N9<.10x15c<10x15 A< (685:) 8x104N9<. L 89x127<<85:AV7 D>B> 5x74N9<.85:AV7 D>B> 8.5x11 4N9<.HP A:5@BC HKE0BB0@HP 0?AK@<0;0@K, K;BK@ 5<5APA 4x6 [&^jR 4x6 [5x7 [10x15 Ss|10x15 Ss|&^jR 8x10 [ L 89x127 ks| eLugqGr 5x7 [eLugqGr 8.5x11 [HP {aS HP h~{ eIQl4 x 6 in a (ise ak) 4 x 6 in a 5 x 7 in a 10 x 15 cm10 x 15 cm (ise ak) 8 x 10 in a L 89 x 127 mmFotografija bez okvira 5x7 in.!Fotografija bez okvira 8,5x11 in. HP karticeHP nalepnice, mat4x6pulg. (pest.) 4x6pulg. 5x7pulg. 10x15cm10x15cm (pestaa) 8x10pulg. L 89x127mmFotografa sin bordes 5x7 pulg.$Fotografa sin bordes 8,5 x 11 pulg.Tarjetas para notas HPEtiquetas HP, matePAH1B 9F'HJF HP D'E9H1B HP DD5H1 HH1B E41H9'*H1B EF4H1'* HP D'E9H1B EF4H1'* HP :J1 D'E9-,E 2L 127178 EDE5H1) (D' -/H/ B5  182257 EE5H1) Mutsugiri 810 (D' -/H/.AJA <3c>70 ,E/E2.AJA <70 ,E/E2+BJD 91-105 ,E/E2(7'B'* 106-163 ,E/E27D916 'D%9/'/'* 'D-'DJ)  'FB1 AHB 9D'E'* 'D*(HJ( 'D#.1I.iD%9'/) *9JJF 'D%9/'/'*  #9/ *-/J/ FH9 'D7('9) 'D*J *1J/ 'DBJ'E (G' EF 'DB'&E) "E'0' *1J/ #F *A9D" #9D'G.5H1) cabinet (D' -/H/.17H4) 'D7('9) 'D3H/'! AB7HP 5B8:5B8, 3;0=F8@0=8HP D>B> 8 ?@>5:B=0 E0@B8O"$>B>E0@B8O 70 1@>HC@8 HP, 3;0=F>20"$>B>E0@B8O 70 1@>HC@8 HP, <0B8@0=0 2L 127x178 <<!=8<:0 157 ?>;5B0 B5 182x257 << !=8<:0 157 ?>;5B0 mutsugiri 8x105:0 <3C>70 g/m2 5:0 <70 g/m2"56:0 91-105 g/m20@B>= 106-163 g/m2?0 40 2848B5 B5:CI8B5 =0AB@>9:8 I@0:=5B5 2J@EC 4@C38B5 @0745;8.o0 =C;8@0=5 =0 =0AB@>9:8B5 8715@5B5 ?0: B8?0 ?5G0B, :>9B> 8A:0B5, >B <5=N "0:2> 8A:0B5 40 =0?@028B5?" ?>-3>@5.018=5B=0 A=8<:0 157 ?>;5B0!0<> G5@=0 ?5G0B0I0 :0A5B0PAEtiqueta HP setinada%Paper fotogrfic i per a projectes HPPaper per a fullets HP setinatPaper per a fullets HP mat2L 127x178mmFotogrfic s/vores B5 182x257mm1Paper fotogrfic Mutsugiri sense vores 20 x 25 cmLleuger <3C>70 g/m2Lleuger <70 g/m2Gruixut 91 - 105 g/m2Cartolina 106 - 163 g/m2CPer veure els parmetres actuals, feu clic a la resta de pestanyes.uPer restablir els parmetres, torneu a seleccionar el tipus d'impressi que voleu del men superior "Qu voleu fer?".Cabinet fotogrfic sense voresNoms cartutx d'impressi negrePAHP IQbjd| HP vGr\Hh}HP IQbW}HP 'bW} 2L 127x178 lQБ!qFh B5 v} 182x257 lQБ!qFhvGr Mutsugiri 8x10x} <3C>70 g/m2 x} <70 g/m2͑x} 91-105 g/m2aSGr} 106-163 g/m2jvMRv-[ ˊ cN NvQNjd|0%͑--[ ˊ_ N 0`WLUOd\O 0Rh-N͑exdWLvRpS^W0!qFhvGrjnaS PO(uўrRpSX4l#SLeskl attky HP!Fotografick a promtac papr HPLeskl papr na bro~ury HPMatn papr na bro~ury HP2L 127 x 178 mmFotog. B5 bez ok., 182 x 257 mm&Fotografie mutsugiri bez okrajo 8 x 10Lehk <3C>70 g/m2Lehk <70 g/m2Siln 91-105 g/m2Kartn 106-163 g/m28Klepnutm na ostatn karty zobrazte aktuln nastaven.ONastaven lze nastavit znovu zvolenm typu tisku z nabdky "Co se m provst?".Fotografie kabinet bez okrajoPouze ern tiskov kazetaPAHP Etiketter, BlankeHP Foto- og projektpapirHP Brochurepapir, BlanktHP Brochurepapir, Mat2L 127 x 178 mmB5-foto u. rammer, 182 x 257 mm!Mutsugiri-foto uden rammer 8 x 10Let <3C>70 g/m2 Let <70 g/m2Tungt 91-105 g/m2Karton 106-163 g/m2@Klik p de andre faner for at f vist de aktuelle indstillinger.~Hvis du vil nulstille indstillingerne, skal du vlge den type udskrivning, du vil bruge, i menuen "Hvad vil du gre?" ovenfor.Fotocabinet uden rammerKun sort blkpatronPAHP Etiketten, hochglnzendHP Foto- und ProjektpapierHP Broschrenpapier, HochglanzHP Broschrenpapier, matt2L 127 x 178 mmRandloses Foto B5 182x257 mm!Randloses Foto, Mutsugiri, 8 x 10Leicht <3C>70 g/m2Leicht (< 70 g/m2)Schwer (91-105 g/m2)Karton (106-163 g/m2)PKlicken Sie auf die anderen Register, um die aktuellen Einstellungen anzuzeigen.Wenn Sie die Einstellungen zurcksetzen mchten, whlen Sie die gewnschte Druckmethode oben im Men 'Was mchten Sie tun?' aus.Rahmenloses Foto CabinetNur schwarze Tintenpatrone HP, &    project HP  HP,   HP,  2L 127x178 mm. B5 182x257 mm  .+ Mutsugiri   8x10 <3C>70 g/m2 <70 g/m2 91-105 g/m2  106-163 g/m2D    ,     .    ,            "   ;", .$ cabinet      PAHP Labels, GlossyHP Photo and Project PaperHP Brochure Paper, GlossyHP Brochure Paper, Matte 2L 127x178mmBorderless photo B5 182x257mmBorderless photo mutsugiri 8x10Light <3C>70 g/m2Light <70 g/m2Heavy 91-105 g/m2Cardstock 106-163 g/m26To view the current settings, click on the other tabs.tTo reset the settings, re-select the type of printing you want to do from the "What do you want to do?" menu, above.Borderless photo cabinet&Black Print Cartridge OnlyPAHP:n tarra, kiiltv HP:n valokuva- ja projektipaperiHP:n esitepaperi, kiiltvHP:n esitepaperi, matta2L (127 x 178 mm)Reunat. B5-valok. 182 x 257 mm+Reunaton Mutsugiri-valokuva (8 x 10 tuumaa)Kevyt (<3C> 70 g/m2)Kevyt (< 70 g/m2)Paksu (91 - 105 g/m2)Korttipaperi (106 - 163 g/m2)9Katso nykyiset asetukset napsauttamalla nit vlilehti.hPalauta asetukset valitsemalla uudelleen tulostuksen tyyppi yll olevasta Mit haluat tehd? -valikosta.Reunaton Cabinet-valokuvaVain musta tulostuskasettiEtiquette HP, brillantePapier photo et projet HP!Papier pour brochure HP, brillantPapier pour brochure HP, mat2L 127 x 178 mmPhoto B5 ss bordures 182x257 mm"Photo sans bordures Mutsugiri 8x10Fin <3C>70 g/m2 Fin <70 g/m2Epais 91-105 g/m2Papier cartonn 106-163 g/m2EPour afficher les paramtres actuels, cliquez sur les autres onglets.Pour rtablir les paramtres, slectionnez de nouveau le type d'impression souhait dans le menu Que souhaitez-vous faire ? , situ ci-dessus.Cabinet photo sans bordures"Cartouche d'encre noire uniquement HP,  HP    HP,   HP, 2L   127178 " B5  ' 182 257 "! mutsugiri , 8 10 >3C< 70 '/" <70 '/" 91 -105 '/" 106 -163 '/"7    ,    .^   ,         "  ?"  . cabinet     HP cmkk, fnyesHP fot s project paprHP brosrapapr, fnyesHP brosrapapr, matt 2L 127x178 mmKeret nlk. fot B5 182x257 mm!Keret nlkli fot mutsugiri 8x17Knnyq <3C>70 g/m2Knnyq <70 g/m2Nehz 91-105 g/m2Kartonlapok 106-163 g/m2AAz aktulis belltsok megtekintshez kattintson a tbbi lapra.rA belltsok visszalltshoz vlassza ki jra a kvnt nyomtatsi tpust a fenti "Mit szeretne tenni?" menbQl.Keret nlkli fot cabinetCsak fekete nyomtatpatronEtichetta HP, lucida#Carta fotografica e per progetti HPCarta HP per brochure, lucidaCarta HP per brochure, opaca2L 127 x 178 mmCarta fot.B5 s.bordi 182x257 mm/Carta fotografica Mutsugiri senza bordi 8x10 inLeggera <3C>70 g/m2Leggera <70 g/m2Pesante 91-105 g/m2Cartoncino 106-163 g/m2HPer visualizzare le impostazioni correnti, fare clic sulle altre schede.Per ripristinare le impostazioni iniziali, selezionare di nuovo il tipo di stampa desiderato dal precedente menu "Come si desidera procedere?".%Carta fotografica Cabinet senza bordi!Solo cartuccia di stampa del neroPA000 (IQl)000 & 000000(u} 00000(u} (IQl)00000(u} (d00mW0)2L $R 127x178mm00!qW0Qw B5 182x257mm00!qW0QwmQd0R0 8x10D0(u} <3C>70g/m2 D0(u} <70 g/m2͑D0(u} 91-105g/m2S} 106-163g/m2s(Wn0-[0h:yY00k0o00%Rn00000000W0f0O0`0U0D004-[00000Y00k0o00 Nn0 [[LY00_j] 0000K00[LY00pS7Rn0.z^0xbW0vW0f0O0`0U0D00 00!qW0Qw000000$R Ҟ0000000000n00 HP t, HP  \ȸ HP \T , HP \T , 4 2L(127x178mm)Ĭ Ŕ xT B5(182x257mm)Ĭ Ŕ Mutsugiri 8x10ɷ <3C>70g/m2 ɷ <70g/m2ɷ 91-105g/m2ȹ 106-163g/m2֬ $D t x D t$..$D $X$t "XՔ " Tt t x D X$. Ĭ Ŕ D۲ tθҬ̹PAHP Etiketten, GlanzendHP Foto- en ProjectpapierHP Brochurepapier, GlanzendHP Brochurepapier, Mat 2L 127x178 mmFoto B5 zonder rand, 182x257mmFoto 8x10 Mutsugiri zonder randLicht <3C>70g/m2 Licht <70g/m2Zwaar 91-105g/m2Karton 106-163g/m2CKlik op de andere tabbladen om de huidige instellingen te bekijken.|Selecteer opnieuw het gewenste soort afdrukken in het bovenstaande menu "Wat wilt u doen?" om de instellingen te herstellen.!Foto zonder rand, cabinet-formaatAlleen zwarte printcartridgePAHP Etiketter, glansedeHP Foto- og prosjektpapirHP Brosjyrepapir, glansetHP Brosjyrepapir, matt2L 127 x 178 mmB5-foto u/kantl. 182 x 257 mm$Foto Mutsugiri 8 x 10 uten kantlinjeLett <3C>70 g/m2Lett < 70 g/m2Tungt 91-105 g/m2Kort 106-163 g/m2QHvis du vil vise de gjeldende innstillingene, klikker du p de andre kategoriene.}Hvis du vil tilbakestille innstillingene, velger du utskriftstypen du vil ha, p nytt fra menyen "Hva vil du gjre?" ovenfor.Foto Cabinet uten kantlinjeBare svart blekkpatronPANaklejki HP, bByszczce'Papier fotograficzny i prezentacyjny HP Papier broszurowy HP, bByszczcyPapier broszurowy HP, matowy2L, 127x178 mmPap. fot. bez obr. B5 182x257mm4Papier fotograficzny mutsugiri bez obramowania, 8x10Lekki <3C>70 g/m2Lekki <70 g/m2Ci|ki 91-105 g/m2Karton 106-163 g/m26Aby wy[wietli bie|ce ustawienia, kliknij inne karty.fAby skasowa ustawienia, wybierz ponownie |dany rodzaj drukowania z menu "Co chcesz zrobi?" powy|ej.$Album z fotografiami bez obramowania#Tylko pojemnik z czarnym atramentemEtiquetas HP, Brilhantes$Papel Fotogrfico e para Projetos HP Papel para Folheto HP, BrilhantePapel para Folheto HP, Fosco 2L 127x178 mmFot. B5 sem margem, 182x257 mm%Fotogrfico sem margem Mutsugiri 8x10Leve <3C>70 g/m2 Leve <70 g/m2Pesado 91-105 g/m2Cartolina 106-163 g/m2APara visualizar as configuraes atuais, clique nas outras guias.{Para redefinir as configuraes, selecione novamente o tipo de impresso desejado no menu "O que voc deseja fazer?" acima.Fotogrfico gabinete sem margemSomente cartucho de tinta pretoPAEtichete HP, lucioaseHrtie foto _i proiect HP"Hrtie HP pentru bro_uri, lucioasHrtie HP pentru bro_uri, mat2L, 127 x 178 mm%Fotografie fr chenar B5, 182x257 mmMutsugiri foto fr chenar 8x10U_or <3C> 70 g/m2 U_or <70 g/m2Greu, 91-105 g/m2Carton 106-163 g/m2CPentru a vizualiza setrile curente, faceci clic pe celelalte file.mPentru a reseta setrile, reselectaci tipul de imprimare dorit din meniul "Ce dorici s faceci?", de mai sus.#Compartiment fotografii fr chenarNumai cartu_ de imprimare negru-B8:5B:8 HP, 3;O=F52K5C<030 HP 4;O D>B> 8 ?@>5:B>@>2C<030 HP 4;O 1@>HN@, 3;O=F520OC<030 HP 4;O 1@>HN@, <0B>20O2L 127 =0 178 <<$>B> 157 @0<>: B5 182 x 257 <<$>B> 157 @0<>: Mutsugiri 8 x 1053:0O <3C>75 3/<253:0O <70 3/<2;>B=0O 91-105 3/<20@B>G:8 106-163 3/<29;O ?@>A<>B@0 B5:CI8E ?0@0<5B@>2 2K15@8B5 4@C385 2:;04:8.g;O ?5@5CAB0=>2:8 ?0@0<5B@>2 2 <5=N "'B> =5>1E>48<> A45;0BL?" ?>2B>@=> 2K15@8B5 =5>1E>48<K9 B8? ?5G0B8.$>B> 157 @0<>: Cabinet">;L:> G5@=K9 :0@B@846PAHP naljepnice, sjajne"HP papir za fotografije i projekteHP papir za broaure, sjajniHP papir za broaure, mat2L 127 x 178 mm$Fotografski bez obruba B5 182x257 mm%Mutsugiri fotografski bez obruba 8x10Laki <3C>70 g/m2Laki <70 g/m2 Teaki 91-105 g/m2Kartice 106-163 g/m27Za pregled trenutnih postavki pritisnite druge kartice.|Za ponovno postavljanje postavki ponovo odaberite vrstu ispisa koju ~elite iz gore prikazanog izbornika `to ~elite u initi?.+Fotografski za kabinet, bez obruba 13x18 cmSamo spremnik s crnom tintomPANlepka HP, leskl!Fotopapier a projektov papier HPBro~rov papier HP, lesklBro~rov papier HP, matn2L 127 x 178 mmFotogr. B5 bez okr. 182x257mm&Fotografia mutsugiri bez okrajov, 8x10=ahk <3C>75 g/m2=ahk <70 g/m2da~k 91 - 105 g/m2Vizitka 106 - 163 g/m2AAk chcete zobrazie aktulne nastavenia, kliknite na alaie karty.vAk chcete obnovie pvodn nastavenia, znova vyberte po~adovan typ tla e v ponuke " o chcete urobie?" uvedenej vyaaie.!Fotografick karti ka bez okrajovIba ierna tla ov kazetaPAHP etiketter, glttadeHP foto- och projektpapperHP broschyrpapper, glttatHP broschyrpapper, matt2L 127x178mmRamlst foto B5 182 x 257 mmRamlst foto Mutsugiri 8x10Ltt <3C>70 g/m2 Ltt <70 g/m2Tungt 91 -105 g/m2Vykort 106-163 g/m2BOm du vill visa aktuella instllningar klickar du p andra flikar.aOm du vill terstlla instllningarna vljer du utskriftstyp frn menyn "Vad vill du gra?" ovan.Ramlst foto CabinetEndast svartvit blckpatronPAHP Labels, GlossyHP Photo and Project PaperHP Brochure Paper, GlossyHP Brochure Paper, Matte2L 127x178 !!. 2H2" B5 D!H!5- 182x257 !!." 2H2" Mutsugiri AD!H!5- 8x10#02)@2 <3C> 70 g/m2#02)@2 <70 g/m2#02)+1 91-105 g/m22#L*G- 106-163 g/m2+C2#92#1IH2181 C+I%45HA-7HoC2##5@ G2#1IH2 C+I@%7-#0@ 2#4!L5H8I-2#C+!H-5#1I2@!9 "8I-2#3@42#*4HC" I2 2H2"29I@GAD!H!5-@ 20%1+!64!L*53PAHP Etiketleri, ParlakHP Fotoraf ve Proje Ka1d1HP Bro_r Ka1d1, ParlakHP Bro_r Ka1d1, Mat2L 127 x 178 mmKenarl1ks1z fot. B5 182x257 mm#Kenarl1ks1z fotoraf Mutsugiri 8x10Hafif <3C>70 g/m2Hafif <70 g/m2A1r 91-105 g/m2Kart stou 106-163 g/m2=Geerli ayarlar1 grntlemek iin, dier sekmeleri t1klat1n.|Ayarlar1 s1f1rlamak iin, yukar1daki "Ne yapmak istiyorsunuz?" mensnden, yapmak istediiniz yazd1rma trn yeniden sein.Kenarl1ks1z fotoraf kabiniYaln1zca Siyah Yaz1c1 Kartu_uLabel HP, GlossyKertas Proyek dan Foto HPKertas Brosur HP, GlossyKertas Brosur HP, Matte 2L 127x178mmFoto tanpa border B5 182x257mm Mutsugiri foto tanpa border 8x10Tipis <3C>70 g/m2Tipis <70 g/m2Tebal 91-105 g/m2Bahan kartu 106-163 g/m26Untuk melihat pengaturan yang ada, klik pada tab lain.|Untuk reset pengaturan, pilih-ulang jenis pencetakan yang ingin dilakukan dari menu "Apa yang ingin Anda lakukan?", di atas.Kabinet foto tanpa border&Kartrid Cetak Hitam Saja0:;59:8 HP, <0B>2V#0?V@ HP 4;O D>B>3@0DV9 B0 ?@>5:BV2 0?V@ HP 4;O 1C:;5BV2, 3;O=F52890?V@ HP 4;O 1C:;5BV2, <0B>2892L 127 E 178 <<$>B> 157 ?>;V2 5182E257 << $>B> 157 ?>;V2 mutsugiri 8E10 4.53:89 <3C>70 3/<253:89 <70 3/<2&C?:89 91-105 3/<20?V2:0@B>= 106-263 3/<2;)>1 ?>4828B8AO ?>B>G=V ?0@0<5B@8, :;0F=VBL =0 V=HV 2:;04:8.^)>1 A:8=CB8 =0;0HBC20==O, 2815@VBL ?>2B>@=> 70240==O 4@C:C 2 <5=N ")> ?>B@V1=> 7@>18B8" 23>@V.($>B>3@0DVO 157 ?>;V2 =0ABV;L=>3> D>@<0BC8H5 G>@=89 :0@B@846PANalepke HP, sijajneFoto in projektni papir HPPapir za broaure HP, sijajniPapir za broaure HP, mat2L 127 x 178 mmFoto B5 182 x 257 mm brez robaFoto Mutsugiri 8 x 10Lahki <3C>70 g/m2Lahki <70 g/m2Te~ki 91-105 g/m2Kartice 106-163 g/m25Za ogled trenutnih nastavitev kliknite druge zavihke.q e ~elite ponastaviti nastavitve, v zgornjem meniju "Kaj ~elite storiti?" ponovno izberite ~eleno vrsto tiskanja. Foto srednjega formata brez robaSamo rna tiskalna kartuaaPAHP likivad sildidHP foto- ja projektipaberHP likiv broaripaberHP matt broaripaber2L 127 x 178 mmriseta B5 182x257 mm fotoriseta mutsugiri 8x10 fotoKerge <3C>70 g/m2Kerge <70 g/m2Raske 91-105 g/m2Kaardivaru 106-163 g/m2.;Praeguse hlestuse ngemiseks klpsake teistele sakkidele.XHlestuse lhtestamiseks valige levalt uuesti "Mida soovite teha?" menst prinditp.riseta fotokappksnes must printerikassettHP uzl+mes, glanctasHP foto un projektu pap+rsHP broakru pap+rs, glanctsHP broakru pap+rs, matts2L, 127 x 178 mm Foto bez apmalm, B5, 182x257 mm Mutsugiri foto bez apmalm, 8x10Viegls, <3C>70 g/m2Viegls, <70 g/m2Smags, 91-105 g/m2Kart+tes, 106-163 g/m2DLai skat+tu paareizjos iestat+jumus, noklika7iniet uz citm cilnm.yLai atiestat+tu aos iestat+jumus, vlreiz atlasiet vlamo drukas veidu no augstk redzams izvlnes "Ko vlaties dar+t?".Foto bez apmalm, skapimTikai meln drukas kasetnePAHP etikets, blizgiosHP fotopop. ir pop. projektamsHP pop. broaikroms, blizgusHP pop. broaikroms, mat.2L 127 x 178 mmNuotr. be rmel. B5 182x257 mm"Nuotr. be rmelis "mutsugiri" 8x10Plonas <3C>70 g/m2Plonas <70 g/m2Storas 91-105 g/m2Kartonas 106-163 g/m2CJei norite per~ikrti dabartines nuostatas, spust. kitus skirtukus.zJei norite ia naujo nustatyti nuostatas, ia naujo pasirinkite norim sp. tip virauje esan iame meniu "K norite daryti?".Nuotr. be rmelis spintelTik juodos spalvos sp. kasetPANhan, Giy Bong HPGiy D# An va A nh HP!Giy Bong, Giy Sach Mo ng HPGiy M, Giy Sach Mo ng HP 2L 127x178mm$A nh khng ng vin B5 182x257mm&A nh khng ng vin mutsugiri 8x10Nhe# <3C>70 g/m2Nhe# < 70 g/m2N#ng 91-105 g/m2T#p the  106-163 g/m28  xem cai #t hi#n thi, bm vao cac tab khac.i  xac l#p la#i cai #t, cho#n la#i ki u in ba#n mun in t menu "Ba#n mun lam gi?",   trn.Tu  a nh khng ng vinChi  H#p M#c en (&B)HP 0?AK@<0;0@K, K;BK@HP $>B> 6=5 >10;K 007KHP @>HN@0 007K, K;BK@HP @>HN@0 007K, K;BK@ 5<5A 2L 127x178<<85:AV7 $>B> B5 182x257<<85:AV7 D>B> mutsugiri 8x105V; <3C>70 3/<25V; <70 3/<2CK@ 91-105 3/<2HKE0BB0@ 68=0K 106-163 3/<29K<40K 10?B0C;0@4K :@C HV= 735 685:15;3V=V H5@BVV7.0?B0C;0@4K =>;L45C HV=, 7VV7 6>0@K40 :5;BV@V;35= "5 VAB53VV7 :5;54V?" <7V@V=5= 10AK? HK0@KK7 :5;5BV= 10A?0 B@V= 09B0 B040K7.85:AV7 D>B> :0@B>B5:0AK&"5: 0@0 0A?0 0@B@846VPA HP h~{ gIQl HP gqGrT] z(u~ HP \QP[~ gIQl HP \QP[~ eIQl 2L 127x178 ks|eLugqGr B5 182x257 ks|eLugqGr Mutsugiri 8x10{x <3C>70 g/m2 {x <70 g/m2͑x 91-105 g/m2aSGr~ 106-163 g/m2g wS_MRn USQvQ[h~{0%͑nn N Nbv `ۏLUOyd\O ܃US-N͑e b`vSbpS{|W0 eLugqGr cabinet NPNўrSbpSXvPAHP nalepnice, sjajneHP Photo and Project papirHP papir za broaure, sjajanHP papir za broaure, mat2L 127 x 178 mm$Fotografija B5 182x257 mm bez okvira%Fotografija mutsugiri 8x10 bez okviraLak <3C>75 g/m2 Lak <70 g/m2Te~ak 91-105 g/m2Karton 106-163 g/m2<Za pregled trenutnih podeaavanja, kliknite na druge kartice.uZa resetovanje podeaavanja, iz menija "`ta ~elite da uradite?" ponovo izaberite tip atampanja koji ~elite da obavite.Fotografija bez okvira, cabinetSamo crni kertrid~ za atampanjePAEtiquetas HP, satinadas%Papel para fotografas y proyectos HP"Papel para prospectos HP, satinadoPapel para prospectos HP, mate2L 127x178mmFoto B5 sin bordes 182x257 mm,Fotografa sin bordes Mutsugiri 8 x 10 pulg.Ligero <3C>70 g/m2Ligero <70 g/m2Pesado 91 - 105 g/m2Cartulina 106 - 163 g/m2NPara ver los valores de configuracin actuales, haga clic en las otras fichas.Para restablecer los valores de configuracin, vuelva a seleccionar el tipo de impresin que desea utilizar desde el men "Qu desea hacer?" anterior.Cabinet fotogrfico sin bordesSlo cartucho de tinta negra+5H1) 1015 3E (D' -/H/ 0'* 71A B'(D DD%2'D)5H1) 1015 3E 0'* -/H/ (J6'!.AJA <75 ,E/E2&%2'D) 'DEF'7B 'DA'1:) 'D9DHJ) H'D3ADJ)*97JD 'DEB5 'D"DJH1B)DA) H1B 13HE'*/F5#C(1 B/1 EF 'D*A'5JD'D#DH'F 'D.'5) ('D*7(JBPA1!=8<:0 157 ?>;5B0 10x15 A< A @0745;8 70 >B:JA20=510x15 A< A=8<:0 A 1O;> ?>;5 5:0 <75 g/m2)BAB@0=8 3>@=8B5 / 4>;=8B5 ?@07=8 >1;0AB801@0=8 02B><0B8G=8O =>68AB C;>'5@B568 / B5:AB0:A8<0;=0 ?>4@>1=>AB##?@02;O20=8 >B ?@8;>65=85B> F25B>25PACPaper fotogrfic sense vores 10 x 15 cm amb pestanyes per esquinar1Paper fotogrfic de 10 x 15 cm amb vores blanquesLleuger <75 g/m2*Elimina zones en blanc superiors/inferiorsDeshabilita cter automticFullRotlle Dibuixos/Text Mxim detall!Colors gestionats per l'aplicaciPAwQSd_jd|v 10x15 lQR!qFhvGrwQ}vrFhv 10x15 lQRvGr x} <75 g/m2 yd/^zz}v@SW\P(uR}hVU5_rcR{}Wb_/eW[gؚ0}{a(u z_{tri_5Fotografie 10 15 cm bez okrajo s odtrhvac chlopn%Fotografie 10 15 cm s blm okrajemLehk <75 g/m2'Odstranit przdnou plochu nahoYe a doleDeaktivovat automatick YeznListRole Kresby/TextMaximln podrobnBarvy Yzen aplikacPA0Foto uden rammer med afrivningsfane i 10 x 15 cm Foto med hvid ramme i 10 x 15 cm Let <75 g/m2Fjern tomme omrder i top/bundDeaktiver automatisk knivArkRulleTegninger/TekstMaks. detaljerProgramstyrede farverPA,Randloses Foto 10 x 15 cm mit AbreistreifenFoto 10 x 15 cm mit weiem RandLeicht (< 75 g/m2)#Leere Bereiche unten/oben entfernen"Automatischen Schnitt deaktivierenBlattRolleZeichnungen/TextMaximale DetailschrfeAnwendungsgesteuerte FarbenPA< 10x15 cm     ( 10x15 cm    <75 g/m2" /  !    /  $    PA,10x15cm borderless photo with a tear-off tab10x15cm photo with white borderLight <75 g/m2Remo&ve top/bottom blank areasDisable Automatic CutterSheetRollDra&wings/TextMa&ximum detailA&pplication managed colors,10 x 15 cm:n reunaton valokuva, repisynauha&10 x 15 cm:n valokuva, valkoinen reunaKevyt (< 75 g/m2)#Poista yl-/alareunan tyhjt alueet&Poista automaattinen leikkuri kytstArkkiRullaPiirrokset/tekstiMahdoll. yksit.koht.Sovelluksen vrienhallintaPA8Photo 10x15 cm sans bordures avec languette de dchirage#Photo 10x15 cm avec bordure blanche Fin <75 g/m2"Supprimer zones blanches sup./inf.#Dsactiver le dcoupage automatiqueFeuilleRouleau Dessins/TexteDtail maximum!Couleurs gres par l'application( 1510 "  ,   1510 "    <75 '/"   /   /     2102x152mm keret nlkli fotpapr letphetQ fllel%102x152mm-es fotpapr fehr kerettelKnnyq <75 g/m2FelsQ s als res ter. elt.Automatikus vg letiltsaLapTekercs Rajzok/SzvegMaximlis rszletessgAlkalmazs ltal kezelt sznekPA+10 x 15 senza bordi con linguetta a strappo Foto 10 x 15 cm con bordo biancoLeggera <75 g/m2&Rimuovi aree vuote superiori/inferioriDisattiva taglierina automaticaFoglioRotolo Disegni/testoDettagli massimi Colori gestiti dall'applicazionePA00!qW0Qw 10x15cm (R0S0000NM0) Qw 10x15cm D0(u} <75g/m2 N Nn0YO}v0JRd R00000!qRk0Y00000}000}c;u/0000ؚ|0}00000000g0000{t10x15cm Ĭ Ŕ ( h)10x15cm (p Ĭ h) ɷ <75g/m2/X 1  pٳ  0 td/MѤ¸ ,8XՌ Qǩ \ PA)Foto 10x15cm zonder rand met afscheurrandFoto 10x15cm met witte rand Licht <75g/m2&Bovenste/onderste lege gebieden wissen Automatisch knippen uitschakelenVelRolTekeningen/TekstMaximaal detailKleurbeheer door toepassingPA110 x 15 cm foto uten kantlinje med avrivningskant 10 x 15 cm foto med hvite kanterLett < 75 g/m2"Fjern tomme omrder verst/nederstDeaktiver automatisk beskjringArkRullTegninger/tekstMaksimalt detaljertProgramadministrerte farger<Papier foto bez obramowania, z odrywan zakBadk, 100x150 mm6Papier fotograficzny z biaBym obramowaniem, 100x150 mmLekki <75 g/m2*Bez pustych obszarw na grze i dole stronWyBcz automatyczne odcinanieArkuszRolka Rysunki/TekstMaksymalna ilo[ szczegBw$Zarzdzanie kolorami przez aplikacj2Fotogrfico 10x15 cm sem margem com aba destacvel&Fotogrfico 10x15 cm com margem branca Leve <75 g/m2)Remover reas superior/inferior em brancoDesativar corte automticoFolhaRoloDesenhos/textoDetalhe mximo!Cores gerenciadas pelo aplicativo1Fotografie fr chenar 10x15 cm, cu margini rupte#Fotografie 10x15 cm cu margine alb U_or <75 g/m2Eliminare zone goale sus/jos(Dezactivare dispozitiv de tiere automatCoalRol Desene/TextNr. maxim detalii Culori administrate de aplicacie,$>B> 157 @0<>: 10 x 15 A< A >B@K2=K< O@;K:><$>B> A 15;>9 @0<:>9 10 x 15 A<53:0O <75 3/<2#AB@0=OBL 25@E=55/=86=55 ?>;O0?@5B8BL 02B>>1@57:C8AB C;>= 8AC=:8/"5:AB082KAH55 @07@5H5=85&25B0, C?@02;O5<K5 ?@8;>65=85<PA&Fotografski bez obruba s perforacijama&Fotografski s bijelim obrubom 10x15 cmLaki <75 g/m2 %Ukloni prazna podru ja pri vrhu i dnuOnemogui automatski sjeka ListRola Crte~i/tekstMaksimalni detaljiBojama upravlja aplikacija3Fotografia bez okrajov, s odtUhacm uakom, 10x15 cm%Fotografia s bielym okrajom, 10x15 cm=ahk <75 g/m2#Odstrnie horn/doln przdne astiVypne automatick orezva HrokKot  Kresby a textMaximlny detailFarby spravovan v aplikciiPA,10 x 15 cm kantfritt foto med avrivningsflik10 x 15 cm foto med vit kant Ltt <75 g/m2 Ta bort vre/nedre tomma omrdenAvaktivera automatknivArkRulleRitningar/textMaximal informationFrghantering av programmetPA/ 2H2"AD!H!5-2 10x15 !. #I-!A 5--! 2H2"2 10x15 !. #I-!-2'#02)@2 <75 g/m2%7I5H'H2I2/%H2@%4C I1'1-1B!14AH!I' 2'2/I-'2!#2"%0@-5"*9*8*55H12#B"A-%4@ 1PA2Kopar1labilir ulu 10 x 15 cm kenarl1ks1z fotoraf$10 x 15 cm beyaz kenarl1kl1 fotorafHafif <75 g/m2st/alt bo_ alanlar1 kald1r"Otomatik Kesiciyi Devre D1_1 B1rakSayfaRulo izim/MetinMaksimum Ayr1nt1%Uygulama Taraf1ndan Ynetilen Renkler,10x15cm foto tanpa border dengan tab perobek 10x15cm foto dengan border putihTipis <75 g/m2Buang &area kosong atas/bawahNonaktifkan Pemotong OtomatisLembaranGulungan Gambar/TeksRincian maksimumWarna &yg Diatur Aplikasi2$>B>3@0DVO 157 ?>;V2 7 2V4@82=>N A<C6:>N, 10E15 A<#$>B>3@0DVO 7 1V;>N @0<:>N, 10E15 A<53:89 <75 3/<2*#AC=CB8 ?>@>6=V 4V;O=:8 23>@V/2=87C 0@:CH08<:=CB8 02B><0B8G=5 >1@V70==O@:CH C;>= 0;N=:8/"5:AB 094>:;04=VH5(5@C20==O :>;L>@>< 7 ?@8:;04=>W ?@>3@0<80Foto 10 x 15 cm brez roba z odtrgljivimi jezi kiFoto 10 x 15 cm z belim robomLahki <75 g/m2'Odstrani zgornja/spodnja prazna obmo jaOnemogo i samodejni rezalnikListValjRisbe/besediloMaksimalno podrobnostiV aplikaciji upravljane barvePA%10x15cm riseta foto rebitava sakiga10x15cm valge rega fotoKerge <75 g/m2%Eemalda lemised/alumised thjad aladBlokeerige automaatlikurLehtPrake Joonised/TekstMaksimaalselt detailneRakenduse hallatavad vrvidPA+10x15 cm foto bez apmalm ar noplaamu malu10x15 cm foto ar baltu apmaliViegls, <75 g/m2 NoFemt tukas zonas auga/apakaAtspjot automtisko griezniLapaRullisZ+mjumi/tekstsMaksimla detalizcija!Krsas prvalda lietojumprogramma110x15 cm nuotr. be rmelis su atplaiama juostele 10x15 cm nuotr. su baltu rmeliuPlonas <75 g/m2%`alinti vira./apatines tua ias sritisIaj. automatin/ pjaustymLapasRit.Pieainiai/tekstasDaugiausia detalisProgramos valdomos spalvos010x15cm a nh khng ng vin co tab xe ri10x15cm a nh co vin trngNhe# < 75 g/m2'Xoa vung trng trn/di cung (&E)Tt B# ph#n Ct T# #ngTCu#nHinh ve/Vn ba n (&W)Chi tit ti a (&X)#Mau Qua n Ly b i ng du#ng (&P)PA.10x15A< 685:AV7 D>B> 6K@BK;K? 0;K=0BK= 685:?5=10x15c< D>B> 0 685:?5=5V; <75 3/<2,ABV3V/0ABKK B070 0C<0B0@4K &;K? B0AB0C2B><0BBK 8K? B0AB0C4K HV@C0@0@0<>10;0@/B&V=0&@K=H0 65B5 0?0@0B&>AK<H0<5= 0A0@K;0BK= "AB5@PA&^jRv 10x15 Ss|eLugqGr&^}vrFhv 10x15 Ss|gqGr {x <75 g/m2 Rd N/ Nzz}v:SWy(uꁨR~hVUS _~ _wSR{~ _Vb_/e,gg'Y~ ^(u z^{tvrPA@10x15 cm fotografija bez okvira sa ise kom koji se mo~e odcepiti%Fotografija 10x15 cm sa belim okvirom Lak <75 g/m2 Ukloni prazne delove na vrhu/dnuOnemogui automatsko se enjeListRolna Crte~i/TekstMaksimum detaljaBoje kojima upravlja aplikacijaPA9Fotografa sin bordes 10 x 15 cm con pestaa desprendible&Fotografa 10 x 15 cm con borde blancoLigero <75 g/m2"Eliminar reas sup./inf. en blancoDesactivar cortador automticoHojaRollo Dibujos/textoMximo detalle%Colores controlados por la aplicacinPAE1',9 'DE/.D'*CMYKRGB *-HJD 'D#DH'F*9HJ6 'DFB'7 'D3H/'!#E-'C') HP 'D'-*1'AJ) D#DH'F PANTONEHP CMYK Plus technologyE>4=8 ?@>D8;8CMYKRGB0<5@5=85 70 ?@54020=5><?5=A0F8O =0 G5@=8B5 B>G:8$<C;8@0=5 =0 HP Professional PANTONE"5E=>;>38O HP CMYK PlusPerfils d'entradaCMYKRGBVisualitzaci realistaCompensaci del punt negre&Emulaci PANTONE professional per a HPTecnologia HP CMYK PlusPA8eQ-[jCMYKRGBi_svjўޞ܈QHP \mi PANTONE r#j!jdHP CMYK Plus technologyPAProfily vstupuCMYKRGBZmr reprodukceKompenzace ernho bodu Profesionln emulace PANTONE HPHP CMYK Plus technologyPA InputprofilerCMYKRGB GengivelseKompensering v. sorte punkter!HP Professionel PANTONE-emuleringHP CMYK Plus technologyPAEingabeprofileCMYKRGBWiedergabeverfahrenTiefenkompensierung#HP Professionelle PANTONE-EmulationHP CMYK Plus technologyPA    CMYKRGB   #  PANTONE HPHP CMYK Plus technologyPA&Input ProfilesCMY&K&RGBR&endering IntentBlack Point &Compensation"HP Professional PAN&TONE EmulationHP CMYK Plus technologyPASyttprofiilitCMYKRGB TulostustapaMustan pisteen korjaus"HP Professional PANTONE -emulointiHP CMYK Plus technologyPAProfils d'entreCMYKRGBIntention de renduCompensation des points noirs$mulation PANTONE professionnelle HPHP CMYK Plus technologyPA  CMYKRGB     PANTONE   HPHP CMYK Plus technologyPABemeneti profilokCMYKRGBLekpezsi mdFekete pont kiegyenlts#HP professzionlis PANTONE emulciHP CMYK Plus technologyProfili di inputCMYKRGBGestione rendering:Compensazione aree scure"Emulazione PANTONE HP ProfessionalHP CMYK Plus technologyPAeQR000000CMYKRGB000000(uҞp܈ckHP 000000000 PANTONE 00000000HP CMYK Plus 00000% \ |CMYKRGB T  HP 8 PANTONE ŬtXHP CMYK Plus technologyInvoerprofielenCMYKRGBBedoelde renderingCompensatie zwarte punten!HP Professionele PANTONE-emulatieHP CMYK Plus technologyPAInndataprofilerCMYKRGBGjengivelse av intensjonKompensering av svarte punkter!HP Profesjonell PANTONE-emuleringHP CMYK Plus technologyProfile urzdzeD wej[ciowychCMYKRGBCel renderowaniaKompensacja czarnego koloru/Profesjonalna emulacja kolorw PANTONE firmy HPHP CMYK Plus technologyPerfis de entradaCMYKRGBInteno de processamentoCompensao de pontos pretos#Emulao PANTONE do HP ProfessionalHP CMYK Plus technologyPAProfiluri de intrareCMYKRGBRedare intencieCompensare punct de negruEmulare PANTONE profesional HPHP CMYK Plus technologyPAE>4=K5 ?@>D8;8CMYKRGB&5;L @5=45@8=30K@02=820=85 G5@=KE B>G5:#-<C;OF8O HP ?@>D-=>9 ?5G0B8 PANTONEHP CMYK Plus technology Profili unosaCMYKRGBSvrha renderiranjaKompenzacija crnih to aka!HP Professional PANTONE emulacijaHP CMYK Plus tehnologijaVstupn profilyCMYKRGB VykreslenieKompenzcia ierneho bodu!Profesionlna emulcia HP PANTONEHP CMYK Plus technologyIndataprofilerCMYKRGBtergivningsmetodSvartpunktskompensation"HP professionell PANTONE-emuleringHP CMYK Plus technology B#D%L-48CMYKRGB#9A2#*#I2*52# @ "8*53"2#3%-*5 HP Professional PANTONEHP CMYK Plus technologyGiri_ ProfilleriCMYKRGBOlu_turma Amac1Siyah Nokta Denkle_tirme HP Profesyonel PANTONE yknmesiHP CMYK Plus technologyPAProf&il MasukanCMY&K&RGBIntens M&erenderKompensasi Titik &HitamEmulasi PANTONE HP Pro&fesionalTeknologi HP CMYK Plus @>DV;V 22>4CCMYKRGB 5B0 >1@>1:8><?5=A0FVO B>G>: G>@=>3> <C;OFVO HP Professional PANTONE"5E=>;>3VO HP CMYK Plus Profili vnosaCMYKRGBNamen upodabljanjaIzravnava rnih to k"Profesionalna emulacija HP PANTONEHP CMYK Plus technologyPASisendprofiilidCMYKRGBKavatsuse visualiseerimineMust punktkompenseerimine&HP professionaalne PANTONE emulatsioonHP CMYK plus tehnoloogiaPAIevades profiliCMYKRGBAtveidoaanas nolkksMeln punkta kompensaana!HP Professional PANTONE emulcijaHP CMYK Plus tehnolo#ijaPA.vesties profiliaiCMYKRGBVaizdavimo paskirtisJuodojo taako kompensavimas$ HP Professional PANTONE emuliacija"HP CMYK Plus" technologijaPACu Hinh u Vao (&I)CMY&K&RGBMu#c ich Ti ta#o (&E)Bu Tr i m en (&C)(M Pho ng PANTONE Chuyn Nghi#p HP (&T)HP CMYK Plus technology&=3V7C @>D09;40@KCMY&K&RGB0A0BBK &@K=40C0@0 :B5 &B5<5AVHP AV18 PANTONE M<C;OF8OAKHP CMYK ;NA "5E=>;>38OAKPAeQMneNCMYKRGB2nge_ўpePHP NN PANTONE NwHP CMYK Plus technologyUlazni profiliCMYKRGBMetod prikazivanja bojeKompenzacija crne!HP Professional PANTONE emulacijaHP CMYK Plus tehnologijaPerfiles de entradaCMYKRGBPropsito de reproduccin:Compensacin de puntos negros#Emulacin PANTONE profesional de HPHP CMYK Plus technologyPAAdobe RGB (1998 ) (9/ 7('9) 'D5A-'* 'D2H,J)  3HA *8G1 13'D) E7'D() ('D*:0J) 'DJ/HJ) 9DI 'D7'(9). '*(9 'D%14'/'* 'D*'DJ) D7('9) 'D5A-'* 'DA1/J) ('DH,G 'D+'FJ EF 'D5A-'*).O#.1, E,EH9) 'DH1B EF -'HJ) 'D%.1', /HF *:JJ1 'D'*,'G. D' **.D5 EF 'DH1B 'D#(J6.U#/.D E,EH9) 'DH1B AJ 'D/1, 1 (-J+ JCHF 'DH,G 'DE7(H9 DD#3AD E9 'D'-*A'8 (FA3 'D'*,'G.M%0' DE *3*E1 'D7('9) *DB'&JK'  A'6:7 9DI 21 'F*B'D (Go) #H 21 *-/J/ (Select).Adobe RGB (1998)!;54 :0B> A5 >B?5G0B0B G5B=> =><5@8@0=8B5 AB@0=8F8, =0 20H8O ?@8=B5@ A5 ?>O2O20 ?>4:0=0 70 @JG=> ?>4020=5. !;54209B5 8=AB@C:F88B5 ?>-4>;C, 70 40 >B?5G0B0B5 =5G5B=> =><5@8@0=8B5 AB@0=8F8 [2B>@8B5 AB@0=8].m57 40 ?@><5=OB5 >@85=B0F8OB0, A20;5B5 B>?G5B> E0@B8O >B 87E>4=8O :>=B59=5@. 5 87E2J@;O9B5 ?@07=8B5 ;8AB>25.d0B> ?>44J@60B5 AJI0B0 >@85=B0F8O, ?>AB025B5 B>?G5B> E0@B8O 2J2 20=0 1 A >B?5G0B0=0B0 AB@0=0 =04>;C.H:> ?5G0B0=5B> =5 ?@>4J;6020 02B><0B8G=>, =0B8A=5B5 1CB>= Go 8;8 Select.Adobe RGB (1998)Un cop acabada la impressi de les pgines parelles, apareixer la sollicitud d'alimentaci manual a la impressora. Seguiu les instruccions segents per imprimir les pgines senars (segones cares).nSense canviar l'orientaci, traieu la pila de papers de la safata de sortida. No descarteu els fulls en blanc.aAmb la mateixa orientaci, inseriu la pila de papers a la safata 1 amb la cara impresa cap avall.QSi la impressi no continua automticament, premeu el bot Endavant o Selecciona.Adobe RGB (1998),vPxeRpS_ `vpSh_j NgQs 0KbR} 0c:y0ˊ cgq NRfRpSGYxe (,{Nb)0_Q}i-N cSeTSQteu}0ˊRNhzz}v0\}u cSeTceQ 1 _}#S NRpSbT N0Yg*gR|~~RpS ˊ c N 0RpS 0b 0xd 0 c0PAAdobe RGB (1998)Po vytiatn sudch stran se na tiskrn zobraz vzva pro ru n podvn. PYi tisku lichch stran (druhch stran) postupujte podle nsledujcch pokyno.gOdeberte stoh strnek z vstupn pYihrdky, ani~ byste zmnili jeho orientaci. Nevyhazujte ist listy.^Vlo~te stoh papru do zsobnku 1 potiatnou stranou dolo a zachovejte pYi tom jeho orientaci.FPokud tisk nepokra uje automaticky, stisknte tla tko Go nebo Zvolit.Adobe RGB (1998)Nr de lige sidenumre er udskrevet, vises prompten for manuel indfring p printeren. Flg vejledningen nedenfor for at udskrive de ulige sidenumre [anden sider].XFjern papirstakken fra udskriftsbakken uden at ndre retningen. Smid ikke tomme ark vk.[Lg papirstakken i bakke 1 med den udskrevne side nedad, mens du bevarer den samme retning.PTryk p knappen Start eller Vlg, hvis udskrivningen ikke fortstter automatisk.PAAdobe RGB (1998)Nachdem die Seiten mit den geraden Seitenzahlen gedruckt wurden, werden Sie dazu aufgefordert, die Seiten manuell erneut einzulegen. Befolgen Sie zum Drucken der Seiten mit den ungeraden Seitenzahlen [Rckseiten] die nachstehenden Anweisungen.|Nehmen Sie den gesamten Papierstapel aus dem Ausgabefach, ohne die Ausrichtung zu ndern. Entfernen Sie keine leeren Seiten.hLegen Sie den Papierstapel mit derselben Ausrichtung und den bedruckten Seiten nach unten in Fach 1 ein._Wenn der Druckvorgang nicht automatisch fortgesetzt wird, drcken Sie 'Start' bzw. 'Auswhlen'.Adobe RGB (1998)      ,           .             [ ].z    ,         .     .v   ,        1,       .M     ,      .PAAdobe RGB (1998)After the even-numbered pages have printed, the Manual Feed prompt will occur on your printer. Follow the instructions below to print the odd-numbered pages [second sides].jWithout changing the orientation, remove the paper stack from the Output Bin. Do not discard blank sheets.WMaintaining the same orientation, insert the paper stack into Tray 1 printed side down.KIf printing does not automatically continue, press the Go or Select button.Adobe RGB (1998)Kun parilliset sivut on tulostettu, tulostin antaa ksinsyttkehotteen. Tulosta parittomat sivut (arkin toinen puoli) seuraavien ohjeiden mukaan.ZPoista tulostenippu tulostelokerosta muuttamatta nipun suuntaa. l poista tyhji arkkeja.RAseta tulostenippu lokeroon 1 tulostettu puoli alaspin muuttamatta nipun suuntaa.OJos tulostaminen ei jatku automaattisesti, paina Jatka- tai Valitse-painiketta.PAAdobe RGB (1998)Une fois les pages paires imprimes, l'invite d'alimentation manuelle apparat. Suivez les instructions ci-dessous pour imprimer les pages impaires [verso].jSans en changer l'orientation, retirez la pile de papier du bac de sortie. Ne jetez pas les pages vierges.kTout en conservant la mme orientation, insrez la pile de papier dans le bac 1, face imprime vers le bas.eSi l'impression ne se poursuit pas automatiquement, appuyez sur le bouton de reprise ou de slection.Adobe RGB (1998)   ,     .   - ( ),     .V    ,      .     .Z          1       .L     ,    ''    ''.Adobe RGB (1998)A pros szm oldalak kinyomtatsa utn a nyomtatn megjelenik a Kzi adagols figyelmeztets. A pratlan szm oldalak (msodik oldalak) kinyomtatshoz kvesse az albbi utastsokat.nAnlkl, hogy mdostan a tjolst, vegye ki a paprkteget a kimeneti tlcbl. Az res lapokat ne dobja ki.cAz eredeti tjolst megtartva helyezze be a paprkteget az 1. tlcba, nyomtatott oldallal lefel.\Ha a nyomtats nem folytatdik automatikusan, nyomja meg az Indts vagy a Kijells gombot.RGB Adobe (1998)Al termine della stampa delle pagine con numerazione pari, sulla stampante verr visualizzata la richiesta di alimentazione manuale. Per stampare le pagine con numerazione dispari (seconda facciata), seguire le istruzioni riportate di seguito.sSenza cambiarne l'orientamento, rimuovere la risma di carta dallo scomparto di uscita. Non gettare i fogli bianchi.wConservandone l'orientamento, inserire la risma di carta nel vassoio 1 con la facciata stampata rivolta verso il basso.PSe la stampa non riprende automaticamente, premere il pulsante Vai o Seleziona.PAAdobe RGB (1998)DvPpe000n0pS7R0[NY00h00Kb]W0n000000L00000k0h:yU00~0Y00N Nn0c:yk0_c0f00GYpe (ψb) 000k0pS7RW0f0O0`0U0D004(u}n0TM00 YH0Z0k00(u}n0_g0c}000K00S0dM0~0Y00pS7RU00f0D0j0D0(u}o04xhW0j0D0g0O0`0U0D00# TX0TM0g00pS7RU00_0b0 Nk0W0f00(u}0000 1 k0000W0~0Y00%pS7RL0Rvk0}LU00j0D04XTo00Go 000~0_0o0xb0000bW0~0Y00Adobe RGB (1998)> t xt ٳ t ; =t ЩȲ. DŘ ) 0| 8 @tD xX$.5 )D  J % h T| $. H t| ȹ$.. )D  J xtD DŘ\ X h 1 T| #<$.(x ٳ<\ Ĭ JA;5 ?5G0B8 G5B=KE AB@0=8F =0 ?@8=B5@5 ?>O28BAO 70?@>A =0 ?>40GC 2@CG=CN. ;O ?5G0B8 =5G5B=KE AB@0=8F (=0 2B>@>9 AB>@>=5) A;54C9B5 C:070==K< =865 8=AB@C:F8O<.b5 87<5=OO >@85=B0F88, 872;5:8B5 AB>?:C 1C<038 87 2KE>4=>3> ?@85<=8:0. 5 872;5:09B5 G8ABK5 ;8ABK.W!>E@0=OO BC 65 >@85=B0F8N, 2AB02LB5 AB>?:C 1C<038 2 ;>B>: 1 >B?5G0B0==>9 AB>@>=>9 2=87.PA;8 ?5G0BL =5 1C45B 02B><0B8G5A:8 ?@>4>;65=0, =06<8B5 :;028HC ?CA:0 8;8 2K1>@0.Adobe RGB (1998)Kad se ispiau sve parne stranice, prikazat e se zahtjev za ru no umetanje. Slijedite ni~e prikazane upute za ispis neparnih stranica [druge strane].dNe mijenjajui orijentaciju uklonite snop papira iz izlaznog spremnika. Ne odbacujte prazne listove.ZNe mijenjajui orijentaciju umetnite snop papira u ladicu 1 ispisanom stranom prema dolje.DAko se ispis ne nastavi automatski, pritisnite gumb Idi ili Odaberi.Adobe RGB (1998)Po vytla en prnych strn sa na tla iarni zobraz vzva na manulne podvanie. Pri tla i neprnych strn (druh strany) postupujte pod>a ni~aie uvedench pokynov.cZ vstupnho zsobnka vyberte bez zmeny orientcie cel stoh papierov. Przdne hrky neodhadzujte.kStoh papierov vlo~te do zsobnka . 1 tla enou stranou smerom nadol, pri om zachovajte rovnak orientciu.GAk tla  nepokra uje automaticky, stla te tla idlo Vykonae alebo Vybrae.Adobe RGB (1998)Nr sidorna med jmna nummer skrivits ut visas prompten fr manuell matning p skrivaren. Flj instruktionerna nedan nr du ska skriva ut sidor med udda nummer [andrasidor].hTa bort pappersbunten frn utmatningsfacket utan att ndra lgesriktning. Ta inte bort tomma pappersark.dMed bibehllen lgesriktning skjuter du in pappersbunten i Fack 1 med den redan skrivna sidan nedt.\Om utskriften inte terupptas automatiskt trycker du p ngon av knapparna G eller Markera.PAAdobe RGB (1998)+%125H4!L+I29H@*#GA%I' 0#2I-'2!AIC+II-#02)I'"@-@#7H-4!L 4142!3A03I2%H2@7H-4!L+I25H [I25H*-]M36@-*2#--22#02)-- B"D!HI-@%5H"A'#02) -"H23#02)@%H2--I1C+I@-*2#-"9HCA'@4! A%I'C*H6@-*2#%C2 1 B"'H3I25H4!L%.+2D!H!52#4!L2H- 8H! 32 +#7- @%7-Adobe RGB (1998)ift numaral1 sayfalar yazd1r1ld1ktan sonra, yaz1c1n1zda El 0le Besleme komut istemi grntlenir. Tek numaral1 sayfalar1 [ikinci taraflar1] yazd1rmak iin a_a1daki ynergeleri uygulay1n.VYnn dei_tirmeden tm ka1t y11n1n1 1k1_ Tepsisinden al1n. Bo_ sayfalar1 atmay1n.aYnn koruyarak ka1t y11n1n1, yazd1r1lan taraf1 a_a1ya gelecek _ekilde Tepsi 1'e yerle_tirin.FYazd1rma otomatik olarak devam etmezse Git veya Se dmelerine bas1n.PAAdobe RGB (1998)Setelah halaman bernomor genap dicetak, prompt Pengumpan Manual akan muncul pada printer. Ikuti instruksi di bawah untuk mencetak halaman bernomor ganjil [sisi kedua].gTanpa mengubah orientasi, keluarkan tumpukan kertas dari Nampan Keluaran. Jangan buang lembaran kosong.sDengan menjaga orientasi yang sama, masukkan tumpukan kertas ke Baki 1 dengan sisi yang dicetak menghadap ke bawah.FJika pencetakan tidak otomatis berlanjut, tekan tombol Go atau Select.PAAdobe RGB (1998)VA;O B>3> O: 1C45 =04@C:>20=> AB>@V=:8 7 ?0@=8<8 =><5@0<8, 7 O28BLAO ?V4:07:0 ?@> @CG=C ?>40GC ?0?5@C. >B@8<C9B5AO ?>40=8E =86G5 2:07V2>:, I>1 =04@C:C20B8 AB>@V=:8 7 =5?0@=8<8 =><5@0<8 (72>@>B=O AB>@>=0).Y89<VBL AB>A ?0?5@C 7 28EV4=>3> 2V4AV:C, =5 ?>25@B0NG8 9>3>. 5 7018@09B5 ?>@>6=V 0@:CHV.I15@V30NG8 >@VT=B0FVN, 2AB02B5 9>3> C ;>B>: 1 4@C:>20=>N AB>@>=>N 4>=87C.P/:I> 4@C: =5 ?@>4>26CTBLAO 02B><0B8G=>, =0B8A=VBL :=>?:C "?5@54" 01> "81@0B8".Adobe RGB (1998)Ko se sode strani natisnejo, se na tiskalniku prika~e poziv Ro no podajanje. Za tiskanje lihih strani [drugih strani] sledite spodnjim navodilom.jVzemite sve~enj papirja iz izhodnega pladnja, ne da bi spremenili usmerjenost. Praznih listov ne zavrzite.aSve~enj papirja vstavite v pladenj 1 z nespremenjeno usmerjenostjo in natisnjeno stranjo navzdol.H e se tiskanje ne nadaljuje samodejno, pritisnite gumb Pojdi ali Izberi.Adobe RGB (1998)Peale paarisleheklgede printimist ilmub printerile ksitsistmisviip. Jrgige alltoodud juhiseid paaritute leheklgede printimiseks [teine pool].SEemaldage paberipakk samasuunaliselt vljastussalvest. rge visake thje lehti ra.ESama suunda hoides sisestage paberipakk 1. salve, prinditud pool all.CKui printimine ei jtku automaatselt, vajutage Mine vi Vali nuppu.PAAdobe RGB (1998)Kad ir izdruktas lappuses ar pra numuriem, printeris pard+s uzvedni par manulu padevi. Lai izdruktu lappuses ar nepra numuriem (otr pus), izpildiet aos nord+jumus.kIzFemiet pap+ru kaudz+ti no izvades atvilktnes, nemainot pap+ra orientciju. Neizmetiet neapdrukts lapas.\Ievietojiet pap+ru kaudz+ti 1. tekn ar apdrukto pusi uz leju, nemainot pap+ra orientciju.IJa drukaana neturpins automtiski, nospiediet pogu Aiziet! vai Atlas+t.PA"Adobe RGB" (1998)Iaspausdinus lyginius puslapius spausdintuve pasirodys rankinio tiekimo u~klausa. Vykdykite ~emiau esan ias instrukcijas, jei norite sp. nelyginius puslapius (kit pus).UNekeisdami orientacijos iaimkite pop. rietuv ia iav. dklo. Neiameskite tua is laps.HNekeisdami orientacijos /dkite pop. rietuv / 1 dkl iasp. puse ~emyn.IJei sp. /prastai netsiamas, paspauskite mygtuk Vykdyti arba Pasirinkti.PAAdobe RGB (1998)Sau khi a in cac trang #c anh s chn, du nhc Tip Giy Thu  Cng se xut hi#n trn may in. Lam theo cac hng dn di y   in cac trang #c anh s le  [cac trang th hai].Khng cn pha i thay  i s# i#nh hng, loa#i bo  chng giy kho i Ngn Giy Ra. ng loa#i bo  cac t giy   trng.dGi nguyn s# i#nh hng, chen chng giy vao Khay 1 vi m#t #c in hng xung di.DNu khng t# #ng tip tu#c in, bm nut Bt u ho#c Cho#n.PAAdobe RGB (1998)? A0=4K 15BB5@VV7 10AK;K? HK0==0= :59V= ?@8=B5@45= >;<5= ?5@C35 :55A 15@V;54V. "0 A0=4K 15BB5@4V [5:V=HV 60K=]10AK? HK0@C HV= B<5=453V =A0C;0@4K >@K=40K7.\0KBK= 735@B?59, (K0@C 0C0AK=40K 007 68=0K= 0;KK7. "070 ?0@0B0@4K 0;K? B0AB0<0K7._!>; 10KBBK AB0=0 >BK@K?, 007 68=0K= 10AK;0= 60K= 0ABK0 0@0BK? 1-=0C0=K VHV=5 A0;KK7.H0AK? HK0@C 02B><0BBK 60;0A?0A0, BC =5<5A5 "040C 10BK@<0AK= 10AKK7.Adobe RGB (1998)-vPpeuSbpS[kT SbpS:g N\Qs KbRۏ~ c:y0 cN Nfd\O SbpSGYpeu [,{Nb]0NQ~iSQ~S v^OceT NS0R"N_zz}vu0Ocv TeT \~SSbpSbg NňeQ~v 10YgSbpS:g*gꁨR~~SbpS R c N gbL b b c0Adobe RGB (1998)Po zavraetku atampanja parnih stranica, atampa u e zatra~iti ru no ubacivanje. Za atampanje neparnih stranica (druge strane papira), pratite sledea uputstva.\Ne menjajui orijentaciju, izvadite sve papire iz Izlazne police. Ne bacajte prazne listove.UNe menjajui orijentaciju, umetnite papire u Le~iate 1 sa odatampanom stranom nadole.IAko se atampanje ne nastavi automatski, pritisnite dugme Idi ili Izaberi.Adobe RGB (1998)Despus de imprimir las pginas pares, la impresora le pedir que realice una alimentacin de forma manual. Siga las instrucciones que aparecen a continuacin para imprimir las pginas impares (segundas caras de las hojas).qSin cambiar la orientacin, retire la pila de papel de la bandeja de salida. Deje las hojas en blanco en la pila.gSin cambiar la orientacin, introduzca la pila de papel en la bandeja 1 con la cara impresa boca abajo.VSi la impresin no se reanuda automticamente, pulse el botn Continuar o Seleccionar.PAP#.1, E,EH9) 'DH1B EF -'HJ) 'D%.1', CE' GH EH6- #/F'G. D' **.D5 EF 'DH1B 'D#(J6.<#/.D E,EH9) 'DH1B AJ 'D/1, 1 (-J+ JCHF 'DH,G 'DE7(H9 DD#3AD.LJLJ-SPPDJ FUpC FUpBilboTopeka:J1 0DC'3*/'1) 90 /1,)ANSI CANSI DANSI EArch Am72045B5 20H5B> B>?G5 E0@B8O >B 87E>4=8O :>=B59=5@ :0:B> 5 ?>:070=> ?>-4>;C. 5 87E2J@;O9B5 ?@07=8B5 ;8AB>25.?>AB025B5 B>?G5B> E0@B8O 2 B020 1 A >B?5G0B0=0B0 AB@0=0 =04>;C.LJLJ-SPPDJ FUpC FUpBilboTopeka@C3802J@B0=5 =0 90 3@04CA0ANSI CANSI DANSI EArch ArTraieu la pila de papers de la safata de sortida tal com s'indica a continuaci. No descarteu els fulls en blanc.GInseriu la pila de papers a la safata 1 amb la part impresa cara avall.LJLJ-SPPDJ FUpC FUpBilboTopekaAltres Gira 90 grausANSI CANSI DANSI EArch AˊY NW@b:y _Q}i-NSQteu}0ˊRNhzz}v0\}uceQ 1 _}#S NRpSbT N0LJLJ-SPPDJ FUpC FUpBilboTopekavQNeI 90 ^ANSI CANSI DANSI EArch A\Odeberte stoh papru z vstupn pYihrdky, jak je znzornno n~e. Nevyhazujte ist listy.:Vlo~te stoh papru do zsobnku 1 potiatnou stranou dolo.LJLJ-SPPDJ FUpC FUpBilboTopekaDala Oto it o 90ANSI CANSI DANSI EArch APATFjern papirstakken fra udskriftsbakken, som vist nedenfor. Smid ikke tomme ark vk.8Lg papirstakken i bakke 1 med den udskrevne side nedad.LJLJ-SPPDJ FUpC FUpBilboTopekaAndetRoter 90 graderANSI CANSI DANSI EArch AfNehmen Sie den Papierstapel aus dem Ausgabefach (siehe Abbildung). Entfernen Sie keine leeren Seiten.NLegen Sie den Papierstapel mit den bedruckten Seiten nach unten in Fach 1 ein.LJLJ-SPPDJ FUpC FUpBilboTopekaAndereUm 90 Grad drehenANSI CANSI DANSI EArch APAm        ,   .     .Q       1,       .LJLJ-SPPDJ FUpC FUpBilboTopeka  90 ANSI CANSI DANSI EArch APAYRemove your paper stack from the Output bin as shown below. Do not discard blank sheets.5Insert the paper stack into Tray 1 printed side down.&LJL&J-SPPDJ F&UpC FU&p&Bilbo&Topeka&OtherRotate &by 90 degreesANSI CANSI DANSI EArch APAgPoista tulostenippu tulostelokerosta alla olevan kuvan osoittamalla tavalla. l poista tyhji arkkeja.8Aseta tulostenippu lokeroon 1 tulostettu puoli alaspin.LJLJ-SPPDJ FUpC FUpBilboTopekaMuuKierr 90 astettaANSI CANSI DANSI EArch APAeRetirez la pile de papier du bac de sortie comme indiqu ci-dessous. Ne jetez pas les pages vierges.CInsrez la pile de papier dans le bac 1, face imprime vers le bas.LJLJ-SPPDJ FUpC FUpBilboTopekaAutreFaire pivoter de 90ANSI CANSI DANSI EArch APAG     ,  .     .>     1       .LJLJ-SPPDJ FUpC FUpBilboTopeka -90 ANSI CANSI DANSI EArch APAnA lenti brnak megfelelQ mdon tvoltsa el a paprkteget a kimeneti tlcbl. Az res lapokat ne dobja ki.IHelyezze vissza a paprkteget az 1. tlcba, nyomtatott oldallal lefel.LJLJ-SPPDJ FUpC FUpBilboTopekaEgybElforgats 90 fokkalANSI CANSI DANSI EArch AmRimuovere la risma di carta dallo scomparto di uscita come indicato di seguito. Non gettare i fogli bianchi.YInserire la risma di carta nel vassoio 1 con la facciata stampata rivolta verso il basso.LJLJ-SPPDJ FUpC FUpBilboTopekaAltroRuota di 90 gradiANSI CANSI DANSI EArch A0N Nn00F0k00c}000K00(u}n0_g0S0dM0~0Y00pS7RU00f0D0j0D0(u}o04xhW0j0D0g0O0`0U0D00pS7RU00_0b0 Nk0W0f00(u}n0_g0000 1 k0000W0~0Y00LJLJ-SPPDJ FUpC FUpBilboTopeka]0n0N90VANSI CANSI DANSI EArch APA. t T| % h $. H t| ȹ$. xtD DŘ\ X h 1 T| #<$.LJLJ-SPPDJ FUpC FUpBilboTopeka090ij ANSI CANSI DANSI EArch AkVerwijder de stapel papier uit de uitvoerbak zoals hieronder is afgebeeld. Gooi de blanco vellen niet weg.EPlaats de stapel papier in lade 1 met de bedrukte zijde naar beneden.LJLJ-SPPDJ FUpC FUpBilboTopekaOverig90 graden draaienANSI CANSI DANSI EArch APAOTa papirstabelen ut av utskuffen som vist nedenfor. Ikke kast de blanke arkene.4Legg papirbunken i skuff 1 med den trykte siden ned.LJLJ-SPPDJ FUpC FUpBilboTopekaAnnetRoter 90 graderANSI CANSI DANSI EArch APAoWyjmij stos papieru z pojemnika wyj[ciowego, jak pokazano na poni|szej ilustracji. Nie wyrzucaj pustych stron.HWB| stos papieru do podajnika 1, stron zadrukowan skierowan do doBu.LJLJ-SPPDJ FUpC FUpBilboTopekaInneObr o 90 stopniANSI CANSI DANSI EArch AoRemova a pilha de papel do Compartimento de sada, conforme mostrado abaixo. No descarte as folhas em branco.MInsira a pilha de papel na Bandeja 1, com o lado impresso voltado para baixo.LJLJ-SPPDJ FUpC FUpBilboTopekaOutrosGirar 90 grausANSI CANSI DANSI EArch AbScoateci topul de hrtie din sertarul de ie_ire, ca n figura de mai jos. Nu scoateci colile albe.?Introduceci topul de hrtie n tava 1 cu faca imprimat n jos.LJLJ-SPPDJ FUpC FUpBilboTopekaAlteleRotire cu 90 de gradeANSI CANSI DANSI EArh APA_72;5:8B5 AB>?:C 1C<038 8E 2KE>4=>3> ?@85<=8:0, :0: ?>:070=> =865. 5 872;5:09B5 G8ABK5 ;8ABK.<AB02LB5 AB>?:C 1C<038 2 ;>B>: 1 >B?5G0B0==>9 AB>@>=>9 2=87.LJLJ-SPPDJ FUpC FUpBilboTopeka@C3>5>2>@>B =0 90 3@04CA>2ANSI CANSI DANSI EArch APA]Izvadite snop papira iz izlazne ladice prema prikazu u nastavku. Ne odbacujte prazne listove.>Umetnite snop papira u ladicu 1 ispisanom stranom prema dolje.LJLJ-SPPDJ FUpC FUpBilboTopekaOstaloRotiraj za 90 stupnjevaANSI CANSI DANSI EArch AhPod>a obrzka uvedenho ni~aie vyberte stoh papierov z vstupnho zsobnka. Przdne hrky neodhadzujte.EStoh papierov vlo~te do zsobnka . 1 tla enou stranou smerom nadol.LJLJ-SPPDJ FUpC FUpBilboTopekaInOto ie o 90 stupHovANSI CANSI DANSI EOblk A_Ta bort pappersbunten frn utmatningsfacket s som visas nedan. Ta inte bort tomma pappersark.9Skjut in pappersbunten i Fack 1 med utskriftssidan nedt.LJLJ-SPPDJ FUpC FUpBilboTopekaAnnatRotera 90 graderANSI CANSI DANSI EArch APAB36@-*2#--22#02)--2!5HA*C 2 -"H23#02)@%H2--.C*H6@-*2#%C2 1 B"C+I'H3I25H4!L%LJLJ-SPPDJ FUpC FUpBilboTopeka-7HF +!8 90 -(2ANSI CANSI DANSI EArch APAZKa1t y11n1n1z1 a_a1da gsterildii gibi 1k1_ tepsisinden al1n. Bo_ sayfalar1 atmay1n.UKa1t y11n1n1 yazd1r1lacak taraf1 a_a1ya gelecek _ekilde Tepsi 1 iine yerle_tirin.LJLJ-SPPDJ FUpC FUpBilboTopekaDier90 derece dndrANSI CANSI DANSI EArch AlKeluarkan tumpukan kertas dari nampan Keluaran seperti diperlihatkan di bawah. Jangan buang lembaran kosong.OMasukkan tumpukan kertas ke Baki 1 dengan sisi yang dicetak menghadap ke bawah.&LJL&J-SPPDJ F&UpC FU&p&Bilbo&Topeka&LainnyaPutar 90 &derajatANSI CANSI DANSI EArch AW840;VBL AB>A ?0?5@C 7 28EV4=>3> ;>B:0, O: ?>:070=> =86G5. 5 7018@09B5 ?>@>6=V 0@:CHV.9AB02B5 AB>A ?0?5@C C ;>B>: 1 4@C:>20=>N AB>@>=>N 4>=87C.LJLJ-SPPDJ FUpC FUpBilboTopeka=H5>25@=CB8 =0 90 3@04CAV2ANSI CANSI DANSI EArch AbSve~enj papirja vzemite iz izhodnega pladnja, kot je prikazano spodaj. Praznih listov ne zavrzite.BVstavite sve~enj papirja v pladenj 1 z natisnjeno stranjo navzdol.LJLJ-SPPDJ FUpC FUpBilboTopekaDrugoZasukaj za 90 stopinjANSI CANSI DANSI EArch AZEemaldage paberipakk vljastussalvest alltoodud nite alusel. rge visake thje lehti ra.2Sisestage paberipakk 1. salve, prinditud pool all.LJLJ-SPPDJ FlesC FlesBilboTopekaMuuPrake 90 kraadiANSI CANSI DANSI EA kaarcIzFemiet pap+ru kaudz+ti no izvades atvilktnes, k turpmk nord+ts. Neizmetiet neapdrukts lapas.?Ievietojiet pap+ru kaudz+ti 1. tekn ar apdrukto pusi uz leju.LJLJ-SPPDJ FUpC FUpBilboTopekaCitsPagriezt par 90 grdiemANSI CANSI DANSI EArch APASIaimkite pop. rietuv ia iav. dklo, kaip parodyta ~emiau. Neiameskite tua is laps.0.dkite pop. rietuv / 1 dkl iasp. puse ~emyn.LJLJ-SPPDJ FUpC FUpBilboTopekaKitasPasukti 90 laipsnisANSI CANSI DANSI EArch APAmLy chng giy ra kho i ngn Giy Ra nh th  hi#n di y. ng loa#i bo  cac t giy   trng.>Chen chng giy vao Khay 1 vi m#t a in hng xung.&LJL&J-SPPDJ F&UpC FU&p&Bilbo&Topeka Khac (&O)Xoay 90 # (&B)ANSI CANSI DANSI EArch APAk007 68=0K= B<5=453V AC@5BB5 :@A5BV;35=459 (K0@C 0C0AK=0= HK0@KK7. "070 ?0@0B0@4K 0;K? B0AB0<0K7.D007 68=0K= 10AK;0= 60K= 0ABK0 0@0BK? 1-=0C0=K VHV=5 A0;KK7.&LJL&J-SPPDJ F&UpC FU&p&Bilbo&Topeka&735AV90 3&@04CA0 1@CANSI CANSI DANSI EArch APAY NV@b:y NQ~iSQ~S0R"N_zz}vu0\~SSbpSbg NňeQ~v 10LJLJ-SPPDJ FUpC FUpBilboTopekavQ[el 90 ^ANSI CANSI DANSI EArch APAVIzvadite sve papire iz Izlazne police kao ato je prikazano. Ne bacajte prazne listove.NUmetnite sve papire u Le~iate 1, tako da atampana strana bude okrenuta nadole.LJLJ-SPPDJ FUpC FUpBilboTopekaOstaloRotiraj za 90 stepeniANSI CANSI DANSI EArch APAtRetire la pila de papel de la bandeja de salida como se muestra a continuacin. Deje las hojas en blanco en la pila.KIntroduzca la pila de papel en la bandeja 1 con la cara impresa boca abajo.LJLJ-SPPDJ FUpC FUpBilboTopekaOtroGirar 90 gradosANSI CANSI DANSI EArch AArch BArch CArch DArch EISO A4ISO A3ISO A2ISO A1ISO A0JIS B3JIS B2JIS B1JIS B0Arch BArch CArch DArch EISO A4ISO A3ISO A2ISO A1ISO A0JIS B3JIS B2JIS B1JIS B0Arch BArch CArch DArch EISO A4ISO A3ISO A2ISO A1ISO A0JIS B3JIS B2JIS B1JIS B0Arch BArch CArch DArch EISO A4ISO A3ISO A2ISO A1ISO A0JIS B3JIS B2JIS B1JIS B0Arch BArch CArch DArch EISO A4ISO A3ISO A2ISO A1ISO A0JIS B3JIS B2JIS B1JIS B0Arch BArch CArch DArch EISO A4ISO A3ISO A2ISO A1ISO A0JIS B3JIS B2JIS B1JIS B0Arch BArch CArch DArch EISO A4ISO A3ISO A2ISO A1ISO A0JIS B3JIS B2JIS B1JIS B0Arch BArch CArch DArch EISO A4ISO A3ISO A2ISO A1ISO A0JIS B3JIS B2JIS B1JIS B0Arch BArch CArch DArch EISO A4ISO A3ISO A2ISO A1ISO A0JIS B3JIS B2JIS B1JIS B0Arch BArch CArch DArch EISO A4ISO A3ISO A2ISO A1ISO A0JIS B3JIS B2JIS B1JIS B0Arch BArch CArch DArch EISO A4ISO A3ISO A2ISO A1ISO A0JIS B3JIS B2JIS B1JIS B0Arch BArch CArch DArch EISO A4ISO A3ISO A2ISO A1ISO A0JIS B3JIS B2JIS B1JIS B0Arch BArch CArch DArch EISO A4ISO A3ISO A2ISO A1ISO A0JIS B3JIS B2JIS B1JIS B0Arch BArch CArch DArch EISO A4ISO A3ISO A2ISO A1ISO A0JIS B3JIS B2JIS B1JIS B0Arch BArch CArch DArch EISO A4ISO A3ISO A2ISO A1ISO A0JIS B3JIS B2JIS B1JIS B0Arch BArch CArch DArch EISO A4ISO A3ISO A2ISO A1ISO A0JIS B3JIS B2JIS B1JIS B0Arch BArch CArch DArch EISO A4ISO A3ISO A2ISO A1ISO A0JIS B3JIS B2JIS B1JIS B0Arch BArch CArch DArch EISO A4ISO A3ISO A2ISO A1ISO A0JIS B3JIS B2JIS B1JIS B0Arch BArch CArch DArch EISO A4ISO A3ISO A2ISO A1ISO A0JIS B3JIS B2JIS B1JIS B0Arch BArch CArch DArch EISO A4ISO A3ISO A2ISO A1ISO A0JIS B3JIS B2JIS B1JIS B0Arh BArh CArh DArh EISO A4ISO A3ISO A2ISO A1ISO A0JIS B3JIS B2JIS B1JIS B0Arch BArch CArch DArch EISO A4ISO A3ISO A2ISO A1ISO A0JIS B3JIS B2JIS B1JIS B0Arch BArch CArch DArch EISO A4ISO A3ISO A2ISO A1ISO A0JIS B3JIS B2JIS B1JIS B0Oblk BOblk COblk DOblk EISO A4ISO A3ISO A2ISO A1ISO A0JIS B3JIS B2JIS B1JIS B0Arch BArch CArch DArch EISO A4ISO A3ISO A2ISO A1ISO A0JIS B3JIS B2JIS B1JIS B0Arch BArch CArch DArch EISO A4ISO A3ISO A2ISO A1ISO A0JIS B3JIS B2JIS B1JIS B0Arch BArch CArch DArch EISO A4ISO A3ISO A2ISO A1ISO A0JIS B3JIS B2JIS B1JIS B0Arch BArch CArch DArch EISO A4ISO A3ISO A2ISO A1ISO A0JIS B3JIS B2JIS B1JIS B0Arch BArch CArch DArch EISO A4ISO A3ISO A2ISO A1ISO A0JIS B3JIS B2JIS B1JIS B0Arch BArch CArch DArch EISO A4ISO A3ISO A2ISO A1ISO A0JIS B3JIS B2JIS B1JIS B0B kaarC kaarD kaarE kaarISO A4ISO A3ISO A2ISO A1ISO A0JIS B3JIS B2JIS B1JIS B0Arch BArch CArch DArch EISO A4ISO A3ISO A2ISO A1ISO A0JIS B3JIS B2JIS B1JIS B0Arch BArch CArch DArch EISO A4ISO A3ISO A2ISO A1ISO A0JIS B3JIS B2JIS B1JIS B0Arch BArch CArch DArch EISO A4ISO A3ISO A2ISO A1ISO A0JIS B3JIS B2JIS B1JIS B0Arch BArch CArch DArch EISO A4ISO A3ISO A2ISO A1ISO A0JIS B3JIS B2JIS B1JIS B0Arch BArch CArch DArch EISO A4ISO A3ISO A2ISO A1ISO A0JIS B3JIS B2JIS B1JIS B0Arch BArch CArch DArch EISO A4ISO A3ISO A2ISO A1ISO A0JIS B3JIS B2JIS B1JIS B0Arch BArch CArch DArch EISO A4ISO A3ISO A2ISO A1ISO A0JIS B3JIS B2JIS B1JIS B0 ANSI C - -,E #C(1 ANSI D - -,E #C(1 ANSI E - -,E #C(1 Arch A - -,E #C(1 Arch B - -,E #C(1 Arch C - -,E #C(1 Arch D - -,E #C(1 Arch E - -,E #C(1 ISO A4 - -,E #C(1 ISO A3 - -,E #C(1 ISO A2 - -,E #C(1 ISO A1 - -,E #C(1 ISO A0 - -,E #C(1 JIS B3 - -,E #C(1 JIS B2 - -,E #C(1ANSI C - ?>-3>;O< @07<5@ANSI D - ?>-3>;O< @07<5@ANSI E - ?>-3>;O< @07<5@Arch A - ?>-3>;O< @07<5@Arch B - ?>-3>;O< @07<5@Arch C - ?>-3>;O< @07<5@Arch D - ?>-3>;O< @07<5@Arch E - ?>-3>;O< @07<5@ISO A4 - ?>-3>;O< @07<5@ISO A3 - ?>-3>;O< @07<5@ISO A2 - ?>-3>;O< @07<5@ISO A1 - ?>-3>;O< @07<5@ISO A0 - ?>-3>;O< @07<5@JIS B3 - ?>-3>;O< @07<5@JIS B2 - ?>-3>;O< @07<5@ANSI C: gran formatANSI D: gran formatANSI E: gran formatArch A - gran formatArch B - gran formatArch C - gran formatArch D - gran formatArch E - gran formatISO A4: gran formatISO A3: gran formatISO A2: gran formatISO A1: gran formatISO A0: gran formatJIS B3: gran formatJIS B2: gran format ANSI C - yr'Y:\[ ANSI D - yr'Y:\[ ANSI E - yr'Y:\[ Arch A - yr'Y:\[ Arch B - yr'Y:\[ Arch C - yr'Y:\[ Arch D - yr'Y:\[ Arch E - yr'Y:\[ ISO A4 - yr'Y:\[ ISO A3 - yr'Y:\[ ISO A2 - yr'Y:\[ ISO A1 - yr'Y:\[ ISO A0 - yr'Y:\[ JIS B3 - yr'Y:\[ JIS B2 - yr'Y:\[PAANSI C - rozmrnANSI D - rozmrnANSI E - rozmrnArch A - rozmrnArch B - rozmrnArch C - rozmrnArch D - rozmrnArch E - rozmrnISO A4 - rozmrnISO A3 - rozmrnISO A2 - rozmrnISO A1 - rozmrnISO A0 - rozmrnJIS B3 - rozmrnJIS B2 - rozmrnPAANSI C - overstrrelseANSI D - overstrrelseANSI E - overstrrelseArch A - overstrrelseArch B - overstrrelseArch C - overstrrelseArch D - overstrrelseArch E - overstrrelseISO A4 - overstrrelseISO A3 - overstrrelseISO A2 - overstrrelseISO A1 - overstrrelseISO A0 - overstrrelseJIS B3 - overstrrelseJIS B2 - overstrrelseANSI C - bergreANSI D - bergreANSI E - bergreArch A - bergreArch B - bergreArch C - bergreArch D - bergreArch E - bergreISO A4 - bergreISO A3 - bergreISO A2 - bergreISO A1 - bergreISO A0 - bergreJIS B3 - bergreJIS B2 - bergreANSI C -  ANSI D -  ANSI E -  Arch A -  Arch B -  Arch C -  Arch D -  Arch E -  ISO A4 -  ISO A3 -  ISO A2 -  ISO A1 -  ISO A0 -  JIS B3 -  JIS B2 -  PAANSI C - oversizeANSI D - oversizeANSI E - oversizeArch A - oversizeArch B - oversizeArch C - oversizeArch D - oversizeArch E - oversizeISO A4 - oversizeISO A3 - oversizeISO A2 - oversizeISO A1 - oversizeISO A0 - oversizeJIS B3 - oversizeJIS B2 - oversizePAANSI C - ylikokoANSI D - ylikokoANSI E - ylikokoArch A - ylikokoArch B - ylikokoArch C - ylikokoArch D - ylikokoArch E - ylikokoISO A4 - ylikokoISO A3 - ylikokoISO A2 - ylikokoISO A1 - ylikokoISO A0 - ylikokoJIS B3 - ylikokoJIS B2 - ylikokoANSI C - format suprieurANSI D - format suprieurANSI E - format suprieurArch A - format suprieurArch B - format suprieurArch C - format suprieurArch D - format suprieurArch E - format suprieurISO A4 - format suprieurISO A3 - format suprieurISO A2 - format suprieurISO A1 - format suprieurISO A0 - format suprieurJIS B3 - format suprieurJIS B2 - format suprieurPA ANSI C -  ANSI D -  ANSI E -  Arch A -  Arch B -  Arch C -  Arch D -  Arch E -  ISO A4 -  ISO A3 -  ISO A2 -  ISO A1 -  ISO A0 -  JIS B3 -  JIS B2 - PAANSI C - tlmretANSI D - tlmretANSI E - tlmretArch A - tlmretArch B - tlmretArch C - tlmretArch D - tlmretArch E - tlmretISO A4 - tlmretISO A3 - tlmretISO A2 - tlmretISO A1 - tlmretISO A0 - tlmretJIS B3 - tlmretJIS B2 - tlmretPAANSI C-allungatoANSI D-allungatoANSI E-allungatoArch A - allungatoArch B - allungatoArch C - allungatoArch D - allungatoArch E - allungatoISO A4-allungatoISO A3-allungatoISO A2-allungatoISO A1-allungatoISO A0-allungatoJIS B3-allungatoJIS B2-allungatoANSI C - 0000000ANSI D - 0000000ANSI E - 0000000Arch A - 0000000Arch B - 0000000Arch C - 0000000Arch D - 0000000Arch E - 0000000ISO A4 - 0000000ISO A3 - 0000000ISO A2 - 0000000ISO A1 - 0000000ISO A0 - 0000000JIS B3 - 0000000JIS B2 - 0000000 ANSI C - ANSI D - ANSI E - Arch A - Arch B - Arch C - Arch D - Arch E - ISO A4 - ISO A3 - ISO A2 - ISO A1 - ISO A0 - JIS B3 - JIS B2 - PAANSI C - buitenmodelANSI D - buitenmodelANSI E - buitenmodelArch A - buitenmodelArch B - buitenmodelArch C - buitenmodelArch D - buitenmodelArch E - buitenmodelISO A4 - buitenmodelISO A3 - buitenmodelISO A2 - buitenmodelISO A1 - buitenmodelISO A0 - buitenmodelJIS B3 - buitenmodelJIS B2 - buitenmodelANSI C - ekstra stortANSI D - ekstra stortANSI E - ekstra stortArch A - ekstra stortArch B - ekstra stortArch C - ekstra stortArch D - ekstra stortArch E - ekstra stortISO A4 - ekstra stortISO A3 - ekstra stortISO A2 - ekstra stortISO A1 - ekstra stortISO A0 - ekstra stortJIS B3 - ekstra stortJIS B2 - ekstra stortPAANSI C - nadwymiarowyANSI D - nadwymiarowyANSI E - nadwymiarowyArch A - nadmiarowyArch B - nadmiarowyArch C - nadmiarowyArch D - nadmiarowyArch E - nadmiarowyISO A4 - nadwymiarowyISO A3 - nadwymiarowyISO A2 - nadwymiarowyISO A1 - nadwymiarowyISO A0 - nadwymiarowyJIS B3 - nadwymiarowyJIS B2 - nadwymiarowyPAANSI C - extragrandeANSI D - extragrandeANSI E - extragrandeArch A - extragrandeArch B - extragrandeArch C - extragrandeArch D - extragrandeArch E - extragrandeISO A4 - extragrandeISO A3 - extragrandeISO A2 - extragrandeISO A1 - extragrandeISO A0 - extragrandeJIS B3 - extragrandeJIS B2 - extragrandeANSI C - supradimensionatANSI D - supradimensionatANSI E - supradimensionatArh A - supradimensionatArh B - supradimensionatArh C - supradimensionatArh D - supradimensionatArh E - supradimensionatISO A4 - supradimensionatISO A3 - supradimensionatISO A2 - supradimensionatISO A1 - supradimensionatISO A0 - supradimensionatJIS B3 - supradimensionatJIS B2 - supradimensionatANSI C - <0:A8<C<ANSI D - <0:A8<C<ANSI E - <0:A8<C<Arch A - <0:A8<C<Arch B - <0:A8<C<Arch C - <0:A8<C<Arch D - <0:A8<C<Arch E - <0:A8<C<ISO A4 - <0:A8<C<ISO A3 - <0:A8<C<ISO A2 - <0:A8<C<ISO A1 - <0:A8<C<ISO A0 - <0:A8<C<JIS B3 - <0:A8<C<JIS B2 - <0:A8<C<PAANSI C - prevelikoANSI D - prevelikoANSI E - prevelikoArch A - prevelikoArch B - prevelikoArch C - prevelikoArch D - prevelikoArch E - prevelikoISO A4 - prevelikoISO A3 - prevelikoISO A2 - prevelikoISO A1 - prevelikoISO A0 - prevelikoJIS B3 - prevelikoJIS B2 - prevelikoANSI C - nadmern ve>koseANSI D - nadmern ve>koseANSI E - nadmern ve>koseOblk A - nadmern ve>koseOblk B - nadmern ve>koseOblk C - nadmern ve>koseOblk D - nadmern ve>koseOblk E - nadmern ve>koseISO A4 - nadmern ve>koseISO A3 - nadmern ve>koseISO A2 - nadmern ve>koseISO A1 - nadmern ve>koseISO A0 - nadmern ve>koseJIS B3 - nadmern ve>koseJIS B2 - nadmern ve>koseANSI C - extra storANSI D - extra storANSI E - extra storArch A - extra storArch B - extra storArch C - extra storArch D - extra storArch E - extra storISO A4 - extra storISO A3 - extra storISO A2 - extra storISO A1 - extra storISO A0 - extra storJIS B3 - extra storJIS B2 - extra storPAANSI C - @424ANSI D - @424ANSI E - @424Arch A - @424Arch B - @424Arch C - @424Arch D - @424Arch E - @424ISO A4 - @424ISO A3 - @424ISO A2 - @424ISO A1 - @424ISO A0 - @424JIS B3 - @424JIS B2 - @424PAANSI C - ok bykANSI D - ok bykANSI E - ok bykArch A - bykArch B - bykArch C - bykArch D - bykArch E - bykISO A4 - ok bykISO A3 - ok bykISO A2 - ok bykISO A1 - ok bykISO A0 - ok bykJIS B3 - ok bykJIS B2 - ok bykANSI C - lewat ukuranANSI D - lewat ukuranANSI E - lewat ukuranArch A - lewat ukuranArch B - lewat ukuranArch C - lewat ukuranArch D - lewat ukuranArch E - lewat ukuranISO A4 - lewat ukuranISO A3 - lewat ukuranISO A2 - lewat ukuranISO A1 - lewat ukuranISO A0 - lewat ukuranJIS B3 - lewat ukuranJIS B2 - lewat ukuranPAANSI C - <0:A8<C<ANSI D - <0:A8<C<ANSI  - <0:A8<C<Arch A - <0:A8<C<Arch  - <0:A8<C<Arch ! - <0:A8<C<Arch D - <0:A8<C<Arch  - <0:A8<C<ISO A4 - <0:A8<C<ISO A3 - <0:A8<C<ISO A2 - <0:A8<C<ISO A1 - <0:A8<C<ISO A0 - <0:A8<C<JIS B3 - <0:A8<C<JIS B2 - <0:A8<C<PAANSI C - prevelikoANSI D - prevelikoANSI E - prevelikoArch A - prevelikoArch B - prevelikoArch C - prevelikoArch D - prevelikoArch E - prevelikoISO A4 - prevelikoISO A3 - prevelikoISO A2 - prevelikoISO A1 - prevelikoISO A0 - prevelikoJIS B3 - prevelikoJIS B2 - prevelikoANSI C - lemtANSI D - lemtANSI E - lemtA kaar - lemtB kaar - lemtC kaar - lemtD kaar - lemtE kaar - lemtISO A4 - lemtISO A3 - lemtISO A2 - lemtISO A1 - lemtISO A0 - lemtJIS B3 - lemtJIS B2 - lemt!ANSI C - prsniedz standartizmru!ANSI D - prsniedz standartizmru!ANSI E - prsniedz standartizmru!Arch A - prsniedz standartizmru!Arch B - prsniedz standartizmru!Arch C - prsniedz standartizmru!Arch D - prsniedz standartizmru!Arch E - prsniedz standartizmru!ISO A4 - prsniedz standartizmru!ISO A3 - prsniedz standartizmru!ISO A2 - prsniedz standartizmru!ISO A1 - prsniedz standartizmru!ISO A0 - prsniedz standartizmru!JIS B3 - prsniedz standartizmru!JIS B2 - prsniedz standartizmruPAANSI C - didesnisANSI D - didesnisANSI E - didesnisArch A - didesnisArch B - didesnisArch C - didesnisArch D - didesnisArch E - didesnisISO A4 - didesnisISO A3 - didesnisISO A2 - didesnisISO A1 - didesnisISO A0 - didesnisJIS B3 - didesnisJIS B2 - didesnisPAANSI C - qua kh ANSI D - qua kh ANSI E - qua kh Arch A - qua kh Arch B - qua kh Arch C - qua kh Arch D - qua kh Arch E - qua kh ISO A4 - qua kh ISO A3 - qua kh ISO A2 - qua kh ISO A1 - qua kh ISO A0 - qua kh JIS B3 - qua kh JIS B2 - qua kh ANSI C - 0AK@<0 ;H5<4VANSI D - 0AK@<0 ;H5<4VANSI  - 0AK@<0 ;H5<4VArch A - 0AK@<0 ;H5<4VArch  - 0AK@<0 ;H5<4VArch C - 0AK@<0 ;H5<4VArch D - 0AK@<0 ;H5<4VArch  - 0AK@<0 ;H5<4VISO A4 - 0AK@<0 ;H5<4VISO A3 - 0AK@<0 ;H5<4VISO A2 - 0AK@<0 ;H5<4VISO A1 - 0AK@<0 ;H5<4VISO A0 - 0AK@<0 ;H5<4VJIS B3 - 0AK@<0 ;H5<4VJIS B2 - 0AK@<0 ;H5<4VPA ANSI C - 'Y:\[ ANSI D - 'Y:\[ ANSI E - 'Y:\[ Arch A - 'Y:\[ Arch B - 'Y:\[ Arch C - 'Y:\[ Arch D - 'Y:\[ Arch E - 'Y:\[ ISO A4 - 'Y:\[ ISO A3 - 'Y:\[ ISO A2 - 'Y:\[ ISO A1 - 'Y:\[ ISO A0 - 'Y:\[ JIS B3 - 'Y:\[ JIS B2 - 'Y:\[PAANSI C - oversizeANSI D - oversizeANSI E - oversizeArch A - oversizeArch B - oversizeArch C - oversizeArch D - oversizeArch E - oversizeISO A4 - oversizeISO A3 - oversizeISO A2 - oversizeISO A1 - oversizeISO A0 - oversizeJIS B3 - oversizeJIS B2 - oversizePAANSI C - extragrandeANSI D - extragrandeANSI E - extragrandeArch A - extragrandeArch B - extragrandeArch C - extragrandeArch D - extragrandeArch E - extragrandeISO A4 - extragrandeISO A3 - extragrandeISO A2 - extragrandeISO A1 - extragrandeISO A0 - extragrandeJIS B3 - extragrandeJIS B2 - extragrande JIS B1 - -,E #C(1 JIS B0 - -,E #C(1 ANSI B (Tabloid) - -,E #C(1 ANSI A (Letter) - -,E #C(1PAJIS B1 - ?>-3>;O< @07<5@JIS B0 - ?>-3>;O< @07<5@"ANSI B (Tabloid) - ?>-3>;O< @07<5@!ANSI A (Letter) - ?>-3>;O< @07<5@PAJIS B1: gran formatJIS B0: gran formatANSI B (Tabloide): gran formatANSI A (Carta): gran formatPA JIS B1 - yr'Y:\[ JIS B0 - yr'Y:\[ANSI B (\1X) - yr'Y:\[ANSI A (Letter) - yr'Y:\[JIS B1 - rozmrnJIS B0 - rozmrnANSI B (Tabloid) - rozmrnANSI A (Letter) - rozmrnPAJIS B1 - overstrrelseJIS B0 - overstrrelseANSI B (Tabloid) - overstrr.ANSI A (Letter) - overstrrelseJIS B1 - bergreJIS B0 - bergreANSI B (Tabloid) - bergreANSI A (Letter) - bergrePAJIS B1 -  JIS B0 -  ANSI B (Tabloid) - . ANSI A (Letter) - . PAJIS B1 - oversizeJIS B0 - oversizeANSI B (Tabloid) - oversizeANSI A (Letter) - oversizePAJIS B1 - ylikokoJIS B0 - ylikokoANSI B (Tabloid) - ylikokoANSI A (Letter) - ylikokoPAJIS B1 - format suprieurJIS B0 - format suprieurANSI B (Tablod) - format sup.ANSI A (Lettre) - format sup.PA JIS B1 -  JIS B0 - ANSI B(Tabloid) - ANSI A(Letter) - PAJIS B1 - tlmretJIS B0 - tlmretANSI B (Tabloid) - tlmretANSI A (Letter) - tlmretPAJIS B1-allungatoJIS B0-allungatoANSI B (Tabloid)-allungatoANSI A (Lettera)-allungatoJIS B1 - 0000000JIS B0 - 0000000ANSI B 00000-0000000ANSI A (000)-0000000 JIS B1 - JIS B0 - ANSI B(\tܴ) - ANSI A(0) - PAJIS B1 - buitenmodelJIS B0 - buitenmodelANSI B (Tabloid) - buitenmodelANSI A (Letter) - buitenmodelPAJIS B1 - ekstra stortJIS B0 - ekstra stortANSI B (Tabloid) - ekstra stortANSI A (Letter) - ekstra stortPAJIS B1 - nadwymiarowyJIS B0 - nadwymiarowyANSI B (Tabloid) - nadwymiarowyANSI A (Letter) - nadwymiarowyPAJIS B1 - extragrandeJIS B0 - extragrandeANSI B (Tabl.) - extragrandeANSI A (Carta) - extragrandeJIS B1 - supradimensionatJIS B0 - supradimensionat#ANSI B (Tabloid) - supradimensionat%ANSI A (Scrisoare) - supradimensionatJIS B1 - <0:A8<C<JIS B0 - <0:A8<C<ANSI B ("01;>84) - <0:A8<C<ANSI A (Letter) - <0:A8<C<PAJIS B1 - prevelikoJIS B0 - prevelikoANSI B (Tabloid) - prevelikoANSI A (Letter) - prevelikoPAJIS B1 - nadmern ve>koseJIS B0 - nadmern ve>koseANSI B (Tabloid) - nadm.ve>k.ANSI A (Letter) - nadm. ve>koseJIS B1 - extra storJIS B0 - extra storANSI B (Tabloid) - extra storANSI A (Letter) - extra storPAJIS B1 - @424JIS B0 - @424ANSI B (Tabloid) - @424ANSI A (Letter) - @424PAJIS B1 - ok bykJIS B0 - ok bykANSI B (Tabloid) - ok bykANSI A (Letter) - ok bykPAJIS B1 - lewat ukuranJIS B0 - lewat ukuranANSI B (Tabloid) - lewat ukuranANSI A (Letter) - lewat ukuranPAJIS B1 - <0:A8<C<JIS B0 - <0:A8<C<ANSI B (Tabloid) - <0:A8<C<ANSI A (Letter) - <0:A8<C<PAJIS B1 - prevelikoJIS B0 - prevelikoANSI B (tabloid) - prevelikoANSI A (Letter) - prevelikoPAJIS B1 - lemtJIS B0 - lemtANSI B (tabloid) - lemtANSI A (kiri) - lemtPA!JIS B1 - prsniedz standartizmru!JIS B0 - prsniedz standartizmru+ANSI B (Tabloid) - prsniedz standartizmru+ANSI A (Tabloid) - prsniedz standartizmruJIS B1 - didesnisJIS B0 - didesnisANSI B (laikraatis) - didesnisANSI A ("Letter") - didesnisJIS B1 - qua kh JIS B0 - qua kh ANSI B (Kh  nho ) - qua kh ANSI A (Th) - qua kh JIS B1 - 0AK@<0 ;H5<4VJIS B0 - 0AK@<0 ;H5<4V!ANSI B (Tabloid) - 0AK@<0 ;H5<4VANSI  (%0B) - 0AK@<0 ;H5<4V JIS B1 - 'Y:\[ JIS B0 - 'Y:\[ANSI B\b - 'Y:\[ANSI A (Letter) - 'Y:\[JIS B1 - oversizeJIS B0 - oversizeANSI B (Tabloid) - oversizeANSI A (Letter) - oversizePAJIS B1 - extragrandeJIS B0 - extragrandeANSI B (Tabloide) - extragrandeANSI A (Carta) - extragrandePA% 1996-2014 D41C) Hewlett-Packard Co. 5H1) E9CH3) HPPJLEncoding5H1k#/.D E,EH9) 'DH1B AJ 'D/1, 2 (-J+ JCHF 'DH,G 'DE7(H9 DD#9DI. '6:7 9DI 'D21 'F*B'D #H *-/J/ DE*'(9) 'D7('9).M'D(/! ('DH1B) 'D9DHJ) D12E) 'DH1B 'DE*,G) DD#3AD  #/.D H1B) (H1B) AJ 'D/1, 1. 1996-2014 Hewlett-Packard Co.3;540;=> 87>1@065=85HPPJL H8D@>20=5 7>1@065=8O{>AB025B5 B>?G5B> E0@B8O 2 B020 2 A >B?5G0B0=0B0 AB@0=0 =03>@5. 0B8A=5B5 1CB>= Go 8;8 Select, 70 40 ?@>4J;68B5 ?5G0B0=5B>.y0B> 70?>G=5B5 A 3>@=8O ;8AB >B B>?G5B> AJA AB@0=0B0 70 ?5G0B =04>;C, 2:0@209B5 E0@B8OB0 ?> 548= ;8AB 2A5:8 ?JB 2 B020 1. 1996-2014 Hewlett-Packard Co.Imatge de mirall HPPJLEncodingImatgesInseriu la pila de papers a la safata 2 amb la cara impresa cap amunt. Premeu el bot Endavant o Selecciona per continuar la impressi.gComenant pel full superior de la pila de fulls cara avall, inseriu els fulls d'un en un a la safata 1.PA?1996-2014 Hewlett-Packard Co.P HPPJLEncodingq_P&\}uceQ 2 _}#S NRpSbT N0 c N 0RpS 0b 0xd 0 cN|~~RpS0 _RpSbT Nv}uv,{NY N!kceQN5_}5_0R 1 _}#S0PA 1996-2014 Hewlett-Packard Co.Zrcadlov obraz HPPJLEncodingObrzky}Stoh papru vlo~te do zsobnku 2 potiatnou stranou nahoru. Chcete-li pokra ovat v tisku, stisknte tla tko Go nebo Zvolit.cPo naje hornm listem ve stohu lcem dolo postupn vkldejte papr po jednom listu do Zsobnku 1. 1996-2014 Hewlett-Packard Co.Spejlvend billede HPPJLEncodingBillederwIlg papirstakken i bakke 2 med den udskrevne side opad. Tryk p knappen Start eller Vlg for at fortstte udskrivning.aSt et ark papir ad gangen i Bakke 1 begyndende med det verste ark i stakken med forsiden nedad.PA 1996-2014 Hewlett-Packard Co.Spiegelverkehrt HPPJLEncodingBilderLegen Sie den Papierstapel mit der bedruckten Seite nach oben in Fach 2 ein. Drcken Sie "Start" bzw. "Auswhlen", um den Druckvorgang fortzusetzen.}Beginnen Sie mit dem obersten Blatt des Papierstapels (Druckseite unten), und legen Sie das Papier Blatt fr Blatt in Fach 1.5  1996-2014 Hewlett-Packard Co.K  HPPJLEncoding      2        .        ,     .             ,      1,    . 1996-2014 Hewlett-Packard Co. &Mirror Image HPPJLEncoding&ImagesoInsert the stack of paper into tray 2 with printed side up. Press the Go or Select button to continue printing.eStarting with the top sheet of the face down stack, insert the paper one sheet at a time into Tray 1. 1996-2014 Hewlett-Packard Co. Peilikuva HPPJLEncodingKuvatqPane paperinippu lokeroon 2 tulostettu puoli ylspin. Jatka tulostusta painamalla Jatka- tai Valitse-painiketta.bSyt paperit tulostuspuoli alas -lokerosta yksitellen lokeroon 1. Aloita pllimmisest arkista.PA 1996-2014 Hewlett-Packard Co.Image inverse HPPJLEncodingImagesInsrez la pile de papier dans le bac 2, face imprime vers le haut. Appuyez sur le bouton de reprise ou de slection pour poursuivre l'impression.tInsrez le papier en commenant par la premire feuille de l'envers de la pile, une feuille la fois dans le bac 1.PA 1996-2014 Hewlett-Packard Co.   HPPJLEncodingv     2       .  ,   ' '    ''._   ,   ,  1,        . 1996-2014 Hewlett-Packard Co.Tkrkp HPPJLEncodingKpekHelyezze be a paprkteget a 2. tlcba, nyomtatott oldallal felfel. A nyomtats folytatshoz nyomja meg az Indts vagy a Kivlaszts gombot.qA nyomtatand oldallal lefel fordtott paprkteg lapjait az elsQvel kezdve egyenknt helyezze be az 1. tlcra. 1996-2014 Hewlett-Packard Co.Immagine speculare HPPJLEncodingImmaginiInserire la risma di carta nel vassoio 2 con il lato stampato rivolto verso l'alto. Per continuare la stampa, premere il pulsante Vai o Seleziona.{Dalla risma di fogli rivolti verso il basso, inserire un foglio alla volta nel vassoio 1 partendo dal primo foglio in alto.PA!(c) 1996-2014 Hewlett-Packard Co.]SS HPPJLEncoding0000CpS7Rn0n0b0 Nk0W0f00(u}n0_g0000 2 k0000W0~0Y00pS7R0}LY00k0o00[Go] ~0_0o0 [xb] 0000bW0f0O0`0U0D00+ NTM0k0͑j0c0_0(u}n0_gn0Nju NK00k00000 1 k0(u}0 1 gZ0d0?ceQW0~0Y00?1996-2014 Hewlett-Packard Co.Ȱm t HPPJLEncodingt;xtD \ X T| h 2 #<$. ɉ  D x| ĬX$./xtt DŘ\ X T 0 \ ) h 1 #<$. 1996-2014 Hewlett-Packard Co.Beeld spiegelen HPPJLEncoding AfbeeldingenPlaats de stapel papier in lade 2 met de bedrukte zijde naar boven. Druk op de knop Start of Selecteren om verder te gaan met afdrukken.ePlaats de vellen papier een voor een in lade 1. Begin met het bovenste vel met de afdrukzijde omlaag. 1996-2014 Hewlett-Packard Co.Speilvendt bilde HPPJLEncodingBildersLegg papirbunken i skuff 2 med den trykte siden opp. Trykk p Start- eller Velg-knappen for fortsette utskriften.mLegg arkene ett og ett i skuff 1, og begynn med det verste arket i bunken som ligger med utskriftssiden ned. 1996-2014 Hewlett-Packard Co.Odbicie lustrzane HPPJLEncodingObrazyWB| stos papieru do podajnika 2, stron zadrukowan skierowan do gry. Aby kontynuowa drukowanie, naci[nij przycisk Start lub Wybr.sZaczynajc od grnego arkusza ze stosu obrconego wydrukiem w dB, wkBadaj papier po jednym arkuszu do podajnika 1.PA 1996-2014 Hewlett-Packard Co.Imagem espelhada HPPJLEncodingImagensInsira a pilha de papel na bandeja 2 com o lado a ser impresso virado para cima. Pressione o boto Ir ou Selecionar para continuar a impresso.oAo iniciar com a folha superior da pilha com a face para baixo, insira uma folha de papel por vez na Bandeja 1.PA 1996-2014 Hewlett-Packard Co.Imagine n oglind HPPJLEncodingImaginiIntroduceci topul de hrtie n tava 2 cu faca imprimat n sus. Apsaci butonul Start sau Selectare pentru a continua imprimarea.sncepnd cu coala din partea de sus a topului cu faca n jos, introduceci cte o coal de hrtie pe rnd n tava 1.PA7 Hewlett-Packard Development Company, L.P., 1996-2014.5@:0;L=>5 >B@065=85 HPPJLEncoding 7>1@065=8OvAB02LB5 AB>?:C 1C<038 2 ;>B>: 2 >B?5G0B0==>9 AB>@>=>9 225@E. ;O ?@>4>;65=8O ?5G0B8 =06<8B5 :;028HC ?CA:0 8;8 2K1>@0.0G8=0O A 25@E=53> ;8AB0 AB>?:8, ;8ABK 2 :>B>@>9 ;560B >B?5G0B0==>9 AB>@>=>9 2=87, 2AB02;O9B5 1C<03C ?> >4=><C ;8ABC 2 ;>B>: 1. 1996-2014 Hewlett-Packard Co. Zrcalni odraz HPPJLEncodingSlikelUmetnite snop papira u ladicu 2 ispisanom stranom prema gore. Za nastavak ispisa pritisnite Idi ili Odaberi.iPo evai od najgornjeg lista na snopu okrenutom licem prema dolje, umeite jedan po jedan list u ladicu 1.PA 1996-2014 Hewlett-Packard Co.Zrkadlov obraz HPPJLEncodingObrzkyStoh papierov vlo~te do zsobnka . 2 tla enou stranou smerom nahor. Pokra ujte v tla i stla enm tla idla Vykonae alebo Vybrae.iZa atm s vrchnm hrkom stohu papiera lcnou stranou nadol, vlo~te hrky po jednom do zsobnka slo 1. 1996-2014 Hewlett-Packard Co.Spegelvnd bild HPPJLEncodingBilderoLgg bunten i fack 2 med utskriftssidan uppt. Tryck p knappen Kr eller Vlj nr du vill fortstta skriva ut.bBrja med det versta arket i bunten med framsidan riktad nedt. Mata in ett ark i taget i fack 1.  1996-2014 Hewlett-Packard Co. 2%1I2 HPPJLEncoding 2XC*H#02)%C2 2 B"+2"I25H4!LA%I'6I 8H! 32 +#7- @%7- @7H-4!L2H-Q@#4H!5H#02)AH*8--#02)5H'H3+I2% C*H#02)#1I%0+6HAHC2 1PA 1996-2014 Hewlett-Packard Co.Yans1t1lm1_ Grnt HPPJLEncodingResimKa1t y11n1n1 yazd1r1lacak taraf1 ste gelecek _ekilde tepsi 2'ye yerle_tirin. Yazd1rmaya devam etmek iin Git veya Se dmesine bas1n.Yz a_a1ya bakan y11n1n en st sayfas1ndan ba_layarak, her defas1nda bir sayfa olacak _ekilde ka1tlar1 Tepsi 1'e yerle_tirin. 1996-2014 Hewlett-Packard Co. Citra Cer&min HPPJLEncodingC&itraMasukkan tumpukan kertas ke baki 2 dengan sisi yang dicetak menghadap ke atas. Tekan tombol Go atau Select untuk melanjutkan pencetakan.gMulai dengan lembar teratas dari tumpukan yang hadap ke bawah, masukkan kertas satu per satu ke Baki 1.5 1996-2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.75@:0;L=5 7>1@065==O HPPJLEncoding >1@065==OwAB02B5 AB>A ?0?5@C C ;>B>: 2 4@C:>20=>N AB>@>=>N 4>3>@8. )>1 ?@>4>268B8 4@C:, =0B8A=VBL :=>?:C "?5@54" 01> "81@0B8".x>G8=0NG8 7 25@E=L>3> 0@:CH0 AB>AC, @>7<VI5=>3> 4@C:>20=>N AB>@>=>N 4>=87C, 2AB02;O9B5 ?0?V@ ?> >4=><C 0@:CHC 2 ;>B>: 1. 1996-2014 Hewlett-Packard Co. Zrcalna slika HPPJLEncodingSlikeVstavite sve~enj papirja v pladenj 2 z natisnjeno stranjo navzgor. Pritisnite gumb Pojdi ali Izberi, da nadaljujete s tiskanjem.OIz sve~nja z licem navzdol vstavljajte list po list v pladenj 1 z vrha navzdol.PAA Autoriigus 1996-2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. PeegelkujutisHPPJLkrptimine KujutiseddSisestage paberipakk 2. salve, prindipool les. Vajutage printimise jtkamiseks Mine vi Vali nuppu.cAlates prinditud poolega alaspidise paberipaki lemisest lehest, sisestage paber hekaupa 1. salve.PA 1996-2014 Hewlett-Packard Co. Spogu<attls HPPJLEncodingAttli{Ievietojiet pap+ru kaudz+ti 2. tekn ar apdrukto pusi uz augau. Nospiediet Aiziet! vai Atlas+t pogu, lai turpintu drukt.[Skot ar lejup vrsts kaudz+tes augajo lapu, ievietojiet pap+ru pa vienai lapai 1. tekn.! 1996-2014 "Hewlett-Packard Co."Veidr. atvaizdas HPPJLEncodingVaizdaim.dkite pop. rietuv / 2 dkl iasp. puse / viras. Paspauskite mygtuk Vykdyti arba Pasirinkti ir tskite sp.^Praddami nuo virautinio lapo rietuvje iasp. puse ~emyn, dkite po vien pop. lap / 1 dkl. 1996-2014 Hewlett-Packard Co.Hinh Pha n chiu (&M) HPPJLEncoding Hinh (&I)nChen chng giy vao khay 2 vi m#t a in hng ln. Bm nut Bt u ho#c Cho#n   tip tu#c in.[Bt u vi t trn cung cu a chng m#t quay xung, cho tng t m#t vao Khay 1. 1996-2014 Hewlett-Packard Co. &9=0;K 59=5 HPPJL>4B0C 59=5;5&@007 68=0K= 10AK;0= 60K= ABV35 0@0BK? 2-=0C0=K VHV=5 A0;KK7. 0AK? HK0@C 02B><0BBK 60;0A?0A0, BC =5<5A5 "040C 10BK@<0AK= 10AKK7.a"<5= 0@00= 68=0BK 5 ABV=453V ?0@0B0= 10AB0?, A>; <575BB5 0074K 1-=0C0=K VHV=5 A0;KK7.?1996-2014 Hewlett-Packard Co.\PVP HPPJLEncodingVP"\~SSbpSbg NceQ~v 20 c N gbL b b c ~~SbpS0Nbg N~Svg NbNu_Y \~ _ceQ~v 1 k!kN _0PA 1996-2014 Hewlett-Packard Co.Odraz u ogledaluKodiranje HPPJLSlikeUmetnite sve papire u Le~iate 2, tako da atampana strana bude okrenuta nagore. Za nastavak atampanja, pritisnite dugme Idi ili Izaberi.[Po evai od gornjeg lista okrenutog licem nadole, umetnite jedan po jedan papir u Le~iate 1.PA 1996-2014 Hewlett-Packard Co.Imagen reflejada HPPJLEncodingImgenesInserte la pila de papel en la bandeja 2 con la cara impresa hacia arriba. Pulse el botn Continuar o Seleccionar para continuar imprimiendo.rInserte las hojas de una en una en la bandeja 1 empezando por la hoja superior de la pila con el papel boca abajo.PA#/(H3 H'-/ (2'HJ) ((-/ #B5I 15 H1B))yDF J5(- -,E 'DH1B 'DE.55 'D0J BE* (*.5J5G E*'-K' DD*-/J/ -*I *.1, EF 'D%9/'/ *A6JD'* 'D7('9)/.5'&5 +E */.D 9DJG E1) #.1I. 31J9) (E3H/))9'/J) (FG'&J))'D#A6D (E-3F))A'*-H1B (-,E Super B*:JJ1  480 EJ,'('J*PA&4=> J3;>2> ?>4H820=5 (0:A. 15 ;8AB0) 07<5@JB =0 E0@B8OB0 ?> 871>@, :>9B> B>:CI> AB5 7040;8, =O<0 40 5 =0 @07?>;>65=85 70 871>@ 4>:0B> =5 87;575B5 8 2;575B5 ?>2B>@=> 2 @54?>G8B0=8O 70 ?5G0B / !2>9AB20.J@7 (G5@=>20)>@<0;5= (?>A;545=)09-4>1J@ (?>4>1@5=)!25B;0Super B!<O=0480 MB"Una grapa en angle (mx. 15 fulls)La mida de paper personalitzada que acabeu de definir no es podr seleccionar fins que es surti i es torni a entrar a Preferncies d'impressi/Propietats.Rpid (esborrany)Normal (definitiu)MilloratClarSuper BCanvia480 MBe҉݈Ugؑfݑ (gY 15 5_}))(W`P}_g&N͑e2eQ 0RpSU}Y-[/gQ[ 0KNMR `[R[v}5_:\[!ql(uexd0_ (I?z)N, ([?z)gsO (X7_)m} Bf480 MBPA%Jedna spona pod hlem (max. 15 listo)Vlastn formt papru, kter jste prv definovali, nebude dostupn pro vbr, dokud nezavYete a znovu neotevYete nabdku PYedvolby/Vlastnosti tisku. Hrub (koncept)B~n (kone n)Nejlepa (zvaen)SvtlSuper BZmnit480 MB!En klamme p tvrs (maks. 15 ark)Det specialpapirformat, du lige har defineret, kan ikke vlges, fr du har afsluttet og genbnet Udskriftsindstillinger/Egenskaber. Hurtig kladdeNormalBedstLysSuper BSkift480 MBPA(Eine Heftklammer, schrg (max. 15 Blatt)Das von Ihnen festgelegte benutzerdefinerte Papierformat kann erst ausgewhlt werden, nachdem Sie das Dialogfeld fr die Druckeinstellungen/Eigenschaften geschlossen und anschlieend erneut geffnet haben.Entwurf (schnell)Normal (Endfassung)Optimal (Erweitert)GeringSuper Bndern480 MBPA-      (. 15 )          ,        / . () () ()Super B480 MB!One Staple Angled (Max 15 Sheets)The custom paper size you have just defined will not become available for selection until you have exited and re-entered the Printing Preferences/Properties. Fast (Draft)Normal (Final)Best (Enhanced)LightSuper B&Change480 MB*Yksi niitti vinottain (enintn 15 arkkia)Mrittmsi mukautettu paperikoko on valittavissa vasta, kun olet sulkenut Tulostusmritykset/Tulostusasetukset-ikkunan ja avannut sen uudelleen. Nopea (vedos)Normaali (lopullinen)Paras (parannettu)VaaleaSuper BMuuta480 MtPA)Une agrafe dans l'angle (max 15 feuilles)Pour que le format de papier personnalis que vous venez de dfinir soit disponible la slection, vous devez fermer puis ouvrir nouveau les proprits/prfrences d'impression.Rapide (Brouillon)Normale (Finale)Optimale (Amliore)FaibleSuper BModifier480 Mo   ( 15 )               - ' '  ''   .  ()  ()  ()Super B480 MBPA#Egy kapocs - tls (Maximum 15 lap)A most megadott egyedi paprmret csak akkor lesz kijellhetQ, ha bezrja, majd ismt megnyitja a Nyomtatsi belltsok/Tulajdonsgok ment.Gyors (Vzlat)Norml (Vgleges)Legjobb (Specilis)KevsSuper BCsere480 MBPA$Un punto in diagonale (max 15 fogli)wAffinch il formato personalizzato diventi selezionabile, necessario chiudere e riaprire Preferenze stampa/Propriet.Veloce (Bozza)Normale (Definitiva)Ottima (Avanzata)MinoreSuper BCambia480 MBPAe0k0 1 {@b (g'Y 15 g)8xbW0_00000[(u}000o00[pS7R-[/00000] 0D0c0_00B}NW0f0K000F0N^O0h0 gRk0j00~0Y00 ؚ (0000)jn (ؚ;u) ؚT (gؚ;u)\j0O00000 B Yf480MBPALt 1  (\ 15)4x Xֽ$/1D ̸\ L 䴴$t X\ ޹ l0| `  ǵȲ.଍(H)(\ͅ)\()ȌSuper B480MBPA'En nietje schuin in hoek (max. 15 vel)Het aangepaste papierformaat dat u hebt gedefinieerd kan pas worden geselecteerd nadat u Afdrukvoorkeuren/-eigenschappen hebt afgesloten en opnieuw geopend.Snel (concept)Normaal (definitief)Optimaal (verbeterd)LichtSuper BWijzigen480 MBPAn stift i vinkel (maks 15 ark)Den egendefinerte papirstrrelsen du nettopp har definert, kan ikke velges fr du har lukket Utskriftsinnstillinger/Egenskaper og pnet den igjen.Hurtig (utkast)Normal (endelig)Best (forbedret)LysSuper BEndre480 MBPA(Jedna zszywka uko[nie (maks. 15 arkuszy)|Aby podany rozmiar papieru byB dostpny, nale|y najpierw zamkn i ponownie otworzy okno Ustawienia drukowania/WBa[ciwo[ci.Szybka (robocza)Normalna (koDcowa)Najlepsza (podwy|szona)JasnySuper BZmieD480 MB2Documento com um grampo em ngulo (mx. 15 folhas)O papel de tamanho personalizado que acabou de ser definido no estar disponvel para seleo at que voc apague e digite novamente as Propriedades/preferncias de impresso.Rpido (Rascunho)Normal (Final)Melhor (Avanada)ClaroSuper BAlterar480 MBPAO caps n colc (maxim 15 coli)Dimensiunea de hrtie personalizat pe care aci definit-o nu va fi disponibil pentru selectare pn nu ie_ici _i reintroduceci preferincele/proprietcile de imprimare.Rapid (Schic)Normal (Final)Optim (mbuntcit)RedusSuper B Modificare480 MB$4=0 A:@5?:0 ?>4 C3;>< (<0:A. 15 ;.)">;L:> GB> >?@545;5==K9 =5AB0=40@B=K9 D>@<0B 1C<038 =5 1C45B 4>ABC?=K< 4;O ?@8;>65=89 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 1C45B 2K?>;=5= 2KE>4 8 ?>2B>@=K9 2E>4 2 480;>3>2>5 >:=> "0AB@>9:0 ?5G0B8"/"!2>9AB20".KAB@>5 (G5@=>2>5)1KG=>5 (>:>=G0B5;L=>5)08;CGH55 (@0AH8@5==>5)!25B;K9Super B7<5=8BL480 1%Jedna klamerica ukoso (do 50 listova)Prilagoena veli ina papira koju ste definirali nee biti raspolo~iva za odabir dok ne izaete i ponovo uete u opciju Preference/svojstva ispisa.Brzi ispis (probna kvaliteta)Normal (zavrano)Najbolje (poboljaano)SvijetloSuper B Promijeni480 MBPA&Jedna spona pod uhlom (max. 15 hrkov)Prve zadefinovan volite>n ve>kose papiera nebude pri vbere dostupn pokia> neopustite a znovu nevstpite do Vberu tla e/Vlastnost.Rchla (konceptn)Normlna (finlna)Najlepaia (zlepaen)SvetlVe>kose Super BZmenie480 MBPA-En hftklammer, vinklad (max 15 ark), stendeStandardpappersstorleken som du har angett r inte tillgnglig fr anvndning frrn du har avslutat och tergtt till Instllningar/egenskaper fr utskrift.Snabbt (Utkast)Normal (Slutlig)Bsta (Frbttrad)LjusSuper Bndra480 MBPA'@"G@%H!5H!8!-1@5"' (*9*8 15 AH)2#02)5H83+@-5H8#08D'IC ID!HDI*3+#12#@%7-'H280--A%0%1@I2!25H Printing Preferences/Properties -5#1I#'@#G' (#H2)4 (1I*8I2")55H*8 (@*#4!#0*44 2)I-"Super B@%5H" 480 @!0DLPATek Z1mba A1l1 (Maks 15 Sayfa)Tan1mlad11n1z zel ka1t boyutu, Yazd1rma Tercihleri/zellikler alan1ndan 1k1p yeniden girene kadar seiminiz iin kullan1labilir olmayacak.H1zl1 (Taslak)Normal (Final)En 0yi (Geli_tirilmi_)A1kSper BDei_tir480 MB&Satu Staples di Sudut (Maks 15 Lembar)Ukuran kertas yang disesuaikan seperti yang Anda tetapkan tidak akan muncul dalam pilihan hingga Anda keluar dan masuk kembali ke Preferensi/Properti Pencetakan. Cepat (Draft)Normal (Final)Terbaik (Ditingkatkan)TerangSuper B&Ubah480 MB$4=0 A:@V?:0 =0 :CBV (4> 15 0@:CHV2))>9=> 287=0G5=89 =5AB0=40@B=89 @>7<V@ ?0?5@C AB0=5 4>ABC?=8< 4;O 281>@C BV;L:8 ?VA;O ?>2B>@=>3> 28:;8:C CAB0=>2>:/2;0AB82>AB59 4@C:C.(284:0 (G>@=>289 4@C:)28G09=0 (:V=F5289 4@C:)09:@0I0 (?>:@0I5=89 4@C:)!2VB;89Super B<V=8B8480 &Ena sponka pod kotom (maks. 15 listov)Velikost papirja po meri, ki ste jo pravkar dolo ili, ne bo na voljo za izbiro, dokler ne zaprete nastavitev tiskanja in jih ponovno odprete.Hitro (osnutek)Obi ajno (kon no)Najboljae (izboljaano)SvetloSuper BSpremeni480 MBks kaldklamber (max 15 lehte)zJust mratud kohandatud paberiformaati ei saa valida enne kui te vljute ja sisestate uuesti prindieelistused/atribuudid.Kiire (mustand)Tavaline (lplik)Parim (tiustatud)HeleSuper BMuutke480 MBPA0Ar vienu skavu un atlokmu da<u (maks. 15 lapas)Pielgoto pap+ra izmru, ko tikko definjt, nevars atlas+t, kamr nebksiet aizvris un atkal atvris Drukas preferences/Rekviz+tus.tra (projekti)Parasta (gal+g versija)Vislabk (uzlabota)GaiaaSuper BMain+t480 MBViena ss. kampu (iki 15 laps)~Pasir. pop. dydis, kur/ k tik nustatte, nepasiekiamas pasirinkimui kol neu~darte ir vl neatidarte sp. parink is/ypatybis. Gr. (juodr.).pr. (avarraatis)Geriaus.(patob.)`viesusSuper BKeisti480 MBPA*M#t D#p Ghim Cheo Goc (Ti a 15 T)Kich thc giy tuy chi nh ba#n a xac i#nh se khng co cho n khi ba#n thoat kho i va m  la#i S  Thich In/#c Tinh. Nhanh (Nhap)Thng (Cui Cung)Tt Nht (Nng Cao)SangSiu BThay  i (&C)480 MB)@KHK=40K V@ 0?AK@<0;K (0:A d 0@0)!V7 600 0=0 0=KB00= 159V<45;35= 007 ;H5<V !V7 0A?0 @BKHK;KB0@K=0=/!8?0BB0<0;0@K=0= HKK?, =>;L4535=VV735 60@0<AK7 1>;04K. K;40< (>10)0;K?BK (>@KBK=4K) 60AK (5BV;4V@V;35=)5V;!C?5@ B&735@BC480 MN*NfN>PegY 15 u 'v0R`Qv^͑eۏeQSbpS y/^\'` `RMbꁚ[INv~ _:\[MbOb:NS(u y0_IV ck8^~?z gsOX:_ mSuper Bf9e480 MBPA.Jednom priheftano pod uglom (maks. 15 listova)Korisni ki definisana veli ina papira koju ste odredili moi e da se izabere tek kada izaete i ponovo uete u meni Izbori pri atampanju/Svojstva.Brzo (radna verzija)Normalno (zavrana verzija)Najbolje (poboljaano)SvetloSuper BPromeni480 MB#Una grapa en ngulo (mx. 15 hojas)El tamao de papel personalizado que acaba de definir no estar disponible para seleccionarlo hasta que salga y vuelva a acceder a las preferencias/propiedades de impresin.Rpida (Borrador)Normal (Final)ptima (Mejorada)LigeroSper BCambiar480 MB  608 EJ,'('J*81A J'('FJ Kaku #2+9D() (1J/ HP 0'* 3 -'HJ'* - H69 9D() 'D(1J/,9D() (1J/ HP 0'* 3 -'HJ'* - H69 H-/) 'D*,EJ9#9D() (1J/ HP (@3 -'HJ'* -A'5D H8'&A-'HJ) 'D%.1', 3 (#C(1 39))#/(H3 H'-/ (2'HJ) ((-/ #B5I 30 H1B)) DD#3AD (#319)DD#9DI (#C+1 'DE3'1'* '3*B'E))PA608 MB/?>=A:8 ?;8: Kaku ! 2:HP ?>I5=A:0 :CB8O A 3 :>=B59=5@0 - @568< =0 ?>I5=A:0 :CB8O6HP ?>I5=A:0 :CB8O A 3 :>=B59=5@0 - @568< =0 ?>4@5640=59HP ?>I5=A:0 :CB8O A 3 :>=B59=5@0 - DC=:F8>=0;=> @0745;O=5$7E>45= :>=B59=5@ 3 (=09-28A>: >15<)&4=> J3;>2> ?>4H820=5 (0:A. 30 ;8AB0)!8F520B0 AB@0=0 =04>;C (?>-1J@7) ,8F520B0 AB@0=0 =03>@5 (=09-?@028OB <0@H@CB)PA608 MBSobre japons Kaku nm.29Bstia de correu de 3 safates d'HP: mode bstia de correu2Bstia de correu de 3 safates d'HP: mode apiladora:Bstia de correu de 3 safates d'HP: separadora de funcions(Safata de sortida 3 (capacitat ms alta)"Una grapa en angle (mx. 30 fulls)Cara avall (ms rpid) Cara amunt (el cam ms directe)PA608 MBJapanese Envelope Kaku #2HP 3 i_O{ - O{!j_HP 3 i_O{ - XuhV!j_HP 3 i_O{ - RRhV Q}i 3 (g'Y[ϑ)e҉݈Ugؑfݑ (gY 30 5_}) RpSbT N (_) RpSbT N (gs^v_)608 MBJaponsk oblka Kaku . 2+Schrnka HP na 3 pYihrdky - re~im schrnky,Schrnka HP na 3 pYihrdky - re~im stohova e#Schrnka na 3 pYihrdky - oddlova (Vstupn pYihrdka 3 (nejvyaa kapacita)%Jedna spona pod hlem (max. 30 listo)Lcem dolo (rychleja)Lcem nahoru (nejkrata drha)608 MBJapansk Kaku-konvolut nr. 2*HP 3-bakkers postkasse - Postkassetilstand(HP 3-bakkers postkasse - Stablertilstand#HP 3-bakkers postks-Funkt-adskiller$Udskriftsbakke 3 (hjeste kapacitet)!En klamme p tvrs (maks. 30 ark)Forside nedad (hurtigere)"Forside opad (mest lige papirgang)608 MBJapanischer Umschlag Kaku Nr. 2(HP Mailbox mit 3 Fchern - Mailbox-Modus'HP Mailbox mit 3 Fchern - Staplermodus#HP Mailbox (3 Fcher) - Jobtrennung Ausgabefach 3 (grte Kapazitt)(Eine Heftklammer, schrg (max. 30 Blatt)Druckseite unten (schneller)!Druckseite oben (geradester Pfad)608 MB  Kaku #2@ 3  HP -   9 3  HP -   #HP / 3 -. /)  3 (  )-      (. 30 )      ()-     (  )608 MBJapanese envelope Kaku #2HP 3-Bin Mailbox - Mailbox ModeHP 3-Bin Mailbox - Stacker Mode#HP 3-Bin Mailbox-Function SeparatorOutput Bin 3 (Highest Capacity)!One Staple Angled (Max 30 Sheets)Face Down (Faster)Face Up (Straightest Path)608 MtJapanilainen kirjek. Kaku nro 25HP:n kolmen lokeron postilaatikko - postilaatikkotila/HP:n kolmen lokeron postilaatikko - pinontatila!HP:n 3 lok. postilaat. - erottelu Tulostelokero 3 (tilavin lokero)*Yksi niitti vinottain (enintn 30 arkkia)Tulostuspuoli alas (nopea)&Tulostuspuoli yls (suorin paperirata)608 MoEnveloppe japonaise Kaku n2 Trieuse 3 bacs HP - Mode Trieuse#Trieuse 3 bacs HP - Mode Rceptacle#Trieuse 3 bacs HP - Spar. fonction-Bac de sortie 3 (capacit la plus importante))Une agrafe dans l'angle (max 30 feuilles)Face vers le bas (plus rapide))Face vers le haut (chemin le plus direct)PA608 MB  Kaku ' 2&  HP  3  -   !  HP  3  -  "  HP 3 -   3 (  )   ( 30 )  ( )  (  )608 MB2. japn bortk (Kaku)!HP 3 tlcs szorter - Szorter md HP 3 tlcs szorter - Lerak md#HP 3 tc szorter - funkcielvl. md%3. kimeneti tlca (legjobb kapacits)#Egy kapocs - tls (Maximum 30 lap)&Nyomtatand oldallal lefel (gyorsabb)4Nyomtatand oldallal felfel (Legegyenesebb paprt)PA608 MBBusta giapponese Kaku n. 2=Cassetta postale HP a 3 scomparti - modalit Cassetta postale9Cassetta postale HP a 3 scomparti - modalit Raccoglitore"Cass.postale 3 scomp./sep.funz. HP(Scomparto di uscita 3 (capacit massima)$Un punto in diagonale (max 30 fogli)!Lato stampa in basso (pi veloce)*Lato stampa in alto (percorso pi diritto)PA608MB\R{ ҉ 2 SHP 3 0000000000 (0000000000)HP 3 0000000000 (c}000000) HP 3 rpox} (gx|n~p)c}000 3 (g'Y[ϑ)e0k0 1 {@b (g'Y 30 g) NTM0 (ؚ) NTM0 (g000000j0L})PA608MB t #2 ܭ ,HP 3 Ƹh - Ƹh ܴHP 3 Ƹh - ܴHP 3 Ƹh - 0 0 ܴ% h 3(\ ɷ)Lt 1  (\ 30) xt DŘ\(଍) xt \( \)PA608 MBJapanse envelop Kaku #2,HP-postbus met 3 bakken - Modus voor postbus.HP-postbus met 3 bakken - Modus voor stapelaar#HP-postbus met drie bakken-Scheiden!Uitvoerbak 3 (hoogste capaciteit)'En nietje schuin in hoek (max. 30 vel)Afdrukzijde omlaag (sneller),Afdrukzijde omhoog (meest rechte papierbaan)608 MBJapansk Kaku-konvolutt nr. 2*HP Postkasse med 3 lommer - Postkassemodus*HP Postkasse med 3 lommer - Stablingsmodus#HP Postkasse med 3 lommer-Funk.sep.Utskuff 3 (hyeste kapasitet)n stift i vinkel (maks 30 ark)Utskriftssiden ned (raskere)"Utskriftssiden opp (retteste bane)PA608 MBJapoDska koperta Kaku nr 2;Skrzynka pocztowa HP, 3-pojemniki - tryb skrzynki pocztowej4Skrzynka pocztowa HP, 3-pojemniki - tryb stertownika#3-poj. skrz. poczt. HP, rozdzielacz+Pojemnik wyj[ciowy 3 (Najwiksza pojemno[)(Jedna zszywka uko[nie (maks. 30 arkuszy)Wydrukiem w dB (Szybciej)&Wydrukiem w gr (Najprostsza [cie|ka)PA608 MBEnvelope japons Kaku n 22Escaninho com 3 compartimentos - Modo de Escaninho3Escaninho com 3 compartimentos - Modo de empilhador#Sep fun de cx correio c/ 3 comp HP+Compartimento de sada 3 (maior capacidade)2Documento com um grampo em ngulo (mx. 30 folhas)Face para baixo (mais rpido)$Face para cima (passagem mais plana)608 MBPlic japonez Kaku nr. 29Cutie de scrisori HP cu 3 sertare - Mod Cutie de scrisori1Cutie de scrisori HP cu 3 sertare - Mod Stivuitor5Cutie de scrisori HP cu 3 sertare - Separator funccii+Sertar de ie_ire 3(Cea mai mare capacitate)O caps n colc (maxim 30 coli)Cu faca n jos (Mai rapid)&Cu faca n sus (Cel mai direct traseu)608 1/?>=A:89 :>=25@B Kaku #2!/O HP =0 3 ?@85<=8:0 - @568< ?/O'/O HP =0 3 ?@85<=8:0 - @568< C:;04G8:0#/O HP 3 ?@85<. - @0745;8B. DC=:F89&KE>4=>9 ?@85<=8: 3 (=081>;LH89 >1J5<)$4=0 A:@5?:0 ?>4 C3;>< (<0:A. 30 ;.)8F>< 2=87 (1KAB@0O ?5G0BL) 8F>< 225@E (?@O<>5 ?@>E>645=85)608 MBJapanska omotnica Kaku br. 2;Ulazni spremnik s 3 pretinca - na in rada ulaznog spremnika=Ulazni spremnik s 3 pretinca - na in rada dodatka za slaganje2Ulazni spremnik s 3 pretinca - odjelitelj funkcija&Izlazni spremnik 3 (najvei kapacitet)%Jedna klamerica ukoso (do 30 listova)Licem prema dolje (br~e)%Licem prema gore (najravnija putanja)608 MBJaponsk oblka Kaku . 2<Poatov schrnka HP s 3 zsobnkmi - re~im poatovej schrnky4Poatov schrnka HP s 3 zsobnkmi - odkladac re~im"3 zsob. HP rozde>. mail. schrnky(Vstupn zsobnk 3 (najvyaaia kapacita)&Jedna spona pod uhlom (max. 30 hrkov)!Lcnou stranou nadol (rchlejaie))Lcnou stranou nahor (najrovnejaia drha)PA608 MBJapanskt kuvert Kaku nr 2'HP Sorterare med 3 fack - Sorterarlge(HP Sorterare med 3 fack - Staplingslge"HP Sorterare, 3 fack-Funktionssep.#Utmatningsfack 3 (strst kapacitet)-En hftklammer, vinklad (max 30 ark), stendeUtskriftssidan nedt (snabbare))Utskriftssidan uppt (rakast pappersbana) 608 @!0DL -+!2"A 5H8H Kaku #2(@!%L- LA 3 2- HP - B+!@!%L- L*@!%L- LA 3 2- HP - B+!@#5"#02)!1'A"-@!%L- LA 3 2- HP2#02)-- 3 ('2!8*9*8)'@"G@%H!5H!8!-1@5"' (*9*8 30 AH)'H3% (@#G'6I)%+2"6I ( H-C+I#02)H2--A'#)608 MBJapon Zarf Kaku #2-HP 3 Blmeli Posta Kutusu - Posta Kutusu Modu,HP 3 Blmeli Posta Kutusu - Y11nlay1c1 Modu#HP 3 Blm. PostaKutusu-Fonk.Ay1r1c1$1k1_ Tepsisi 3 (En Yksek Kapasite)Tek Z1mba A1l1 (Maks 30 Sayfa)n Yz A_a1 (Daha H1zl1)n Yz Yukar1 (En Dz Yol)608 MBAmplop Jepang Kaku #2*Kotak Surat HP 3-Nampan - Mode Kotak Surat'Kotak Surat HP 3-Nampan - Mode Penumpuk(Kotak Surat HP 3-Nampan - Fungsi Pemisah'Nampan Keluaran 3 (Kapasitas Tertinggi)&Satu Staples di Sudut (Maks 30 Lembar)Hadap Bawah (Lebih Cepat)Hadap Atas (Jalur Terlurus)PA608 /?>=AL:89 :>=25@B Kaku !2:>HB>20 A:@8=L:0 =0 3 2V44V;5==O - @568< ?>HB>2>W A:@8=L:85>HB>20 A:@8=L:0 =0 3 2V44V;5==O - @568< =0:>?8GC20G0;>HB>20 A:@8=L:0 =0 3 2V44V;5==O - @568< @>74V;5==O 70240=L'8EV4=89 2V4AV: 3 (=091V;LH0 <VAB:VABL)$4=0 A:@V?:0 =0 :CBV (4> 30 0@:CHV2)@C:>< 4>=87C (?@8A:>@5=89)!@C:>< 4>3>@8 (?@O<5 ?@>E>465==O)608 MBJaponska ovojnica Kaku #21HP-jev nabiralnik s 3 predali - na in nabiralnika0HP-jev nabiralnik s 3 predali - na in zlagalnika2HP-jev nabiralnik s 3 predali - lo evalnik funkcij(Izhodni pladenj 3 (najviaja zmogljivost)&Ena sponka pod kotom (maks. 30 listov)Z licem navzdol (hitreje)&Z licem navzgor (najneposrednejaa pot)PA608 MBJaapani Kaku #2 mbrik,HP 3-sektsiooniga postkast - postkastire~iim-HP 3-sektsiooniga postkast - virnastajare~iim0HP 3-sektsiooniga postkast - funktsioonieraldaja#3. vljundsalv (suurima vimsusega)ks kaldklamber (max 30 lehte)Esiklg all (kiirem)Esiklg lal (otseseim tee)PA608 MB!JapFu kvadrtveida aploksne Nr.2,HP 3 atvilktFu pastkaste - pastkastes re~+ms+HP 3 atvilktFu pastkaste - saiFotja re~+ms.HP 3 atvilktFu pastkaste - atdal+tja funkcija(3. izvades atvilktne (lielk ietilp+ba)0Ar vienu skavu un atlokmu da<u (maks. 30 lapas)!Ar apdrukto pusi uz leju (trk),Ar apdrukto pusi uz augau (taisnkais ce<a)PA608 MBJap. vokas "Kaku" #2*HP3 sk. laiaks d~. - laiaks d~. re~imas)HP3 sk. laiaks d~. - surinktuvo re~imas)HP3 sk. laiaks d~. - funkcijs skirtuvas3 iav. dkl. (did~iausia talpa)Viena ss. kampu (iki 30 laps)Sp. puse ~emyn (grei iau)Sp. puse / viras (ties. kelias)PA608 MBPhong Bi Nh#t Kaku #2&H#p Th 3 Ngn HP - Ch # H#p Th'H#p Th 3 Ngn HP - Ch # Ngn Xp#H#p Th 3 Ngn HP-Chc Nng Tach0Ngn Giy Ra 3 (Cha #c Nhiu Giy Nht)*M#t D#p Ghim Cheo Goc (Ti a 30 T)M#t Quay Xung (Nhanh Hn)(M#t Quay Ln (ng Dn Th ng Nht)PA608 M0?>= >=25@BV Kaku #2/HP 3 >@0?BK >HB0 HV3V - >HB0 6HV3V 568<V-HP 3 >@0?BK >HB0 HV3V - 01K;40CHK 568<V-HP 3 >@0?BK >HB0 HV3V - 01K;40CHK 568<V#(K0@C 0C0AK ( ;:5= !K9K<4K;K)*@KHK=40K V@ 0?AK@<0;K (0:A 30 0@0)"<5= 0@00= ( 6K;40<)>0@K 0@00= ( KA0 6>;)608 MB e_O\ Kaku #2HP 3 i{ - {!j_HP 3 i{ - XhhV!j_ HP 3 i{RRhV Q~i 3gؚ[ϑ N*NfN>PegY 30 u bg N_ bg Nv~S 608 MBJapanska koverta Kaku #24HP poat. sandu e sa 3 police - Re~im poat. sandu eta>HP poat. sandu e sa 3 police - Re~im rada sa policama za slag.3HP poatansko sandu e sa 3 police-razdvaja  zadataka$Izlazna polica 3 (najvei kapacitet).Jednom priheftano pod uglom (maks. 30 listova)Licem nadole (br~e)$Licem nagore (najdirektnija putanja)608 MBSobre japons Kaku n 2"Buzn de 3 bandejas HP: modo buzn%Buzn de 3 bandejas HP: modo apilador#Separador func. buzn de 3 band. HP&Bandeja de salida 3 (Capacidad ptima)#Una grapa en ngulo (mx. 30 hojas)Boca abajo (Ms rpido)Boca arriba (Ruta ms directa)PA#BD ANSI A (Letter )  ANSI B (Tabloid ) BJ'3J'D7('9) (*/1, 1E'/J -(1 #3H/ AB7 09-<0;:>ANSI A (Letter)ANSI B (Tabloid) !B0=40@B=>5G0B 2 A820 30<0!0<> G5@=> <0AB8;>PAMnimANSI A (Carta)ANSI B (Tabloide) EstndardImprimeix en escala de grisosNoms tinta negraPAg\ANSI A (Letter) ANSI B (\1X)jnNppRpSPPeўrX4lNejmnANSI A (Letter)ANSI B (Tabloid) StandardnTisk ve stupnch aediPouze ern inkoustMindstANSI A (Letter)ANSI B (Tabloid) AlmindeligUdskriv i grtoner Kun sort blkGeringANSI A (Letter)ANSI B (Tabloid)StandardIn Graustufen druckenNur schwarze Tinte ANSI A (Letter)ANSI B (Tabloid)      LeastANSI A (Letter)ANSI B (Tabloid)StandardPrint in GrayscaleBlack Ink OnlyVhitenANSI A (Letter)ANSI B (Tabloid) TavallinenTulosta harmaasvyinVain musta mustePAInfimeANSI A (Lettre)ANSI B (Tablod)StandardImprimer en niveaux de grisEncre noire uniquement  ANSI A(Letter)ANSI B(Tabloid)     Min.ANSI A (Letter)ANSI B (Tabloid)NormlSzrkernyalatos nyomtats Csak feketeMinimoANSI A (Lettera)ANSI B (Tabloid)StandardStampa in scala di grigiSolo inchiostro nero\j00 ANSI A (000)ANSI B (00000)jn 0000000pS7R Ҟ0000000000n00PAD Ȍ ANSI A(0) ANSI B(\tܴ)\ tǤ|\ x l̹MinstANSI A (Letter)ANSI B (Tabloid) StandaardAfdrukken in grijstintenAlleen zwarte inktPAMinstANSI A (Letter)ANSI B (Tabloid)VanligSkriv ut i grtonerBare svart blekkPA NajmniejszyANSI A (Letter)ANSI B (Tabloid) StandardoweDruk w skali szaro[ciTylko czarny tuszPAMenorANSI A (Carta)ANSI B (Tablide)ComumImprimir em escala de cinzaSomente tinta pretaPA Cel mai pucinANSI A (Scrisoare)ANSI B (Tabloid)StandardImprimare n scal de griNumai cerneal neagrPA8=8<C<ANSI A (Letter)ANSI B ("01;>84) !B0=40@B=K95G0BL 2 3@040F8OE A5@>3>">;L:> G5@=K5 G5@=8;0PANajmanjeANSI A (Letter)ANSI B (Tabloid) StandardnoIspisivanje u sivim tonovimaSamo crna tintaNajmenejANSI A (Letter)ANSI B (Tabloid) `tandardnTla ie v odtieHoch sivejLen ierny atramentMinstANSI A (Letter)ANSI B (Tabloid)StandardSkriv ut i grskalaEndast svart blckPA I-"5H*8ANSI A (Letter)ANSI B (Tabloid)!2#24!LCB*5@2 @ 20*53En azANSI A (Letter)ANSI B (Tabloid)StandartGri tonlamal1 yazd1rYaln1zca Siyah MrekkepPAPaling sedikitANSI A (Letter)ANSI B (Tabloid)StandarCetak dalam Skala Abu-AbuTinta Hitam SajaPAV=V<C<ANSI A (Letter)ANSI B (Tabloid) !B0=40@B=V@C:C20B8 C 2V4BV=:0E AV@>3>8H5 G>@=5 G>@=8;>NajmanjANSI A (Letter)ANSI B (tabloid) StandardnoNatisni v siviniSamo rno rnilo Kige vhemANSI A (Letter)ANSI B (tabloid) StandardnePrintige hallskaalasksnes must tintVismazkANSI A (Vstule)ANSI B (Tabloid) StandartaDrukt pelktoFosTikai meln tintePAMa~iau.ANSI A ("Letter")ANSI B (laikraatis) Standart.Sp. pilkio atspalviaisTik juodas raaalas It nht ANSI A (Th)ANSI B (Kh  nho )Chu nIn   Sc # Xam Chi  M#c enPA 07 ANSI B (%0B)ANSI B ("01;>94) !B0=40@BBK!@ H:V;45 0AC "5: 0@0 !8OPAg\ANSI A (Letter) ANSI B\b hQpp^SbpSNўrX4lNajmanjeANSI A (Letter)ANSI B (Tabloid) Standardno`tampaj u sivim tonovimaSamo crno mastiloMnimaANSI A (Carta)ANSI B (Tabloide)EstndarImprimir en escala de grisesSlo tinta negraPA ProRes 1200 ( 156 .7 DCD (H5)) JIS B4 - -,E #C(1JIS B4%/'1) 'D#DH'F:#.A'D-'HJ) 'DJ31I H-/) */(J3/*,EJ9 HP 39) 750 H1B)(7'B'* 164-220 ,E/E2ProRes 1200 (156 lpi)JIS B4 - ?>-3>;O< @07<5@JIS B4#?@02;5=85 =0 F25B>25B5: >-A25B;> O2 :>=B59=5@+#AB@>9AB2> 70 ?>4@5640=5 / ?>4H820=5 HP 7500@B>= 164-220 g/m2PAProRes 1200 (156 lpp)JIS B4: gran formatJIS B4Gesti del color:Ms clarSafata esquerra#Grapadora/apiladora de 750 fulls HPCartolina 164-220 g/m2PAProRes 1200 (156 lpi) JIS B4 - yr'Y:\[JIS B4ri_{tfm]Q}iS[ } 750 5_}v HP ؑf_j/XuhVaSGr} 164-220 g/m2PAProRes 1200 (156 lpi)JIS B4 - rozmrnJIS B4 Sprva barev: SvtlejaLev pYihrdka"Odkl.zs.se seav. HP na 750 listoKartn 164-200 g/m2PAProRes 1200 (156 lpi)JIS B4 - overstrrelseJIS B4 Farvestyring:Lysere Venstre bakkeHP 750-arks hfter/stablerKarton 164-220 g/m2ProRes 1200 (156 lpi)JIS B4 - bergreJIS B4Farbverwaltung:Geringer Linkes FachHP 750-Blatt-Hefter/StaplerKarton (164-220 g/m2)PAProRes 1200 (156 lpi)JIS B4 -  JIS B4 :   #E. / 750 . HP 164-220 g/m2ProRes 1200 (156 lpi)JIS B4 - oversizeJIS B4Color Management:LighterLeft BinHP 750-Sheet Stapler/StackerCardstock 164-220 g/m2ProRes 1 200 (156 lpi)JIS B4 - ylikokoJIS B4Vrienhallinta:Vhemmn Vasen lokero"HP:n 750 arkin nitova lajitt.laiteKorttipap. 164-220 g/m2ProRes 1200 (156 lpp)JIS B4 - format suprieurJIS B4Gestion des couleurs: Plus clair Bac gauche#Bac emplt/agrafeuse HP 750 feuillesCartonn 164-220 g/m2 ProRes 1200 (156 lpi) JIS B4 - JIS B4  :  / HP -750  164 -220 '/"PAProRes 1200 (156 lpi)JIS B4 - tlmretJIS B4 Sznkezels:KevesebbBal oldali tlcaHP 750 lapos tqzQ/lerakKartonlap 164-220 g/m2ProRes 1200 (156 lpi)JIS B4-allungatoJIS B4Gestione del colore:MinimoScomparto sinistro#Raccoglitore/cucitrice HP da 750 f.Cartoncino 164-220 g/m2PAProRes 1200 (156lpi)JIS B4 - 0000000JIS B4 00000000000D0]000750g(u}c}000(00000O(u)S} 164-220g/m2ProRes 1200 (156lpi) JIS B4 - JIS B4 :T Ȍ|ƽ hHP 750 Lt /ȹ 164-220g/m2PAProRes 1200 (156 lpi)JIS B4 - buitenmodelJIS B4 Kleurbeheer:Lichter Linkerbak HP Nietmachine/stapelaar 750 velKarton 164-220g/m2PAProRes 1200 (156 lpi)JIS B4 - ekstra stortJIS B4Fargebehandling:Lysere Venstre skuffHP 750-arks stifte-/stableenhetKort 164-220 g/m2PAProRes 1200 (156 lpi)JIS B4 - nadwymiarowyJIS B4Zarzdzanie kolorami: VilgosabbLewy#Zszywacz/ukBadacz HP na 750 arkuszyKarton 164-220 g/m2PAProRes 1200 (156 lpi)JIS B4 - extragrandeJIS B4Gerenciamento de cores: Mais claroCompartimento esquerdo"Gramp./Empilhador p/ 750 folhas HPCartolina 164-220 g/m2ProRes 1200 (156 lpi)JIS B4 - supradimensionatJIS B4Administrare culori: Mai redus Sertar stngaCapsator/Stivuitor HP 750 foiCarton 164-220 g/m2ProRes 1200 (156 AB@>:/4)JIS B4 - <0:A8<C<JIS B4#?@02;5=85 F25B><:5=LH552K9 ?@85<=8:#!H820B5;L/C:;04G8: HP =0 750 ;8AB>20@B>G:8 164-220 3/<2ProRes 1200 (156 lpi)JIS B4 - prevelikoJIS B4Upravljanje bojom: SvjetlijeLijevi spremnik.HP-ov dodatak za klamanje/slaganje 750 listovaKartice 164-220 g/m2PAProRes 1200 (156 lpi)JIS B4 - nadmernej ve>kostiJIS B4Sprva farieb: Svetlejaie =av zsobnkZoa./stohova  HP na 750 listovVizitka 164-220 g/m2PAProRes 1200 (156 lpi)JIS B3 - extra storJIS B4Frghantering:Ljusare Vnster fack"HP hft-/staplingsenh. fr 750 arkVykort 164-220 g/m2ProRes 1200 (156 lpi)JIS B4 - @424JIS B4 2#12#*5:I-"% 2I2 I2""5H@"G/@#5"#02) 750 AH- HP2#L*G- 164-220 g/m2ProRes 1200 (156 lpi)JIS B4 - ok bykJIS B4Renk Ynetimi: Daha A1k Sol Blme!HP 750 Sayfal1k Z1mba/Y11nlay1c1Kart stou 164-220 g/m2PAProRes 1200 (156 lpi)JIS B4 - lewat ukuranJIS B4Manajemen Warna: Lebih Terang Nampan KiriPenumpuk/Stapler HP 750-LembarBahan kartu 164-220 g/m2PAProRes 1200 (156 lpi)JIS B4 - <0:A8<C<JIS B45@C20==O :>;L>@><:!2VB;VH5 V289 2V4AV:$0:>?8GC20G/7H820G HP =0 750 0@:CHV20?V2:0@B>= 164-220 3/<2PAProRes 1200 (156 lpi)JIS B4 - prevelikoJIS B4Upravljanje barv: Svetlejae Levi pladenj)HP-jev zlagalnik/spenjalnik za 750 listovKartice 164-220 g/m2ProRes 1200 (156 joon/toll)JIS B4 - lemtJIS B4 Vrvihaldus:Heledam Vasak salv"HP 750-lehe klammerdaja/virnastajaKaardivaru 164-220 g/m2PAProRes 1200 (156 lpi)!JIS B4 - prsniedz standartizmruJIS B4Krsu prvald+ba:GaiakaKreis atvilktneHP 750 lapu skavotjs/saiFotjsKart+tes, 164-220 g/m2PAProRes 1200 (156 lpi)JIS B4 - didesnisJIS B4Spalvs tvarkymas: `viesesn. Kair. dkl.HP 750 laps susegt./surinktuvasKartonas 164-220 g/m2PAProRes 1200 (156 lpi)JIS B4 - qua kh JIS B4Qua n Ly Mau: Sang hn Ngn TraiNgn Xp/#p Ghim 750 T HPT#p the  164-220 g/m2PAProRes 1200 (156 A/4)JIS B4 - 0AK@<0 ;H5<4VJIS B4"ABV 0A0@C: 5V;V@5: !>; 60 0C0(HP 750 0@0BK 0?AK@<0;0CHK/01K;40CHKHKE0BB0@ 68=0K 164-220 3/<2PAProRes 1200 (156 lpi) JIS B4 - 'Y:\[JIS B4r{tm]O~iHP 750 uňhV/XhhVaSGr~ 164-220 g/m2ProRes 1200 (156 dpi)JIS B4 - oversizeJIS B4Upravljanje bojom:SvetlijeLeva polica za papir0HP polica za slaganje/povezivanje za 750 listovaKarton 164-220 g/m2PAProRes 1200 (156 lpi)JIS B4 - extragrandeJIS B4Administracin del color:MnimoBandeja izquierda"Apilador/grapadora de 750 hojas HPCartulina 164 - 220 g/m2PA-'HJ):D'A HP A'.1 200 ,E/E2 H1B HP A'.1 ,/K' DD5H1 220 ,E/E2(7'B'* 106-177 ,E/E2.AJA D'E9 75-105 ,E/E2D'E9 106-120 ,E/E2+BJD D'E9 121-163 ,E/E2B4 1212 (H5)-,E Tabloid  1117 (H5)5H1 (D' -/H/ (-,E A35H1 (D' -/H/ (-,E Tabloid >=B59=5@$%0@B8O 70 :>@8F8 HP Premium 200 g/m2#$>B>E0@B8O HP Premium Plus 220 g/m20@B>= 106-177 g/m25:> 3;0=F8@0=0 75-105 g/m2;0=F8@0=0 106-120 g/m2!8;=> 3;0=F8@0=0 121-163 g/m2B4 12x12 8=G0Tabloid 11x178=G0$>B>E0@B8O 157 ?>;5B0 A3$>B>E0@B8O 157 ?>;5B0 TabloidSafataPort HP Premium 200 g/m2Foto HP Premium Plus 220 g/m2Cartolina 106-177 g/m2Setinat fi 75 - 105 g/m2Setinat 106 -120 g/m2Setinat gruixut 121-163 g/m2B4 12x12polz.Tabloide 11x17polz.Fotogrfic sense vores A3Tabloide fotogrfic sense voresPAQ}iHP ؚ}\b} 200 g/m2HP yr}v} 220 g/m2aSGr} 106-177 g/m2xIQb} 75-105 g/m2IQb} 106-120 g/m2͑xIQb} 121-163 g/m2B412x12 TTabloid 11x17 T!qFhv} A3!qFhv} \1XPA PYihrdkaKryc papr HP 200 g/m2Fot. HP premium plus 220 g/m2Kartn 106-177 g/m2 Lehk leskl papr 75 - 105 g/m2Leskl papr 106-120 g/m2Siln lesk. 121-163 g/m2B4 12 x 12 palcoTabloid 11 x 17 palcoFotograf. bez okrajo A3Fotograf. bez okrajo TabloidBakkeHP Premium Omslag 200 g/m2HP Prem. Plus Foto 220 g/m2Karton 106-177 g/m2Let blankt 75-105 g/m2Blankt 106-120 g/m2Kraft. blankt 121-163 g/m2B412 x 12"TabloidFoto uden rammer A3Foto Tabloid uden rammerFachHP Premium Deckblattp. 200 g/m2HP Premium Plus Fotop. 220 g/m2Karton (106-177 g/m2) Hochglnzend, leicht 75-105 g/m2Hochgl. (106-120 g/m2)Hochgl., schwer (121-163 g/m2)B4 12 x 12 ZollTabloid 11 x 17 ZollRandloses Foto A3Randloses Foto Tabloid. . . 200g/m2 HP/ . . 220g/m2 HP 106-177 g/m2  75-105 g/m2 106-120 g/m2 . 121-163 g/m2B4 12x12 in.Tabloid 11x17 in A3  . tabloid  .BinHP Premium Cover 200 g/m2HP Premium Plus Photo 220 g/m2Cardstock 106-177 g/m2Light Glossy 75-105 g/m2Glossy 106-120 g/m2Heavy Glossy 121-163 g/m2B412x12in.Tabloid 11x17in.Borderless photo A3Borderless Photo TabloidPALokeroHP Prem. -kansi 200 g/m2HP Prem.+ -val. 220 g/m2Korttipap. 106-177 g/m2Kevyt kiiltv (75 - 105 g/m2)Kiiltv 106-120 g/m2Paksu klt. 121-163 g/m2B412 x 12 tuumaaTabloid 11 x 17 tuumaaReunaton A3-valokuvaReunaton valokuvatabloidPABacCouv HP Premium 200 g/m2Photo HP Premium Plus 220 g/m2Cartonn 106-177 g/m2Fin et brillant 75-105 g/m2Brillant 106-120 g/m2Epais brill 121-163 g/m2B4 12 x 12 poTabloid 11 x 17 poPhoto sans bordures A3Tablod photo sans borduresPA  HP 200 '/"  HP 220 '/" 106 -177 '/"  75 -105 '/" 106 -120 '/"  121 -163 '/"B4 1212 'Tabloid  1117'   A3   TabloidTlcaHP prm. b.lap 200 g/m2HP pr. pl. fot 220 g/m2Kartonlap 106-177 g/m2Fnyes knnyq, 75-105 g/m2Fnyes 106-120 g/m2Nehz fny. 121-163 g/m2B4 12x12 hvelykTabloid 11x17hvelykKeret nlkli fot A3Keret nlkli fot TabloidPA ScompartoCopertina HP alta qual.200g/m2Fotogr.HP max.qual.220 g/m2Cartoncino 106-177 g/m2Lucida leggera 75-105 g/m2Lucida 106-120 g/m2Luc.pesante 121-163 g/m2B4 12 x 12 inTabloid 11 x 17 inCarta fotogr. senza bordi A3Carta foto senza bordi Tabloid00000000h} 200g/m200000000000 220g/m2S} 106-177g/m2D0(u} (IQl) 75-105g/m2IQl} 106-120g/m2SKbIQl} 121-163g/m2B4 12x12 00000000 00!qW0Qw A3 00!qW0Qw00000PAhHP \ 200g/m2HP \ xT 220g/m2ȹ 106-177g/m2ɷ  75-105g/m2 106-120g/m2ɷ  121-163g/m2B412x12inTabloid 11x17in Ĭ Ŕ A3Ĭ Ŕ \tܴPABakHP Prem. Omslag 200 g/m2HP Prem. Plus Foto 220g/m2Karton 106-177g/m2Lichtglanzend 75-105g/m2Glanzend 106-120g/m2Zwaarglanz. 121-163g/m2B4 12x12 inchTabloid 11x17 inchFoto A3 zonder randFoto Tabloid zonder randPASkuffHP Premium-omsl 200 g/m2HP Premium Plus-foto 220 g/m2Kort 106-177 g/m2Lett glanset 75-105 g/m2Glanset 106-120 g/m2Tungt glans 121-163 g/m2B412 x 12 tommerTabloid, 11 x 17 tommerFoto uten kantlinje A3Foto uten kantlinje TabloidPAPojemnikP. na okB. HP Premium 200g/m2P. fot. HP Premium Plus 220g/m2Karton 106-177 g/m2Lekki bByszczcy 75-105 g/m2BByszczcy 106-120 g/m2Ci|ki bBysz. 121-163 g/m2B4 12x12 caliTabloid, 11x17caliPap. fot. bez obram. formatu A3Pap. fotog. bez obram. TabloidPA CompartimentoCapa HP Premium 200 g/m2Foto HP Premium Plus 220 g/m2Cartolina 106-177 g/m2Leve Brilhante 75-105 g/m2Brilhante 106-120 g/m2Pesado bril 121-163 g/m2B4 12 x 12 polTablide 11 x 17 polFotogrfico sem margem A3Tablide fotogrfico sem margemPASertarCopert HP Premium 200 g/m2$Hrtie foto HP Premium Plus 220 g/m2Carton 106-177 g/m2U_or, lucios, 75-105 g/m2Lucios, 106-120 g/m2Greu, lucios, 121-163 g/m2B4 12 x 12 in.Fr margini 11 x 17 in.Fotografie fr chenar A3Fotografie fr chenar tabloidPA@85<=8:1;>6:0 HP ?/: 200 3/<2$>B>1. HP 2/: 220 3/<20@B>G:8 106-177 3/<253:0O 3;O=F520O 75-105 3/<2;O=F520O 106-120 3/<2;>B=0O 3;. 121-163 3/<2B4 12 =0 12 4."01;>84 11"x17"$>B> 157 @0<>: A3$>B> 157 @0<>: B01;>84PASpremnik'HP Premium papir za naslovnice 200 g/m2*HP Premium Plus fotografski papir 220 g/m2Kartice 106-177 g/m2Laki sjajni 75-105 g/m2 Sjajni papir 106-120 g/m2Teaki sjajni papir 121-163 g/m2B4 12 x 12 in aTabloid 11 x 17 in aFotografski bez obruba A3 Fotografski bez obruba (Tabloid)Zsobnk Pap. HP Prem. na oblky 200g/m2Fotopap. HP Prem. Plus 220 g/m2Vizitka 106-177 g/m2=ahk leskl 75-105 g/m2Leskl 106-120 g/m2da~k lesk. 121-163 g/m2B412 x 12 palcovNovinov formt 11 x 17 palcovFotografia A3, bez okrajovFotogr., tabloid, bez okrajovPAFack: HP Premium utskriftsark 200 g/m2#HP Premium Plus-fotopapper 220 g/m2Vykort 106-177 g/m2Ltt glttat 75-105 g/m2Glttat 106-120 g/m2Tungt glttat 121-163 g/m2B4 12x12tumTabloid 11x17tumRamlst foto A3Ramlst foto tabloid2HP Premium Cover 200 g/m2HP Premium Plus Photo 220 g/m22#L*G- 106-177 g/m2Light glossy 75-105 g/m2Glossy 106-120 g/m2Heavy Glossy 121-163 g/m2B4 12x12 4I'Tabloid 11x17 4I'#02) 2H2"D#I- A3#02) 2H2"D#I- Tabloid PABlmeHP Premium Kapak 200g/m2HP Premium Pl Fo 220g/m2Kart stou 106-177 g/m2A1k Parlak 75-105 g/m2Parlak 106-120 gA/m2A1r Parlak 121-163 g/m2B4 12 x 12 inTabloid 11 x 17 inKenarl1ks1z fotoraf A3Kenarl1ks1z Fotoraf TabloidNampan!Kertas Sampul HP Premium 200 g/m2Foto HP Premium Plus 220 g/m2Bahan kartu 106-177 g/m2Tipis Mengkilap 75-105 g/m2Glossy 106-120 g/m2Tebal Mengkilap 121-163 g/m2B412x12in.Tabloid 11x17in.Foto tanpa border A3Tabloid Foto Tanpa BorderPAV4AV:)0?V@ HP Premium 4;O >1:;048=>:, 200 3/<2#$>B>?0?V@ HPPremium Plus, 220 3/<20?V2:0@B>= 106-177 3/<253:89 3;O=F5289 75-105 3/<2;O=F5289 106-120 3/<2&C?:89 3;O=F5289 121-163 3/<2B4 12 E 12 4.Tabloid 11 E 17 4.$>B> 157 ?>;V2 3$>B> 157 ?>;V2 TabloidPladenjZa platnice HP Premium 200 g/m2Foto HP Premium Plus 220 g/m2Kartice 106-177 g/m2Sijajni lahki 75-105 g/m2Sijajni 106-120 g/m2Sijajni te~ki 121-163 g/m2B4 12 x 12 in.Tabloid 11 x 17 in.Foto papir A3 brez robaTabloidni foto brez robaPASalvHP premium kaas 200 g/m2HP premium plus foto 220 g/m2Kaardivaru 106-177 g/m2Kerge likega 75-105 g/m2Likiv 106-120 g/m2Raske likiv 121-163 g/m2B4 12 x 12 tolliTabloid 11 x 17 tolliriseta A3 fotoriseta tabloidfotoPA AtvilktneHP Premium vks, 200 g/m2HP Premium Plus foto, 220 g/m2Kart+tes, 106-177 g/m2Viegli glancts, 75-105 g/m2Glancts, 106-120 g/m2#Ar papildu glancjumu, 121-163 g/m2B412 x 12 collasTabloid 11 x 17 collasFoto bez apmalm, A3Foto bez apmalm, TabloidDk."HP Premium" vira. 200 g/m2!"HP Premium Plus" nuotr. 220 g/m2Kartonas 106-177 g/m2Plonas blizgus 75-105 g/m2Blizgus 106-120 g/m2Storas blizgus 121-163 g/m2B4 12 x 12 col.Laikraatis 11 x 17 col.Nuotr. be rmelis A3Laik. form. nuotr. be rmelisNgnBia #c Bi#t HP 200 g/m2 A nh Siu #c Bi#t HP 220 g/m2T#p the  106-177 g/m2Giy Bong Nhe# 75-105 g/m2Giy bong 106-120 g/m2Bong N#ng 121-163 g/m2B412x12in.Kh  nho  11x17in.A nh khng ng vin A3'Giy A nh Kh  Nho  Khng ng Vin0C0&HP @5<8C< A0?0AK=40K 010 200 3/<2)HP @5<8C< ;NA A0?0AK=40K $>B> 220 3/<2HKE0BB0@ 68=0K 106-177 3/<25V; K;BK@ 75-105 3/<2K;BK@ 106-120 3/<2CK@ K;BK@ 121-163 3/<2B4 12x124N9<.Tabloid 11x174N9<.85:AV7 D>B> 385:AV7 $>B> TabloidPA~iHP ؚ~\b~ 200 g/m2HP | gqGr~ 220 g/m2aSGr~ 106-177 g/m2{xIQl~ 75-105 g/m2IQl~ 106-120 g/m2͑xIQl~ 121-163 g/m2B412x12 [Tabloid 11x17 [eLugqGr A3eLugqGr\bPolicaHP Premium korica 200 g/m2HP Premium Plus Foto 220 g/m2Karton 106-177 g/m2Lak sjajan 75-105 g/m2Sjajan 106-120 g/m2Te~ak sjajan(121-163 g/m2)B4 12 x 12 in aTabloid 11 x 17 in aFotografija A3 bez okviraFoto tabloid bez okviraPABandejaPortada HP Premium 200 g/m2Foto HP Premium Plus 220 g/m2Cartulina 106 - 177 g/m2Satinado ligero 75-105 g/m2Satinado 106 - 120 g/m2Satinado pesado 121-163 g/m2B4 12x12pulg.Tabloide 11x17pulg.Fotografa sin bordes A3Tabloide fotogrfico sin bordesPA5H1) (#DH'F sRGB'D7('9) ('D#DH'F!'D7('9) (,H/) 9'DJ) (*/1, 'D1E'/J''D7('9) (*/1, 'D1E'/J ('D-(1 'D#3H/ AB7'D7('9) ('D(FJ .J'1 'D#DH'F&.17H4) 5H1 AH*H:1'AJ) 3H/'!/1E'/J) AB7'DGH'E4 1114 (H5)PAsRGB =0 87>1@065=85 5G0B 2 F2OB&5G0B 2J2 28A>:> :0G5AB25=0 A820 A:0;05G0B A0<> 2 G5@=>-1O;0 30<05G0B 2 A5?8O ?F8O 70 F2OB/$>B>3@0DA:0 ?5G0B0I0 :0A5B0 A0<> A G5@=> / A82>>;5B0 11x14 8=G0PA Imatge sRGBImprimeix en color-Imprimeix en escala de grisos d'alta qualitat<Imprimeix en escala grisos utilitzant noms el cartutx negreImprimeix en color spiaOpcions de color#Noms cartutx fotogrfic negre/grisMarges 11x14polz.q_P sRGBNi_rRpSNؚTppRpSN}ўrppRpSNrRpSri_x Pўr/pprvGrX4l#SLu11x14 T Obraz sRGBTisknout v barvch+Tisknout ve stupnch aedi ve vysok kvalit%Tisknout pouze ve stupnch aedi ernTisknout v hndMo~nost barrev$Pouze ern/aed fotografick kazetaOkraje 11 x 14 palcoPA Billed sRGBUdskriv i farve"Udskriv i grskala af hj kvalitetUdskriv i kun sort grskalaUdskriv i sepiaFarveindstillingKun sort/gr fotoblkpatronMargener11 x 14"PA sRGB-Bild Farbdruck!Graustufendruck, hchste QualittGraustufendruck, nur Schwarz Sepiadruck FarboptionNur schwarze/graue FotopatroneRnder 11 x 14 ZollPA sRGB  /      +          -  /    11x14 in. Image sRGBPrint in color Print in high-q&uality grayscalePrint in &black-only grayscalePrint in sepia Color Opt&ion &Black/gray photo cartridge onlyMargins11x14in. Kuvan sRGBTulosta vrillisen!Tulosta laadukkaina harmaasvyin Tulosta harmaasvyt vain mustanaTulosta seepiasvyin Vriasetus)Vain musta/harmaa valokuvatulostuskasetti Marginaalit11 x 14 tuumaaPA Image sRGBImprimer en couleur,Imprimer en niveaux de gris de haute qualit-Imprimer en noir uniquement (niveaux de gris)Imprimer en spiaOption de couleur%Cartouche photo grise/noire seulementMarges 11 x 14 poPA  sRGB                /  1114 'PAKp sRGBSznes nyomtats*Kivl minQsgq szrkernyalatos nyomtats'Nyomtats csak fekete szrkernyalatbanSzpianyomtats SznbelltsCsak fekete/szrke fotpatronMargk 11x14 hvelykPA Immagine sRGBStampa a colori(Stampa in scala di grigi ad alta qualit1Stampa in scala di grigi con solo inchiostro neroStampa in seppiaOpzione colore&Solo cartuccia fotografica nero/grigioMargini 11 x 14 in 0000 sRGB000pS7RؚTj00000000g0pS7RҞn000O(uW0_00000000g0pS7R000rg0pS7R00000000Ҟ/000000000000n000000 11x14 000t sRGB xଈ tǤ|\ x Q1 tǤ|\ x81@065=85 sRGB5G0BL 2 F25B5,KA>:>:0G5AB25==0O ?5G0BL 2 3@040F8OE A5@>3>,">;L:> G5@=>-15;0O ?5G0BL 2 3@040F8OE A5@>3> 5G0BL Sepia0@0<5B@K F25B0 ">;L:> G5@=K9/A5@K9 D>B>:0@B@846>;O 11 =0 14 4. Slika sRGB Ispis u boji(Ispis u visokokvalitetnim sivim tonovima)Ispis u sivim tonovima, samo crnom tintomIspis u sepiji Opcije boje7Samo spremnik s crnom tintom/sivom za ispis fotografijaMargine 11 x 14 in a Obrzok sRGBTla ie farebne#Tla ie vysokokvalitn odtiene sivejTla ie iba iernobieloTla ie v hnedastej farbeMo~nosti farby#Iba ierna/siv fotografick kazetaOkraje11 x 14 palcov Bild sRGBSkriv ut i frg!Skriv ut i hgkvalitativ grskala*Skriv ut i grskala med endast svart blckSkriv ut i sepiaFrgalternativ Endast svart/gr fotoblckpatron Marginaler 11x14tum #9 2 sRGB 4!L*54!L*5@28 2*94!L*5@2B"C I@ 20*534!LCB*5I32% 1'@%7-*5@ 20%1+!6*53/*5@2#0"0- 11x14 4I'PA Resim sRGB Renkli yazd1r$Yksek kalitede gri tonlamal1 yazd1r#Yaln1zca siyah gri tonlamal1 yazd1rSepya renginde yazd1r Renk Seenei#Yaln1zca Siyah/gri fotoraf kartu_u K. Bo_luklar1 11 x 14 inPA sRGB GambarCetak berwarna+Cetak dengan skala abu-abu k&ualitas-tinggi%Cetak dalam skala a&bu-abu hitam sajaCetak dengan sepia Ops&i Warna Kartrid foto hitam/a&bu-abu sajaMargin11x14in.>1@065==O sRGB@C:C20B8 2 :>;L>@V%8A>:>O:VA=89 4@C: C 2V4BV=:0E AV@>3>A@C:C20B8 C 2V4BV=:0E AV@>3>, 28:>@8AB>2CNG8 ;8H5 G>@=89 :0@B@846@C:C20B8 2 A5?VW0@0<5B@8 :>;L>@C "V;L:8 G>@=89/AV@89 D>B>:0@B@846>;O 11 E 14 4. Slika sRGBNatisni barvnoNatisni v visokakovostni siviniNatisni samo v rni siviniNatisni v sepiji Mo~nost barvSamo rna/siva foto kartuaaRobovi 11 x 14 in.PA sRGB kujutisPrindi vrviliseltPrindi krgkvaliteethallskaalas Prindi ksnes mustas hallskaalasPrindi seepias VrvisuvandMust/hall fotokassett ainultrised 11 x 14 tolli Attla sRGB Drukt krsas$Drukt augstas kvalittes pelktoFos%Drukt tikai melnas krsas pelktoFosDrukt spijas toFos Krsu opcijas(Tikai melns/pelks krsas foto kasetnePiemales11 x 14 collas Vaizdas sRGB Sp.spalvotai)Sp. aukatos kokybs pilkos spalvos tonais$Sp.tik juodais pilkos spalvos tonais Sp.sepijaSpalvs parinktis!Tik juoda/pilka nuotr. sp. kasetParaats 11 x 14 col.PA Hinh sRGBIn mau)In   sc # xam cht l#ng cao (&U)!In   sc # xam chi  en (&B) In mau xpiaTuy Cho#n Mau (&I)!Chi  h#p m#c a nh en/xam (&B)L11x14in. 59=5 sRGB "ABV 10A?0>0@K A0&?0;K A@ H:V;45 10AC"5: &0@0 A@ H:V;45 10AC !5?8O40 10AC"A >?&F8O;0@K&0@0/A@ D>B> :0@B@846V 0=085:B5@ 11x144N9<.VP sRGBi_rSbpSؚ(ϑvpp^SbpS NO(uўrX4lvpp^SbpSrSbpSr y NO(uўr/pprgqGrXvݍ11x14 [PA Slika sRGB`tampaj u boji*`tampaj u sivim tonovima visokog kvaliteta#`tampaj crno-belo, u sivim tonovima`tampaj u sepiji Opcije bojeSamo crni/sivi foto kertrid~Margine 11 x 14 in aPAsRGB de imagenImprimir en color,Imprimir en escala de grises de alta calidad*Imprimir en escala de grises de slo negroImprimir en sepiaOpcin de color$Cartucho fotogrfico negro/gris sloMrgenes 11x14pulg.(7'B) HP D5H1 'D%,'2)H1B HP D'E9 A'.1 ,/K' DD5H1!H1B HP D'E9 HF'9E A'.1 ,/K' DD5H1H1B HP E7A# 9'DJ 'D,H/) DD5H1"H1B HP F5A D'E9 DDEF4H1'* H'D/9'J)H1BHP E7A# +D'+J 'D7J DDEF4H1'*D'E9 75-120 ,E/E2+BJD D'E9 120-160 ,E/E2+BJD D'E9 ,/K' 160-220 ,E/E2+BJD 105-120 ,E/E2PA$>B>:0@B8G:0 HP Holiday&$>B>E0@B8O HP Premium Plus, 3;0=F8@0=0#$>B>E0@B8O HP Premium Plus, ;JA:020$>B>E0@B8O HP, <0B8@0=0/HP E0@B8O 70 1@>HC@8 8 ;8AB>2:8, ?>;C3;0=F8@0=0'%0@B8O 70 1@>HC@8 HP Tri-fold, <0B8@0=0;0=F8@0=0 75-120 g/m2!8;=> 3;0=F8@0=0 120-160 g/m2$:AB@0 A8;=> 3;0=F8@0=0 160-220 g/m2"56:0 105-120 g/m2'Postal fotogrfica per a festivitats HP2Paper proves fotogrfiques HP Premium Plus setinat2Paper proves fotogrfiques HP Premium Plus setinatPaper fotogrfic HP mat/Paper per a fullets i prospectes HP semisetinat(Paper HP per a fullets estil trptic matSetinat 75-120 g/m2Setinat gruixut 120-160 g/m2Seti extra gruix 160-220 g/m2Gruixut 105-120 g/m2PA HP {evGraS HP IQbyr}vGrSb#j} HP }byr}vGrSb#j}HP 'bv} HP JSIQbWPU} HP 'b NzdW}IQb} 75-120 g/m2͑xIQb} 120-160 g/m2yr͑xIQb} 160-220g/m2͑x} 105-120 g/m2PA#Svte n fotografick pohlednice HP2Leskl fotografick korek n papr HP premium plus,Satnov fot. korek n papr HP premium plusMatn fotografick papr HP'Pololeskl papr na bro~ury a letky HP.Matn papr na bro~ury HP, pYehnut na tYetinyLeskl papr 75-120 g/m2Siln leskl 120-160 g/m2Velmi siln leskl 160-220 g/m2Siln papr 105-120 g/m2PAHP Hjtidsfotokort!HP Premium Plus-fotopapir, blankt$HP Premium Plus-fotopapir, satineretHP Fotopapir, mat(HP Brochure- og reklamepapir, halvblankt&HP Brochurepapir foldet tre gange, matBlankt 75-120 g/m2Kraft. Blankt 120-160 g/m2Ekst. Krft. Blk. 160-220g/m2Kraftigt 105-120 g/m2PAHP Festtagsgrukarten (Foto)2HP Premium Plus Foto- und Proofing-Papier, Hochgl.2HP Premium Plus Foto- & Proofing-Papier, satiniertHP Fotopapier, matt(HP Broschren & Flyer-Papier, seidenmatt,HP Broschrenpapier, dreifach gefaltet, mattHochgl. (75-120 g/m2)Hochgl., schwer (120-160 g/m2)#Hochgl., sehr schwer (160-220 g/m2)Schwer (105-120 g/m2)+     HP1. /  . . HP, .0. /  . . HP,   HP, )   HP, -!   HP,  75-120 g/m2 . 120-160 g/m2  . 160-220 g/m2 105-120 g/m2PAHP Holiday Photo Card(HP Premium Plus Photo & Proofing, Glossy'HP Premium Plus Photo & Proofing, SatinHP Photo Paper, MatteHP Brochure & Flyer, Semi-gloss!HP Tri-fold Brochure Paper, MatteGlossy 75-120 g/m2Heavy Glossy 120-160 g/m2Extra Heavy Glossy 160-220 g/m2Heavy 105-120 g/m2PAHP:n lomavalokuvakortti0HP Premium Plus -valok.- ja vedospaperi kiiltv2HP Premium Plus -valokuva- ja vedospaperi, satiiniHP:n valokuvapaperi, matta*HP:n esite- ja mainospaperi, puolikiiltv'HP:n kolminkertainen esitepaperi, mattaKiiltv (75-120 g/m2)Paksu klt (120-160 g/m2)Er. p klt (160-220 g/m2)Paksu (105-120 g/m2)Carte photo de fte HP1Papier photo et preuve HP Premium Plus, brillant/Papier photo et preuve HP Premium Plus, satinPapier photo HP, mat2Papier pour brochure et dpliant HP, semi-brillant*Papier pour brochure pli en trois HP, matBrillant 75-120 g/m2Epais brill 120-160 g/m2Trs pais bril 160-220 g/m2Epais 105-120 g/m2   HP"    HP,      HP,   HP,   HP,       HP,  75 -120 '/"  120 -160 '/"    160 -220 '/" 105 -120 '/"PAHP nnepi fotkrtya1HP prmium plusz fnyes fot- s prbanyomatpapr2HP prmium plusz fot- s prbanyomatpapr, szatnHP matt fotpapr%HP flfnyq brosra- s szrlappapr%HP hromba hajtott brosrapapr, mattFnyes 75-120 g/m2Nehz fny. 120-160 g/m2Ex. neh. f. 160-220 g/m2Nehz 105-120 g/m2!Biglietto d'auguri fotografico HP.Carta foto. HP max qualit per provini, lucida0Carta foto. HP max qualit per provini, satinataCarta fotografica HP, opaca.Carta HP per brochure e pieghevoli, semilucida+Carta HP per brochure piegata in tre, opacaLucida 75-120 g/m2Luc.pesante 120-160 g/m2!Lucida extra pesante 160-220 g/m2Pesante 105-120 g/m2 000000000000000000000 & 0000(u} (IQl)00000000000 & 0000(u} (000) 000(u} (d00mW0)00000 & 0000(u} (JSIQl)3 d0b000000(u} (d00mW0)IQl} 75-120g/m2SKbIQl} 120-160g/m2SKbIQl} 160-220g/m2SKb(u} 105-120g/m2PAHP Holiday tܴHP \  x, HP \  x, HP xT, 4HP \T  |tǴ, HP 3 0 \T , 4 75-120g/m2ɷ  120-160g/m2ɷ  160-220g/m2ɷ 105-120g/m2HP Fotokaart voor feestdagen1HP Premium Plus Foto- en proofingpapier, Glanzend/HP Premium Plus foto- en proofingpapier, satijnHP Fotopapier, Mat"HP Brochure en flyer, Halfglanzend*HP Brochurepapier, in drien gevouwen, MatGlanzend 75-120g/m2Zwaarglanz. 120-160g/m2Extra zw.glanz. 160-220g/m2Zwaar 105-120g/m2HP Fotokort for hytider+HP Premium Plus foto og prvebilde, glanset*HP Premium Plus foto og prvebilde, satengHP Fotopapir, matt%HP Brosjyre og flygeblad, halvglanset%HP Brosjyrepapir, brettet i tre, mattGlanset 75-120 g/m2Tungt glans 120-160 g/m2Ekstra tungt glans 160-220 g/m2Tungt 105-120 g/m2PA&Pocztwka z |yczeniami [witecznymi HP1Pap. fot. i do wydr. wst. HP Premium Plus, bBysz.2Pap. fot. i do wydr.wst. HP Premium Plus, z poBys.Papier fotograficzny HP, matowy)Papier HP Brochure & Flyer, pBbByszczcy%Papier broszurowy HP Tri-fold, matowyBByszczcy 75-120 g/m2Ci|ki bBysz. 120-160 g/m2B. ci|ki bBysz. 160-220 g/m2Ci|ki 105-120 g/m2Carto Fotogrfico Festivo HP'Foto e Prova HP Premium Plus, Brilhante&Foto e Prova HP Premium Plus, SatinadoPapel Fotogrfico HP, Fosco/Papel para Brochura e Folheto HP, Semibrilhante,Papel para Folheto com Trs Dobras HP, FoscoBrilhante 75-120 g/m2Pesado Bril 120-160 g/m2Extrapesado Brilh. 160-220 g/m2Pesado 105-120 g/m2PACard foto HP pentru srbtori2Hrtie foto HP Premium Plus _i verificare lucioas2Hrtie foto HP Premium Plus _i verificare satinatHrtie foto HP, mat"Bro_ur _i flutura_ HP, semilucios1Hrtie HP pt. bro_uri cu pliere n trei, lucioasLucios, 75-120 g/m2Greu, lucios, 120-160 g/m2!Foarte greu, lucios, 160-220 g/m2Greu, 105-120 g/m2@074=8G=K5 D>B>>B:@KB:0 HP-$>B>1C<.HP A ?>:@., 2KAH. :0G5AB20, 3;O=F520O.$>B>1C<.HP A ?>:@., 2KAH53> :0G5AB20, 0B;0A=0O$>B>1C<030 HP, <0B>20O+C<030 HP 4;O 1@>HN@ 8 @5:;.;8AB>2.,?>;C3;..C<030 HP 4;O A:;04.2 B@8 A;>O 1@>HN@, <0B>20O;O=F520O 75-120 3/<2;>B=0O 3;. 120-160 3/<2!25@E?. 3;. 160-220 3/<2;>B=0O 105-120 3/<2!HP blagdanske fotografske kartice0HP Premium Plus p. za fot. i probni ispis, sjaj.1HP Premium Plus p. za fot. i probni ispis, glatkiHP fotografski papir, mat'HP papir za broaure i letke, polusjajni0HP papir za broaure s trostrukim savijanjem, matSjajni papir 75-120 g/m2Teaki sjajni papir 120-160 g/m2(Izrazito teaki sjajni papir 160-220 g/m2Teaki 105-120 g/m2PA!Dovolenkov fotografick karta HP1Fotogr. a skaobn papier HP Premium Plus, leskl1Fotogr. a skaobn papier HP Premium Plus, hladkFotografick papier HP, matn.Papier HP na tla  bro~r a letkov, pololeskl-HP papier pre trikrt skladan bro~ry, matnLeskl 75-120 g/m2da~., lesk. 120-160 g/m2Ve>mi ea~., lesk. 160-220 g/m2da~k 105-120 g/m2PAHP semesterfotokort2HP Premium Plus foto- och provtryckspapper, gltt.1HP Premium Plus foto- och provtryckspapper, satinHP fotopapper, matt2HP papper fr broschyrer och flygblad, halvglttat#HP trippelvikt broschyrpapper, mattGlttat 75-120 g/m2Tungt glttat 120-160 g/m2 Extra tungt glttat 160-220 g/m2Tungt 105 -120 g/m2HP Holiday Photo Card(HP Premium Plus Photo & Proofing, Glossy'HP Premium Plus Photo & Proofing, SatinHP Photo Paper, MatteHP Brochure & Flyer, Semi-gloss!HP Tri-fold Brochure Paper, MatteGlossy 75-120 g/m2Heavy Glossy 120-160 g/m2Extra Heavy Glossy 160-220 g/m2Heavy 105-120 g/m2PAHP Holiday Fotoraf Kart10HP Premium Plus Fotoraf ve Prova Ka1d1, Parlak/HP Premium Plus Fotoraf ve Prova Ka1d1, SatenHP Fotoraf Ka1d1, Mat"HP Bro_r ve El 0lan1, Yar1 Parlak"HP e Katlan1r Bro_r Ka1d1, MatParlak 75-120 g/m2A1r Parlak 120-160 g/m2ok A Parl 160-220 g/m2A1r 105-120 g/m2Kartu Foto Liburan HP&Pruf & Foto HP Premium Plus, Mengkilap"Pruf & Foto HP Premium Plus, SatinKertas Foto HP, Matte#Brosur & Pamflet HP, Semi-mengkilap"Kertas Brosur HP Tiga-lipat, MatteMengkilap 75-120 g/m2Tebal Mengkilap 120-160 g/m2#Ekstra Tebal Mengkilap 160-220 g/m2Tebal 105-120 g/m2PA$>B>:0@B:0 HP Holiday.HP Premium Plus 4;O D>B> V ?@>1. 2V41., 3;O=F.0HP Premium Plus 4;O D>B> V ?@>1. 2V41., 0B;0A=890?V@ HP, <0B>289/0?V@ HP 4;O 1C:;5BV2 V D;0T@V2, =0?V23;O=F5289,0?V@ HP 4;O B@8:>;>=:>28E 1C:;5BV2, <0B>289;O=F5289 75-120 3/<2&C?:89 3;O=F5289 120-160 3/<2 04FC?:89 3;O=F5289 160-220 3/<2&C?:89 105-120 3/<2Po itniake foto kartice HP)Foto HPPremium Plus za preverj., sijajni+Foto za preverj. HP Premium Plus, satiniranFoto papir HP, mat#Za broaure in letake HP, polsijajni+Trojno prepognjeni papir za broaure HP, matSijajni 75-120 g/m2Sijajni te~ki 120-160 g/m2"Sijajni izredno te~ki 160-220 g/m2Te~ki 105-120 g/m2PAHP puhkusefoto kaardid.HP premium plus likiv foto & proovitrkipaber.HP premium plus satn foto & proovitrkipaberHP matt fotopaber$HP poollikiv broari- flaieripaber!HP kolmekordne matt broaripaberLikiv 75-120 g/m2Raske likiv 120-160 g/m2Ekstra raske lkiv 160-220 g/m2Raske 105-120 g/m2HP br+vdienu fotokart+te2HP Premium Plus fotoatt. un izm#injumdr., glanc.2HP Premium Plus fotoatt. un izm#injumdr., sat+naHP fotopap+rs, matts$HP broakru un skrejlapu, pusglancts%HP tr+skraais broakru pap+rs, mattsGlancts, 75-120 g/m2#Ar papildu glancjumu, 120-160 g/m2*paai glancts, 160-220 g/m2Smags, 105-120 g/m2PAHP atostogs fotoatv./"HP Premium Plus" nuotr. ir tikrinimui, blizgus+"HP Premium Plus" nuotr. ir tikrin., atlas.HP fotopop., mat.+HP pop. broa. ir skrajutms, pusiau blizgus(HP trissyk sulenktas broaikrs pop., mat.Blizgus 75-120 g/m2Storas blizgus 120-160 g/m2 Itin storas blizgus 160-220 g/m2Storas 105-120 g/m2PAThi#p A nh Chu#p Nghi  L HP2Giy Bong, K.Chng & Giy A nh Siu .Bi#t HP2Sa Tanh, Ki m Chng & Giy A nh Siu .Bi#t HPGiy M, Giy A nh HP$Sach Mo ng & T Ri, Ban Bong HP Giy M, Sach Nho  G#p Ba HPGiy bong 75-120 g/m2Bong N#ng 120-160 g/m2Bong Siu N#ng 160-220 g/m2N#ng 105-120 g/m2HP 59@0<4K D>B> 0HKE0BB0@K1HP @5<8C< ;NA A0?0AK=40K $>B> & ;3VAV, K;BK@0HP @5<8C< ;NA A0?0AK=40K $>B> & ;3VAV, B;0AHP $>B> 007K, K;BK@ 5<5A%HP @>HN@0 & $;095@K, 0@BK;09 6K;BK@,HP H 1:B5;<5;V @>HN@0 007K, K;BK@ 5<5AK;BK@ 75-120 3/<2CK@ K;BK@ 120-160 3/<2A0 CK@ K;BK@ 160-220 3/<2CK@ 105-120 3/<2PAHP GPegqvaSHP | gqGrTSb7h~ gIQlHP | gqGrTSb7h~ IQn HP gqGr~ eIQlHP \QP[T OUS(u~ NIQ HP Nb\QP[~ eIQlIQl~ 75-120 g/m2͑xIQl~ 120-160 g/m2yr͑IQl~ 160-220 g/m2͑x 105-120 g/m2HP prazni na foto-kartica2HP Premium Plus papir za foto. i probni o., sjajan1HP Premium Plus papir za foto. i probni o., satenHP foto papir, matHP za broa. i letke, polusjajan'HP 3x presavijeni papir za broaure, matSjajan 75-120 g/m2Te~ak sjajan(120-160 g/m2)!Ekstra te~ak sjajan(160-220 g/m2)Te~ak 105-120 g/m2PA(Tarjetas fotogrficas de festividades HP1Papel fot. para pruebas HP Premium Plus, satinado1Papel fot. para pruebas HP Premium Plus, satinadoPapel fotogrfico HP, mate&Prospecto y octavilla HP, semisatinado.Papel para prospectos estilo trptico HP, mateSatinado 75 - 120 g/m2Satinado pesado 120-160 g/m2Sat. extra pes. 160-220 g/m2Pesado 105 - 120 g/m2PA EF*5A 'D5A-)('FH1'E' (D' -/H/ 411 (H5) H1B HP E*B/EPA&5=B@8@0=5 =0 AB@0=8F00=>@0<=8 157 ?>;5B0 4x11 8=G0%0@B8O HP AdvancedCentrat a la pgina0Paper per a panormiques sense vores 10 x 28 cm.Paper HP Advancedn-Neb!qFhhQofW 4x11 THP 2}PAZarovnat na stYed strnky Panorama bez okrajo 4 x 11 palcoZdokonalen papr HPPACentrer p sidenPanorama uden rammer, 4 x 11"HP Avanceret papirPAAuf Seite zentrierenRandloses Panorama 4x11 ZollHP Advanced Fotopapier  Panorama  . 4x11 in.  HPPA&Center on pageBorderless panorama 4x11in.HP Advanced PaperPAKeskit sivulleReunaton panoraama 4 x 11"HP:n erikoispaperiPACentrer sur la page"Panorama sans bordures 4x11 poucesPapier haute qualit HP    4 11 ' HP Advanced PaperPAOldal kzepre igazts#Keret nlkli panorma 4x11 hvelykHP specilis paprCentra nella paginaPanorama senza bordi 4x11 inCarta ottimizzata HPPA000-N.Y00!qW00000 4x11 000HP ؚ;u(u}p\Ĭ Ŕ x|ȹ 4x11in. HP ܴ4ܴ Centreren op paginaPanorama zonder rand, 4x11inchHP Geavanceerd PapierMidtstill p side%Panorama uten kantlinje 4 x 11 tommerHP Avansert papirPAWy[rodkuj na stronie"Panorama bez obramowania 4x11 caliPapier HP AdvancedCentralizar na pginaPanorama sem margem, 4x11 pol.Papel HP AdvancedCentrare pe paginPanoram fr chenar 4x11 in.Hrtie avansat HPPA&5=B@8@>20BL AB@0=8FC0=>@0<0 157 @0<>: 4" x 11"#;CGH5==0O 1C<030 HPCentriraj na stranicuPanoramski bez obruba 4x11 inHPAdvanced papirPAVycentrovae na stranu Pan. Fotogr. bez okr. 4x11palcovZdokonalen papier HPCentrera p sidanRamlst panorama 4 x 11 tumHP avancerat papperPA-"9H6H%2+I22B#2!2AD!H!5- 4x11 4I'HP Advanced PaperSayfaya OrtalaKenarl1ks1z panorama 4x11 in.HP Advanced Ka1d1&Tengah halamanPanorama tanpa border 4x11in.Kertas HP CanggihPA&5=B@C20B8 =0 AB>@V=FV0=>@0<0 157 ?>;V2 4E11 4.0?V@ HP AdvancedPANa sredini straniPanorama 4 x 11 in. brez robaPapir HP AdvancedPALeheklje keskele4x11 tolline riseta panoraamHP tiustatud paberCentrt lappus!Panorma bez apmalm, 4x11 collasHP Advanced pap+rsPerkelti psl. / vid.Panorama be rmelis 4x11 col.HP pagerintas pop.PA T#p trung vao gia trang (&C)Tranh ln khng vin 4x11in.Giy Cao Cp HPPA&5BBV >@B0AK85:AV7 0=>@0<0 4x114N9<.HP 5BV;4V@V;35= 007KPA(Wub NE\-N eLuhQof 4x11 [HP ؚ~~PACentriraj na straniciPanorama bez okvira 4x11in.HP Advanced papirPACentrar en la pgina Panormica sin bordes 4x11 pulg.Papel avanzado HPPAH1B Super B (D' -/H/ 1319 (H5)(7'B'* 5H1 EB'3 48 (H5) (71A)H1B A5 (D' -/H/ 148210 EEH1B A6 (D' -/H/ 105148 EEH1B (D'-/H/ 1015 3EH1B (D'-/H/ EB'3 1015 3E (71A)(7'B'* 5H1 EB'3 1020 3E (71A)H1B (D'-/H/ EB'3 1318 3E Panorama (D'-/H/ EB'3 1030 3E Panorama EB'3 1025 3E Panorama EB'3 1028 3E Panorama EB'3 1030 3E Panorama A4 E2/H, 210594 EEC*J( (-,E A4 EB'3 148210 EEH1B (D' -/H/ EB'3 8.511 (H5)PA57 ?>;5B0 Super B 13x19 8=G0$>B> :0@B8G:0 4x8 8=G0 (5B8:5B)57 ?>;5B0 A5 148x210 <<57 ?>;5B0 A6 105x148<<57 ?>;5B0 10x15A<57 ?>;5B0 10x15 A< (5B8:5B)$>B> :0@B8G:0 10x20 A< (5B8:5B)57 ?>;5B0 13x18A<0=>@0<=8 157 ?>;5B0 10x30 A<0=>@0<=8 10x25 A<0=>@0<=8 10x28 A<0=>@0<=8 10x30 A<0=>@0<=8 42>9=8 A4 210x594 <<A4 1@>HC@0 148x210 <<57 ?>;5B0 8.5x118=G0PASper B sense vores 13x19polz.Targ. foto. 4x8polz. (pest.)A5 sense vores 148 x 210 mmA6 sense vores 105x148mmSense vores 10x15cmS/vores 10x15cm (pestanyes)P. foto. 10x20cm (pestanyes)Sense vores 13x18cmPanormica s/vores 10 x 30 cmPanormica 10 x 25 cmPanormica 10 x 28 cmPanormica 10 x 30 cmPanorm. doble A4 210 x 594 mmFullet A4 148 x 210 mmSense vores 22x28cmPA!qFh super B 13x19 T4x8 TvGraS}.(jd|)!qFh A5 148x210 lQБ!qFh A6 105x148 lQБ !qFh 10x15 lQR!qFh 10x15 lQR (wQjd|)10x20 lQRvGraS} (wQjd|) !qFh 13x18 lQR!qFhhQofW 10x30 lQR hQofW 10x25 lQR hQofW 10x28 lQR hQofW 10x30 lQRhQofWٖ A4 210x594 lQБA4 \KbQ 148x210 lQБ !qFh 8.5x11 TSuper B bez okr. 13 x 19 palco Fot. pohl. 4 x 8palco (chlopeH)Bez okrajo A5 148 x 210 mmBez okrajo A6 105x148mmBez okrajo 10x15cmBez okrajo 10 x 15 cm (chlopeH)Fot. pohl. 10 x 20 cm (chlopeH)Bez okrajo 13x18cmPanorama bez okrajo 10 x 30 cmPanorama 10 x 25 cmPanorama 10 x 28 cmPanorama 10 x 30 cmPanorama dvoj. A4 210 x 594 mmBro~ura A4 148 x 210 mmBez okrajo 8,5x11palcoPASuper B uden rammer 13 x 19" Fotokort 4 x 8" (afrivningsfane)A5 uden rammer, 148 x 210 mmA6 uden rammer, 105 x 148 mm10 x 15 cm uden rammer10 x 15 cm u. rammer (afr.fane)Fotokort 10 x 20 cm (afr.fane)13 x 18 cm uden rammerPanorama uden rammer 10 x 30 cmPanorama 10 x 25 cmPanorama 10 x 28 cmPanorama 10 x 30 cmPanorama, dob. A4 210 x 594 mmA4-hfte 148 x 210 mm8,5 x 11" uden rammerPARandloses Super B 13 x 19 Zoll!Fotokarte 4 x 8 Zoll (Abreistr.)Randloses A5 148x210 mmRandloses A6 105 x 148 mmRandloses 10 x 15 cm!Randloses 10 x 15 cm (Abreistr.)!Fotokarte 10 x 20 cm (Abreistr.)Randloses 13 x 18 cmRandloses Panorama 10x30 cmPanorama 10x25 cmPanorama 10x28 cmPanorama 10x30 cmPanorama doppeltes A4 210x594mmBroschre A4 148x210 mmRandloses 8,5 x 11 ZollSuper B  . 13x19 in..  4x8 in. (.)A5 148x210 mm  A6   105x148 mm  10x15 cm . 10x15 cm (.).  10x20 cm (.)  13x18 cmPanorama  . 10x30 cmPanorama 10x25 cmPanorama 10x28 cmPanorama 10x30 cmPanorama  A4 210x594 mm A4 148x210 mm  8,5x11 in.Borderless super B 13x19in.Photo card 4x8in. (tab)Borderless A5 148x210mmBorderless A6 105x148mmBorderless 10x15cmBorderless 10x15cm (tab)Photo card 10x20cm (tab)Borderless 13x18cmBorderless panorama 10x30cmPanorama 10x25cmPanorama 10x28cmPanorama 10x30cmPanorama double A4 210x594mmA4 booklet 148x210mmBorderless 8.5x11in.PA!Reunaton Super B (13 x 19 tuumaa) Valokuvak. 4 x 8 tuumaa (rep.n.)Reunaton A5 148 x 210 mmReunaton A6 105 x 148 mmReunaton 10 x 15 cmReunaton 10 x 15 cm (rep.n.)Valokuva 10 x 20 cm (rep.n.)Reunaton 13 x 18 cmReunaton panoraama 10 x 30 cmPanoraama 10 x 25 cmPanoraama 10 x 28 cmPanoraama 10 x 30 cmPanoraama 2 x A4, 210 x 594 mmA4-vihko 148 x 210 mmReunaton 8,5 x 11 tuumaaPASuper B sans bordures 13x19 poCarte photo 4 x 8 po (lang.)A5 sans bordures 148x210 mmA6 sans bordures 105 x 148 mmSans bordures 10 x 15 cmSans bordures 10 x 15 cm (lang)Carte photo 10 x 20 cm (lang)Sans bordures 13 x 18 cmPanorama sans bordures 10x30 cmPanorama 10x25 cmPanorama 10x28 cmPanorama 10x30 cmA4 double panorama 210x594 mmLivret A4 148x210 mmSans bordures 8,5 x 11 po!Super B    1319 '    48 ' () A5    148  210 "A6    105148 "    10 15 "   1015 " ()  1020 " ()    13 18 "   10 30 " 10 25 " 10 28 " 10 30 " A4  210 594 " A4 148210 "8.511 '  PAKeret nlk. super B 13x19 hv.Fotkrtya 4x8 hvelyk (fl)Keret nlkli A5 148x210 mmKeret nlk. A6 105x148mm krtyaKeret nlkli 10x15cmKeret nlkli 10x15 cm (fl)Fotkrtya 10x20 cm (fl)Keret nlkli 13x18cmKeret nlkli panorma 10x30 cmPanorma 10x25 cmPanorma 10x28 cmPanorma 10x30 cmPanorma kettQs A4 210x594 mmA4 knyvformtum 148x210 mmKeret nlkli 8,5x11hvelykSuper B senza bordi 13 x 19 in%Bigl. aug. fot. 4 x 8 in. (linguetta)A5 senza bordi 148x210 mmA6 senza bordi 105 x 148 mmSenza bordi 10 x 15 cmSenza bordi 10 x 15 cm (ling.)Bigl. aug.fot. 10x20 cm (ling.)Senza bordi 13 x 18 cmPanorama senza bordi 10x30 cmPanorama 10x25 cmPanorama 10x28 cmPanorama 10x30 cmPanorama A4 doppio 210x594 mmOpuscolo A4 148x210 mmSenza bordi 8,5 x 11 in00!qW00000 B 13x19 000000000 4x8 000 (RS000NM0)00!qW0 A5 148x210mm00!qW0 A6 105x148mm 00!qW0 10x15cm00!qW0 10x15cm (R0S0000NM0)000000 10x20cm (R0S0000NM0) 00!qW0 13x18cm00!qW00000 10x30cm 0000 10x25cm 0000 10x28cm 0000 10x30cm0000 000 A4 210x594mmA4 M0 148x210mm00!qW0 8.5x11000PAĬ Ŕ Super B(13x19in) tܴ 4x8in.( h)Ĭ Ŕ A5(148x210mm)Ĭ Ŕ A6(105x148mm)Ĭ Ŕ 10x15cmĬ Ŕ 10x15cm( h) tܴ 10x20cm( h)Ĭ Ŕ 13x18cmĬ Ŕ x|ȹ 10x30cm x|ȹ 10x25cm x|ȹ 10x28cm x|ȹ 10x30cm x|ȹ t A4(210x594mm)A4 E̐(148x210mm)Ĭ Ŕ 8.5x11inSuper B 13x19 inch zonder randFotokaart 4x8 inch (tab)A5 zonder rand, 148x210mmA6 105x148 mm zonder rand10x15 cm zonder rand10x15 cm zonder rand (tab)Fotokaart 10x20 cm (tab)13x18 cm zonder randPanorama 10x30cm zonder randPanorama 10x25cmPanorama 10x28cmPanorama 10x30cmDubbel A4 210x594mm panoramaA4-brochure, 148x210mm8,5x11 inch zonder randPASuper B u/kantl. 13 x 19 tommerFotokort, 4 x 8 tommer (flik)A5 uten kantlinje 148 x 210 mmA6 uten kantlinje 105 x 148 mmUten kantlinje, 10 x 15 cmU/kantlinje, 10 x 15 mm (flik)Fotokort, 10 x 20 cm (flik)Uten kantlinje, 13 x 18 cmPanorama u/kantl., 10 x 30 cmPanorama, 10 x 25 cmPanorama, 10 x 28 cmPanorama, 10 x 30 cmDbl. A4-panorama, 210 x 594 mmA4-hefte, 148 x 210 mmUten kantlinje, 8,5 x 11 tommerPASuper B bez obram., 13x19 cali"Karta pocztowa 4x8 cali. (z zakB.)Bez obramowania A5 148x210 mmBez obramowania A6 105x148mmBez obramowania 10x15cmBez obramowania 10x15cm (zakB.)Karta zdjciowa 10x20cm (zakB.)Bez obramowania 13x18cmPanorama bez obram. 10x30 cmPanorama 10x25 cmPanorama 10x28 cmPanorama 10x30 cmPodwjna panorama A4 210x594 mmBroszura A4 148x210 mmBez obramowania 8,5x11caliPAESuper B sem margem 13x19 pol.Kit de Papel Fotogrfico Para Arquivo HPCarto fotogr.4x8 pol (aba)A5 sem margem, 148x210 mmA6 sem margem, 105x148 mmSem margem 10x15 cmSem margem 10x15 cm (aba)Carto fotogr.10x20 cm (aba)Sem margem 13x18 cmPanorama sem margem 10x30 cmPanorama 10x25 cmPanorama 10x28 cmPanorama 10x30 cmPanorama A4 duplo 210x594 mmLivreto A4 148x210 mmSem margem 8,5x11 pol Super B fr margini 13 x 19 in.Card foto 4 x 8 in. (margine)A5 fr chenar, 148x210 mmA6 fr margini, 105 x 148 mmFr margini, 10 x 15 cm!Fr margini 10 x 15 cm (margine)Card foto 10 x 20 cm (margine)Fr margini, 13 x 18 cmPanoram fr chenar 10x30 cmPanoram 10x25 cmPanoram 10x28 cmPanoram 10x30 cmA4 dublu panoram, 210x594 mmBro_ur A4, 148x210 mmFr margini, 8,5 x 11 in.!C?5@ B 157 @0<>: 13 =0 19 4.$>B>>B:@KB:0 4 =0 8 4. (O@;.)57 @0<>: A5 148 x 210 <<57 @0<>: A6 105x148<<57 @0<>: 10x15A<57 @0<>: 10 =0 15 A< (A O@;.)$>B>>B:@. 10 =0 20 A< (A O@;.)57 @0<>: 13x18A<0=>@0<0 157 @0<>: 10 x 30 A<0=>@0<0 10 x 25 A<0=>@0<0 10 x 28 A<0=>@0<0 10 x 30 A<2. ?0=>@0<0 A4 210 x 594 <<C:;5B A4 148 x 210 <<57 @0<>: 8,5x11PABez obruba super B 13 x 19 in a$Fotokartica 4 x 8 in a (perforacija)Bez obruba A5 148x210 mm.Bez obruba A6 105 x 148 mmBez obruba 10 x 15 cm#Bez obruba 10 x 15 cm (perforacija)$Fotokartica 10 x 20 cm (perforacija)Bez obruba 13 x 18 cmPanoramski bez obruba 10x30 cmPanoramski 10x25 cmPanoramski 10x28 cmPanoramski 10x30 cm Panoram. dvostruki A4 210x594 mmA4 knji~ica 148x210 mmBez obruba 8,5 x 11 in a"Super B bez okrajov 13 x 19 palcov'Fotografick karta 4 x 6 palcov (karta)A5 bez okrajov 148x210mmA6 bez okrajov 105 x 148 mm10 x 15 cm bez okrajov10 x 15 cm bez okrajov (karta)%Fotografick karta 10 x 20 cm (karta)13 x 18 cm bez okrajovPan. fotogr. bez okr. 10x30 cmPanoram. fotografia 10x25 cmPanoram. fotografia 10x28 cmPanoram. fotografia 10x30 cmDvoj. pan. fot. A4 210x594 mmBro~ra A4 148x210 mm8,5 x 11 palcov bez okrajovRamlst Super B 13x19tumFotokort 4x8tum (flik)Ramlst A5 148 x 210 mmRamlst A6 105x148mmRamlst 10x15cmRamlst 10x15cm (flik)Fotokort 10x20cm (flik)Ramlst 13x18cmRamlst panorama 10 x 30cmPanorama 10 x 25 cmPanorama 10 x 28 cmPanorama 10 x 30 cmPanorama dubbel A4 210 x 594 mmA4-hfte, 148 x 210 mmRamlst 8,5x11tumPASuper B AD!H!5- 13x19 4I'1# 2 4x8 4I' (A)A5 AD!H!5- 148x210 !!.A6 AD!H!5- 105x148 !!.#02)AD!H!5- 10x15 !.!#02)AD!H!5- 10x15 !. (A)1# 2 10x20 !. (A)#02)AD!H!5- 13x18 !.2B#2!2AD!H!5- 10x30 !.2B#2!2 10x25 !.2B#2!2 10x28 !.2B#2!2 10x30 !.Double A4 2B#2!2 210x594 !!.A4 booklet 148x210 !!.#02)AD!H!5- 8.5x11 4I'Kenarl1ks1z Sper B 13 x 19 inPhoto card 4 x 8 in (_eritli)Kenarl1ks1z A5 148x210 mmKenarl1ks1z A6 105 x 148 mmKenarl1ks1z 10 x 15 cm Kenarl1ks1z 10 x 15 cm (_eritli) Foto. kart1 10 x 20 cm (_eritli)Kenarl1ks1z 13 x 18 cmKenarl1ks1z panorama 10x30 cmPanorama 10x25 cmPanorama 10x28 cmPanorama 10x30 cmPanorama ift A4 210x594 mmA4 kitap1k 148x210 mmKenarl1ks1z 8,5 x 11 inSuper B tanpa border 13x19in.Kartu foto 4x6in. (tab)Tanpa border A5 148x210mmTanpa border A6 105x148mmTanpa border 10x15cmTanpa border 10x15cm (tab)Kartu foto 10x20cm (tab)Tanpa border 13x18cmPanorama tanpa border 10x30cmPanorama 10x25cmPanorama 10x28cmPanorama 10x30cmPanorama ganda A4 210x594mmA4 buklet 148x210mmTanpa border 8,5x11in.PASuper B 157 ?>;V2 13 E 19 4.$>B>:0@B:0 4 E 8 4. (2V4@. A<.)$>B> 157 ?>;V2 A5148E210 <<A6 157 ?>;V2, 105 E 148 <<57 ?>;V2 10 E 15 A< 57 ?>;V2 10 E 15 A< (2V4@. A<.)!$>B>:0@B:0 10 E 20 A< (2V4@. A<.)57 ?>;V2 13 E 18 A<0=>@0<0 157 ?>;V2 10E30 A<0=>@0<0 10E25 A<0=>@0<0 10E28 A<0=>@0<0 10E30 A<0=>@0<0 ?>42. A4, 210E594 <<@>HC@0 A4148E210 <<57 ?>;V2, 8,5 E 11 4.Super B 13 x 19 in. brez robaFoto kartica 4 x 8in. (jezi ek)A5 148 x 210 mm brez robaA6 105 x 148 mm brez roba10 x 15 cm brez roba10 x 15 cm (jezi ek) brez robaFoto kartica 10x20 cm (jezi ek)13 x 18 cm brez roba Panorama 10 x 30 cm brez robaPanorama 10 x 25 cmPanorama 10 x 28 cmPanorama 10 x 30 cmDvojna panorama A4 210 x 594 mmKnji~ica A4 148 x 210 mm8,5 x 11 in. brez roba riseta super B, 13 x 19 tolliFotokaart 4 x 8 tolli (sakk)riseta A5 148x210mmriseta A6, 105 x 148 mmriseta 10 x 15 cmriseta 10 x 15 cm (sakk)Fotokaart, 10 x 20 cm (sakk)riseta 13 x 18 cmriseta 10x30cm panoraam10x25cm panoraam10x28cm panoraam10x30cm panoraamTopelt A4 210x594 mm panoraamA4 148x210 mm broarriseta 8,5 x 11 tolliPA Super B bez apm., 13 x 19 collas"Fotokart., 4 x 8 collas (ar malm)A5 bez apmalm, 148x210 mmA6 bez apmalm, 105 x 148 mmBez apmalm, 10 x 15 cmBez apm., 10 x 15 cm (ar malm)!Fotokart+te, 10 x 20 cm (ar mal.)Bez apmalm, 13 x 18 cmPanorma bez apm., 10x30 cmPanorma, 10x25 cmPanorma, 10x28 cmPanorma, 10x30 cmPanorma uz dub. A4, 210x594 mmA4 broakra, 148x210 mmBez apmalm, 8,5 x 11 collas Super B be rm. 13 x 19 col.Fotoatvirukas 4 x 8 col. (sk.)Be rmelis A5 148x210 mmBe rmelis A6 105 x 148 mmBe rmelis 10 x 15 cmBe rmelis 10 x 15 cm (sk.)Fotoatvirukas 10 x 20 cm (sk.)Be rmelis 13 x 18 cmPanorama be rmelis 10x30 cmPanorama 10x25 cmPanorama 10x28 cmPanorama 10x30 cmDviguba panorama A4 210x594 mmA4 broaikra 148x210 mmBe rmelis 8,5 x 11 col.Siu B khng vin 13x19in.Thi#p a nh 4x8in. (tab)Khng vin A5 148x210mmKhng vin A6 105x148mmKhng vin 10x15cmKhng vin 10x15cm (tab)Thi#p a nh 10x20cm (tab)Khng vin 13x18cmTranh ln khng vin 10x30cmTrang ln 10x25cmTrang ln 10x28cmTrang ln 10x30cmTranh ln up A4 210x594mmSach nho  A4 148x210mmKhng ng vin 8,5x11in.85:AV7 AC?5@ B 13x194N9<.$>B> AC@5B 4x84N9<. (685:)85:AV7 A5 148x210<<85:AV7 A6 105x148<<85:AV7 10x15cm85:AV7 10x15 A< (685:)$>B> AC@5B 10E20A< (685:)85:AV7 13x18c<85:AV7 0=>@0<0 10x30A<0=>@0<0 10x25c<0=>@0<0 10x28c<0=>@0<0 10x30c<0=>@0<0 >A A4 210x594<<A4 1C:;5B 148x210<<85:AV7 8.5x114N9<.PAeLu Super B 13x19 [gqGraS 4x8 [&^jR eLu A5 148x210 ks|eLu A6 105x148 ks| eLu 10x15 Ss|eLu 10x15 Ss|&^jR gqGraS 10x20 Ss|&^jR eLu 13x18 Ss|eLuhQof 10x30 Ss| hQof 10x25 Ss| hQof 10x28 Ss| hQof 10x30 Ss|hQofSb A4 210x594 ks|A4 \QP[ 148x210 ks| eLu 8.5x11 [PASuper B bez okvira 13 x 19 in a Foto kartica 4 x 8 in a (ise ak)A5 bez okvira 148x210 mmA6 bez okvira 105 x 148 mmBez okvira 10 x 15 cmBez okvira 10 x 15 cm (ise ak) Foto-kartica 10 x 20 cm (ise ak)Bez okvira 13 x 18 cmPanorama bez okvira 10x30 cmPanorama 10x25 cmPanorama 10x28 cmPanorama 10x30 cmDvostr. A4 panorama 210x594 mmBroaura A4 148x210 mmBez okvira 8,5 x 11 in aPASper B sin bordes 13x19pulg.Tarj. fotog. 4x8pulg. (pest.)A5 sin bordes 148x210 mmA6 sin bordes 105x148mm10x15cm sin bordes10x15cm sin bordes (pestaa)Tarj. fotogr. 10x20cm (pest.)13x18cm sin bordesPanormica sin bordes 10x30 cmPanormica 10x25 cmPanormica 10x28 cmPanormica 10x30 cmPanormica doble A4 210x594 mmFolleto A4 148x210 mm8,5x11pulg. sin bordesH1B A4 E2/H, (D' -/H/ 210594EE 35(H5)81A (7'B) EB'3 4.46 (H5)81A Kaku #2 EB'3 240332 EE Hagaki (D'-/H/ (71A) B5 ISO EB'3 176250 EE81A (-,E A2 EB'3 111146 EEmutsugiri (D'-/H/ 810 (H5)81A J'('FJ #2  111146 EE-,E Cabinet 120165 EE A4 Panorama (D'-/H/ E2/H,C*J( (-,E B5 EB'3 128182 EE Panorama (-,E A4 E2/H, 48 (H5) (71A)57 ?>;5B0 42>9=8 A4 210x594 <<3x58=G0;8: 70 :0@B8G:0 4.4x68=G0;8: Kaku ! 2 240x332 <<Hagaki 157 ?>;5B0 (5B8:5B)B5 ISO 176x250 <<A2 ?;8: 111x146 <<Mutsugiri 157 ?>;5B0 8x10 8=G0/?>=A:8 ?;8: ! 2 111x146 <<018=5B5= @07<5@ 120x165 <<0=>@0<=8 157 ?>;5B0 42>9=8 A4B5 1@>HC@0 128x182 <<0=>@0<=8 42>9=8 A44x8 8=G0 (5B8:5B)A4 doble s/vores 210 x 594 mm 3x5polz.Sobre per a targeta 4,4x6polz.Sobre Kaku nm. 2 240 x 332 mmHagaki sense vores (pestanyes)ISO B5 176 x 250 mmSobre A2 111 x 146 mmMutsugiri s/vores 20x25cm.Sobre japons nm. 2, 111x146mmCabinet 120x165mmPanormica s/vores doble A4Fullet B5 128 x 182 mmPanormica doble A410 x 20 cm (pestanyes)PA!qFhٖ A4 210x594 lQБ3x5 T aSO\ 4.4x6 TKaku 2 _O\ 240x332 lQБ!qFh hagaki (wQjd|)B5 ISO 176x250 lQБA2 O\ 111x146 lQБ!qFh mutsugiri 8x10 T2 _e6RO\ 111x146 lQБjnaS:\[ 120x165 lQБ !qFhhQofWٖ A4B5 \KbQ 128x182 lQБhQofWٖ A4 4x8 T (wQjd|)Dvojit bez ok. A4 210 x 594 mm3x5palcoOblka na blahop. 4,4x6palcoOblka Kaku . 2 240 332 mmHagaki bez okrajo (chlopeH)B5 ISO 176 x 250 mmOblka A2 111 x 146 mmMutsugiri bez okr. 8 x 10 palcoJap. oblka . 2, 111 x 146 mmFormt Cabinet 120 x 165 mmPanorama dvoj. A4 bez okrajoBro~ura B5 128 x 182 mmPanorama dvojit formt A44 x 8 palco (chlopeH)Dobbelt A4 u. ram. 210 x 594 mm3 x 5"Konvolut til kort 4,4 x 6"Kaku-konv. nr. 2, 240 x 332 mmHagaki u. rammer (afrivn.fane)B5 ISO 176 x 250 mmA2-konvolut 111 x 146 mmMutsugiri uden rammer 8 x 10"Jap. konv. nr. 2, 111 x 146 mmCabinet-format, 120 x 165 mmDobbelt A4-panorama uden rammerB5-hfte 128 x 182 mmDobbelt A4-panorama4 x 8" (afrivningsfane)PARandl. doppeltes A4 210x594mm 3 x 5 ZollKartenumschlag 4,4 x 6 ZollKaku-Umschlag Nr. 2 240x332 mmRandloses Hagaki (Abreistr.)B5 ISO 176x250 mmBriefumschlag A2 111x146 mmRandloses Mutsugiri 8 x 10 ZollJap. Briefumsch. Nr.2 111x146mmCabinet 120 x 165 mmRandloses Panorama doppeltes A4Broschre B5 128x182 mmPanorama doppeltes A44x8 Zoll (Abreistreifen)PA A4 210x594 mm . .3x5in.  4,4x6 in. Kaku #2 240x332 mmHagaki  . ()B5 ISO 176x250 mm A2 111x146 mmMutsugiri  . 8x10 in..  #2, 111x146 mm Cabinet 120x165 mmPanorama  A4  . B5 128x182 mmPanorama  A44x8 in. ()Borderless double A4 210x594mm3x5in.Card envelope 4.4x6in.Kaku #2 envelope 240x332mmBorderless hagaki (tab)B5 ISO 176x250mmA2 envelope 111x146mmBorderless mutsugiri 8x10in.Japanese envelope #2, 111x146mmCabinet size 120x165mmBorderless panorama double A4B5 booklet 128x182mmPanorama double A4 4x8in. (tab)Reunaton 2 x A4, 210 x 594 mm 3 x 5 tuumaa Kirjek. korteille 4,4 x 6 tuumaaKaku nro 2 -kirjek. 240x332 mmReunaton Hagaki (repisynauha)B5 ISO 176 x 250 mmA2-kirjekuori 111 x 146 mm Reunaton Mutsugiri 8 x 10 tuumaaJapan. kirjek. nro 2, 111x146mmCabinet-koko 120 x 165 mmReunaton panoraama 2 x A4B5-vihko 128 x 182 mmPanoraama, 2 x A44 x 8 tuumaa (repisynauha)A4 double ss bordures 210x594mm3 x 5 poEnveloppe pour carte 4,4 x 6 poEnveloppe Kaku n 2 240x332 mmHagaki sans bordures (lang)B5 ISO 176x250 mmEnveloppe A2 111x146 mmMutsugiri ss bordures 8 x 10 poEnveloppe jap. n 2 111x146 mmCabinet 120 x 165 mmPanorama double ss bordures A4Livret B5 128X182 mmPanorama double A44x8 pouces (languette) A4   ' 210 594 " 3 5 '   4.46 ' Kaku ' 2 240332 "Hagaki   ()B5 ISO 176250 " A2 111 146 " Mutsugiri    810 '  ' 2, 111146 " Cabinet  120165 "A4     B5 128 182 " A4    48 ' ()PAKeret nlk. nagy A4 210x594 mm 3x5hvelykKrtyabortk 4,4x6hvelykKaku 2. sz. bortk, 240x332 mmKeret nlkli hagaki (fl)B5 ISO 176x250 mmA2 bortk 111x146 mmKer. nlk. mutsugiri 8x10 hv.2.sz. japn bortk, 111x146 mmKabinet mret 120x165 mmKeret nlk. panorma kettQs A4B5 knyvformtum 128x182 mmPanorma kettQs A44x8 hvelyk (fl)A4 doppio s. bordi 210x594 mm3 x 5 inBusta bigl. aug. HP 4,4 x 6 inBusta Kaku n. 2 240x332 mmHagaki senza bordi (ling.)B5 ISO 176x250 mmBusta A2 111x146 mmMutsugiri senza bordi 8 x 10 inBusta giapp. n. 2, 111x146 mmCabinet 120 x 165 mmPanorama senza bordi A4 doppioOpuscolo B5 128x182 mmPanorama A4 doppio4x8 in (linguetta)PA00!qW0 000 A4 210x594mm3x5000000\R{ 4.4x6000\R{ ҉ 2 S 240x332mm00!qW0o0L0M0 (R0S0000NM0)B5 (ISO) 176x250mmA2 \R{ 111x146mm00!qW0mQd0R0 8x10 000\R{ wb_ 2 S 111x146mm000000$R 120x165mm00!qW00000 000 A4B5 M0 128x182mm 0000 000 A4x8 000 (R0S0000NM0)PAĬ Ŕ t A4(210x594mm)3x5in tܴ , 4x6in#2 t ,(240x332mm)Ĭ Ŕ ( h)B5 ISO(176x250mm)A2 ,(111x146mm)Ĭ Ŕ Mutsugiri(8x10in)#2 ܭ ,(111x146mm)D۲ l0(120x165mm)Ĭ Ŕ x|ȹ t A4B5 E̐(128x182mm) x|ȹ t A4 4x8in.( h)Dubb. A4 zonder rand 210x594mm3x5 inchKaartenvelop 4,4x6 inchKaku #2 envelop, 240x332mmHagaki zonder rand (tab)B5 ISO, 176x250mmA2-envelop, 111x146mmMutsugiri 8x10 inch zonder randJapanse envelop #2, 111x146mmCabinet 120x165 mmDubbel A4 panorama zonder randB5-brochure, 128x182mmDubbel A4 panorama 4x8inch (tab)Dbl. A4 u/kantl. 210 x 594 mm 3 x 5 tommerKortkonvolutt, 4,4 x 6 tommerKaku nr. 2-konv., 240 x 332 mmHagaki uten kantlinje (flik)B5 ISO, 176 x 250 mmA2-konvolutt, 111 x 146 mmMutsugiri u/kantl., 8x10 tommerJapansk nr. 2-konv 111 x 146 mmCabinet-strrelse, 120 x 165 mmPanorama u/kantlinje, dbl. A4B5-hefte, 128 x 182 mmPanorama, dobbelt A44 x 8 tommer (flik)PAPodwjny A4 bez obr. 210x594 mm3x5caliKoperta na kart 4,4x6caliKoperta Kaku nr 2 240x332 mmHagaki bez obramowania (zakB.)B5 ISO 176x250 mmKoperta A2 111x146 mmMutsugiri bez obram. 8x10 caliJapoDska koper. 2, (111x146 mm)Format kartoteki 120x165 mmPodwjna panorama bez obram. A4Broszura B5 128x182 mmPodwjna panorama A44x8 cali (zakB.)PAA4 duplo sem margem, 210x594 mm3x5 polEnvelope para carto 4,4x6 polEnvelope Kaku N. 2, 240x332 mmHagaki sem margem (aba)B5 ISO 176x250 mmEnvelope A2 111x146 mmMutsugiri sem margem 8x10 polEnvel. japons n 2, 111x146 mmTamanho do gabinete 120x165 mmPanorama A4 duplo sem margemLivreto B5 128x182 mmPanorama A4 duplo4x8 pol. (aba)PAA4 dublu fr chenar, 210x594mm 3 x 5 in.Plic pt. card, 4,4 x 6 in.Plic Kaku nr. 2, 240x332 mmHagaki fr chenar (margine)B5 ISO 176x250 mmPlic A2, 111x146 mm"Mutsugiri fr margini, 8 x 10 in.Plic japonez nr. 2, 111x146 mmDim. compartiment 120 x 165 mmA4 dublu panoram fr chenarBro_ur B5, 128x182 mmA4 dublu panoram4x8 in. (margine)2. 157 @0<>: A4 210 x 594 <<3x5>=2. 4;O >B:@KB>: 4,4x6.>=25@B Kaku !2 240 x 332 <<Hagaki 157 @0<>: (A O@;.)B5 ISO 176 x 250 <<>=25@B A2 111 x 146 <<Mutsugiri 157 @0<>: 8 =0 10 4./?. :>=25@B !2 111 E 146 <<$>@<0B Cabinet 120 =0 165 <<2>9=0O ?0=>@0<0 157 @0<>: A4C:;5B B5 128 x 182 <<2>9=0O ?0=>@0<0 A44" x 8" (A O@;.)PA Bez obruba dvostr. A4 210x594 mm 3 x 5 in a Omotnica za kartice 4,4 x 6 in aOmotnica Kaku br. 2 240x332 mmBez obruba hagaki (perforacija)B5 ISO 176x250 mmA2 omotnica 111x146 mm Mutsugiri bez obruba 8 x 10 in aJap. omotnica br. 2, 111x146 mmFormat Cabinet 120 x 165 mmDvostr. panoram. bez obruba A4B5 knji~ica 128x182 mmDvostruki panoramski A44x8 in (perforacija)PADvojit A4 bez okr. 210x594mm 3 x 5 palcovOblka na kartu 4,4 x 6 palcovOblka Kaku . 2, 240x332 mmKarta hagaki bez okraj. (karta)B5 ISO 176x250 mmOblka A2 111x146 mm#Mutsugiri bez okrajov 8 x 10 palcovJap. oblka . 2,111 x 146 mmKabinetn rozmer 120 x 165 mmDv. pan. fotogr. bez okrajov A4Bro~ra B5 128x182 mmDvojit panoram. fotografia A44x8 palcov (karta)PARamlst dubbel A4 210 x 594 mm 3x5tumKortkuvert 4,4x6tumKaku #2 kuvert 240 x 332 mmRamlst hagaki (flik)B5 ISO 176 x 250 mmA2-kuvert 111 x 146 mmRamlst mutsugiri 8x10tumJap. kuv. nr 2, 111 x 146 mmCabinet-storlek 165x120mmRamlst panorama dubbel A4B5-hfte 128 x 182 mmPanorama dubbelt A44 x 8 tum (flik)Double A4 D!H!5- 210x594 !!.3x5 4I' -C*H2#L 4.4x6 4I' -+!2" Kaku #2 240x332 !!.2#L Hagaki AD!H!5- (A)B5 150 176x250 !!. -+!2" A2 111x146 !!.Mutsugiri AD!H!5- 8x10 4I' -+!2" 5H8H #2, 111x146 !!.29I@G 120x165 !!.Double A4 2B#2!2AD!H!5-B5 booklet 128x182 !!.Double A4 2B#2!24x8 4I' (A)Kenarl1ks1z ift A4 210x594 mm 3 x 5 inKart zarf 4,4 x 6 inKaku #2 zarf 240x332 mmKenarl1ks1z Hagaki (_eritli)B5 ISO 176x250 mmA2 zarf 111x146 mm Kenarl1ks1z Mutsugiri 8 x 10 inJapon zarf #2, 111x146 mmCabinet boyutu 120 x 165 mmKenarl1ks1z panorama ift A4B5 kitap1k 128x182 mmPanorama ift A44x8 in (_eritli)PATanpa border ganda A4 210x594mm3x5in.Amplop kartu 4,4x6in.Kaku #2 amplop 240x332mmHagaki tanpa border (tab)B5 ISO 176x250mmA2 amplop 111x146mmMutsugiri tanpa border 8x10in.Amplop Jepang #2, 111x146 mmUkuran kabinet 120x165mmPanorama tanpa border ganda A4B5 buklet 128x182mmPanorama ganda A4 4x8in. (tab)57 ?>;V2 ?>42. A4, 210E594 <<3 E 5 4.>=25@B 4;O :0@B:8 4,4 x 6 4.>=25@B Kaku !2240E332 <<Hagaki 157 ?>;V2 (2V4@. A<.)B5 ISO 176E250 <<>=25@B A2 111E146 <<Mutsugiri 157 ?>;V2 8 E 10 4./?>=AL:89 :>=25@B !2 111E146 <<0ABV;L=89 D>@<0B 120 E 165 <<0=>@0<0 157 ?>;V2 ?>42. 4C:;5B B5128E182 <<0=>@0<0 ?>42V9=89 44E8 4. (2V4@. A<.)PADvojni A4 210x594 mm brez roba 3 x 5 in.Ovojnica za kartico 4,4 x 6 in.Ovojnica Kaku #2 240 x 332 mmHagaki brez roba (jezi ek)B5 ISO 176 x 250 mmOvojnica A2 111 x 146 mmMutsugiri 8 x 10 in. brez robaJaponska ovojnica #2 111x146 mmSrednji format 120 x 165 mmDvojna panorama A4 brez robaKnji~ica B5 128 x 182 mmDvojna panorama A44 x 8 in. (jezi ek)PAriseta topelt A4 210x594 mm 3 x 5 tolliKaardi mbrik, 4,4 x 6 tolliKaku #2 240x332 mm mbrikriseta hagaki (sakk)B5 ISO 176x250 mmA2 mbrik 111x146 mm riseta mutsugiri, 8 x 10 tolliJaapani mbrik #2 111 x 146 mmKapiformaat 120 x 165 mmriseta A4 topeltpanoraamB5 128x182 mm broarTopelt A4 panoraam4x8 tolli (sakk)PA#Bez apmalm, uz dub. A4, 210x594 mm 3 x 5 collas Kart+au aploksne, 4,4 x 6 collasKvadrtv. apl. Nr.2, 240x332 mmHagaki bez apmalm (ar malm)B5 ISO 176x250 mmA2 aploksne, 111x146 mm!Mutsugiri bez apm., 8 x 10 collasJapFu apl. Nr.2, 111x146 mmSkapim piem. izm., 120 x 165 mmPanorma bez apm., uz dub. A4B5 broakra, 128x182 mmPanorma uz dubultas A44x8 collas (ar malm)Be rmelis dvig. A4 210x594 mm 3 x 5 col.Vokas atvirukui 4,4 x 6 col."Kaku" #2 vokas 240x332 mm"Hagaki" be rmelis (sk.)B5 ISO 176x250 mmA2 vokas 111x146 mm Mutsugiri be rm. 8 x 10 col.Jap. vokas #2 111x146 mmSpintels dydis 120 x 165 mmDviguba panorama be rmelis A4B5 broaikra 128x182 mmDviguba panorama A44x8 col. (sk.)PAKhng vin up A4 210x594mm3x5in.Phong bi thi#p 4,4x6 inchKaku #2 phong bi 240x332mmHagaki khng vin (tab)B5 ISO 176x250mmPhong bi A2 111x146mmMutsugiri khng vin 8x10in.Phong bi Nh#t #2, 111x146mmKich thc tu  120x165mmTranh ln khng vin up A4Sach nho  B5 128x182mmTranh ln up A4 4x8in. (tab)85:AV7 >A A4 210x594<<3x54N9<.HKE0B :>=25@BV 4,4 x 6 4N9<Kaku #2 :>=25@BV 240x332<<85:AV7 hagaki (685:)B5 ISO 176x250<<A2 :>=25@BV 111x146<<85:AV7 mutsugiri 8x104N9<.0?>= :>=25@BV #2 111x146<<0@B>B5:0 ;H5<4V 120x165<<85:AV7 0=>@0<0 >A A4B5 1C:;5BV 128x182<<0=>@0<0 >A A44x84N9<. (685:)PAeLuSb A4 210x594 ks|3x5 [ aSGrO\ 4.4x6 [Kaku #2 O\ 240x332 ks|eLu hagaki aS&^jR B5 ISO 176x250 ks|A2 O\ 111x146 ks|eLu mutsugiri 8x10 [e_O\ #2 111x146 ks|Cabinet :\[ 120x165 ks| eLuhQofSb A4B5 \QP[ 128x182 ks|hQofSb A4 4x8 [&^jR Dvostr. A4 bez okv. 210x594 mm 3 x 5 in aKoverta za karticu 4,4 x 6 in aKaku #2 koverta 240x332 mmHagaki bez okvira (ise ak)B5 ISO 176x250 mmKoverta A2 111x146 mm Mutsugiri bez okvira 8 x 10 in aJapanska koverta #2, 111x146 mmCabinet veli ina 120 x 165 mmPanorama bez okv. dvostruki A4Broaura B5 128x182 mmPanorama dvostruki A44x8 in. (ise ak)PAA4 doble sin bordes 210x594 mm 3x5pulg.Sobre para tarjetas 4,4x6pulg.Sobre kaku n 2 240x332 mmHagaki sin bordes (pestaa)B5 ISO 176x250 mmSobre A2 111x146 mmMutsugiri sin bordes 8x10pulg.Sobre japons n 2 111x146 mmTamao cabinet 120x165mmPanormica doble sin bordes A4Folleto B5 128x182 mmPanormica doble A44x8 pulg. (pestaa)PA#(7'B'* (D'-/H/ 48 (H5) (71A) (71A)(7'B'* (D'-/H/ 1020 3E (71A) (7'B) 5H1 HPH1B 5H1 HP 0'*J 'DD5B  hagaki 9'/J 5H1 hagakiH1B HP E*B/E DD5H1H1B HP E:F'7J3J DD5H10@B. 157 ?>;. 4x8 8=. (5B8:5B)0@B. 157 ?>;. 10x20 A< (5B8:.)HP D>B> :0@B8G:0HP A0<>70;5?20I0 A5 D>B>E0@B8O$18:=>25=0 E0@B8O 70 :0@B8G:8 hagaki$>B>E0@B8O hagaki$>B>E0@B88 HP Advanced$>B>E0@B8O HP MagneticPATarg. s/vores 4x8polz. (pest.)Targ. s/vores 10x20cm (pest.)Targeta fotogrfica HP"Paper adhesiu per a fotografies HP Hagaki normalHagaki fotogrfic-Papers adhesius per a fotografiesHP Advanced&Paper per a fotografies magntiques HP!qFhaS 4x8 T(jd|)!qFhaS 10x20 lQR (wQjd|)HP vGraS}HP Ϟv} hagaki nf} hagaki v}HP 2v}HP x'`v}$Karta bez ork. 4 x 8palco (chlopeH)Karta bez okr. 10 x 20 cm (ch.)Fotografick pohlednice HP Samolepic fotografick papr HPOby ejn papr hagakiFotografick papr hagaki!Zdokonalen fotografick papr HP Magnetick fotografick papr HP)Kort uden rammer, 4 x 8" (afrivningsfane)Kort u. rm. 10 x 20 cm (afr.f.) HP FotokortHP Selvklbende fotopapirAlmindeligt hagaki Foto-hagakiHP Avanceret fotopapirHP Magnetisk fotopapirPA$Randl. Karte 4 x 8 Zoll (Abreistr.)$Randl. Karte 10 x 20 cm (Abreistr.) HP FotokarteHP Fotopapier, selbstklebendHagaki-NormalpapierHagaki-FotopapierHP Advanced FotopapierHP Fotopapier, magnetischPA . . 4x8 in. (.) . . 10x20 cm (.)  HP    HP  hagaki    HP   HPPABorderless card 4x8in. (tab)Borderless card 10x20cm (tab) HP Photo CardHP Self-adhesive Photo Paper Plain hagaki Photo hagakiHP Advanced Photo PapersHP Magnetic Photo PaperPA"Reun. kortti 4 x 8 tuumaa (rep.n.) Reun. kortti 10 x 20 cm (rep.n.)HP:n valokuvakorttiHP:n valokuvapaperi, itsekiinn.Tavallinen HagakiValokuva-HagakiHP:n erikoisvalokuvapaperit HP:n magneettinen valokuvapaperiPACarte ss bordures 4x8 po (lang)10 x 20 cm (lang)Carte photo HPPapier photo auto-adhsif HPHagaki ordinaire Photo hagakiPapiers photo avancs HPPapier photo magntique HP$    48 ' ()$    1020 " ()  HP   HP  Hagaki   Hagaki $  HP Advanced Photo Paper   HP Ker. nlk. krtya 4x8 hv. (fl)Ker. nl. krtya 10x20 cm (fl) HP fotkrtyaHP ntapads fotpapr Sima hagaki fot HagakiHP specilis fotpaprHP mgneses fotpaprPA%Scheda s. bordi 4 x 8 in. (linguetta)Scheda s. bor. 10x20 cm (ling.)!Biglietto d'auguri fotografico HP Carta fotografica HP autoadesivaHagaki normaleHagaki fotografica!Carte fotografiche ottimizzate HPCarta fotografica HP magnetica00!qW0000 4x8 000 (RS000NM0)00!qW0000 10x20cm (R0S0000NM0) HP 000000 HP |@w000(u}nf}o0L0M0000o0L0M0 HP 00000000(u} HP xl000(u}Ĭ Ŕ tܴ 4x8in D۲ l0Ĭ Ŕ tܴ 10x20cm(h)HP tܴ HP ) xT|   HP ܴ4ܴ Ӡѩ HP  xT Kaart 4x8 inch zonder rand (tab) Kaart 10x20 cm zonder rand (tab) HP FotokaartHP Zelfklevend Fotopapier Gewoon Hagaki Foto HagakiHP Geavanceerd FotopapierHP Magnetisch FotopapierFotokort u/kant. 4 x 8 t (flik)Fotokort u/kant. 10x20cm (flik) HP FotokortHP Selvklebende fotopapir Vanlig hagaki Foto-hagakiHP Avansert fotopapirHP Magnetisk fotopapirPA Karta bez obr.4x8 cali (z zakB.)Karta bez obr. 10x20cm (zakB.)Pocztwka foto HP%Samoprzylepny papier fotograficzny HP ZwykBy hagaki Foto hagaki&Profesjonalne papiery fotograficzne HPMagnetyczny papier foto HPCarto s/ marg.4x8 pol (aba)Carto s/ marg.10x20 cm (aba)Carto Fotogrfico HP!Papel Fotogrfico Auto-Adesivo HP Hagaki comumHagaki fotogrficoPapis fotogrficos HP AdvancedPapel Fotogrfico Magntico HP&Card fr margini, 4 x 8 in. (margine)&Card fr margini 10 x 20 cm (margine)Carton foto HPHrtie foto autoadez. HP Hagaki normal Hagaki fotoHrtii foto complexe HPHrtie foto magnetic HPPA$>B>>B:@KB:0 4 =0 8 4. (O@;.)B:@. 1/@ 10 =0 20 A< (A O@;.)$>B>>B:@KB:0 HP!0<>:;5OI0OAO D>B>1C<030 HP1KG=0O Hagaki$>B>1C<030 Hagaki#;CGH5==0O D>B>1C<030 HP03=8B=0O D>B>1C<030 HPPA+Kartica bez obruba 4 x 8 in a (perforacija)+Kartica bez obruba 10 x 20 cm (perforacija)HP papir za fotokartice"HP samoljepljivi fotografski papir Obi ni hagakiFotografski hagaki papirHP napredni fotografski papiriHP magnetski fotografski papir&Karta bez okrajov 4 x 8 palcov (karta)#Karta bez okrajov 10 x 20 cm (uako)Fotografick poh>adnica HP"Samolepiaci fotografick papier HPNormlna karta hagakiFotografick karta hagakiZdokonalen foto. papiere HP!Magnetick fotografick papier HPRamlst kort 4x8tum (flik)Ramlst kort 10x20cm (flik) HP-fotokortHP sjlvhftande fotopapperVanligt hagaki Foto-hagakiHP avancerat fotopapperHP magnetiskt fotopapperPA1#AD!H!5- 4x8 4I' (A)1#AD!H!5- 10x20 !. (A) HP Photo CardHP Self-adhesive Photo Paper#02) Hagaki A##!2#02) Hagaki *3+#1 2H2"HP Advanced Photo PapersHP Magnetic Photo PaperPA#Borderless card 4 x 8 in (_eritli)!Knrlksz kart 10 x 20 cm (_eritli)HP Fotoraf Kart1'HP Kendinden Yap1_kanl1 Fotoraf Ka1d1 Dz HagakiFotoraf HagakiHP Advanced Fotoraf Ka1tlar1HP Manyetik Fotoraf Ka1d1Kartu tanpa border 4x8in. (tab)Kartu tanpaborder 10x20cm (tab) Kartu Foto HPKertas Foto HP Berperekat Hagaki polos Hagaki polosKertas Foto HP CanggihKertas Foto HP MagnetikPA0@B:0 1/? 4 E 8 4. (2V4@. A<.)!0@B:0 1/? 10 E 20 A< (2V4@. A<.)$>B>;8ABV2:0 HP!0<>:;59:89 D>B>?0?V@ HP28G09=0 hagakiHagaki 4;O D>B>$>B>?0?V@ HPAdvanced03=VB=89 D>B>?0?V@ HPKartica 4x8 in. br. roba (jez.)Kartica 10x20cm br. roba (jez.)Foto kartica HPSamolepljivi foto papir HPNavadni Hagaki Foto HagakiFoto papirji HP AdvancedFoto papir HP Magnetic"riseta kaart, 4 x 8 tolli (sakk)!riseta kaart, 10 x 20 cm (sakk) HP fotokaartHP kleepuv fotopaber Lihthagaki FotohagakiHP tiustatud fotopaberidHP magnetfotopaber%Kart. bez a., 4 x 8 collas (ar malm) Kart. bez a., 10 x 20 cm (ar m.)HP fotokart+teHP paal+mjoaais fotopap+rsParastais hagaki Foto hagakiHP Advanced fotopap+rsHP magntiskais fotopap+rsPA!Kortel.be rmel. 4 x 8 col. (sk.) Kortel be rm. 10 x 20 cm (sk.) HP fotoatv.HP lipnus fotopop.Papr. "hagaki""Hagaki" nuotr. HP Advanced fotopop."HP Magnetic" fotopop.PAThi#p khng vin 4x8in. (tab)Thi#p k0 vin 10x20cm (tab)Thi#p A nh HPGiy A nh T# Dan HPHagaki thng Hagaki a nhGiy A nh Cao Cp HPGiy A nh T Tinh HP85:AV7 0HKE0B 4x84N9<. (685:)85:AV7 0HKE0B 10E20A< (685:)HP $>B> HKE0BK!HP 74V3V=5= 601KACHK $>B> 007K "53VA hagaki $>B> hagakiHP 5BV;4V@V;35= $>B> 007KHP 03=8BBK $>B> 007KeLuaS 4x8 [&^jR eLuaS 10x20 Ss|&^jR HP gqGraSHP ꁘ|gqGr~ nf hagaki gqGr hagakiHP ؚ~gqGr~HP x'`gqGr~&Kartica bez okvira 4 x 8 in a (ise ak)&Kartica bez okvira 10 x 20 cm (ise ak)HP foto-karticaHP samolepljivi foto papir Obi ni hagaki Foto-hagakiHP napredni foto papiriHP Magnetic foto papirTj. sin bordes 4x8pulg. (pest.)Tarj. sin bordes 10x20cm (pes.)Tarjeta fotogrfica HP"Papel fotogrfico auto-adhesivo HP Hagaki normalHagaki fotogrficoPapel fotogrfico avanzadoHPPapel fotogrfico magntico HP#3H/'5@=>PANegrePAўr ernPASortSchwarzPAPABlackPAMustaPANoirFeketeNeroҞPAPAZwartPASvartPACzarnyPretoPANegruPA'5@=K9Crna iernaSvartPA*53SiyahPAHitamPA'>@=89 rnaMustMelnsPAJuodaPAenPA0@0ўrCrnaNegroPA %A1'7 'D14:0'DE3 'D21 OK (EH'AB) 9DI 'D,G'2 DE*'(9) 'D7('9). No. 81A 10 EB'3 9.54.13 (H5)B(D:(9/:'D*5HJ1 'D1BEJ HP...PA 07AB8;0=5 =0 <0AB8;>:@0 40 ?@>4J;68B5 ?5G0B0=5B> 4>:>A=5B5 1CB>=0 OK =0 CAB@>9AB2>B>.;8: ! 10 9.5x4.13 8=G0@54:!;54:"HP@01>B0 A F8D@>28 87>1@065=8O...PA Aspersi:FPer continuar amb la impressi, premeu el bot D'acord al dispositiu. Sobre nmero 10 de 24 x 10 cmAbans:Desprs:Fotografia digital HP...NtV c N݈n Nv 0x[ 0 cN|~~RpS010 _O\ 9.5x4.13 T-[MR-[_ HP xeMOq_P...PA PYestYik:@Chcete-li pokra ovat vtisku, stisknte tla tko OK na zaYzen.Oblka . 10, 9,5 4,13 palce PYed vbrem: Po vbru:Digitln zobrazen HP...PAOversprjtning:2Tryk p knappen OK for at fortstte udskrivningen.Konvolut nr. 10, 9,5 x 4,13"Fr:Efter:HP Digital Imaging... Overspray:KBerhren Sie auf dem Gert die Taste 'OK', um mit dem Drucken fortzufahren."Briefumschlag Nr. 10 4,13x9,5 ZollVorher:Nachher:HP Digital Imaging...PA :?   OK       . .10, 9,5x4,13 in.::  HP...PA &Overspray:7Touch the OK button at the device to continue printing.No. 10 envelope 9.5x4.13 in.Before:After:HP &Digital Imaging...PARuiskutussumu:8Jatka tulostamista koskettamalla laitteen OK-painiketta.$Kirjekuori nro 10, 9,5 x 4,13 tuumaaEnnen:Jlkeen:HP:n digit. kuvanksittely...PAPulvrisation:FAppuyez sur le bouton OK du priphrique pour poursuivre l'impression.Enveloppe n 10 9,5x4,13 poucesAvant:Aprs:HP Digital Imaging...PA  :-   ''    .  10, 9.5 14.3 '::   HP...PA FedQspray:;A nyomtats folytatshoz nyomja meg a kszlk OK gombjt. 10. sz. bortk 9,5x4,13 hvelykElQtte:Utna:HP Digital Imaging...PAAlone:BToccare il pulsante OK sulla periferica per continuare a stampare.Busta n. 10 9,5x4,13 inPrima:Dopo:Imaging digitale HP...o00QW00000n0 [OK] 0000bW0f0pS7R0}Q0~0Y00No. 10 \R{ 9.5x4.13 000MR_HP Digital Imaging...g̿0:Ĭ xX$t XX Ux D t$.#10 ,(9.5x4.13in.)::HP 8 t ȴ... Overvloei:BRaak de OK-knop op het apparaat aan om door te gaan met afdrukken.Nr. 10 envelop 9,5x4,13inchVoor:Na:HP digitale beeldbewerking...Overspredning:2Trykk p OK p enheten for fortsette utskriften."Nr. 10-konvolutt 9,5 x 4,13 tommerFr:Etter:HP Digital Imaging...PA Rozprysk:?Dotknij przycisku OK na urzdzeniu, aby kontynuowa drukowanie.Koperta nr 10, 9,5x4,13 calaPrzed:Po:HP Digital Imaging... Overspray:<Toque no boto OK no dispositivo para continuar a impresso.Envelope n. 10, 9,5x4,13 pol.Antes:Depois:"Produo de imagens digitais HP...PA Dep_ire:AApsaci butonul OK de pe dispozitiv pentru a continua imprimarea.Plicul nr. 10, 9,5x4,13 in.nainte:Dup:Creare imagini digitale HP...PA 0A?K;5=85::;O ?@>4>;65=8O ?5G0B8 =06<8B5 :;028HC 'OK' =0 CAB@>9AB25.>=25@B !10 9,5" x 4,13">:>A;5:!1@01>B:0 F8D@>2KE 87>1@065=89 HPPA Prijelaz:5Za nastavak ispisa pritisnite gumb U redu na ureaju.Br. 10 omotnica 9,5x4,13 inPrije:Poslije:HP Digital Imaging...Regulovate>n sprej::Pre pokra ovanie v tla i stla te tla idlo OK na zariaden.Oblka .10 9,5x4,13palcovPred:Po:Digitlne zobrazovanie HP... Frgmngd:=Tryck p knappen OK p enheten om du vill forstta skriva ut.Kuvert nr. 10 9,5 x 4,13 tumFre:Efter:HP Digital Imaging...PA *55HH:'A08H! % 5H@#7H-@7H-4!L2H- -+!2" No. 10 9.5x4.13 4I'H-:+%1:HP Digital Imaging...PAA_1r1 Pskrtme:NYazd1rma i_lemine devam etmek iin ayg1t1n zerindeki Tamam dmesine dokunun.No. 10 zarf 9,5x4,13 innce:Sonra:HP Dijital Grntleme... Semprot-lebih=Sentuh tombol OK pada perangkat untuk melanjutkan pencetakan.No. 10 amplop 9,5x4,13 in.Sebelum:Sesudah:Pencitraan &Digital HP...PA >7?8;5==O:7)>1 ?@>4>268B8 4@C:, =0B8A=VBL :=>?:C "" =0 ?@8AB@>W.>=25@B !10 9,5E4,13 4.>:VA;O:&8D@>20 D>B>3@0DVO  ...Nanos:>Pritisnite gumb V redu na napravi, da nadaljujete s tiskanjem.Ovojnica at. 10 9,5 x 4,13 in.Prej:Potem:HP Digital Imaging ...PA lepritse:,Prindi jtkamiseks vajutage seadme OK nuppu.Nr 10 9,5x4.13 tolline mbrikEnne:Prast:HP digipildindus... Smidzinaana:8Pieskarieties iekrtas pogai Labi, lai turpintu drukt. Aploksne Nr. 10, 9,5x4,13 collasPirms:Pc:HP digitl attlveidoaana... Stipr.pura.::Jei norite tsti sp., paspauskite /renginio mygtuk Gerai.Vokas nr.10 9,5x4,13 col.Priea:Po:HP sk. fotografija...PA Phun khp5Cha#m vao nut OK trn thit bi#   tip tu#c in.Phong bi s 10 9.5x4.13 in.Trc:Sau:Hinh Ky Thu#t S HP (&D)PA @BK 1>OC90AC4K 60;0ABK@C HV= @K;K40K OK 10BK@<0AK= 10AKK7.No. 10 :>=25@B 9.5x4.13 4N9<.59V=:59V=:HP &Digital Imaging...UmV{找Y Nv"nx[" cN~~SbpS010 SO\ 9.5x4.13 [KNMRKNT HP peW[bP...PAPrekora enje ivice:6Za nastavak atampanja, pritisnite dugme OK na ureaju.Koverta br. 10 9,5x4,13 in.Pre:Posle:HP Digital Imaging...PAPulverizacin:IToque el botn Aceptar en el dispositivo para continuar con la impresin.Sobre n 10 9,5x4,13 pulg.Antes:Despus:HP Digital Imaging....J'1'* 'D*5HJ1 'D1BEJ EF HP*-3JF 'D5H1 (sRGB) E1,9 E.55EH6H9'* 'D#DH'F #DH'F RGB: #DH'F CYMK:H1B B5 (D' -/H/ 182257 EE(HP >?F88 70 @01>B0 A F8D@>28 87>1@065=8O!?B8<870F8O =0 87>1@065=8O (sRGB)@>D8; ?> 871>@ &25B>28 B5<8 RGB F2OB: CMYK F2OB:57 ?>;5B0 B5 182x257 <<PA Opcions de fotografia digital HP Optimitzaci de la imatge (sRGB)Perfil personalitzatTemes de color Color RGB: Color CMYK:B5 sense vores 182 x 527 mm HP xeMOq_Px q_PgsOS (sRGB)-[jri_;NLRGB ri_CMYK ri_!qFh B5 182x257 lQБ!Mo~nosti digitlnho zobrazen HPOptimalizace obrazu (sRGB)Vlastn profil Motivy barev Barvy RGB: Barvy CMYK:B5 bez okrajo, 182 x 257 mmPA$Indstillinger for HP Digital ImagingBilledoptimering (sRGB)Brugerdefineret profil Farvetemaer RGB-farve: CMYK-farve:B5 u. rammer, 182 x 257 mmPAHP Digital Imaging - OptionenBildoptimierung (sRGB)Benutzerdefiniertes Profil Farbmotive RGB-Farbe: CMYK-Farbe:Randloses B5 182x257 mmPA   HP  (sRGB)    RGB:  CMYK:B5 182x257 mm  HP Digital Imaging OptionsImage optimization (sRGB)Custom profile Color Themes RGB &color: CM&YK Color:Borderless B5 182x257mmPA+HP:n digitaalisen valokuvauksen vaihtoehdotKuvan optimointi (sRGB)Mukautettu profiili Vriteemat RGB-vri: CMYK-vri:Reunaton B5, 182 x 257 mmPAOptions d'imagerie numrique HPOptimisation d'image (sRGB)Profil personnalisThmes de couleur Couleur RGB: Couleur CMYKB5 sans bordures 182x257 mm    HP  (sRGB)     RGB:  CMYK:B5   182 257 "PAHP Digital Imaging opcikKp optimalizlsa (sRGB) Egyedi profil Sznsmk RGB szn: CMYK szn:Keret nlk. B5, 182x257 mmPAOpzioni di imaging digitale HP#Ottimizzazione dell'immagine (sRGB)Profilo personalizzato Temi colore Colore RGB: Colore CMYK:B5 senza bordi 182x257 mmHP Digital Imaging 000000000n0giS (sRGB) 0000[000000rWRGB 000 CMYK 00000!qW0 B5 182x257mmPAHP 8 t ȴ 5X t \T(sRGB)޹ \ | LȹRGB :CMYK :Ĭ Ŕ B5(182x257mm)&Opties voor HP digitale beeldbewerkingBeeldoptimalisatie (sRGB)Aangepast profiel Kleurthema's RGB-kleuren: CMYK-kleuren:B5 zonder rand, 182x257mm+Alternativer for HP Digital bildebehandlingBildeoptimalisering (sRGB)Egendefinert profil Fargetemaer RGB-farge: CMYK-farge:B5 uten kantlinje 182 x 257 mmOpcje HP Digital ImagingOptymalizacja obrazu (sRGB)Profil niestandardowyKompozycje kolorw Kolor RGB: Kolor CMYK:B5 bez obramowania 182x257 mm)Opes de produo de imagens digitais HPOtimizao de imagem (sRGB)Perfil personalizadoTemas de coresCor RGB: Cor CMYK:B5 sem margem, 182x257 mm"Opciuni creare imagini digitale HPOptimizare imagine (sRGB)Profil personalizat Teme culori Culoare RGB: Culoare CMYK:B5 fr chenar, 182x257 mm+0@0<5B@K >1@01>B:8 F8D@>2KE 87>1@065=89 HP?B8<870F8O 87>1@065=8O (sRGB)0AB@08205<K9 ?@>D8;L &25B>2K5 B5<K &25B RGB: &25B CMYK:57 @0<>: B5 182 x 257 <<PAOpcije HP Digital ImagingOptimizacija slike (sRGB)Prilagoeni profil Teme u boji RGB boja: CMYK boja:Bez obruba B5 182x257 mm$Mo~nosti digitlneho zobrazovania HPOptimalizcia obrzka (sRGB)Volite>n profilFarebn nmety Farba RGB: Farba CMYK:B5 bez okrajov 182x257mmPA!Alternativ fr HP Digital ImagingBildoptimering (sRGB)Anpassad profil Frgteman RGB-frg: CMYK-frg:Ramlst B5 182 x 257 mm1'@%7- HP Digital Imaging#1 2C+I55H*8 (sRGB)#9A5H3+@- 8#9A*5*5 RGB:*5 CMYK:B5 AD!H!5- 182x257 !!.PA"HP Dijital Grntleme Seenekleri"Grnt en iyi hale getirme (sRGB) zel profil Renk Temalar1 RGB rengi: CMYK Rengi:Kenarl1ks1z B5 182x257 mmOpsi Pencitraan Digital HPOptimisasi citra (sRGB)Profil tersuai Tema Warna Warna R&GB: Warna CM&YK:Tanpa Border B5 182x257mmPA 0@0<5B@8 F8D@>28E D>B>3@0DV9 HP?B8<V70FVO 7>1@065==O (sRGB) =H89 ?@>DV;L >;V@=V B5<8 >;V@ RGB: >;V@ CMYK:57 ?>;V2 B5 182E257 <<Mo~nosti HP Digital ImagingOptimiranje slike (sRGB)Profil po meri Barvne teme Barva RGB: Barva CMYK:B5 182 x 257 mm brez robaHP digipildindussuvandidKujutise optimeerimine (sRGB)Kohandatud profiil Vrviteemad RGB vrvus: CMYK vrvus:riseta B5 182x257 mmPA$HP digitls attlveidoaanas opcijasAttla optimizaana (sRGB)Pielgots profils Krsu tmas RGB krsa: CMYK krsa:Bez apmalm, B5, 182x257 mmHP sk. fotografijos parinktysVaizdo optimizavimas (sRGB)Pasirinktasis profilis Spalvs temos RGB spalvos: CMYK spalvos:Be rmelis B5 182x257mm"Tuy Cho#n Hinh Ky Thu#t S HPTi u Hoa Hinh (sRGB)Cu Hinh Tuy Chi nh Chu   MauMau RGB (&C):Mau CMYK (&Y):Khng vin B5 182x257mmPAHP &8D@;K 59=5;5C ?F8O;0@K59=5 >B09;K;0=4K@CK (sRGB)59V<45C ?@>D09;K"A "0K@K?B0@K RGB &BAV: CM&YK "AV:85:AV7 B5 182x257<<PA HP peW[bP y VPOS (sRGB)ꁚ[INMneNr;NRGB rCMYK reLu B5 182x257 ks|PAHP Digital Imaging opcijeOptimizacija slike (sRGB)Korisni ki podeaen profil Teme boja RGB boja: CMYK boja:B5 bez okvira 182x257 mmPAOpciones de HP Digital Imaging Optimizacin de la imagen (sRGB)Perfil personalizadoTemas de color Color RGB: Color CMYK:B5 sin bordes 182x257 mmPA 'D#3H/ AB7 'D#3H/ AB7'D*5HJ1 'D1BEJ Real Life2J'/) *A*J- 'D5H1)'D%6'!) 'DECJA)%2'D) 'D9JF 'D-E1'! *DB'&JK') HP Real Life Technologies DD*5HJ1 'D1BEJ !0<> G5@=> !0<> G5@=>&8D@>20 D>B>3@0D8O Real Life$>B> ?@>A25B;O20=540?B82=> >A25B;5=85.2B><0B8G=> ?@5<0E20=5 =0 5D5:B0 "G5@25=8 >G8"2Real Life Technologies =0 HP 70 F8D@>20 D>B>3@0D8O Noms negre Noms negreFotografia digital Real LifeBrillantor de la fotografiaIlluminaci adaptable%Eliminaci d'ulls vermells automtica0Real Life Technologies de fotografia digital HP }ўr}ўrReal Life xeMOeq_cؚvGrN^ffteRmd}Technologie pro digitln fotografie HP Real Life TechnologiesPAKun sortKun sortReal Life Digital Photography Lysere fotoIntelligent lysforbedring!Automatisk fjernelse af rde jne1Real Life Technologies til HP Digital PhotographyPA Nur schwarz Nur schwarzReal Life - Digitale FotografieAufhellung von FotosAdaptive Beleuchtung'Automatische Entfernung von roten Augen.HP Digitale Fotografie: Real Life Technologies    Real Life    )  .  0  Real Life Technologies  HP Black only &Black onlyReal Life &Digital PhotographyPho&to brighteningA&daptive lightingAutomatic &red-eye removal-HP Digital Photography Real Life Technologies Vain musta Vain mustaReal Life -digitaalivalokuvausValokuvan kirkastaminenMukautuva valaistus%Automaattinen punasilmisyyden poisto6HP:n digitaalisen valokuvauksen Real Life TechnologiesPANoir uniquementNoir uniquement Photographie numrique Real Lifeclaircissement de la photoclairage adaptatif)limination effet yeux rouges automatique0Photographie numrique HP Real Life TechnologiesPA    #   Real Life        -HP Digital Photography Real Life Technologies Csak fekete Csak feketeReal Life Digital PhotographyFnykp lnktseAdaptv megvilgts!Automatikus vrsszem eltvolts-HP Digital Photography Real Life TechnologiesPA Solo nero Solo neroFotografia digitale Real LifeLuminosit fotoIlluminazione adattiva(Rimozione automatica effetto occhi rossi4Real Life Technologies per la fotografia digitale HPҞҞReal Life Digital Photographyf0U0te000000tedvn0RdS-HP Digital Photography Real Life Technologies̹̹Real Life 8  0 ȴ Q pȅ ȴ ȩ  ٳ p HP 8 Real Life Technologies Alleen zwart Alleen zwartReal Life digitale fotografieFoto lichter makenAangepaste verlichting!Automatisch rode ogen verwijderen2HP Real Life Technologies voor digitale fotografie Bare svart Bare svartReal Life Digital fotografering FotolysningTilpassbar lyssetting Automatisk fjerning av rde yne/HP Digital fotografering Real Life Technologies Tylko czarny Tylko czarnyFotografia cyfrowa Real LifeRozja[nianie zdjO[wietlenie adaptacyjne,Automatyczne usuwanie efektu czerwonych oczu-Real Life Technologies fotografii cyfrowej HP Somente preto Somente pretoFotografia digital Real LifeFotos com brilhoIluminao adaptvel%Remoo automtica de olhos vermelhos,Fotografia digital HP Real Life TechnologiesPA Numai negru Numai negruFotografie digital Real Life Cre_tere luminozitate fotografieIluminare adaptiv%Reducere automat efect de ochi ro_ii4Real Life Technologies pentru fotografii digitale HP ">;L:> G5@=K9 ">;L:> G5@=K9&8D@>20O D>B>3@0D8O Real LifeA25B;5=85 D>B>3@0D8940?B82=0O 2A?KH:0#AB@0=5=85 MDD5:B0 :@0A=KE 3;071Real Life Technologies 4;O F8D@>2KE D>B>3@0D89 HP Samo crno Samo crnoReal Life digitalna fotografijaPosvjetljivanje fotografijaPrilagodljivo osvjetljenje$Automatsko uklanjanje crvenila o iju.Tehnologije HP digitalne fotografije Real Life Iba ierna Iba iernaDigitlna fotografia Real LifeRozjasnenie fotografiePrispsobiv osvetlenie,Automatick odstrnenie efektu ervench o /Real Life Technologies digitlnej fotografie HP Endast svart Endast svartReal Life digitalt fotografiGr foto ljusareAdaptive lighting-teknik#Automatisk borttagning av rda gon/HP Real Life Technologies fr digital fotografi @ 20*53 @ 20*53 2H2"44-% Real Life#1C+I 2*'H2 #12#C+IA*I-12A-1B!14-HP Digital Photography Real Life TechnologiesYaln1zca SiyahYaln1zca SiyahReal Life Dijital Fotoraf1l1kFotoraf parlakla_t1rmaUyumlu ayd1nlatmaOtomatik k1rm1z1 gz giderme/HP Dijital Fotoraf1l1k Real Life Technologies Hitam saja &Hitam sajaFotografi &Digital Real LifePencerahan fo&toPencahayaan a&daptif Penghapusan mata me&rah otomatis)Teknologi HP Fotografi &Digital Real Life 8H5 G>@=89 8H5 G>@=89&8D@>20 D>B>3@0DVO Real LifeA2VB;5==O D>B>40?B82=5 >A2VB;5==O+2B><0B8G=5 CAC=5==O 5D5:BC "G5@2>=8E >G59"8"5E=>;>3VW F8D@>28E D>B>3@0DV9 HP Real Life Technologies Samo rna Samo rnaDigitalna fotografija Real LifeOsvetljevanje fotografijePrilagodljiva osvetlitevSamodejna odprava rde ih o i2HP Real Life Technologies za digitalne fotografije ksnes must ksnes mustReal Life digitaalfotograafiaFoto eredaks muutmineKohanduv valgustus#Automaatne punasilmsuse eemaldamine-HP digitaalfotograafia Real Life Technologies Tikai meln Tikai melnReal Life digitl fotoapstrdeFoto spilgtuma palielinaanaPielgots apgaismojums(Sarkano acu efekta automtiska novraana0HP digitl fotoapstrde: Real Life TechnologiesPA Tik juoda Tik juoda"Real Life" sk. fotografijaNuotrauks paaviesinimasPrisit. apavietimas#Aut."raudons akis efekto" aalinimas:HP sk. fotografijos technologijos "Real Life Technologies" Chi  mau enChi  mau en (&B))Nhip a nh Ky thu#t s Real Life (&D)Lam sang a nh (&T)Anh sang thich ng (&D)T# #ng xoa mt o  (&R)-Real Life technologies A nh Ky Thu#t S HP "5: 0@0 BA &"5: 0@0 BA(K=09K <V@;V: &&8D@;K $>B>$>B>&B> BAV= 0HC&59V<45;3VH 60@K;!2B><0BBK &K7K; :7 A5@V= HV@C&HP F8D@;K $>B> Real Life technologiesNўrNўrReal Life peW[Ddq_gqGrXNIQN^ꁨRmd~-3>;O< @07<5@ISO B4 - ?>-3>;O< @07<5@ISO B3 - ?>-3>;O< @07<5@ISO B2 - ?>-3>;O< @07<5@ISO B1 - ?>-3>;O< @07<5@ISO B0 - ?>-3>;O< @07<5@ISO C4 - ?>-3>;O< @07<5@ISO C3 - ?>-3>;O< @07<5@ISO C2 - ?>-3>;O< @07<5@ISO C1 - ?>-3>;O< @07<5@ISO C0 - ?>-3>;O< @07<5@2B>PAISO B3ISO B2ISO B1ISO B0Legal: gran formatISO B4: gran formatISO B3: gran formatISO B2: gran formatISO B1: gran formatISO B0: gran formatISO C4: gran formatISO C3: gran formatISO C2: gran formatISO C1: gran formatISO C0: gran format AutomticPAISO B3ISO B2ISO B1ISO B0 Legal - yr'Y:\[ ISO B4 - yr'Y:\[ ISO B3 - yr'Y:\[ ISO B2 - yr'Y:\[ ISO B1 - yr'Y:\[ ISO B0 - yr'Y:\[ ISO C4 - yr'Y:\[ ISO C3 - yr'Y:\[ ISO C2 - yr'Y:\[ ISO C1 - yr'Y:\[ ISO C0 - yr'Y:\[RISO B3ISO B2ISO B1ISO B0Legal - rozmrnISO B4 - rozmrnISO B3 - rozmrnISO B2 - rozmrnISO B1 - rozmrnISO B0 - rozmrnISO C4 - rozmrnISO C3 - rozmrnISO C2 - rozmrnISO C1 - rozmrnISO C0 - rozmrnAutoISO B3ISO B2ISO B1ISO B0Legal - overstrrelseISO B4 - overstrrelseISO B3 - overstrrelseISO B2 - overstrrelseISO B1 - overstrrelseISO B0 - overstrrelseISO C4 - overstrrelseISO C3 - overstrrelseISO C2 - overstrrelseISO C1 - overstrrelseISO C0 - overstrrelseAutoPAISO B3ISO B2ISO B1ISO B0Legal - bergreISO B4 - bergreISO B3 - bergreISO B2 - bergreISO B1 - bergreISO B0 - bergreISO C4 - bergreISO C3 - bergreISO C2 - bergreISO C1 - bergreISO C0 - bergre AutomatischISO B3ISO B2ISO B1ISO B0Legal -  ISO B4 -  ISO B3 -  ISO B2 -  ISO B1 -  ISO B0 -  ISO C4 -  ISO C3 -  ISO C2 -  ISO C1 -  ISO C0 -  ISO B3ISO B2ISO B1ISO B0Legal - oversizeISO B4 - oversizeISO B3 - oversizeISO B2 - oversizeISO B1 - oversizeISO B0 - oversizeISO C4 - oversizeISO C3 - oversizeISO C2 - oversizeISO C1 - oversizeISO C0 - oversizeAutoISO B3ISO B2ISO B1ISO B0Legal - ylikokoISO B4 - ylikokoISO B3 - ylikokoISO B2 - ylikokoISO B1 - ylikokoISO B0 - ylikokoISO C4 - ylikokoISO C3 - ylikokoISO C2 - ylikokoISO C1 - ylikokoISO C0 - ylikokoAutom.PAISO B3ISO B2ISO B1ISO B0Lgal - format suprieurISO B4 - format suprieurISO B3 - format suprieurISO B2 - format suprieurISO B1 - format suprieurISO B0 - format suprieurISO C4 - format suprieurISO C3 - format suprieurISO C2 - format suprieurISO C1 - format suprieurISO C0 - format suprieur AutomatiquePAB3 ISOB2 ISOB1 ISOB0 ISO Legal - ISO B4 - ISO B3 - ISO B2 - ISO B1 - ISO B0 - ISO C4 - ISO C3 - ISO C2 - ISO C1 - ISO C0 - PAISO B3ISO B2ISO B1ISO B0Legal - tlmretISO B4 - tlmretISO B3 - tlmretISO B2 - tlmretISO B1 - tlmretISO B0 - tlmretISO C4 - tlmretISO C3 - tlmretISO C2 - tlmretISO C1 - tlmretISO C0 - tlmret AutomatikusPAISO B3ISO B2ISO B1ISO B0Legale - allungatoISO B4 - allungatoISO B3 - allungatoISO B2 - allungatoISO B1 - allungatoISO B0 - allungatoISO C4 - allungatoISO C3 - allungatoISO C2 - allungatoISO C1 - allungatoISO C0 - allungatoAutoISO B3ISO B2ISO B1ISO B00000 - 0000000ISO B4 - 0000000ISO B3 - 0000000ISO B2 - 0000000ISO B1 - 0000000ISO B0 - 0000000ISO C4 - 0000000ISO C3 - 0000000ISO C2 - 0000000ISO C1 - 0000000ISO C0 - 0000000RISO B3ISO B2ISO B1ISO B0 - ISO B4 - ISO B3 - ISO B2 - ISO B1 - ISO B0 - ISO C4 - ISO C3 - ISO C2 - ISO C1 - ISO C0 - ٳPAISO B3ISO B2ISO B1ISO B0Legal - buitenmodelISO B4 - buitenmodelISO B3 - buitenmodelISO B2 - buitenmodelISO B1 - buitenmodelISO B0 - buitenmodelISO C4 - buitenmodelISO C3 - buitenmodelISO C2 - buitenmodelISO C1 - buitenmodelISO C0 - buitenmodel AutomatischISO B3ISO B2ISO B1ISO B0Legal - ekstra stortISO B4 - ekstra stortISO B3 - ekstra stortISO B2 - ekstra stortISO B1 - ekstra stortISO B0 - ekstra stortISO C4 - ekstra stortISO C3 - ekstra stortISO C2 - ekstra stortISO C1 - ekstra stortISO C0 - ekstra stortAutoISO B3ISO B2ISO B1ISO B0Legal - nadmiarowyISO B4 - nadmiarowyISO B3 - nadmiarowyISO B2 - nadmiarowyISO B1 - nadmiarowyISO B0 - nadmiarowyISO C4 - nadmiarowyISO C3 - nadmiarowyISO C2 - nadmiarowyISO C1 - nadmiarowyISO C0 - nadmiarowy AutomatycznyISO B3ISO B2ISO B1ISO B0Ofcio - extragrandeISO B4 - extragrandeISO B3 - extragrandeISO B2 - extragrandeISO B1 - extragrandeISO B0 - extragrandeISO C4 - extragrandeISO C3 - extragrandeISO C2 - extragrandeISO C1 - extragrandeISO C0 - extragrande AutomticoISO B3ISO B2ISO B1ISO B0Legal - supradimensionatISO B4 - supradimensionatISO B3 - supradimensionatISO B2 - supradimensionatISO B1 - supradimensionatISO B0 - supradimensionatISO C4 - supradimensionatISO C3 - supradimensionatISO C2 - supradimensionatISO C1 - supradimensionatISO C0 - supradimensionatAutomatPAISO B3ISO B2ISO B1ISO B0Legal - <0:A8<C<ISO B4 - <0:A8<C<ISO B3 - <0:A8<C<ISO B2 - <0:A8<C<ISO B1 - <0:A8<C<ISO B0 - <0:A8<C<ISO C4 - <0:A8<C<ISO C3 - <0:A8<C<ISO C2 - <0:A8<C<ISO C1 - <0:A8<C<ISO C0 - <0:A8<C<2B>ISO B3ISO B2ISO B1ISO B0Legal - prevelikoISO B4 - prevelikoISO B3 - prevelikoISO B2 - prevelikoISO B1 - prevelikoISO B0 - prevelikoISO C4 - prevelikoISO C3 - prevelikoISO C2 - prevelikoISO C1 - prevelikoISO C0 - preveliko AutomatskiPAISO B3ISO B2ISO B1ISO B0Legal - nadmern ve>koseISO B4 - nadmern ve>koseISO B3 - nadmern ve>koseISO B2 - nadmern ve>koseISO B1 - nadmern ve>koseISO B0 - nadmern ve>koseISO C4 - nadmern ve>koseISO C3 - nadmern ve>koseISO C2 - nadmern ve>koseISO C1 - nadmern ve>koseISO C0 - nadmern ve>koseAutoISO B3ISO B2ISO B1ISO B0Legal - extra storISO B4 - extra storISO B3 - extra storISO B2 - extra storISO B1 - extra storISO B0 - extra storISO C4 - extra storISO C3 - extra storISO C2 - extra storISO C1 - extra storISO C0 - extra storAutoISO B3ISO B2ISO B1ISO B0Legal - @424ISO B4 - @424ISO B3 - @424ISO B2 - @424ISO B1 - @424ISO B0 - @424ISO C4 - @424ISO C3 - @424ISO C2 - @424ISO C1 - @424ISO C0 - @424 -1B!14PAISO B3ISO B2ISO B1ISO B0Legal - ok bykISO B4 - ok bykISO B3 - ok bykISO B2 - ok bykISO B1 - ok bykISO B0 - ok bykISO C4 - ok bykISO C3 - ok bykISO C2 - ok bykISO C1 - ok bykISO C0 - ok bykOtomatikPAISO B3ISO B2ISO B1ISO B0Legal - lewat ukuranISO B4 - lewat ukuranISO B3 - lewat ukuranISO B2 - lewat ukuranISO B1 - lewat ukuranISO B0 - lewat ukuranISO C4 - lewat ukuranISO C3 - lewat ukuranISO C2 - lewat ukuranISO C1 - lewat ukuranISO C0 - lewat ukuranAutoISO B3ISO B2ISO B1ISO B0Legal - <0:A8<C<JIS B4 - <0:A8<C<JIS B3 - <0:A8<C<JIS B2 - <0:A8<C<JIS B1 - <0:A8<C<JIS B0 - <0:A8<C<JIS C4 - <0:A8<C<JIS C3 - <0:A8<C<JIS C2 - <0:A8<C<JIS C1 - <0:A8<C<JIS C0 - <0:A8<C< 2B><0B8G=>PAISO B3ISO B2ISO B1ISO B0Legal - prevelikoISO B4 - prevelikoISO B3 - prevelikoISO B2 - prevelikoISO B1 - prevelikoISO B0 - prevelikoISO C4 - prevelikoISO C3 - prevelikoISO C2 - prevelikoISO C1 - prevelikoISO C0 - preveliko SamodejnoISO B3ISO B2ISO B1ISO B0Legal - lemtISO B4 - lemtISO B3 - lemtISO B2 - lemtISO B1 - lemtISO B0 - lemtISO C4 - lemtISO C3 - lemtISO C2 - lemtISO C1 - lemtISO C0 - lemt AutomaatnePAISO B3ISO B2ISO B1ISO B0Legal - prsniedz standartizm.ISO B4 - prsniedz standartizm.ISO B3 - prsniedz standartizm.ISO B2 - prsniedz standartizm.ISO B1 - prsniedz standartizm.!ISO B0 - prsniedz standartizmruISO C4 - prsniedz standartizm.ISO C3 - prsniedz standartizm.ISO C2 - prsniedz standartizm.!ISO C1 - prsniedz standartizmruISO C0 - prsniedz standartizm. AutomtiskiPAISO B3ISO B2ISO B1ISO B0"Legal" - didesnisISO B4 - didesnisISO B3 - didesnisISO B2 - didesnisISO B1 - didesnisISO B0 - didesnisISO C4 - didesnisISO C3 - didesnisISO C2 - didesnisISO C1 - didesnisISO C0 - didesnisAutoISO B3ISO B2ISO B1ISO B0Phap ly - qua kh ISO B4 - qua kh ISO B3 - qua kh ISO B2 - qua kh ISO B1 - qua kh ISO B0 - qua kh ISO C4 - qua kh ISO C3 - qua kh ISO C2 - qua kh ISO C1 - qua kh ISO C0 - qua kh  T# #ngISO B3ISO B2ISO B1ISO B0Legal - 0AK@<0 ;H5<4VISO B4 - 0AK@<0 ;H5<4VISO B3 - 0AK@<0 ;H5<4VISO B2 - 0AK@<0 ;H5<4VISO B1 - 0AK@<0 ;H5<4VISO B0 - 0AK@<0 ;H5<4VISO C4 - 0AK@<0 ;H5<4VISO C3 - 0AK@<0 ;H5<4VISO C2 - 0AK@<0 ;H5<4VISO C1 - 0AK@<0 ;H5<4VISO C0 - 0AK@<0 ;H5<4V2B>ISO B3ISO B2ISO B1ISO B0 Legal  'Y:\[ ISO B4  'Y:\[ ISO B3  'Y:\[ ISO B2  'Y:\[ ISO B1  'Y:\[ ISO B0  'Y:\[ ISO C4  'Y:\[ ISO C3  'Y:\[ ISO C2  'Y:\[ ISO C1  'Y:\[ ISO C0  'Y:\[ꁨRISO B3ISO B2ISO B1ISO B0Legal - oversizeISO B4 - oversizeISO B3 - oversizeISO B2 - oversizeISO B1 - oversizeISO B0 - oversizeISO C4 - oversizeISO C3 - oversizeISO C2 - oversizeISO C1 - oversizeISO C0 - oversize AutomatskiISO B3ISO B2ISO B1ISO B0Legal - extragrandeISO B4 - extragrandeISO B3 - extragrandeISO B2 - extragrandeISO B1 - extragrandeISO B0 - extragrandeISO C4 - extragrandeISO C3 - extragrandeISO C2 - extragrandeISO C1 - extragrandeISO C0 - extragrande AutomticoPA DA) 'DH1B 1 DA) 'DH1B 2 #J DA) H1B.4F 1200 FB7) DCD (H5)E5'/1 'DH1B 'DE1CQ() 1 H2 :J1 E91HA) :J1 E-ED) 24 (H5) C;> 1 C;> 2>5B> 8 40 5 @C;>4@021200 dpi=AB0;8@0=8 87B>G=8F8 =0 E0@B8O1 8 25?>7=0B 570@545=24 8=G0Rotlle 1Rotlle 2Qualsevol rotlle Resistent1200 pppOrgens de paper installats1 i 2 DesconegutNo s'ha carregat61 cmPArcR{ 1rcR{ 2NUOrcR{lx}1200 dpi][݈v}5_On1  2*gw]SQ24 TPARole 1Role 2 Jakkoli roleTvrd1200 dpiInstalovan zdroje papru1 a 2NeznmPrzdn24 palcoValse 1Valse 2Vilkrlig valseGroft1200 dpiInstallerede papirkilder1 og 2Ukendt Tom valse24"Rolle 1Rolle 2Beliebige RolleTough1200 dpiInstallierte Papierquellen1 und 2 Unbekannt Nicht geladen24 Zoll 1 2  1200 dpi  1  2 24 in.Roll 1Roll 2Any RollTough1200 dpiInstalled paper sources1 and 2UnknownUnloaded 24 inchesPARulla 1Rulla 2Mik tahansa rullaLuja 1 200 dpiAsennetut paperilhteet1 ja 2 Tuntematon Ei ladattu 24 tuumaaPA Rouleau 1 Rouleau 2 Tout rouleauRugueux 1 200 pppSources papier installes1 et 2Inconnu Non charg 24 poucesPA 1 2 1200 dpi  1 -2  24 ' 1. tekercs 2. tekercsBrmely tekercsKemny1200 dpiTeleptett paprforrsok1 s 2 IsmeretlenNincs betltve 24 hvelykPARotolo 1Rotolo 2Qualsiasi rotolo Resistente1200 dpiOrigini carta installate1 e 2 Sconosciuto Non caricato 24 pollici000} 1000} 2Nan0000}EN}1200dpi 000000U00_0f}}el1 h0 2 Nf 000U00f0D0j0D024 000d 1d 2 d X4 1200dpi$X h1, 2L  LȬ H (24in.PARol 1Rol 2Elke rolStevig1200 dpiGenstalleerde papierbronnen1 en 2Onbekend Verwijderd24 inchPAValse 1Valse 2Hvilken som helst valseRobust1200 dpiInstallerte papirkilder1 og 2UkjentTatt ut 24 tommerRolka 1Rolka 2 Dowolna rolkaPapier szorstki1200 dpiZainstalowane zrdBa papieru1 i 2Nieznana NiezaBadowany24 calePARolo 1Rolo 2 Qualquer rolo Resistente1200 pppOrigens do papel instaladas1 e 2 Desconhecido No carregado24 pol.PARola 1Rola 2 Orice rolAspru1200 dpiSurse hrtie instalate1 _i 2 Necunoscut Nencrcat24 inch C;>= 1 C;>= 2 N1>9 @C;>=;>B=0O1200 B/4#AB0=>2;5==K5 8AB>G=8:8 1C<0381 8 2 58725AB=> 5703@C65=>24 4N9<0Rola 1Rola 2Bilo koja rola vrsto1200 dpiUmetnuti izvori papira1 i 2 Nepoznato Nije umetnuto24 in aKot  1Kot  2Ktorko>vek kot Tvrd1200 dpiNainatalovan zdroje papiera1 a 2NeznmyVo>n610 mm (24 palcov)PARulle 1Rulle 2 Valfri rulleGrovt 1200 dpiInstallerade papperskllor1 och 2OkndLossad24 tum!I' 1!I' 2!I'CF+"21200 dpiA+%H#02)5H41ID'I1 A%0 2 D!H#9I1 D!HDIB+%D'I24 4I'PARulo 1Rulo 2Herhangi Bir RuloKal1n1200 dpiYkl ka1t kaynaklar11 ve 2 Bilinmeyen Ykl Deil24 inPA Gulungan 1 Gulungan 2Sembarang GulunganKeras1200 dpiSumber kertas terpasang1 dan 2Tidak diketahui Tidak dimuat24 inciPA 0@010= !1 0@010= !2C4L-O:89 10@010=>@AB:891200 dpiAB0=>2;5=V 465@5;0 ?0?5@C1 B0 252V4><>5 7020=B065=>24 4.Valj 1Valj 2Katerikoli valjTrdi1200 dpiNamea eni viri papirja1 in 2Neznano Ni nalo~eno 24 palcev1. rull2. rullIgasugune rullTugev1200 punkt/tolliPaigaldatud paberiallikad1 ja 2Tundmatu Laadimata24 tolliPA 1. rullis 2. rullisJebkura rullisIztur+gs1200 dpiUzstd+tie pap+ra avoti1 un 2Nezinms Nav ievietots 24 collasPA1 rit.2 rit. Bet k.rit.Standus1200 dpi.rengti pop. aaltiniai1 ir 2Ne~inomaNe/dta 24 coliaiPACu#n 1Cu#n 2Cu#n Bt KyRap1200 dpiCac ngun giy a lp1 va 2Khng xac i#nh Cha na#p24 inchPA@0< 1@0< 257 :5;35= @0<0BK;1200 =/4@=0BK;0= 007 :745@V1 6=5 25;3VAV7 :B5;<535=60,96 c<wSR{ 1wSR{ 2NawSR{ZW痸~1200 dpi][ňv~ _egn1 T 2*gw]SQ24 [Rolna 1Rolna 2Bilo koja rolnaGrubi1200 dpiInstalirani izvori papira1 i 2Nepoznat Nije umetnut24 in aPARollo 1Rollo 2Cualquier rollo Resistente1200 pppOrgenes de papel instalados1 y 2 Desconocido Descargado 24 pulgadas 30 (H5) 36 (H5) 42 (H5)DA) H1B ISO (-,E A0DA) H1B ISO (-,E A1DA) H1B ISO (-,E A2DA) H1B JIS B0DA) H1B JIS B1#JH1B EBHI #(J6 (1'BH1B E7DJH1B E7DJ +BJD 'DH2F30 8=G036 8=G042 8=G0 ISO A0 @C;> ISO A1 @C;> ISO A2 @C;> JIS B0 @C;> JIS B1 @C;>AO:>/@:>1O;0 35@1>20 E0@B8O%0@B8O A ?>:@8B85 A>15=> ?;JB=0 E0@B8O A ?>:@8B85PA76,20 cm91,44 cm 106,68 cmRotlle ISO A0 Rotlle ISO A1 Rotlle ISO A2 Rotlle JIS B0 Rotlle JIS B1 QualsevolPaper blanc brillant BondPaper revestitPaper revestit de gramatge altPA30 T36 T42 T ISO A0 rcR{ ISO A1 rcR{ ISO A2 rcR{ JIS B0 rcR{ JIS B1 rcR{NUO}vT}}WXd\}͑xWXd\}PA30 palco36 palco42 palco Role ISO A0 Role ISO A1 Role ISO A2 Role JIS B0 Role JIS B1JakkoliJasn bl bankovn paprPapr spovrchovou pravou Siln papr spovrchovou pravou30"36"42" ISO A0-valse ISO A1-valse ISO A2-valse JIS B0-valse JIS B1-valse VilkrligEkstra hvidt bankpostpapirBestrget papirKraftigt, bestrget papir30 Zoll36 Zoll42 Zoll ISO A0-Rolle ISO A1-Rolle ISO A2-Rolle JIS B0-Rolle JIS B1-RolleAlleInkjet hochwei Gestrichen Gestr. SchwerPA30 in.36 in.42 in.  ISO A0  ISO A1  ISO A2  JIS B0  JIS B1          30 inches 36 inches 42 inches ISO A0 roll ISO A1 roll ISO A2 roll JIS B0 roll JIS B1 rollAnyBright White Bond Paper Coated PaperHeavyweight Coated Paper 30 tuumaa 36 tuumaa 42 tuumaa ISO A0 -rulla ISO A1 -rulla ISO A2 -rulla JIS B0 -rulla JIS B1 -rulla Mik tahansa"Kova Bright White -asiakirjapaperiPllystetty paperiPaksu pllystetty paperi 30 pouces 36 pouces 42 poucesRouleau ISO A0Rouleau ISO A1Rouleau ISO A2Rouleau JIS B0Rouleau JIS B1N'importe lequelPapier extra blanc Papier couchPapier couch FG30 '36 '42 '  ISO A0  ISO A1  ISO A2  JIS B0  JIS B1  Bond      PA 30 hvelyk 36 hvelyk 42 hvelykISO A0 tekercsISO A1 tekercsISO A2 tekercsJIS B0 tekercsJIS B1 tekercsBrmelyFnyes fehr bankposta paprBevonatos paprNehz bevonatos paprPA 30 pollici 36 pollici 42 pollici Rotolo ISO A0 Rotolo ISO A1 Rotolo ISO A2 Rotolo JIS B0 Rotolo JIS B1TutteInkjet Bright WhiteCarta patinataPatinata pesantePA30 00036 00042 000 ISO A0 000} ISO A1 000} ISO A2 000} JIS B0 000} JIS B1 000}Na 0000000nf}000}SKb000}PA30in.36in.42in.ISO A0 dISO A1 dISO A2 dJIS B0 dJIS B1 d 1 ܴTөɷ TөPA30 inch36 inch42 inch ISO A0-rol ISO A1-rol ISO A2-rol JIS B0-rol JIS B1-rolAlleHelderwit bankpostpapier Gecoat papierGecoat papier, Extra zwaar 30 tommer 36 tommer 42 tommer ISO A0-valse ISO A1-valse ISO A2-valse JIS B0-valse JIS B1-valseHvilket som helstHelt hvitt Bond-papirBestrket papirTungt bestrket papirPA30 cali36 cali42 cale Rolka ISO A0 Rolka ISO A1 Rolka ISO A2 Rolka JIS B0 Rolka JIS B1DowolnyPapier dokumentowy, jasny biaByPapier powlekany#Papier powlekany o du|ej gramaturze30 pol.36 pol.42 pol. Rolo ISO A0 Rolo ISO A1 Rolo ISO A2 Rolo JIS B0 Rolo JIS B1 Qualquer umBright white comum Papel coatedPapel coated pesado30 inch36 inch42 inch Rol ISO A0 Rol ISO A1 Rol ISO A2 Rol JIS B0 Rol JIS B1Oricare/Hrtie pentru corespondenc alb, strlucitoareHrtie cretatHrtie cretat greaPA 30 4N9<>2 36 4N9<>242 4N9<0 C;>= ISO A0 C;>= ISO A1 C;>= ISO A2 C;>= JIS B0 C;>= JIS B1N10O/@:>-15;0O 2KA>:>A>@B=0O 1C<030C<030 A ?>:@KB85<;>B=0O 1C<030 A ?>:@KB85<30 in a36 in a42 in a ISO A0 rola ISO A1 rola ISO A2 rola JIS B0 rola JIS B1 rola Bilo kojaBijeli vrsti papirPapir s premazomIzrazito teaki papir s premazomPA762 mm (30 palcov)914 mm (36 palcov)1067 mm (42 palcov) Kot  ISO A0 Kot  ISO A1 Kot  ISO A2 Kot  JIS B0 Kot  JIS B1 Ktorko>vek }iarivo biely kancelrsky papierKriedov papierda~k kriedov papier30 tum36 tum42 tum ISO A0-rulle ISO A1-rulle ISO A2-rulle JIS B0-rulle JIS B1-rulleValfriBright White-brevpapperBestruket papperTungt bestruket papperPA30 4I'36 4I'42 4I' !I' ISO A0 !I' ISO A1 !I' ISO A2 !I' JIS B0 !I' JIS B1 CF GDI#02)-L*52' #02)@%7-#02)@%7-5H!5I3+1!230 in36 in42 in ISO A0 rulo ISO A1 rulo ISO A2 rulo JIS B0 rulo JIS B1 ruloHerhangiParlak Beyaz Bond Ka1t Ku_e Ka1tA1r Ku_e Ka1tPA30 inci 36 inci42 inciGulungan ISO A0Gulungan ISO A1Gulungan ISO A2Gulungan JIS B0Gulungan JIS B1 SembarangKertas Bond Putih TerangKertas BerlapisKertas Berlapis Tebal30 4.36 4.42 4. ISO A0 @C;>= ISO A1 @C;>= ISO A2 @C;>= JIS B0 @C;>= JIS B1 @C;>= C4L-O:89$#;LB@0-1V;89 ?0?V@ =0928I>3> 0BC=:C@594>20=89 ?0?V@04FC?:89 :@594>20=89 ?0?V@ 30 palcev 36 palcev 42 palcev Zvitek ISO A0 Zvitek ISO A1 Zvitek ISO A2 Zvitek JIS B0 Zvitek JIS B1 KaterikoliBlea e e beli pisemski papirPremazani papirTe~ki premazani papir30 tolli36 tolli42 tolliISO A0 paberirullISO A1 paberirullISO A2 paberirullJIS B0 paberirullJIS B1 paberirullIgaSravvalge kirjapaber Kaetud paberRaske kaetud paberPA 30 collas 36 collas 42 collas ISO A0 rullis ISO A1 rullis ISO A2 rullis JIS B0 rullis JIS B1 rullisJebkuraSpilgti balts veidlapu pap+rsPap+rs ar prkljumuSmags pap+rs ar prkljumu 30 coliai 36 coliai 42 coliai ISO A0 rit. ISO A1 rit. ISO A2 rit. JIS B0 rit. JIS B1 rit.B.k."Bright White" supakuotas pop.Padengtas pop.Storas padengtas pop.PA30 inch36 inch42 inch Cu#n ISO A0 Cu#n ISO A1 Cu#n ISO A2 Cu#n JIS B0 Cu#n JIS B1Bt kyGiy Lin Kt Trng Sang Giy Phu Giy Phu  Ha#ng N#ngPA76,2 A< 91,44 A< 106,68 A< ISO A0 >@0<K ISO A1 >@0<K ISO A2 >@0<K JIS B0 >@0<K JIS B1 >@0<K 57 :5;35=HK  >0@K A@K?BK 007 0??0;K 007CK@ A0;<0BK 0??0;K 007PA30 [36 [42 [ ISO A0 wSR{ ISO A1 wSR{ ISO A2 wSR{ JIS B0 wSR{ JIS B1 wSR{NUON}vSbpS~me~͑xme~PA30 in a36 in a42 in a ISO A0 rolna ISO A1 rolna ISO A2 rolna JIS B0 rolna JIS B1 rolna Bilo kojaBright White vrsti papirPapir sa premazomTeaki papir sa premazomPA 30 pulgadas 36 pulgadas 42 pulgadas Rollo ISO A0 Rollo ISO A1 Rollo ISO A2 Rollo JIS B0 Rollo JIS B1 CualquieraBond blanco intenso RecubiertoRec. gramaje extra H1B 5H1 D'E9H1B D'E9 9'DJ 'D%F*',J)H1B 4A'A 7(J9J AJDE 4A'A AJDE :J1 D'E9H1B EBHI F5A 4A'AH1B CFA''D*H'AB E9 *7(JB 16 (*%13'D 'DEGE) C5H1) FB7J)71JB) E7'(B) 'D#DH'F Adobe RGB'3*/'1) *DB'&J);0=F8@0=0 D>B>E0@B8O @>872>48B5;=0 3;0=F8@0=0 E0@B8O@8@>4=0 G5@B>6=0 E0@B8O /A5= D8;< 0B8@0= D8;<>;C?@>7@0G=0 35@1>20 E0@B8O0=020$!J2<5AB8<>AB A 16 18B>2> ?@8;>65=8507?@0I0=5 =0 7040=85B> :0B> @0AB5@=> 87>1@065=855B>4 70 AJ2?040=5 =0 F25B>25B5 Adobe RGB2B> 702J@B0=5Paper fotogrfic setinat"Paper setinat d'alta productivitatPaper de calcar naturalPellcula de paper clarPellcula de paper matPaper Bond translcidTela'Compatibilitat d'aplicacions de 16 bits!Envia la tasca com a mapa de bitsMtode d'ajust del color Adobe RGBRotaci automticaIQbv}u"uRIQbv})Y6qcW}fGr'bGrJSfT}}ku^} 16 MOCQa(u z_v['` Nޞcb__P]\Ori_M \el Adobe RGBReIPAFotografick leskl paprVkonn leskl paprPYrodn pauzovac papr ir flie Matn flieProsvitn bankovn paprPltno%Kompatibilita s16bitovmi aplikacemiOdeslat lohu jako bitovou mapuMetoda vyrovnn barev Adobe RGBAutomatick oto enBlankt fotopapir"Blankt papir til hj produktivitetUbleget pergamentpapir Klar filmMat filmGennemsigtigt bankpostpapirLrred$Kompatibilitet med 16-bit-programmerSend job som bitmapFarveafstemningsmetode Adobe RGB AutoroterPAFoto hochglnzend"Produktivittspapier, hochglnzendPauspapier transp.Transparentfolie, klarTransparentfolie mattDurchsichtiges BriefpapierLeinwandKompatibilitt 16-Bit-AnwendungJob als Bitmap sendenFarbanpassungsmethode Adobe RGBAutomatisch drehen          !      16-bit   bitmap   Adobe RGB Photo Gloss PaperProductivity Gloss PaperNatural Tracing Paper Clear Film Matte FilmTranslucent Bond PaperCanvas16-bit App. CompatibilitySend job as bitmapColor Matching Method Adobe RGB A&utorotateKiiltv valokuvapaperiProductivity-kiiltopaperi&Natural Tracing -kuultokopiointipaperi Kirkas kalvo Matta kalvo!Lpikuultava kova asiakirjapaperiKangas,Yhteensopivuus 16-bittisten ohjelmien kanssaLhet ty bittikarttanaVrintsmysmenetelm Adobe RGBKierr automaattisestiPapier photo glacPapier brillant productifPapier calque naturelFilm transparentFilm polyester matCalque translucideCanvas!Compatibilit application 16 bitsEnvoyer la tche en bitmap&Mthode de correspondance des couleurs Adobe RGBFaire pivoter automatiquementPA           Bond    16  - bit      Adobe RGB  PAFot fnyes paprProduktv fnyes paprTermszetes rajzpapr Tiszta film Matt filmttetszQ bankposta paprVszon16 bites alk. kompatibilitsFeladat kldse bitkpkntSznillesztsi md Adobe RGBAutomatikus elforgatsPAFotografica Photo GlossCarta lucida produttivitNaturale da lucidiPellicola trasparentePellicola opaca Traslucido Carta CanvasCompatibilit app. a 16 bitInvia processo come bitmapMetodo corrispondenza colori Adobe RGBRotazione automaticaIQl000(u}~N'`IQl(u} 000000000000000000000000JSf000}0000016 00000000000Nc'`000000b__g00000OY00 00000000el Adobe RGBRVPA xT 1  t ,҅ DՄ4 DՄ ,҅ ܴ ΄16D Qǩ \ 8X1 D<\ ȡ |X ) Adobe RGBٳ Fotopapier, GlanzendProductivity-papier, GlanzendNatural tracing-papier Film, Helder Film, MatDoorzichtig bankpostpapierCanvas"16-bits toepassingscompatibiliteitTaak verzenden als bitmapKleuraanpassingsmethode Adobe RGBAutomatisch draaienGlanset fotopapirGlanset papir for produktivitetNaturlig skissepapir Klar film Matt filmGjennomsiktig Bond-papir Lerretspapir16-biters programkompatibilitetSend jobb som punktgrafikkMetode for fargeavstemming Adobe RGB AutoroterPAPapier fotograficzny bByszczcy%Papier bByszczcy, o du|ej wydajno[ciKalka kre[larska naturalnaFolia przezroczysta Folia matowa!Papier dokumentowy, przezroczystyPBtnoZgodno[ aplikacji 16-bitowej Wy[lij zlecenie jako mapy bitoweMetoda dostosowania kolorw Adobe RGBObracanie automatycznePAFotogrfico brilhante"Papel Para Produtividade Brilhante Papel vegetalFilme Transparente Filme mateComum translcidoTelaCompatibilidade ap. de 16 bitsEnviar trabalho como bitmap"Mtodo de correspondncia de cores Adobe RGBGiro automticoHrtie foto lucioas&Hrtie lucioas de mare productivitateHrtie de calc naturalFilm transparentFilm mat'Hrtie pentru corespondenc translucidPnz$Compatibilitate aplicacie la 16 biciTrimitere operacie ca BitmapMetod corespondenc culori Adobe RGBRotire automat;O=F520O D>B>1C<030!@>872>4AB25==0O 3;O=F520O 1C<0301KG=0O :>?8@>20;L=0O 1C<030@>7@0G=K9 480?>78B820B>2K9 480?>78B82@>7@0G=0O 2KA>:>A>@B=0O 1C<030%>;AB(!>2<5AB8<>ABL A 16-18B>2K<8 ?@8;>65=8O<8>AK;0BL 7040=85 :0: @8AC=>:!?>A>1 A>>B25BAB28O F25B0 Adobe RGB2B>G5@54>20=85PASjajni fotografski papirSjajni papir za brzi ispisPrirodni paus papirProzirna folija Mat folijaProzirni vrsti papirPlatno416-bit App. Kompatibilnost sa 16-bitnim aplikacijamaPoaalji zadatak kao bitmapuNa in usklaivanja boja Adobe RGBAutomatsko rotiranjeLeskl fotografick papierVrobn leskl papierPrrodn koprovac papierPrieh>adn flia Matn fliaPriesvitn kancelrsky papierPltno$Kompatibilita so 16-bit. aplikciamiOdoslae lohu ako bitov mapuMetda zosladenia farieb Adobe RGBAutomatick ot anieGlttat fotopapperGlttat fotoproduktionspapper RitpapperGenomskinlig film Matt filmGenomskinligt brevpapperCanvas Kompatibel med 16-bitars programSkicka utskrift som bitmappFrgmatchningsmetod Adobe RGB AutoroteraPA#02) 2H2"@%7-@2#02)@%7-@28 25#02)%-%2"A##!24%L!C*4%L!@7I-I2#02)-LAB#HA*A'2*C IDI1 16-bit App*H2@G4A!'452#19H*5 Adobe RGB +!8-1B!14Fotoraf Parlak Ka1d1Verimlilik Parlak Ka1d1 Doal zalitNet FilmMat FilmYar1 Saydam Bond Ka1d1Branda16-bit Uyg Uyumluluu0_i bit e_lem olarak gnderRenk E_le_tirme Yntemi Adobe RGBOtomatik DndrKertas Foto GlossyKertas Glossy ProduktivitasKertas Kalkir Alami Film Bening Film MatteKertas Bond TransparanKanvasKompatibilitas Apl. 16-bitKirim pekerjaan sebagai bitmapMetode Penyamaan Warna Adobe RGB A&utoputar;O=F5289 D>B>?0?V@;O=F5289 28A>:>O:VA=89 ?0?V@%0?V@ 4;O :0;L:C20==O Natural Tracing@>7>@0 ?;V2:0 0B>20 ?;V2:0%0?V2?@>7>@89 ?0?V@ =0928I>3> 0BC=:C>;>B=>V4B@8<:0 16-1VB=8E ?@>3@0<->A;0B8 70240==O C 283;O4V @0AB@>2>3> <0;N=:05B>4 ?V41>@C :>;L>@C Adobe RGB15@B0B8 02B><0B8G=>Sijajni foto papirVisokozmogljivi sijajni papirPapir Natural Tracing Prozorni filmMat filmProsojni pisemski papirPlatnoZdru~lj. s 16-bitno apl.Poalji opravilo kot bitno slikoNa in ujemanja barv Adobe RGBSamodejno zasukajLikega fotopaberSuure tootlikkusega likepaberTavakopeerpaberLbipaistev kileMattkilePoollbipaistev kirjapaberLuend!hilduvus 16-bitiste rakendustegaSaatke t rastrinaVrvisobitusmeetod Adobe RGB AutomaatpreGlancts fotopap+rsGlancts produktivittes pap+rsDab+gs pauspap+rsCaursp+d+ga plve Matta plveCaursp+d+gs veidlapu pap+rsAudekls+Savietojam+ba ar 16 bitu lietojumprogrammmSkt+t darbu k bitkartiKrsu atbilst+bas metode Adobe RGBAutomtisk pagrieaanaPABlizgus fotopop."Productivity" blizgus pop.Paprastas brai~ybos pop. Skaidri plv. Matin plv.Permatomas supakuotas pop.Drob16 bits progr. suderinamumasSissti u~d. kaip rastrSpalvs derinimo metodas Adobe RGB Aut. suktiGiy A nh BongGiy Bong Nng SutGiy Can T# Nhin Phim TrongPhim MGiy Lin Kt MSn du#Tng Thich vi ng Du#ng 16-bitG i nhi#m vu# da#ng bitmapPhng Phap Khp Mau Adobe RGBT# #ng xoay (&U)$>B> K;BK@ 007KK;BK@ 007 =V<4V;V3V"0188 0;0CK74K 007 ;4V@ ;4V@K;BK@ 5<5A ;4V@$0@BK;09 <;4V@ >0@K A@K?BK 0075=5?16 18BBV: >A. 9;5AV<4V;V: "0?AK@<0=K bitmap B@V=45 6V15@C"ABV !9:5AB5=4V@C 4VAV Adobe RGB &2B>1@CPAؚIQv~ؚHeIQl~,grcV~fGrxxGrJSf8R~l;u^ 16 MO^(u z^|Q[ \\ON\O:NMOVSr9SMel Adobe RGBꁨRelPAFoto sjajan papirProductivity sjajan papirNatural Tracing papirBezbojna folija Mat folijaProzirni vrsti papirSlikarsko platno Kompatibilnost sa 16-bitnim apl.#Poaalji zadatak kao rastersku slikuMetod podudaranja boje Adobe RGBAutomatska rotacijaFotogr. satinado$Papel satinado de alta productividad Calco naturalPelcula claraTransparencia mateBond translcidoLienzo)Compatibilidad de aplicaciones de 16 bits Enviar trabajo como mapa de bitsMtodo de coincidencia de color Adobe RGBGiro automticoPA GH'E4 9'/J) GH'E4 5:J1) GH'E4 EH39) 'D'3*./'E:,'3*./E G0' 'D%9/'/ DDGH'E4 E9 'D5H1 'D4'&9).'3*./E G0' 'D%9/'/ DDGH'E4 D*5:J1 'DGH'E4 *-0J1: B/ J$/J G0' 'D%9/'/ %DI *-7E 1#3 'D7('9) AJ (96 'D-'D'*. *9H/ 'D7'(9) DDGH'E4 'D9'/J) CH69 'A*1'6J E9 '-*E'D -/H+ (96 'D'B*5'5.Q'3*./E G0' 'D%9/'/ DDGH'E4 D6E'F *-BJB #9DI ,H/) EECF) 9F/ -/H/ 'DEF7B) 'DE7(H9).'DGH'E4H1B 9F'HJF HP E*9//) 'D#:1'6(7'B'* HP (1J/J) :J1 D'E9)H1B HP '-*1'AJH1B HP F'9E A'.1 ,/K' DD5H1H1B HP A'&B 'D,H/) D'E9H1B HP A'&B 'D,H/) :J1 D'E9H1B HP A'.1 D7('9) InkjetPA>@<0;=8 ?>;5B0 0;:8 ?>;5B0 07H8@5=8 ?>;5B0 #?>B@510:47?>;7209B5 B078 =0AB@>9:0 =0 ?>;5B0 70 >1I8 ?;0=>257?>;7209B5 B078 =0AB@>9:0 =0 ?>;5B0 70 =0<0;O20=5 =0 ?>;5B0B0. @54C?@5645=85: B078 =0AB@>9:0 <>65 40 ?@8G8=8 >B:078 =0 ?5G0B0I8B5 3;028 2 =O:>8 A;CG08. @8=B5@JB A5 2@JI0 :J< =0AB@>9:8B5 ?> ?>4@0718@0=5 =0 =>@<0;=8 ?>;5B0 8 <>65 40 A5 ?>O28 ?>4@O720=5.i7?>;7209B5 B078 =0AB@>9:0 =0 ?>;5B0 70 2J7<>6=> =09-4>1@> :0G5AB2> 2 3@0=8F8B5 =0 >B?5G0B20=8B5 >1;0AB8.>;5B0HP C=825@A0;=8 5B8:5B8HP <0B8@0=8 ?>I5=A:8 :0@B8G:8%0@B8O HP Professional"JA:020 D>B>E0@B8O HPPremium Plus%0@B8O HP Superior, 3;0=F8@0=0%0@B8O HP Superior, <0B8@0=0%0@B8O HP Premium InkjetMarges normalsMarges redutsMarges ampliats Utilitzaci::Utilitzeu aquest conjunt de marges per a diagrames comuns.Utilitzeu aquest conjunt de marges per reduir els marges. Avs: De vegades, aquesta configuraci pot ocasionar errades en el capal d'impressi. La impressora acceptar per defecte els marges normals i l'rea impresa podria quedar retallada.jUtilitzeu aquest conjunt de marges per garantir la millor qualitat possible a les vores de l'rea impresa.MargesEtiquetes polivalents HPPostals mat HPPaper HP Professional(Paper fotogrfic HP Premium Plus setinatPaper HP Superior, setinatPaper HP Superior, mat(Paper per a injecci de tinta HP PremiumPAck8^Lu\Lu^8OLu(ul \dkLu-[(ueN,WN0BO(udkLu-[N.~\Lu0fJTdk-[;O 0;K5 ?>;O 0AH8@5==K5 ?>;OA?>;L7>20=85:6;O >1KG=KE 7040=89 8A?>;L7C9B5 40==K9 ?0@0<5B@ ?>;59.;O C<5=LH5=8O ?>;59 8A?>;L7C9B5 MB>B ?0@0<5B@. =8<0=85.  =5:>B>@KE A;CG0OE 8A?>;L7>20=85 MB>3> ?0@0<5B@0 <>65B ?@825AB8 : ?>;><:5 ?5G0B0NI59 3>;>2:8. @8=B5@ 02B><0B8G5A:8 ?5@5945B : >1KG=K< ?>;O<, GB> <>65B ?@825AB8 : >1@570=8N @0A?5G0B:8.g;O >15A?5G5=8O =08;CGH53> :0G5AB20 ?5G0B8 ?> :@0O< ?5G0B=>9 >1;0AB8 8A?>;L7C9B5 40==K9 ?0@0<5B@ ?>;59.>;O'-B8:5B:8 HP <=>3>F5;52>3> 8A?>;L7>20=8O>GB>2K5 :0@B>G:8 HP, <0B>2K5@>D5AA8>=0;L=0O 1C<030 HP($>B>1C<030 HP 2KAH53> :0G5AB20, 0B;0A=0O&C<030 HP 2KA>:>3> :0G5AB20, 3;O=F520O$C<030 HP 2KA>:>3> :0G5AB20, <0B>20O2C<030 HP ?>2KH5==>3> :0G5AB20 4;O AB@C9=>9 ?5G0B8Normalne margine Male margineProairene margine Koriatenje:-Koristi ovaj skup margina za uobi ajeni ispisKoristi ovaj skup margina za smanjenje margina. Upozorenje: ta postavka mo~e uzrokovati ruaenje glave za ispis u nekim slu ajevima. Pisa  e primijeniti normalne margine te mo~e doi do izrezivanjacPomou ovog skupa margina mo~ete osigurati najbolju moguu kvaliteti na rubovima ispisanog podru jaMargineHP viaenamjenske naljepniceHP mat razgledniceHP profesionalni papir)HP Premium Plus fotografski papir, glatkiHP Superior papir, sjajniHP Superior papir, mat!HP Premium papir za Inkjet pisa eNormlne okraje zke okrajeRozaren okraje Pou~itie:)Toto nastavenie okrajov sa pou~va be~ne.Toto nastavenie okrajov sa pou~va pre z~enie okrajov. Upozornenie: Toto nastavenie m~e v niektorch prpadoch spsobie poakodenie tla ovej hlavy. Tla iareH bude vopred nastaven na normlne okraje a m~e djse k orezanie textu.fToto nastavenie okrajov sa pou~va na zabezpe enie o najlepaej kvality pri okrajoch tla ovej oblasti.OkrajeViac elov nlepky HPMatn poh>adnice HPProfesionlny papier HP+Fotografick papier HP Premium Plus, hladkKvalitn papier HP, lesklKvalitn papier HP, matn%Papier HP Premium na atramentov tla PA Normala marg.Sm marginalerUtkade marginaler Anvndning:1Anvnd den hr marginalen fr vanliga utskrifter.Anvnd den hr marginalinstllningen om du vill minska marginalen. Varning: Med den hr instllningen kan skrivhuvudet g snder. Standardvrdet blir normala marginaler och en del beskrning kan frekomma.iAnvnd den hr marginalinstllningen om du vill ha bsta mjliga kvalitet i kanterna av utskriftsomrdet. MarginalerHP Multipurpose-etiketterHP matta vykortHP professionellt papperHP Premium Plus foto, satinHP Superior-papper, glttatHP Superior-papper, mattHP Premium Inkjet-papperPA #0"0-4 #0"0-I-" #0"0-"2"2#C I:(C I2#1IH2#0"0-5I*3+#1%G-1H'DC I2#1IH2#0"0-5I@7H-%#0"0- 3@7-: 2#1IH25I-23C+I+1'4!L@41 +2C2#5 @#7H-4!L0C I#0"0-4 A%0-23C+I!52*H' I-11NC I2#1IH2#0"0-5I@7H-C+IDI#18 25H55H*85H--7I5H5H4!L#0"0-HP Multipurpose LabelsHP Matte PostcardsHP Professional PaperHP Premium Plus Photo SatinHP Superior Paper, GlossyHP Superior Paper, MatteHP Premium Inkjet PaperPANormal Kenar Bo_luklar1Kk Kenar Bo_luklar1Geni_letilmi_ Kenar Bo_luklar1 Kullan1m:7Bu kenar bo_luu kmesini genel taslaklar iin kullan1nBu kenar bo_luu kmesini kenar bo_luklar1n1 kltmek iin kullan1n. Uyar1: Bu baz1 durumlarda yaz1c1 kafas1 k1r1lmalar1na neden olabilir. Yaz1c1 normal kenar bo_luklar1n1 varsay1lan deer olarak al1r ve k1rp1lmalar olu_abilirbBu kenar bo_luu kmesini yazd1r1lan alan1n kenarl1klar1nda en iyi kaliteyi salamak iin kullan1nKenar Bo_luklar1HP ok Amal1 EtiketleriHP Mat Kartpostallar1HP Professional Ka1d1&HP Premium Plus Fotoraf Ka1d1, SatenHP Superior Ka1t, ParlakHP Superior Ka1t, MatHP Premium Inkjet Ka1tPAMargin &Normal Margin &KecilMargin &Tambahan Pemakaian:&Gunakan set margin ini untuk plot umumGunakan set margin ini untuk mengurangi margin. Peringatan: pengaturan ini bisa menyebabkan kepala cetak pecah dalam sejumlah kasus. Printer akan standar untuk margin normal dan beberapa pemotongan mungkin terjadiKGunakan set margin untuk memastikan kualitas terbaik pada border area cetakMargi&nLabel Serbaguna HPKartu Pos Matte HPKertas HP ProfesionalFoto Satin HP Premium PlusKertas Superior HP, GlossyKertas Superior HP, MatteKertas Inkjet HP Premium 28G09=V ?>;O 0;V ?>;O1V;LH5=V ?>;O 8:>@8AB0==O:*8:>@8AB>2C9B5 FV ?>;O 4;O 728G09=8E @>1VB8:>@8AB>2C9B5 F5 =0;0HBC20==O, I>1 7<5=H8B8 ?>;O. >?5@5465==O: C 45O:8E 28?04:0E 281V@ FL>3> ?0@0<5B@0 <>65 ?@8725AB8 4> ?>H:>465==O 4@C:CNG>W 3>;>2:8. C4CBL 2AB0=>2;5=V AB0=40@B=V @>7<V@8 ?>;V2, V <>65 AB0B8AO >1@V70==O 7>1@065==O\8:>@8AB>2C9B5 F5 =0;0HBC20==O, I>1 70157?5G8B8 =0928IC <>6;82C O:VABL =0 <56V >1;0ABV 4@C:C>;O030B>DC=:FV>=0;L=V =0:;59:8 HP0B>2V ;8ABV2:8 HP@>D5AV9=89 ?0?V@ HP"B;0A=89 D>B>?0?V@ HPPremium Plus0?V@ HP Superior, 3;O=F52890?V@ HP Superior, <0B>289'0?V@ HP Premium 4;O AB@C<5=52>3> 4@C:CPAObi ajni robovi Ozki roboviRazairjeni roboviUporaba:2To nastavitev robov uporabite za obi ajne prikaze.To nastavitev robov uporabite za zo~enje robov. Opozorilo: pri tej nastavitvi lahko v nekaterih primerih tiskalne glave tr ijo. Tiskalnik bo uporabil privzeto vrednost obi ajnih robov in lahko pride do prirezovanja^To nastavitev robov uporabite, da zagotovite najboljao kakovost ob robovih potiskanega obmo jaRoboviVe namenske nalepke HPMat razglednice HPProfesionalni papir HPSatiran foto HPPremium PlusOdli ni papir HP, sijajniOdli ni papir HP, mat(Papir HPPremium za brizgalne tiskalnikePA Tavaveerised VikeveerisedLaiendveerisedKasutus:0Kasutage seda veerisekomplekti tavadiagrammideksKasutage seda veerisekomplekti veeriste vhendamiseks. Hoiatus: see hlestus vib vahel phjustada prindipea sulgumist. Printer vtab vaikimisi tavaveerised, vib esineda krpeidRKasutage seda veerisekomplekti prinditud ala veeriste parima kvaliteedi tagamiseksVeerisedHP mitmeotstarbelised sildidHP matid postkaardidHP professionaalpaberHP premium plus satnfotopaberHP superior likfotopaberHP superior mattpaberHP premium tindiprindipaberPAParastas piemalesMazas piemalesPaplaaintas piemales Pielietojums:)Lietot ao piema<u kopu kop+giem laukumiemIzmantojiet ao piema<u kopu, lai samazintu piemales. Br+dinjums: atsevia7os gad+jumos ais iestat+jums var izrais+t drukas galviFas k<kmes. Printeris tiks atiestat+ts uz parastajm piemalm, un, iespjams, da<a teksta netiks izdrukta.`Izmantojiet ao piema<u kopu, lai nodroaintu vislabko drukas kvalitti drukjam laukuma mals.PiemalesHP daudzfunkcionls uzl+mesHP matts pastkartesHP profesionlais pap+rs"HP Premium Plus fotopap+rs, sat+naHP Superior pap+rs, glanctsHP Superior pap+rs, matts!HP Premium tintes printeru pap+rs.prastos paraatsMa~os paraatsPadidintos paraatsNaud.:/Naud. a/ paraa is rinkin/ /prastiems br~iniamsNaud. a/ paraa is rinkin/ paraatms suma~inti. Persp.: ai nuostata gali kai kuriais atvejais sukelti sp. galvuts triktis. Sp. pereis prie /prasts paraa is ir dalis teksto gali bkti nukirptafNaudokite a/ paraa is rinkin/, jei norite u~tikrinti geriausi kokyb spausdintos srities pakraa iuoseParaatsHP universalios etiketsHP matiniai atv."HP Professional" pop."HP Premium Plus" fotop., atl."HP Superior" pop., blizgus"HP Superior" pop., mat."HP Premium Inkjet" pop.L Thng (&N) L Nho  (&S)L M  R#ng (&E) S  du#ng:4S  du#ng thit l#p l nay cho ve thng thngS  du#ng thit l#p l nay   gia m cac l. Ca nh bao: cai #t nay co th  lam cho u in bi# ho ng trong m#t s trng h#p. May in se m#c i#nh v l thng va co th  xut hi#n m#t chut ct xentDung thit l#p l nay   a m ba o cht l#ng tt nht co th  ta#i cac ng vin cu a vung #c inL (&N)Nhan a Du#ng HPBu Thip M HPGiy Chuyn Nghi#p HP%Sa Tanh Giy A nh Siu #c Bi#t HPGiy Cao Cp, Bong HPGiy Cao Cp, M HPGiy Inkjet #c Bi#t HP&0;K?BK 85:B5@ &VHV 85:B5@&;09BK;0= 85:B5@ >;40=K;CK:2AK 685:B5@ 68=0K= 45BB53V :5AB5 HV= >;40=KK7AK 685:B5@ 68=0K= 685:B5@4V :VHV@59BC HV= >;40=KK7. A:5@BC: ; 10?B0C :591V@ 6040940 10A?0 HBKB0@K=K 00C;KK=K A5151V 1>;CK <<:V=. @8=B5@45 0;K?BK 685:B5@ AB0=40@BBK @5BV=45 >@=0BK;K?, :591V@ 8K;K? 0;C;0@ >@K= 0;CK <<:V=lAK 685:B5@ 68=0K= 10AK;K? 60B0= 0C<0 685:B5@V=453V 10@K=H0 60AK A0?0=K 0<B0<0AK7 5BC HV= ?0940;0=KK785:B&5@HP ? <0A0BBK 0?AK@<0;0@KHP K;BK@ 5<5A HKE0BB0@KHP AV18 007K'HP @5<8C< ;NA A0?0AK=40K $>B> B;0AK#HP  6>0@K A0?0;K 007K, K;BK@(HP  6>0@K A0?0;K 007K, K;BK@ 5<5A$HP @5<8C< A0?0AK=40K Inkjet 007KPAck8^ݍ\ݍibU\ݍ(ul[NN,VN O(udkݍn0;O(udkݍnSNQ\ݍ0fJTgN`Q N dknS[SbpS4Y_cOW0SbpS:g\؞:NO(uck8^ݍ VPSO*bR0O(udkݍnSnxO(WSbpS:SWLuY_gsO(ϑ0ݍHP Y(uh~{ HP eIQlfOGrHP NN(u~ HP | gqGr~IQn HP O(~ gIQl HP O(~ eIQlHP ؚ~UX~Normalne margine Uske margineProairene margine Upotreba:7Ovo podeaavanje margine koristite za uobi ajene zadatkeOvo podeaavanje margine koristite za smanjivanje margina. Upozorenje: ovo podeaavanje u nekim slu ajevima mo~e izazvati kvar glave atampa a. `tampa e se vratiti na normalne margine i deo sadr~aja e mo~da biti ise en.jOvo podeaavanje margine koristite da biste postigli najbolji mogui kvalitet na rubovima atampane povraineMargineHP viaenamenske nalepniceHP razglednice, matHP Professional papir HP Premium Plus foto saten papirHP Superior papir, sjajanHP Superior papir, matHP Premium Inkjet papirMrgenes normalesMrgenes pequeosMrgenes extendidosUso:8Utilice este conjunto de mrgenes para trazados comunes.Utilice este conjunto de mrgenes para reducir los mrgenes. Advertencia: Este ajuste puede provocar bloqueos del cabezal de impresin en algunos casos. La impresora utilizar los mrgenes normales; se puede producir algn recorte.jUtilice este conjunto de mrgenes para garantizar la mejor calidad posible en los bordes del rea impresa.MrgenesEtiquetas multipropsito HPPostales mate HPPapel profesional HP+Papel fotogrfico HP Premium Plus, satinadoPapel HP Superior, satinadoPapel HP Superior, mate(Papel para inyeccin de tinta HP Premium5H1) (-,E 48 (H5) (0'* 71A)*E* 7('9*G 9DI: ANSI F - -,E #C(1 Arch E1 - -,E #C(1 Arch E2 - -,E #C(1 Arch E3 - -,E #C(1 'D/1, 'D1&J3JPanorama (D'-/H/ E'3 1025 3E$'6:7 9DI 'D21 *-/J/ DE*'(9) 'D7('9).$>B>E0@B8O 4x8 8=G0 (5B8:5B) B?5G0B0= =0:ANSI F - ?>-3>;O< @07<5@Arch E1 - ?>-3>;O< @07<5@Arch E2 - ?>-3>;O< @07<5@Arch E3 - ?>-3>;O< @07<5@ ;02=0 B0200=>@0<=8 157 ?>;5B0 10x25 A<50B8A=5B5 1CB>=0 Select, 70 40 ?@>4J;68B5 ?5G0B0=5B>.PAFoto 10 x 20 cm (amb pestanyes) Imprs en:ANSI F: gran formatArch E1 - gran formatArch E2 - gran formatArch E3 - gran formatSafata principalPanormica s/vores 10 x 25 cm8Premeu el bot Selecciona-ho per continuar la impressi.4x8 Tv} (wQjd|)RpS:\[ ANSI F - yr'Y:\[Arch E1 - yr'Y:\[Arch E2 - yr'Y:\[Arch E3 - yr'Y:\[;N}#S!qFhhQofW 10x25 lQR c N 0xd 0 cN|~~RpS0 Fotografie 4 x 8 palco (chlopeH) Vytiatno na:ANSI F - rozmrnArch E1 - rozmrnArch E2 - rozmrnArch E3 - rozmrnHlavn zsobnkPanorama bez okrajo 10 x 25 cm0Pro pokra ovn tisku stisknte tla tko Vybrat.PAFoto 4 x 8" (afrivningsfane) Udskrevet p:ANSI F - overstrrelseArch E1 - overstrrelseArch E2 - overstrrelseArch E3 - overstrrelse HovedbakkePanorama uden rammer 10 x 25 cm4Tryk p knappen Vlg for at fortstte udskrivningen.PAFoto 4x8 Zoll (Abreistreifen) Gedruckt auf:ANSI F - bergreArch E1 - bergreArch E2 - bergreArch E3 - bergre HauptfachRandloses Panorama 10x25 cm:Drcken Sie "Auswhlen", um den Druckvorgang fortzusetzen. 4x8 in. ()  :ANSI F -  Arch E1 -  Arch E2 -  Arch E3 -    Panorama  . 10x25 cm:   ,     .PAPhoto 4x8in. (tab) Printed on:ANSI F - oversizeArch E1 - oversizeArch E2 - oversizeArch E3 - oversize Main trayBorderless panorama 10x25cm-Press the Select button to continue printing.PA$Valokuva 4 x 8 tuumaa (repisynauha)Tulostusmateriaali:ANSI F - ylikokoArch E1 - ylikokoArch E2 - ylikokoArch E3 - ylikoko PlokeroReunaton panoraama 10 x 25 cm1Jatka tulostamista painamalla Valitse-painiketta.PAPhoto 4x8 pouces (languette) Imprim sur:ANSI F - format suprieurArch E1 - format suprieurArch E2 - format suprieurArch E3 - format suprieur Bac principalPanorama sans bordures 10x25 cm@Appuyez sur le bouton de slection pour poursuivre l'impression. 4 8 ' ()  : ANSI F - Arch E1 - Arch E2 - Arch E3 -     10 25 "%      .Fot 4x8 hvelyk (fl)Nyomtatva erre:ANSI F - tlmretArch E1 - tlmretArch E2 - tlmretArch E3 - tlmretFQ tlcaKeret nlkli panorma 10x25 cm8A nyomtats folytatshoz nyomja meg a Kijells gombot.PA$Carta fotografica 4x8 in (linguetta) Stampato su:ANSI F - allungatoArch E1 - allungatoArch E2 - allungatoArch E3 - allungatoVassoio principalePanorama senza bordi 10x25 cm7Premere il pulsante Seleziona per continuare la stampa.PAQw x8 000 (R0S0000NM0)pS7RHQn0000ANSI F - 0000000Arch E1 - 0000000Arch E2 - 0000000Arch E3 - 000000000000000!qW00000 10x25cm[xb] 0000bW0f00pS7R0}Q0f0O0`0U0D00PA 4x8in.( h) x X: ANSI F - Arch E1 - Arch E2 - Arch E3 - 0 hĬ Ŕ x|ȹ 10x25cm D x| ĬX$.PAFoto 4x8inch (tab) Afgedrukt op:ANSI F - buitenmodelArch E1 - buitenmodelArch E2 - buitenmodelArch E3 - buitenmodel HoofdladePanorama 10x25cm zonder rand3Druk op Selecteren om verder te gaan met afdrukken.Foto 4 x 8 tommer (flik)Skrevet ut p:ANSI F - ekstra stortArch E1 - ekstra stortArch E2 - ekstra stortArch E3 - ekstra stort HovedskuffPanorama u/kantl., 10 x 25 cm1Trykk p Velg-knappen for fortsette utskriften.PA(Papier fotograficzny 4x8 cali (zakBadka)Wydrukowano na:ANSI F - nadmiarowyArch E1 - nadmiarowyArch E2 - nadmiarowyArch E3 - nadmiarowyPodajnik gBwnyPanorama bez obram. 10x25 cm4Naci[nij przycisk Wybr, aby kontynuowa drukowanie.PAFotogrfico 4x8 pol. (aba) Impresso em:ANSI F - extragrandeArch E1 - extragrandeArch E2 - extragrandeArch E3 - extragrandeBandeja principalPanorama sem margem 10x25 cm8Pressione o boto Selecionar para continuar a impresso.Fotografie 4x8 in. (margine)Imprimat() la:ANSI F - supradimensionatArh E1 - supradimensionatArh E2 - supradimensionatArh E3 - supradimensionatTava principalPanoram fr chenar 10x25 cm7Apsaci butonul Selectare pentru a continua imprimarea.$>B> 4" x 8" (O@;.)0?5G0B0=> =0:ANSI F - <0:A8<C<Arch E1 - <0:A8<C<Arch E2 - <0:A8<C<Arch E3 - <0:A8<C<A=>2=>9 ;>B>:0=>@0<0 157 @0<>: 10 x 25 A<.;O ?@>4>;65=8O ?5G0B8 =06<8B5 :;028HC 2K1>@0.PA Fotografski 4x8 in (perforacija) Ispisano na:ANSI F - prevelikoArch E1 - prevelikoArch E2 - prevelikoArch E3 - preveliko Glavna ladicaPanoramski bez obruba 10x25 cm+Za nastavak ispisa pritisnite gumb Odaberi.PA(Fotografia 102x203 mm (4x8 pal.) (karta) Vytla en na:ANSI F - nadmern ve>koseOblk E1 - nadmern ve>koseOblk E2 - nadmern ve>koseOblk E3 - nadmern ve>koseHlavn zsobnkPan. fotogr. bez okr. 10x25 cm>Ak chcete pokra ovae v tla i, stla te tla idlo Select (Vber).Foto 4 x 8 tum (flik) Utskrivet p:ANSI F - extra storArch E1 - extra storArch E2 - extra storArch E3 - extra stor HuvudfackRamlst panorama 10 x 25cm5Tryck p knappen Vlj om du vill fortstta skriva ut.PA 2H2" 4x8 4I'(#'!A)4!L:ANSI F - oversizeArch E1 - @424Arch E2 - @424Arch E3 - @4242+%12B#2!2AD!H!5- 10x25 !.!8H! @%7- @7H-32#4!LH-DFotoraf 4x8 in (_eritli)Yazd1rma zellikleri:ANSI F - ok bykArch E1 - bykArch E2 - bykArch E3 - byk Ana tepsiKenarl1ks1z panorama 10x25 cm0Yazd1rmaya devam etmek iin Se dmesine bas1n.Foto 4x8in. (tab) Dicetak pada:ANSI F - lewat ukuranArch E1 - lewat ukuranArch E2 - lewat ukuranArch E3 - lewat ukuran Baki utamaPanorama tanpa border 10x25cm0Tekan tombol Pilih untuk melanjutkan pencetakan.$>B> 4E8 4. (2V4@. A<.)04@C:>20=> =0:ANSI F - <0:A8<C<Arch 1 - <0:A8<C<Arch 2 - <0:A8<C<Arch 3 - <0:A8<C<A=>2=89 ;>B>:0=>@0<0 157 ?>;V2 10E25 A<0)>1 ?@>4>268B8 4@C:, =0B8A=VBL :=>?:C "81@0B8".Foto 4 x 8 in. (jezi ek)Natisnjeno na:ANSI F - prevelikoArch E1 - prevelikoArch E2 - prevelikoArch E3 - prevelikoGlavni pladenjPanorama 10 x 25 cm brez roba: e ~elite nadaljevati s tiskanjem, pritisnite gumb Izberi.4x8tolline foto (sakk)Trkitud...peale:ANSI F - lemtE1 kaar - lemtE2 kaar - lemtE3 kaar - lemtPeasalv10x25 cm riseta panoraam-Printimise jtkamiseks vajutage Valige nuppu.Foto, 4x8 collas (ar malm) Drukts uz:!ANSI F - prsniedz standartizmru Arch E1 - prsniedz standartizm. Arch E2 - prsniedz standartizm. Arch E3 - prsniedz standartizm. Galven teknePanorma bez apmalm, 10x25 cm.Nospiediet pogu Atlas+t, lai turpintu drukt.Nuotr. 4x8 col. (sk.)Sp. ant:ANSI F - didesnisArch E1 - didesnisArch E2 - didesnisArch E3 - didesnis Pagr. dkl.Panorama be rmelis 10x25 cm0Jei norite tsti sp., paspauskite mygtuk Tsti.PAA nh 4x8in. (tab)#c in trn:ANSI F - qua kh Arch E1 - qua kh Arch E2 - qua kh Arch E3 - qua kh  Khay chinhTranh ln khng vin 10x25cm"Bm nut Cho#n   tip tu#c in.PA$>B> 4x64N9<. (685:) 0A?0 0@0CK:ANSI F - 0AK@<0 ;H5<4VArch 1 - 0AK@<0 ;H5<4VArch 2 - 0AK@<0 ;H5<4VArch 3 - 0AK@<0 ;H5<4V 53V73V =0C085:AV7 0=>@0<0 10x25A<10AC4K 60;0ABK@C HV= "040C 10BK@<0AK= 10AKK7.PAgqGr 4x8 [&^jR SbpS(W ANSI F - 'Y:\[Arch E1 - 'Y:\[Arch E2 - 'Y:\[Arch E3 - 'Y:\[;N~veLuhQof 10x25 Ss| c N b c ~~SbpS0PAFotografija 4x8 in. (ise ak) `tampa se na:ANSI F - oversizeArch E1 - oversizeArch E2 - oversizeArch E3 - oversizeGlavno le~iatePanorama bez okvira 10x25 cm1Za nastavak atampanja, kliknite na dugme Izaberi.PAFotografa 4x8 pulg. (pest.) Impreso en:ANSI F - extragrandeArch E1 - extragrandeArch E2 - extragrandeArch E3 - extragrandeBandeja principalPanormica sin bordes 10x25 cm6Pulse el botn Seleccionar para continuar imprimiendo.PA '3*./'E H-/) 'D7('9) 9DI 'DH,GJF 3E'HJ A'*- #1,H'FJ A'*--7?>;7209B5 CAB@>9AB2> 70 02B><0B8G5= 4C?;5:A !25B;>A8=L> !25B;>G5@25=>PA(Utilitza el comunicador dplex automtic Turquesa clar Magenta clarPA O(uRٖbRpS݈nmRrm m}rPA0Pou~t jednotku pro automatick oboustrann tiskSvtle azurovSvtle purpurovBrug auto-dupleksenhedLys cyan Lys magentaPA Automatischen Duplexer verwenden Cyan, hell Magenta, hellPA$ . . .     Us&e auto-duplex unit Light cyan Light magenta"Kyt automaattista kntyksikk Vaalea syaaniVaalea magentaPA)Utiliser l'unit d'impression recto verso Cyan clair Magenta clair  -     PAAuto-duplex egysg hasznlata Vilgos cin Vilgos bbor-Utilizza unit stampa automatica fronte/retro Ciano chiaroMagenta chiaroPA R!NbpS7R00000O(umD0000mD00000ٳ t x X @ H@ ȹ PA$Automatische duplexeenheid gebruiken Lichtcyaan LichtmagentaBruk automatisk tosidigenhetLys cyan Lys magentaPA,U|yj automatycznego trybu druku dwustronnegoJasnoniebieskozielonyJasnopurpurowyPA%Usar o mdulo de impresso dupla-face Ciano claro Magenta claroPA!Utilizare unitate duplex automat Cian deschisMagenta deschis>4C;L 02B><0B8G5A:>3> 4C?;5:A0!25B;>-3>;C1>9!25B;>-?C@?C@=K9PA/Koristite dodatak za automatski obostrani ispis Laki, cijan Laki, magentaPA$Pou~ie automatick duplexn jednotkuSvetl azrovSvetl purpurov0Anvnd enhet fr automatisk dubbelsidig utskrift Ljus cyan Ljus magentaPAC I-8#L4!L*-I2-1B!14 *5I3@4-H- *5A-H-PA$Otomatik dupleksleme birimini kullanA1k deniz mavisiA1k deniz macentaPAGunakan unit auto-dupl&eks Sian muda Magenta mudaPA68:>@8AB>2C20B8 <>4C;L 02B><0B8G=>3> 4C?;5:A=>3> 4@C:C!2VB;>-1;0:8B=89!2VB;>-?C@?C@>289PA"Uporabi enoto za samodejni dupleks Svetlo cianSvetlo magentaPAKasuta automaatdupleksseadet Kerge tsaan Kerge magentaPA+Izmantot automtisko abpusjs drukas bloku Gaiaa cinaGaiaa mad~entaNaud.aut.dvipusio sp./r. `viesi ~ydra`viesi r. raud.PA&S  du#ng b# t# #ng in 2 m#t (&E)Xanh la ma# nha#t o  nha#tPA(2B> 4C?;5:AB5C @K;KA&K= ?0940;0=KK7 HK F80= HK <0465=B0 O(uꁨRSbSbpShVEmRrEmT~r-Koristi jedinicu za automat. dvostrano atamp. Svetla cijanSvetla magentaPA!Utilizar unidad dplex automtica Cian claro Magenta claro#/.D E,EH9) 'DH1B AJ FA3 'D/1, ('DEO4'1 %DJG AJ 4'4) 'D7'(9)) 'D0J *E* 7('9) 'D5A-'* 'D2H,J) EFG (-J+ JCHF 'DH,G 'DE7(H9 D#3AD E9 'D'-*A'8 (FA3 'D'*,'G.(9/ 7('9) 'D5A-'* 'D2H,J)  3*8G1 13'D) 9DI 4'4) 'D7'(9) *O14/C %DI EC'F *-EJD 'DH1B. '*(9 'D%14'/'* 'D*'DJ) D7('9) 'D5A-'* 'DA1/J) ('DH,G 'D+'FJ EF 'D5A-'*).'D-3'(PA0B> ?>44J@60B5 AJI0B0 >@85=B0F8O, ?>AB025B5 B>?G5B> E0@B8O 2 AJI0B0 B020, (?>A>G5=0 =0 48A?;5O =0 ?@8=B5@0) >B :>OB> A0 >B?5G0B0=8 G5B=> =><5@8@0=8B5 AB@0=8F8, A >B?5G0B0=0B0 AB@0=0 =04>;C.!;54 >B?5G0B20=5 =0 G5B=> =><5@8@0=8B5 AB@0=8F8 =0 48A?;5O =0 ?@8=B5@0 A5 ?>O2O20 AJ>1I5=85, :>5B> 28 :0720 :J45 40 70@548B5 E0@B8OB0. !;54209B5 8=AB@C:F88B5 ?>-4>;C, 70 40 >B?5G0B0B5 =5G5B=> =><5@8@0=8B5 AB@0=8F8 (2B>@8B5 AB@0=8):0C=B8PAAmb la mateixa orientaci, inseriu la pila de papers a la mateixa safata (indicada a la pantalla de la impressora) on vau inserir les pgines parelles, amb la cara impresa cap avall.Desprs d'imprimir les pgines parelles, apareixer un missatge a la pantalla de la impressora per dir-vos on heu de carregar el paper. Seguiu les instruccions segents per imprimir les pgines senars (segona cara).ComptePA(\}u cSeTceQRpSvPxev TN}#S (o:y(WpSh_jo:yU^ N) NRpSbT N01RpSvPxe_ pSh_jo:yU^ NgQs o` c:y`(WUOU݈eQ}5_0 cgq NfRpSGYxe (,{Nb)0RpSq}PAStoh papru vpovodn orientaci vlo~te potiatnou stranou dolo do stejnho zsobnku (viz displej tiskrny), ze kterho byly vytiatny sud strnky.Po vytiatn sudch strnek se na displeji tiskrny zobraz hlaen spokynem, kam papr vlo~it. Podle n~e uvedench pokyno vytisknte lich strnky (druh strany).ReportyLg papirstakken med den udskrevne side nedad i den bakke, som siderne med lige sidenumre blev udskrevet fra (som indikeret p printerens display), mens du bevarer papirets retning.Efter siderne med lige sidenumre er blevet udskrevet, vises en vejledning i ilgning af papiret p printerens display. Flg vejledningen nedenfor for at udskrive siderne med ulige sidenumre (den anden side).RegnskabLegen Sie den Papierstapel mit ders. Ausrichtung und den bedr. Seiten nach unten in das Fach ein, aus dem die Seiten mit geraden Seitenz. gedruckt wurden (siehe Hinweis in der Bedienfeldanzeige).Nachdem die Seiten mit den geraden Seitenzahlen gedruckt wurden, wird in der Bedienfeldanzeige ein Hinweis zum weiteren Vorgehen angezeigt. Befolgen Sie zum Drucken der Seiten mit den ungeraden Seitenzahlen (Rckseiten) die nachstehenden Anweisungen.KontoinformationenPA   ,         (     )        ,       .    ,       ,         .             ( ). Maintaining the same orientation, insert the paper stack into the same tray (indicated on the printer's display) that the even numbered pages were printed from, printed side down.After the even numbered pages have printed, a message will appear on the printer's display instructing you where to load the paper. Follow the instructions below to print the odd-numbered pages (second sides) AccountingPAAseta paperinippu tulostuspuoli alaspin siihen (tulostimen nytss ilmoitettuun) lokeroon, josta parilliset sivut tulostettiin. Silyt paperin suunta samana.Kun parilliset sivut on tulostettu, tulostimen nyttn tulee ohje siit, mihin paperi asetetaan. Tulosta parittomat sivut (arkin toinen puoli) seuraavien ohjeiden mukaan.SeurantaPATout en conservant la mme orientation, insrez la pile de papier dans le mme bac (indiqu sur l'cran de l'imprimante) que les pages paires, face imprime vers le bas.Une fois les pages paires imprimes, un message apparat sur l'cran de l'imprimante vous indiquant o charger le papier. Suivez les instructions ci-dessous pour imprimer les pages impaires (verso).Informations sur le comptePA     ,           (  ),     .            .   - ( ),     .  A tjols megtartsa mellett helyezze be a paprkteget, nyomtatand oldallal lefel, ugyanabba a tlcba, amelybQl a pros szm oldalakat nyomtatta (a nyomtat kpernyQjn lthat).A pros szm oldalak kinyomtatsa utn megjelenik egy zenet a nyomtat kpernyQjn, amely jelzi, hogy hov kell betltenie a paprt. A pratlan oldalak kinyomtatshoz kvesse a lenti tmutatt.AdatokPAConservandone l'orientamento, inserire la risma di carta nello stesso vassoio dal quale sono state stampate le pagine con numerazione pari (indicato sul display della stampante), con il lato di stampa rivolto verso il basso.Una volta che le pagine pari sono state stampate, un messaggio sul display della stampante indica all'utente il vassoio in cui caricare la carta. Per stampare le pagine con numerazione dispari (seconda facciata), attenersi alle istruzioni qui riportate.AmministrazioneQ(u}n0TM00 YH0Z0k00pS7RU00_0b0 NTM0k0W0f00vPpe000n0pS7Rk0Oc0_0 TX0f}}000 (0000n0000000k0h:yU00f0D00000) k0(u}0000W0~0Y00MvPpe000n0pS7RL0B}NY00h00(u}0000Y00000L00000n0000000k0h:yU00~0Y00N Nn0c:yk0_c0f00GYpe (ψb) 000k0pS7RW0f0O0`0U0D0000000000L )D  J xtD DŘ\ X  t x @ h(ȴ  t \() T| #<$.Q t xt hD L$Ȕ T ȴ  t \)Ȳ. DŘ ) 0| 8 @ t(x t)| xX$. ĬPlaats de stapel papier met de bedrukte zijde omlaag in de lade van waaruit de even pagina's zijn afgedrukt (zie het display van de printer) zonder de richting van de pagina's te wijzigen.Nadat de pagina's met even nummers zijn afgedrukt, verschijnt een bericht op het display van de printer dat aangeeft waar u het papier moet plaatsen. Volg de onderstaande instructies om de pagina's met oneven nummers (achterzijden) af te drukken. AccountingBehold sideretningen, og legg papiret i samme skuff (angitt i vinduet p skriverens kontrollpanel) som partallsidene ble skrevet ut fra, med den trykte siden ned.Nr partallsidene er skrevet ut, vises det en melding i vinduet p skriverens kontrollpanel som forklarer hvor du skal legge i papiret. Flg instruksjonene nedenfor for skrive ut oddetallsidene (andresidene). StatistikkZachowujc t sam orientacj, wB| stos papieru do tego samego podajnika (oznaczonego na wy[wietlaczu drukarki), z ktrego byBy drukowane strony parzyste, zadrukowan stron w dB.Po wydrukowaniu stron parzystych na wy[wietlaczu drukarki pojawi si komunikat z informacj, gdzie zaBadowa papier. Aby wydrukowa strony nieparzyste (drugie strony kartek), nale|y postpowa zgodnie z poni|szymi instrukcjami.KontaPACom a mesma orientao, coloque a pilha de papis na mesma bandeja (indicada na tela da impressora) em que as pginas pares foram impressas, com o lado impresso para baixo.Aps as pginas pares serem impressas, uma mensagem ser exibida na tela da impressora, instruindo-o onde colocar o papel. Siga as instrues abaixo para imprimir as pginas de nmero mpar (segundo lado).ContabilizaoPAPstrnd aceea_i orientare, introduceci topul de hrtie n aceea_i tav (indicat pe afi_ajul imprimantei) din care au fost imprimate paginile cu numr par, cu faca imprimat n jos.Dup imprimarea paginilor cu numr par, pe afi_ajul imprimantei va aprea un mesaj care v indic unde s ncrcaci hrtia. Urmaci instrucciunile de mai jos pentru a imprima paginile cu numr impar (verso). ContabilitatePA!>E@0=OO BC 65 >@85=B0F8N, 2AB02LB5 AB>?:C 1C<038 >B?5G0B0==>9 AB>@>=>9 2=87 2 B>B 65 ;>B>: (A<. M:@0= ?@8=B5@0), 87 :>B>@>3> ?5G0B0;8AL G5B=K5 AB@0=8FK.>A;5 ?5G0B8 G5B=KE AB@0=8F =0 M:@0=5 ?@8=B5@0 ?>O28BAO A>>1I5=85 A 8=AB@C:F8O<8 > B><, :C40 703@C60BL 1C<03C. ;O ?5G0B8 =5G5B=KE AB@0=8F (=0 2B>@>9 AB>@>=5) A;54C9B5 C:070==K< =865 8=AB@C:F8O<. !8AB5<0 CG5B0PANe mijenjajui orijentaciju umetnite snop papira ispisanom stranom prema dolje u ladicu (nazna eno na zaslonu pisa a) iz koje su ispisane parne stranice.Nakon ispisa stranica s parnim brojevima na zaslonu pisa a prikazat e se poruka s uputom gdje valja umetnuti papir. Slijedite ni~e prikazane upute za ispis neparnih stranica (druga strana) Zara unavanjePAAby ste zachovali rovnak orientciu, vlo~te stoh papiera potla enou stranou nadol do toho istho zsobnka (ozna en na displeji tla iarne), na ktorom boli vytla en prne strany.Po vytla en prnych strn sa na displeji tla iarne zobraz sprva s pokynmi, kde mte vlo~ie papier. Pri tla i neprnych strn (druh strany) postupujte pod>a pokynov uvedench ni~aie. Sprva tovPALgg tillbaka pappersbunten med bibehllen riktning och med utskriftssidan nedt i det fack (visas i skrivardisplayen) som anvndes fr att skriva ut sidor med jmna nummer.Nr sidor med jmna nummer skrivits ut, visas ett meddelande p skrivardisplayen om var du fyller p papper. Flj instruktionerna nedan nr du ska skriva ut sidor med udda nummer (andrasidor). Bokfring1'2A'#02)C+I@+!7-@4! C*H6#02)%C2@5"'15H4!L+I29H--!2 (1A*C-A*%-@#7H-4!L) B"C+I'H3I25H4!L%+%124!L+I29HA%I' I-'2!0#26I-A*%-@#7H-4!L@7H-A*3A03@5H"'13A+HC2#C*H#02) 4142!3A03I2%H2@7H-4!L+I25H (I25H*-)A-@2LPAKa1t y11n1n1, ynn bozmadan, bas1l1 yzleri a_a1 doru bakacak _ekilde, ift sayfalar1n yazd1r1ld11 tepsiye (yaz1c1n1n ekran1nda gsterilen) yerle_tirin.ift numaral1 sayfalar yazd1r1ld1ktan sonra, yaz1c1n1n ekran1nda ka1d1 yklemeniz gereken yeri belirten bir ileti grntlenir. Tek numaral1 sayfalar1 (ikinci yzleri) yazd1rmak iin a_a1daki ynergeleri uygulay1n. HesaplamaDengan menjaga orientasi yang sama, masukkan tumpukan kertas ke baki yang sama (ditunjukkan pada layar printer) dengan asal halaman bernomor genap dicetak, sisi bercetak hadap ke bawah.Setelah halaman bernomor genap dicetak, muncul pesan pada layar printer yang mengarahkan Anda ke mana memuat kertas. Ikuti instruksi di bawah untuk mencetak halaman bernomor ganjil (sisi kedua) Akuntansi15@V30NG8 >@VT=B0FVN, 2AB02B5 AB>A 4@C:>20=>N AB>@>=>N 4>3>@8 C B>9 A0<89 ;>B>:, 7 O:>3> 4@C:C20;8 AB>@V=:8 7 ?0@=8<8 =><5@0<8 (2:070=89 =0 48A?;5W ?@8=B5@0).VA;O B>3> O: =04@C:>20=> AB>@V=:8 7 ?0@=8<8 =><5@0<8, =0 48A?;5W ?@8=B5@0 ?>O28BLAO 2:07V2:0, :C48 7020=B068B8 ?0?V@. >B@8<C9B5AO ?>40=8E =86G5 2:07V2>:, I>1 =04@C:C20B8 AB>@V=:8 7 =5?0@=8<8 =><5@0<8 (=0 72>@>BV).1;V:PASve~enj papirja z enako usmerjenostjo vstavite v pladenj (prikazano na zaslonu tiskalnika), iz katerega so se natisnile sode strani, z natisnjeno stranjo navzdol.Ko se sode strani natisnejo, se na zaslonu tiskalnika prika~e sporo ilo z navodilom, kam nalo~ite papir. Za tiskanje lihih strani (drugih strani) sledite spodnjim navodilomRa unPA{Sisestage paber samasuunaliselt samasse salve (printerikuval nidatud), kust prinditi paarislehekljed, prinditud pool all.Peale paarisleheklgede printimist kuvatakse printeril snum paberilaadimiskoha juhistega . Paaritute leheklgede (teise poole) printimiseks jrgige alltoodud juhiseid AruandlusPANemainot pap+ra orientciju, ievietojiet pap+ru kaudz+ti ar apdrukto pusi uz leju taj paa tekn (nord+ta printera displej), no kuras tika izdruktas lappuses ar pra numuriem.Kad bks izdruktas lappuses ar pra numuriem, printera displej bks redzams paziFojums, kur bks nord+ts, kur jievieto pap+rs. Lai izdruktu lappuses ar nepra numuriem (otr pus), izpildiet aos nord+jumus. Grmatved+baNekeisdami orientacijos /dkite pop. rietuv / t pat/ dkl (nurodyt sp. ekrane), kuriame buvo iasp. lyginiai psl., iasp. puse ~emyn.Iaspausdinus lyginius puslapius sp. ekrane pasirodys praneaimas, nurodantis, kur /dti pop. Vykdykite ~emiau esan ias instrukcijas, jei norite sp. nelyginius puslapius (kit pus)ApskaitaGi nguyn hng #t giy, chen chng giy vao cung khay (#c chi  bao trn man hinh may in) sao cho cac trang anh s chn quay m#t in xung.Sau khi cac trang chn #c in, m#t thng bao se hi n thi# trn man hinh may in yu cu ba#n na#p giy. Th#c hi#n theo hng dn sau   in cac trang le  (m#t th hai) Tnh toanPA0KBK= A0B09 >BK@K?, 00740@ 68=0K= VHV=5= 6? A0=4K 15BB5@ 10AK;K? HK0= (?@8=B5@ 48A?;59V=45 :@A5BV;35=) =0C00 10AK;0= 60K= B<5= 0@0BK? A0;KK7.? A0=4K 15BB5@ 10AK;K? HK0==0= :59V= 7VV735 0074K 0940 A0;C 065B 5:5=4V3V 6=V=45 =A0C 15@35= 48A?;5935 E010@ HK0@K;04K. "0 A0=4K 15BB5@4V (5:V=HV 60K=) 10AK? HK0@C HV= B<5=453V =A0C;0@4K >@K=40K7A5?B5CPA-Ocv TeT \~SceQSbpSvPpeue@b(uv~vSbpS:g>f:yO\ N gc:y v^O]SbpSbg N06vPpeuSbpS[kT SbpS:g>f:yO\ N\>f:yNRmo` c[`(WUOYňeQ~ _0 cN Nfd\O SbpSGYpeu,{Nb 0~PANe menjajui orijentaciju, umetnite sve papire u le~iate iz koga su odatampane parne stranice (kako je pokazano na displeju atampa a), sa odatampanom stranom nadole.Nakon atampanja parnih stranica, na displeju atampa a pojavljuje se poruka sa uputstvom gde da umetnete papir. Pratite dole navedena uputstva za atampanje neparnih stranica (druge strane)NaloziManteniendo la misma orientacin y con el lado impreso hacia abajo, inserte la pila de papel en la bandeja (indicada en el visor de la impresora) que utiliz para imprimir las pginas pares.Una vez impresas las pginas pares, aparecer un mensaje en el visor de la impresora indicndole dnde debe cargar el papel. Siga las instrucciones que aparecen a continuacin para imprimir las pginas impares (segundas caras de las hojas). ContabilidadE9DHE'* EO91A 'D-3'(:J,( *-/J/ 'D-,E 'D#5DJ DDE3*F/ EF E1(9 -H'1 %9/'/ 5A-) 'D*7(JB. AJ (96 'D*7(JB'*  B/ D' J*E *7(JB 'D*:JJ1'* 'D*J *E %,1'$G' GF' 9DI 'DE3*F/. 'F*BD %DI 9D'E) 'D*(HJ( "*#+J1'*" D*-/J/ E9DE'* 'D*-,JE. 9F/ *-/J/ -,E #C(1  J*E 2J'/) 'D-,E 'DE7(H9 (EB/'1 'DGH'E4 'DA9DJ) 'DE7DH() EF 'D7'(9).B/ D' J*E *-EJD FH9 'DH3'&7 'DE-//) AJ FA3 HB* (/! EGE) 'D7('9). AJ G0G 'D-'D)  J*E *9DJB 'DEGE) AJ B'&E) 'F*8'1 'D7'(9). D'3*&F'A 'DEGE)  'A*- B'&E) 'F*8'1 'D7'(9) EF 9D'E) *(HJ( "./E'*". ImageREt 2400 TrueRes 1200+BJDE-'C') 'D7'(9)'D7'(9) 'DE-'C'):7'(9'* HP Designjet 1000 SeriesH1B HP Color Laser D'E9 DD5H1PA =D>@<0F8O  =0 0:0C=B:f 07<5@JB =0 >@838=0;=8O 4>:C<5=B A5 8718@0 ?>-4>1@5 2 480;>3>28O ?@>7>@5F 0AB@>9:0 =0 AB@0=8F0 =0 ?@8;>65=85B>. @8 =O:>8 ?@8;>65=8O ?@><5=8B5 BC: <>65 40 =5 2060B 70 4>:C<5=B0. B845B5 2 @0745;0 D5:B8 70 704020=5 =0 ?0@0<5B@8 =0 A:0=8@0=5. >30B> A5 8715@5 >-3>;O< @07<5@, @07<5@JB >B ?@8=B5@0 A5 A5 C25;8G020 A D878G5A:8B5 ?>;5B0, 878A:20=8 >B ?@8=B5@0.71@0=8OB B8? =>A8B5; <>65 40 =5 5 70@545= ?> 2@5<5B>, :>30B> 70?>G20 >B?5G0B20=5B> =0 7040=85B>.  B>78 A;CG09 7040=85B> A5 87?@0I0 70 87G0:20=5 2 >?0H:0B0 =0 ?@8=B5@0. 0 ?>4=>2O20=5B> =0 7040=85B> 2;57B5 2 >?0H:0B0 =0 ?@8=B5@0 >B @0745;0 #A;C38. ImageREt 2400 TrueRes 1200"56:0<C;8@0=5 =0 ?@8=B5@<C;8@0= ?@8=B5@:!5@8O HP Designjet 1000%$>B>E0@B8O HP Color Laser, 3;0=F8@0=0 InformaciId. del compte:pHeu de seleccionar la mida del document original al quadre de dileg Configura la pgina de l'aplicaci. En algunes aplicacions, els canvis no s'aplicaran al document. Aneu a la fitxa Efectes per tal d'especificar els parmetres de canvi de mida del paper. Si seleccioneu Gran format, la mida impresa augmentar segons els marges fsics necessaris per a la impressora.El tipus de material seleccionat no es pot carregar quan la tasca comenci la impressi. En aquest cas, la tasca romandr en espera a la cua de la impressora. Per reprendre la tasca, accediu a la cua de la impressora des de la fitxa Serveis. ImageREt 2400 TrueRes 1200GruixutEmulaci de la impressoraImpressora emulada:HP Designjet 1000 Series'Paper fotogrfic HP Color Laser setinatnj 3^6b IDca_a(u z_v 0b-[ 0 \qeJX-NxdS?zv:\[0 \eRa(u z_ dkU@bZPvfS NgWY(ueeN0 2eQ 0Heg 0jd|Nc[.~>eSxe0 xd 0yr'Y:\[ 0_ RpS:\[g cpSh_j@bv[Lu^X0C]\OYRpSBf S&N*g݈eQx[vPg^W0(W.z`l N ]\OgOYu(WpSh_jvGOR-N0 |~~]\O ˊ_ 0 gR 0jd|X[SpSh_jvGOR0 ImageREt 2400 TrueRes 1200opSh_j!jd!jdvpSh_jHP Designjet 1000 |RHP Color Laser IQbv}PA Informace Kd tu:8Zdialogovho okna Vzhled strnky vaplikaci je tYeba vybrat povodn formt dokumentu. U nkterch aplikac nebudou zmny proveden na tomto mst vdokumentu pou~ity. Parametry zmny mYtka lze zadat na kart Efekty. Pokud je vybrna mo~nost Rozmrn, vytisknut formt se zvta o okraje vy~adovan tiskrnou.Je mo~n, ~e vybran typ mdia nen pYi zahjen tisku lohy vlo~en. Vtakovm pYpad bude loha pozastavena ve front tiskrny. Chcete-li lohu znovu zahjit, pYstup ke front tiskrny zskte zkarty Slu~by. ImageREt 2400 TrueRes 1200SilnEmulace tiskrnyEmulovan tiskrna:HP Designjet 1000 Series0Leskl fot. paprHP do bar. laserovch tiskren Oplysninger Konto-id:?Den oprindelige dokumentstrrelse vlges i dialogboksen Sideopstning. I nogle programmer vil ndringer foretaget her mske ikke blive tilfjet i dokumentet. G til fanen Effekter for at angive skaleringsparametrene. Nr overstrrelse er valgt, forges den udskrevne strrelse med de fysiske margener, printeren krver.Den valgte medietype m ikke lgges i, samtidig med at printeren begynder at udskrive jobbet. Hvis det sker, vil jobbet blive sat til at vente i printerken. For at genoptage jobbet skal du vlge printerken under fanen Tjenester. ImageREt 2400 TrueRes 1200KraftigtPrinteremuleringEmuleret printer:HP Designjet 1000 series HP Color Laser-fotopapir, blanktPA Informationen Kontokennung:Whlen Sie das Dokumentformat des Originals im Seiteneinrichtungsdialog der Anwendung aus. In einigen Anwendungen werden hier vorgenommene nderungen nicht auf das Dokument angewendet. Gehen Sie zur Registerkarte "Effekte", um die Skalierungsparameter festzulegen. Wenn Sie "bergre" whlen, wird das gedruckte Format um die physischen Rnder, die fr den Drucker erforderlich sind, erhht.Der ausgewhlte Medientyp ist u.U. bei Druckbeginn nicht geladen. In diesem Fall wird der Job in der Druckerwarteschlange angehalten. Um den Druckvorgang fortzusetzen, gehen Sie zur Registerkarte "Dienste". ImageREt 2400 TrueRes 1200SchwerDruckeremulationEmulierter Drucker:HP Designjet 1000 Series'HP Color Laser Fotopapier, hochglnzendPA  :             .   ,           .          .    ,               .                .    ,         .     ,         . ImageREt 2400 TrueRes 1200  :HP Designjet 1000 Series/    HP, PA Information Accou&nt id:;The original document size is better selected in the application Page Setup dialog. For some applications, changes here may not apply to the document. Go to the Effects tab for specifying scaling parameters. When Oversize is selected, the printed size is incremented by the physical margins required by the printer.The selected media type may not be loaded at the time the job starts to print. In that case, the job is put on hold in the printer's queue. To resume the job, access the printer s queue from the Services tab. ImageREt 2400 TrueRes 1200HeavyPrinter emulationEmula&ted printer:HP Designjet 1000 Series"HP Color Laser Photo Paper, GlossyPATiedot Tilitunnus:JAlkuperisen asiakirjan koko valitaan sovelluksen Sivun asetukset -valintaikkunassa. Tss tehdyt muutokset eivt kaikissa sovelluksissa vaikuta asiakirjaan. Siirry Tehosteet-vlilehteen ja mrit skaalausparametrit. Jos on valittu Ylikoko, tulostettavan kohteen kokoa kasvatetaan tulostimen vaatimilla fyysisill marginaaleilla.Valittua tulostusmateriaalia ei saa list tulostimeen silloin, kun tulostus alkaa. Siin tapauksessa ty asetetaan pitoon tulostusjonossa. Kun haluat jatkaa tyt, avaa tulostusjono Palvelut-vlilehdess. ImageREt 2400 TrueRes 1200PaksuTulostimen emulointiEmuloitu tulostin:HP Designjet 1000 Series(HP Color Laser -valokuvapaperi, kiiltv InformationsID de compte:Le format du document d'origine doit tre slectionn dans la bote de dialogue de mise en page de l'application. Dans certaines applications, les modifications apportes ici peuvent ne pas s'appliquer au document. Accdez l'onglet Effets pour spcifier les paramtres de mise l'chelle. Quand l'option de format suprieur est slectionne, le format imprim augmente cause des marges requises par l'imprimante."Le type de support slectionn peut ne pas tre charg au moment du dbut de l'impression de la tche. Si tel est le cas, la tche est mise en attente dans la file d'attente de l'imprimante. Pour reprendre la tche, accdez la file d'attente de l'imprimante partir de l'onglet Services. ImageREt 2400 TrueRes 1200SombreEmulation imprimanteImprimante mule:HP Designjet sries 1000'Papier photo laser couleur HP, brillant  :'      - ' ' .  ,          .   ''       .    '',          - .            .  ,      .     ,     ''. ImageREt 2400 TrueRes 1200    :HP Designjet 1000 Series HP Color Laser,  InformciFikazonost:Az eredeti dokumentummretet az alkalmazs Oldalbellts prbeszdpanelben vlaszthatja ki. Egyes alkalmazsok esetben az itt vgrehajtott mdostsok lehet, hogy nem lpnek rvnybe a dokumentumon. Az Effektusok lapon megadhatja a mretezsi paramtereket. Ha a Tlmret lehetQsg van kijellve, a kinyomtatott dokumentum mrete a nyomtat ltal krt margknak megfelelQen nvelve lesz.A kijellt hordoztpus lehet, hogy nincs betltve a nyomtats elindtsakor. Ebben az esetben a feladat vrakoztatsra kerl a nyomtatban. A Szolgltatsok laprl jbl elindthatja a nyomtatban vrakoz feladatot. ImageREt 2400 TrueRes 1200NehzNyomtat-emulciEmullt nyomtat:HP Designjet 1000 Series!HP sznes lzer fotpapr, fnyes Informazioni ID account:Il formato del documento originale deve essere selezionato dalla finestra di dialogo Imposta pagina dell'applicazione. Per alcune applicazioni, le modifiche apportate in questa finestra potrebbero non essere applicate al documento. Per specificare i parametri di proporzionamento, passare alla scheda Effetti. Se selezionata l'opzione Allungato, il formato di stampa viene incrementato in base ai margini fisici richiesti dalla stampante.Il tipo di supporto selezionato potrebbe non essere caricato all'avvio della stampa del processo. In tal caso, il processo viene messo in attesa nella coda della stampante. Per riavviare il processo, accedere alla coda della stampante dalla scheda Servizi. ImageREt 2400 TrueRes 1200PesanteEmulazione stampanteStampante emulata:HP Designjet serie 1000Carta fot. HP Color Laser, luc.PA`1X 00000 IDef000o0000000000n0000-[n0000000000g0c[W0_0000L0O(uU00~0Y00J0OD0n000000000k00c0f0o00S0S0g00000 YfW0f00]0n0 YfL0efk0i(uU00j0D04XTL0B00~0Y000000teY00k0o0 [Rg] 00k0yRW0~0Y00[0000000] L0xbU00f0D004XT0[k0pS7RU000000o00000g0BlU00f0D00irtvj00000R'YM0O0j00~0Y00fxbW0_0(u}n0.z^L0pS7RYBfk0000U00f0D0j0D0S'`L0B00~0Y00S0n04XT0pS7R000o00000n0000g0OYurKak0j00~0Y00 pS7R0QY00k0o00[0000] 00g00000n0000k00000W0~0Y00 ImageREt 2400 TrueRes 1200oD0 0000n000000000000000U0000000HP Designjet 1000 0000HP 0000000000(u} (IQl)PAĬ ID: 8 l0| Qǩ \X t $ T t| iȲ. Qǩ \ 0| mt 8 ȩ JD  ǵȲ. D 0(D X$. | Xt, հ0 DՔ\ XՔ 1̹| x l0 ũȲ.nx ‘t \ XX | # `  ǵȲ. t\ , հ0 0 t x t )Ȳ. t D xX$t D D հ0 0D $. ImageREt 2400 TrueRes 1200ι հ0 ŬtX ŬtǸ հ0:HP Designjet 1000 ¬HP Color Laser xT,  Informatie Account-ID:iSelecteer het formaat van het originele document in het dialoogvenster Pagina-instelling van de toepassing. Bij bepaalde toepassingen gelden hier aangebrachte wijzigingen niet voor het document. Stel de schaalparameters in op het tabblad Effecten. Als Buitenmodel is geselecteerd, wordt het afdrukformaat vergroot met de door de printer vereiste fysieke marges.Het geselecteerde afdrukmateriaal is mogelijk niet geplaatst wanneer de afdruktaak begint. In dat geval wordt deze in de wachtrij geplaatst. Als u de taak wilt hervatten, kunt u via het tabblad Services toegang krijgen tot de wachtrij van de printer. ImageREt 2400 TrueRes 1200ZwaarPrinteremulatieGemuleerde printer:HP Designjet 1000-serie*HP Fotopapier voor kleurenlasers, Glanzend Informasjon Konto-ID::Den opprinnelige dokumentstrrelsen m velges i dialogboksen Sideoppsett i programmet. For noen programmer gjelder ikke endringer som gjres her, for dokumentet. G til kategorien Effekter for angi skaleringsparametere. Nr Ekstra stort er valgt, kes utskriftsstrrelsen med de fysiske margene skriveren krever.Den valgte typen utskriftsmateriale kan ikke legges i nr utskriftsjobben starter. I s fall settes jobben p vent i skriverken. Hvis du vil gjenoppta jobben, pner du skriverken fra kategorien Tjenester. ImageREt 2400 TrueRes 1200TungtSkriveremuleringEmulert skriver:HP Designjet 1000 Series$HP Fotopapir for fargelaser, glanset InformacjeIdentyfikator konta:TFormat oryginalnego dokumentu nale|y wybra na oknie dialogowym Ustawienia strony. Zmiany dokonywane tutaj nie maj zastosowania do dokumentw w niektrych aplikacjach. Aby okre[li parametry skalowania, przejdz do karty Efekty. Gdy wybrana jest opcja Nadmiarowy, format wydruku jest zwikszany o fizyczne marginesy wymagane przez drukark.MateriaBw wybranego rodzaju nie mo|na zaBadowa po rozpoczciu drukowania. W takim przypadku zlecenie jest wstrzymywane w kolejce drukarki. Aby wznowi zlecenie, nale|y z zakBadki UsBugi uzyska dostp do kolejki drukarki. ImageREt 2400 TrueRes 1200CiemnyEmulacja drukarekEmulowana drukarka:HP Designjet 1000 Series/Papier fotograficzny HP Color Laser, bByszczcyPA Informaes ID da conta:O tamanho do documento original deve ser selecionado na caixa de dilogo Configurar pgina do aplicativo. Em alguns aplicativos, as alteraes feitas aqui podero no se aplicar ao documento. V para a guia Efeitos para especificar parmetros de escalonamento. Quando a opo Extragrande est selecionada, o tamanho impresso aumentado pelas margens fsicas requeridas pela impressora.O tipo de mdia selecionado talvez no seja carregado no momento em que o trabalho comear a ser impresso. Nesse caso, o trabalho ser colocado em espera na fila da impressora. Para retomar o trabalho, acesse a fila da impressora pela guia Servios. ImageREt 2400 TrueRes 1200PesadoEmulao da impressoraImpressora emulada:HP Designjet 1000 Series1Papel foto color para impress laser HP, brilhantePA InformaciiID cont:Dimensiunea documentului original se selecteaz mai bine n caseta de dialog Configurare pagin a aplicaciei. Pentru unele aplicacii, este posibil ca modificrile de aici s nu se aplice n cazul documentului. Deplasaci-v la fila Efecte pentru a specifica parametrii de scalare. Cnd a fost selectat opciunea Supradimensionare, dimensiunea imprimat cre_te cu marginile fizice impuse de imprimant.Este posibil ca tipul de suport selectat s nu fie ncrcat n momentul n care ncepe operacia de imprimare. n acest caz, operacia este suspendat n coada imprimantei. Pentru a relua operacia, accesaci coada imprimantei din fila Servicii. ImageREt 2400 TrueRes 1200GreuEmulare imprimantImprimant emulat:HP Designjet 1000 Series$Hrtie foto laser color HP, lucioasPA =D>@<0F8O45=B8D8:0B>@ CG5B=>9 70?8A8:]$>@<0B 8AE>4=>3> 4>:C<5=B0 A;54C5B 2K1@0BL 2 480;>3>2>< >:=5 "0@0<5B@K AB@0=8FK" ?@8;>65=8O.  =5:>B>@KE ?@8;>65=8OE MB8 87<5=5=8O =5 <>3CB 1KBL ?@8<5=5=K : 4>:C<5=BC. ;O >?@545;5=8O ?0@0<5B@>2 <0AHB018@>20=8O ?5@5948B5 =0 2:;04:C "-DD5:BK". @8 2K1>@5 7=0G5=8O "0:A8<C<" D>@<0B ?5G0B8 C25;8G8205BAO 4> D878G5A:8E ?>;59, CAB0=>2;5==KE 2 ?@8=B5@5.>A8B5;L 2K1@0==>3> B8?0 =5;L7O 703@C60BL 2> 2@5<O 70?CA:0 7040=8O 4;O ?5G0B8.  MB>< A;CG05 7040=85 1C45B 7045@60=> 2 >G5@548 ?@8=B5@0. >7>1=>2;5=85 ?5G0B8 7040=8O, =0E>4OI53>AO 2 >G5@548 ?@8=B5@0, <>6=> 2K?>;=8BL =0 2:;04:5 "!;C61K". ImageREt 2400 TrueRes 1200>;LH>9-<C;OF8O ?@8=B5@0-<C;8@>20==K9 ?@8=B5@!5@8O HP Designjet 1000,$>B>1C<.HP 4;O F2.;075@.?@8=B5@>2, 3;O=F520OPA Informacije ID ra una:HIzvornu veli inu dokumenta bolje je odabrati u dijaloakom okviru Postavljanje stranice u aplikaciji. Za neke aplikacije promjene se mo~da nee primijeniti na dokument. Idite do kartice Efekti i navedite parametre za promjenu veli ine. Ako odaberete Preveliko, veli ina ispisa poveava se za fizi ke margine koje zahtijeva pisa .Odabranu vrstu medija nije mogue u itati kada se zadatak po ne ispisivati. U tom se slu aju zadatak stavlja na ekanje u redu ekanja pisa a. Za nastavak zadatka pristupite redu ekanja pisa a s kartice Usluge. ImageREt 2400 TrueRes 1200TeakiEmulacija pisa aEmulirani pisa HP Designjet 1000 Series,HP fotografski laserski papir u boji, sjajniPA InformciaIdentifikcia konta:RVe>kose originlneho dokumentu sa mus vaplikcii vybrae z dialgovho okna Nastavenie strany. U niektorch aplikcich sa tu vykonan zmeny nemusia pou~ie na dokument. Prejdite na kartu Efekty, aby ste ur ili parametre pravy rozmerov. Ke zvolte mo~nose Nadmern rozmery, rozsah tla e sa zv a o fyzick okraje po~adovan tla iarHou.Zvolen typ mdia nemus bye vlo~en v ase za iatku tla e lohy. V tomto prpade sa loha v tla ovom rade tla iarne pozastav. Aby ste pokra ovali v lohe, vstpte cez kartu Slu~by do tla ovho radu tla iarne. ImageREt 2400 TrueRes 1200Ve>kEmulcia tla iarneEmulovan tla iareH:HP Designjet 1000 Series2HP fotopapier pre farebn laser. tla iarne, lesklPA Information Konto-ID:'Ursprunglig dokumentstorlek ska du vlja i programmets dialogruta Utskriftsformat. Fr en del program gller inte ndringarna fr dokumentet. G till fliken Effekter och ange skalningsparametrar. Nr Extra stor har valts, utkas utskriftsstorleken med de fysiska marginaler som skrivaren krver.Vald medietyp kan inte fyllas p nr utskriftsjobbet startar. I s fall lagras utskriften i skrivarkn. Du kommer t skrivarkn p fliken Tjnster. ImageREt 2400 TrueRes 1200 Tungt glttatSkrivaremuleringEmulerad skrivare:HP Designjet 1000 Series"HP Color Laser-fotopapper, glttatI-!9% ID A-@2L:'#@%7-@-*2#I 12%H-BI-2#1I+I2#02)-A-%4@ 11I C2A-%4@ 1 2#@%5H"A%H25H5H0D!H!5%C I1@-*2# C+ID5HA%1)0*3+#1#082#2!4@-#L2##12 +2@%7- @424 25H4!LDI0@4H!6I2!#0"0-2!#45H@#7H-4!LI-2##0@ #02)5H@%7-D'I-2D!HDIC*HD'IC05H@#4H!4!L2 C#51%H2' 24!L091D'IC4'-@#7H-4!L C2#@#5"21I%1!2 C+ID5H4'-@#7H-4!L2A#42# ImageREt 2400 TrueRes 1200!22#3%--@#7H-4!L@#7H-4!L5H3%-:HP Designjet 1000 5#5H*L"HP Color Laser Photo Paper, GlossyPABilgi Hesap no:PUygulaman1n Sayfa Yap1s1 ileti_im kutusunda orijinal belge boyutu seilmelidir. Baz1 uygulamalarda, burada yap1lan dei_iklikler belgeye uygulanmayabilir. lekleme parametrelerini belirlemek iin Etkiler sekmesine gidin. ok Byk deeri seildiinde, yazd1r1lan boyut yaz1c1n1n gerektirdii fiziksel kenar bo_luklar1na gre art1r1l1r.0_ yazd1r1lmaya ba_lad11nda, seili ortam tr yklenemeyebilir. Bu durumda, yazd1rma i_i yaz1c1 kuyruunda tutulur. Yazd1rma i_ine devam etmek iin, Hizmetler sekmesinden yaz1c1 kuyruuna eri_in. ImageREt 2400 TrueRes 1200A1rYaz1c1 yknmesiyknm_ yaz1c1:HP Designjet 1000 Series&HP Color Laser Fotoraf Ka1d1, Parlak Informasi ID aku&n:;Ukuran dokumen asli lebih baik dipilih dalam dialog Pengaturan Halaman aplikasinya. Untuk sebagian aplikasi, perubahan di sini mungkin tidak berlaku pada dokumen. Pindah ke tab Efek untuk menetapkan parameter skala. Bila Lewat Ukuran dipilih, ukuran tercetak naik sebanyak margin fisik yang diperlukan oleh printer.Jenis media yang dipilih mungkin tidak dimuat saat pekerjaan mulai dicetak. Dalam hal itu, pekerjaan tertahan dalam antrian printer. Untuk melanjutkan pekerjaan, akses antrian printer dari tab Layanan. ImageREt 2400 TrueRes 1200TebalEmulasi Printer&Diemulasi printer:Seri HP Designjet 1000"HP Color Laser Photo Paper, Glossy =D>@<0FVO1;V:>289 V45=B8DV:0B>@:> >7<V@ >@83V=0;C :@0I5 2:070B8 C 2V:=V 4V0;>3C "0@0<5B@8 AB>@V=:8" 2 ?@8:;04=V9 ?@>3@0<V. ;O 45O:8E 70 AB>AC=:V2 7@>1;5=V BCB 7<V=8 <>6CBL =5 2?;8=CB8 =0 4>:C<5=B. )>1 2:070B8 ?0@0<5B@8 <0AHB01C20==O, ?5@594VBL 4> 2:;04:8 "D5:B8". /:I> 281@0=> "0:A8<C<", @>7<V@ 1C45 >1<565=> DV78G=8<8 ?>;O<8, O:V 28<030T ?@8=B5@.81@0=89 B8? =>AVO =5 <>6=0 7020=B068B8 ?VA;O ?>G0B:C 4@C:C.  FL><C 28?04:C 70240==O 1C45 ?>AB02;5=5 2 G5@3C ?@8=B5@0. @>4>268B8 9>3> 28:>=0==O <>6=0 7 G5@38, 4>ABC? 4> O:>W 74V9A=NTBLAO =0 2:;04FV "$C=:FVW". ImageREt 2400 TrueRes 1200&C?:89<C;OFVO ?@8=B5@0<C;L>20=89 ?@8=B5@:HP Designjet 1000 Series1$>B>?0?V@ HP 4/:>;L>@. ;075@=>3> 4@C:C, 3;O=F5289PA Informacije ID ra una:IVelikost izvirnega dokumenta je bolje izbrana v aplikaciji v pogovornem oknu Nastavitev strani. Pri nekaterih aplikacijah tukajanje spremembe morda ne veljajo za dokument. Za dolo itev parametrov skaliranja pojdite na zavihek U inki. e izberete Preveliko, so natisnjeni velikosti dodani fizi ni robovi, ki jih zahteva tiskalnik.Ob za etku tiskanja opravila morda ni nalo~ena izbrana vrsta medijev. V tem primeru je opravilo zadr~ano v akalni vrsti tiskalnika. Za nadaljevanje opravila na zavihku Storitve dostopite do akalne vrste tiskalnika. ImageREt 2400 TrueRes 1200Te~kiEmulacija tiskalnikaEmuliran tiskalnik:HP Designjet serije 10001Barvni foto papir za laserske tiskal. HP, sijajniTeaveArve id:7Originaaldokumendi formaati saab paremini valida Leheklje hlestusdialoogi rakenduses. Mne rakenduse korral ei kehti siinsed muudatused dokumendi jaoks. Minge skaleerimisparameetrite mramiseks Efektide vahelehele. lemdu valiku korral kasvab prinditud formaat printeri poolt nutud fsiliste veeristega.Valitud kandjatp ei pruugi olla t printimise alguseks laaditud. Sel juhul jb t printerijrjekorda ootele. T jtkamiseks lhenege printerijrjekorrale Teenuste vahelehelt.KujutiseREt 2400TelineErald 1200RaskePrinteri emuleerimineEmuleeritud printerHP designjet 1000 seeriaHP likega vrvilaserfotopaber Informcija Konta ID: Skotnjo dokumenta izmru visrtk atlas+t lietojumprogrammas dialoglodziF Lappuses iestat+aana. Da~s lietojumprogramms aaj dialoglodziF veikts izmaiFas neattiecas uz visu dokumentu. Prejiet uz cilni Efekti, lai nord+tu mrogoaanas parametrus. Kad ir atlas+ts iestat+jums "Prsniedz standartizmru", izdrukas izmrs tiek samazints atbilstoai fiziskajm piemalm, kas printerim nepiecieaamas.Kad iekrta sk drukt, atlas+tais materila veids var nebkt ievietots. `d gad+jum drukas darbs tiek aizturts printera drukas rind. Lai atsktu darba drukaanu, atveriet printera drukas rindu no cilnes Pakalpojumi. ImageREt 2400 TrueRes 1200SmagsPrintera emulcijaEmultais printeris:HP Designjet 1000 Series(HP glancts fotopap+rs krsu lzerdrukai Informacija Abonento id:+Geriau originals dokumento dyd/ pasirinkti programos Psl. srankos dialogo lange. Kai kurioms programoms ia atlikti pakeitimai gali nebkti taikomi dokumentui. Pereikite prie Efekts sk., nurodan io sk.keit. Pasirinkus Didesnis sp. dydis padidinamas fizinmis paraatmis, reikalingomis spausdintuvui.Pasirinkto laps tipo negalima /dti prasidjus u~d. sp. . Tokiu atveju u~d. sustabdoma sp. eilje. Jei norite tsti u~duot/, pasiekite sp. eil sk. Paslaugos."ImageREt" 2400"TrueRes" 1200StorasSpausdintuvo emuliacijaEmuliuojamas sp.:"HP Designjet 1000" serija""HP Color Laser" fotopop., blizgusPA Thng tinId tnh toan (&N):SKich thc tai li#u gc nn #c cho#n trong h#p thoa#i Cai #t Trang cu a ng du#ng. Vi m#t s ng du#ng, thay  i   y co th  khng ap du#ng vi tai li#u. n tab Hi#u ng   cho#n cac thng s co dan. Khi cho#n Qua kh , kich thc #c in se gia tng theo cac l th#c #c yu cu b i may in.Loa#i giy #c cho#n co th  khng #c na#p vao luc nhi#m vu# bt u in. Trong trng h#p o, nhi#m vu# se bi# ta#m gi trong xp hang may in.   tip tu#c la#i nhi#m vu# nay, truy c#p vao xp hang may in t tab Di#ch vu#. ImageREt 2400 TrueRes 1200N#ngM Pho ng May In.May in #c m pho ng (&T): B# Sa n Ph m HP Designjet 1000Giy A nh Laser Mau, Bong HP?0@0B A5?B&5C id:R0AB0?K 60B ;H5<V >AK<H0=K 5B 0?B0C;0@K 480;>3BK: B5@575AV=45 B040;0==0= 60AK. 591V@ >AK<H0;0@40 60B0 735@BC;5@ 5=3V7C35 @A0B 5BV;<5CV <<:V=. 0AHB01B0C ?0@0<5B@;5@V= 0=KB0C HV= A5@;5@ 685:15;3VAV=5 BVV7. AK@<0 ;H5< B040;0=40 10AK;C ;H5<V ?@8=B5@<5= B040;0= 0A?0?BK 0=KB0;0= 685:B5@35 ;09BK;CK <<:V=."040;0= <5480 B@V B0?AK@<0 10AK;0 10AB0;0= <575BB5 5=3V7V;5 0;<094K. ; 6040940 B0?AK@<0 ?@8=B5@ :5753V=45 A0B0;K? 0;04K. "0?AK@<00 >@0;C HV= K7<5BB5@ 685:15;3VAV=5= ?@8=B5@ :5753V=5 :V@VV7. ImageREt 2400 TrueRes 1200CK@@8=B5@ M<C;OF8OAK-<C;OF8O;0=&0= ?@8=B5@:HP Designjet 1000 !5@8OAK%HP "ABV 075@;V: $>B> 007K, K;BK@Oo`^7b IDg^N^(u z^v ubn [݋Fh bSech:\[0[NgN^(u z^ dkY@bZPvf9eS N(uNech0 l Heg h~{ c[)>eSpe0 Yg [ 'Y:\[ RSbpSv:\[O9hncSbpS:gBlv[EݍۏLXR0B(W\ON_YSbpSe S*gňeQ [{|WvN(0(Wdk`Q N \ONOfYu(WSbpS:gR-N0 ~~SbpS\ON N gR h~{SbpS:gR0 ImageREt 2400 TrueRes 1200SmSbpS:gNwNwvSbpS:gHP Designjet 1000 |RHP i_roIQgqGr~ gIQl Informacije ID naloga:[Originalnu veli inu dokumenta je bolje izabrati u dijalogu aplikacije Podeaavanje stranice. Kod nekih aplikacija, izmene koje ste ovde uneli nee se primeniti na dokument. Idite na karticu Efekti i odredite parametre za podeaavanje razmere. Ako izaberete Oversize, odatampana veli ina se poveava za veli inu fizi kih margina koje zahteva atampa .Pri po etku atampanja zadatka, izabrani tip papira mo~da nee biti umetnut. U tom slu aju, zadatak se stavlja na ekanje u redosledu atampanja na atampa u. Da biste nastavili sa zadatkom, pristupite redosledu atampanja preko kartice Usluge. ImageREt 2400 TrueRes 1200Te~akEmulacija atampa aEmulirani atampa :HP Designjet 1000 series HP Color Laser fotopapir, sjajan InformacinIdentificacin de la cuenta:El tamao del documento original debera seleccionarse del dilogo Configurar pgina de la aplicacin. En algunas aplicaciones, puede que los cambios realizados desde este dilogo no se apliquen al documento. Abra la ficha Efectos para especificar los parmetros de escala. Si selecciona Extragrande, se incrementar el tamao del documento para ajustarse a los mrgenes fsicos que requiere la impresora.El tipo de soporte seleccionado no se puede cargar una vez iniciada la impresin del trabajo. El trabajo se pondr en espera en la cola de la impresora. Para reanudar el trabajo, obtenga acceso a la cola de la impresora desde la ficha Servicios. ImageREt 2400 TrueRes 1200PesadoEmulacin de impresoraImpresora emulada:HP Designjet serie 10002Papel fot. para impresin lser color HP, satinadoPA7('9) (/HF 5H*E*1J'DH-/'* 'DEDCJ)#81APA "8E ?5G0B5B@8G=0 A8AB5<0&>;>20 A8AB5<0;8:>25Impressi silenciosaMtricImperialSobres[\RpSlQ6R6RO\ Tich tiskMetrick AnglosaskOblkyStjsvag udskrivningMetriskBritisk standard Konvolutter Leiser DruckMetrischEnglisch BriefumschlagPA PAQuiet Printing&Metric&English EnvelopesHiljainen tulostusMetrijrjestelm Brittilinen KirjekuoretPAImpression silencieuseMtriqueAnglais Enveloppe  PACsndes nyomtatsMetrikus Angolszsz BortkokStampa silenziosaSistema metricoSistema anglosassoneBustePAYpS7R0000l000XSMO\R{4L x0 m  ,PAStil afdrukkenMetrischEngels EnveloppenStille utskriftMetriskImperial-enheter KonvolutterPACiche drukowanie Metryczny AngielskiKopertyPAImpresso silenciosaMtricoImperial EnvelopesImprimare silencioasMetric EnglezescPlicuriPA5AHC<=0O ?5G0BL5B@8G5A:0O A8AB5<0=3;89A:0O A8AB5<0>=25@BKPA Tihi ispisMetri kiAnglosaksonske mjereOmotnice Tich tla Metrick systmBritsk systmOblkyPA Tyst utskriftMetrisktEngelskaKuvertPA 4!LA@5"@!#4-1$) -+!2"Sessiz Yazd1rmaMetrikEmperyalZarflarPencetakan Senyap&Metrik &Bhs InggrisAmplop "8E89 4@C:5B@8G=V =3;V9AL:V>=25@B8 Tiho tiskanjeMetri noAngleakoOvojnicePAVaikne printimine MeetrilineEestimbrikud Klus druka MetrisksAng<u Aploksnes Tylus sp.MetrinImperinVokaiPA In Khng n H# Met (&M)Anh (&E) Phong bi ?8O 0AC&5B@;V:&K;HK= >=25@BB5@eXSbpSlQ6R6RO\Tiho atampanjeMetri ki StandardneKovertePAImpresin silenciosaMtrico BritnicoSobresTabloid 'D-,E GH:Hagaki-,E HV (EB'3 89158 EE('FH1'E' (D'-/H/ EB'3 1028 3E-,E #C(1 H1B 5H1 D'E9H1B Super E7DJ +BJD 'DH2FH1B 5H1 F5A D'E9/F'9EH1B 5H1 :J1 D'E9 H1B E9'D, F5A D'E9/F'9E AJDE 4A'A AJDE D'E9PATabloid 07<5@JB 5:HagakiHV @07<5@ 89x158 <<0=>@0<=8 157 ?>;5B0 10x28 A<?>-3>;O< @07<5@;0=F8@0=0 D>B>E0@B8O&!C?5@ >A>15=> ?;JB=0 E0@B8O A ?>:@8B85*>;C3;0=F8@0=0 D>B>E0@B8O / ;JA:020 E0@B8O0B8@0=0 D>B>E0@B8O.>;C3;0=F8@0=0 B5AB>20 E0@B8O / ;JA:020 E0@B8O@>7@0G5= 8;8 OA5= D8;<;0=F8@0= D8;<TabloideMida:HagakiMida HV 89 x 158 mmPanormica s/vores 10 x 28 cm gran formatPaper fotogrfic setinat#Paper revestit de gramatge superior$Paper fotogrfic semisetinat/setinatPaper fotogrfic mat&Paper per a proves semisetinat/setinatPellcula transparent o claraPellcula setinada\1X:\[HagakiHV :\[ 89x158 lQБ!qFhhQofW 10x28 lQRyr'Y:\[IQbv}͑xWXd\}JSIQb/}bv}'bv} JSIQb/}bSb#j}bq_GrbfGrIQbGrTabloidFormt:HagakiFormt HV 89 x 158 mmPanorama 10 x 28 cm bez okrajorozmrnLeskl fotografick papr&Velmi siln papr s povrchovou pravou&Pololeskl/satnov fotografick paprMatn fotografick papr"Pololeskl/satnov korek n papr"Transparentn nebo prosvitn flie Leskl fliePATabloid Formatet er:HagakiHV-format 89 x 158 mmPanorama uden rammer 10 x 28 cm overstrrelseBlankt fotopapirSuperkraftigt, bestrget papir$Halvblankt fotopapir/Satineret papir Mat fotopapir)Halvblankt korrekturpapir/Satineret papirTransparent eller klar film Blank filmPATabloid Papierformat:HagakiHV-Format 89x158 mmRandloses Panorama 10 x 28 cm bergreFoto hochglnzendGestr. extra-schwerFoto seidenm./satin Foto mattProof seidenm./satinTransparentfolie klarHochglanzfolieTabloid  :Hagaki HV 89x158 mmPanorama  . 10x28 cm      ./ .   ./      PATabloidSize is:HagakiHV size 89x158 mmBorderless panorama 10x28cmoversizePhoto Gloss PaperSuper Heavyweight Coated PaperPhoto Semi Gloss/Satin PaperPhoto Matte PaperProofing Semi-Gloss/Satin PaperTransparent or Clear Film Glossy FilmTabloidKoko onHagakiHV-koko 89 x 158 mmReunaton panoraama 10 x 28 cmylikokoKiiltv valokuvapaperiEritt. paksu pll. pap.Puolik. val.p./Sat.pap.Matta valokuvapaperiPuolik. vedosp./Sat.pap.Lpin. tai kirkas kalvoKiiltv kalvoTablodFormat:HagakiFormat HV 89x158 mmPanorama sans bordures 10x28 cmformat suprieurPapier photo glacPapier couch TFGPapier photo SG/satinPapier photo matPapier SG/Satin pr.Transparent/polyesterFilm polyester glacTabloid  :HagakiHV  89 158 "   10 28 "        /     /      PATabloidA mret:HagakiHV mret 89x158 mmKeret nlk. panorma 10x28 cmtlmretFot fnyes paprSuper nehz bevonatos paprFot flfnyes/szatn paprFot matt papr#Prbanyomat flfnyes/szatn paprtltsz vagy tiszta film Fnyes filmTabloidFormato:HagakiFormato HV 89x158 mmPanorama senza bordi 10x28 cm allungatoFotografica Photo GlossSuper pat. PesanteFotog semi-luc/satinFotografica opacaProve semi-luc/satinPell. TrasparentePellicola lucida00000(u}000o0L0M0HV 000 89x158mm00!qW00000 10x28cm0000000IQl000(u} 0000SKb000} JSIQl/000000(u} d00mW0000(u} JSIQl/0000000(u}0000000IQl0000\tܴl0:HV l0 89x158mmĬ Ŕ x|ȹ 10x28cm xT \ɷ T / xT4 xT/ x ,҅/tЬ DՄDՄPATabloidFormaat:HagakiHV-formaat 89x158mmPanorama zonder rand 10x28cm buitenmodelGlanzend fotopapier Gecoat papier, Super Extra Zwaar$Fotopapier, Halfglanzend/SatijnglansFotopapier, Mat(Proofingpapier, Halfglanzend/Satijnglans Film, Transparant of doorzichtigFilm, glanzendPATabloidStrrelsen er:HagakiHV-strrelse 89 x 158 mmPanorama u/kantlinje 10 x 28 cm ekstra stortGlanset fotopapirSvrt tungt bestrket papirHalvglanset/glanset fotopapirMatt fotopapir"Halvglanset/sateng prvebildepapirTransparent eller klar film Glanset filmTabloidFormat:HagakiFormat HV 89x158 mmPanorama bez obram. 10x28 cm nadwymiarowyPapier fotograficzny bByszczcy*Papier powlekany o bardzo du|ej gramaturze.Papier fotograficzny pBbByszczcy/z poByskiemPapier fotograficzny matowy/Pap. foto pBbB./z poBys. do wydrukw wstpnychPrzezroczysta foliaBByszczca foliaPATablide Tamanho :HagakiTamanho HV 89x158 mmPanorama sem margem 10x28cmMaior que o normalFotogrfico brilhanteCoated super pesadoSemi-brilho/AcetinadoFotogrfico mateSemi-bril./Acet.provaFilme transparenteFilme brilhanteTabloidDimensiunea este:HagakiDimensiune HV 89x158 mmPanoram fr chenar 10x28 cmsupradimensionatHrtie foto lucioasHrtie cretat foarte grea!Hrtie foto semilucioas/satinatHrtie foto mat*Hrtie de verificare semilucioas/satinatFilm transparent sau clar Film luciosPA"01;>84$>@<0B:Hagaki$>@<0B HV 89 x 158 <<0=>@0<0 157 @0<>: 10 =0 28 A<<0:A8<C<;O=F520O D>B>1C<030!25@E?;>B=0O 1C<030 A ?>:@KB85<$>B>1C<030 ?>;C3;O=F./0B;0A=0O0B>20O D>B>1C<030>;C3;./0B;0A. 1C<030 A 70I8B>9@>7@0G=K9 480?>78B82;O=F52K9 480?>78B82Tabloid Veli ina je:HagakiFormat HV 89x158 mmPanoramski bez obruba 10x28 cm prevelikoSjajni fotografski papirIzrazito teaki papir s premazom#Fotografski polusjajni/glatki papirFotografski mat papir'Polusjajni/glatki papir za probni ispisProzirna folija Sjajna folijaPATabloidVe>kose:HagakiHV ve>kose 89x158 mmPan. fotogr. bez okr., 10x28 cmnadmern ve>koseLeskl fotografick papierSuperea~k kriedov papier'Leskl alebo hladk fotografick papierMatn fotografick papier'Pololeskl alebo hladk skaobn papier!Priesvitn alebo prieh>adn flia Leskl fliaTabloidFormat:HagakiHV-storlek 89 x 158 mmRamlst panorama 10 x 28 cm extra storGlttat fotopapperExtra tungt bestruket papperFotopapper, halvglttat/satinMatt fotopapperProvtryckspapper, halvgl./satinOH- eller genomskinlig film Glttad filmPATabloid2:Hagaki2 HV 89x158 !!.2B#2!2AD!H!5- 10x28 !.oversize#02) 2H2"@%7-@2#02)@%7-5H!5I3+1!2Photo Semi Gloss/Satin PaperPhoto Matte PaperProofing Semi-Gloss/Satin PaperAHC*+#7-4%L!C*4%L!A GlossyPATabloidBoyut:HagakiHV boyutu 89x158 mmKenarl1ks1z panorama 10x28cmbykParlak Fotoraf Ka1d1Sper A1r Kaplanm1_ Ka1t!Yar1 Parlak/Saten Fotoraf Ka1d1Mat Fotoraf Ka1d1Yar1 Parlak/Saten Prova Ka1d1Saydam veya Renksiz Film Parlak FilmTabloidUkuran:HagakiUkuran HV 89x158 mmPanorama tanpa border 10x28cm lewat ukuranKertas Foto MengkilapKertas Berlapis Super TebalKertas Foto Semi Gloss/SatinKertas Foto MatteKertas Pruf Semi-Gloss/SatinFilm Bening atau TransparanFilm MengkilapTabloid >7<V@:HagakiHV @>7<V@ 89E158 <<0=>@0<0 157 ?>;V2 10E28 A<<0:A8<C<;O=F5289 D>B>?0?V@04FC?:89 :@594>20=89 ?0?V@!0?V23;O=F5289/0B;0A=89 D>B>?0?V@0B>289 D>B>?0?V@-0?V23;O=F5289/0B;0A=89 ?0?V@ 4;O ?@>1. 2V41.V0?>78B82 01> ?@>7>@0 ?;V2:0;O=F520 ?;V2:0PATabloid Velikost je:HagakiVelikost HV 89 x 158 mmPanorama 10 x 28 cm brez roba prevelikoSijajni foto papirIzjemno te~ki premazani papirPolsijajni/satinirani fotoFoto mat papir*Polsijajni/satinirani papir za preverjanjeProsojni ali prozorni film Sijajni filmPATabloid Formaat on:HagakiHV 89x158 mm formaatriseta 10x28 cm panoraamlemtLikega fotopaberKaetud liraske paberPoollikiv/likiv fotopaberMatt fotopaber!Poollikiv/likiv korrektuurpaberLbipaistev vi lihtkile Likega kilePATabloid Izmrs ir:HagakiHV izmrs, 89x158 mmPanorma bez apmalm, 10x28 cmprsniedz standartizmruGlancts fotopap+rs *paai smags pap+rs ar prkljumuPusglancts/sat+na fotopap+rsMatts fotopap+rs+Pusglancts/sat+na izm#injumdrukas pap+rsCaursp+d+ga plveGlancta plve Laikr.fm. Dydis yra:HagakiHV dydis 89x158 mmPanorama be rmelis 10x28 cmdidesnisBlizgus fotopop.Itin storas padengtas pop.Pusiau blizgus/atlasinis pop.Matinis fotopop.(Bandomasis pusiau blizgus/atlasinis pop.Permatoma arba skaidri plv. Blizgi plv. Kh  nho  Kich thc:HagakiKich thc HV 89x158 mmTranh ln khng vin 10x28cm qua kh Giy A nh BongGiy Phu  Siu N#ngGiy A nh Ban Bong/Sa TanhGiy A nh M%Giy Ban Bong/Sa Tanh Ki m ChngPhim Trong Sut hay Trong Phim BongPATabloid;H5<V:HagakiHV ;H5<V 89x158 <<85:AV7 0=>@0<0 10x28A<0AK@<0 ;H5<4V$>B> K;BK@ 007K!!C?5@ CK@ A0;<0BK 0??0;K 007!$>B> 0@BK;09 K;BK@/B;0A 007K$>B> K;BK@ 5<5A 007K# 0AB0C 0@BK;09 K;BK@/B;0A 007K"AAV7 =5<5A5 ;4V@ ;4V@ K;BK@ ;4V@PA\b:\[HagakiHV :\[ 89x158 ks|eLuhQof 10x28 Ss|'Y:\[ؚIQv~O(͑xme~ vGrJSIQb/NIQ~NIQv~ !h7hJSIQb/NIQ~fGrؚIQGrPATabloid Veli ina je:HagakiHV format 89x158 mmPanorama bez okvira 10x28 cmoversizeFoto papir, sjajanSuper teaki papir sa premazomFoto papir, polusjajan/satenFoto papir, mat'Polusjajan/saten papir za probni otisakProzirna ili bezbojna folija Sjajna folijaTabloideTamao:HagakiHV tamao 89x158 mmPanormica sin bordes 10x28 cm extragrandeFotogr. satinadoRec. gram. extra sup.Fotogr. semisatinado Fotogr. mateSemisatinado pruebas TransparenciaTransp. satinadaPA %6'!) .DAJ)H1B AFHF ,EJD) E-(('DAJFJD H1B .'1,JH1B D'5B 'D916 AB7 :16K 7.75x10.75in. 16K 195x270mm 16K 184x260mm 5H1) (D' -/H/ (-,E 2L 127178 EE?(1,'! %/.'D E91A 'D-3'( 'D0J *E *9JJFG DC (H'37) E3&HD 'D7'(9).H1B HP F'9E A'.1 ,/K' DD5H1H1B 5H1 HP A'.1 (7'B'* 5H1 HP5H1PA$>=>2> >A25B5= 5;5D=0 EC4>65AB25=0 E0@B8O8=8;%0@B8O 70 =0 >B:@8B>!0<>70;5?20I0 A5 E0@B8O>:0720=5 A0<>:16K 7.75x10.75 8=G016K 195x270 <<16K 184x260 <<57 ?>;5B0 2L 127x178 <<C>;O, 2J2545B5  0:0C=B0, 704045= 28 >B 04<8=8AB@0B>@0 =0 ?@8=B5@0HPPremium Plus D>B>E0@B8O $>B>E0@B88 HP PremiumHP D>B> :0@B8G:8!=8<:0Paper a contrallumPaper de dibuix amb texturaVinilPaper per a exteriors Paper adhesiuVisualitza noms:16K 7.75x10.75in. 16K 195x270mm 16K 184x260mmSense vores 2L 127x178mmNIntroduiu l'ID del compte que us va assignar l'administrador de la impressora."Papers fotogrfics HP Premium PlusPapers fotogrfics HP PremiumTargetes fotogrfiques HP FotografiaPÀIQ} }t݅S}YNpWGr6bY}Ϟ}PPeo:y16K 7.75x10.75in. 16K 195x270mm 16K 184x260mm!qFh 2L 127x178 lQБˊ8eQpSh_j{tTc[f}`v3^6b IDHP yr}v}HP ؚ}v}HP vGraS}v} ProsvtlenDekorativn umleck paprVinylovVenkovn paprSamolepic paprZobrazit pouze:16K 7.75x10.75palco 16K 195x270mm 16K 184x260mmBez okrajo 2L 127 x 178 mmCZadejte identifika n kd tu, kter vm pYidlil sprvce tiskrny"Fotografick papr HP premium plusFotografick papr HP premiumFotografick pohlednice HP FotografieModlysKunstpapir med strukturVinyl UdendrspapirSelvklbende papirVis kun:16K 7.75x10.75" 16K 195x270mm 16K 184x260mm2L uden rammer 127 x 178 mm<Indtast det konto-id, du har fet af printeradministratoren.HP Premium Plus-fotopapirHP Premium-fotopapir HP FotokortFotoPARcks. BeleuchtbarFine Art strukturiertVinylOutdoor-PapierPapier selbstklebend Nur Anzeige:16K 7.75x10.75in. 16K 195x270mm 16K 184x260mmRandlos 2L 127 x 178 mm]Geben Sie die Kontokennung ein, die Ihnen vom Administrator dieses Druckers zugewiesen wurde.HP Premium Plus FotopapierHP Premium Fotopapier HP FotokarteFoto  backlit       :16K 7.75x10.75in.16K 195x270 mm16K 184x260 mm2L   127x178 mm^            .  HP Premium Plus  HP Premium  HP BacklitTextured Fine Art PaperVinyl Outdoor PaperAdhesive PaperDisplay only :16K 7.75x10.75in. 16K 195x270mm 16K 184x260mmBorderless 2L 127x178mmYPlease, enter the account ID that was assigned to you by the administrator of the printerHP Premium Plus Photo PapersHP Premium Photo PapersHP Photo CardsPhotoPA TaustavaloPintaksitelty taidepaperiVinyyliUlkoilmapaperi LiimapaperiNyt ainoastaan:16K 7.75x10.75 tuumaa 16K 195x270mm 16K 184x260mmReunaton 2L 127 x 178 mm2Anna tulostimen valvojan mrittm tilitunnuksesiHP Premium Plus -valokuvapaperiHP Premium -valokuvapaperiHP:n valokuvakortitValokuva Rtro-clairPapier beaux-artsVinylePapier d'extrieurPapier autocollantAfficher seulement:16K 7.75x10.75 pouces 16K 195x270mm 16K 184x260mm2L sans bordures 127 x 178 mmGSaisissez l'ID de compte attribu par l'administrateur de l'imprimante.Papier photo HP Premium PlusPapier photo HP PremiumCarte photo HPPhotoPA          :16K 7.7510.75in. 16K 195270mm 16K 184260mm 2L    127 178 "(           HP   HP  HPPA EllenfnyqMints mqnyom paprVinil Kltri paprntapads papr Megjelentve:16K 7.75x10.75in. 16K 195x270mm 16K 184x260mmKeret nlkli 2L 127x178 mmJAdja meg a nyomtatt karbantart rendszergazdtl kapott fikazonostjt.HP prmium plusz fotpaprokHP prmium fotpaprokHP fotkrtykFotPellicola retroillumBelle arti TexturedVinileCarta per esterniCarta autoadesivaVisualizza solo:16K 7.75x10.75in. 16K 195x270mm 16K 184x260mm2L senza bordi 127 x 178 mmIImmettere l'ID dell'account assegnato dall'amministratore della stampante$Carta fotografica HP massima qualit!Carta fotografica HP alta qualitBiglietti fotografici HPFotoPA 00000000000000000}0000 000000000|@w}h:y[a0xb16K 7.75x10.75in. 16K 195x270mm 16K 184x260mm00!qW0 2L $R 127x178mm&0000n0{tk00c0f0rR0S_f000_000000 ID 0eQRW0f0O0`0U0D00HP 00000000000(u} HP 00000000(u} HP 000000Qw1|tǸ x DŸ <Dв xƀ Dв ) \̹:16K 7.75x10.75in. 16K 195x270mm 16K 184x260mmĬ Ŕ 2L 127x178mmհ0 \0 @ Ĭ ID| %X$. HP \ xT HP լ ӠѩHP tܴ TegenlichtAquarelpapier met relifVinyl BuitenpapierZelfklevend papierAlleen weergeven:16K 7,75x10,75inch 16K 195x270mm 16K 184x260mm2L 127x178 mm zonder randBVoer het account-ID in dat u hebt gekregen van de systeembeheerderHP Premium Plus FotopapierHP Premium FotopapierHP FotokaartenFotoBakgrunnsopplystTeksturert kunstpapirVinyl Utendrspapir Klebepapir Bare skjerm:16K 7.75x10.75in. 16K 195x270mm 16K 184x260mm2L uten kantlinje 127 x 178 mm8Skriv inn konto-IDen du fikk av skriverens administratorHP Premium Plus-fotopapirHP Premium-fotopapir HP FotokortFoto Pod[wietlony&Papier artystyczny o wyraznej fakturzeWinylPapier na zewntrzPapier samoprzylepnyWy[wietl tylko:16K 7.75x10.75in. 16K 195x270mm 16K 184x260mm2L bez obramowania 127x178 mmAWprowadz identyfikator konta nadany przez administratora drukarki%Papiery fotograficzne HP Premium Plus Papiery fotograficzne HP PremiumPocztwki foto HP FotografiaPABacklitBelas artes texturadoVinilAmbientes externos Papel adesivoApenas exibir:16K 7.75x10.75in. 16K 195x270mm 16K 184x260mmSem margem 2L 127x178 mmLInforme a ID da conta que lhe foi designada pelo administrador da impressora#Papis fotogrficos HP Premium PlusPapis fotogrficos HP PremiumCartes Fotogrficos HP FotografiaPAIluminat din spate!Hrtie obiecte de art cu texturiVinilHrtie pentru exteriorHrtie adezivAfi_are numai:16 K, 7,75x10,75 in.16 K, 195x270 mm16 K, 184x260 mm2L fr margini, 127 x 178 mmWIntroduceci ID-ul contului care v-a fost atribuit de ctre administratorul imprimantei.Hrtie foto HP Premium PlusHrtie foto HP PremiumCarduri foto HPFoto04=OO ?>4A25B:0!B@C:BC@. EC4>65AB25==0O 1C<0308=8;C<030 4;O 2=5H=53> ?@8<5=5=8O;59:0O 1C<030">;L:> 4;O >B>1@065=8O:16K 7.75x10.75in. 16K 195x270mm 16K 184x260mm2L 157 @0<>: 127 =0 178 <<P2548B5 845=B8D8:0B>@ CG5B=>9 70?8A8, :>B>@K9 =07=0G5= 04<8=8AB@0B>@>< ?@8=B5@0.$>B>1C<030 HP 2KAH53> :0G5AB20$>B>1C<030 HP ?>2KH. :0G5AB20$>B>>B:@KB:8 HP$>B>!Folija za pozadinsko osvjetljenjeUmjetni ki papir s teksturomVinilPapir za eksterijerePrianjajui papir Samo prikaz:16K 7,75x10,75 in16K 195x270 mm16K 184x260 mmBez obruba 2L 127 x 178 mm<Unesite ID ra una koji vam je dodijelio administrator pisa a"HP Premium Plus fotografski papiriHP Premium fotografski papiriHP fotografske kartice Fotografski PresvetlenDekoratvny umeleck papierVinylExterirov papierSamolepiaci papierIba zobrazenie:16K 7.75x10.75in. 16K 195x270mm 16K 184x260mm Tla  bez okrajov 2L 127 x 178 mmGZadajte identifika n slo tu, ktor vm pridelil sprvca tla iarne.#Fotografick papier HP Premium PlusFotografick papier HP PremiumFotografick poh>adnice HP FotografiaPABakgrundsbelystTexturerat konstpapperVinylPapper fr utomhusbrukSjlvhftande papper Visa endast :16K 7.75x10.75in. 16K 195x270mm 16K 184x260mmRamlst 2L 127x178mm>Ange det konto-ID som tilldelades av skrivarens administratr.HP Premium Plus-fotopapperHP Premium-fotopapper HP-fotokortFotoPABacklitTextured Fine Art PaperVinyl Outdoor PaperAdhesive Paper A*@ 20:16K 7.75x10.75in. 16K 195x270mm 16K 184x260mm2L D!H!5- 127x178 !!.<B#I- ID A-@2L5H3+C+I8B"9I9A%#0@#7H-4!LHP Premium Plus Photo PapersHP Premium Photo PapersHP Photo Cards 2H2"Arkadan Ayd1nlatmal1Dokulu Fine Art Ka1d1VinilD1_ Mekan Ka1d1Yap1_kan Ka1tYaln1zca _unlar1 gster:16K 7.75x10.75in. 16K 195x270mm 16K 184x260mmKenarl1ks1z 2L 127 x 178 mmPLtfen yaz1c1n1n yneticisi taraf1ndan size atanm1_ olan hesap kimliinizi girin"HP Premium Plus Fotoraf Ka1tlar1HP Premium Fotoraf Ka1tlar1HP Fotoraf Kartlar1Fotoraf Lampu latarKertas Seni Halus BerteksturVinylKertas Luar RuanganKertas BerperekatTampilkan saja :16K 7,75x10,75in. 16K 195x270mm 16K 184x260mm2L tanpa border 127x178mmRHarap masukkan ID akun yang telah diberikan kepada Anda oleh administrator printerKertas Foto HP Premium PlusKertas Foto HP Premium Kartu Foto HPFoto0?V@ V7 ?V4A2VG5==O<("5:ABC@>20=89 ?0?V@ 4;O <8AB5FL:8E @>1VBV=V;"0?V@ 4;O 7>2=VH=L>3> 28:>@8AB0==O0?V@ 4;O =0:;5N20==O"V;L:8 =0 48A?;59:16K 7,75E10,75 4.16K 195E270 <<16K 184E260 <<2L 157 ?>;V2 127 E 178 <<I254VBL A2V9 >1;V:>289 V45=B8DV:0B>@, ?@8A2>T=89 04<V=VAB@0B>@>< ?@8=B5@0$>B>?0?V@ HPPremium Plus$>B>?0?V@ HP Premium$>B>;8ABV2:8 HP$>B>Osvetlitev od zadajTeksturiran umetniaki papirVinilPapir za uporabo na prostem Lepilni papir Prika~i samo:16 K; 7,75 x 10,75 in.16 K; 195 x 270 mm16K; 184 x 260 mm2L 127 x 178 mm brez roba:Vnesite ID ra una, ki vam ga je dodelil skrbnik tiskalnikaFoto papirji HP Premium PlusFoto papirji HP PremiumFoto kartice HPFotoTagantvalgustusegaReljeefne kunstipaberVinl Vlipaber Kleeppaber Kuvada vaid :16K 7,75x10,75 tolli16K 195x270 mm16K 184x260 mmriseta 2L, 127 x 178 mm1Palun sisestage printerihalduri mratud konto IDHP premium plus fotopaberidHP premium fotopaberidHP fotokaardidFotoAr fona apgaismojumuTeksturts mkslas pap+rsVinils ra pap+rs L+mpap+rsPard+t tikai:16K 7,75x10,75 collas16K 195x270 mm16K 184x260 mm2L bez apmalm, 127 x 178 mmDLkdzu, ievadiet konta ID, ko jums piea7+ris printera administrators.HP Premium Plus fotopap+rsHP Premium fotopap+rsHP fotokart+te Fotoattli AtavaitaiTekstkrinis dails pop.Vinilas Atsparus pop. Lipnus pop. Rodyti tik:16K 7,75x10,75 col.16K 195x270 mm16K 184x260 mmBe rmelis 2L 127 x 178 mm:.veskite abonento ID, priskirt jums sp. administratoriaus"HP Premium Plus" fotopop."HP Premium" fotopop. HP fotoatv.Nuotr.PA en nnGiy My thu#t da#ng VnVinylGiy Ngoai Tri Giy DanChi  hi n thi#:16K 7,75x10,75in. 16K 195x270mm 16K 184x260mmKhng vin 2L 127x178mmRVui long nh#p ID tai khoa n #c gan cho ba#n b i ngi qua n tri# may in.Giy A nh Siu #c Bi#t HPGiy A nh #c Bi#t HPThi#p A nh HPA nh 0@KB0=4K@C&545@;V 45C;V @:5<4V: 10A?0 007K8=8;!K@BK >;40=KA 007K0?AK@<0;K 007 "5: 48A?;59 :16K 7.75x10.754N9<. 16K 195x270<< 16K 184x260<<85:AV7 2L 127x178<<@7VV735 ?@8=B5@ 04<8=8AB@0B>@K<5= 15;3V;5=35= 5A5? ID 5=3V7VV7'HP @5<8C< ;NA A0?0AK=40K $>B> 007K"HP @5<8C< A0?0AK=40K $>B> 007KHP $>B> HKE0BK$>B>̀IQ~4li_~YNp7bY24l~̀~NP>f:y16K 7.75x10.75in. 16K 195x270mm 16K 184x260mmeLu 2L 127x178 ks|eQSbpS:g{tXTRM~`v^7b IDHP | gqGr~HP O gqGr~HP gqGraSgqGrPAPozadinski osvetljen materijalFine Art teksturisani papirVinilPapir za eksterijerLepljivi papir Prika~i samo:16K 7,75x10,75 in.16K 195x270 mm16K 184x260 mm2L bez okvira 127 x 178 mm<Unesite ID naloga koji vam je dodelio administrator atampa aHP Premium Plus foto papiriHP Premium foto papiriHP foto kartice FotografijaPARetroiluminadoDibujo con texturaViniloPara exterioresAdhesivo Slo muestra:16K 7.75x10.75pulg. 16K 195x270mm 16K 184x260mm2L sin bordes 127x178mmXIntroduzca la identificacin de la cuenta que le asign el administrador de la impresora$Papeles fotogrficos HP Premium PlusPapeles fotogrficos HP PremiumTarjetas fotogrficas HP FotografaE,GHDE,GHDE,GHD :J1 E-ED)Hagaki 100148 EDEHP CD/DVD Tattoo'D#DH'F 'D.'5) ('D*7(JB EBHI F5A 4A'A%13'D 'DEGE) C.7H7 E3- 8 CJDH 270390 EE 8 CJDH 260368 EE8K 10.75x15.50in.(7'B) (1J/J) E2/H,) J'('FJ) H1B 5H1 F3J,J5?>7=0B5?>7=0B5?>7=0B 570@545=Hagaki 100x148 <<HP CD/DVD B0BC8@>2:0##?@02;O20=8 >B ?@8;>65=85B> F25B>25>;C?@>7@0G=0 35@1>20 7?@0I0=5 =0 7040=85 :0B> @0AB5@ 8K 270x390 << 8K 260x368 <<8K 10.75x15.50 8=G0/?>=A:0 42>9=0 ?>I. :0@B8G:025EBO;0 D>B>E0@B8O Desconeguda Desconegut DesconegutNo s'ha carregatHagaki 100x148mmEtiquetes per a CD/DVD HP!Colors gestionats per l'aplicaciBond translcidEnvia tasca com a quadrcula8 K 270 x 390 mm8 K 260 x 368 mm8K 10.75x15.50in.Postal doble japonesaPaper fotogrfic de draps*gw*gw*gw]SQHagaki 100x148 lQБ HP CD/DVD }}a(u z_{tri_JSfT}} NIQgb__P]\O 8K 270x390 lQБ 8K 260x368 lQБ8K 10.75x15.50in.e6RٖbfOGr^bv}NeznmNeznmNeznmPrzdnHagaki 100 x 148 mmTetovac papr pro disk CD/DVDBarvy Yzen aplikacProsvitn bankovn paprOdeslat lohu jako rastr8K 270x390 mm8K 260x368 mm8K 10.75x15.50palcoDvojit japonsk oblkaFotografick hadrovinov paprPAUkendtUkendtUkendt Tom valseHagaki 100 x 148 mmHP Cd/dvd-tatoveringProgramstyrede farverGennemsigtigt bankpostpapirSend job som raster8K 270 x 390 mm8K 260 x 368 mm8K 10.75x15.50"Dobbelt japansk postkortFotobomuldspapir Unbekannt Unbekannt Unbekannt Nicht geladenHagaki 100 x 148 mmHP CD-/DVD-TatoopapierAnwendungsgesteuerte FarbenDurchsichtiges BriefpapierJob als Raster senden 8K 270x390 mm 8K 260x368 mm8K 10.75x15.50in.Japanische doppelte PostkarteFotopapier, faserhaltig Hagaki 100x148 mmHP CD/DVD Tattoo$    !      raster 8K 270x390 mm 8K 260x368 mm8K 10,75x15,50 in.  -"    UnknownUnknownUnknownUnloadedHagaki 100x148mmHP CD/DVD TattooApplication Managed ColorsTranslucent BondSend Job as a Raster 8K 270x390 mm 8K 260x368 mm8K 10.75x15.50in.Japanese Double PostcardPhoto rag paperPA Tuntematon Tuntematon Tuntematon Ei ladattuHagaki 100 x 148 mmHP CD/DVD -siirtokuvaSovelluksen vrinhallintaLpikuultava kova asiapaperiLhet ty rasterina 8K 270x390 mm 8K 260x368 mm8K 10.75x15.50in.Jap. 2-osainen postikorttiValokuvakangasInconnueInconnuInconnu Non chargeHagaki 100 x 148 mmTatouage CD/DVD HP!Couleurs gres par l'applicationDocument transparentEnvoyer la tche en mode tram8 Ko 270x390 mm8 Ko 260x368 mm8K 10.75x15.50 poucesCarte postale double japonaisePapier photo rag    Hagaki 100148 "  HP -CD\DVD  Bond     8K 270390  " 8K 260368  "8K 10.7515.50in.    PA Ismeretlen Ismeretlen IsmeretlenNincs betltveHagaki 100x148mmHP CD/DVD Tattoo!Az alkalmazs ltal kezelt sznekttetszQ bankpostaFeladat kldse raszterknt 8K 270x390 mm 8K 260x368 mm8K 10.75x15.50in.Japn nagy levelezQlapFot rongypapr Sconosciuta Sconosciuto Sconosciuto Non caricataHagaki 100 x 148 mmTatuaggi CD/DVD HP Colori gestiti dall'applicazioneFine traslucidaInvia processo come raster 8K 270x390 mm 8K 260x368 mm8K 10.75x15.50in.Cartolina doppia giapponeseCarta "photo rag" Nf Nf Nf 000U00f0D0j0D0 o0L0M0 100x148mmHP CD/DVD 000000000000g0000{tJSf000}000b__g00000OY00 8K 270x390mm 8K 260x368mm8K 10.75x15.50in.__o0L0M0 000(u} (^!ji)L  LL  LL  LȬ H (  100x148mm HP CD/DVD 8 Qǩ \ ,҅ ܴ 0\ ȡ 8K 270x390mm 8K 260x368mm8K 10.75x15.50in. t ܭ Ƹ  PAOnbekendOnbekendOnbekend VerwijderdHagaki 100x148 mmHP Tatoeagepapier voor cd/dvdKleurbeheer door toepassingDoorzichtig bankpostpapierTaak verzenden als raster 8K 270x390mm 8K 260x368mm8K 10,75x15,50inchJapanse dubbele briefkaartLompenhoudend fotopapierUkjentUkjentUkjentTatt utHagaki 100 x 148 mmHP CD/DVD-tatoveringspapirProgramadministrerte fargerGjennomsiktig Bond-papirSend jobb som raster8K 270 x 390 mm8K 260 x 368 mm8K 10.75x15.50in.Japansk dobbelt postkortFotoklutepapirNieznanaNieznanyNieznana NiezaBadowanaHagaki 100x148 mmPapier HP CD/DVD Tattoo$Zarzdzanie kolorami przez aplikacjPrzezroczysty dokumentowy#Wy[lij zlecenie w postaci rastrowej8K 270 x 390 mm8K 260 x 368 mm8K 10.75x15.50in.Podwjna pocztwka japoDskaFotograficzny papier baweBniany Desconhecido Desconhecido Desconhecido No carregadoHagaki 100x148 mmTatuagem em CD/DVD da HP!Cores gerenciadas pelo aplicativoSulfite translcidoEnviar trabalho como varredura 8K 270x390mm 8K 260x368mm8K 10.75x15.50in.Postal duplo japonsPapel fibroso para fotosPA Necunoscut Necunoscut Necunoscut NencrcatHagaki 100 x 148 mmHP CD/DVD Tattoo Culori administrate de aplicacieBond translucidTrimitere operacie ca rastru8 K, 270x390 mm8 K, 260x368 mm8 K, 10,75x15,50 in.Carte po_tal dubl japonezHrtie foto din crpePA 58725AB=> 58725AB=> 58725AB=> 5703@C65=>Hagaki 100 x 148 <<"0BC HP 4;O CD/DVD&25B0, C?@02;O5<K5 ?@8;>65=85<@>7@. 2KA>:>A>@B=0O>AK;0BL 7040=85 :0: @0AB@8K 270 x 390 <<8K 260 x 368 <<8K 10.75x15.50in./?>=A:0O 42>9=0O ?>GB. :0@B>G:0"@O?8G. 1C<030 4;O D>B>PA Nepoznato Nepoznato Nepoznato Nije umetnutoHagaki 100 x 148 mmHP CD/DVD TattooBojama upravlja aplikacijaProzirni vrsti papirPoaalji zadatak kao raster 8K 270x390 mm 8K 260x368 mm8K 10,75x15,50 inJapanska dvostruka razglednicaPlatneni fotografski papirPANeznmyNeznmyNeznmyVo>nHagaki 100 x 148 mmPapier HP pre potla  CD/DVDFarby spravovan aplikciouPriesvitn kancelrsky papierOdoslae lohu ako raster8K 270 x 390 mm8K 260 x 368 mm8K 10.75x15.50in.Japonsk dvojit poh>adnicaFotografick handrov papierOkndOkndOkndLossadHagaki 100x148mmHP CD/DVD-tatueringspapperFrghantering av programmetGenomskinligt brevpapperSkicka utskrift som raster8K 270 x 390 mm8K 260 x 368 mm8K 10.75x15.50in.Dubbelt vykort, japansktLumppapper, foto D!H#9I1 D!H#9I1 D!H#9I1 D!HDIB+%D'IHagaki 100x148 !!.HP CD/DVD Tattoo*55H12#B"A-%4@ 1-LAB#HA**H2@GA#*@-#L8K 270x390 !!.8K 260x368 !!.8K 10.75x15.50in.Japanese Double Postcard#02) Photo rag Bilinmeyen Bilinmeyen Bilinmeyen Ykl DeilHagaki 100 x 148 mmHP CD/DVD Dvme%Uygulama Taraf1ndan Ynetilen RenklerYar1 Saydam Bond0_i Tarama Olarak Gnder 8K 270x390 mm 8K 260x368 mm8K 10.75x15.50in.Japon Kapakl1 KartpostalFotoraf paavra ka1d1Tidak diketahuiTidak diketahuiTidak diketahui Tidak dimuatHagaki 100x148mmTato CD/DVD HPWarna yang Diatur AplikasiBond TransparanKirim Pekerjaan sebagai Raster 8K 270x390 mm 8K 260x368 mm8K 10,75x15,50in.Kartu Pos Ganda JepangKertas serat foto52V4><>52V4><>52V4><>5 7020=B065=>Hagaki 100 E 148 <<HP CD/DVD Tattoo)5@C20==O :>;L>@>< V7 ?@8:;04=>W ?@>3@0<80?V2?@>7>@89 =0928I>3> 0BC=:C->A;0B8 70240==O C 283;O4V @0AB@>2>3> <0;N=:0 8K 270E390 << 8K 260E368 <<8K 10,75E15,50 4.>42V9=0 O?>=AL:0 ;8ABV2:00=GV@:>289 D>B>?0?V@NeznanoNeznanoNeznano Ni nalo~enoHagaki 100 x 148 mmNalepke za CD/DVD HPZ aplikacijo upravljane barveProsojni pisemskiPoalji opravilo kot raster8 K; 270 x 390 mm8 K; 260 x 368 mm8 K; 10,75 x 15,50 in.Japonska dvojna razglednicaFoto hrapavi papirTundmatuTundmatuTundmatu LaadimataHagaki 100 x 148 mmHP CD/DVD trummelpaberRakendushaldusvrvidPoollbipaistev kirjapaberSaatke t rastrina 8K 270x390 mm 8K 260x368 mm8K 10,75x15,50tolliJaapani topeltpostkaartFotokaltsupaberNezinmsNezinmsNezinms Nav ievietotsHagaki, 100 x 148 mmHP CD/DVD uzl+me$Lietojumprogrammu prvald+tas krsasCaursp+d+gs veidlapuSkt+t darbu k rastru8K, 270x390 mm8K, 260x368 mm8K, 10,75x15,50 collasJapFu dubult pastkarte Fotopap+rs ar kokvilnas a7iedrmNe~inomaNe~inomaNe~inomaNe/dta Hagaki 100 x 148 mmHP CD/DVD etiketProgramos valdomos spalvosPermatomas supakuotasSissti u~duot/ kaip rastr 8K 270x390 mm 8K 260x368 mm8K 10,75x15,50 col.Jap. dvigubas atv.Perdirbtas fotopop.Khng xac i#nhKhng xac i#nhKhng xac i#nh Cha na#pHagaki 100x148mm Xm CD/DVD HPMau Qua n ly b i ng du#ng Lin Kt MG i Nhi#m Vu# da#ng Manh 8K 270x390 mm 8K 260x368 mm8K 10,75x15,50in.Bu Thip up Nh#tGiy a nh bng s#i va i5;3VAV75;3VAV75;3VAV7 :B5;<535=Hagaki 100x148<<HP CD/DVD "0BBC>AK<H0<5= 0A0@K;0BK= "AB5@0@BK;09 <;4V@ >0@K A0?0;K"0?AK@<0=K 0AB@ B@V=45 6V15@C 8K 270x390 << 8K 260x368 <<8K 10.75x15.504N9<.0?>= >A HKE0BK$>B> 8<0 007KPA*gw*gw*gw]SQHagaki 100x148 ks|HP CD/DVD ~4~ ^(u z^{tvrJSf8R~ \\ON\O:NIQhS 8K 270x390 ks| 8K 260x368 ks|8K 10.75x15.50in.e_'YSfOGr^ v~ Nepoznata Nepoznata Nepoznata Nije umetnutoHagaki 100 x 148 mmHP CD/DVD tetova~aBoje kojima upravlja aplikacijaProzirni vrsti#Poaalji zadatak kao rastersku sliku 8K 270x390 mm 8K 260x368 mm8K 10,75x15,50 in.Japanska dvostruka razglednicaPhoto rag papirPA Desconocido Desconocido Desconocido DescargadoHagaki 100x148mmTatuaje HP para CD/DVD%Colores controlados por la aplicacinBond translcidoEnviar trabajo como una trama8K, 270x390 mm8K, 260x368 mm8K 10.75x15.50pulg.Tarjeta postal doble japonesaPapel de tela fotogrficaPAH1B DD#DH'F 'DE'&J)H1B CFA'H1B AFHF ,EJD) ".1H1B E5BHD B'3M H1B 5H1 F3J,JH1B #DH'F E'&J) .4F H1B CFA' B'3M81A +BJD*A'5JD 'D5A-) 'DA'5D)PA:20@5;=0 E0@B8O0=020@C38 EC4>65AB25=8 E0@B885>3J205<0 E0@B8O A ?>:@8B855>3J205<0 >25EBO;0 D>B>E0@B8O5>3J205<0 0:20@5;=05>3J205<0 :0=020 "56J: ?;8:&>4@>1=>AB8 70 @0745;8B5;=0B0 AB@0=8F0Paper aquarellaTelaAltres papers de dibuixPaper revestit rgidPaper fotogrfic de draps rgidPaper d'aquarella rgid Llen rgid Sobre gruixut!Detalls de la pgina de separaciPA4li_}ku^}vQN݅S}lxWXd\}lx^bv}lx4li_}lxku^}͑xO\Rs0}njePAAkvarelov paprPltnoJin umleck papryTuh papr s povrchovou pravouTuh fotografick hadrovinovTuh akvarelov Tuh pltno Siln oblkadaje na oddlovac strncePA AkvarelpapirLrredAndre kunstpapirtyperKraftigt bestrget papirKraftigt fotobomuldspapirKraftigt akvarelpapirKraftigt lrredKraftig konvolutDetaljer om opdelingssidePAAquarellpapierLeinwandWeiteres Fine Art-PapierBeschichtetes Papier, festFestes Fotopapier, faserhaltigAquarellpapier, festLeinwand, festSchwerer BriefumschlagAngaben auf der Trennseite       *            Watercolor PaperCanvasOther fine art papersRigid coated paperRigid photo ragRigid watercolor Rigid canvasHeavy EnvelopeSeparator Page DetailsVesivripaperiKangasMuut taidepaperitJykk pllystetty paperiJykk valokuvakangasJykk vesivri Jykk kangasPaksu kirjekuoriErotinsivun tiedotPapier aquarelleCanvasAutre papier d'art texturPapier couch rigidePapier photo rag rigidePapier aquarelle rigideCanevas rigideEnveloppe fort grammage!Dtails sur la page de sparation         ,  ,    ,    PA AkvarellpaprVszonEgyb mqnyom paprokMerev bevonatos paprMerev fot rongypaprMerev akvarell Merev vszon Nehz bortkElvlasztoldal rszleteiCarta Watercolor Paper Carta CanvasAltra carta per belle artiCarta patinata rigidaCarta "photo rag" rigidaAcquerello rigida Tele rigide Busta pesanteDettagli pagina di separazione4li_(u}00000]0n0Nn0;uPg(u}lxꌳ000} lx000(u} (^!ji)lx4li_;ulxꌭ00000SKb\R{ 00000000n0s0}PADT ΄ 0 x DŸ 0 T 0 0 DT0 ΄ɷ , 8 AquarelpapierSchilderslinnenOverig aquarelpapierDik gecoat papierDik lompenhoudend fotopapierDik aquarelpapierDik schilderslinnen Zware envelopDetails scheidingspagina Akvarellpapir LerretspapirAnnet kunstpapirStivt bestrket papirStivt fotoklutepapirStivt vannfargepapirStivt lerretspapirTung konvoluttDetaljer om skillesidePapier akwarelowyPBtnoInne papiery artystycznePapier ze sztywnym powleczeniemSztywny baweBniany papier fotoSztywny papier akwarelowySztywne pBtnoKoperta o du|ej gramaturzeSzczegBy strony separujcejPAPapel cor d'guaTelaOutros papis para arte finalPapel espesso revestido Papel fibroso para fotos espessoPapel para aquarela espesso Tela espessaEnvelope pesadoDetalhes da pgina separadoraPAHrtie acuarelPnzAlte hrtii obiecte de artHrtie cretat rigidHrtie din crpe, rigidAcuarel rigid Pnz rigid Plic greuDetalii pagin separator:20@5;L=0O 1C<030%>;AB@C30O EC4>6. 1C<030C<030 A B25@. ?>:@KB85<"25@4. B@O?8G. 1C<030 4;O D>B>"25@40O 4;O 0:20@5;8"25@4>5 ?>;>B=>;>B=K9 :>=25@B! 0745;8B5;L=0O AB@0=8F0, A2545=8OPapir za akvarelPlatnoOstali umjetni ki papiriKruti papir s premazom Kruti platneni fotografski papirKruti papir za akvarel Kruto platnoTeaka omotnica)Pojedinosti stranice dodatka za odvajanjePAPapier pre vodov farbyPltnoIn umeleck papierTuh kriedov papierTuh handrov papierTuh papier pre vodn farby Tuh pltno da~k oblka!Podrobnosti o odde>ovacej strnkePAVattenfrgspapperCanvasAnnat konstpapperStyvt bestruket papperStyvt lumppapper, fotoStyvt vattenfrgspapper Styv canvas Tungt kuvertDetaljer fr skiljeark#02)#02"*5I3A'2*#02) Fine art -7HF#02)@%7-AAGPhoto rag AAG#02)*5I3AAG A'2*AAG --"H2+2#2"%0@-5"+I22#A"24!LPASuluboya Ka1d1BrandaDier gzel sanatlar ka1tlar1Sert kaplanm1_ ka1tSert fotoraf paavra Sert suluboya Sert branda A1r ZarfAy1r1c1 Sayfa Ayr1nt1lar1Kertas Tanda AirKanvasKertas seni halus lainKertas berlapis kakuKertas serat foto kakuTanda air kaku Kanvas kaku Amplop TebalRincian Halaman Pemisah0?V@ 4;O 0:20@5;V>;>B=> =H89 ?0?V@ 4;O <8AB5FL:8E @>1VB>@AB:89 :@594>20=89 ?0?V@>@AB:89 30=GV@:>289 D>B>?0?V@>@AB:89 ?0?V@ 4;O 0:20@5;V>@AB:5 ?>;>B=>&C?:89 :>=25@B5B0;V AB>@V=:8-@>74V;N20G0Akvarelni papirPlatnoDrugi umetniaki papirjiTrdi premazani papirTrdi foto hrapaviTrdi akvarelni Trdo platnoTe~ka ovojnicaPodrobnosti lo evalnih straniPA AkvarellpaberLuendMuud kunstipaberidJik kattega paberJik fotokaltsupaberJik akvarellpaber Jik luend Raske mbrikEraldaja lehekljedetailidjdenskrsu pap+rsAudeklsCiti mkslas pap+ra veidiStingrs pap+rs ar prkljumu(Stingrs fotopap+rs ar kokvilnas a7iedrmStingrs kdenskrsu pap+rsStingrs audeklsSmaga aploksneAtdal+tjlappuses deta<asAkvarelinis pop.DrobKitas dails pop.Standus padengtas pop.Standus perd.fotopop.Standi akvarel Standi drob Storas vokasSkirtuko psl. informacijaPAGiy Mau NcSn duGiy my thu#t khacGiy phu  cngGie  a nh cngMau nc cngSn du cngPhong Bi N#ngChi Tit Giy TachPA:20@5;L 007K5=5?735459 :@:5<4V: 0070BK; 60??0;K 0070BK; D>B> 8<0;0@K:20@5;L4V 0BK; 0BK; :5=5? CK@ >=25@B;CHV 5B 5B5 0?0@0BK4li_~l;u^vQ[/g~lxme~lx^ v~lx4li_~lxl;u~͑xO\Ru`PAPapir za vodene bojeSlikarsko platnoDrugi umetni ki papiriNesavitljivi papir s premazomPhoto rag, nesavitljiviNesavit. papir za vodene bojeNesavitljivo slikarsko platno Teaka kovertaDetalji stranice za razdvajanjePapel de acuarelaLienzoOtros papeles de dibujoPapel recubierto rgidoTela fotogrfica rgidaPapel rgido para acuarelas Lienzo rgido Sobre pesado#Detalles de la pgina de separacinPA'D5A-) 'DA'5D)'D-/ 'D#B5I D/B) 'D*7(JB5H1)/5H1) AH*H:1'AJ) */1, E-3QF DDHF 'D1E'/J#-('1 'D1E'/J AB7H1B (-,E A6 (D' -/H/H1B (D' -/H/ 1114 (H5)H1B (D' -/H/ 1212 (H5)H1B (D' -/H/ 810 (H5).HP Tattoos for iPod H1B 5H1 HP Studio Pro D'E9+H1B HP :J1 D'E9 DDEF4H1'* H'D#H1'B 'D/9'&J) H1B 5H1 B'3M&H1B 5H1 HP Studio Pro  F'9E D'E9/3'*'FB15 E6:H7 B'(D DD7('9) 9DJG 3.55 (H5)&>4@>1=>AB8 70 @0745;8B5;=0B0 AB@0=8F0-0:A. @0745;8B5;=0 A?>A>1=>AB =0 ?@8;>65=85B>!=8<:0 / 87>1@065=85?B8<878@0= =N0=A =0 A82>B>!0<> A828 <0AB8;0 57 ?>;5B0 A657 ?>;5B0 11x14 8=G057 ?>;5B0 12x12 8=G057 ?>;5B0 8x10 8=G0HP B0BC8@>2:8 70 iPod$$>B>E0@B8O HP Studio Pro, 3;0=F8@0=0*HP 1@>HC@8 8 ;8AB>2:8, A <0B8@0=> ?>:@8B855>3J205<0 D>B>E0@B8O-$>B>E0@B8O HP Studio Pro, <5: 3;0=F / ;JA:020 CD 70 ?5G0B 3.5x5 8=G0Pgina de separaciResoluci mxima de l'aplicaciFotografia/imatgeGris optimitzat per a ombresNoms ombres de grisA6 sense vores11x14polz. sense vores12x12polz. sense vores20 x 25 cm sense voresEtiquetes HP per a iPod/Paper fotogrfic professional estudi HP setinat/Paper per a fullets i prospectes HP, acabat matFotografia rgida+Paper fotogrfic HP Studio Pro setinat suau CD imprimible 3,5x5polz.R gؚa(u z_㉐g^vGr/q_PgsOSppPPepprX4l!qFh A6 !qFh 11x14 T !qFh 12x12 T !qFh 8x10 T(ue iPod v HP }}HP Studio Pro IQbv} HP 'bWPU}lxv}HP Studio Pro v} ߎIQb/}bSRpS CD3.5x5 TPAOddlovac strnkaMaximln rozliaen aplikaceFotografie nebo obrzek`ed s optimalizovanmi odstnyPouze aed inkousty A6 bez okrajoBez okrajo 11 x 14 palcoBez okrajo 12 x 12 palcoBez okrajo 8 x 10 palcoTetovn HP pro pYehrva  iPod'Leskl fotografick papr HP Studio Pro.Papr na bro~ury a letky HP s matnm povrchemTuh fotografie.Jemn leskl satnov fot. papr HP Studio ProTisknuteln disk CD 3,5 x 5 palcoPA OpdelingssideMaks. programoplsning Foto/BilledeOptimeret grtone Kun grt blkA6 uden rammer11 x 14" uden rammer12 x 12" uden rammerUden rammer, 8 x 10"HP Tatoveringer til iPodHP Studio Pro-fotopapir, blankt(HP Brochure- og reklamepapir, mat finishUfleksibelt foto-HP Studio Pro-fotopapir, halvblankt/satineretUdskrivningsbar cd3,5 x 5"PA TrennseiteMax. Auflsung in Anwendung Foto/BildSchattierungsoptimiertes GrauNur Grau Randloses A6Randlos 11 x 14 ZollRandlos 12 x 12 ZollRandloses 8x10 ZollHP Tattoos fr iPod&HP Studio Pro Fotopapier, hochglnzend"HP Broschren & Flyer-Papier, matt Festes Foto.HP Studio Pro Fotopapier, seidenmatt/satiniertBedruckbare CD 3,5 x 5 Zoll .  /    A6    11x14 in.  12x12 in.X  8x10 in HP Tattoos  iPod+  HP Studio Pro,    HP,  0.  HP Studio Pro,  ./  CD 3,5x5 in.&Separator PageMax. Application Resolution Photo/ImageHue optimize&d grayGray inks only Borderless A6Borderless 11x14in.Borderless 12x12in.Borderless 8x10in.HP Tattoos for iPod!HP Studio Pro Photo Paper, Glossy!HP Brochure & flyer, Matte finish Rigid photo+HP Studio Pro Photo Paper, Soft Gloss/Satin Printable CD3.5x5in. ErotinsivuSovelluksen enimmistarkkuus Valokuva/KuvaOptimoitu harmaasvyVain harmaat musteet Reunaton A6Reunaton 11 x 14 tuumaaReunaton 12 x 12 tuumaaReunaton 8 x 10 tuumaaHP:n iPod-siirtokuvat#HP:n studiovalokuvapaperi, kiiltv+HP:n esite- ja mainospaperi, mattapintainenJykk valokuva1HP:n studiovalok.pap., pehmen kiilt./puolikiilt.Tulostettava CD-levy3,5 x 5 tuumaaPAPage de sparation$Rsolution maximale de l'application Photo/ImageNuance de gris optimisEncres grises uniquementA6 sans borduresSans bordures 11 x 14 poSans bordures 12 x 12 poSans bordures 8x10 poucesTatouage HP pour iPod$Papier photo HP Studio Pro, brillant(Papier pour brochure et dpliant HP, mat Photo rigide+Papier photo HP Studio Pro, brillant/satin CD imprimable 3,5 x 5 po    /       A6     1114 '  1212 '  8 10 '  HP  iPod  HP Studio Pro, " HP  ,    &  HP Studio Pro,  /    3.55 'PAElvlasztoldal Az alkalmazs maximum felbontsaFot/kp Optimalizlt szrke sznrnyalatCsak szrke tintaKeret nlkli A6Keret nlkli 11x14 hv.Keret nlkli 12x12 hv.Keret nlkli 8x10 hv.HP Tattoos iPod-hozHP Studio Pro fotpapr, fnyes"HP brosra- s szrlappapr, matt Merev fot-HP Studio Pro fotpapr, knnyq fnyes/szatnNyomtathat CD 3,5x13 hv.PAPagina di separazione Risoluzione massima applicazione Foto/Immagine Grigio ottimizzato per sfumatureSolo inchiostri grigiA6 senza bordiSenza bordi 11 x 14 inSenza bordi 12 x 12 inSenza bordi 8x10 inTatuaggi HP per iPod'Carta fotografica HP Studio Pro, lucida)Carta HP per brochure e pieghevoli, opacaFotografica rigida/Carta foto. HP Studio Pro, patin. luc./satinata CD stampabile 3,5 x 5 in0000000000000000n0g'YP^Qw/0000 rgiSn0000000000n0000!qW0 A600!qW0 11x14 00000!qW0 12x12 000 00!qW0 8x10 000HP 0000 (iPod (u)HP Studio Pro 000(u} (IQl)HP 00000 & 0000(u} (d00mW0)lx000HP Studio Pro 000(u} (JSIQl/000) 000000 CD 3.5x5 000PA\ Qǩ \ tij/t p \T  l̹ Ĭ Ŕ A6Ĭ Ŕ 11x14inĬ Ŕ 12x12inĬ Ŕ 8x10in. iPod HP 8HP Studio Pro Ӡѩ, HP \T  |tǴ, 40 xTHP Studio Pro Ӡѩ, ո /CD t3.5x5inScheidingspagina Max. resolutie van de toepassingFoto/afbeeldingTint-geoptimaliseerd grijsAlleen grijze inktenA6 zonder rand11x14 inch zonder rand12x12 inch zonder rand8x10inch zonder randHP Tattoos voor iPod"HP Studio Pro Fotopapier, GlanzendHP Brochure en flyer, MatDik fotopapier,HP Studio Pro Fotopapier, Zachtglanz./Satijn Bedrukbare CD 3,5x5 inchPA SkillesideMaksimal opplsning for program Foto/bildeOptimalisert gr fargetoneBare grtt blekkA6 uten kantlinjeUten kantlinje 11 x 14 tommerUten kantlinje 12 x 12 tommerUten kantlinje 8 x 10 tommerHP Tatoveringer for iPod HP Studio Pro-fotopapir, glanset(HP Brosjyre og flygeblad, matt overflate Stivt foto+HP Studio Pro-fotopapir, myk glans / sateng Utskrivbar CD3,5 x 5 tommerStrona separujcaMaks. rozdzielczo[ aplikacji Zdjcie/ObrazZoptymalizowany odcieD szaro[ciTylko pojemniki z szarym tuszemBez obramowania A6Bez obramowania 11x14 caliBez obramowania 12x12 caliBez obramowania 8x10 caliPapier HP Tattoos dla iPod.Papier fotograficzny HP Studio Pro, bByszczcy,Papier HP Brochure & Flyer, wykoDczenie mat.Sztywny papier foto2Pap. foto HP Studio Pro, mikki bBysz./z poByskiem Drukowalne CD 3,5x5 caliPgina separadoraResoluo mx. do aplicativo Foto/ImagemMatiz cinza otimizadoTintas cinza somente Sem margem A6Sem margem 11x14 polSem margem 12 x 12 polSem margem 8x10Tatuagens HP para iPod*Papel fotogrfico HP Studio Pro, brilhante2Papel para brochura e folheto HP, acabamento foscoFotografia espessa/Papel fot. HP Studio Pro, lev. brilh./acetinado CD imprimvel 3,5x5 polPagin separatorRezolucie maxim aplicacieFotografie/ImagineNuanc de gri optimizatNumai cerneal griA6 fr chenar11 x 14 in., fr margini12 x 12 in., fr margini8x10 in., fr chenarHrtii HP Tattoo pentru iPod#Hrtie foto HP Studio Pro, lucioas%Bro_ur _i flutura_ HP, finisare mat Foto, rigid,Hrtie foto HP Studio Pro, luciu redus/satin CD imprimabil 3,5 x 5 in.PA 0745;8B5;L=0O AB@0=8F00:A. @07@5H5=85 2 ?@8;>65=88$>B>/7>1@065=85?B8<870F8O >BB5=:>2 A5@>3>">;L:> A5@K5 G5@=8;0 A6 157 @0<>:11 =0 14 4. 157 @0<>:12 =0 12 4. 157 @0<>:8" x 10" 157 @0<>:"0BC HP 4;O iPod'$>B>1C<030 HP 4;O D>B>ABC489, 3;O=F520O2C<030 HP 4;O 1@>HN@ 8 @5:;.;8AB.,<0B. 4/>:.>1@01."25@40O D>B>3@0D8O.$>B>1C<.HP 4;O D>B>ABC4., <O3:.3;O=F./0B;0A=0O5G0BL 4;O :><?0:B-48A:>2 3,5 =0 5 4.Stranica dodatka za odvajanje Maksimalna rezolucija aplikacijeFotografija/slikaOptimizirane nijanse siveSamo sive tinte Bez obruba A6Bez obruba 11 x 14 in aBez obruba 12 x 12 in aBez obruba 8x10 inHP Tattoo za iPod'HP Studio Pro fotografski papir, sjajni/HP papir za broaure i letke, mat zavrana obradaKruti fotografski papir,HP Studio Pro fot. papir, meki sjajni/glatkiPapir za ispis za CD-e 3,5 x 5 in aPAOdde>ovacia strnkaMax. rozlaenie aplikcieFotografia/obrzokOdtieH optimalizovanej sivejIba siv atramentyA6 bez okrajovBez okrajov 11 x 14 palcovBez okrajov 12 x 12 palcovBez okrajov 8x10 palcovTetova ky HP pre iPod)Fotografick papier HP Studio Pro, leskl0Papier HP na tla  bro~r a letkov, matn povrchNeohybn fotografia1Fotogr. papier HP Studio Pro, jemn leskl/hladkCD s mo~noseou potla e3,5 x 5 palcovPA SkiljearkMax. programupplsning Foto/bildOptimerad nyans fr grEndast grtt blck Ramlst A6Ramlst 11x14tumRamlst 12x12tumRamlst 8 x 10 tumHP Tatueringar fr iPod!HP Studio Pro-fotopapper, glttat+HP-papper fr broschyrer och flygblad, matt Styvt foto+HP Studio Pro-fotopapper, halvglttat/satin Utskrivbar CD 3,5x5tumPA+I22#A"24!L'2!%0@-5"A-%4@ 1*9*8 2H2"/ 2H2*5@25H#1C+I55H*8+!6*5@2@H21IA6 AD!H!5-#02)AD!H!5- 11x14 4I'#02)AD!H!5- 12x12 4I'D!H!5- 8x10 4I'HP Tattoos for iPod!HP Studio Pro Photo Paper, Glossy!HP Brochure & flyer, Matte finish#02) 2H2"AAG+HP Studio Pro Photo Paper, Soft Gloss/Satin 555H4!LDI 3.5x5 4I'PA Ay1r1c1 SayfaMaks. Uygulama znrlFotoraf/Grnt#Tonu en uygun duruma getirilmi_ griYaln1zca gri mrekkeplerKenarl1ks1z A6Kenarl1ks1z 11 x 14 inKenarl1ks1z 12 x 12 inKenarl1ks1z 8x10 iniPod iin HP Dvmeleri%HP Studio Pro Fotoraf Ka1d1, ParlakHP Bro_r ve el ilan1, Mat Sert fotoraf2HP Studio Pro Fotoraf Ka1d1, Yumu_ak Parl./SatenYazd1r1labilir CD 3,5 x 5 inHalaman Pemi&sahResolusi Aplikasi Maks Foto/GambarAbu-abu bercorak optimalTinta abu-abu sajaTanpa border A6Tanpa border 11x14in.Tanpa border 12x12in.Tanpa border 8x10in.Tato HP untuk iPodKertas Foto HP Studio, Glossy#Brosur & pamflet HP, berlapis Matte Foto kaku-Kertas Foto HP Studio Pro, Gloss Lembut/SatinCD Bisa Dicetak3,5x5in.PA!B>@V=:0-@>74V;N20G50:A8<0;L=0 @>74V;L=0 740B=VABL C ?@8:;04=V9 ?@>3@0<V$>B>/>1@065==O?B8<V7>20=V 2V4BV=:8 AV@>3>8H5 AV@5 G>@=8;> A6 157 ?>;V211 E 14 4. 157 ?>;V212 E 12 4. 157 ?>;V28E10 4. 157 ?>;V2HP Tattoo 4;O iPod"$>B>?0?V@ HP Studio Pro, 3;O=F528900?V@ HP 4;O 1C:;5BV2 V D;0T@V2, <0B>25 ?>:@8BBO>@AB:89 D>B>?0?V@-$>B>?0?V@ HP Studio Pro, < O:89 3;O=5FL/0B;0ACD 7 <>6;82VABN 4@C:C 3,5 E 5 4.PALo evalna stranMaks. lo ljivost aplikacijeFotografija/slikaSiva z optimiranimi odtenkiSamo siva rnila A6 brez roba11 x 14 in. brez roba12 x 12 in. brez roba8 x 10 in. brez robaNalepke HP za iPod(Profesionalni studijski foto HP, sijajni#Za broaure in letake HP, mat premaz Trdi foto-Prof. studijski foto HP, mehki sijajni/satin.CD za tiskanje 3,5 x 5 in.Eraldaja leheklgMax rakenduse eraldusvime Foto/kujutisOptimeeritud hall vrvusAinult hallid tindidriseta A6 paberriseta 11 x 14 tolliriseta 12 x 12 tolliriseta 8x10tolline paberHP iPod-i trummelpaberidHP studio pro likiv fotopaber%HP mattviimistlusega broar & flaier Jik foto+HP studio pro pehme likega/satnfotopaber Prinditav CD 3,5 x 5 tolliAtdal+tjlappuse%Maks. lietojumprogrammas iza7irtspja Foto/attlsOptimizti pelkie toFiTikai pelk tinteA6 bez apmalmBez apmalm, 11 x 14 collasBez apmalm, 12 x 12 collasBez apmalm, 8x10 collasHP uzl+mes iPod!HP Studio Pro glancts fotopap+rs&HP broakru un skrejlapu pap+rs, mattsStingrs fotopap+rs/HP Studio Pro viegli glancts/sat+na fotopap+rsApdrukjams CD3,5 x 5 collasSkirtuko psl. Maks. programos raiakaNuotr./vaizdasOptim. pilkio atspalvisTik pilkas raaalas Be rmelis A6Be rmelis 11 x 14 col.Be rmelis 12 x 12 col.Be rmelis 8x10 col.HP iPod lipdukai!"HP Studio Pro" fotopop., blizgus,HP pop. broa. ir skrajutms, mat. padengimas Standi nuotr.+"HP Studio Pro" fotop., avel. bliz. atlasasSpausdinamas CD 3,5 x 5 col.Trang Tach (&S)!# Phn Gia i ng Du#ng Ti a A nh/Hinh&Xam #c ti u hoa mau sc (&D)Chi  m#c xamKhng vin A6Khng vin 11x14in.Khng vin 12x12in.Khng vin 8x10in.Xm HP cho iPod)Giy A nh Vi#n Chuyn Nghi#p, Bong HP&Sach mo ng &t ri, lp phu  M HP A nh cng2Giy A nh Vi#n Ch.Nghi#p, Bong Mm/Sa Tanh HPCD co th  in3,5x5in. &;CHV 5B0:A. >AK<H0 H5HV<V !C@5B/59=5 5:V >B09;K;0=4K@K;&0= A@ !@ A8O 0=0 85:AV7 A685:AV7 11x144N9<.85:AV7 12x124N9<.85:AV7 8x104N9<.HP iPod 0@=0;0= "0BBC!HP !BC48> @> $>B> 007K, K;BK@/HP @>HN@0 & D;095@ 007K, K;BK@ 5<5A 45C;V 0BK; D>B>.HP !BC48> @> $>B> 007K, <A0 K;BK@/B;0A0A?0;0=CHK CD 3.5x134N9<.Ru g'Y^(u z^RsgqGr/VPrOSpprNPpprX4leLu A6 eLu 11x14 [ eLu 12x12 [ eLu 8x10 [ HP iPod ~4~HP Studio Pro gqGr~ gIQlHP \QP[T OUS(u~ eIQlhblx(gqGrHP Studio Pro gqGr~ oIQl/IQnSpS7R CD3.5x5 [Stranica za razdvajanjeMaks. rezolucija aplikacije Foto/SlikaOptimizovane nijanse siveSamo siva mastila A6 bez okviraBez okvira 11 x 14 in aBez okvira 12 x 12 in aBez okvira 8x10 in.HP tetova~e za iPod HP Studio Pro foto papir, sjajanHP za broaure i letke, matNesavitljiva fotografija,HP Studio Pro foto papir, blago sjajan/satenCD sa mogunoau atampe 3,5 x 5 in aPgina de separacin"Resolucin mxima de la aplicacinFotografa/imagenGris optimizado sombreadoSlo sombras de gris A6 sin bordes11x14pulg. sin bordes12x12pulg. sin bordes8x10 pulg. sin bordesTatuajes HP para iPod)Papel fotogrfico HP Studio Pro, satinado&Prospecto y octavilla HP, acabado mateFotografa rgida-Papel fotogrfico HP Studio Pro, satin. suave CD imprimible 3,5x5pulg.B15 E6:H7  80 EEB15 E6:H7  120 EEH1B L (D' -/H/ 89127 EE 'D#C+1 +BD'K%+D'+J) 'D#DH'F  5H1) AH*H:1'AJ) 21B'!++D'+J) 'D#DH'F  5H1) AH*H:1'AJ) 21B'!  #3H/=+D'+J) 'D#DH'F  5H1) AH*H:1'AJ) 21B'!  5H1) AH*H:1'AJ) 1E'/J) 102152 EE (0'* 71A) 8.55.5 (H5).'C*( '3E '.*5'1 ,/J/ GF'/JO1,I C*'() '3E DD'.*5'1 'D,/J/ 'D.'5 ('D7('9). -,E 'DE3*F/PA CD, 80 << CD, 120 <<57 ?>;5B0 L 89x127<< 09-B56:0"@8F25B=0, Blue Photo"@8F25B=0, Blue Photo, G5@=0&"@8F25B=0, Blue Photo, A820 D>B>E0@B8O102x152 << (5B8:5B) 8.5x5.5 8=G0'"C: =0?8H5B5 8<5B> =0 =>20B0 ?@5?@0B:0 0>;O, =0?8H5B5 8<5 =0 =>20B0 ?@5?@0B:0 70 ?5G0B. 07<5@ =0 4>:C<5=B0PA CD, 80 mm CD, 120 mmMida L sense vores 89x127mmEl ms gruixutTricolor, fotografia blava!Tricolor, fotografia blava, negre+Tricolor, fotografia blava, fotografia gris102 x 152 mm (amb pestanyes) 22 x 14 cm)Escriviu aqu un nom nou per a la drecera2Escriviu un nom per a la nova drecera d'impressi.Mida del documentPACD 80 lQБ CD 120 lQБ!qFh L 89x127 lQБgY Nr ͅrvGr Nr ͅrvGr ўr Nr ͅrvGr pprvGr102x152 lQБ (wQjd|) 8.5x5.5 T (WdkUueQevwc_ T1z ˊueQevRpSwc_ T1z0eN:\[Disk CD, 80 mmDisk CD, 120 mmFormt L bez okrajo 89x127mm NejsilnjaTYbarevn, modr fotografick%TYbarevn, modr fotografick, ern1TYbarevn, modr fotografick, aed fotografick102 x 152 mm (chlopeH)8,5 x 5,5 palceZde zadejte novou zkratku$Zadejte nzev nov zkratky pro tisk.Formt dokumentu Cd, 80 mm Cd, 120mmL uden rammer, 89 x 127 mmTungestTrefarvet, bl fotoTrefarvet, bl foto, sortTrefarvet, bl foto, gr foto102 x 152 mm (afrivningsfane) 8,5 x 5,5"Indtast nyt navn p genvej her3Indtast et navn til den nye genvej til udskrivning.Dokumentformat CD, 80 mm CD, 120 mmRandloses L 89 x 127 mm Sehr schwerDreifarbig, Foto blauDreifarbig, Foto blau, Schwarz Dreifarbig, Foto blau, Foto grau102x152 mm (Abreistr.) 8,5x5,5 Zoll/Geben Sie den neuen Verknpfungsnamen hier ein.8Geben Sie einen Namen fr die neue Druckverknpfung ein.Dokumentformat CD, 80 mm CD, 120 mmL   89x127 mm,   ,  , *,  ,  102x152 mm (.) 8,5x5,5 in.(    9       . PACD, 80mm CD, 120mmBorderless L 89x127mmHeaviestTri-color, Blue PhotoTri-color, Blue Photo, Black!Tri-color, Blue Photo, Gray Photo102x152mm (tab) 8.5x5.5in.Type new shortcut name here1Please type a name for the new printing shortcut.&Document sizePACD-levy, 80 mmCD-levy, 120 mmReunaton L 89 x 127 mmPaksuinKolmivrinen, Sininen valokuva%Kolmivrinen, Sininen valokuva, Musta2Kolmivrinen, Sininen valokuva, Harmaasvyvalokuva102 x 152 mm (repisynauha)8,5 x 5,5 tuumaa&Kirjoita uuden pikavalinnan nimi thn)Kirjoita uuden tulostuspikavalinnan nimi. AsiakirjakokoCD 80 mm CD 120 mmL sans bordures 89 x 127 mm Plus intenseTrichromique, photo bleue Trichromique, photo bleue, noire&Trichromique, photo bleue, photo grise102x152 mm (languette)8,5x5,5 pouces*Saisissez le nom du nouveau raccourci ici.3Saisissez le nom du nouveau raccourci d'impression.Format du document, 80 ", 120 "L   89 127 "  Tri-color, Blue PhotoTri-color, Blue Photo, Black!Tri-color, Blue Photo, Gray Photo102152 " () 8.55.5 '      $      .  PA CD, 80 mm CD, 120 mmKeret nlkli L 89x127mm LegnehezebbHromsznq, kk fotHromsznq, kk fot, fekete!Hromsznq, kk fot, szrke fot102x152 mm (fl) 8,5x5,5 hv. Adja meg az j parancsikon nevt3rjon be egy nevet az j nyomtatsi parancsikonhoz.Dokumentum mretePA CD, 80 mm CD, 120 mmL senza bordi 89 x 127 mm Pi pesanteTricromia, fotografica blu Tricromia, fotografica blu, nero.Tricromia, fotografica blu, fotografica grigio102x152 mm (linguetta) 8,5x5,5 in'Digitare il nome del nuovo collegamento5Digitare un nome per il nuovo collegamento di stampa.Formato documentoCD 80mmCD 120mm00!qW0 L $R 89x127mmg0oD0 0000000000 00000000000Ҟ00000000000000000102x152mm (R0S0000NM0) 8.5x5.5 000S0S0k0eW0D00000000 T0eQRW0f0O0`0U0D0eW0D0pS7R_jn00000000n0 TMR0eQRW0f0O0`0U0D00ef000PACD, 80mm CD, 120mmĬ Ŕ L 89x127mm ι 3, ӑ 3, ӑ , 3, ӑ , 102x152mm( h) 8.5x5.5in.0 \0 tDŽ % x \0 tDŽD %X$.8 l0PACD, 80mm CD, 120mmL-formaat zonder rand 89x127 mmZwaarstDriekleuren, foto (blauw) Driekleuren, foto (blauw), zwart'Driekleuren, foto (blauw), foto (grijs)102x152mm (tab) 8,5x5,5inch.Typ hier een naam voor de nieuwe snelkoppeling0Typ een naam voor de nieuwe afdruksnelkoppeling.Documentgrootte CD, 80 mm CD, 120 mmL uten kantlinje 89 x 127 mmTyngstTrefarget, bl fotoTrefarget, bl foto, svartTrefarget, bl foto, gr foto102 x 152 mm (flik)8,5 x 5,5 tommerSkriv nytt navn p snarvei her0Skriv inn et navn p den nye utskriftssnarveien.DokumentstrrelsePA CD, 80 mm CD, 120 mmBez obramowania L 89x127mm Najci|szy%Trjkolorowy, niebieski fotograficzny-Trjkolorowy, niebieski fotograficzny, czarny:Trjkolorowy, niebieski fotograficzny, szary fotograficzny102x152 mm (zakB.) 8,5x5,5 caliWpisz tutaj nazw nowego skrtu)Wpisz nazw dla nowego skrtu drukowania.Format dokumentuPACD, 80mm CD, 120mmL sem margem 89x127 mm Mais pesadoTricolor, fotografia azul Tricolor, fotografia azul, preto%Tricolor, fotografia azul, fot. cinza102x152mm (aba)8,5x5,5!Digite o nome do novo atalho aqui/Digite um nome para o novo atalho de impresso.Tamanho do documento CD, 80 mm CD, 120 mmL fr margini, 89 x 127 mm Cel mai greuTricolor, foto albastruTricolor, foto albastru, negru#Tricolor, foto albastru, foto negru102x152 mm (margine) 8,5x5,5 in.-Introduceci aici noul nume al comenzii rapide<Introduceci un nume pentru noua comand rapid de imprimare.Dimensiune documentPA><?0:B-48A:, 80 <<><?0:B-48A:, 120 <<L 89x127<< 157 @0<>: !0<>5 :@C?=>5"@5EF25B=K9, A8=89 D>B>"@5EF25B=K9, A8=89 D>B>, G5@=K9#"@5EF25B=K9, A8=89 D>B>, A5@K9 D>B>102 x 152 << (O@;.) 8,5" x 5,5"45AL 22548B5 8<O =>2>3> O@;K:0!2548B5 8<O =>2>3> O@;K:0 ?5G0B8.$>@<0B 4>:C<5=B0PA CD, 80 mm CD, 120 mmBez obruba L 89 x 127 mmNajte~i$Tri boje, plava za ispis fotografija*Tri boje, plava za ispis fotografija, Crna?Tri boje, plava za ispis fotografija, siva za ispis fotografija102x152 mm (perforacija) 8,5x5,5 in!Ovdje upiaite naziv novog pre aca%Unesite naziv novog pre aca za ispis:Veli ina dokumentaPA CD, 80 mm CD, 120 mm!Ve>kose L bez okrajov 89 x 127 mm Najea~aieTrojfarebn, modr fotografick'Trojfarebn, modr fotografick, ierna2Trojfarebn, modr fotografick, siv fotografick102x152 mm (karta) 8,5x13 palcov)Napate sem nov nzov klvesovej skratky/Napate nov nzov klvesovej skratky pre tla .Ve>kose dokumentov CD, 80 mm CD, 120 mmRamlst L 89x127mmTyngstTrefrgad, bltt fotoTrefrgad, bltt foto, svart!Trefrgad, bltt foto, grtt foto102 x 152 mm (flik) 8,5 x 5 tumAnge nytt namn p genvg hr+Ange ett namn p den nya utskriftsgenvgen.Dokumentstorlek 55, 80 !!. 55, 120 !!.L AD!H!5- 89x127 !!. !25H*8*2!*5, Blue Photo*2!*5, Blue Photo, *53*2!*5, Blue Photo, 2H2"*5@2102x152 !!. (#'!A) 8.5x5.5 4I'4!L 7H- G-1C+!H5H5H B#4!L 7H- G-12#4!LC+!H 2@-*2#PA CD, 80 mm CD, 120 mmKenarl1ks1z L 89 x 127 mmEn A1r Renkli, Mavi Foto Renkli, Mavi Foto, Siyah Renkli, Mavi Foto, Gri Foto102x152 mm (_eritli) 8,5x5,5 inYeni k1sayol ad1n1 buraya girin0Ltfen yeni yazd1rma k1sayolu iin bir ad girin. Belge boyutuCD, 80mm CD, 120mmTanpa border L 89x127mm Paling TebalTri-Warna, Foto BiruTri-Warna, Foto Biru, Hitam"Tri-Warna, Foto Biru, Foto Abu-Abu102x152mm (tab) 8,5x5,5in.#Ketikkan nama pintasan baru di sini6Harap ketikkan nama untuk pintasan mencetak yang baru.Ukuran &dokumen CD, 80 << CD, 120 <<L 157 ?>;V2 89 E 127 <<0:A8<0;L=> V=B5=A82=5"@8:>;V@=89, A8=V9 D>B>"@8:>;V@=89, A8=V9 D>B>, G>@=89#"@8:>;V@=89, A8=V9 D>B>, AV@89 D>B>102E152 << (2V4@. A<.) 8,5E5,5 4./254VBL V< O 4;O =>2>3> O@;8:0 H284:>3> 28:;8:C6254VBL V< O 4;O =>2>3> O@;8:0 H284:>3> 28:;8:C 4@C:C. >7<V@ 4>:C<5=B0CD, 80mm CD, 120 mmL 89 x 127 mm brez robaNajte~jiTribarvna, modra fotoTribarvna, modra foto, rnaTribarvna, modra in siva foto102 x 152 mm (jezi ek) 8,5 x 5,5 in. Tukaj vnesite ime nove bli~njice'Vnesite ime za novo tiskalno bli~njico.Velikost dokumenta CD, 80 mm CD, 120 mmriseta L, 89 x 127 mm Kige raskemKolmevrviline, sinine foto!Kolmevrviline, sinine foto, must&Kolmevrviline, sinine foto, hall foto102x152mm (sakk) 8,5x5,5 tolli"Sisestage uus otsetee nimetus siia*Palun sisestage uue prindiotsetee nimetus.Dokumendi formaat CD, 80 mm CD, 120 mmL bez apmalm, 89 x 127 mm VissmagkaisTr+skrsu, zils fotoTr+skrsu, zils foto, melns$Tr+skrsu, zils foto, pelktoFu foto102x152 mm (ar malm)8,5x5,5 collas'Ierakstiet jaunu sa+snes nosaukumu aeit2Lkdzu, ierakstiet jauns drukas sa+snes nosaukumu.Dokumenta izmrs CD, 80 mm CD, 120 mmBe rmelis L 89 x 127 mm StoriausiasTrijs sp., mlyna nuotr.Trijs sp., mlyna nuotr., juoda&Trijs sp., mlyna nuotr., pilka nuotr.102x152mm (sk.) 8,5x5,5 col. ia /veskite naujos nuor. pav.".veskite pav. naujai sp. nuorodai.Dokumento dydisPACD, 80mm CD, 120mmKhng vin L 89x127mm N#ng nhtBa Mau, A nh Xanh Da Tri Ba Mau, A nh Xanh Da Tri, en&Ba Mau, A nh Xanh Da Tri, A nh Xam102x152mm (tab) 8,5x5,5in.Nh#p tn li tt mi   y*Vui long nh#p tn cho li tt in mi.Kich thc tai li#u (&D)PACD, 80<< CD, 120<<85:AV7 L 89x127<< CK@H "ABV, : $>B>H "ABV, : $>B>, 0@0H "ABV, $>B>, !@ $>B>102x152<< (685:) 8.5x5.54N9<.%AK 65@35 600 AV;B5<5 0B0CK= B5@VV7&00 0A?0=K AV;B5<5 0B0CK= B5@VV7. &60B ;H5<VCD 80 ks| CD 120 ks|eLu L 89x127 ks|g͑ Nr ݄rgqGr Nr ݄rgqGr ўr Nr ݄rgqGr pprgqGr102x152 ks|&^jR 8.5x5.5 [ (WdkY.eQev_wce_ Ty.eQeSbpS_wce_v Ty0ech:\[ CD, 80 mm CD, 120 mmL bez okvira 89 x 127 mmNajte~iTrobojni, plavi fotoTrobojni, plavi foto, crniTrobojni, plavi foto, sivi foto102x152 mm (ise ak) 8,5x5,5 in.Unesite novo ime za pre icu&Unesite ime nove pre ice za atampanje.Veli ina dokumenta CD, 80 mm CD, 120 mmL sin bordes 89x127mmMximo De tres colores, fotografa azul$De tres colores, fotogr. azul, negro%De tres colores, foto azul, foto gris102x152 mm (pestaa) 8,5x5,5 pulg.6Introduzca aqu el nombre para el nuevo acceso directo>Introduzca un nombre para el nuevo acceso rpido de impresin.Tamao del documentoPA%8G'1 'DE9'JF) B(D 'D7('9)*-3JF *DB'&J DD5H1.J'1'* *HAJ1 'DH1B'D7('9) ('D-,E 'DA9DJ*:JJ1 'D-,E DJ7'(B -,E 'D5A-):$'D%9/'/'* 'D'A*1'6J) DD41C) 'DE5FQ9)./E'* 'D7'(9)...'D7('9) 9DI 'DH,GJF:WJO9/Q '.*5'1 'D7('9) E,EH9) EF %9/'/'* 'D7('9) 'DE-AH8) 'D*J JECFC *-/J/G' (FB1) H'-/). ProRes 1200 ( 170 .7 DCD (H5))PA>:068 287C0;870F8O ?@548 ?5G0B!2B><0B8G=> ?>4>1@8 87>1@065=8OB0?F88 70 ?5AB5=5 =0 E0@B8O5G0B 2 459AB28B5;5= @07<5@ 0I018@09 4> @07<5@ =0 E0@B8OB0:$01@8G=8 =0AB@>9:8#A;C38 =0 ?@8=B5@0...2CAB@0=5= ?5G0B:|4=0 ?@5?@0B:0 70 ?5G0B 5 :>;5:F8O >B 70?0<5B5=8 =0AB@>9:8 =0 ?@8=B5@0, :>8B> <>65B5 40 8718@0B5 A 54=> 548=AB25=> I@0:20=5.ProRes 1200 (170 lpi).Mostra visualitzaci prvia abans de impressi"Millora les imatges automticamentOpcions d'estalvi de paperImprimeix en la mida realAjusta-ho a la mida del paper:Valors per defecte de fbricaServeis de la impressora...Impressi a doble cara:qUna drecera d'impressi s una collecci de parmetres d'impressi desats que podeu seleccionar fent-ne un clic.ProRes 1200 (170 lpp)(WRpSMRo:yRX7_q_P{w}5_xN[:\[RpS .~>eNiT}5_:\[Q^-A<>B@ ?5@54 ?5G0BLN2B>C;CGH5=85 87>1@065=89-:>=><8O 1C<038!5G0BL ?@8 459AB28B5;L=>< D>@<0B5!0AHB018@>20BL 4> D>@<0B0 1C<038: > C<>;G0=8N!;C61K ?@8=B5@0...2CAB>@>==OO ?5G0BL:c/@;K: ?5G0B8 - MB> =01>@ A>E@0=5==KE ?0@0<5B@>2 ?5G0B8, :>B>@K5 <>6=> ?@8<5=8BL >4=8< I5;G:>< <KH8.ProRes 1200 (170 AB@>:/4)Prika~i pregled prije ispisaAutomatsko poboljaavanje slikaOpcije uatede papiraIspis u stvarnoj veli iniSkaliranje na veli inu papira:Zadane tvorni ke vrijednostiOdr~avanje pisa a...Dvostrani ispis:[Pre aci za ispis skup su spremljenih postavki ispisa koje mo~ete odabrati jednim pritiskom.ProRes 1200 (170 lpi)PAZobrazie uk~ku pred tla ou'Automatick vylepaenie kvality obrzkovMo~nosti spory papieraTla ie v skuto nej ve>kostiPrispsobie ve>kosti papiera:Predvolen nastavenia vrobcuSlu~by tla iarne...Obojstrann tla :dKlvesov skratka pre tla  je sbor ulo~ench nastaven tla e, ktor m~ete pou~ie jednm kliknutm.ProRes 1200 (170 lpi)PA%Visa frhandsgranskning fre utskriftFrbttra bilder automatisktPappersparalternativSkriv ut i naturlig storlekAnpassa till pappersstorlek:FabriksinstllningarSkrivartjnster...Dubbelsidig utskrift:UUtskriftsgenvgar r sparade utskriftsinstllningar som du vljer med ett enda klick.ProRes 1200 (170 lpi)PAA* 21'-"H2H-4!L#1 2-1B!141'@%7-#0+"1#02)4!L5H2#4#12!2#02):H25H1I2B#2#42#@#7H-4!L2#4!L*-I2:l G-12#4!L7-2#1IH22#4!LH2F 5HDI16D'I 6H8*2!2#@%7-C IDI-"H2H2"2"@5"%4@5"'ProRes 1200 (170 lpi)PAYazdrmdn nce nizlemeyi gsterGrntleri otomatik geli_tirKa1t Tasarrufu SeenekleriGerek boyutta yazd1rKa1t boyutuna lekle:Fabrika varsay1lanlar1Yaz1c1 Hizmetleri...0ki tarafl1 yazd1rma:kYazd1rma k1sayolu, tek bir t1klatmayla seebileceiniz kaydedilmi_ yazd1rma ayarlar1n1n bir koleksiyonudur.ProRes 1200 (170 lpi)!Tayan&g pralihat sebelum mencetakP&erbaikan citra otomatisOpsi Penghematan KertasCetak dengan ukuran aslinyaSkalakan ke ukuran kertas:&Standar pabrikLayanan Pr&inter...Pencetakan &dua-sisi:gPintasan pencetakan adalah kumpulan pengaturan cetak tersimpan yang bisa Anda pilih dengan sekali klik.ProRes 1200 (170 lpi)PA >?5@54=V9 ?5@53;O4 ?5@54 4@C:>< 2B><0B8G=5 ?>:@0I5==O 7>1@065=L0@0<5B@8 70>I0465==O ?0?5@C@C:C20B8 2 @>7<V@ >@83V=0;C0AHB01C20B8 4> @>7<V@C ?0?5@C:02>4AL:V ?0@0<5B@8$C=:FVW ?@8=B5@0...2>AB>@>==V9 4@C::d(284:89 28:;8: 4@C:C - F5 =01V@ 715@565=8E ?0@0<5B@V2 4@C:C, O:V <>6=0 281@0B8 >4=8< :;0F0==O< <8HV.ProRes 1200 (170 lpi) Pred tiskanjem prika~i predogledSamodejno izboljaaj slikeMo~nosti var evanja s papirjemNatisni z dejansko velikostjoPrilagodi velikosti papirja:Tovarniake nastavitveStoritve za tiskalnik ...Dvostransko tiskanje:gTiskalna bli~njica je zbirka shranjenih nastavitev tiskanja, ki jih lahko izberete z enim samim klikom.ProRes 1200 (170 lpi)PA!Nidake enne printimist eelvaadet Automaatne kujutiste tiustaminePaberisstusuvandidPrintige tegelikus suurusesSkaleerige paberi formaati:Tehase vaikeseadedPrinteriteenused...Kahepoolne printimine:RPrindiotsetee on salvestatud printimisseadete hulk, mida saab he klpsuga valida.ProRes 1200 (170 punkt/toll)&Pirms drukaanas rd+t priekaskat+jumuAutomtiski uzlabot attlusPap+ra taup+aanas opcijasDrukt faktisk izmrMrogot l+dz pap+ra izmram:Rkpn+cas noklusjumiPrintera pakalpojumi...Divpusj drukaana:VDrukas sa+sne ir saglabto drukas iestat+jumu kopums, ko var atlas+t ar vienu klika7i.ProRes 1200 (170 lpi)!Rodyti per~ikr priea spausdinantAut. tobulinti vaizdusPop. taupymo parinktysSp.tikruoju dyd~iuPritaikyti pop. dyd~iui:Gamykliniai nustatymaiSpausdintuvo paslaugos...Dvipusis spausdinimas:YSp. nuoroda yra iasaugots sp. nuostats rinkinys, kur/ galite pasiekti vienu spusteljimu.ProRes 1200 (170 lpi)(Hi n thi# xem trc trc khi in (&W)T# #ng nng cao hinh (&E)Tuy Cho#n Tit Ki#m GiyIn   kich thc th#c Co dan theo kich thc giy:Cai #t gc (&F)Di#ch Vu# May In (&I)...In hai m#t (&N):lLi tt in la m#t t#p h#p cac cai #t in a lu ma ba#n co th  cho#n bng m#t bm duy nht.ProRes 1200 (170 lpi)PA)0AC 0;4K=40 0&;4K= 0;0 :@V=VABV :@A5BC59=5;5@4V 02B> &60A0@BC0074K =5<45C ?F8O;0@K7V=4V: ;H5<<5= 10AC!007 ;H5<V 1>9K=H0 <0AHB01B0C:&0CKBBK AB0=40@BBK 10?B0C;0@@&8=B5@ K7<5BB5@V...:V 60BK 10A&?0:i0A?0 AV;B5<5;5@V 1>;K? !V7 1V@ 10AC 6>;K<5= B0409 0;0BK= A0B0;0= 10A?0 10?B0C;0@K=K 68=0K B01K;04K.ProRes 1200 (170 A/4)SbpSMR>f:yȉꁨRX:_VPw~ _ y c[E:\[SbpS)>e0R~ _:\[]S؞nSbpS:g gR...SbSbpSSbpS_wce_/f]OX[SbpSnvƖT SUSQsSS bُNn0ProRes 1200 (170 lpi)PAPrika~i pregled pre atampanjaAutomatski poboljaaj slikeOpcije uatede papira`tampaj u stvarnoj veli iniPodesi prema veli ini papira:Fabri ka podeaavanjaUsluge atampa a...Dvostrano atampanje:lPre ica za atampanje je skup sa uvanih podeaavanja atampanja koje mo~ete izabrati jednim pritiskom na dugme.ProRes 1200 (170 dpi)&Mostrar vista previa antes de imprimirMejora automtica de imgenesOpciones de ahorro de papelImprimir en tamao realAjustar a tamao del papel:Valores predetermin. de fbricaServicios de la impresora...Impresin a doble cara:lUn atajo de impresin es una coleccin de valores de impresin guardados que puede aplicar con un solo clic.ProRes 1200 (170 lpp)PA *-/J/ *,'F( 1E'/J E1C(E2J/ EF .J'1'* 'D#DH'F... ,H/) 9'DJ) -(1 #3H/ AB7*/1, 1E'/J E-3F -(1 1E'/J AB7.17H4) 'D7('9) 'D3H/'! AB7&.17H4) 5H1 AH*H:1'AJ) 3H/'!/1E'/J) AB7**-BJB 'D#E+DJ) DDF3. 'DAH*H:1'AJ #H 'DA'C3%/'1) 'D#DH'F:'DEJ2'*'D.J'1'* 'D#3'3J)715@5B5 <>709:0 !<5A5=> A82>I5 >?F88 70 F2OB...8A>:> :0G5AB2>!0<> G5@=> <0AB8;>?B8<878@0= =N0=A =0 A82>B>!0<> A82> <0AB8;>!0<> G5@=0 ?5G0B0I0 :0A5B0-!0<> G5@=0 / A820 D>B>3@0DA:0 ?5G0B0I0 :0A5B0%?B8<878@0=5 70 D>B>:>?8@0=5 8;8 D0:A#?@02;5=85 =0 F25B>25B5:$C=:F88 A=>2=8 >?F88PASeleccioneu els mosaicsComposici de grisosMs opcions de color... Alta qualitatNoms tinta negraGris optimitzat per a ombresNoms tintes grisesNoms cartutx d'impressi negre#Noms cartutx fotogrfic negre/grisOptimitza per a fotocpia o faxGesti del color:CaracterstiquesOpcions bsiquesPAxd&NcTbppr fYri_x...ؚTPўrX4lrgsOSpprPpprX4lPўrRpSX4l#S Pўr/pprvGrX4l#Sq_pSbPwgsOSri_{tRW,gxPAVybrat uspoYdn vedle sebe Stupn aedDala mo~nosti barvy...Vysok kvalitaPouze ern inkoust`ed soptimalizovanmi odstnyPouze aed inkoustPouze ern tiskov kazeta,Pouze ern/aed fotografick tiskov kazeta%Optimalizovat pro koprovn nebo fax Sprva barev:FunkceZkladn mo~nostiPA Vlg ruder Sammensat grFlere farveindstillinger... Hj kvalitet Kun sort blkNuanceoptimeret gr Kun grt blkKun sort blkpatronKun sort/gr fotoblkpatron#Optimer til fotokopiering eller fax Farvestyring: FunktionerGrundlggende indstillingerUnterteilungen auswhlenZusammengesetztes GrauWeitere Farboptionen... Hohe QualittNur schwarze TinteSchattierungsoptimiertes GrauNur graue TinteNur schwarze TintenpatroneNur schwarze/graue Fotopatrone&Fr Fotokopie/ Faxnachricht optimierenFarbverwaltung: FunktionenGrundlegende Optionen   !  ...          -  /  6        :  Select tilesComposite gray&More Color Options... High QualityBlack ink onlyHue optimized gray Gray ink onlyBlack print cartridge onlyBlack/gray photo cartridge onlyOptimize for photocopy or faxCo&lor management:Features Basic Options Valitse osat HarmaakoosteLis vriasetuksia... Korkea laatuVain musta musteOptimoitu harmaasvyVain harmaa musteVain musta tulostuskasetti$Vain musta/harmaa valokuvatulostusk.Optimoi valokopio tai faksiVrienhallinta: OminaisuudetPerusasetuksetPASlectionner les fentresGris compositeAutres options de couleur... Haute qualitEncre noire uniquementNuance de gris optimisEncre grise uniquement"Cartouche d'encre noire uniquement%Cartouche photo grise/noire seulement#Optimiser pour photocopie/tlcopieGestion des couleurs:FonctionnalitsOptions de basePA      ...               /      : Mozaikok kivlasztsasszetett szrkeEgyb sznopcik...Kivl minQsgCsak fekete tinta Optimalizlt szrke sznrnyalatCsak szrke tintaCsak fekete nyomtatpatronCsak fekete/szrke fotpatron(Optimalizls fnymsolshoz vagy faxhoz Sznkezels:FunkcikAlapvetQ belltsokPASeleziona pagine affiancateGrigio compositoAltre opzioni colore... Alta qualitSolo inchiostro neroGrigio ottimizzatoSolo inchiostro grigio Solo cartuccia di stampa in nero&Solo cartuccia fotografica nero/grigioOttimizza per fotocopie o faxGestione del colore:FunzioniOpzioni di baserR0NQ0c[ 00000000000000000n0s0}...ؚTҞ000n00 rgiSn0000000000n00 Ҟ0000000000n00Ҟ/000000000000n00000~0_0o000000(uk0giS 000000000_jjn00000ȩ i1 0 5X...ଈ l̹ p \T  l̹ tθҬ̹/ tθҬ̹ )Ӥ©<\ \T :00 5XPanelen selecterenSamengesteld grijsMeer kleuropties...Hoge kwaliteitAlleen zwarte inktTint geoptimaliseerd grijsAlleen grijze inktAlleen zwarte printcartridge"Alleen zwarte/grijze fotocartridge#Optimaliseren voor fotokopie of fax Kleurbeheer: EigenschappenBasismogelijkhedenPAVelg side ved sideSammensatt grFlere fargealternativer... Hy kvalitetBare svart blekkOptimalisert gr fargetoneBare grtt blekkBare svart blekkpatronBare svart/gr fotoblekkpatron#Optimaliser for fotokopi eller faksFargebehandling: FunksjonerGrunnleggende alternativerPAWybierz podziaB Szary zBo|onyWicej opcji kolorw... Wysoka jako[Tylko czarny tuszZoptymalizowany odcieD szaro[ciTylko szare tuszeTylko pojemnik z czarnym tuszem(Tylko poj. foto. z czarnym/szarym tuszem$Optymalizacja dla faksw i fotokopiiZarzdzanie kolorami:FunkcjeOpcje podstawoweSelec. janelasCinza compostoMais opes de cor...Alta qualidadeSomente tinta pretaMatiz cinza otimizadaApenas tinta cinzaSomente cartucho preto'Somente cartucho para fotos preto/cinzaOtimizar para fotocpia ou faxGerenciamento de cores:RecursosOpes bsicasPASelectare mozaic Gri compozitMai multe opciuni de culoare...Calitate naltNumai cerneal neagrNuanc de gri optimizatNumai cerneal griNumai cartu_ de imprimare negruNumai cartu_ foto negru/gri#Optimizare pentru fotocopie sau faxAdministrare culori:FuncciiOpciuni elementareK1>@ @0A?>;>65=8O!<5H0==K9 A5@K9!>?>;=8B5;L=K5 ?0@0<5B@K F25B0...KA>:>5 :0G5AB2>">;L:> G5@=K5 G5@=8;0?B8<870F8O >BB5=:>2 A5@>3>">;L:> A5@K5 G5@=8;0">;L:> G5@=K9 :0@B@846 ">;L:> G5@=K9/A5@K9 D>B>:0@B@846#?B8<870F8O 4;O D>B>:>?88 8;8 D0:A0#?@02;5=85 F25B><:$C=:F88A=>2=K5 ?0@0<5B@K Odabir plo aKompozitna sivaDodatne opcije boje& Visoka kvalitetaSamo crna tintaOptimizirane nijanse siveSamo sive tinteSamo spremnik s crnom tintom7Samo spremnik s crnom tintom/sivom za ispis fotografija+Optimiziraj za fotokopiranje ili faksiranjeUpravljanje bojom:Zna ajkeOsnovne opcijeVyberte dla~diceKompozitn sivalaie mo~nosti farby...Vysok kvalitaLen ierny atramentOdtieH optimalizovanej sivejIba siv atramentyIba ierna tla ov kazeta(Iba iernobiela/siv fotografick kazeta+Optimalizovae pre fotokoprovanie alebo faxSpravovanie farieb: VlastnostiZkladn mo~nostiVlj del KompositgrFler frgalternativ... Hg kvalitetEndast svart blckOptimerad nyans fr grEndast grtt blckEndast svart blckpatron Endast svart/gr fotoblckpatronOptimera fr kopia eller faxFrghantering: FunktionerAllmnna alternativPA@%7-A*+%2"+I2*5@2A-!B*41'@%7-*5-7HF... 8 2*9 @ 20*53*5@25H#1H2*5C+I56I+!6*5@2@H21I@ 20%1+!64!L*53@ 20%1+!6*53/*5@2"C IDI*3+#12#H2"*3@2+#7-B#*2# 2#12#*5: 8*!141'@%7-7I2PAD_emeleri sein Birle_ik griEk Renk Seenekleri... Yksek kaliteYaln1zca siyah mrekkep!Tonu en iyi duruma getirilmi_ griYaln1zca gri mrekkepYaln1zca siyah bask1 kartu_u#Yaln1zca siyah/gri fotoraf kartu_u&Fotokopi/faks iin en iyi duruma getirRenk Ynetimi: zelliklerTemel SeeneklerPA Pilih ubinAbu-Abu komposit&Opsi Warna Selebihnya...Kualitas tinggiTinta hitam sajaAbu-abu bercorak optimalTinta abu-abu sajaKartrid cetak hitam sajaKartrid foto hitam/abu-abu saja#Optimalkan untuk fotokopi atau faksManajemen &warna:Fitur Opsi Dasar815@VBL 5;5<5=B8<VH0=89 AV@89>40B:>2V ?0@0<5B@8 :>;L>@C 8A>:0 O:VABL8H5 G>@=5 G>@=8;>?B8<V7>20=V 2V4BV=:8 AV@>3>"V;L:8 AV@5 G>@=8;>8H5 G>@=89 :0@B@846 "V;L:8 G>@=89/AV@89 D>B>:0@B@846$?B8<V7C20B8 4;O D>B>:>?VW 01> D0:AC5@C20==O :>;L>@><:%0@0:B5@8AB8:8A=>2=V ?0@0<5B@8Izberi ploa ice Sestavi sivoDodatne mo~nosti barv ...Visoka kakovostSamo rno rniloSiva z optimiranimi odtenkiSamo sivo rniloSamo rna tiskalna kartuaaSamo rna/siva foto kartuaa)Optimiraj za fotokopiranje ali faksiranjeUpravljanje barv:FunkcijeOsnovne mo~nostiPAValige klotsidLiithallVeel vrvisuvandeid... KrgkvaliteetAinult must tintOptimeeritud varjundiga hallAinult hall tintAinult must kassettVaid must/hall fotokassett&Optimeerige fotokoopia vi faksi jaoks Vrvihaldus:Karakteristikud PhisuvandidPAAtlas+t moza+kuKompoz+tie pelktoFicitas krsu opcijas...Augsta kvalitteTikai meln tinteOptimizti pelkie toFiTikai pelks tintesTikai meln drukas kasetne(Tikai melns/pelks krsas foto kasetne*Optimizt kopaanai vai skt+aanai pa faksuKrsu prvald+ba:L+dzek<i PamatopcijasPasirink elem.Sudtin pilkaDaugiau sp. parink is...Aukatos kokybsTik juodas raaalasOptim. pilkio atspalvisTik pilkas raaalasTik juoda sp. kaset!Tik juoda/pilka nuotr. sp. kaset!Pritaikyti fotokopijoms ir faksuiSpalvs tvarkymas:SavybsPagr. parinktysPACho#n cac lpXam hn h#pTuy Cho#n Mau Khac (&M)...Cht l#ng cao Chi  m#c en!Xam #c ti u hoa mau scChi  m#c xamChi  h#p m#c enChi  h#p m#c a nh en/xam$Ti u hoa cho photocopy ho#c faxQua n ly mau: Tinh nngTuy Cho#n C Ba nPA>708:0=K "040C@0ABK@K;<0;K A@ BA&1V@5: "A ?F8O;0@K... >0@K !0?0 "5: 0@0 A8O 5:V >B09;0=4K@K;0= A@ "5: !@ A8O"5: 0@0 10A?0 :0@B@846V0@0/A@ D>B> :0@B@846V 0=0)$>B>:HV@<5 =5<5A5 D0:A HV= >B09;0=4K@C"&ABV 10A0@C: <:V=4V:B5@53V73V ?F8O;0@PA bs^ YTpp fYr y...ؚ(ϑNўrX4lrOSpprNpprX4l NO(uўrSbpSXv NO(uўr/pprgqGrXvOSq_pSb Owr{tRW,g y&Izaberi elemente za naporedno slaganjeKompozitna sivaJoa opcija za boje...Visok kvalitetSamo crno mastiloOptimizovane nijanse siveSamo sivo mastiloSamo crni kertrid~ za atampanjeSamo crni/sivi foto kertrid~Optimizuj za fotokopir ili faksUpravljanje bojomFunkcijeOsnovne opcijeSeleccionar mosaicosComposicin de grisesMs opciones de color... Alta calidadSlo tinta negraGris optimizado sombreadoSlo tinta gris Slo cartucho de impresin negro$Slo cartucho fotogrfico negro/grisOptimizar para fotocopia o faxAdministracin del color:CaractersticasOpciones bsicasPA'D*'1J.:'DHB*:0B0:'0A:PAData:Hora:egBfDatum: as:Dato: Klokkeslt:Datum:Zeit:PA ::PADate:Time: Pivmr:Aika:Date:Heure:PA::Dtum:IdQ:Data:Ora:PAeNBf;R::Datum:Tijd:PADato: Klokkeslett:PAData:Godzina:PAData:Hora:Data:Ora:PA0B0:@5<O:PADatum:Vrijeme:Dtum: as:Datum:Tid:'15H:@'%2:Tarih:Saat:PATanggal:Waktu:0B0:'0A:PADatum: as:Kuupev:Aeg:Datums:Laiks:PAData:Laikas:Ngay: Thi gian:PA=V:#0KBK:egeDatum:Vreme:Fecha:Hora:PAEH'ABPAOKD'acordPAx[OKOKOKOK&OKPAOKOKPAOKOKOKUxOKOKOK...PAOKOKOKU reduOKOK%TamamPA&OKPAV reduOKLabiOKOK (&O)PA&OKPAnx[U reduAceptarPA-,E B7-,E B7 (D' -/H/ -,E HV-,E HV (D' -/H/H1B HP  E9'D,  :J1 D'E9+H1B HP :J1 D'E9 DDEF4H1'* H'D#H1'B 'D/9'&J)EE*D&H1B HP :J1 D'E9 DD5H17('9) ('D#DH'F(D' -/H/PAB7 57 ?>;5B0 B7HV 57 ?>;5B0 HVHP B5AB>20, <0B8@0=0%0@B8O HP 70 1@>HC@8 8 ;8AB>2:8J;5=$>B>E0@B8O HP, <0B8@0=0 &25B5= ?5G0B 57 ?>;5B0PAB7B7 sense voresHVHV sense voresPaper per a proves HP, mat'Paper per a fullets i prospectes HP matPlenaPaper fotogrfic HP, matImprimeix en color Sense voresPAB7!qFh B7HV!qFh HVHP 'bSb#j} HP 'bWPU}hQHP 'bv}i_rRpS!qFhPAB7 B7 bez okrajoHV HV bez okrajoMatn korek n paprHP"Matn papr na bro~ury a letkyHPPlnMatn fotografick paprHP Barevn tisk Bez okrajoB7B7 uden rammerHVHV uden rammerHP Korrekturpapir, mat!HP Brochure- og reklamepapir, matFuld HP Foto, matUdskriv i farver Uden rammerB7 B7 randlosHV HV randlosHP Proofing-Papier matt"HP Broschren & Flyer-Papier, matt VollstndigHP Fotopapier mattIn Farbe drucken RandlosdruckB7B7  HVHV   HP, )      HP,   HP,   PAB7 Borderless B7HV Borderless HVHP Proofing, Matte!HP Matte Brochure and Flyer paperFullHP Photo, MattePrin&t in color &BorderlessB7 Reunaton B7HV Reunaton HVHP:n vedospaperi, matta!HP:n matta esite- ja mainospaperiTysiHP:n valokuvapaperi, mattaTulosta vrillisenReunatonB7B7 sans borduresEpaisEpais sans borduresPapier mat pour preuves HP'Papier pour brochure et dpliant mat HPSaturePapier photo HP matImprimer en couleur Sans borduresB7 B7  HV HV    HP,   HP   HP,     PAB7Keret nlkli B7HVKeret nlkli HVHP prbanyomat, matt!HP matt brosra- s szrlappaprTeljes HP fot, mattSznes nyomtats Keret nlkliPAB7B7 senza bordiHVHV senza bordi Carta per prove colore HP, opaca(Carta HP per brochure e pieghevoli opacaCompletoCarta fotografica HP, opacaStampa a colori Senza bordiPAB700!qW0 B7HV00!qW0 HV HP 0000(u000}HP d00mW000000 & 0000(u}hQSOHP 000(u}(d00mW0)000pS7R00!qW0B7 Ĭ Ŕ B7HV Ĭ Ŕ HV HP 4 PHP 4 \T  |tǴ ȴ HP 4 Ӡѩ xĬ tPAB7B7 zonder randHVHV zonder randHP Proofingpapier, Mat HP Brochure- en flyerpapier, MatVolledigHP Fotopapier, MatAfdrukken in kleur Zonder randPAB7 Kantls B7HV Kantls HVHP Prvebilde, mattHP Matt brosjyre og flygebladFull HP Foto, mattSkriv ut i fargerUten kantlinjeB7B7 bez obramowaniaHVHV bez obramowaniaPapier HP Proofing, matowy$Papier HP Brochure and Flyer, matowyPeBnePapier fotograficzny HP, matowyDrukuj w kolorze Bez obramow.B7 B7 sem margemHV HV sem margemPapel mate HP para provas&Papel Fosco Para Brochura e Folheto HPTotalPapel mate HP para fotografiaImprimir em cores Sem margemB7B7 fr chenarHVHV fr chenarVerificare HP, mat(Hrtie pt. bro_uri _i flutura_i HP, matPlinHrtie foto HP, matImprimare color Fr chenarB7 B7 157 @0<>:HV HV 157 @0<>:0B>20O ?@>1=0O 1C<03010B>20O 1C<030 HP 4;O 1@>HN@ 8 @5:;0<=KE ;8AB>2>:>;=>5+0B>2K9 ?5G0B=K9 =>A8B5;L HP 4;O D>B>3@0D895G0BL 2 F25B5 57 @0<>:PAB7 Bez obruba B7HV Bez obruba HVHP papir za probni ispis, mat HP papir za broaure i letke, matPunoHP fotografski papir, mat Ispis u boji Bez obrubaB7Ve>kose B7 bez okrajovHVVe>kose HV bez okrajovSkaobn papier HP, matn(Matn papier HP na tla  bro~r a letkovplnFotopapier HP, matnTla ie farebne Bez okrajovPAB7 Ramlst B7HV Ramlst HVHP Provtryckspapper, matt+HP Papper fr broschyrer och flygblad, mattFull HP Foto, mattSkriv ut i frgRamlstPAB7B7 AD!H!5-HVHV AD!H!5-HP Proofing, Matte!HP Matte Brochure and Flyer paper@G!HP Photo, Matte4!L*5 AD!H!5-B7Kenarl1ks1z B7ARKenarl1ks1z ARHP Prova Bask1, Mat HP Mat Bro_r ve El 0lan1 ka1d1TamHP Fotoraf, Mat Renkli yazd1r Kenarl1ks1zB7Tanpa border B7HVTanpa border HVPruf HP, Matte"Kertas Matte Brosur dan Pamplet HPPenuhFoto HP, MatteCetak be&rwarna Tanpa Bo&rderPAB7 B7 157 ?>;V2HV HV 157 ?>;V2'0?V@ HP 4;O ?@>1=8E 2V418B:V2, <0B>289(0?V@ HP 4;O 1C:;5BV2 V D;0T@V2, <0B>289>2=.$>B>?0?V@ HP, <0B>289@C:C20B8 2 :>;L>@V 57 ?>;V2PAB7 B7 brez robaHV HV brez robaPapir za preverjanje HP, mat!Mat papir za broaure in letake HPPopolno Foto HP, matNatisni barvno Brez robaPAB7 riseta B7HV riseta HVHP korrektuur, matt!HP matt broari- ja flaieripaberTielik HP matt fotoVrviprintiminerisetaB7B7 bez apmalmHVHV bez apmalm#HP izm#injumdrukas pap+rs, matts%HP matts broakru un skrejlapu pap+rsPilnsHP fotopap+rs, mattsDrukt krss Bez apmalmPAB7 B7 be rmelisHV HV be rmelis"HP Proofing", mat."HP mat. broaikrs ir skraju is pop.VisasHP fotopop., mat. Sp. spalvotai Be rmelisB7B7 khng vinHVHV khng vinKi m chng, M HP$Giy Sach Mo ng va T Ri M HPyGiy A nh, M HP In mau (&R)Khng ng vin (&B)PAB7 85:AV7 B7HV 85:AV7 HVHP K;BK@ 5<5A 0AB0CK)HP K;BK@ 5<5A @>HN@0 6=5 $;095@ 007K">;KHP $>B>, K;BK@ 5<5A "ABV &0A?085:&AV7PAB7eLu B7HVeLu HVHP NIQ!h7h~HP \QP[T OUS(u~ eIQl[teHP NIQv~i_rSbpSeLuPAB7 B7 bez okviraHV HV bez okviraHP papir za probni. o., mat HP papir, matPune HP foto, mat`tampaj u boji Bez okviraB7 B7 sin bordesHV HV sin bordesPapel para pruebas HP, mateProspecto y octavilla HP mateCompletoPapel fotogrfico HP, mateImprimir en color Sin bordesPA'D7('9) ('D(FJBD( 'D5A-'* DD#9DI *.7J7 C*J(:'D-A'8 9DI 'D*.7J7'D5A-'* AJ CD H1B) HED5B'*: E1,9 ICM:*1*J( 'D5A-'*:.1'7J4 'D7('9) 'DE1C(): FH9 'DH1B:'D-,E: 5G0B 2 A5?8O1@JI09 AB@0=8F8B5 =03>@5D>@<;5=85 =0 1@>HC@0B0:0?0720=5 =0 >D>@<;5=85B>!B@0=8F8 =0 ;8AB 8 ?>AB5@8: ICM ?@>D8;: 54 =0 AB@0=8F8:=AB0;8@0=8 ?5G0B0I8 :0A5B8: "8? E0@B8O: 07<5@:PAImprimeix en color spia Orienta les pgines verticalmentDisseny de fullets:Conserva el dissenyPgines per full i cartells: Perfil ICM:Ordre de pgina:"Cartutxos d'impressi installats:Tipus de paper:Mida:PANmrRpST NKbQHrbOYuHrbk5_xewm1XICM -[jb^ ][݈vRpSX4l#S}5_^W:\[Tisknout v hndObracet strnkyRozvr~en bro~ury:Zachovat rozvr~en Po et strnek na list a plakty: Profil ICM:PoYad strnek:Nainstalovan tiskov kazety: Typ papru:Formt:Udskriv i sepiaVend siderne opadBrochurelayout: Bevar layoutSider pr. ark og plakater: ICM-profil:Siderkkeflge:Installerede blkpatroner: Papirtype:Format: SepiadruckSeiten nach oben wendenBroschrenlayout:Layout beibehaltenSeiten pro Blatt und Poster: ICM-Profil:Seitenanordnung:Installierte Druckpatronen: Papiersorte:Format:PA      :     :  ICM: :  : ::PAPri&nt in sepiaFlip Pages &UpBoo&klet Layout:&Preserve layout&Pages per Sheet and Posters: ICM profile: Pa&ge order:Installed print &cartridges: Paper &Type:Si&ze:Seepianvrisen Knn sivutVihkon asettelu:Silyt asetteluSivua arkille ja julisteet: ICM-profiili:Sivujrjestys:Asennetut tulostuskasetit: Paperityyppi:Koko:PAImprimer en spia Retourner les pages vers le hautMise en page livret:Conserver la mise en pagePages par feuille et affiches: Profil ICM:Ordre des pages:Cartouches d'encre installes:Type de papier:Format:      :    :  ICM:  :  :  ::SzpianyomtatsLapozs felfelFzet elrendezse:Elrendezs megQrzseOldalak laponknt s poszterek: ICM profil:Oldalak sorrendje:Teleptett nyomtatpatronok: Paprtpus:Mret:PAStampa in seppiaPagine rilegate in altoLayout opuscolo:Mantieni layoutPagine per foglio e poster: Profilo ICM:Disposizione pagine:Cartucce di stampa installate:Tipo di carta:Formato:PA000rg0pS7R N}X0 00000000000000000}c(u}~0_0o00000k0pS7RY00000pe ICM 000000000n0^S0NQ0n00000000000(u}n0.z^0008E@0=8BL <0:5B!B@0=8F =0 ;8AB5 8 ?;0:0B5: @>D8;L ICM:>@O4>: AB@0=8F:#AB0=>2;5==K5 :0@B@8468: "8? 1C<038:$>@<0B:PAIspiai u sepijiOkreni stranice prema goreIzgled knji~ice:Sa uvaj izgled stranicaStranice po listu i plakatu: ICM profil:Redoslijed stranica:Umetnuti spremnici s tintom: Vrsta papira: Veli ina:PATla  v hnedastej farbeHorn preklpanie strnRozlo~enie bro~ry:Zachovae rozlo~eniePo et strn na list a plagty: Profil ICM:Poradie strn:Nainatalovan tla ov kazety: Typ papiera:Ve>kose:PASkriv ut i sepiaVnd sidorna upptLayout fr hfte: Behll layoutSidor per ark och affischer: ICM-profil: Sidordning:Installerade blckpatroner: Papperstyp:Storlek:2#4!LB*5 Sepia %4+I26I#9A+1*7-@%H!@%G:#9A5HC I!3'+I2H-AHA%03'B*@-#L: B#D%L ICM: %31+I2:%1+!64!L5H41I: #0@ #02):2: Sepya yazd1rKa1tlar1 Yukar1 evirKitap1k Dzeni: Dzeni koruKt Ba_1na Syf Say1s1, Pstr: ICM profili: Sayfa s1ras1:Tak1l1 yaz1c1 kartu_lar1: Ka1t Tr:Boyut:&Cetak dalam sepiaBalik Halaman ke &AtasTata Letak Bu&klet:Perta&hankan tata letakHalaman per lembar dan &Poster: Profil ICM:Urutan hala&man:Kartrid cetak terpasan&g:&Jenis Kertas:&Ukuran:PA@C:C20B8 2 A5?VW5@53>@B0B8 AB>@V=:8 4>3>@8><?>=C20==O 1@>HC@8:15@V30B8 :><?>=C20==O&V;L:VABL AB>@V=>: =0 ;8AB>: V ?;0:0B: @>DV;L ICM:>A;V4>2=VABL AB>@V=>::AB0=>2;5=V :0@B@846V: "8? ?0?5@C: >7<V@:Natisni v sepijiObra aj liste navzgorPostavitev knji~ice:Ohrani postavitevStrani na list in plakate: Profil ICM:Vrstni red strani:Namea ene tiskalne kartuae:Vrsta papirja: Velikost:PAPrintige seepiasPrake leheklgi lesBroari kljendus:Silita kljendusLeheklge lehele ja posterid: ICM profiil:Leheklje jrjestus:Paigaldatud prindikassetid: Paberi tp:Formaat: Drukt spijApvrst lappuses uz augauBroakras izkrtojums:Saglabt izkrtojumuLappuses vien lap un plakti: ICM profils:Lappuau sec+ba:Uzstd+ts drukas kasetnes: Pap+ra veids:Izmrs:Spausdinti sepijaAtversti puslapiusBroaikros iadstymas:Ias. iadstymPuslapis lape ir plakats: ICM profilis: Psl. tvarka:!Sumontuotos spausdintuvo kasets: Pop. tipas:Dydis:In bng mau xpia (&N)L#t trang ln (&U)B Cu#c Sach Nho  (&K):Gi nguyn b cu#c (&R)'S trang mi t va Ap phich (&P):Cu hinh ICM:Th t# trang (&G):H#p m#c a lp:Loa#i Giy (&T):Kich thc (&Z):PA !5?8O40 0&AC5BB5@4V &>0@K C40@CC:;&5B >10AK:;4K= 0;0 A00B0;0= 6>&10&5B ?0@00 6=5 >AB5@: ICM ?@>D09;K:5&B :575:BV;V3V:@=0BK;0= 10A?0 &:0@B@84645@V: 007 "&@V:;H5&<V:PArSbpST Nu\QP[^@\OYu^@\ k _SbpSupeTwmb ICM MneNubz^[ňvSbpSXv~ _{|W:\[PA`tampaj u sepijiOkreni stranice nagoreRaspored broaure:Sa uvaj rasporedStranica po listu i posteri: ICM profil:Redosled stranica:#Instalirani kertrid~i za atampanje: Tip papira: Veli ina:PAImprimir en sepia#Orientacin vertical de las pginasDiseo de libros:Conservar diseoPginas por hoja y psters: Perfil ICM:Orden de pginas:"Cartuchos de impresin instalados:Tipo de papel:Tamao:PAH1B (D' -/H/ 1020 3E (71A)H1B (D' -/H/ 48 (H5) (71A)57 ?>;5B0 10x20 A< (5B8:5B)57 ?>;5B0 4x8 8=G0 (5B8:5B)10x20cm s/vores (pestanyes)4x8polz. sense vores (pest.)PA!qFh 10x20 lQR (wQjd|)!qFh 4x8 T(jd|)Bez okrajo 10 x 20 cm (chlop.) Bez okrajo 4 x 8palco (chlopeH)Uden ram. 10 x 20 cm (afr.fane)#4 x 8" uden rammer (afrivningsfane)Randlos 10 x 20 cm (Abreistr.)Randlos 4x8 Zoll (Abreistr.) .10x20 cm (.) . 4x8 in. (.)Borderless 10x20cm (tab)Borderless 4x8in. (tab)PAReunaton 10 x 20 cm (rep.n.)Reunaton 4 x 8 tuumaa (rep.n.)Sans bordures 10x20 cm (lang.)Sans bordures 4 x 8 po (lang.)   1020 " ()  48 ' ()PAKeret nlkli 10x20 cm (fl)Keret nlkli 4x8 hvelyk (fl)PASenza bordi 10 x 20 cm (ling.) Senza bordi 4 x 8 in (linguetta)00!qW0 10x20cm (RS000NM0)00!qW0 4x8 000(RS000NM0)PAĬ Ŕ 10x20cm( h)Ĭ Ŕ 4x8in.( h)PA10x20 cm zonder rand (tab)4x8 inch zonder rand (tab)U/kantlinje 10 x 20 cm (flik)U/kantlinje 4 x 8 tommer (flik)Bez obramow. 10x20 cm (z zakB.)Bez obramow. 4x8 cali (z zakB.)Sem margem 10x20 cm (aba)Sem margem 4x8 pol (aba)PA!Fr margini 10 x 20 cm (margine)!Fr margini, 4 x 8 in. (margine)57 @0<>: 10 =0 20 A< (O@;.)57 @0<>: 4 =0 8 4. (O@;.)#Bez obruba 10 x 20 cm (perforacija)#Bez obruba 4 x 8 in a (perforacija)10 x 20 cm bez okrajov (karta) Bez okrajov 4 x 8 palcov (karta)Ramls 10x20cm (flik)Ramlst 4x8tum (flik)!#02)AD!H!5- 10x20 !. (A) #02)AD!H!5- 4x8 4I' (A)PA Kenarl1ks1z 10 x 20 cm (_eritli)Borderless 4 x 8 in (_eritli)Tanpa border 10x20cm (tab)Tanpa border 4x8in. (tab)PA 57 ?>;V2 10 E 20 A< (2V4@. A<.)57 ?>;V2 4 E 8 4. (2V4@. A<.)10 x 15 cm brez roba (jezi ek)4 x 8 in. brez roba (jezi ek)PAriseta 10 x 20 cm (sakk)riseta 4 x 8 tolli (sakk)PA*Bez apmalm, 10 x 20 cm (noplaamas malas)$Bez apmalm, 4 x 8 collas (ar malm)Be rmelis 10 x 20 cm (sk.)Be rmelis 4 x 8 col. (sk.)Khng vin 10x20cm (tab)Khng vin 4x8in. (tab)PA85:AV7 10x20 A< (685:)85:AV7 4x64N9<. (685:)eLu 10x20 Ss|&^jR eLu 4x8 [&^jR Bez okvira 10 x 20 cm (ise ak)Bez okvira 4 x 8 in a (ise ak)10x20cm sin bordes (pest.)4x8pulg. sin bordes (pest.)PA *+(J* 'D5H1) E5/1 'DH1B:E2J/ EF .J'1'* 'D#DH'FRJH,/ ('DA9D '.*5'1 DEGE) 7('9) (FA3 'D'3E. GD *1:( AJ '3*(/'DG ('D%9/'/'* 'D-'DJ)SJH,/ ('DA9D '.*5'1 DEGE) 7('9) (FA3 'D'3E HJ*901 '3*(/'DG. 'D1,'! '3*./'E '3E ".1./1, 'DH3'&7 'D.'5)bD%9'/) *9JJF 'D%9/'/'*  #9/ *-/J/ FH9 'D7('9) 'D*J *1:( AJ 'DBJ'E (G' EF 'DB'&E) '.*5'1'* 'D7('9). CD/DVD   80EE CD/DVD   120EE /1, CD/DVDPA>@5:F8O =0 D>B>87>1@065=857B>G=8: =0 E0@B8O:I5 >?F88 70 F2OB`5G5 AJI5AB2C20B :;028H=8 :><18=0F88 A B>20 8<5. A:0B5 ;8 40 38 70<5AB8B5 A B5:CI8B5 =0AB@>9:8?^5G5 AJI5AB2C20 :;028H=0 :><18=0F8O A B>20 8<5 8 =5 <>65 40 A5 70<5AB8. 7?>;7209B5 4@C3> 8<5."020 70 A?5F80;5= =>A8B5;g0 =C;8@0=5 =0 =0AB@>9:8B5 8715@5B5 ?0: B8?0 ?5G0B, :>9B> 8A:0B5, >B <5=N ;028H=8 :><18=0F88 70 ?5G0B. CD/DVD, 80 <<CD/DVD, 120 << "020 CD/DVDPAFotografia fixaOrigen del paper:Ms opcions de color]Ja hi ha una configuraci rpida amb aquest nom. Voleu substituir-la pels parmetres actuals?`Ja hi ha una configuraci rpida amb aquest nom i no es pot substituir. Utilitzeu un altre nom.Safata material esp.gPer restablir els parmetres, seleccioneu el tipus d'impressi que voleu del men Dreceres d'impressi. CD/DVD, 80 mmCD/DVD, 120 mm Safata CD/DVDvGrOck}5_OnfYri_xdwQ gdk T1zvRpSwc_]X[(W0`O(uvMR-[SN[UwQ gdk T1zvRpSwc_]X[(W !qlSN0ˊO(uvQN T1z0yrk}Pg}#S͑--[ ˊ_ 0RpSwc_ 0R-N xdWLvRpS^W0 CD/DVD 80 lQБ CD/DVD 120 lQБ CD/DVD XbgOprava fotografie Zdroj papru:Dala mo~nosti barvyVZkratka pro tisk s tmto nzvem ji~ existuje. Chcete ji nahradit aktulnm nastavenm?VZkratka pro tisk s tmto nzvem ji~ existuje a nelze ji nahradit. Zadejte jin nzev.Zs. na spec. mdiacChcete-li nastaven resetovat, vyberte typ tisku, kter chcete z nabdky Zkratky pro tisk provdt. CD/DVD, 80mmCD/DVD, 120mmZsobnk na CD/DVDPARettelse af foto Papirkilde:Flere farveindstillinger...lDer findes allerede en udskrivningsgenvej med dette navn. Vil du erstatte den med de aktuelle indstillinger?iDer findes allerede en udskrivningsgenvej med dette navn, og den kan ikke erstattes. Brug et andet navn.SpecialmediebakkeqHvis du vil nulstille indstillingerne, skal du vlge den nskede type udskrivning i menuen "Udskrivningsgenveje". Cd/dvd, 80 mmCd/dvd, 120 mm Cd/dvd-bakkeSchneller Fotodruck Papierquelle:Weitere Farboptionen{Eine Druckverknpfungen mit diesem Namen ist bereits vorhanden. Mchten Sie sie durch die aktuellen Einstellungen ersetzen?Eine Druckverknpfungen mit diesem Namen ist bereits vorhanden und kann nicht ersetzt werden. Verwenden Sie einen anderen Namen.SpezialmedienfachyWenn Sie die Einstellungen zurcksetzen mchten, whlen Sie die gewnschte Druckmethode im Men 'Druckverknpfungen' aus. CD/DVD, 80mm CD/DVD, 120mm CD/DVD-Fach   :  l       .        ;            .    .  r    ,      ,     . CD/DVD, 80mm CD/DVD, 120mm  CD/DVDPA Ph&oto fixPap&er source:More color optionsgA Printing Shortcut with that name already exists. Do you want to replace it with the current settings?cA Printing Shortcut with that name already exists and cannot be replaced. Please use another name.Specialty Media TraycTo reset the settings, select the type of printing you want to do from the Printing Shortcuts menu. CD/DVD, 80mm CD/DVD, 120mm CD/DVD TrayPAValokuvankorjaus Paperilhde:Lis vriasetuksiabSamanniminen tulostuksen pikatoiminto on jo olemassa. Haluatko korvata sen nykyisill asetuksilla?aSamanniminen tulostuksen pikatoiminto on jo olemassa, eik sit voi korvata. Kirjoita uusi nimi.Erik.materiaalilok.jVoit palauttaa oletusasetukset valitsemalla haluamasi tulostustyypin Tulostuksen pikatoiminnot -valikosta. CD/DVD, 80 mmCD/DVD, 120 mm CD/DVD-lokeroPACorrection de la photoSource de papier:Autres options de couleurskUn raccourci d'impression portant ce nom existe dj. Voulez-vous le remplacer par les paramtres actuels ?rUn raccourci d'impression portant ce nom existe dj et ne peut pas tre remplac. Veuillez utiliser un autre nom.Bac support spcialPour rinitialiser les paramtres, slectionnez le type d'impression que vous souhaitez effectuer l'aide du menu des raccourcis d'impression. CD/DVD 80 mm CD/DVD 120mm Bac CD/DVDPA .  :  J      .      ?B         .   .  L   ,        '  './DVD, 80 "/DVD,  120 " /DVDFnykpjavts Paprforrs:Egyb sznopcikaMr ltezik ilyen nevq nyomtatsi parancsikon. Le kvnja cserlni azt a jelenlegi belltsokra?`Mr ltezik ilyen nevq nyomtatsi parancsikon s nem cserlhetQ le. Krem, adjon meg ms nevet.Kl. hordoztlcaiA belltsok visszalltshoz jellje ki a kvnt nyomtatsi tpust a Nyomtatsi parancsikonok menbQl. CD/DVD, 80mm CD/DVD, 120mm CD/DVD tlcaCorrezione fotoAlimentazione carta:Altre opzioni colore]Nome del collegamento per la stampa gi esistente. Sostituirlo con le impostazioni correnti? pIl nome del collegamento per la stampa gi esistente e non pu essere sostituito. Utilizzare un nome diverso.Vass. supp. specialiPer ripristinare le impostazioni, selezionare il tipo di stampa che si desidera effettuare dal menu Collegamenti per la stampa. CD/DVD, 80 mmCD/DVD, 120 mmVassoio CD/DVDQwn0Ockf}}el 00000000n0s0}( TX0 TMRn0pS7R_jn00000000L0Y0g0k0X[(WW0~0Y00S0n0-[g0nM0cH0~0Y0K0?8 TX0 TMRn0pS7R_jn00000000L0Y0g0k0X[(WW0f0D0f00nM0cH00S0h0L0g0M0~0[000%Rn0 TMR0c[W0f0O0`0U0D00yrk(u}0004-[00000Y00k0o00[pS7R_jn00000000] 0000K00[LY00pS7Rn0.z^0xbW0f0O0`0U0D00 CD/DVD 80mm CD/DVD 120mm CD/DVD 000PA h:0 5X-tDŽt @ x \0 ǵȲ. 0t $D ֬ $<\  ȲL?.tDŽt @ x \0 <\   ŵȲ. x tDŽD X$. h1$D 0 0<\ ̳$t x \0 Tt t x D X$. CD/DVD, 80mm CD/DVD, 120mm CD/DVD tFoto verbeteren Papierbron:Meer kleuroptiesgEr bestaat al een afdruksnelkoppeling met die naam. Wilt u deze vervangen door de huidige instellingen?qEr bestaat al een afdruksnelkoppeling met die naam. Deze kan niet kan worden vervangen. Gebruik een andere naam.Lade speciale mediasAls u de instellingen wilt herstellen, selecteert u het gewenste type afdruktaak in het menu Afdruksnelkoppelingen. Cd/dvd, 80mm Cd/dvd, 120mm Cd/dvd-lade Fotoretting Papirkilde:Flere fargealternativerhDet finnes allerede en utskriftssnarvei med det navnet. Vil du erstatte det med gjeldende innstillinger?dDet finnes allerede en utskriftssnarvei med dette navnet som ikke kan erstattes. Bruk et annet navn.Skuff for spesielt utskr.mater.nHvis du vil tilbakestille innstillingene, velger du utskriftstypen du vil bruke, p menyen Utskriftssnarveier. CD/DVD, 80 mmCD/DVD, 120 mm CD/DVD-skuffPA Poprawa zdjyrdBo papieru:Wicej opcji koloruXSkrt drukowania pod t nazw ju| istnieje. Czy chcesz wymieni go na obecne ustawienia?VSkrt drukowania pod t nazw ju| istnieje i nie mo|na go wymieni. U|yj innej nazwy.Podajn. mat.specjalnQAby zresetowa ustawienia, wybierz wymagany typ wydruku z menu Skrty drukowania. CD/DVD, 80 mmCD/DVD, 120 mmPodajnik dyskw CD/DVDPAAjuste de fotoOrigem do papel:Mais opes de cor_J existe um Atalho de impresso com esse nome. Deseja substitu-lo pelas configuraes atuais?^J existe um Atalho de impresso com esse nome, que no pode ser substitudo. Use outro nome.Band. mdia especf.sPara redefinir as configuraes, no menu Atalhos de impresso, selecione o tipo de impresso que voc deseja fazer. CD/DVD, 80mm CD/DVD, 120mm Ban. CD/DVDReparare fotografie Surs hrtie:Mai multe opciuni de culoarebExist deja o comand rapid de imprimare cu acel nume. Dorici s o nlocuici cu setrile curente?dExist deja o comand rapid de imprimare cu acel nume _i nu poate fi nlocuit. Utilizaci alt nume.Tav pentru suporturi specialehPentru a reseta setrile, selectaci tipul de imprimare dorit din meniul Comenzi rapide pentru imprimare. CD/DVD, 80 mmCD/DVD, 120 mm Tav CD/DVD0:@5?;5=85 D>B>3@0D89AB>G=8: ?>40G8 1C<038:>?>;=8B5;L=K5 ?0@0<5B@K F25B0\/@;K: ?5G0B8 A B0:8< 8<5=5< C65 ACI5AB2C5B. K E>B8B5 ?5@5?8A0BL 53> A B5:CI8<8 ?0@0<5B@0<8?a/@;K: ?5G0B8 A B0:8< 8<5=5< C65 ACI5AB2C5B 8 =5 <>65B 1KBL 70<5=5=. >A?>;L7C9B5AL 4@C38< 8<5=5<.>B>: 4/A?5F=>A8B5;Oa'B>1K ?5@5CAB0=>28BL 7=0G5=8O ?0@0<5B@>2, 2 <5=N "/@;K:8 ?5G0B8" 2K15@8B5 B8? =5>1E>48<>9 ?5G0B8. CD/DVD, 80 <<CD/DVD, 120 << >B>: CD/DVDSreivanje fotografije Izvor papira:Dodatne opcije bojeYVe postoji pre ac za ispis s tim nazivom. }elite li ga zamijeniti postojeim postavkama?[Ve postoji pre ac za ispis s tim nazivom i nije ga mogue zamijeniti. Unesite drugi naziv.Ladica za posebne medije_Za ponovno postavljanje postavki odaberite vrstu ispisa koju ~elite iz opcije Pre aci za ispis. CD/DVD, 80 mmCD/DVD, 120 mmCD/DV iz ladicePAOpravie fotografiuZdroj papiera:alaie mo~nosti farby_Klvesov skratka pre tla  s tmto nzvom u~ existuje. Chcete ju nahradie aktulnym nastavenm?fKlvesov skratka pre tla  s tmto nzvom u~ existuje a ned sa nahradie. Pou~ite, prosm, in nzov.Prie . apec. mdirAk chcete obnovie pvodn nastavenia, z ponuky Klvesov skratky pre tla  vyberte typ tla e, ktor chcete vykonae. CD/DVD, 80 mmCD/DVD, 120 mmZsobnk na CD/DVDPA tgrda foto Pappersklla:Fler frgalternativbDet finns redan en utskriftsgenvg med det namnet. Vill du erstta den med de hr instllningarna?`Det finns redan en utskriftsgenvg med det namnet som inte kan ersttas. Anvnd ett annat namn.Fack fr spec. mtrl.nDu terstller instllningarna genom att vlja vilken typ av utskrift du vill gra p menyn Utskriftsgenvgar. CD/DVD, 80mmCD/DVD, 120mm CD/DVD-fackAID 2 A+%H#02):1'@%7-*5-7HFN 7H- G-1*3+#12#4!L1I!5-"9HA%I' 8I-2#A5HI'"H2181+#7-D!HR 7H- G-1*3+#12#4!L1I!5-"9HA%I'A%0D!H*2!2#A5HDI B#@%7-C I 7H--7H2#02)4@()RC2##5@ G2#1IH2 @%7-#0@ 2#4!L5H8I-2#2@!9 G-1*3+#12#4!LCD/DVD, 80 !!.CD/DVD, 120 !!. 2 CD/DVDFotoraf dzeltmeKa1t kayna1:Ek renk seenekleridBu ada sahip bir Yazd1rma K1sayolu zaten mevcut. Bunu geerli ayarlarla dei_tirmek istiyor musunuz?aBu ada sahip bir yazd1rma k1sayolu zaten mevcut ve dei_tirilemez. Ltfen ba_ka bir ad kullan1n.zel Ortam TepsisimAyarlar1 s1f1rlamak iin, gerekle_tirmek istediiniz yazd1rma trn Yazd1rma K1sayollar1 mensnden sein. CD/DVD, 80mm CD/DVD, 120mm CD/DVD TepsiPAPerbaikan fo&to&Sumber kertas:Opsi-opsi warna selebihnyagPintasan Pencetakan dengan nama itu sudah ada. Anda ingin menggantinya dengan pengaturan yang sekarang?^Pintasan Pencetakan dengan nama itu sudah ada dan tidak bisa diganti. Harap gunakan nama lain.Baki Media KhususbUntuk reset pengaturan, pilih jenis pencetakan yang ingin dilakukan dari menu Pintasan Pencetakan. CD/DVD, 80mm CD/DVD, 120mm Baki CD/DVD>@5:FVO D>B>3@0DVW65@5;> ?0?5@C:>40B:>2V ?0@0<5B@8 :>;L>@C]/@;8: H284:>3> 28:;8:C 4@C:C 7 B0:8< V< O< C65 VA=CT. 0<V=8B8 9>3> ?>B>G=8<8 =0;0HBC20==O<8?]/@;8: H284:>3> 28:;8:C 4@C:C 7 B0:8< V< O< C65 VA=CT. 0<V=8B8 =5<>6;82>. 815@VBL V=H5 V< O.>B>: 4;O A?5FV0;L=8E =>AVW2K)>1 A:8=CB8 =0;0HBC20==O, 2815@VBL B8? 4@C:C 2 <5=N "(284:89 28:;8: 4@C:C". CD/DVD, 80 <<CD/DVD, 120 <<>B>: 4;O CD/DVDPAPopravek fotografije Vir papirja:Dodatne mo~nosti barvZTiskalna bli~njica s tem imenom ~e obstaja. Jo ~elite zamenjati s trenutnimi nastavitvami?ZTiskalna bli~njica s tem imenom ~e obstaja in je ni mogo e zamenjati. Uporabite drugo ime.Pladenj za posebne medijeVDa ponastavite nastavitve, v meniju Tiskalne bli~njice izberite ~eleno vrsto tiskanja. CD/DVD, 80mmCD/DVD, 120 mmPladenj za CD/DVDPA FotoparandusPaberiallikas:Veel vrvisuvandeidaSellise nimetusega prindiotsetee on juba olemas. Kas soovite seda asendada praeguse hlestusega?fSellise nimetusega prindiotsetee on juba olemas ja seda ei saa asendada. Palun kasutage muud nimetust. ErikandjasalvMHlestuse lhtestamiseks valige soovitud prinditp Prindiotseteede menst. CD/DVD, 80 mmCD/DVD, 120 mm CD/DVD salv Foto laboaana Pap+ra avots:Citas krsu opcijasbDrukas sa+sne ar adu nosaukumu jau pastv. Vai vlaties to aizstt ar paareizjiem iestat+jumiem?cDrukas sa+sne ar adu nosaukumu jau pastv, un to nevar aizstt. Lkdzu, izmantojiet citu nosaukumu.*paao materilu teknebLai atiestat+tu aos iestat+jumus, vlreiz atlasiet vlamo drukas veidu no izvlnes Drukas sa+snes. CD/DVD, 80 mmCD/DVD, 120 mm CD/DVD tekne Nuotr.tais. Pop.aaltinis:Daugiau sp. parink isUSp. nuoroda tokiu pavadinimu jau yra. Ar norite pakeisti j dabartiniais nustatymais?PSp. nuoroda tokiu pavadinimu jau yra, jos pakeisti negalima. Naudokite kit pav.Ypatings laps dkl.sJei norite ia naujo nustatyti nuostatas, ia naujo pasirinkite norim sp. tip virauje esan iame meniu Sp. nuorodos. CD/DVD, 80 mmCD/DVD, 120 mm CD/DVD dkl.PAS a a nh (&O)Ngun Giy (&E):Tuy cho#n mau khacrM#t Li Tt In co tn o a tn ta#i. Ba#n co mun thay th no bng cac thit l#p hi#n ta#i khng?cM#t Li Tt In co tn o a tn ta#i va khng th  thay th. Xin s  du#ng m#t tn khac.Khay Giy Chuyn Du#ngV  xac l#p la#i cai #t, cho#n la#i ki u in ba#n mun in t menu Li Tt In. CD/DVD, 80mm CD/DVD, 120mm Khay CD/DVDPA$>&B>=K B75BC 0&07 :7V:1V@5: BA >?F8O;0@KS=409 0B0C;K 0A?0 AV;B5<5AV 10@. =K 0K<40K 10?B0<0<5= 0;<0ABK@KK7 :5;54V <5?U=409 0B0C;K 0A?0 AV;B5<5AV 10@ 6=5 0;<0ABK@K;0 0;<094K. 735 0B0C4K ?0940;0=KK7.@=09K 5480 0C0AK0?B0C;0@4K =>;L45C HV=, 7VV7 6>0@K40 :5;BV@V;35= 0A?0 !V;B5<5;5@V <7V@V=5= 10AK? HK0@KK7 :5;5BV= 10A?0 B@V= 09B0 B040K7. CD/DVD, 80<< CD/DVD, 120<< CD/DVD 0C0AKgqGrO Y~ _egnfYr ydk TyvSbpS_wce_]X[(W0/f&T(uS_MRnfbcdk TyvSbpS_wce_]X[(W Nelfbc0O(uvQ[ Ty0N(uN(~v͑nn NSbpS_wce_܃US bO(uvSbpS{|W0 CD/DVD 80 ks| CD/DVD 120 ks| CD/DVD XbvIspravke slike Izvor papira:Joa opcija za bojeaPre ica za atampanje sa tim imenom ve postoji. }elite li da je zamenite trenutnim podeaavanjima?ZPre ica za atampanje sa tim imenom ve postoji i ne mo~e se zameniti. Izaberite drugo ime.Le~iate za posebne medijejZa resetovanje podeaavanja, iz menija Pre ice za atampanje izaberite tip atampanja koji ~elite da obavite. CD/DVD, 80 mmCD/DVD, 120 mmLe~iate za CD/DVDPAArreglo de fotografasOrigen del papel:Ms opciones de colorvYa existe un acceso directo de impresin con ese nombre. Desea sustituirlo por los valores de configuracin actuales?eYa existe un acceso directo de impresin con ese nombre y no se puede sustituir. Utilice otro nombre.Bja. soportes esp.Para restablecer los valores de configuracin, seleccione el tipo de impresin que desea utilizar desde el men Atajos de impresin. CD/DVD, 80 mmCD/DVD, 120 mmBandeja CD/DVD*/1, 1E'/J 9'DJ 'D,H/) (D' GH'E4GH'E4/*.7J7... H69 'D*.7J77('9) E9 GH'E4BJ'3J-,E #C(11(7 'DE-*HJ'* (H'37) 'DGH'E4 *H3J9 *DB'&J EF7B) 'D5H1):F5H5 'D'3*./'E:E9'JF) B(D 'D7('9):.J'1 'D*.7J7 H'DGH'E4#H1B HP A'.1 DD5H1 D'E9 HAH1J 'D,A'A$HP Studio Pro Photo Paper Semi Gloss!H1B 5H1 HP A'.1 AH1J 'D,A'A HF'9EPA8A>:> :0G5AB25=0 A820 30<0 57 ?>;5B0>;5B0 / >D>@<;5=85... 568< =0 >D>@<;5=855G0B A ?>;5B0 !B0=40@B5=>-3>;O< @07<5@7@568 AJ4J@60=85B> ?> ?>;5B0B02B><0B8G=> @07H8@O20=51;0AB =0 87>1@065=85:7?>;720=8 B5:AB>25:@53;54 70 ?5G0B:?F88 70 >D>@<;5=85 8 ?>;5B0)J@7>AJE=5I0 3;0=F8@0=0 D>B>E. HP Premium($>B>E0@B8O HP Studio Pro, ?>;C3;0=F8@0=0-J@7>AJE=5I0 ;JA:020 3;0=F. D>B>E. HP Premium Escala de grisos d'alta qualitat Sense margesMarges/Disseny...Mode de dissenyImprimeix amb marges Estndard Gran formatRetalla contingut segons marges Autoexpansirea de la imatge:Textos d'utilitzaci:!Visualitzaci prvia d'impressi:Opci de disseny i margesBrill asse. Ins. HP Prem.$HP Studio Pro Photo Paper Semi GlossSet asse. Ins. HP Prem.ؚTpp!qLuLu/Hrb...Hrb!j_ gLuRpSjnyr'Y:\[ cLuRgQ[RdEQq_P@SWO(ueW[RpSHrbLux HP ؚ}~NIQbv}$HP Studio Pro Photo Paper Semi Gloss HP ؚ}~N}bv}Kvalitn stupn aedi Bez okrajoOkraje/Rozvr~en...Re~im rozvr~en Tisk s okraji StandardnRozmrnOYznout obsah podle okrajoAutomatick rozaYenOblast obrzku:Texty pro pou~it:Nhled:Mo~nost rozvr~en a okrajo+Leskl rychleschnouc fot. papr HP premium$HP Studio Pro Photo Paper Semi Gloss-Rychleschnouc satnov fot. papr HPpremiumPAGrtoner i hj kvalitetIngen margenerMargener/layout...Layout-tilstandUdskriv med margenerStandard OverstrrelseKlip indhold ud efter margenerAutomatisk udvidelse Billedomrde:Forbrugstekster: Vis udskrift:"Indstilling for layout og margener,HP Premium hurtigttrrende fotopapir, blankt$HP Studio Pro Photo Paper Semi Gloss/HP Premium hurtigttrrende fotopapir, satineretGraustufen, hchste Qualitt Keine RnderRnder/Layout... LayoutmodusMit Rand druckenStandard bergreInhalte n. Rndern abschn.Automatisch erweitern Bildbereich:Nutzungstexte:Seitenansicht:Option fr Layout und RnderHP Premium hochgl. st$HP Studio Pro Photo Paper Semi Gloss2HP Premium Fotopapier seidenmatt schnell trocknend! ,   /...    '      : : :   1.  .  . HP, .$HP Studio Pro Photo Paper Semi Gloss2    HP PremiumPAHigh quality grayscale No Margins&Margins/Layout... Layout ModePrint With Margins S&tandard Oversi&ze&Clip Contents By MarginsA&utoexpansion Image Area: Usage texts:Print preview:Layout and Margins option"HP Premium Instant-Dry Photo Gloss$HP Studio Pro Photo Paper Semi Gloss"HP Premium Instant-Dry Photo SatinLaadukas harmaasvyEi marginaalejaMarginaalit/asettelu... AsettelutilaTulosta marginaalit TavallinenYlikokoMarginaali leikkaa sisllnAutomaattilaajennus Kuva-alue:Kytttekstit: Esikatselu:Asettelu- ja marginaaliasetus*HP Premium Instant-Dry Photo -kiiltopaperi$HP Studio Pro Photo Paper Semi Gloss+HP Premium Instant-Dry Photo -satiinipaperiNiveaux de gris haute qualit Sans margesMarges/Mise en page...Mode de mise en page Avec margesStandardFormat suprieurSupprimer les marges du contenuExpansion automatique Zone image:Textes utiliss: Impression:!Options de mise en page et marges2Papier photo glac HP Premium schage instantan$HP Studio Pro Photo Paper Semi GlossSatin HP Premium     /...           :  :  :  %    HP, $HP Studio Pro Photo Paper Semi Gloss#    HP, Kivl minQsgq szrkeskla Margk nlklMargk/Elrendezs...Elrendezsi mdNyomtats margkkalNorml Tlmretezettsszefqzs a margk mentnAutomatikus kiterjeszts Kpterlet:Hasznlati szvegek:Nyomtatsi kp:Elrendezs s Margk opci&HP prmium azonnal szrad fot fnyes$HP Studio Pro Photo Paper Semi Gloss&HP prmium azonnal szrad fot szatnPAScala di grigi alta qualitNessun margineMargini/Layout...Modalit layoutStampa con marginiStandard AllungatoTaglia contenuto sui marginiAutoespansioneArea immagine:Testo sull'utilizzo:Anteprima di stampa:Opzione Layout e MarginiFoto rap asc HP Prem luc$HP Studio Pro Photo Paper Semi GlossFoto rap asc HP Prem sat ؚTꌰ00000000000j0W0 0000/00000...00000000 00000+T0f0pS7Rjn0000000 Q[00000g00000Rb5_0000WO(uelpS7R0000000000J00s0000000000HP 00000~NIQl000}$HP Studio Pro Photo Paper Semi GlossHP 00000~NJSIQl000} ଈ tǤ|1 L 1/tD...tD ܴ1 nj x\ 1̹| 8 |0ٳ U֥t : MѤ¸:x 0: tD  1 5XHP լ Instant-dry  Ӡѩ$HP Studio Pro Photo Paper Semi GlossHP լ Instant-dry  ӠѩGrijstinten van hoge kwaliteit Geen margesMarges/lay-out... Lay-outmodusAfdrukken met marges Standaard Buitenmodel Inhoud bijsnijden tot aan margesAutom. uitbreidingAfbeeldingsgebied:Gebruiksteksten:Afdrukvoorbeeld:Optie voor lay-out en marges-HP Premium Fotopapier, Glanzend, Direct droog&HP Studio Pro Fotopapier, Halfglanzend0HP Premium Fotopapier, Satijnglans, Direct droogPAHykvalitets grtoner Uten margerMarger/oppsett... OppsettmodusSkriv ut med margerStandard Ekstra stortBeskjr innhold etter marger Autoutvidelse Bildeomrde: Brukstekster:Forhndsvisning:"Alternativer for oppsett og marger&HPPremium hurtigtrkende glanset foto$HP Studio Pro Photo Paper Semi Gloss%HPPremium hurtigtrkende sateng fotoPA Wysokiej klasy odcienie szaro[ciBez margineswMarginesy/UkBad... Tryb ukBaduDrukuj z marginesami Standardowy NadmiarowyPrzytnij o marginesyAutorozszerzaniaObszar obrazu:Teksty u|ytkowe:Podgld wydruku:Opcja ukBadu i marginesw(HP Premium Instant-Dry Photo, bByszczcy$HP Studio Pro Photo Paper Semi Gloss&HP Premium Instant-Dry Photo, satynowyPAEsc cinza alta qual Sem margemMargens/layout... Modo layoutImprimir com margemPadro Maior normalCortar contedo na margem AutoexpansoImagem:Textos de uso:Visualizar impr:Opo Layout e margensPremium SI brilho HP$HP Studio Pro Photo Paper Semi GlossPremium SI acetinado HPPAScal de gri de nalt calitate Fr marginiMargini/Aspect... Mod AspectImprimare cu marginiStandardSupradimensionareDecupare concinut de la marginiAutoexpansiune Zon imagine:Texte utilizare: Previzualizare pentru imprimare:Opciune aspect _i margini2Hrtie foto lucioas HP Premium, cu uscare instant'Hrtie foto HP Studio Pro, semilucioas2Hrtie foto satinat HP Premium, cu uscare instantPA$KA>:>:0G. ?5G0BL 2 3@040F8OE A5@>3> 57 ?>;59 >;O/0:5B... 568< <0:5B05G0BL A ?>;O<8!B0=40@B0:A8<C<1@570BL ?> ?>;O<2B>@0AH8@5=851;0ABL 87>1@.:"5:AB:@542. ?@>A<>B@:0@0<5B@ <0:5B0 8 ?>;59KAB@.A>E 3; D/1C<030 HP$HP Studio Pro Photo Paper Semi GlossKAB@.A>E 0B; D/1C<030 HPPACrno-bijelo visoke kvalitete Bez marginaMargine/izgled...Na in rada za izgledIspis s marginama Standardno PrevelikoIzre~i sadr~aj po marginamaAutomatsko airenjePodru je slike:Tekstovi za koriatenje:Pregled ispisa:Opcija izgleda i margina-HP Premium fot. sjajni papir s brzim suaenjem*HP Studio Pro polusjajni fotografski papir-HP Premium fot. glatki papir s brzim suaenjemVysokokvalitn odtieH sivej Bez okrajovOkraje/rozlo~enie...Re~im rozlo~eniaTla ie s okrajmi `tandardneNadmern ve>koseZastrihne okraj obsahu AutoexpanziaOblase obrzku:Pou~van texty:Uk~ka pred tla ou:Mo~nose rozlo~enia a okrajov1Fotograf. okam~ite such leskl papier HP Premium$HP Studio Pro Photo Paper Semi Gloss1Fotograf. okam~ite such hladk papier HP PremiumPAGrskala med hg kvalitetInga marginalerMarginaler/layout... LayoutlgeSkriva ut med marginalerStandard Extra storKlipp innehll vid marginaler Autoexpansion Bildomrde:Text fr anvndning:Frhandsgranska:"Alternativet layout och marginaler%HP Premium snabbtorkande glttat foto$HP Studio Pro Photo Paper Semi Gloss$HP Premium snabbtorkande foto, satinB*5@28 2*9 D!H!5#0"0-#0"0-/#9A... B+!#9A4!LB"!5#0"0-!2#2 @4241@7I-+22!#0"0-2#"2"-1B!14 7I5H 2:I-'2!2#C I:1'-"H2H-4!L:1'@%7-#9AA%0#0"0-"HP Premium Instant-Dry Photo Gloss$HP Studio Pro Photo Paper Semi Gloss"HP Premium Instant-Dry Photo SatinPAYksek kaliteli gri tonlamal1Kenar Bo_luu YokKenar Bo_luu/Dzen... Dzen ModuKenar Bo_luklar1yla Yazd1rStandart ok Byk0erik Kenar Bo_luklar1n1 K1rpOtomatik Geni_letmeGrnt Alan1:Kullan1m metinleri:Yazd. nizlemesi:"Dzen ve Kenar Bo_luklar1 seenei1HP Premium An1nda Kuruyan Fotoraf Ka1d1, Parlak$HP Studio Pro Photo Paper Semi Gloss0HP Premium An1nda Kuruyan Fotoraf Ka1d1, SatenPA Skala abu-abu berkualitas tinggi Tanpa Margin&Margin/Tata LetakMode Tata LetakCetak Dengan MarginS&tandar Lewat Ukur&an&Potong Isi Dekat Margin A&utoekspansi Area Citra:Teks pemakaian:Pralihat cetak:Opsi Margin dan Tata Letak#Gloss Foto Kering-Segera HP Premium$Kertas Foto Semi Gloss HP Studio Pro#Satin Foto Kering-Segera HP PremiumPA8A>:>O:VA=V 2V4BV=:8 AV@>3> >;O 2V4ACB=V>;O/><?>=C20==O... 568< :><?>=C20==O@C:C20B8 7 ?>;O<8 !B0=40@B=50:A8<C<1@V70B8 2<VAB 70 ?>;O<82B><0B8G=5 @>7H8@5==O1;0ABL 7>1@065==O:8:>@8AB0==O B5:ABC:>?5@54=V9 ?5@53;O4:0@0<5B@8 :><?>=C20==O B0 ?>;V22;O=F5289 D>B>?0?V@ HP Premium <8BBT2>3> 28A8E0==O'$>B>?0?V@ HP Studio Pro, =0?V23;O=F52891B;0A=89 D>B>?0?V@ HP Premium <8BBT2>3> 28A8E0==OPAVisokokakovostna sivina Brez robovRobovi/postavitev...Na in postavitveNatisni z robovi Standardno PrevelikoIzre~i vsebino ob robovihSamodejna razairitevObmo je slike:Besedila slike:Predogled tiskanja:Mo~nost postavitve in robov(Sijajni foto HP Premium za hitro suaenje(Prof. studijski polsijajni foto papir HP+Satinirani foto HP Premium za hitro suaenjePAKrgkvaliteetne hallskaala VeeristetaVeerised/vorming...Kljendusre~iimPrintige veeristega Standardne lesuurusKrpige veeristega sisuAutomaatsuurendus KujutisalaKasutustekstidPrindi eelvaade:Vorming ja veeriste suvand"HP pemium kohekuivav fotolikpaber"HP studio pro poollikiv fotopaber%HP premium kohekuivav satnfotopaberPAAugsta kvalitte, pelktoFi Bez piemalmPiemales/izkrtojums...Izkrtojuma re~+msDrukt ar piemalm StandartaPrsniedz standartizmruApgriezt saturu ar piemalmAutomtisk paplaainaanaAttla laukums:Lietojuma teksti:Drukas priekaskat+jums:Izkrtojuma un piema<u opcija+HP Premium tri ~kstoas glancts fotopap+rs$HP Studio Pro pusglancts fotopap+rs*HP Premium tri ~kstoas fotopap+rs, sat+naAukatos kokybs pilkio skal Be paraa isParaats/iadstymas...Iadst. re~imasSp.su paraatmis Standart.DidesnisApkarpyti turin/ pagal paraatesAut. iapltimasVaizdo sritis:Naud. tekstai: Sp. per~ikra:Iadstymo ir paraa is parinktis*"HP Premium" spar iai d~. blizgus fotopop.'"HP Studio Pro" pusiau blizgus fotopop.,"HP Premium" spar iai d~. atlasinis fotopop.Sc # xam cht l#ng cao Khng LL/B Cu#c (&M)Ch # B Cu#c In Co L Chu n (&T)Qua kh  (&Z)"Ct N#i Dung Bng Cac L (&C)T# #ng m  r#ng (&U) Hinh Hinh:S  du#ng vn ba n:Xem trc ba n in:Tuy cho#n B Cu# va L"A nh Bong Kh Nhanh #c Bi#t HP-Giy A nh Vi#n Chuyn Nghi#p Ban Bong HP$A nh Sa Tanh Kh Nhanh #c Bi#t HPPA>0@K !0?0;K A@ H:V;V85: 6> &85:B5@/>10 >10 568<V 85:?5= 0AC !&B0=40@BAK@<0 ;H&5<4V&KABK@<0 @=0;0ACK 85:B5 &2B>;09BC 59=5 C<0K:BV= >;40=K;CK:0A?0=K 0;4K= 0;0 :@C:>10 6=5 85:B5@ >?F8OAK0HP @5<8C< A0?0AK=40K 5745 :515BV= $>B> K;BK@*HP !BC48> @> $>B> 007K, 0@BK;09 K;BK@/HP @5<8C< A0?0AK=40K 5745 :515BV= $>B> B;0APAؚ(ϑpp^eݍݍ/^@\...^@\!j_&^ݍSbpShQ'Y:\[ cݍRQ[ꁨRibU\VP:SWO(ue,gSbpSȉ^@\Tݍ y HP yrOr^ؚIQv~$HP Studio Pro Photo Paper Semi Gloss HP yrOr^NIQv~Sivi tonovi visokog kvaliteta Bez marginaMargine/raspored...Re~im rasporeda`tampaj sa marginama StandardnoOversizeIseci sadr~aj po marginamaAutomatsko proairivanjePovraina slike:Tekst o upotrebi:Pregled pre atampanja:Opcije rasporeda i margina(HP Premium Instant-Dry foto sjajan papir$HP Studio Pro foto papir, polusjajan(HP Premium Instant-Dry foto sjajan satenPAEscala grises alta calidad Sin mrgenesMrgenes/diseo...Modo de diseoImpresin con mrgenesEstndar ExtragrandeCortar contenido por mrgenes Autoexpansinrea de imagen:Textos de uso: Vista previa:Opciones diseo y mrgenesBrill secado ins. HP Prem$HP Studio Pro Photo Paper Semi GlossSat secado ins. HP PremPA+H1B 9'DJ 'DE9'D,) 6/ 'D'FCE'4 '-*1'AJ EF HP'H1B F5A E9'D, 6/ 'D'FCE'4 '-*1'AJ EF HPH1B E9'D, D'E9H1B E9'D, :J1 D'E9'H1B F3J,J DD5H1 EF HP (H'37) Hahnemhle'H1B Litho-Realistic :J1 D'E9 A'.1 EF HPH1B F'9E H1B E.EDJTyvek 41J7 49'1'* DD#E'CF 'D/'.DJ)41J7 49'1'* BE'4 BF(J (HDJ(1H(JDJF AJDE %8G'1Yupo H1B EDHFDG B'(DJ) 'D'D*5'BPA08A>:> :>=B@0AB=0 B5AB>20 E0@B8O HP Professional.>;C :>=B@0AB=0 B5AB>20 E0@B8O HP Professional"5AB>20 3;0=F8@0=0 E0@B8O"5AB>20 <0B8@0=0 E0@B8O$25EBO;0 HP D>B>E0@B8O >B HahnemLhle28B>3@0DA:0 @50;8AB8G=0 <0B8@0=0 E0@B8O HP Premium ;04:0 E0@B8O048D5=0 E0@B8OTyvek!5?@5:JA=0B0 70 2JB@5H=0 C?>B@5105?@5:JA=0B0 ?0<CG=0 >;8?@>?8;5=$8;< 70 ?>:0720=5YupoF25B5=0 E0@B8O @8;5?20I0.Paper proves d'alta contracci HP Professional2Paper proves de contracci mitjana HP ProfessionalPaper setinat per a provesPaper mat per a proves.Rotlle de paper fotogrfic Hahnemhle per a HPPaper litogrfic mat HP Premium Paper suauPaper de vellutTyvekRtol d'interiorLona PolipropilVisualitza pellculaYupoPaper de colors Translcid HPؚIQb\miT}Sb#j} HPJSIQb\miT}Sb#j}IQbSb#j}'bSb#j}Hahnemuhle v HP Photo Rag HP ؚ}'bwHrkuHeg}s^n}r}h}}Tyvek[gQkjE^lU^kjE^ZNpU\:yGrYupoi_}}2Vysoce kontrakta n korek n papr HPprofessional/Polokontrakta n korek n papr HPprofessionalLeskl korek n paprMatn korek n papr/Fotografick hadrovinov papr HP od Hahnemhle#Matn litografick papr HP premium Hladk paprSametov paprTyvekSkldan pro interirSkldan PVC tkaninaPolypropylenovFlieYupo Barevn papr SamolepcPA*HP Professionelt prvetrykspapir, hjglans,HP Professionelt prvetrykspapir, halvblanktBlankt korrekturpapirMat korrekturpapir"HP Fotobomuldspapir fra Hahnemhle,HP Premium litografisk realistisk papir, mat Glat papir FljlspapirTyvekIndendrsbanner Scrim-banner Polypropylen DisplayfilmYupo Farvet papirHftendePA-HP Professional High Contract Proofing-Papier-HP Professional Semi Contract Proofing-PapierProofing-Papier, hochglnzendProofing-Papier, mattHP Photo Rag by Hahnemhle'HP Premium Litho-Realistic-Papier, matt Papier, glatt SamtpapierTyvek Indoor-Banner SCRIM Banner Polypropylen Display-FolieYupo Farbpapier KlebefoliePA/     HP0     HP    HP Photo Rag  Hahnemuhle    HP Premium    Tyvek     Yupo  ,HP Professional High Contract Proofing Paper,HP Professional Semi Contract Proofing PaperProofing Gloss PaperProofing Matte PaperHP Photo Rag by Hahnemhle&HP Premium Matte Litho-Realistic Paper Smooth Paper Velvet PaperTyvek Indoor Banner Scrim Banner Polypropylene Display FilmYupoColoured PaperCling*HP Professional High Contract -vedospaperi*HP Professional Semi Contract -vedospaperiKiiltv vedospaperiMatta vedospaperi*Hahnemhlen valmistama HP:n valokuvakangas!HP Premium -litografiamattapaperiTasainen paperi SamettipaperiTyvekSisjatkolomakeHarsojatkolomake Polypropeeni EsittelykalvoYupoVrillinen paperiKelmuPA-Papier preuve contrat haute qualit prof. HP.Papier preuve semi-contrat professionnel HPPapier preuve brillantPapier preuve matPapier photo Hahnemhle HP$Papier lithographique mat HP Premium Papier lissePapier veloursTyvekBanderole d'intrieurBanderole Scrim PolypropylneFilm d'impressionYupoPapier couleurFilm transparentPA      HP     HP      HP  Hahnemuhle%    HP,    Tyvek    Scrim  Yupo  #HP prof. magas tapads prbanyomat%HP prof. flerQs-tapads prbanyomatFnyes prbanyomat paprMatt prbanyomat paprHP fot rongypapr - Hahnemhle%HP prmium matt Litho-Realistic papr Sima paprBrsonyfnyq paprTyvekBeltri szalagcmFnyszqrQ szalagcm Polipropiln VettQfilmYupo Sznes paprTapadPA0Carta prof. HP per prove contrattuali alta qual.1Carta prof. HP per prove contrattuali media qual.Carta lucida per proviniCarta opaca per provini&Carta fotografica HP Rag di Hahnemhle*Carta litorealistica opaca HP alta qualitCarta uniforme Carta VelvetTyvekStriscioni per interniSupporto per striscioni PolipropilenePellicola displayYupoCarta colorataRiposizionabilePAHP 0000000000000(uIQl000(u}HP 0000000000000(uJSIQl(u}0000(uIQl} 0000(u000}HP 00000(Hahnemuhle)HP 0000000000000} 00000000000} 000000000000}00000K\Q00000000000000000 000000000000@wr(u}0000}PAHP \T θҙ PHP \T  θҙ P x  x 4 HP Hahnemuhle HP լ 4  D췴  tǡ´ 0lм 0Ӭ\D  t DՄ ),HP Professional High Contract Proofingpapier,HP Professional Semi Contract ProofingpapierProofingpapier, GlanzendProofingpapier, Mat!HP Fotovezelpapier van Hahnemhle$HP Premium Lithografisch papier, Mat Glad papierFluweelzacht papierTyvekBanierpapier voor binnenBanierpapier voor buiten Polypropyleen DisplayfilmYupoGekleurd papierFoliePA1HPProfesjonelt papir for kontraktprvetrykk, hy2HPProfesjonelt papir for kontraktprvetrykk, halvGlanset prvebildepapirMatt prvebildepapirHP Fotoklut fra HahnemhleHPPremium matt litografi-papir Glatt papir FlyelspapirTyvekInnendrs listepapirScrim-listepapir PolypropylenUtstillingsfilmYupo Farget papirKlebende-Papier HP Professional High Contract Proofing-Papier HP Professional Semi Contract Proofing'Papier do wydrukw prbnych, bByszczcy#Papier do wydrukw prbnych, matowy$No[nik HP Photo Rag firmy Hahnemhle)Papier HP Premium Litho-Realistic, matowy Papier gBadkiPapier aksamitnyTyvek+Papier wstgowy, do zastosowaD wewntrznychMateriaB do druku transparentw PolipropylenFolia wystawienniczaYupoPapier kolorowyFolia przylepnaPA+Papel HP Prof. p/ prova final de alta qual.,Papel HP Prof. p/ prova final de mdia qual.Papel brilhante p/ provaPapel mate para provaFibroso p/ fotos HP Hahnemhle'Papel HP Premium fosco tipo litogrfico Papel suave Papel velvetTyvek Faixa internaFaixa tecido de reforo PolipropilenoFilme para exposioYupoPapel coloridoPelcula adesiva0Hrtie de verif. contract, sup., profesional HP/Hrtie de verif. semi-contract, profesional HPHrtie lucioas de verificareHrtie mat de verificare&Hrtie foto din crpe HP de Hahnemhle"Hrtie litografic mat HP Premium Hrtie netedHrtie catifelatTyvekBanner de interior Banner aspru PolipropilenFilm de afi_areYupoHrtie coloratLipit-@>D.1C<030 HP 4;O ?>;=>D8:A.?@>1=.>B?5G0B:>2/@>D.1C<030 HP 4;O ?>;CD8:A. ?@>1=KE >B?5G0B:>2';O=F520O 1C<030 4;O ?@>1=KE >B?5G0B:>2%0B>20O 1C<030 4;O ?@>1=KE >B?5G0B:>2""@O?8G=0O D>B>1C<030 HP Hahnemuhle-0B>20O 1C<030 HP ?>2KH.:0G-20 4;O ;8B>3@0D89;04:0O 1C<0300@E0B=0O 1C<030Tyvek;0: ?5G/= 4/?><;0: ?5G/= 87/3@.E >;8?@>?8;5=80?>78B82 4;O 45<>=AB@0F89Yupo&25B=0O 1C<030 8?:0O 1C<030*HP prof. visokokval. papir za probni ispis1HP profesionalni kvalitetni papir za probni ispisFotografski sjajni papirPapir za probni ispis, mat(HP Platneni Hahnemhle fotografski papir,HP Premium mat papir s litografskim izgledom Glatki papirBaraunasti papirTyvekBanner papir za interijereScrim Banner papir PolipropilenFolije za prezentacijeYupo Papir u boji PrianjajuiPA1Skaobn vysokozmraaeujci papier HP Professional/Skaobn polozmraaeujci papier HP ProfessionalSkaobn leskl papierSkaobn matn papierHP fotohandri ka od Hahnemhle+Farebne realistick matn papier HP Premium Hladk papierZamatov papierTyvekInterirov plagtDekora n plagt PolypropylnZobrazovacia fliaYupoFarebn papierLepka-HP Professional High Contract korrekturpapper-HP Professional Semi Contract korrekturpapperKorrekturpapper glttatKorrekturpapper mattHP Photo Rag frn Hahnemhle&HP Premium matt litorealistiskt papper Glatt papper SammetspapperTyvekInomhusbanderollBanderoll av flaggduk Polypropylen VisningsfilmYupo Frgat papperCling,HP Professional High Contract Proofing Paper,HP Professional Semi Contract Proofing Paper#02)#9J!1#02)#9JI2HP Photo Rag by Hahnemuhle &HP Premium Matte Litho-Realistic Paper#02)4'@#5" #02) VelvetTyvekI2"#02( 2"C-22#I2"#02( Scrim B%4B#4%5 4*@%"L4%L!Yupo#02)*5Cling0HP Professional ok Parlak Szle_me Prova Ka1d11HP Professional Yar1 Parlak Szle_me Prova Ka1d1Parlak Prova Ka1d1Mat Prova Ka1d1%Hahnemhle HP Fotoraf Paavra Ka1d1HP Premium Mat Litografi Ka1d1Przsz Ka1t Kadife Ka1tTyvek0 Mekan Ba_l1k Sayfas1Perde Ba_l1k Sayfas1 Polipropilen Grnt FilmiYupo Renkli Ka1tYap1_ma)Kertas Pruf Kontrak Tinggi HP Profesional'Kertas Pruf Semi Kontrak HP ProfesionalKertas Pruf MengkilapKertas Pruf Matte$Kertas Serat Foto HP oleh Hahnemhle'Kertas Litho-Realistik Matte HP Premium Kertas LicinKertas BeludruTyvekPanji Dalam Ruangan Panji Skrim Polipropilen Film LayarYupoKertas BerwarnaLengket0@>D. 28A>:>3;O=F5289 ?0?V@ HP Contract Proofing/@>D. =0?V23;O=F5289 ?0?V@ HP Contract Proofing%;O=F5289 ?0?V@ 4;O ?@>1=8E 2V418B:V2#0B>289 ?0?V@ 4;O ?@>1=8E 2V418B:V2#0=GV@:>289 D>B>?0?V@ HP Hahnemuhle'0B>289 ?0?V@ 4;O ;VB>3@0DV9 HP Premium ;04:89 ?0?V@0@E0B8AB89 ?0?V@Tyvek0=5@=0 B:0=8=0 4;O ?@8<VI5=L0=5@=0 B:0=8=0 Scrim >;V?@>?V;5=;V2:0 4;O 45<>=AB@0FV9Yupo>;L>@>289 ?0?V@Cling2Visokostisnjeni profesion. papir za preverjanje HP2Polstisnjeni profesionalni papir za preverjanje HPSijajni papir za preverjanjeMat papir za preverjanjeFoto hrapavi HP Hahnemhle2Mat litograf. papir za realisti en tisk HP Premium Gladki papir }ametni papirTyvekTransparent za zaprte prostoreTransparent iz blaga PolipropilenFilm za prikazeYupoObarvani papirFolijaPA2HP professionaalne krgkontraktkorrektuurt paber2HP professionaalne poolkontraktkorrektuurt paberLikiv korrektuurpaberMatt korrektuurpaberHP Hahnemhle fotokaltsupaberHP premium matt litoreaalpaber Sile paber VelvetpaberTyvek SisebannerJmedal luendil banner PolpropleenKuvakileYupoVrviline paberNakkumaPA1HP Professional savelkoaais izm#injumdr. pap+rs1HP Professional da<ji sav. izm#injumdr. pap+rs!Glancts izm#injumdrukas pap+rsMatts izm#injumdrukas pap+rs/HP fotopap+rs ar kokvilnas a7iedrm, Hahnemhle/HP Premium matts pap+rs ar litogrfijas efektu*paai gluds pap+rs Samta pap+rsTyvekTransparents iekatelpmLinaudekla transparents PolipropilnsPrezentciju plveYupo Krsu pap+rsIetinam plve."HP Professional High Contract" tikrinimo pop.."HP Professional Semi Contract" tikrinimo pop.Blizgus tikrinimo pop.Matinis tikrinimo pop.#HP perdirbtas "Hahnemhle" fotopop.0"HP Premium" mat. litografinis realistiakas pop. Lygus pop.Aksominis pop.TyvekPlakatas patalpomsPlak. ant aud.Polipropilenas Ekrano plv.Yupo Spalv. pop.Plv./Giy Ki m Chng Tng Pha n Cao Ch.Ngi#p HP0Giy Ki m Chng Ban Tng Pha n Ch.Ngi#p HPGiy Bong Ki m ChngGiy M Ki m ChngGie  A nh HP cu a Hahnemhle'Giy Litho-Realistic M #c Bi#t HP Giy Nhn Giy NhungTyvekBi u Ng Trong NhaBi u Ng Va i Lot PolipropilenPhim Hi n Thi#Yupo Giy Mau Bam ch#tPA"HP AV18 A0 0=K 0074K 0AB0C'HP AV18 0@BK;09 0=K 0074K 0AB0C 0AB0C K;BK@ 007K 0AB0C K;BK@ 5<5A 007KHP HahnemLhle $>B> 8<0;0@K:HP @5<8C< A0?0AK=40K K;BK@ 5<5A DDA5BBV:-HK=09K 007K "53VA 007 5;L25B 007TyvekH:V >;40=KABK 0==5@0;0C;K 0==5@ >;8?@>?8;5=8A?;59 ;4V@VYupo "ABV 007AB0<0PA HP NNO(T TSb7h~ HP NNnfT TSb7h~Sb7hIQl~Sb7heIQl~eg Hahnemhle v HP ^ v~HP ؚ~eIQl{|s^HrpS7R~IQb~o~~ ؚ[^ZYNpTb~[Q*jE^s^~h^*jE^ZNpU\:yGrYupo Tb~i_~D@w~1HP Professional High Contract papir za pr. otisak1HP Professional Semi Contract papir za pr. otisakPapir za probni otisak, sjajanPapir za probni otisak, matHP Photo Rag, Hahnemhle!HP Premium litografski papir, mat Gladak papirBaraunasti papirTyvekReklamni natpis za enterijerReklamni natpis, viaeslojni PolipropilenFolija za prikazYupo Papir u bojiSamolepljiva folijaPA/Profesional extra para pruebas contractuales HP.Profesional semi para pruebas contractuales HPPapel satinado pruebasPapel mate pruebasTela fotogrfica HP Hahnemhle)Papel realismo litografa mate HP Premium Papel suavePapel de terciopeloTyvekBanner de interiorLona PolipropilenoTransparencia presentacinYupoPapel coloreadoFilm translcidoPA(HDJ(1H(JDJF D'5B AJFJD D'5BA3CH2B7FBE'4 'D(HDJ3*1 BE'4 'D9DE-1J1H1B 'DEF4H1'* 'D/9'&J)#H1B Super +BJD 'DH2F :J1 D'E9 EF HPH1B CFA' :J1 D'E9 9'DJ 'D,H/)H1B CFA' F'9E 9'DJ 'D,H/)+H1B 'D#DH'F 'DE'&J) EF HP (H'37) Hahnemhle'H1B F3J,J DD5H1 EF HP (H'37) Hahnemhle,HP Premium Gloss Litho-Realistic Paper (TBC)High End Velvet (TBC)High end/Production (TBC)!0<>70;5?20I ?>;8?@>?8;5=!0<>70;5?20I 28=8;&5;C;>700<C:>;85AB5@=0 BJ:0="J:0= 70 7=0<5=0>?@8=0%0@B8O 70 1@>HC@8)0B8@0=0 E0@B8O HP Super Heavyweight Plus0B8@0=0 :0=020 High EndJA:020 :0=020 High End!HP 0:20@5;=0 E0@B8O >B HahnemLhle$25EBO;0 HP D>B>E0@B8O >B HahnemLhle28B>3@0DA:0 @50;8AB. 3;0=F. E0@B. HP Premium (TBC)048D5=0 High End (TBC)@>872>4AB25=0 High End (TBC)Polipropil adhesiu Vinil adhesiuViscosaCotTeixit de polisterTeixit per a banderesSedaPaper per a fullets,Paper mat de gramatge extra superior HP PlusLlen mat d'alta qualitatLlen setinat d'alta qualitat&Paper d'aquarella Hahnemhle per a HP%Retall fotogrfic Hahnemhle per a HP,HP Premium Gloss Litho-Realistic Paper (TBC)High End Velvet (TBC)High end/Production (TBC)PÀZNpϞYNpWϞ~}}h}T~irZoe_^T~irr}W} HP yr*Q͑x'b}ؚ'bku^}ؚ}bku^}Hahnemuhle v HP 4li_}Hahnemuhle vHP Photo Rag,HP Premium Gloss Litho-Realistic Paper (TBC)High End Velvet (TBC)High end/Production (TBC)Samolepc polypropylenovSamolepc vinylov ViskzovBavlnnPolyesterov textilieVlajkov textilieHedvbnPapr na bro~uryVelmi siln matn papr HPplusKvalitn pltn matnKvalitn pltn satnov!Akvarelov paprHP od Hahnemhle)Fotografick hadrovinovHP od Hahnemhle,HP Premium Gloss Litho-Realistic Paper (TBC)High End Velvet (TBC)High end/Production (TBC)Selvklbende polypropylenSelvklbende vinylViskoseBomuld PolyesterstofFlagdugSilke Brochurepapir HP Superkraftigt Plus-papir, matHjkvalitetskanvas, matHjkvalitetskanvas, satineretHP Akvarelpapir fra Hahnemhle"HP Fotobomuldspapir fra Hahnemhle,HP Premium Gloss Litho-Realistic Paper (TBC)High End Velvet (TBC)High end/Production (TBC)Polyprop. selbstk.Vinylfolie selbstklebendViskose BaumwollePolyesterstoff FahnenstoffSeideBroschrenpapierHP Papier Plus matt extraschwerLeinwand, hohe Qualitt, matt"Leinwand, hohe Qualitt, satiniertHP Aquarellpapier by HahnemhleHP Photo Rag by Hahnemhle,HP Premium Gloss Litho-Realistic Paper (TBC)High End Velvet (TBC)High end/Production (TBC)PA     % HP Super Heavyweight Plus Matte      #  HP  HahnemuhleHP Photo Rag  Hahnemuhle,HP Premium Gloss Litho-Realistic Paper (TBC)High End Velvet (TBC)High end/Production (TBC)Adhesive PolypropyleneAdhesive VinylViscoseCottonFabric Polyester Flag FabricSilkBrochure Paper%HP Super Heavyweight Plus Matte PaperHigh End Canvas MatteHigh End Canvas Satin!HP Watercolor Paper by HahnemhleHP Photo Rag by Hahnemhle,HP Premium Gloss Litho-Realistic Paper (TBC)High End Velvet (TBC)High end/Production (TBC)Liimataustainen polypropeeniLiimataustainen vinyyliViskoosiPuuvillaPolyesterikangas LippukangasSilkki Esitepaperi&HP Super Heavyweight Plus -mattapaperiParas mattakangasParas satiinikangas(Hahnemhlen valmistama HP-vesivripaperi*Hahnemhlen valmistama HP:n valokuvakangas,HP Premium Gloss Litho-Realistic Paper (TBC)High End Velvet (TBC)High end/Production (TBC)PAPolypropylne adhsifVinyle adhsifViscoseCotonTissu polyester Voile drapeauSoiePapier pour brochure.Papier mat couch trs fort grammage HP Plus)Papier mat de toile de qualit suprieure,Papier satin de toile de qualit suprieurePapier aquarelle Hahnemhle HPPapier photo Hahnemhle HP,HP Premium Gloss Litho-Realistic Paper (TBC)High End Velvet (TBC)High end/Production (TBC)         $     HP,   ,   ,   HP  Hahnemuhle  HP  Hahnemuhle,HP Premium Gloss Litho-Realistic Paper (TBC)High End Velvet (TBC)High end/Production (TBC)PAntapads polipropilnntapads vinilViszkz PamutvszonSzvet poliszter ZszlszvetSelyem Brosrapapr!HP szuper vastag plusz matt paprMinQsgi vszon mattMinQsgi vszon szatnHP akvarellpapr - HahnemhleHP fot rongypapr - Hahnemhle,HP Premium Gloss Litho-Realistic Paper (TBC)High End Velvet (TBC)High end/Production (TBC)PAPolipropilene adesivoVinile adesivoViscosaCotoneTessuto in poliestereTessuto per bandiereSetaCarta per brochureCarta opaca super-pesante HPTela opaca alta qualitTela satinata alta qualit%Carta HP per acquerelli di Hahnemhle&Carta fotografica HP Rag di Hahnemhle,HP Premium Gloss Litho-Realistic Paper (TBC)High End Velvet (TBC)High end/Production (TBC)PA0000000|@w000 |@w0000}000000000^0W000000e(u^0W00000000(u}HP 000 0000SKb000}ؚTꌭ00000d00mW0(u} ؚTꌭ00000JSIQl}HP 4li_(u}(Hahnemuhle)HP 00000(Hahnemuhle),HP Premium Gloss Litho-Realistic Paper (TBC)High End Velvet (TBC)High end/Production (TBC) ) Ӭ\D ) DвDTϤt ӬŤLt < ՘ <l \T HP Super HW 췤 4 ΄ 4 ΄ 4 HP Hahnemuhle DT HP Hahnemuhle ,HP Premium Gloss Litho-Realistic Paper (TBC)High End Velvet (TBC)High end/Production (TBC)PAZelfklevend polypropyleenZelfklevend vinylViscoseKatoenPolyesterweefsel VlaggendoekZijdeBrochurepapierHP Super Extra Zwaar papier,MatHoogwaardig canvas, MatHoogwaardig canvas, SatijnHP Aquarelpapier van Hahnemhle!HP Fotovezelpapier van Hahnemhle,HP Premium Gloss Litho-Realistic Paper (TBC)High End Velvet (TBC)High end/Production (TBC)PASelvklebende polypropylenSelvklebende vinylViskoseBomullTekstilpolyester FlaggstrukturSilke BrosjyrepapirHPSupertungt Plus-papir, mattHykvalitetslerret, mattHykvalit.lerret, sateng HPVannfargepapir fra HahnemhleHP Fotoklut fra Hahnemhle,HP Premium Gloss Litho-Realistic Paper (TBC)High End Velvet (TBC)High end/Production (TBC)PA-Folia z polipropylenu z warstw samoprzylepn'No[nik winylowy z warstw samoprzylepnWiskozaBaweBnaTkanina poliestrowaTkanina do produkcji flagJedwabPapier broszurowy(Papier HP Super Heavyweight Plus, matowyNajwy|szej klasy pBtno, matowe!Najwy|szej klasy pBtno, satynowe%Papier HP Watercolor firmy Hahnemhle$No[nik HP Photo Rag firmy Hahnemhle,HP Premium Gloss Litho-Realistic Paper (TBC)High End Velvet (TBC)High end/Production (TBC)Adesivo de polipropileno Vinil adesivoViscoseAlgodoTecido de polisterTecido para bandeirasSedaPapel para brochuraPapel mate superpesado HP PlusTela fosca de alta qual.Tela acetinada alta qual."Papel p/ aquarela HP da Hahnemhle!Fibroso p/ fotos HP da Hahnemhle,HP Premium Gloss Litho-Realistic Paper (TBC)High End Velvet (TBC)High end/Production (TBC)Polipropilen adeziv Vinil adezivViscozBumbacMaterial din poliesterMaterial steagMtaseHrtie bro_urHrtie mat plus, super-grea HPHrtie mat pnz de topHrtie satinat, pnz de top Hrtie acuarel HP de Hahnemhle!Hrtie foto dur HP de Hahnemhle,HP Premium Gloss Litho-Realistic Paper (TBC)High End Velvet (TBC)High end/Production (TBC)PA!0<>:;. ?>;8?@>?. ?;Q=:0 ;59:89 28=8;8A:>70%;>?>:>;8MD8@ =0 B:0=52>9 >A=>25":0=L 4;O D;03>2(5;:C<030 4;O 1@>HN@/!25@E?;>B=0O <0B>20O 1C<030 HP 2KAH53> :0G5AB20#KA>:>:0G5AB25==>5 ?>;>B=>, <0B>2>5$KA>:>:0G5AB25==>5 ?>;>B=>, 0B;0A=>5 :20@5;L=0O 1C<030 HP Hahnemuhle""@O?8G=0O D>B>1C<030 HP Hahnemuhle,HP Premium Gloss Litho-Realistic Paper (TBC)High End Velvet (TBC)High end/Production (TBC)Prianjajui polipropilenPrianjajui vinilViskozaPamukPoliesterska tkaninaTkanina za zastaveSvilaPapiri za broaureHP superteaki mat papirVisokokvalitetno mat platnoVisokokvalitetno glatko platno#HP papir Hahnemhle s vodenim ~igom HP fotografsko platno Hahnemhle.HP Premium sjaj. p. s litograf. izgledom (TBC)'Visokokvalitetni baraunasti papir (TBC)'Visokokvalitetni proizvodni papir (TBC)Samolepiaci polypropylnSamolepiaci vinylViskzaBavlnaTextiln polyesterTextiln vlajkaHodvbBro~rov papierSuperea~k matn papier HP PlusVysokokvalitn matn pltnoVysokokvalitn satnov pltno(HP papier pre vodov farby od HahnemhleHP fotohandri ka od Hahnemhle,HP Premium Gloss Litho-Realistic Paper (TBC)High End Velvet (TBC)High end/Production (TBC)PASjlvhftande PolypropylenSjlvhftande vinylViskosBomull Polyester FlaggmaterialSilkeBroschyrpapper%HP Super Heavyweight Plus matt papperKanvas, hg kvalitet, mattKanvas, hg kvalitet, satin$HP vattenfrgspapper frn HahnemhleHP Photo Rag frn Hahnemhle,HP Premium Gloss Litho-Realistic Paper (TBC)High End Velvet (TBC)High end/Production (TBC)B%4B#4%5@%7-2'D'4%@%7-2'ViscoseI2I2"I2B%5@-*@-#L I2*3+#1I2D+!#02)B# 1'#L%HP Super Heavyweight Plus Matte PaperI2CI28 2*9I2C 248 2*9!HP Watercolor Paper by HahnemuhleHP Photo Rag by Hahnemuhle,HP Premium Gloss Litho-Realistic Paper (TBC)High End Velvet (TBC)High end/Production (TBC)Yap1_kanl1 PolipropilenYap1_kanl1 VinilViskozPamukDokuma Polyester Dokuma Bayrak0pek Bro_r Ka1d1HP Sper A1r Plus Mat Ka1tEn 0yi Kalite Branda, MatEn 0yi Kalite Branda, SatenHahnemhle HP Suluboya Ka1d1%Hahnemhle HP Fotoraf Paavra Ka1d1,HP Premium Gloss Litho-Realistic Paper (TBC)High End Velvet (TBC)High end/Production (TBC)Polipropilen BerperekatVinyl BerperekatRayonKatunKain Polyester Kain BenderaSutera Kertas Brosur Kertas Super Tebal HP Plus MatteKanvas Matte CanggihKanvas Satin Canggih#Kertas Tanda Air HP oleh Hahnemhle$Kertas Serat Foto HP oleh Hahnemhle-Kertas Litho-Realistik Gloss HP Premium (TBC)Beludru Canggih (TBC)Canggih/Produksi (TBC)PA>;V?@>?V;5= 4;O =0:;5N20==OV=V; 4;O =0:;5N20==OVA:>7002>2=0 >;V5AB5@":0=8=0 4;O ?@0?>@V2(>2:0?V@ 4;O 1C:;5BV2104FC?:89 <0B>289 ?0?V@ HP Super Heavyweight Plus8A>:>O:VA=5 <0B>25 ?>;>B=>8A>:>O:VA=5 0B;0A=5 ?>;>B=> 0?V@ 4;O 0:20@5;V HP Hahnemuhle#0=GV@:>289 D>B>?0?V@ HP Hahnemuhle);O=F5289 ?0?V@ 4;O ;VB>3@0DV9 HP Premium8A>:>O:VA=89 >:A0<8B#8A>:>O:VA=89 ?0?V@ 4;O 28@>1=8FB20Lepljivi polipropilenLepljivi vinilViskozaBomba~ PoliesterBlago za zastaveSvilaPapir za broaureZelo te~ki mat papir HP PlusVrhunsko mat platnoVrhunsko satinirano platnoAkvarelni papir HP HahnemhleFoto hrapavi HP Hahnemhle2Sijajni litogr. za real. tisk HP Premium (nepotr.)Vrhunski ~amet (ae ni potrjeno))Vrhunski/visokozmogljivi (ae ni potrjeno)Kleepuv polpropleenKleepuv vinl ViskoosnePuuvillPolesterkangas LipukangasSiid Broaripaber HP super liraske plus mattpaberMatt tippkanvaaSatn tippkanvaaHP Hahnemhle akvarellpaberHP Hahnemhle fotokaltsupaber&HP pemium likega litoreaalpaber (TBC)Tippvelvet (TBC)Tipp/tootmise (TBC)Paal+mjoas polipropilnsPaal+mjoas vinilsViskozeKokvilnaPoliestera audums Karogu audumsZ+dsBroakru pap+rs$HP +paai smags, matts pap+rs "Plus" Matts +paaas kvalittes audekls Sat+na +paaas kvalittes audekls HP kdenskrsu pap+rs, Hahnemhle/HP fotopap+rs ar kokvilnas a7iedrm, Hahnemhle1HP Premium glancts pap+rs ar litogrfijas efektu*paaas kvalittes samts*paaas kvalittes/ra~oaanasLipnus polipropilenasLipnus vinilasViskozMedvilnPoliesterio audeklas Vliavos aud.`ilk. Broaikrs pop.%"HP Super Heavyweight Plus" mat. pop.Kokybiaka matin drobKokybiaka atlasin drob HP akvarelinis "Hahnemhle" pop.#HP perdirbtas "Hahnemhle" fotopop.,"HP Premium" bliz. litog. realis. pop. (TBC)Kokybiakas aksomas (TBC)Kokybiakas/gamybinis (TBC)PAPolipropilen Dan Vinyl DanVitcBng Pliexte S#iVa i CLu#aGiy Sach Mo ngGiy M Siu N#ng HPM Sn Du Cao CpSa Tanh Sn Du Cao Cp#Giy Mau Nc HP cu a HahnemhleGie  A nh HP cu a Hahnemhle/Giy Litho-Realistic Bong #c Bi#t HP (TBC)Nhung Cao Cp (TBC)Sa n xut/Cao cp (TBC)0?AK@<0;K >;8?@>?8;5=0?AK@<0;K 8=8;8A:>700B00B0;K >;8MAB5@ 0;0C;K 0B0V15:@>HN@0 007K.HP !C?5@ CK@ A0;<0BK ;NA K;BK@ 5<5A 007K >0@K A0?0;K 5=5?, K;BK@ 5<5A>0@K A0?0;K 5=5?, B;0AHP HahnemLhle :20@5;L4V 007KHP HahnemLhle $>B> 8<0;0@K@HP @5<8C< A0?0AK=40K K;BK@ 5<5A DDA5BBV:-HK=09K 007K (TBC)>0@K A0?0;K 5;L25B (TBC)>0@K A0?0;K/=V< (TBC)PÀPP̀YNp~~h^Zo~~e^N~\QP[~ HP O(͑xNb~ؚ(ϑeIQl;u^ؚ(ϑIQb;u^eg Hahnemhle v HP 24l~eg Hahnemhle v HP ^ v~,HP Premium Gloss Litho-Realistic Paper (TBC)High End Velvet (TBC)High end/Production (TBC)Adhezivni polipropilenAdhezivni vinilViskozaPamukTkanina poliesterTkanina za zastaveSvilaPapir za broaureHP Super Plus teaki papir, matKvalit. slikarsko platno, matKvalit. slikarsko platno, saten#HP papir za vodene boje, HahnemhleHP Photo Rag, Hahnemhle*HP Premium litografski papir, sjajan (TBC)Kvalitetni baraunasti (TBC)Kvalitetni/proizvodnja (TBC)PAPolipropileno adhesivoVinilo adhesivoViscosaAlgodnTela de polisterTela de banderaSedaPapel para prospectos,Papel mate de gramaje extra superior HP PlusLienzo mate alta calidadLienzo satinado alta calidadPapel acuarela HP HahnemhleTela fotogrfica HP Hahnemhle,HP Premium Gloss Litho-Realistic Paper (TBC)High End Velvet (TBC)High end/Production (TBC)High End Textured Paper (TBC)(High End Production Textured paper (TBC).17H4) (.1'7J4) -(1 A'1:)*/1, 1E'/J 9'DJ 'D,H/)-,E 2L (D' -/H/-,E A5 (D' -/H/ -,E A4 (D' -/H/-,E A4 E2/H, (D' -/H/-,E L1020 (0'* 71A)-'HJ)-,E 2L 9'/J5:J1EH3Q9 CD/DVD B'(D DD7('9) 5;5D=0 E0@B8O High End (TBC), 5;5D=0 ?@>872>4AB25=0 E0@B8O High End (TBC)@07=0 ?5G0B0I0 :0A5B0(8)8A>:> :0G5AB25=0 A820 30<0 57 ?>;5B0 2L 57 ?>;5B0 A5 57 ?>;5B0 A457 ?>;5B0 42>9=0 A4L10x20 (5B8:5B) 018=5B=02L>@<0;5=0;J: 07H8@5=CD/DVD 70 ?5G0BHigh End Textured Paper (TBC)(High End Production Textured paper (TBC)El cartutx de tinta s buit Escala de grisos d'alta qualitat2L sense voresA5 sense voresA4 sense voresA4 doble sense voresL10 x 20 (amb pestanyes)Cabinet2LNormalPetitAmpliatCD/DVD imprimibleHigh End Textured Paper (TBC)(High End Production Textured paper (TBC)X4l#S]zzؚTpp!qFh 2L!qFh A5!qFh A4!qFhٖb A4L 10x20(jd|)jnaS2Lck8^\^8O SRpS CD/DVDPAHigh End Textured Paper (TBC)(High End Production Textured paper (TBC)Inkoustov kazety przdnKvalitn stupn aedi 2L bez okrajo A5 bez okrajo A4 bez okrajoDvojit A4 bez okrajoL10x20(chlopeH)Cabinet2LNormlnMal RozaYenTisknuteln disky CD/DVDHigh End Textured Paper (TBC)(High End Production Textured paper (TBC)Blkpatron(er) tom(me)Grtoner i hj kvalitet2L uden rammerA5 uden rammerA4 uden rammerDobbelt A4 uden rammerL10 x 20 (afrivningsfane)Cabinet2LNormalLilleUdvidetUdskrivningsbar cd/dvdHigh End Textured Paper (TBC)(High End Production Textured paper (TBC)Tintenpatrone(n) leerGraustufen, hchste Qualitt Randloses 2L Randloses A5 Randloses A4Randloses doppeltes A4L10x20 (Abreistreifen)Cabinet2LNormalSchmal ErweitertBedruckbare CD/DVDPAHigh End Textured Paper (TBC)(High End Production Textured paper (TBC)()  ()! ,  2L  A5  A4   A4  L10x20( .)Cabinet2L  CD/DVDPAHigh End Textured Paper (TBC)(High End Production Textured paper (TBC)Ink Cartridge(s) EmptyHigh quality grayscale Borderless 2L Borderless A5 Borderless A4Borderless double A4L 10x20 (tab)Cabinet2L&NormalS&mall E&xtendedPrintable CD/DVDPAHigh End Textured Paper (TBC)(High End Production Textured paper (TBC)Mustekasetti tyhjLaadukas harmaasvy Reunaton 2L Reunaton A5 Reunaton A4Reunaton 2 x A4L10 x 20 (repisynauha)Cabinet2LNormaaliPieni LaajennettuTulostettava CD/DVDPAHigh End Textured Paper (TBC)(High End Production Textured paper (TBC)Cartouche(s) d'encre vide(s)Niveaux de gris haute qualit2L sans borduresA5 sans borduresA4 sans borduresDouble A4 sans borduresL10x20 (avec languette)Cabinet2LNormalRduitEtenduCD/DVD imprimableHigh End Textured Paper (TBC)(High End Production Textured paper (TBC)      2L   A5   A4  A4   L2010 ()Cabinet2L/DVD PAHigh End Textured Paper (TBC)(High End Production Textured paper (TBC)Tintapatron(ok) res(ek)Kivl minQsgq szrkesklaKeret nlkli 2LKeret nlkli A5Keret nlkli A4Keret nlkli dupla A4L10x20 (letphetQ fllel)Cabinet2LNormlKicsiBQvtettNyomtathat CD/DVDPAHigh End Textured Paper (TBC)(High End Production Textured paper (TBC)Cartucce di inchiostro vuoteScala di grigi alta qualit2L senza bordiA5 senza bordiA4 senza bordiA4 doppio senza bordiL10x20 (linguetta)Cabinet2LNormalePiccoloEstesoCD/DVD stampabilePAHigh End Textured Paper (TBC)(High End Production Textured paper (TBC)000000000n0000R0 ؚTꌰ0000000 00!qW0 2L $R00!qW0 A500!qW0 A4 00!qW0 000 A4L $R10x20 (R0S0000NM0)000000$R2L $Rjng\b5_ 000000 CD/DVDHigh End Textured Paper (TBC)(High End Production Textured paper (TBC) l tθҬ D L ଈ tǤ| Ĭ Ŕ 2L Ĭ Ŕ A5 Ĭ Ŕ A4 Ĭ Ŕ t A4L 10x20( h)D۲2LȌ CD/DVD tHigh End Textured Paper (TBC)(High End Production Textured paper (TBC)Inktcartridge(s) leegGrijstinten van hoge kwaliteit2L-formaat zonder randA5 zonder randA4 zonder randDubbel A4 zonder rand L-formaat 10x20 (tab)Cabinet-formaat 2L-formaatNormaalKlein UitgebreidBedrukbare cd/dvdPAHigh End Textured Paper (TBC)(High End Production Textured paper (TBC)Tom(me) blekkpatron(er)Hykvalitets grtoner2L uten kantlinjeA5 uten kantlinjeA4 uten kantlinjeDobbel A4 uten kantlinjeL10 x 20 (flik)Cabinet2LNormalLitenUtvidetUtskrivbar CD/DVDPAHigh End Textured Paper (TBC)(High End Production Textured paper (TBC)Pojemnik z tuszem jest pustyWysokiej klasy skala szaro[ciFormat 2L bez obramowaniaFormat A5 bez obramowaniaFormat A4 bez obramowaniaPodwjny A4 bez obramowaniaL10x20(zakBadka)Format kartoteki2LNormalnyMaBy RozszerzonyCD/DVD do nadrukowaniaPAHigh End Textured Paper (TBC)(High End Production Textured paper (TBC)Cartucho de tinta vazioEscala cinza alta qual Sem margem 2L A5 sem margem A4 sem margemA4 duplo sem margemL 10x20 (aba)Gabinete2LNormalPequena ExtendidaCD/DVD imprimvelPAHigh End Textured Paper (TBC)(High End Production Textured paper (TBC)Cartu_e de cerneal goaleScal de gri de nalt calitate2L fr chenarA5 fr chenarA4 fr chenarA4 dublu fr chenarL10x20 (margine) Compartiment2LNormalRedusExtinsCD/DVD imprimabilPAHigh End Textured Paper (TBC)(High End Production Textured paper (TBC)'5@=8;L=K5 :0@B@8468 ?CABK5$KA>:>:0G. ?5G0BL 2 3@040F8OE A5@>3> 57 @0<>: 2L 57 @0<>: A5 57 @0<>: A457 @0<>: 42>9=0O A4L10 E 20(A O@;.)Cabinet2L1KG=> #<5=LH8BL #25;8G8BL5G0B05<K9 CD/DVD(Visokokvalitetni papir s teksturom (TBC)(Visokokval. proizv. p. s teksturom (TBC)Prazni spremnici s tintomCrno-bijelo visoke kvalitete Bez obruba 2L Bez obruba A5 Bez obruba A4Bez obruba, dvostruki A4L10x20 (perforacija)Cabinet2LNormalMalo ProairenoMogu ispis na CD/DVDPAHigh End Textured Paper (TBC)(High End Production Textured paper (TBC) Atramentov kazeta(y) je przdnaVysokokvalitn odtieH sivej2L bez okrajovA5 bez okrajovA4 bez okrajovDvojit A4 bez okrajovL 10x20(uako)Kartnov lstok2LNormlneMal RoztiahnutCD/DVD smo~noseou potla ePAHigh End Textured Paper (TBC)(High End Production Textured paper (TBC)Blckpatronerna r tommaGrskala med hg kvalitet Ramlst 2L Ramlst A5 Ramlst A4Ramlst dubbel A4L10 x 20 (flik)Cabinet2LNormalLitenUtkadSkrivbar CD/DVDPAHigh End Textured Paper (TBC)(High End Production Textured paper (TBC)+!6C%1+!64!L+!B*5@28 2*9#02) 2L AD!H!5-#02) A5 AD!H!5-#02) A4 AD!H!5-Double A4 AD!H!5-L10x20 (#'!A) 29I@G2L4I-""2"CD/DVD 5H4!LDIHigh End Textured Paper (TBC)(High End Production Textured paper (TBC)Mrekkep Kartu_u Bo_Yksek kaliteli gri tonlamal1Kenarl1ks1z 2LKenarl1ks1z A5Kenarl1ks1z A4Kenarl1ks1z ift A4L 10x20(_erit)Kabin2LNormalKk Geni_letilmi_Yazd1r1labilir CD/DVDKertas Bertekstur Canggih (TBC)(Kertas Produksi Bertekstur Canggih (TBC)Kartrid Tinta KosongSkala abu-abu kualitas tinggi2L tanpa borderA5 tanpa borderA4 tanpa borderA4 tanpa border gandaL 10x20(tab)Kabinet2L&NormalKe&cil Tamba&hanCD/DVD Bisa DicetakPA!8A>:>O:VA=89 B5:ABC@>20=89 ?0?V@!8A>:>O:VA=89 B5:ABC@>20=89 ?0?V@$0@B@846(-V) 7 G>@=8;>< ?>@>6=V9(-V)8A>:>O:VA=V 2V4BV=:8 AV@>3> 2L 157 ?>;V2 5 157 ?>;V2 4 157 ?>;V24 ?>42V9=89 157 ?>;V2L10E20 (2V4@. A<.) 0ABV;L=892L28G09=V0;V 1V;LH5=VCD/DVD 7 <>6;82VABN 4@C:C,Vrhunski teksturirani papir (ae ni potrjeno)0Vrhunski visokozmogljivi teksturirani (nepotrj.) Tiskalna(e) kartuaa(e) prazna(e)Visokokakovostna sivina 2L brez roba A5 brez roba A4 brez robaDvojni A4 brez robaL10 x 20 (jezi ek)Srednji format2LObi ajnoMajhno RazairjenoCD/DVD za tiskanjeTippreljeefpaber (TBC)Tipptootmisreljeefpaber (TBC)Thi tindikassett(-kassetid) Krgkvaliteetne hallskaala riseta 2L riseta A5 riseta A4riseta topelt A4L10 x 20 (sakk) Kabinetpaber2LTavalineVike SuurendatudPrinditav CD/DVD#*paaas kvalittes teksturts pap+rs-*paaas kvalittes teksturts ra~oaanas pap+rsTintes kasetne(s) tukaa(s)Augsta kvalitte, pelktoFi2L bez apmalmA5 bez apmalmA4 bez apmalmDubultais A4 bez apmalmL10 x 20 (ar malm)Skapim piemrots izmrs2LParastasMazas PaplaaintasApdrukjams CD/DVD!Kokybiakas tekstkrinis pop. (TBC)+Kokybiakas gamybinis tekstkrinis pop. (TBC)Raaalo kaset(-s) tua iaAukatos kokybs pilkio skal Be rmelis 2L Be rmelis A5 Be rmelis A4Be rmelis dvigubas A4L 10x20(sk.)Spintel2L.prastasNedid. PadidintasSpausdinamas CD/DVDGiy Rap Cao Cp (TBC)$Giy Rap Sa n Xut Cao Cp (TBC)H#p M#c Ht M#cSc # xam cht l#ng caoKhng vin 2LKhng vin A5Khng vin A4Khng vin up A4L 10x20(tab)Tu 2L Thng (&N) Nho  (&M)#c m  r#ng (&X)CD/DVD co th  in!>0@K A0?0;K 545@;V 007 (TBC))>0@K A0?0;K =V<4V 545@;V 007K (TBC)!8O 0@B@846(45@)V >A>0@K !0?0;K A@ H:V;V 85:AV7 2L 85:AV7 A5 85:AV7 A485:AV7 >A A4L10 E 20(685:15;3V) 0@B>B5:02L&0;K?BK&VHV &;09BK;0=0A?0;0=CHK CD/DVDPAHigh End Textured Paper (TBC)(High End Production Textured paper (TBC)Xv]zzؚ(ϑpp^eLu 2LeLu A5eLu A4eLuSb A4L 10x20&^jR Cabinet2Lck8^\ibU\ SSbpS CD/DVD"Kvalitetni teksurisani papir (TBC)2Kvalitetni teksturisani papir za proizvodnju (TBC)Kertrid~ prazanSivi tonovi visokog kvaliteta 2L bez okvira A5 bez okvira A4 bez okviraDvostruki A4 bez okviraL10x20 (ise ak)Cabinet2LNormalneSu~ene ProaireneCD/DVD sa mogunoau atampeHigh End Textured Paper (TBC)(High End Production Textured paper (TBC)Cartucho de tinta vacoEscala grises alta calidad 2L sin bordes A5 sin bordes A4 sin bordesA4 doble sin bordesL10x20 (pestaa)Cabinet2LNormalPequeo ExtendidoCD/DVD imprimible.J'1'* -,E 'DH1BxG0G GJ 'D71JB) 'D*J *9ED HABG' 'D7'(9'* 'DEC*(J). 3HA *-5D 9DI H1B) *3'HJ AJ -,EG' 'DH1B) 'D*J -//*G' AJ (1F'E, 'D*4:JD.'3*./E G0' 'D%9/'/ 9F/E' JCHF -,E 'DE-*HJ'* 'DE7DH( 7('9*G' J3'HJ -,E 'DH1B 'D0J -//*G AJ (1F'E, 'D*4:JD. H3*6JA 'D7'(9) 'DGH'E4 'D.'5) (G' %DI 'DE-*HJ'* H3*-5D 9DI 5A-) (-,E #C(1 BDJD'K EF -,E 'DH1B 'DE-// AJ (1F'E, 'D*4:JD. %F 'DB5 9DI E-J7 'DE-*HJ'* J3E- DC (E-'C') 'D7('9) (D' -/H/.'3*./E G0' 'D%9/'/ 9F/E' **6EF 'DE-*HJ'* 'DE7DH( 7('9*G' -/H/'K (J6'! HJCHF -,EG' E3'HJ'K D-,E 'DH1B 'D0J -//*G AJ (1F'E, 'D*4:JD. 3*3*./E 'D7'(9) 'D-/ 'D#(J6 DDGH'E4 'D.'5) (G' H3*-5D 9DI 5A-) (-,E E3'HM D-,E 'DH1B 'DE-// AJ (1F'E, 'D*4:JD.'3*./E G0' 'D%9/'/ %0' CF* *1J/ '3*./'E *7(JBC DD*-CE ('D*C(J1 'D61H1J D*,F( E4'CD E-'0') 'DH1B 'D*J *$/J %DI *4CD E3'-'* (J6'! 9DI -/H/ 'DH1B). D'3*./'E G0' 'D%9/'/  #F* (-',) %DI *-/J/ -,E H1B E.55 #C(1 (EB/'1 8 EE EF -,E 'DH1B 'D0J *1J/ EF 'D7'(9) B5G.#'3*./E G0' 'D%9/'/ DD7('9) (D' -/H/ HE9 *C(J1 BDJD DDE-*HJ'* *BHE (G 'D7'(9). J*E *FAJ0 G0' 'D*C(J1 D*,F( E4'CD 'DE-'0') 'DEECF) DDH1B H'D*J *$/J %DI *4CD E3'-'* (J6'! 9DI -/H/ 'DH1B). HCF*J,) DG0' 'D#E1  3J*E B79 (96 'DE-*HJ'* (#BD EF 2% EF C'A) 'D,H'F() HDF **E 'DE-'A8) 9DI EBJ'3 'D5H1).^DB/ *E -A8 'D9// 'D#B5I EF '.*5'1'* 'D7('9) AJ 'DCE(JH*1. H9DJC -0A (96G' B(D -A8 'DE2J/ EFG'.7('9) 9DI CD/DVD %6'A) H1B... 'D'3*./'EH1B E.55 916 'D*7(JB:%9/'/'* %2'-) 'D5H1)...%9/'/ %2'-) 'D5H1)%2'-) 'D,'F( 'D#E'EJ%FB'5 DDED'!E)PA?F88 70 @07<5@ =0 E0@B8OB0">20 5 =0G8=JB, ?> :>9B> @01>BOB =0AB>;=8B5 ?@8=B5@8. )5 ?>;CG8B5 @07<5@ =0 E0@B8OB0, @025= =0 B>78 =0 E0@B8OB0, :>OB> AB5 871@0;8 2 4@0925@0.Q7?>;7209B5 B078 =0AB@>9:0, :>30B> AJ4J@60=85B> 70 >B?5G0B20=5 5 A @07<5@, @025= =0 B>78 =0 E0@B8OB0, :>OB> AB5 871@0;8 2 4@0925@0. @8=B5@JB I5 4>1028 ?>;5B0B0 A8 :J< AJ4J@60=85B> 8 I5 ?>;CG8B5 AB@0=8F0 A @07<5@, <0;:> ?>-3>;O< >B 871@0=8O 2 4@0925@0. 7@O720=5B> >:>;> AJ4J@60=85B> I5 28 4045 2J7<>6=>AB 40 A8<C;8@0B5 ?5G0B 157 ?>;5B0.7?>;7209B5 B078 =0AB@>9:0, :>30B> AJ4J@60=85B> 70 >B?5G0B20=5 5 A 15;8 ?>;5B0 8 @07<5@, @025= =0 B>78 =0 E0@B8OB0, :>OB> AB5 871@0;8 2 4@0925@0. @8=B5@JB I5 87?>;720 1O;>B> ?>;5 70 A2>8 ?>;5B0 8 I5 ?>;CG8B5 AB@0=8F0 A @07<5@, @025= =0 B>78 =0 E0@B8OB0, :>OB> AB5 871@0;8 2 4@0925@0.|7?>;7209B5 B078 =0AB@>9:0, 0:> 8A:0B5 40 87?>;720B5 ?@8;>65=85B> A8 70 :>=B@>; 2J@EC C25;8G5=85B>, =5>1E>48<> 70 871O320=5 =0 ?@>1;5<8 A ?>4@02=O20=5 =0 E0@B8OB0, 2>45I8 4> 15;8 >1;0AB8 ?> :@08I0B0 =0 E0@B8OB0. 0 40 87?>;720B5 B078 =0AB@>9:0 B@O120 40 AB5 871@0;8 @07<5@ =0 E0@B8OB0 ?> 871>@, :>9B> 40 5 A 8 << ?>-3>;O< >B @07<5@0 =0 E0@B8OB0, :>OB> 8A:0B5 ?@8=B5@JB 40 >B@O720.x7?>;7209B5 B078 =0AB@>9:0 70 ?5G0B 157 @0<:8 8 A ;5:> C25;8G5=85 =0 AJ4J@60=85B>, 872J@H20=> >B ?@8=B5@0. ">20 C25;8G5=85 A5 872J@H20, 70 40 A5 87153=0B 2J7<>6=8 ?@>1;5<8 A ?>4@02=O20=5 =0 E0@B8OB0, 2>45I8 4> 15;8 >1;0AB8 ?> :@08I0B0 =0 E0@B8OB0.  @57C;B0B =0 B>20 I5 A5 >B@O720 G0AB >B AJ4J@60=85B> (?>-<0;:> >B 2% >B 2A8G:8 AB@0=8) 8 =O<0 40 A5 ?>44J@60 <0I01JB =0 ?;0=0.0:A8<0;=8OB 1@>9 ;028H=8 :><18=0F88 70 ?5G0B 5 70?8A0= =0 20H8O :><?NBJ@. "@O120 40 87B@85B5 =O:>;:> ?@548 40 <>30B 40 A5 70?0<5BOB ?>25G5.5G0B 2J@EC CD/DVD>1028 E0@B8O...#?>B@510%0@B8O ?> 871>@@53;54 >B ?@8;>65=85B>: 0AB@. 70 87<5AB2. =0 87>1@06...0AB@. 70 87<5AB2. =0 87>1@06.7<5AB2. =0 ?@54=0B0 AB@0=00<0;8 4> ?>18@0=5PAOpcions de mida del paperAquest s el funcionament de les impressores d'escriptori. Obtindreu una mida del paper equivalent a la del paper que heu seleccionat al controlador.mUtilitzeu aquest parmetre quan els continguts que s'han d'imprimir tinguin una mida equivalent a la del paper que heu seleccionat al controlador. La impressora afegir els marges al contingut i obtindreu una pgina amb una mida una mica ms gran que la seleccionada al controlador. Si retalleu pel voltant dels continguts, podreu simular una impressi sense vores.+Utilitzeu aquest parmetre quan els continguts que s'han d'imprimir tinguin vores blanques i una mida equivalent a la del paper que heu seleccionat al controlador. La impressora utilitzar la vora blanca per als marges i obtindreu una pgina amb una mida equivalent a la seleccionada al controlador.lUtilitzeu aquest parmetre si voleu utilitzar l'aplicaci per controlar l'ampliaci necessria per evitar problemes d'alineaci del paper que provoquin l'aparici d'rees blanques a les vores del paper. Per utilitzar aquest parmetre heu d'haver seleccionat una mida de paper personalitzada 8 mm ms gran que la mida del paper que voleu que la impressora retalli.Utilitzeu aquest parmetre per imprimir sense vores i que la impressora faci una petita ampliaci dels continguts. La finalitat d'aquesta ampliaci s evitar possibles problemes d'alineaci del paper que provoquin l'aparici d'rees blanques a les vores del paper. El resultat s que part del contingut (menys del 2% en tots dos costats) quedar retallat i no es mantindr l'escala del diagrama.vS'ha desat el nombre mxim de dreceres d'impressi a l'ordinador. Heu de suprimir-ne algunes per poder desar-n'hi ms.Imprimeix al CD/DVDAfegeix paper... UtilitzaciPaper personalitzatVista de l'aplicaci:"Parmetres de moviment d'imatge...!Configuraci de moviment d'imatgeMoviment cara frontalRedueix-lo per ajustar-lo}5_:\[x'/fLh NWpSh_jv]\Oe_0`\S_v}5_:\[ER z_-Nx[v}5_:\[v T0XvuRpSvgQ[:\[ER z_-Nx[v}5_:\[v TBf O(udk-[0pSh_jg\vQLueXgQ[ `\S_vb:\[g z'Ye(WER z_-Nx[v:\[0RgQ[hT WS`!jd!qFhRpS0NvuRpSvgQ[wQ g}vrFhN:\[ER z_-Nx[v}5_:\[v TBf O(udk-[0pSh_j\O(u}vrFh\OpvQLu `\S_vb:\[ER z_-Nx[v:\[v T0UYgO(ua(u z_c6R@bv>e'Y NMQ}5_ \JOUL\}5_LuQs}vr@SW ˊO(udk-[0O(udk-[ `xdk ^gpSh_jRv}5_:\['Y 8 lQБv}5_:\[0\O(udk-[ S2L!qFhRpS NpSh_jg z_>e'YgQ[02Ldk>e'Y/fpMQSv}5_ \JOUL\}5_LuQs}vr@SW0V RgQ[ (NOeTv 2%) gR NWNvkO\g9e0&f N2QX[v 0RpSwc_ 0]T0Rg'Yxev0`_*RdRRpSwc_MbQL2QX[0 (W CD/DVD NRpSeX}5_...(ul}a(u z_j q_PMOy-[...q_PMOy-[ckbMOy.~\NiTPAMo~nosti formtu paprupTmto zposobem funguj stoln tiskrny. Zskte papr formtu shodnho spaprem, kter jste vybrali vovlada i.Toto nastaven pou~ijte, pokud je formt tisknutch obsaho shodn sformtem papru vybranho vovlada i. Tiskrna pYid kobsahu vlastn okraje a vsledkem bude strnka o nco vtaho formtu, ne~ byl vybrn vovlada i. OYeznm kolem obsahu lze napodobit tisk bez okrajo.Toto nastaven pou~ijte, pokud m tisknut obsah bl okraje a formt papru je shodn spaprem vybranm vovlada i. Tiskrna pou~ije bl okraj jako vlastn okraje a vsledkem bude strnka shodnho formtu, jako byl vybrn v ovlada i.;Toto nastaven pou~ijte, pokud chcete pomoc aplikace kontrolovat zvtaen potYebn komezen problmo svyrovnnm papru, kter vedou ke vzniku blch oblast na okraji papru. Chcete-li pou~t toto nastaven, muste vybrat vlastn formt papru, kter je o 8mm dela ne~ formt papru, kter m tiskrna oYezat.1Toto nastaven pou~ijte ktisku bez okrajo smrnm zvtaenm obsahu provedenm tiskrnou. Toto zvtaen zamez problmom s vyrovnnm papru, kter vedou ke vzniku blch oblast na okraji papru. Vsledkem je, ~e st obsahu (mn ne~ 2% na ka~d stran) bude oYznuta amYtko lohy nebude zachovno.pVpo ta i je ulo~eno maximln mno~stv zkratek pro tisk. Aby bylo mo~n ulo~it dala, je nutn nkter smazat.Tisk na disky CD/DVDPYidat papr...Pou~it Vlastn paprZobrazen aplikace:Nastaven posunu...Nastaven posunu obrzkuPosun pYedn stranyZmenait na strnkuIndstillinger for papirformatvDesktopprintere fungerer p denne mde. Du fr et stykke papir af samme format som det papir, du har valgt i driveren.BBrug denne indstilling, nr det indhold, der skal udskrives, har samme format som det papir, du har valgt i driveren. Printeren tilfjer dens margener til indholdet, og du vil f en side, der er lidt strre end det format, som er valgt i driveren. Hvis du klipper lidt i indholdet, kan du simulere udskrivning uden rammer.Brug denne indstilling, nr det indhold, der skal udskrives, har hvide rammer og samme format som det papir, du har valgt i driveren. Printeren bruger den hvide kant som margen, og du fr en side med samme format som det, der er valgt i drevet.pBrug denne indstilling, hvis du vil bruge programmet til at kontrollere, hvor meget forstrrelse, der er brug for for at undg problemer med papirjusteringen, som ellers kan give hvide omrder p papirets kanter. Hvis du vil bruge denne indstilling, skal du have valgt et brugerdefineret papirformat, som er 8 mm strre end det papirformat, som printeren skal beskre.Brug denne indstilling til at udskrive uden kanter og med en mindre forstrrelse af indholdet, som foretages af printeren. Denne forstrrelse foretages for at undg mulige problemer med papirjusteringen, som kan give hvide omrder p papirets kanter. Resultatet af dette er, at noget af indholdet (mindre end 2% p alle sider) klippes fra, og at skaleringen af plottet ikke bibeholdes.uDet maksimale antal udskrivningsgenveje er blevet gemt p computeren. Du skal slette nogle, fr der kan gemmes flere.Udskriv p cd/dvdTilfj papir...ForbrugBrugerdefineret papirProgramvisning:+Indstillinger for forskydning af billede...&Indstilling for forskydning af billedeForsideforskydningFormindsk til at passePAOptionen fr PapierformatpSo arbeiten Desktopdrucker. Sie erhalten ein Papierformat, das dem im Treiber ausgewhlten Papierformat gleicht.mVerwenden Sie diese Einstellung, wenn das Format der zu druckenden Inhalte mit dem im Treiber ausgewhlten Papierformat bereinstimmt. Der Drucker fgt den Inhalten Rnder hinzu. So erhalten Sie eine Seite, deren Format etwas groer als das im Treiber ausgewhlte Format ist. Indem Sie an den Inhalten entlang schneiden, knnen Sie einen randlosen Druck simulieren.4Verwenden Sie diese Einstellung, wenn das Format der zu druckenden Inhalte ber einen weien Rand verfgt und mit dem im Treiber ausgewhlten Papierformat bereinstimmt. Der Drucker nutzt den weien Rand fr die Rnder, und Sie erhalten ein Papierformat, das dem im Treiber ausgewhlten Papierformat gleicht.rVerwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie ber Ihre Anwendung die erforderliche Vergrerung steuern mchten, mit der Sie Papierausrichtungsprobleme verhindern knnen, bei denen es zu weien Bereichen am Papierrand kommt. Fr diese Einstellung mssen Sie ein benutzerdefiniertes Papierformat auswhlen, das 8mm grer als das vom Drucker zu schneidende Papierformat ist.yVerwenden Sie diese Einstellung, um ohne weie Rnder und mit einer geringen Vergrerung der Inhalte zu drucken. Durch die Vergrerung knnen Sie Papierausrichtungsprobleme verhindern, bei denen es zu weien Bereichen am Papierrand kommt. So wird der Inhalt geringfgig abgeschnitten (weniger als 2% an den Seiten), und die Gre der Darstellung wird nicht genau beibehalten.Die maximale Anzahl von Druckverknpfungen wurde auf Ihrem Computer gespeichert. Vor dem Speichervorgang mssen Sie bereits vorhandene lschen.Auf CD/DVD druckenPapier hinzufgen...NutzungBenutzerdef. PapierAnwendungsansicht:)Einstellungen fr die Bildverschiebung...$Einstellung fr die Bildverschiebung Verschiebung auf der VorderseiteReduzieren und anpassen  z    .              .|                   .                          .            .*                      .                        .t                              .      ,      8 mm           .r        ,        .                .  ,    (  2%   )          .         .         .  CD/DVD ...  :   ...  .     Paper Size OptionsThis is the way desktop printers work. You will get a paper of size equal to that of the paper you have selected in the driver.RUse this setting when the contents to be printed have a size equal to that of the paper you have selected in the driver. The printer will add its margins to the contents and you will get a page of a size slightly bigger than that which is selected in the driver. Cutting around the contents will allow you to simulate borderless printing.Use this setting when the contents to be printed have white borders and a size equal to that of the paper you have selected in the driver. The printer will use the white border for its margins and you will get a page of size equal to that which is selected in the driver.3Use this setting if you want to use your application to control the magnification needed to avoid paper alignment problems leading to white areas in the border of the paper. To use this setting you need to have selected a custom paper size that is 8mm larger than the paper size you want the printer to cut.oUse this setting to print without borders and with a slight magnification of the contents done by the printer. This magnification is done to avoid possible paper alignment problems leading to white areas in the border of the paper. As a result of this, some of the contents (less than 2% on all sides) will be clipped and the scale of the plot will not be maintained.xThe maximum number of Printing Shortcuts has been saved on your computer. You must delete some before more can be saved.Print on CD/DVD Add Paper...Usage Custom paperApplication view:Image Shift S&ettings...Image Shift Setting&Front side shift&Reduce to fitPAPaperikokoasetuksetaNin pyttulostimet toimivat. Laite tulostaa senkokoiselle paperille kuin ohjaimessa on valittu.Kyt tt asetusta, kun tulostettavan sislln paperi on samankokoista kuin ohjaimessa valittu paperikoko. Tulostin lis marginaalit sisltn, ja tulostin tulostaa hieman isommalle paperille kuin ohjaimessa on valittu. Marginaalien leikkaaminen vastaa reunatonta tulostusta.Kyt tt asetusta, kun tulostettavassa sisllss on valkoiset reunukset ja paperi on samankokoista kuin ohjaimessa valittu paperikoko. Tulostin kytt valkoista reunusta marginaaleina ja tulostettava sivu on samankokoinen kuin ohjaimessa valittu.>Valitse tm asetus, kun haluat hallita suurennusta omalla sovelluksella ja est kohdistusongelmat, joiden vuoksi paperin reunuksiin j valkoiset alueet. Tmn asetuksen kyttminen vaatii sellaisen mukautetun paperikoon valitsemisen, joka on 8 mm isompaa kuin se paperikoko, jota tulostin on mritetty leikkaamaan.4Kyt tt asetusta, kun haluat tulostaa ilman reunuksia ja niin, ett tulostin suurentaa sislt. Suurennoksen on tarkoitus est kohdistusongelmat, joiden vuoksi paperin reunuksiin j valkoiset alueet. Tmn takia osa sisllst (alle 2 % kultakin laidalta) leikataan, eik kuvan mittasuhteita silytet.uTietokoneeseen on tallennettu enimmismr tulostuksen pikavalintoja. Osa on poistettava ennen uusien tallentamista.Tulosta CD-/DVD-levylleLis paperia...KyttMukautettu paperiSovellusnkym:Kuvan siirtoasetukset...KuvansiirtoasetusEtupuolen siirtoSovita pienentmllOptions de format de papierLes imprimantes de bureau fonctionnent de cette manire. Le format de papier obtenu est quivalent au format slectionn dans le pilote.ZUtilisez ce paramtre lorsque la taille du contenu imprimer est quivalente au format du papier slectionn dans le pilote. L'imprimante ajoute ses marges au contenu et le format de la page obtenu est lgrement suprieur celui slectionn dans le pilote. Vous pouvez simuler l'impression sans bordures en coupant les bords autour du contenu.#Utilisez ce paramtre lorsque le contenu imprimer contient des bordures blanches et que son format est gal celui du papier slectionn dans le pilote. L'imprimante utilise les bordures blanches pour ses marges et le format de la page obtenue est gal celui slectionn dans le pilote.=Cette option vous permet d'utiliser l'application pour contrler l'agrandissement requis afin d'viter les problmes d'alignement risquant d'entraner l'apparition de zones blanches en bordure du papier. Le format de papier personnalis slectionn doit tre 8 mm plus large que celui qui sera coup par l'imprimante.HCette option vous permet d'imprimer sans bordures tout en agrandissant lgrement le contenu. Vous viterez ainsi l'apparition d'ventuels problmes d'alignement et la prsence de zones blanches en bordure du papier. Une partie du contenu sera coupe (moins de 2 % de chaque ct) et l'chelle du document ne sera pas respecte.Le nombre maximum de raccourcis d'impression a t enregistr sur votre ordinateur. Vous devez en supprimer certains avant de pouvoir en enregistrer d'autres.Impression sur CD/DVDAjouter du papier... UtilisationPapier personnalis Application:Param. dcalage de l'imageParam. dcalage de l'imageDcalage rectoAjuster la page  W     .         .            .    ,           .         .               .        ,         .               ,     .             ,   8 "       .             .             .  ,   ( -2%  ) ,      .o        .          .  /DVD  ...    :  ...       PAPaprmret belltsok~Az asztali nyomtatk gy mqkdnek. Olyan mretq paprra van szksg, amely megegyezik az illesztQprogramban kijellt paprral.VHasznlja ezt a belltst, ha a nyomtatand tartalom mrete megegyezik az illesztQprogramban kivlasztott papr mretvel. A nyomtat hozzadja a margkat a tartalomhoz, gy az oldal mrete kicsivel nagyobb lesz, mint az illesztQprogramban kivlasztott mret. A tartalom krbevgsval lehetQsge van a keret nlkli nyomtats szimullsra.-Hasznlja ezt a belltst, ha a nyomtatand tartalom krl fehr keret ltszik, illetve ha annak mrete megegyezik az illesztQprogramban kivlasztott papr mretvel. A nyomtat a fehr keretet a margkhoz hasznlja, gy a kinyomtatott oldal mrete megegyezik az illesztQprogramban megadott mrettel.NHasznlja ezt a belltst, ha az alkalmazst szeretn hasznlni a szksges nagyts vezrlshez, amivel megelQzhetQek a papr keretn lthat fehr terletek kialakulst okoz paprillesztsi problmk. A bellts hasznlathoz olyan egyni paprmretet kell megadni, amely 8 mm-rel nagyobb, mint a nyomtat ltal kivgott mret.Ezt a belltst hasznlva nyomtathat keret nlkli dokumentumot, gy, hogy a nyomtat kicsit megnagytja a tartalmat. Ezzel a nagytssal elkerlhetQek a papr keretn lthat fehr terletek kialakulst okoz lehetsges paprillesztsi problmk. Ennek eredmnyekppen a nyomtat a tartalom egy rszt (kevesebb, mint 2% minden oldalon) levgja, s a dokumentum mretezst nem tartja meg nyomtatskor.A Nyomtatsi parancsikonok maximlis szma mentsre kerlt a szmtgpen. Csak akkor tud jabbakat elmenteni, ha elQtte nhnyat trl.Nyomtats CD/DVD lemezrePapr hozzadsa... Hasznlatban Egyedi paprAlkalmazs nzet:Kpeltolsi belltsokKpeltolsi belltsokEllsQ oldal eltolsaKicsinyts mrethezPAOpzioni formato carta}Le stampanti desktop funzionano in questo modo. L'utente ottiene un foglio di formato uguale a quello selezionato nel driver._Utilizzare questa impostazione quando il formato del contenuto da stampare uguale a quello della carta selezionata nel driver. La stampante aggiunge i margini al contenuto e produce una pagina di formato leggermente maggiore rispetto a quello selezionato nel driver. Se il contenuto viene tagliato sui margini, viene simulata una stampa senza bordi.Utilizzare questa impostazione quando il contenuto da stampare presenta bordi bianchi e un formato uguale a quello della carta selezionata nel driver. La stampante utilizza il bordo bianco per i margini e produce una pagina di formato uguale a quello selezionato nel driver.xQuesta impostazione consente di utilizzare l'applicazione per regolare il livello di ingrandimento richiesto al fine di evitare problemi di allineamento della carta e la creazione di aree bianche sui bordi. Per utilizzare questa impostazione, necessario che sia selezionato un formato carta personalizzato maggiore di 8 mm rispetto al formato carta che si desidera tagliare.~Utilizzare questa impostazione per stampare senza bordi e con un leggero ingrandimento del contenuto. Questo ingrandimento viene effettuato per evitare eventuali problemi di allineamento della carta e la creazione di aree bianche sul bordo del foglio. Ne risulta che alcune parti di contenuto (meno del 2% su tutti i lati) verr tagliato e la scala della trama non verr preservata.Il numero massimo di collegamenti di stampa stato salvato sul computer. necessario eliminarne alcuni prima di poter salvare altri collegamenti.Stampa su CD/DVDAggiungi carta...UsoCarta personalizzataVista applicazione:$Impostazioni spostamento immagine...!Impostazione spostamento immagineSpostamento lato anterioreAdatta (u}0000000050000000000o0S0n00F0k0R\OW0~0Y000000g0xbW0_0(u}000h0 TX0000n0(u}k0pS7RU00~0Y00pS7RY00Q[n0000L00000g0xbW0_0(u}000h0 TX04XTo00S0n0-[0O(uW0~0Y000000k00c0f0Q[k00000L0RU0000000g0xbW0_00000000000'YM0D0000n0000L0_00~0Y00Q[n0hTV0000Y00p0000!qW0pS7Rn00F0j0N NL00k0j00~0Y00lpS7RY00Q[k0}vD000L0B000000L00000g0xbW0_0(u}000h0 TX04XTo00S0n0-[0O(uW0~0Y00}vD000o00000k00c0f00000h0W0f0O(uU0000000g0xbW0_0000000h0 TX0000n0000L0_00~0Y00000000000O(uW0f0b'Y06R_Y004XTo0S0n0-[0O(uW0f00(u}n000k0}vD0WL0s00SVh0j00(u}n0MOnten0OUL0Q0~0Y00S0n0-[0O(uY00k0o000000g0000Y00(u}00000 8mm 'YM0D00000[(u}0000xbY00_L0B00~0Y000000g00Z0K0k0Q[0b'YW0_000!qW0pS7R0LF04XTo00S0n0-[0O(uW0~0Y00S0n0b'Yo00(u}n000k0}vD0WL0s00SVh0j00(u}n0MOnten0OUL0Q00_00k0eU00~0Y00b'YY00h00Q[n0N (hQ 2% *gn) L00000U000\OVn0&~*jko0}cU00~0[0009000000k0OX[U00f0D00pS7R_jn00000000L0g'Ypek0TW0f0D0~0Y00D0O0d0K0JRdW0f0K00OX[W0f0O0`0U0D00 CD/DVD k0pS7R(u}0R...O(uel0000(u} 00000000000 0000n0MOn Yf... 0000n0MOn Yfhbn0MOn Yf (u}k0T0[0f0.~\PA l0 5X'pl հ0 ܴ|tDŽ \ l0@  x)Ȳ.t $@ x` 8X l0 ܴ|tDŽ \ @ D L iiȲ. x` 8 1t  ܴ|tDŽ \ l0 } lЌ x)Ȳ. x` 8X | |t Ĭ Ŕ x |  ǵȲ.^t $@ x` 8 p Ĭ t ܴ|tDŽ \ l0@ D L iiȲ. 1 p Ĭ t \p ܴ|tDŽ \ l0@  x)Ȳ.yt $@ Qǩ \<\ 8 U 0(D pX p Ĭ t 0 Jij] t ,D \D L iiȲ. \ ޹ l0 | l0 8mm ij | t $D `  ǵȲ.t $@ } U x` 8| Ĭ t x` L iiȲ. U Ĭ t 0 Jij] t ,D \0 \ Ȳ. 췘, Ut 8X |ǀ() 2% ̹)t Ǭ \ % t  JŵȲ.B0 ȥ x \0  \ ij첈յȲ. x x \0| ȥX$t 0t D t| iȲ. CD/DVD x ... ޹ Qǩ \ 0: t X $... t X $^Ž X͌t ޹PAOpties voor papierformaatDit is de manier waarop desktopprinters functioneren. U krijgt een vel papier van hetzelfde formaat als het papier dat u in de printerdriver hebt geselecteerd.Gebruik deze instelling wanneer de af te drukken pagina van hetzelfde formaat is als het papier dat u in de printerdriver hebt geselecteerd. De printer voegt zelf de marges toe. U krijgt dan een pagina van een iets groter formaat dan het formaat dat u in de printerdriver hebt geselecteerd. Door de marges rondom de inhoud weg te snijden, krijgt u hetzelfde resultaat als bij afdrukken zonder rand.?Gebruik deze instelling wanneer de af te drukken pagina witte randen bevat en van hetzelfde formaat is als het papier dat u in de printerdriver hebt geselecteerd. De printer zal de witte rand gebruiken als marge. U krijgt dan een pagina van hetzelfde formaat als het formaat dat u in de printerdriver hebt geselecteerd.Gebruik deze instelling als u de toepassing wilt gebruiken om de vergroting in te stellen die u nodig hebt om uitlijningsproblemen met het papier te voorkomen. Door een onjuiste uitlijning kunnen witte gebieden op de randen van het papier ontstaan. Als u deze instelling wilt gebruiken, dient u een aangepast papierformaat te selecteren dat 8 mm groter is dan het papierformaat dat de printer gaat bijsnijden.Gebruik deze instelling om zonder randen en met een door de printer ingestelde kleine vergroting van de inhoud af te drukken. Deze vergroting is nodig om mogelijke problemen met het uitlijnen van het papier te voorkomen. Door een onjuiste uitlijning kunnen witte gebieden op de randen van het papier ontstaan. Om dit te voorkomen, dient een deel van de inhoud (minder dan 2% aan alle zijden) te worden bijgesneden. De schaal van de grafische voorstelling kan dan niet worden gehandhaafd.Het maximumaantal afdruksnelkoppelingen is al op uw computer opgeslagen. U dient enkele snelkoppelingen te verwijderen voordat u er meer kunt opslaan.Afdrukken op cd/dvdPapier toevoegen...GebruikAangepast papierToepassingweergave:!Beeldverschuivingsinstellingen...&Instelling voor afbeelding verschuivenVoorzijde verschuivenVerkleinen tot passendPAAlternativer for papirstrrelsehSlik fungerer skrivebordsskriverne. Du fr papir av samme strrelse som papiret du har valgt i driveren.+Bruk denne innstillingen nr innholdet som skal skrives ut, har samme strrelse som papiret du har valgt i driveren. Skriveren legger margene til innholdet, og du fr en side som er litt strre enn det som er valgt i driveren. Hvis du beskjrer rundt innholdet, kan du simulere utskrift uten kanter.Bruk denne innstillingen nr innholdet som skal skrives ut, har hvite kanter og samme strrelse som papiret du har valgt i driveren. Skriveren bruker den hvite kanten til marg, og du fr en side som er like stor som det som er valgt i driveren.ZBruk denne innstillingen hvis du vil bruke programmet til styre forstrrelsen som er ndvendig for unng problemer med papirjustering som frer til hvite omrder p kanten av papiret. Hvis du vil bruke denne innstillingen, m du ha valgt en egendefinert papirstrrelse som er 8mm strre enn papirstrrelsen du vil at skriveren skal beskjre.tBruk denne innstillingen hvis du vil skrive ut uten kanter og la skriveren forstrre innholdet noe. Denne forstrrelsen brukes for unng eventuelle problemer med papirjustering som frer til hvite omrder p kanten av papiret. Som et resultat av dette kan deler av innholdet (mindre enn 2% p hver side) bli beskret, og skaleringen av plottet blir ikke opprettholdt.fMaksimalt antall utskriftssnarveier er lagret p datamaskinen. Du m slette noen fr du kan lagre nye.Skriv ut p CD/DVDLegg til papir...BrukEgendefinert papirProgramvisning:'Innstillinger for bildeposisjonering..."Innstilling for bildeposisjoneringForsideposisjoneringForminsk for tilpasseOpcje formatu papieruoW ten sposb dziaBaj drukarki biurkowe. Rezultatem bdzie papier formatu identycznego z wybranym w sterowniku.U|yj tego ustawienia, gdy dane do wydrukowania maj format papieru identyczny z wybranym w sterowniku. Drukarka doda wBasne marginesy i powstanie strona nieznacznie wiksza od wybranej w sterowniku. Wycita zawarto[ bdzie wyglda tak, jakby byBa wydrukowana bez marginesw.U|yj tego ustawienia, gdy dane do wydrukowania maj biaBe obramowanie i format papieru identyczny z wybranym w sterowniku. Drukarka wykorzysta biaBe obramowanie na marginesy, wic uzyskasz stron w formacie odpowiadajcym wybranemu w sterowniku.7U|yj tego ustawienia, je[li chcesz wykorzysta aplikacj do kontroli powikszenia, aby unikn powstawania biaBych obszarw na obrze|u strony w wyniku niewBa[ciwego dopasowania papieru. Aby u|y tego ustawienia, nale|y wybra nietypowy format papieru o 8 mm wikszy ni| format papieru, ktry ma wyci drukarka.U|yj tego ustawienia, aby drukowa bez marginesw i z niewielkim powikszeniem zawarto[ci wykonywanym przez drukark. Powikszenie to jest wykonywane w celu uniknicia mo|liwych problemw z dopasowaniem papieru, prowadzcych do powstawania biaBych obszarw na obrze|u papieru. W rezultacie cz[ zawarto[ci (mniej ni| 2% przy ka|dym boku) zostanie obcita oraz zostanie zmieniona skala kre[lenia.~Na komputerze zapisano maksymaln ilo[ klawiszy skrtw drukowania. Nale|y usun niektre z nich przed zapisaniem kolejnych.Drukowanie na CD/DVDZaBaduj papier... ZastosowaniePapier niestandardowyWidok aplikacji:!Ustawienia przesunicia obrazu...Ustawienia przesunicia obrazuPrzesunicie przedniej stronyZmniejsz, aby dopasowaPAOpes tamanho papel}Esse o modo como impressoras para desktop funcionam. Voc ter um papel com o mesmo tamanho do papel selecionado no driver.BUse essa configurao quando o material a ser impresso tiver o mesmo tamanho do papel selecionado no driver. A impressora adicionar as margens ao material e voc ento ter uma pgina ligeiramente maior do que aquela selecionada no driver. Recortar em volta do material permitir que voc simule uma impresso sem margem.Use essa configurao quando o material a ser impresso tiver margens brancas e o mesmo tamanho do papel selecionado no driver. A impressora usar a margem branca como sua prpria margem e voc ter uma pgina com o mesmo tamanho daquela selecionada no driver.eUse essa configurao se voc quiser usar seu aplicativo para controlar a ampliao necessria a evitar problemas de alinhamento do papel, que resultariam em reas brancas na margem do papel. Para usar essa configurao, necessrio ter selecionado um papel de tamanho padro que seja 8mm maior que o tamanho de papel que voc quer que a impressora corte. lUse essa configurao para imprimir sem margens e com uma ligeira ampliao do material produzido pela impressora. A ampliao feita para evitar possveis problemas de alinhamento de papel, que resultariam em reas brancas na margem do papel. O resultado que parte do material (menos de 2% em todos os lados) ser cortado e a escala da imagem no ser mantida.pO nmero mximo de Atalhos de impresso foi salvo em seu computador. Exclua alguns para que outros sejam salvos.Imprimir em CD/DVDAdic. papel...Uso Papel padroImg. do aplicativo:Config da posio da imagem...Config. posio imagemPosio frontalReduzir p/ ajustOpciuni dimensiune hrtieAceasta este modalitatea n care funccioneaz imprimantele desktop. Veci obcine o hrtie cu aceea_i dimensiune ca hrtia selectat n driver.WUtilizaci aceast setare atunci cnd concinutul de imprimat are o dimensiune egal cu cea a hrtiei pe care aci selectat-o n driver. Imprimanta va aduga marginile la concinut _i veci obcine o pagin cu o dimensiune u_or mai mare dect cea selectat n driver. Decuparea n jurul concinutului v va permite s simulaci imprimarea fr chenar.Utilizaci aceast setare atunci cnd concinutul de imprimat are margini albe _i o dimensiune egal cu cea a hrtiei pe care aci selectat-o n driver. Imprimanta va utiliza chenarul alb pentru margini _i veci obcine o pagin cu o dimensiune egal cu cea selectat n driver.oUtilizaci aceast setare dac dorici s utilizaci aplicacia pentru a controla mrirea necesar pentru a evita problemele de aliniere a hrtiei care conduc la zone albe n chenarul hrtiei. Pentru a utiliza aceast setare trebuie s fi selectat o dimensiune personalizat a hrtiei, cu 8 mm mai mare dect dimensiunea hrtiei care dorici s fie decupat de imprimant.rUtilizaci aceast setare pentru a imprima fr chenar _i cu o u_oar mrire a concinutului, realizat de imprimant. Aceast mrire este necesar pentru a evita posibilele probleme de aliniere a hrtiei care conduc la zone albe n chenarul hrtiei. Ca urmare, o parte a concinutului (cu 2% mai pucin pe toate laturile) va fi decupat, iar scala hrtiei nu va fi pstrat.Numrul maxim de comenzi rapide pentru imprimare a fost salvat pe calculator. Trebuie s _tergeci unele dintre acestea nainte de a putea salva mai multe.Imprimare pe CD/DVDAdugare hrtie... UtilizareHrtie personalizatVizualizare aplicacie:Setri deplasare imagine...Setare deplasare imagineDeplasare facReducere pentru potrivirePA0@0<5B@K D>@<0B0 1C<038v-B> A?>A>1 @01>BK =0AB>;L=KE ?@8=B5@>2. $>@<0B 1C<038 ?>;CG05BAO M:2820;5=B=K< 2K1@0==><C D>@<0BC 2 4@0925@5 ?@8=B5@0.L-B>B ?0@0<5B@ 8A?>;L7C5BAO 2 B>< A;CG05, 5A;8 ?5G0B=K9 <0B5@80; 8<55B D>@<0B, M:2820;5=B=K9 2K1@0==>9 2 4@0925@5 1C<035. @8=B5@ 4>1028B =5>1E>48<K5 ?>;O : ?5G0B05<><C <0B5@80;C, 8 @0A?5G0B0==0O AB@0=8F0 1C45B 8<5BL D>@<0B =5<=>3> 1>;LH5, G5< D>@<0B 2K1@0==>9 2 4@0925@5 1C<038. 1@57:0 ;8AB0 ?>72>;8B AM<C;8@>20BL ?5G0BL 157 ?>;59.-B>B ?0@0<5B@ 8A?>;L7C5BAO 2 B>< A;CG05, 5A;8 ?5G0B=K9 <0B5@80; 8<55B 15;K5 ?>;O, 0 D>@<0B, M:2820;5=B=K9 2K1@0==>9 2 4@0925@5 1C<035. @8=B5@ 8A?>;L7C5B 15;CN @0<:C 4;O ?>;59, 8 @0A?5G0B0==0O AB@0=8F0 1C45B 8<5BL D>@<0B, M:2820;5=B=K9 D>@<0BC 2K1@0==>9 2 4@0925@5 1C<038.X-B>B ?0@0<5B@ 8A?>;L7C5BAO 2 B>< A;CG05, :>340 ?@8;>65=8N =5>1E>48<> :>=B@>;8@>20BL C25;8G5=85 2> 871560=85 ?@>1;5< A 2K@02=820=85<, :>B>@K5 <>3CB ?@825AB8 : 2>7=8:=>25=8N 15;KE >1;0AB59 ?> :@0O< 1C<038. ;O 8A?>;L7>20=8O MB>3> ?0@0<5B@0 =5>1E>48<> 2K1@0BL =5AB0=40@B=CN 1C<03C, :>B>@0O =0 8 << 1C45B 1>;LH5 D>@<0B0 >1@5705<>9 ?@8=B5@>< 1C<038.~-B>B ?0@0<5B@ 8A?>;L7C5BAO 4;O ?5G0B8 157 ?>;59 A =51>;LH8< C25;8G5=85< D>@<0B0 ?5G0B05<>3> <0B5@80;0. 0==>5 C25;8G5=85 ?@8<5=O5BAO 2> 871560=85 2>7<>6=KE ?@>1;5< A 2K@02=820=85< 1C<038, :>B>@K5 <>3CB ?@825AB8 : 2>7=8:=>25=8N 15;KE >1;0AB59 ?> :@0O< 1C<038.  @57C;LB0B5 MB>3> =5:>B>@K5 ?5G0B05<K5 40==K5 (<5=55 2% 2A53> >1J5<0) 1C4CB >1@570=K, 8 =5 1C45B 2K45@60= <0AHB01 7040=8O.0 40==>< :><?LNB5@5 A>E@0=5=> <0:A8<0;L=>5 G8A;> O@;K:>2 ?5G0B8. 5@54 A>E@0=5=85< =5>1E>48<> C40;8BL =5:>B>@K5 87 8<5NI8EAO O@;K:>2.5G0BL =0 CD/DVD>102;5=85 1C<038... A?>;L7>20=855AB0=40@B=0O 1C<03084 ?@8;>65=8O:0@0< A42830 87>1@....0AB@>9:0 A42830 87>1@065=8O!4283 ?5@54=59 AB>@>=K!=878BL <0AHB01PAMogunosti veli ine papira|Na taj na in rade pisa  stolnih ra unala. Dobit ete veli inu papira jednaku onoj koju ste odabrali u upravlja kom programu./Koristite tu postavku kada sadr~aj za ispis ima veli inu jednaku veli ini papira koju ste odabrali u upravlja kom programu. Pisa  e sadr~aju dodati margine te ete dobiti neato veu stranicu od one odabrane u upravlja kom programu. Izrezivanje oko sadr~aja omoguit e vam simulaciju ispisa bez obruba.Koristite tu postavku kada sadr~aj za ispis ima bijeli obrub i veli inu jednaku veli ini papira koju ste odabrali u upravlja kom programu. Pisa  e koristiti bijeli obrub kao margine te ete dobiti stranicu veli ine jednake onoj koju ste odabrali u upravlja kom programu.Koristite tu postavku ako ~elite pomou aplikacije kontrolirati poveanje potrebno da bi se izbjegli problemi s poravnavanjem koji izazivaju bijela podru ja na rubu papira. Za koriatenje te postavke morate odabrati prilagoenu veli inu papira koja je 8 mm vea od ~eljenog ispisa.ETu postavku koristite za ispis bez obruba uz malo poveanje sadr~aja koje e obaviti pisa . Poveanje se obavlja radi izbjegavanja moguih problema s poravnavanjem koji izazivaju bijela podru ja na rubu papira. Kao rezultat toga dio sadr~aja (manje od 2% sa svake strane) bit e izrezan, a veli ina ispisa nee biti zadr~ana.iNa ra unalo je spremljen maksimalan broj pre aca za ispis. Prije spremanja morate izbrisati neke od njih.Ispis na CD/DVDDodavanje papira& KoriatenjePrilagoeni papirPregled iz aplikacije:Postavke pomicanja slike& Postavka pomicanja slikePomicanje prednje strane.Smanjenje dokumenta za prilagoavanje straniciMo~nosti ve>kosti papieraToto spsob, ako funguj stolov tla iarne. Zskate papier ve>kosti, ktor sa rovn ve>kosti papiera, ktor ste vybrali v ovlda i.Pou~ite toto nastavenie, ke tla en obsah m rovnak ve>kose ako papier, ktor ste vybrali v ovlda i. Tla iareH prid jeho okraje k obsahu a zskate stranu s troaku v aou ve>koseou ako je t, ktor ste vybrali v ovlda i. Orezanie okolo obsahu vm umo~n simulovae tla  bez okrajov.Pou~ite toto nastavenie, ke tla en obsah m biele okraje a rovnak ve>kose ako papier, ktor ste vybrali v ovlda i. Tla iareH pou~ije biely okraj pre svoje okraje a zskate stranu rovnakej ve>kosti, ako je t, ktor ste vybrali v ovlda i.wPou~ite toto nastavenie, ak chcete pou~ie vaau aplikciu na ovldanie zv aenia, ktor je potrebn na to, aby sa predialo problmom so zarovnanm papiera, ktor by viedli k tvorbe bielych oblast na okraji papiera. Aby ste mohli toto nastavenie pou~vae, muste mae zvolen vlastn ve>kose papiera, ktor je o 8 mm v aia, ako je ve>kose papiera, ktor m tla iareH odrezae. uPou~ite toto nastavenie na tla  bez okrajov a s miernym zv aenm obsahu, ktor vykon tla iareH. Toto zv aenie sa vykon na to, aby sa predialo mo~nm problmom so zarovnanm papiera, ktor by viedli k tvorbe bielych oblast na okraji papiera. Vsledkom tohto nastavenia bude, ~e ase obsahu (menej ako 2% na ka~dej strane) bude zastrihnut a neuchov sa ve>kose okrajov.{Na vaaom po ta i sa ulo~il maximlny po et klvesovch skratiek pre tla . Pred ulo~enm alach muste niektor odstrnie.Tla  na CD/DVDDoplHte papier...Pou~itieVlastn papierVzh>ad aplikcie:Nastavenia posunutia obrzka...Nastavenie posunutia obrzkaPosunutie dopreduPrispsobie zmenaenmPAAlternativ fr pappersformat^S hr fungerar bordsskrivare. Du fr ett lika stort papper som det du har valt i drivrutinen. Vlj instllningen nr innehllet som ska skrivas ut r lika stort som papperet som du har valt i drivrutinen. Marginalerna lggs till i innehllet och du fr en sida som r lite strre n den som valdes i drivrutinen. Genom att klippa runt innehllet kan du simulera kantlsa utskrifter.Vlj instllningen nr innehllet som ska skrivas ut har vita kanter och r lika stort som papperet som du har valt i drivrutinen. Den vita kanten anvnds fr marginalerna och du fr en sida som r lika stor som den du har valt i drivrutinen.BVlj den hr instllningen om du vill anvnda programmet fr att styra den frstoring som behvs fr att undvika pappersjusteringsproblem som leder till vita omrden vid papperets kanter. Fr att kunna anvnda instllningen mste du ha valt en specialstorlek som r 8mm strre n den pappersstorlek som du vill klippa av.|Vlj den hr instllningen nr du vill skriva ut utan kanter och med viss frstoring av innehllet i skrivaren. Den hr frstoringen grs nr du vill undvika eventuella pappersjusteringsproblem som leder till vita omrden vid papperets kanter. Som ett resultat av det hr kan en viss del av innehllet (mindre n 2% p alla sidor) klippas av och utskriftens skala bibehlls inte.kDet hgsta antalet utskriftsgenvgar har sparats p datorn. Du mste radera ngra innan du kan spara flera.Skriv ut p CD/DVDLgg i papper... Anvndning Specialpapper Programvy:Inst. fr bildvxling...Instllning fr bildvxlingVxling till framsidaAnpassa genom frminskning1'@%7-2#02)h5H@G'455H@#7H-4!L@*L-32 80DI#1#02)5H!52@H212#02)5H8@%7-CD#@'-#LC I2#1IH25I@!7H-@7I-+25H04!L!52@H212#02)5H8@%7-CD#@'-#L @#7H-4!L0@4H!#0"0-%C@7I-+2A%080DI+I25H!52C+ H'H25H@%7-CD#@'-#L@%GI-" 2#1#-F @7I-+2 H'"C+I8*2!2#3%-2#4!LAD!H!5-DIC I2#1IH25I@!7H-@7I-+25H04!L!5-2'A%02@H212#02)5H8@%7-CD#@'-#L @#7H-4!L0C I-2'@G#0"0- A%080DI+I25H!52@H215H8@%7-CD#@'-#LC I2#1IH25I+28I-2#C+IB#A#!-8'8!2#"2"5H3@G@7H-+%5@%5H"1 +2@5H"'12#'2A'#02)5H3C+I@47I5H*52'5H-#02) C2#C I2#1IH25I8I-@%7-2#02)5H3+@- 6HC+ H'H22#02)5H8I-2#C+I@#7H-4!L1 8 !!.C I2#1IH25I@7H-4!LB"D!H!5- A%0!52#"2"@7I-+2@%GI-"B"@#7H-4!L 2#"2"5I!56I@7H-+%5@%5H"1 +2@5H"'12#'2A'#02)5H3C+I@47I5H*52'5H-#02) %5HDI7- @7I-+22*H' (I-"'H2 2% C8I2) 091A%0D!H!52#-1#2*H'-%G-D'Iv3'*9*8- G-1*3+#12#4!L5H*2!2#16D'IC-!4'@-#L-8DI 8I-%2#2"2#--H-016@4H!@4!4!L CD/DVD@4H!#02)...2#C I#02)5H3+@-!8!!-B#A#!:2#1IH22#@%7H- 2... 2#1IH22#@%7H- 22#@%7H--I2+I2 %2C+I-5Ka1t Boyutu SeenekleriiMasast yaz1c1lar byle al1_1r. Srcde setiiniz ka1d1n boyutuyla ayn1 boyutta bir ka1t al1rs1n1z.Yazd1r1lacak ierik srcde setiiniz ka1tla ayn1 boyutta olduunda bu ayar1 kullan1n. Yaz1c1 ierie kenar bo_luklar1n1 ekler ve srcde seilenden biraz daha byk bir sayfa al1rs1n1z. 0eriin kenarlar1n1 kesmek kenarl1ks1z yazd1rmaya benzetmenizi salar.Yazd1r1lacak ierik beyaz kenarl1klara sahipse ve srcde setiiniz ka1tla ayn1 boyutta olduunda bu ayar1 kullan1n. Yaz1c1 kenar bo_luklar1 iin beyaz kenarl11 kullan1r ve srcde seilenle ayn1 boyutta ka1t al1rs1n1z.<Ka1d1n kenarlar1ndaki beyaz alanlarla ilgili ka1t hizalama sorunlar1n1 nlemek iin gereken bytmeyi denetlemek zere uygulaman1z1 kullanmak istiyorsan1z bu ayar1 kullan1n. Bu ayar1 kullanmak iin, yaz1c1n1n kesmesini istediiniz ka1t boyutundan 8 mm daha byk olan zel bir ka1t boyutu semi_ olman1z gerekir.@Kenarl1ks1z olarak ve ieriin yaz1c1 taraf1ndan biraz bytlerek yazd1r1lmas1 iin bu ayar1 kullan1n. Bu bytme ka1d1n kenar1ndaki beyaz alanlarla ilgili olas1 ka1t hizalama sorunlar1n1 nlemek iin yap1l1r. Bunun sonucu olarak, ieriin baz1 blmleri (her kenarda %2'den az) k1rp1l1r ve tasla1n boyutu saklanmaz.{Maksimun say1da Yazd1rma K1sayolu bilgisayar1n1za kaydedilmi_. Daha fazla kaydedebilmek iin baz1lar1n1 silmeniz gerekiyor.CD/DVD zerine yazd1r Ka1t Ekle...Kullan1m zel ka1tUyg. grnm:Grnt Kayd. Ayar1...Grnt Kayd1rma Ayar1n taraf1 kayd1rmaS1acak _ekilde kltPAOpsi Ukuran KertasBeginilah cara kerja printer desktop. Anda akan mendapatkan ukuran kertas yang sama dengan kertas yang Anda pilih dalam driver.XGunakan pengaturan ini bila konten yang akan dicetak sama ukurannya dengan kertas yang Anda pilih dalam driver. Printer akan menambah marginnya sehingga Anda akan mendapati ukuran halaman jadi sedikit lebih besar daripada yang Anda pilih dalam driver. Pemotongan sekeliling konten akan memungkinkan Anda mensimulasikan pencentakan tanpa border.Gunakan pengaturan ini bila konten yang akan dicetak memiliki border putih dan sama ukurannya dengan kertas yang Anda pilih dalam driver. Printer akan menggunakan border putih bagi marginnya dan Anda akan mendapati ukuran halaman sama dengan yang Anda pilih dalam driver.VGunakan pengaturan ini jika Anda ingin menggunakan aplikasi untuk mengontrol perbesaran yang diperlukan untuk menghindari masalah perataan kertas yang menyebabkan area putih dalam border pada kertas. Untuk menggunakan pengaturan Anda perlu memilih ukuran kertas tersuai yang 8mm lebih besar dari ukuran kertas yang akan dipotong oleh printer.XGunakan pengaturan ini untuk mencetak tanpa border dan dengan sedikit perbesaran konten oleh printer. Perbesaran ini dilakukan untuk menghindari kemungkinan masalah perataan kertas yang menyebabkan area putih dalam border pada kertas. Akibatnya, sebagian konten (kurang dari 2% pada semua sisi) akan terpotong dan skala plot tidak akan terjaga.Jumlah maksimum Pintasan Pencetakan telah disimpan pada komputer Anda. Anda harus menghapus sebagian sebelum yang lain bisa disimpan.Cetak pada CD/DVDTambah Kertas... PemakaianKertas disesuaikanTampilan Aplikasi:Pengaturan Pergeseran Citra...Pengaturan Pergeseran CitraPergeseran sisi &depanKu&rangi agar pasPA0@0<5B@8 @>7<V@C ?0?5@CT"0: ?@0FNNBL =0ABV;L=V ?@8=B5@8. 8 >B@8<0TB5 ?0?V@ @>7<V@C, 287=0G5=>3> 2 4@0925@V.8:>@8AB>2C9B5 F59 ?0@0<5B@, O:I> @>7<V@ 4@C:>20=>3> 2<VABC B>G=> 2V4?>2V40T @>7<V@>2V ?0?5@C, 7040=>3> 2 4@0925@V. @8=B5@ 4>40ABL ?>;O V 8 >B@8<0TB5 AB>@V=:C B@VH:8 1V;LHC, =V6 7040=> 2 4@0925@V. /:I> >1@V70B8 ?0?V@ 4>2:>;0 4@C:>20=>3> 2<VABC, F5 AB2>@8BL 5D5:B 4@C:C 157 ?>;V2.8:>@8AB>2C9B5 F59 ?0@0<5B@, O:I> 4@C:>20=89 2<VAB <VAB8BL 1V;C @0<:C V @>7<V@ 4@C:>20=>3> 2<VABC B>G=> 2V4?>2V40T @>7<V@>2V ?0?5@C, 7040=>3> 2 4@0925@V. @8=B5@ 28:>@8AB0T @0<:C 4;O ?>;V2 V 8 >B@8<0TB5 AB>@V=:C B0:>3> 6 @>7<V@C, O: 7040=> 2 4@0925@V.X&59 ?0@0<5B@ 2:07CT, I> :5@C20==O 71V;LH5==O<, =5>1EV4=8< 4;O C=8:=5==O ?@>1;5< 7 28@V2=N20==O< ?0?5@C, O:V ?@872>4OBL 4> ?>O28 1V;8E A<C6>: =0 :@0OE 0@:CH0, 74V9A=NTBLAO V7 ?@8:;04=>W ?@>3@0<8. )>1 A:>@8AB0B8AO F8< ?0@0<5B@><, =5>1EV4=> 281@0B8 =5AB0=40@B=89 @>7<V@ ?0?5@C, =0 8 << 1V;LH89, =V6 B>9, 4> O:>3> ?@8=B5@ ?>28=5= >1@V70B8 AB>@V=:C.P&59 ?0@0<5B@ 4>72>;OT 4@C:C20B8 157 ?>;V2 V7 =57=0G=8< 71V;LH5==O< 2<VABC, 28:>=0=8< =0 ?@8=B5@V. &5 71V;LH5==O 28:>=CTBLAO 7 <5B>N C=8:=5==O ?@>1;5< 7 28@V2=N20==O< ?0?5@C, O:V ?@872>4OBL 4> ?>O28 1V;8E A<C6>: =0 :@0OE AB>@V=:8.  @57C;LB0BV G0AB8=0 2<VABC (<5=H5 2% 7 :>6=>3> 1>:C) 1C45 >1@V70=0, 0 <0AHB01 <0;N=:0 =5 715@V30B8<5BLAO.0 :><? NB5@V 715@565=> <0:A8<0;L=C :V;L:VABL O@;8:V2 H284:>3> 28:;8:C 4@C:C. 5@H =V6 715@53B8 =>289, =5>1EV4=> 45O:V 2840;8B8.@C: =0 CD/DVD>40B8 ?0?V@... 8:>@8AB0==O =H89 ?0?V@5@53;O4 C ?@8:;04=V9 ?@>3@0<V0@0<5B@8 7<VI5==O 7>1@065==O 0;0HBC20==O 7<VI5==O 7>1@065==O0 ?5@54=V9 :@09<5=H8B8 70 @>7<V@><Mo~nosti velikosti papirjaeTako delujejo namizni tiskalniki. Dobili boste papir enake velikosti, kot ste jo izbrali v gonilniku. To nastavitev uporabite, ko je velikost vsebine za tiskanje enaka velikosti papirja, ki ste jo izbrali v gonilniku. Tiskalnik bo dodal svoje robove in dobili boste stran, ki bo rahlo ve ja od velikosti, izbrane v gonilniku. Z rezanjem ob vsebini boste lahko simulirali tiskanje brez roba.To nastavitev uporabite, ko ima vsebina za tiskanje bele robove in je enake velikosti kot papir, ki ste ga izbrali v gonilniku. Tiskalnik bo beli rob uporabil za svoje robove in dobili boste stran enake velikosti, kot je izbrana v gonilniku.NTo nastavitev uporabite, e ~elite z aplikacijo nadzorovati pove avo, ki je potrebna, da se izognete te~avam pri poravnavi papirja, ki povzro ajo bela obmo ja ob robovih papirja. Da lahko uporabite to nastavitev, morate izbrati velikost papirja po meri, ki je 8 mm ve ja od velikosti papirja, za katero ~elite, da jo tiskalnik obre~e.JTo nastavitev uporabite za tiskanje brez roba in za rahlo pove avo vsebine, ki jo izvede tiskalnik. Pove ava se izvede zato, da se izognete mo~nih te~avam s poravnavo papirja, ki povzro ajo bela obmo ja ob robovih papirja. Posledi no bo nekaj vsebine (manj kot 2 % na vseh straneh) prirezane in lestvica prikaza se ne bo ohranila.yV ra unalnik se je shranilo maksimalno atevilo tiskalnih bli~njic. Da jih lahko shranite ve , jih morate nekaj izbrisati.Natisni na CD/DVDDodaj papir ...Uporaba Papir po meriPogled v aplikaciji:Nastavitve premika slike ...Nastavitev premika slikePremik sprednje straniZmanjaaj ustrezno papirjuPaberformaadi suvandidoNiimoodi ttavad tlaua printerid. Te saate paberiformaadi, mis on vrdne draiveris valitud paberiformaadiga.Kasutage seda hlestust, kui prinditava materjali formaat on draiveris valitud paberiformaadiga samas suuruses. Printer lisab materjalile veerised ja te saate leheklje, mis on veidi suurem draiveris valitud formaadist. Sisu likamine laseb teil matkida riseta printimist.Kasutage seda hlestust, kui prindimaterjalil on valged rised ja draiveris valitud paberiformaadiga vrdne formaat. Printer kasutab veeristeks valget rist ja te saate leheklje, mis on sama suur kui draiveris valitud formaat.,Kasutage seda hlestust, kui soovite kasutada rakendust paberi ristesse valge ala jtvate paberi joondusprobleemide vltimise jaoks vajalikuks suurenduseks. Selle hlestuse kasutamiseks on vaja valida kohandatud paberiformaat, mis on 8mm suurem formaadist, mida te tahate printeril ligata lasta.;Kasutage seda hlestust riseta printimiseks ja printeri abil tehtava vikese sisusuurenduse jaoks. Suurendus tehakse potentsiaalsete paberi ristel valgeid alasid tekitavate paberijoondusprobleemide vltimiseks. Selle tulemusena mingi osa sisust (alla 2% mlemalt poolt) krbitakse ja diagrammi skaala ei silu.qArvutis on salvestatud maksimaalne prindiotseteede arv. Enne uute vesimrkide salvestamist peate mned kustutama.Printige CD/DVD pealeLisage paberit...KasutusKohandatud paberRakenduse vaatamine:Kujutise nihkehlestus...Kujutise nihkehlestus Esiklje niheVhendage sobitamiseksPAPap+ra izmra opcijaseGalda printeri darbojas adi. Pap+ra izmrs bks tds pats k tam pap+ram, ko esat atlas+jis draiver+.Lietojiet ao iestat+jumu, ja drukt satura izmrs ir tds pats k pap+ram, ko esat atlas+jis draiver+. Printeris pievienos saturam piemales, l+dz ar to lappuses izmrs bks nedaudz lielks par draiver+ atlas+to. Nogrie~ot malas ap saturu, var simult drukaanu bez apmalm.Lietojiet ao iestat+jumu, ja druktajam saturam ir baltas apmales un ja t izmrs ir tds pats k pap+ram, ko esat atlas+jis draiver+. Printeris izmantos balto apmali k printera piemali, un iegkts lappuses izmrs bks tds pats k draiver+ atlas+tais.zLietojiet ao iestat+jumu, ja vlaties, lai nepiecieaamo palielinjumu prvald+tu lietojumprogramma, kas sniedz iespju izvair+ties no pap+ra izl+dzinjuma problmm, kuras d< pie pap+ra malm var rasties baltas zonas. Lai vartu izmantot ao iestat+jumu, jbkt atlas+tam pielgotam pap+ra izmram, kas ir par 8 mm lielks nek pap+ra izmrs, kura japgrie~, izmantojot printeri.jLietojiet ao iestat+jumu, lai druktu bez apmalm, printerim nedaudz pielgojot saturu. `is palielinjums ir nepiecieaams, lai izvair+tos no iespjamm pap+ra izl+dzinjuma problmm, kuru d< pie pap+ra malm var rasties baltas zonas. `+ iestat+juma lietoaanas gad+jum da<a satura (mazk nek 2% viss mals) tiks nogriezta un satura mrogs netiks saglabts.rDator ir saglabts maksimlais drukas sa+aFu skaits. Lai saglabtu jaunas sa+snes, da~as no esoaajm ir jizdza. Drukt CD/DVDPievienot pap+ru... Pielietojums:Pielgots pap+rsLietojumprogrammas skats:"Attla prb+d+aanas iestat+jumi...Attla prb+d+aanas iestat+aanaPriekada<as prb+d+aanaSamazint, lai ietilpintuPAPop. dyd~io parinktysSTaip veikia staliniai spausdintuvai. Pop. dydis atitiks tvarkyklje pasirinkt pop.Naudokite ai nuostat, kai sp. turinys yra tokio pat dyd~io, kaip tvarkyklje parinktas pop. Sp. prids savo paraates prie turinio, ir psl. dydis bus kiek didesnis nei pasirinktas tvarkyklje. Apkarp aplink turin/ galsite simuliuoti sp. be rmelis.Naudokite ai nuostat, kai sp. turinys yra su baltais rmeliais ir tokio pat dyd~io, kaip tvarkyklje parinktas pop. Sp. naudos baltus rmelius kaip savo paraates prie turinio, ir psl. dydis bus toks pat, kaip ir pasirinktas tvarkyklje.Naudokite ai nuostat, jei norite reguliuoti dyd/, kai norima iavengti pop. ialygiavimo problems, dl kuris atsiranda balts sri is pop. pakraa iuose. Jei norite naud. ai nuostat, turite pasirinkti pasirinktin/ pop. dyd/, 8 mm didesn/ nei pop. dydis, kur/ spausdintuvas turi atkirpti. Naudokite ai nuostat sp. be rmelis, spausdintuvui kiek padidinant turin/. `is padidinimas atliekamas n norint iavengti pop. ialygiavimo problems, sukelian is baltas sritis pop. pakraa iuose. Todl dalis turinio (ma~iau kaip 2% visose pusse) bus nukirpta, o br~inio skal neialaikyta.yJkss kompiuteryje iasaugotas did~iausias galimas spausdinimo nuorods skai ius. Priea iasaugodami turite dal/ js iatrinti. Sp.ant CD/DVDPridti pop...Naud. Pasir. pop.Programos rodinys:Vaizdo paslink.nuost...Vaizdo paslink.nuost.Priek. p. paslink.Ma~.iki lapo dyd.Tuy Cho#n Kich Thc Giyy la cach may in desktop hoa#t #ng. Ba#n se nh#n #c giy co kich thc bng vi giy ba#n a cho#n trong trinh iu khi n.jS  du#ng cai #t nay khi n#i dung se in co kich thc bng kich thc cu a giy a cho#n trong trinh iu khi n. May in se thm cac l cu a no vao n#i dung va ba#n se co #c trang co kich thc ln hn m#t chut so vi giy a cho#n trong trinh iu khi n. Ct quanh n#i dung se cho phep ba#n m pho ng in khng vin.1S  du#ng cai #t nay khi n#i dung se in co vin trng va kich thc bng kich thc cu a giy a cho#n trong trinh iu khi n. May in se s  du#ng vin trng cho cac l cu a no va ba#n se co #c trang co kich thc bng kich thc a cho#n trong trinh iu khi n.AS  du#ng cai #t nay nu ba#n mun s  du#ng ng du#ng   iu khi n s# phong to cn thit   tranh vn  canh chi nh giy dn n vung trng trong ng vin cu a trang.   s  du#ng cai #t nay ba#n cn cho#n kich thc giy la ln hn kich thc giy ba#n mun may in ct 8mm.cS  du#ng cai #t nay   in khng vin va phong to n#i dung m#t chut b i may in. S# phong to anyf #c th#c hi#n   tranh vn  canh chi nh giy dn n cac vung trng trong ng vin cu a giy. iu nay dn n m#t s n#i dung (di 2% trn ca  hai m#t) se bi# ct va ty  l# cu a ba n ve se #c gi nguyn.S Li Tt In ti a a #c lu trn may tinh cu a ba#n. Ba#n pha i xoa m#t s thit l#p trc khi co th  lu thm.In trn CD/DVD Thm Giy... S  du#ngGiy tuy chi nhXem ng du#ng:C.#t Chuy n Hinh (&E)...Cai #t Chuy n HinhChuy n m#t trc (&F)Gia m   va (&R)PA007 ;H5<45@V ?F8O;0@Kc; AB>; ABV 10A?0 B0?AK@<0;0@K=K 6>;K. !V7 4@0925@45= B0400= 0070 B5 ;H5<4V 007 0;0AK7.'AK 10?B0C;0@4K 10AK;CK B8VA <07<= ;H5<V 4@0925@45= B0400= 007 ;H5<V=5 B5 1>;0=40 ?0940;0=KK7. @8=B5@ 7V=V 685:B5@V= <07<=0 >AK?, !V7 4@0925@45= B0400= ;H5<=5= A; ;:5=45C 15BBV 0;0AK7. 07<= :5A:V=V 1>9K=H0 8K? B0AB0C !V735 685:AV7 10A?0=K A8<C;OF8O;0C <<:V=4V3V= 15@54V.AK 10?B0C;0@4K 10AK;CK B8VA <07<==K 0 685:B5@V 6=5 ;H5<V 4@0925@45= B0400= 007 ;H5<V=5 B5 1>;0=40 ?0940;0=KK7. @8=B5@ 0 685:B5@4V ?0940;0=K?, !V7 4@0925@45= B0400= ;H5<35 B5 15BBV 0;0AK7.; 10?B0C4K 15BBV 0 6853V 0C<0K=40K 0074K @5BB5C 8K=HK;KB0@K= 1>;4K@<0C HV= 065BBV 10A0@C4K :H59BC HV= ?0940;0=KK7. ; 10?B0C4K ?0940;0=C HV= !V735 ?@8=B5@ 8K? B0AB0CK= 0;09BK= 007 ;H5<V=5= 8 << ;:5= 159V<45;35= 007 ;H5<V= B040C 065B.I; 10?B0C4K 685:AV7 6=5 ?@8=B5@<5= >@K=40;0BK= <07<=4K 0740? :H59BC<5= 10AC HV= ?0940;0=KK7. ; :H59BC 15BBV 0 6853V 0C<0K=40K KB8<0; 0074K @5BB5C 8K=HK;KB0@K= 1>;4K@<0C HV= 67535 0AK@K;4K. AK=K =B865AV @5BV=45, :591V@ <07<= (10@;K 60B0@K=0= 2% 07) KAB@K;K?, AK710=K <0AHB01B0;CK 67535 0AK@K;<094K.r><?LNB5@VV735 0A?0 !V;B5<5;5@V=V 5 :? A0=K A0B0;4K. 0A0;0@K= A0B0C HV= !V735 :591V@5C;5@V= HV@C 065B.CD/DVD ABV=5 10AC 007 >AC... >;40=K;CK59V<45;35= 007>AK<H0 :@V=VAV:59=5=V 6K;6KBC &0?B0C;0@K...&59=5=V 6K;6KBC 0?B0C;0@K;4K&K 60K= 6K;6KBC"75C &HV= :VHV@59BC~ _:\[ y%ُ/fLhbSbpS:gv]\Oel0`\_N(WqR z^-N [v~ _:\[vI{v:\[0YYgSbpSvQ[:\[N(WqR z^-N [v~ _:\[vI{ O(udkn0SbpS:g\mRdkݍ0RQ[ `\_k(WqR z^-N [v:\[ z'Yvub0(WQ[hTVۏLR N !jbeLuSbpS0OYgSbpSvQ[&^}vrFhN:\[N(WqR z^-N [v~ _:\[vI{ O(udkn0SbpS:g\O(udk}vrFh\O:Nݍ `\_:\[N(WqR z^-N [:\[vI{vub0ZYg`Ǐ^(u z^c6R>e'Y z^ NMQNu~ _[P N [~ _FhNu}vr:SW O(udkn0O(udkn `HQ [kSbpS:gRv~ _:\['Y 8 ks|vꁚ[IN~ _:\[0cO(udknۏLeFhSbpS v^ǏSbpS:g z_>e'YQ[0gbLdk>e'Yvvv/fMQQsSv~ _[P N MQ~ _FhNu}vr:SW0>e'YT gNQ[@b gb N\N 2% \Rv^NVNkO_N\SS0(]\g'YpeϑvSbpS_wce_OX[(W{:g N0`_{HQ RdNN_wce_MbOX[fY0 (W CD/DVD NSbpSmR~ _...(uϑꁚ[IN~^(u z^ƉV VPOPyn...VPOPynckbOPy)\NTOpcije za veli inu papirauOvako rade stoni atampa i. Dobiete veli inu papira koja odgovara veli ini koju ste izabrali u upravlja kom programu.;Ovo podeaavanje koristite kada je sadr~aj za atampanje iste veli ine kao i papir koji ste izabrali u upravlja kom programu. `tampa  e sadr~aju dodati margine pa e dobijena stranica biti neznatno vea od veli ine koju ste izabrali u upravlja kom programu. Ako ise ete margine, dobiete efekat atampanja bez okvira.Ovo podeaavanje koristite kada sadr~aj za atampanje ima bele margine i iste je veli ine kao i papir koji ste izabrali u upravlja kom programu. `tampa  e iskoristiti postojee bele margine i dobijena stranica e biti iste veli ine kao i ona koju ste izabrali u upravlja kom programu.OOvo podeaavanje koristite ako ~elite da aplikacija upravlja uveanjem kako bi se izbegli problemi sa poravnavanjem papira koji su uzrok javljanja belih delova uz rub papira. Da biste koristili ovo podeaavanje, morate prvo izabrati korisni ki definisanu veli inu papira koja je 8 mm vea od veli ine papira koju ~elite da atampa  ise e.IKoristite ovo podeaavanje da biste atampali bez okvira i sa blagim uveanjem sadr~aja. Uveanje se obavlja kako bi se izbegli mogui problemi sa poravnavanjem papira koji su uzrok javljanja belih delova uz rub papira. Kada se oni jave, deo sadr~aja (manje od 2% sa svake strane) bie ise en i nee se sa uvati razmera materijala.wNa ra unaru je sa uvan maksimalan broj Pre ica za atampanje. Da biste ih sa uvali joa, morate izbrisati deo postojeih.`tampaj na disku CD/DVDDodaj papir...UpotrebaKorisni ki definisan papirPrikaz aplikacije:Podeaavanja pomeranja slike...Podeaavanje pomeranja slikePomeranje prednje straneSmanji prema straniciOpciones tamao papelvAs funcionan las impresoras de escritorio. El tamao del papel ser el mismo que haya seleccionado en el controlador.UUtilice esta configuracin cuando el contenido a imprimir sea del mismo tamao que el del papel seleccionado en el controlador. La impresora aadir los mrgenes al contenido y el tamao de la pgina ser ligeramente mayor que el seleccionado en el controlador. Cortar los mrgenes del contenido le permitir simular la impresin sin bordes. Utilice esta configuracin cuando el contenido a imprimir tenga bordes blancos y el mismo tamao que el papel seleccionado en el controlador. La impresora utilizar el borde blanco como margen y la pgina ser del mismo tamao que el seleccionado en el controlador.CUtilice esta configuracin si desea utilizar la aplicacin para controlar el aumento necesario y evitar problemas de alineacin de papel que resulten en reas blancas en los bordes. Para utilizar esta configuracin debe haber seleccionado un tamao de papel personalizado 8 mm mayor que el que desea que corte la impresora.NUtilice esta configuracin para imprimir sin bordes y que la impresora aumente ligeramente el contenido. El aumento evita posibles problemas de alineacin del papel que resulten en reas blancas en los bordes. Como resultado, se cortar parte del contenido (menos del 2% en todos los mrgenes) y no se mantendr la escala del trazado.wSe ha guardado el nmero mximo de accesos rpidos de impresin en el sistema. Debe borrar alguno antes de guardar ms.Imprimir en CD/DVDAgregar papel...UsoPapel personalizadoVista de aplicacin: Config. desplazamiento imagen...Config. desplazam. imagenDesplazam. anversoRed. para ajustarPA9C3 'D,'F( 'D#E'EJ'3*./'E 'D(H5)%2'-) 'D,'F( 'D.DAJ#ABJ9EH/J:#ABJ:9EH/J:#E'E.DA#H1'B A'5D) 4A'A):#DH'F .'5) ('D7'(9)EDA *91JA 'DE5/1:33D3D) 'D7'(9'* HP Designjet 500/800  H1B 9'/J  sRGB-(1 1E'/J H#3H/ AB7E,EH9) C'ED) EF 'D#-('1sRGB3;540;=0 ?@54=0 AB@0=07?>;7209 8=G>257<5AB2. =0 704=0B0 AB@0=0 %>@87>=B0;=> 5@B8:0;=>: %>@87>=B0;=>: 5@B8:0;=>:@545=045=(8AB>25 70 @0745;O=5 >B ?@>7@0G=> D>;8>:#?@02;O20=8 >B ?@8=B5@0 F25B>25@>D8; =0 87B>G=8:0:3!5@8O HP Designjet 500/800, >18:=>25=0 E0@B8O, sRGB!0<> A828 8 G5@=8 <0AB8;0J;5= :><?;5:B <0AB8;0sRGBRplica cara frontalUtilitza polzadesMoviment cara posterior Horitzontal Vertical: Horitzontal: Vertical:Frontal Posterior%Fulls per separar les transparncies:#Colors gestionats per la impressoraPerfil original:/HP Designjet 500/800 series, Paper normal, sRGBNoms tintes grises i negresTot el conjunt de tintessRGB\ckbO(u T̀bMOy4ls^Wv4ls^Wvckb̀bbq_GrRpSh_j{tri_On-[j HP Designjet 500/800 |R nf} sRGB PPepprўrX4lhQWYX4lsRGBPAObrtit pYedn stranu Pou~t palcePosun zadn strany Horizontln Vertikln: Horizontln: Vertikln:PYednZadn'Listy oddlova e transparentnch fli:Barvy Yzen tiskrnouProfil zdroje:1HPDesignjet 500/800 series, oby ejn papr, sRGBPouze aed a ern inkoustPln sada inkoustosRGBPASpejlvend forside Brug tommerBagsideforskydningVandretLodret:Vandret:Lodret:ForsideBagsideTransparentopdelingsark:Printerstyrede farver Kildeprofil:4HP Designjet 500/800 series, almindeligt papir, sRGBKun grt og sort blkFuldt st blksRGBPAVorderseite spiegelnZoll verwendenVerschiebung auf der Rckseite Horizontal Vertikal: Horizontal: Vertikal: Vorderseite Rckseite"Trennseiten fr Transparentfolien:Druckergesteuerte FarbenQuellenprofil:/HP Designjet 500/800 Series, Normalpapier, sRGBNur graue und schwarze TintenGesamter TintensatzsRGB.    .    : : :  :".      :, HP Designjet 500/800,  , sRGB      sRGBPA&Mirror front side &Use inches&Back side shift &Horizontal &Vertical: Hori&zontal: V&ertical:FrontBack&Transparency separator sheets:Pri&nter managed colorsSource pro&file:.HP Designjet 500/800 series, Plain Paper, sRGBGray and black inks onlyFull set of inkssRGBPAEtupuolen peilikuva Kyt tuumiaTaustapuolen siirto VaakasuuntaPysty: Vaakasuunta: Pystysuunta:EtuTaustaKalvojen erotinsivut:Tulostimen vrienhallintaLhdeprofiili:4HP Designjet 500/800 series, tavallinen paperi, sRGBVain harmaa ja musta musteKaikki musteetsRGBInversion rectoUtilisation des poucesDcalage verso Horizontal Vertical: Horizontal: Vertical:AvantArrireTransparents de sparation: Couleurs gres par l'imprimanteProfil source:3HP Designjet sries500/800, papier ordinaire, sRGBEncres noir et blanc uniquementJeu d'encres completsRGB     '  :::     :    :,HP Designjet 500/800 series,  , sRGB       sRGBPAEllsQ oldal tkrzseHvelyk hasznlataHts oldal eltolsa Vzszintes FggQleges: Vzszintes: FggQleges:EllsQHtsFlia-elvlasztlapok:Nyomtat ltal kezelt sznekForrs profilja:-HP Designjet 500/800 series, sima papr, sRGBCsak szrke s fekete tintaTeljes tintakszletsRGBPALato anteriore speculare Usa polliciSpostamento lato posteriore Orizzontale Verticale: Orizzontale: Verticale:FronteRetroFogli lucidi di separazione:Colori gestiti dalla stampanteProfilo di origine:.HP Designjet serie 500/800, carta comune, sRGBSolo inchiostri grigio e neroSet di inchiostri completosRGBhb0S f0000O(uψbn0MOn Yf4ls^Wv4ls^WvhψOHP 000000000(u}0000g0{t 000000000"HP Designjet 500/800 00000nf}0sRGB000h0Ҟ0000000000n00 hQ0000000000sRGB^Ž ȰmxX  X:::^ ,҅ DՄ : հ0 % \ |:%HP Designjet 500/800 ¬, | , sRGB   l̹ȴ lsRGBVoorzijde spiegelenInches gebruikenAchterzijde verschuiven Horizontaal Verticaal: Horizontaal: Verticaal: Voorzijde AchterzijdeScheidingsvellen transparanten:Kleurbeheer door printer Bronprofiel:/HP Designjet 500/800-serie, gewoon papier, sRGBAlleen grijze en zwarte inktenVolledige set inktensRGBPASpeilvend forside Bruk tommerBaksideposisjoneringVannrett Loddrett: Vannrett: Loddrett:ForsideBaksideTransparentskilleark:Skriveradministrerte farger Kildeprofil:/HP Designjet 500/800 series, vanlig papir, sRGBBare grtt og svart blekkAlle blekkfargersRGBPA"Odbicie lustrzane przedniej strony U|yj caliPrzesunicie tylnej stronyPoziomoPionowoPoziomo:Pionowo:PrzdTyBArkusze oddzielajce folie:#Zarzdzanie kolorami przez drukarkProfil zrdBa:)HP Designjet 500/800, zwykBy papier, sRGB#Tylko atramenty do druku monochrom.PeBen zestaw tuszysRGBPAFrontal espelhado Usar pol.Posio traseira Horizontal Vertical: Horizontal: Vertical:FrenteAtrs"Folha separadora de transparncia:Cores gerenciadas pela impr.Perfil da origem:.HP Designjet 500/800 series, Papel comum, sRGBS tintas cinza e pretaConj compl tintassRGBPAParte frontal n oglindUtilizare inchDeplasare verso Orizontal Vertical: Orizontal: Vertical:FacVerso"Coli separator folii transparente:!Culori administrate de imprimant Profil surs:1HP Designjet 500/800 series, hrtie normal, sRGBNumai cerneal gri _i neagrSet complet de cernealsRGBB@078BL ?5@54. AB>@>=CN9<K!4283 704. AB>@. > 3>@87. > 25@B.: > 3>@87.: > 25@B.:5@54=OO04=OO$ 0745;8B5;L=K5 ;8ABK ?@>7@0G. ?;5=:8&25B0, C?@02;O5<K5 ?@8=B5@><AE>4=K9 ?@>D8;L:0!5@8O HP Designjet 500/800, >1KG=0O 1C<030, sRGB">;L:> A5@K5 8 G5@=K5 G5@=8;0>;=K9 =01>@ G5@=8;sRGB#Zrcalna orijentacija prednje straneKoriatenje in aPomicanje stra~nje stranePejza~noPortret: Pejza~no:Portret:Prednja stranaStra~nja strana-Listovi dodatka za odvajanje prozirnih folijaBojama upravlja pisa Profil izvora:/HP Designjet 500/800 series, obi ni papir, sRGBSamo crne i sive tinteCijeli komplet tintisRGBZrkadlov predn strana Pou~ie palcePosunutie dozadu Horizontlne Vertiklne: Horizontlne: Vertiklne:DopreduDozaduPriesvitn rozde>ovacie hrky:Farby spravovan tla iarHouProfil zdroja:1HP Designjet srie 500/800, oby ajn papier, sRGBIba siv a ierne atramentyCel sprava atramentovsRGBPASpegelvnd framsida Anvnd tumVxling till baksida Horisontell Vertikal: Horisontell: Vertikal:FramsidaBaksida OH-skiljeark: Frger som hanteras av skrivaren Kllprofil:1HP Designjet 500/800-serien, vanligt papper, sRGBEndast grtt och svart blckFullstndig blckuppsttningsRGB%1I2-I2+I2C I+H'"@G4I'2#@%7H--I2+%1A'-A'1I:A'-:A'1I:+I2+%1#02)1HAHC*:*55H12#B"@#7H-4!L#9AA+%H5H!2:0HP Designjet 500/800 5#5H*L, #02)##!2, sRGB@ 20+!6*5@2A%0*53 +!68*5sRGBn taraf1 yans1t 0n kullanArka taraf1 kayd1rm.YatayDikey:Yatay:Dikey:nArkaAsetat ay1r1c1 sayfalar1:#Yaz1c1 taraf1ndan ynetilen renklerKaynak profil:,HP Designjet 500/800 series, Dz Ka1t, sRGBYaln1zca gri ve siyah mrekkepTam mrekkep kmesisRGBCer&minkan sisi depan G&unakan inciPer&geseran sisi belakang &Horizontal &Vertikal: Hori&sontal: V&ertikal:DepanBelakangLembar pemisah &transparan:Warna yang Diatur pri&nterPro&fil sumber:-Kertas Polos, HP Designjet Seri 500/800, sRGBTinta hitam dan abu-abu saja Tinta lengkapsRGBPA75@:0;L=> 70 ?5@54=V< :@0T<8:>@8AB>2C20B8 4N9<80 704=V9 :@09 >@87>=B0;L 5@B8:0;L: >@87>=B0;L: 5@B8:0;L:5@54=V904=V9@:CHV <V6 4V0?>78B820<8:5@C20==O :>;L>@>< V7 ?@8=B5@0@>DV;L >@83V=0;C:2HP Designjet 500/800 series, 728G09=89 ?0?V@, sRGB"V;L:8 AV@5 B0 G>@=5 G>@=8;>5AL =01V@ G>@=8;0sRGBPAZrcalna sprednja stran Uporabi palcePremik hrbtne strani Vodoravno Navpi no: Vodoravno: Navpi no:SpredajZadajListi lo evalnika prosojnic:S tiskalnikom upravljane barve Profil vira:0HP Designjet serije 500/800, navadni papir, sRGBSamo sivo in rno rniloCeloten komplet rnilsRGBPAPeegli esiklgKasutage tolleTagaklje nihe Horisontaalne Vertikaalne:Horisontaalne: Vertikaalne:EesmineTagumineKilest eralduslehed:Printerhaldusega vrvid Lhteprofiil:,HP designjet 500/800 seeria, tavapaber, sRGBAinult hallid ja mustad tindidTistindikomplektsRGBPARd+t priekada<u spogu<skat Lietot collasAizmugures prb+d+aana Horizontli Vertikli: Horizontli: Vertikli: Priekapuse AizmugurePlvju atdal+tjlapas:Printera vadoas krsasAvota profils:3HP Designjet 500/800 series, parastais pap+rs, sRGBTikai pelk un meln tintePilns tintes komplektssRGBVeidr. pr. p. atspindysNaudoti coliusGal. p. paslinkimas Horizontalus Vertikalus: Horizontalus: Vertikalus:PriekisAtgalSkaidris perskyrimo lapai:Spausdintuvo valdomos spalvos`altinio profilis:/"HP Designjet 500/800" serija, papr. pop., sRGBTik pilki ir juodi raaalaiPilnas raaals rinkinyssRGBPANhn ba n m#t trc (&M)Dung inch (&U)Chuy n m#t sau (&B) Ngang (&H) Do#c (&V): Ngang (&Z): Do#c (&E):TrcSau Cac t tach trong sut (&T): Mau qua n ly b i may in (&N)Cu hinh ngun (&F):8B# sa n ph m HP Designjet 500/800, Giy Thng, sRGBChi  m#c xam va enB# m#c y u sRGB&;4KK 60K 09=0;K :@V=VAB5&N9<45@4V ?0940;0=C@BK &60K= 6K;6KBC &;45=5 &"V3V=5=: ;45&=5: "&V3V=5=:;4K@BK&;4V@;V3V=5= 1;CHV ?0@0B0@:@8=B5@&<5= 10A0@K;0BK= BAB5@7 ?@>&D09;K:.HP Designjet 500/800 A5@8OAK, "070 0@0, sRGB"5: 0@0 6=5 A@ A8O!8O=K B>;K 68=0KsRGBckb\PO(u[̀bOPy4ls^Wv4ls^Wvckb̀bbq_GrRuSbpS:g{tvrnMneN HP Designjet 500/800 |R nf~ sRGB NPpprTўrX4lhQWYX4lsRGB#Prednja strana kao odraz u ogledalu Koristi in ePomeranje zadnje strane Horizontalno Vertikalno: Horizontalno: Vertikalno:PrednjaZadnjaFolije za razdvajanje:Boje kojima upravlja atampa Profil izvora:/HP Designjet 500/800 series, obi ni papir, sRGBSamo siva i crna mastilaCeo set mastilasRGBInvertir anverso Usar pulgadasDesplazam. reverso Horizontal Vertical: Horizontal: Vertical:AnversoReversoSeparadores de transparencia:$Colores controlados por la impresoraPerfil de origen:/HP Designjet series 500/800, papel normal, sRGBSlo tinta gris y negraTodas las tintassRGB #3H/ H#(J6#DH'F#DH'F 'D1E'/J 'D-J'/J):K1BE 'D*91JA 'D4.5J (PIN) :J1 EB(HD. J,( #F J*6EF 1BE PIN 'D5'D- #1(9 .'F'*.D'3*./'E G0G 'DEJ2):PA '5@=> && 1O;>&2OB5CB@0;=8 A828:l8G=8OB 845=B8D8:0F8>=5= =><5@ (PIN) =5 15H5 ?@85B. 48= 20;845= PIN =><5@ B@O120 40 8<0 B>G=> G5B8@8 F8D@8.0 40 87?>;720B5 B078 DC=:F8O: Blanc i negreColorGrisos neutres:oNo s'ha acceptat el nmero d'identificaci personal (PIN). Un nmero PIN vlid ha de tenir exactament 4 dgits.Per utilitzar aquesta opci:ў}vi_r-N'`ppr NcSdk PNX%Rx (PIN)0 gHev PIN x_/fVMOxe0O(udkR ernobleBarevnNeutrln aed:hOsobn identifika n slo (PIN) nebylo pYijato. Platn slo PIN mus obsahovat pYesn 4 seln znaky.Pou~it tto funkce:PA Sort-hvidFarve Neutral gr:NPIN-koden blev ikke godkendt. En gyldig PIN-kode skal have njagtigt fire tal.Sdan bruges denne funktion: Schwarz-WeiFarbeNeutrale Graustufen:wDie PIN-Nummer (Personal Identification Number) wurde nicht akzeptiert. Eine gltige PIN-Nummer hat genau vier Ziffern. So verwenden Sie diese Funktion:   :l    (PIN)   .    PIN    .*     :Black && &whiteC&olorNe&utral grays:lThe Personal Identification Number (PIN) was not accepted. A valid PIN number must have exactly four digits.To use this feature:MustavalkoinenVriNeutraali harmaa:FPIN-koodia ei hyvksytty. Kelvollisessa PIN-koodissa on nelj numeroa.Tmn toiminnon kyttminen:PA Noir et blancCouleurNiveaux de gris neutres:{Le code d'identification personnel (PIN) n'a pas t accept. Un code PIN valide doit comporter quatre chiffres exactement.Pour utiliser cette fonction:-  :Q   (PIN)  .         .   :PA Fekete-fehrSznesSemleges szrkk:zA rendszer nem fogadta el a szemlyi azonostszmot (PIN). Az rvnyes PIN-szmnak pontosan ngy szmjegybQl kell llnia.A funkci hasznlata: Bianco e neroA colori Grigi neutri:qIl PIN (Personal Identification Number) non stato accettato. Un codice PIN valido deve contenere quattro cifre.Per utilizzare questa funzione:}vҞ000-N000) PNX%RjuS (PIN) L0ckW0O0B00~0[000 gRj0 PIN juSo0 4 Ahg0Y00 S0n0_j0O(uY00k0o0Q1 :(%\ PIN 8 ,t JŵȲ. PIN 8֔ $ ǿ…Ȳ. t 0D X$t, Zwart-witKleurNeutrale grijstinten:Het persoonlijke identificatienummer (PIN) is niet geaccepteerd. Een geldige PIN-code dient uit precies vier cijfers te bestaan.Deze functie gebruiken: Svart-hvittFargerNytrale grtoner:nDet personlige identifikasjonsnummeret (PIN) ble ikke godtatt. Et gyldig PIN-nummer m ha nyaktig fire sifre. Slik bruker du denne funksjonen:PA Czarno-biaByKolorowyNeutralne szaro[ci:VKod PIN nie zostaB zaakceptowany. PrawidBowy kod PIN musi mie dokBadnie cztery cyfry.Aby u|y tej funkcji:Preto && brancoCorCinzas neutros:lO nmero de identificao pessoal (PIN) no foi aceito. Um nmero PIN deve conter exatamente quatro dgitos.Para usar esse recurso: Alb-negruColorNuance de gri neutre:qNumrul de identificare personal (PIN) nu a fost acceptat. Un numr PIN valid trebuie s aib exact patru cifre.!Pentru a utiliza aceast funccie:PA '5@=>-15;0O&25B=0O 59B. A5@K9:k5@A>=0;L=K9 845=B8D8:0F8>==K9 =><5@ (PIN) =5 ?@8=OB. >?CAB8<K9 PIN-=><5@ 4>;65= A>AB>OBL 87 G5BK@5E F8D@.!;O 8A?>;L7>20=8O 40==>9 DC=:F88: Crno-bijeloU bojiNeutralni sivi tonovieOsobni identifikacijski broj (PIN) nije prihvaen. Valjani PIN broj mora imati to no etiri znamenke.Za koriatenje te zna ajke:PA iernobieloFarebneNeutrlne siv:`Osobn identifika n slo (PIN) nie je sprvne. Platn slo PIN mus mae presne atyri slice.$Aby ste mohli tto funkciu pou~vae:PA Svart && vitFrgNeut. grtoner:hPin (Personal Identification Number) godkndes inte. Ett giltigt PIN-nummer mste ha exakt fyra siffror.Om du vill anvnda funktionen:PA2'3*5*5@2:5D!H"-!#1#+1*#031' (PIN) +!2"@% PIN I-!5*5H+%12#C I8*!145I:PASiyah ve beyazRenkli Ntr griler:nKi_isel Tan1mlama Numaras1 (PIN) kabul edilmedi. Geerli bir PIN numaras1 tam olarak drt basamakl1 olmal1d1r.Bu zellii kullanmak iin:PAHitam && &putih&WarnaAbu-ab&u netral:cNomor Identifikasi Pribadi (PIN) tidak diterima. Nomor PIN yang valid sedikitnya harus empat digit.Untuk menggunakan fitur ini: '>@=>-1V;89 >;L>@>28959B@0;L=> AV@V:U=482V4C0;L=89 :>4 (PIN) =5 ?@89=OB>. V9A=89 :>4 ?>28=5= <VAB8B8 @V2=> G>B8@8 F8D@8.)>1 A:>@8AB0B8AO FVTN DC=:FVTN:PA rno-beloBarvnoNevtralne sive:fOsebna identifikacijska atevilka (PIN) ni sprejeta. Veljavno atevilo PIN mora imeti to no atiri mesta.Za uporabo te funkcije:PA Must && valgeVrvusNeutraalhallid:gIsikutuvastusnumbrit (PIN) ei aktsepteeritud. Kehtival PIN numbril peab olema tpselt neli numbrimrki.Selle funktsiooni kasutamiseks: MelnbaltsKrsasNeitrlie pelkie toFi:gPerson+gais identifikcijas numurs (PIN) nav akceptts. Der+g PIN numur jbkt tieai etriem cipariem.Lai lietotu ao l+dzekli:PAJuoda ir baltaSpalvaNeutrali pilka:rAsmeninis identifikacijos numeris (PIN) nepriimtas. Galiojantis PIN numeris turi bkti lygiai ia keturis skaitmens.Jei norite naud. ai f-j:PAen trng (&W) Mau (&O)Xam t# nhin (&U):lS Nh#n Da#ng Ca Nhn (PIN) khng #c chp nh#n. M#t s PIN h#p l# pha i co ung bn ch s.  s  du#ng tinh nng nay: 0@0 && &0"&A5&9B0@0? A@ BAB5@:d5:5 45=B8D8:0F8O;K ><5@ (PIN) 01K;40=104K. 0@0<4K PIN =><5@V=45 <;H5@<5= B@B A0= 1>;CK B8VA.; <<:V=4V:BV ?0940;0=C HV=:PAў}vi_r-N'`ppr%*NNƋ+RS (PIN) *gcS0 gHev PIN S_{SS+TV*NpeW[0O(udkRPA Crno-beloBojaNeutralne sive:_Li ni identifikacioni broj (PIN) nije prihvaen. Va~ei PIN broj mora imati ta no etiri cifre. Da biste koristili ovu funkciju:PABlanco y negroColorGrises neutros:tEl NIP (nmero de identificacin personal) no es vlido. Un nmero NIP vlido debe tener exactamente cuatro dgitos.Para usar esta caracterstica:*-/J+E9DHE'* 'D%9/'/'*E9 HP Print View  J*E 916 %9/'/'* 'D7('9) H*:JJ1G' EF .D'D %7'1 HP Print View. 9DI 9C3 'D*-/J/'* 'D9'/J) 'D*J *,1JG' "DD.5'&5"  JECFC AJ HP Print View 1$J) CJAJ) *#+J1 CD %9/'/ 9DI EGE) 'D7('9) ('D6(7.PA 1=>2O20=5=D>@<0F8O 70 =0AB@>9:8B5! HP Print View, =0AB@>9:8B5 70 ?5G0B A5 ?@53;5640B 8 A<5=OB G@57 ?@>7>@5F0 =0 HP Print View. 0 @07;8:0 >B B8?8G=8B5 871>@8 2 !2>9AB20, 2 HP Print View <>65B5 40 2848B5 B>G=> :0: 2AO:0 =0AB@>9:0 I5 ?>2;8O5 =0 7040=85B> 70 ?5G0B. ActualitzaInformaci paramtrica Amb l'HP Print View, els parmetres es veuen i canvien a la finestra de l'HP Print View. A diferncia de les seleccions de propietats normals, a l'HP Print View es pot veure exactament com afecten els parmetres al treball d'impressi.͑etet-[nj j gN HP Print View `1\SNN HP Print View zOjSfRpS-[0 N TePq}v 0gQ[ 0x (W HP Print View -N `SNnZi0W wT P-[\YUOq_`vRpS]\O0Provete obnovenInformace o nastavenchPomoc softwaru HPPrint View lze zobrazit a zmnit tiskov nastaven vokn HPPrint View. Na rozdl od obvyklho vbru vokn Vlastnosti zskte se softwarem HPPrint View pYesn informace o tom, jak vliv bude mt ka~d nastaven na tiskovou lohu.OpdaterOplysninger om indstillingerI forbindelse med HP Print View vises og ndres udskriftsindstillinger i HP Print View-vinduet. I modstning til hvad der typisk er tilfldet ved valg af Egenskaber, kan du i HP Print View se njagtigt, hvordan hver indstilling vil pvirke et udskriftsjob.PA AktualisierenInformationen zu EinstellungenMit HPPrint View knnen Druckeinstellungen ber das HPPrint View-Fenster angezeigt und gendert werden. Im Gegensatz zur blichen Auswahl von Eigenschaften knnen Sie mithilfe von HPPrint View genau erkennen, wie der Druckjob durch die jeweilige Einstellung beeinflusst wird.PA   HP Print View,         ,    HP Print View.       ,   HP Print View             .RefreshSettings InformationWith HP Print View, print settings are viewed and changed through the HP Print View window. Unlike typical Properties selections, in HP Print View you can see exactly how each setting will affect your print job.PivitTietoja asetuksistaHP Print View -ohjelmassa tulostusasetuksia tarkastellaan ja muutetaan HP Print View -ikkunassa. Toisin kuin tavallisesti Ominaisuudet-ikkunoissa, HP Print View -ohjelmassa net tarkasti, miten kukin asetus vaikuttaa tulostustyhn. ActualiserInformations sur les paramtres Avec HP Print View, vous pouvez afficher et modifier les paramtres d'impression dans la fentre HP Print View. Contrairement aux slections de proprit standard, HP Print View vous permet de voir exactement comment chaque paramtre affecte votre tche d'impression.   HP Print View,        HP Print View.    '' , -HP Print View           . FrisstsBelltsi informcik A HP Print View programmal a nyomtatsi belltsok a HP Print View ablakban megtekinthetQk s mdosthatk. A megszokott Tulajdonsgok panelektQl eltrQen a HP Print View programban pontosan lthat, milyen hatssal vannak az egyes belltsok a nyomtatsi feladatra.PAAggiornaInformazioni sulle impostazioni,Con HP Print View, possibile visualizzare e modificare le impostazioni di stampa utilizzando la finestra HP Print View. A differenza delle selezioni disponibili nella scheda Propriet, HP Print View consente di visualizzare in anteprima il risultato di ciascuna impostazione del processo di stampa.PAfe-[`1XqHP Print View g0o00HP Print View ;ubg0pS7R-[0h:yJ00s0 YfW0~0Y008^n000000xbh0puj000HP Print View g0o0T-[L0pS7R000k0NH00q_0wQSOvk0xY00S0h0L0g0M0~0Y00PA\h$ HP Print View| tǩXt HP Print View = x $D \ `  ǵȲ. |x 1 첬 HP Print View  $t x XΔ ƥD   ǵȲ.PA VernieuwenInformatie over instellingenMet HP Print View kunt u de afdrukinstellingen bekijken en wijzigen via het venster van HP Print View. In HP Print View kunt u precies zien hoe elke wijziging van eigenschappen uw afdrukopdracht benvloedt.OppdaterInformasjon om innstillingerMed HPPrint View vises og endres utskriftsinnstillinger gjennom HPPrint View-vinduet. I motsetning til det som er vanlig nr du velger Egenskaper, kan du i HPPrint View se nyaktig hvordan hver innstilling pvirker utskriftsjobben.Od[wie|Informacje o ustawieniachProgram HP Print View pozwala na przegldanie izmian ustawieD drukowania. WprzeciwieDstwie do typowych selektorw WBa[ciwo[ci wprogramie HP Print View dokBadnie wida, jak ka|de ustawienie wpBynie na zadanie drukowania.PA AtualizarInformaes sobre configuraoCom a HP Print View, as configuraes de impresso so exibidas e alteradas da janela da HP Print View. Ao contrrio do que ocorre em selees tpicas em Propriedades, na HP Print View voc pode ver exatamente como cada configurao influenciar seu trabalho de impresso.PARemprosptareInformacii setriCu HP Print View, setrile de imprimare sunt vizualizate _i modificate prin fereastra HP Print View. Spre deosebire de selecciile obi_nuite din Proprietci, n HP Print View puteci vedea exact modul n care fiecare setare va afecta operacia dvs. de imprimare.1=>28BL=D>@<0F8O > ?0@0<5B@0E@8 8A?>;L7>20=88 ?@>3@0<<K HP Print View <>6=> ?@>A<0B@820BL 8 87<5=OBL =0AB@>9:8 ?5G0B8 2 >:=5 HP Print View.  >B;8G85 >B >1KG=>3> 480;>3>2>3> >:=0 !2>9AB20 ?5G0B8, 2 ?@>3@0<<5 HP Print View >BG5B;82> 284=>, :0: 87<5=5=85 :064>9 =0AB@>9:8 >B@0605BAO =0 ?5G0B8.Osvje~iInformacije o postavkamaUz HP Print View postavke ispisa se pregledavaju i mijenjaju u prozoru HP Print View. Za razliku od uobi ajenog odabira opcije Svojstva, HP Print View vam omoguuje da vidite kako to no svaka postavka utje e na vaa zadatak ispisa.PAObnovieInformcie nastavenProstrednctvom aplikcie HP Print View sa zobrazuj amenia nastavenia tla e cez okno HP Print View. Na rozdiel od be~nch vberov vlastnost m~ete vaplikcii HP Print View presne vidiee, ako ka~d nastavenie ovplyvn vaau tla ov lohu.PA UppdateraInformation om instllningarMed HP Print View visar och redigerar du utskriftsinstllningarna frn fnstret HP Print View. Till skillnad frn vanliga utskriftsinstllningar visar HP Print View exakt hur varje ndrad instllning pverkar din utskrift.PA#5@# I-!9%2#1IH2I'" HP Print View 8*2!2#9A%0@%5H"2#1IH22#4!LH2+I2H2 HP Print View DI C HP Print View 8*2!2#9DI-"H2 1@'H22#1IH2AH%0A!5%124!L-8-"H2D# 6HD!H@+!7-12#@%7-C I8*!141H'DPAYenileAyar BilgileriHP Print View'da, yazd1rma ayarlar1 HP Print View penceresi kullan1larak grntlenir ve dei_tirilir. zellikler'deki normal seimlerin tersine, HP Print View'da her ayar1n yazd1rma i_inizi tam olarak nas1l etkileyeceini grebilirsiniz.PerbaruiInformasi PengaturanDengan HP Print View, pengaturan cetak ditampilkan dan diubah melalui jendela HP Print View. Tidak seperti umumnya pilihan Properti, dalam HP Print View Anda bisa melihat secara persis bagaimana masing-masing pengaturan mempengaruhi pekerjaan cetak Anda.=>28B8=D>@<0FVO ?@> =0;0HBC20==O@>3@0<0 HP Print View 4>72>;OT ?5@53;O40B8 V 7<V=N20B8 ?0@0<5B@8 4@C:C C 2V:=V ?@>3@0<8. 0 2V4<V=C 2V4 728G=>3> =0;0HBC20==O C 2V:=V 2;0AB82>AB59, C HP Print View <>6=0 45B0;L=> ?>10G8B8, O: :>65= ?0@0<5B@ 2?;820B8<5 =0 283;O4 70240==O 4@C:C.Osve~iInformacije o nastavitvahS programom HP Print View si nastavitve tiskanja ogledujete in jih spreminjate v oknu tega programa. V nasprotju z obi ajnim izbiranjem lastnosti lahko v programu HP Print View natan no vidite, kako bo posamezna nastavitev vplivala na opravilo tiskanja. VrskendageHlestusteaveHP Print View' abil saab prindiseadeid kuvada ja muuta HP Print View' akna kaudu. Erinevalt tpilisest atribuutide valikust on HP Print View's kohe tpselt nha, kuidas iga seadistus teie prinditd muudab. AtsvaidzintIestat+jumu informcijaIzmantojot HP Print View, drukas iestat+jumus var apskat+t un main+t, lietojot HP Print View logu. Ata7ir+b no Rekviz+tu atlasm HP Print View iespjams redzt, k katrs iestat+jums ietekms drukas darbu.Atnauj.Nuostats informacijaSu "HP Print View" spausd. nuostatos per~ikrimos ir kei iamos lange "HP Print View". Skirtingai nei renkantis tipiakas savybes, "HP Print View" galite tiksliai matyti, kaip kiekviena nuostata paveiks jkss spausd. u~duot/. Lam miThng Tin Cai #tVi HP Print View, co th  xem va thay  i cai #t may in t c a s  HP Print View. Khng ging nh cac l#a cho#n #c tinh thng thng, trong HP Print View ba#n co th  thy #c chinh xac mi cai #t se co tac du#ng nh th nao i vi n#i dung in.PA00@BC0?B0C;0@ 6=V=453V ?0@0B HP Print View 1>;0=40, 10AK? HK0@C ?0@0<5B@;5@V HP Print View B5@575AV 0@K;K :@V;54V 6=5 735@BV;54V. 45BB53V <:V=HV;V:B5@4V B040C;0@40= 09K@<0HK;KK, HP Print View-45 AV7 @1V@ ?0@0<5B@4V AV74V 10AK? HK0@C B0?AK@<0K70 0;09 A5@ 5B5BV=V= 4; :@5 0;0AK7.PA7RenOo`e gN HP Print View `OSNN HP Print View zSg wTf9eSbpSn0N8^v ^\'` y N T (W HP Print View -N `SNQnx0W w0Rk*Nn[SbpS\ONvq_T0PAOsve~iInformacije o podeaavanjimaU HP Print View aplikaciji, podeaavanja atampa a se mogu prikazati i promeniti preko HP Print View prozora. Za razliku od uobi ajenih izbora u okviru opcije Svojstva, HP Print View vam omoguava da ta no vidite kako e podeaavanja uticati na zadatak za atampanje. ActualizarInformacin configuracinCon HP Print View, los valores de impresin se ven y se cambian a travs de la ventana de HP Print View. Al contrario que en la seleccin de Propiedades habitual, en HP Print View podr ver exactamente cmo afecta cada ajuste a un trabajo de impresin.PAED'-8): DDH5HD %DI *A6JD'* 'D7'(9) 'D'57D'-J) (.5'&5 'D7'(9)) HDD7('9) %DI G0G 'D7'(9) /HF '3*./'E HP Publishing Center (E1C2 'DF41 AJ HP)  '3*./E (1F'E, *4:JD BJ'3J DG0G 'D7'(9).-D916 %9/'/'* 'D7('9) H*:JJ1G' AJ %7'1 HP Print View: 1. AJ E1(9 -H'1 "7('9)" 'D.'5 ('D*7(JB 'D0J *3*./EG  -// HP Print View C7'(9). 2. BE (7('9) 'DEGE) %DI HP Print View. 3. JA*- HP Print View E9 EGE) 'D7('9). '9E/ %DI %,1'! *:JJ1'* AJ 'D%9/'/'*. 4. 'FB1 AHB 'Print (7('9))' D%13'D 'DEGE) %DI 'D7'(9).1(7 'DE-*HJ'* (H'37) 'DGH'E4(D' -/H/ E3*HI 'D,H/) E-3QF 'DDE9'F EconoMode#C(1 B/1 EF 'D*A'5JD *E1J1 %6'AJPA: 0 4>ABJ? 4> :>=25=F8>=0;=8B5 @54?>G8B0=8O 70 ?@8=B5@0 (!2>9AB20 =0 ?@8=B5@0) 8 70 ?5G0B =0 B>78 ?@8=B5@ 157 87?>;720=5 =0 HP Publishing Center 87?>;7209B5 AB0=40@B=8O 4@0925@ 70 B>78 ?@8=B5@.a0 ?@53;54 8 A<O=0 =0 =0AB@>9:8B5 70 ?5G0B 2 ?@>7>@5F0 HP Print View: 1. B 480;>3>28O ?@>7>@5F 5G0B =0 20H5B> ?@8;>65=85 8715@5B5 HP Print View :0B> ?@8=B5@. 2. 07?5G0B09B5 7040=85B> A HP Print View. 3. HP Print View A5 >B20@O AJA 7040=85B> 70 ?5G0B. 0?@025B5 ?@><5=8 2 =0AB@>9:8B5. 4. )@0:=5B5 2J@EC '5G0B', 70 40 87?@0B8B5 7040=85B> :J< ?@8=B5@0.7@568 AJ4J@60=85B> ?> ?>;5B0B0 57 ?>;5B082> =0 :0G5AB2>>4>1@8B5; =0 3;0=F0 EconoMode0:A8<0;=8 ?>4@>1=>AB8 I5 E>4>25PANOTA: Per tenir accs a les Preferncies de la impressora convencionals (Propietats de la impressora) i imprimir en aquesta impressora sense utilitzar el Centre de publicaci d'HP, utilitzeu un controlador estndard per a aquesta impressora.nPer veure i canviar els parmetres d'impressi a la finestra de l'HP Print View: 1. Des del dileg d'impressi de l'aplicaci, seleccioneu l'HP Print View com impressora. 2. Imprimiu el treball a l'HP Print View. 3. L'HP Print View s'obre amb el treball d'impressi. Canvieu els parmetres. 4. Feu clic a l'opci per imprimir per a enviar el treball a la impressora.Retalla contingut segons marges Sense voresNivell de qualitatPotenciador del setinat Economode Mxim detall Ms passosPAN;X[SPq}vpSh_jU}Y-[ (pSh_jgQ[) S(W NO(u HP Publishing Center v`l NRpSdkpSh_j ˊO(u,gpSh_jvjnER z_0(W HP Print View z-NjSfRpS-[ 1. _a(u z_v 0RpS 0 \qeJX \ HP Print View xppSh_j0 2. \dk]\ORpS HP Print View0 3. HP Print View gRpS]\ON T_U0f-[0 4. cN N 0RpS 0NP]\OpSh_j0 cLuRgQ[!qFhTI{}IQbX7_hV EconoModegؚ0}{fYSPAPOZNMKA: Pro pYstup ke standardnm pYedvolbm tiskrny (Vlastnosti tiskrny) a pro tisk vtiskrn bez pou~it Publika nho centra HP pou~ijte standardn ovlada  tto tiskrny.@Zobrazen a zmna tiskovho nastaven vokn HPPrint View: 1. Vokn Tisk pou~van aplikace vyberte jako tiskrnu mo~nost HPPrint View. 2. Zvolte tisk lohy pomoc softwaru HPPrint View. 3. OtevYe se okno HPPrint View sdanou lohou. Provete zmny nastaven. 4. Stisknutm tla tka Tisk odealete lohu do tiskrny.OYznout obsah podle okrajo Bez okrajoKvalita Zvaen lesku EconoModeMaximln podrobn Vce prochodoPABEMRK! Du skal bruge en standarddriver til denne printer for at f adgang til de almindelige printerindstillinger og for at udskrive p denne printer uden at bruge HP Udgivelsescenter.HBrug flgende fremgangsmde for at vise og ndre udskriftsindstillinger i HP Print View-vinduet: 1. Vlg HP Print View som printer i dialogboksen Udskriv i dit program. 2. Udskriv jobbet til HP Print View. 3. HP Print View bnes med udskriftsjobbet. Rediger indstillingerne. 4. Klik p Udskriv for at sende jobbet til printeren.Klip indhold ud efter margener Uden rammerKvalitetsniveauGlansforbedring EconoModeMaks. detaljerFlere overfrslerHINWEIS: Wenn Sie auf allgemeine Druckeinstellungen (Druckereigenschaften) zugreifen und diesen Drucker ohne HP Druck-Center nutzen mchten, mssen Sie einen Standardtreiber fr diesen Drucker verwenden.So knnen Sie Druckeinstellungen im HPPrint View-Fenster anzeigen und ndern: 1. Whlen Sie im Drucken-Dialogfeld Ihrer Anwendung HPPrint View als Drucker. 2. Senden Sie den Druckauftrag an HPPrint View. 3. HPPrint View wird geffnet, und der Druckauftrag wird angezeigt. Nehmen Sie nderungen an den Einstellungen vor. 4. Klicken Sie auf 'Drucken', um den Druckauftrag an den Drucker zu senden.Inhalte n. Rndern abschn.RandlosQualittsstufeHochglanzverstrker EconoModeMaximale DetailschrfeMehr Durchlufe:       ()              HP,        .           HP Print View: 1.       ,     HP Print View. 2.     HP Print View. 3.  HP Print View     .      . 4.    ''       .'        EconoMode  NOTE: To access conventional Printer Preferences (Printer Properties) and to print to this printer without using HP Publishing Center, use a standard driver for this printer.)To view and change print settings in the HP Print View window: 1. From your application's Print dialog, select HP Print View as the printer. 2. Print the job to HP Print View. 3. HP Print View opens with the print job. Make changes to the settings. 4. Click 'Print' to send the job to the printer.Clip Contents by Margins Borderless Quality LevelGloss Enhancer EconoModeMaximum Detail More PassesHUOMAUTUS: Kyt tavallista tulostinohjainta, jos haluat kytt perinteisi tulostusmrityksi (tulostimen ominaisuudet) ja tulostaa tll tulostimella kyttmtt HP-julkaisukeskusta.1Tulostusasetusten tarkasteleminen ja muuttaminen HP Print View -ikkunassa: 1. Valitse sovelluksen Tulosta-valintaikkunassa tulostimeksi HP Print View. 2. Tulosta ty HP Print View -ohjelmaan. 3. Tulostusty avautuu HP Print View -ohjelmaan. Muuta asetuksia. 4. Lhet ty tulostimeen valitsemalla Tulosta.Marginaali leikkaa sisllnReunaton LaatutasoKiillonparannus EconoMode Mahdollisimman yksityiskohtainenTihempiPAREMARQUE: Pour accder aux prfrences d'impression (proprits d'impression) et imprimer sur cette imprimante sans utiliser le Centre d'impression HP, utilisez un pilote standard pour cette imprimante.Pour afficher et modifier les paramtres d'impression dans la fentre HP Print View : 1. Depuis la bote de dialogue d'impression de votre application, slectionnez HP Print View comme imprimante. 2. Imprimez la tche sur HP Print View. 3. HP Print View dmarre en mme temps que la tche d'impression. Modifiez les paramtres. 4. Cliquez sur 'Imprimer' pour envoyer la tche l'imprimante.Recadrez le contenu avec marges Sans borduresNiveau de qualit)Dispositif d'amlioration de la brillance EconoModeDtail maximumPlus de passagesPA:      ( )          HP,      .      HP Print View: 1.  - ''   ,    HP Print View. 2.    -HP Print View. 3.  HP Print View    .   . 4.   ''      .         EconoMode     PAMEGJEGYZS: A szokvnyos Nyomtatbelltsok (Tulajdonsgok) elrshez, valamint a nyomtat hasznlathoz a HP kiadi kzpont nlkl, szabvnyos illesztQprogramot kell hasznlnia a kszlkhez.}A nyomtatsi belltsok megtekintse s mdostsa a HP Print View ablakban: 1. Az alkalmazs Nyomtats prbeszdpaneln a HP Print View programot jellje ki nyomtatknt. 2. Nyomtassa a feladatot a HP Print View programba. 3. A nyomtatsi feladat megnylik a HP Print View programban. Mdostsa a belltsokat. 4. A feladat nyomtatra kldshez kattintson a "Nyomtats" gombra.sszefqzs a margk mentn Keret nlkliMinQsgi szintFnyessg javtsa EconoModeMaximlis rszletessgTovbbi lehetQsgekNOTA: per accedere alle preferenze convenzionali della stampante (Propriet della stampante) e stampare su questa stampante senza utilizzare il Centro pubblicazioni HP, utilizzare un driver standard per questa stampante.Per visualizzare e modificare le impostazioni di stampa nella finestra HP Print View: 1. Nella finestra Stampa dell'applicazione, selezionare HP Print View come stampante. 2. Stampare il processo su HP Print View. 3. HP Print View viene avviato insieme al processo di stampa. Apportare le modifiche desiderate alle impostazioni. 4. Fare clic su Stampa per inviare il processo in stampa.Taglia contenuto sui margini Senza bordoLivello qualitOttimizzatore di lucentezza EconoModeDettagli massimi Pi passaggi[l_egn00000-[ (0000n000000) k00000W00HP 000000000000O(u[0Z0k0S0n00000k0pS7RY00k0o00S0n00000k0[W0f0jnn000000O(uW0~0Y00HP Print View ;ubg0pS7R-[0 YfY00k0o00!kn0Kbk0_c0f0O0`0U0D00 1. J0OD0n000000000n0 [pS7R] 00000g00HP Print View 00000k0xbW0~0Y00 2. HP Print View k00000pS7RW0~0Y00 3. HP Print View L00pS7R0000D0_0rKag0wRW0~0Y00-[0 YfW0~0Y00 4. 0000k00000OY00k0o00[pS7R] 00000W0~0Y00 Q[00000g0000000!qW0T00000000000 EconoModeؚ|0}00n0b5_PAQ: HP  <0| X J 0t հ0 Xֽ$(հ0 1)D Ŵ t հ0\ xX$t t հ0X \ ܴ|tDŽ| X$.HP Print View = x $ 0  : 1. Qǩ \X x T  HP Print View| հ0\ X$. 2. D HP Print View\ xX$. 3. HP Print View x t ŽȲ. $D X$. 4. 'x'| D հ0 $. 1̹| 8 |0Ĭ t p EconoMode ,8XՌ(Ӥ OPMERKING: als u de gebruikelijke voorkeursinstellingen voor afdrukken (printereigenschappen) wilt gebruiken en als u op deze printer wilt afdrukken zonder gebruik van het HP Afdrukcentrum, kunt u een standaard printerdriver voor deze printer gebruiken.`Afdrukinstellingen bekijken en wijzigen in het venster HP Print View: 1. Selecteer HP Print View als printer in het afdrukdialoogvenster van uw toepassing. 2. Druk de opdracht af naar HP Print View. 3. HP Print View wordt geopend met de afdrukopdracht. Wijzig desgewenst de instellingen. 4. Klik op 'Afdrukken' om de opdracht naar de printer te sturen. Inhoud bijsnijden tot aan marges Zonder randKwaliteitsniveauGlansversterker EconoModeMaximaal detail Meer cycliPAMERK: Bruk en standarddriver til denne skriveren hvis du vil ha tilgang til vanlige skriverinnstillinger (skriveregenskaper), og hvis du vil skrive ut p denne skriveren uten bruke HPTrykkerisenter.>Slik viser og endrer du utskriftsinnstillinger i HPPrint View-vinduet: 1. I dialogboksen Skriv ut i programmet velger du HPPrint View som skriver. 2. Skriv ut jobben til HPPrint View. 3. HPPrint View pnes med utskriftsjobben. Gjr endringer i innstillingene. 4. Klikk p Skriv ut for sende jobben til skriveren.Beskjr innhold etter margerUten kantlinje KvalitetsnivGlansforsterker EconoModeMaksimalt detaljertFlere passeringerUWAGA: Aby uzyska dostp do tradycyjnych Preferencji drukarki (WBa[ciwo[ci drukarki) i drukowa na tej drukarce bez u|ycia Centrum wydawniczego HP, u|yj standardowego sterownika drukarki.QAby przejrze izmieni ustawienia drukowania woknie HP Print View: 1. Woknie dialogowym drukowania aplikacji jako drukark wybierz HP Print View. 2. Wydrukuj zadanie do programu HP Print View. 3. Zostanie otwarty program HP Print View zzadaniem drukowania. ZmieD ustawienia. 4. Kliknij pozycj Drukuj, aby wysBa zadanie do drukarki.Przytnij zawarto[ o marginesyBez obramowaniaPoziom jako[ciUwydatnienie poBysku EconoModeMaksimum szczegBwWicej przebiegwPANota: para acessar Preferncias de impresso (Propriedades da impressora) convencionais e imprimir nessa impressora sem usar a Central de publicaes da HP, use um driver padro.RPara exibir e alterar configuraes de impresso na janela da HP Print View: possvel visualizar a forma que cada configurao ir afetar seu trabalho de impresso. Feche essa janela e verifique se a HP Print View est definida como sua impressora. Ento, imprima normalmente. 1. Na caixa de dilogo Impresso do aplicativo, selecione HP Print View como a impressora. 2. Imprima o trabalho usando a HP Print View. 3. A janela da HP Print View aberta exibindo o trabalho de impresso. Altere as configuraes. 4. Clique em 'Imprimir' para enviar o trabalho de impresso impressora.Cortar contedo na margem Sem margem Nvel de qual Aperf. brilho EconoModeDetalhe mximo Mais passosPANOT: Pentru a accesa preferincele convencionale ale imprimantei (Proprietci imprimant) _i pentru a imprima cu aceast imprimant fr a utiliza Centrul de publicare HP, utilizaci un driver standard pentru aceast imprimant.Pentru a vizualiza _i modifica setrile de imprimare n fereastra HP Print View: 1. Din fereastra de imprimare a aplicaciei dvs., selectaci HP Print View drept imprimant. 2. Imprimaci operacia cu HP Print View. 3. HP Print View se va deschide afi_nd operacia de imprimare. Efectuaci modificri asupra setrilor. 4. Faceci clic pe  Imprimare pentru a trimite operacia la imprimant.Decupare concinut de la margini Fr chenarNivel calitateAmplificator luciu EconoModeNr. maxim detaliiMai multe treceri '. ;O 4>ABC?0 : >?@545;5==K< ?0@0<5B@0< ?@8=B5@0 (A2>9AB20< ?@8=B5@0) 8 4;O ?5G0B8 =0 =5< 157 8A?>;L7>20=8O 8740B5;LA:>3> F5=B@0 HP 2>A?>;L7C9B5AL AB0=40@B=K< 4@0925@>< 4;O MB>3> ?@8=B5@0.v'B>1K ?@>A<0B@820BL 8 87<5=OBL =0AB@>9:8 ?5G0B8 2 >:=5 HP Print View, 2K?>;=8B5 A;54CNI55: 1. 7 480;>3>2>3> >:=0 5G0BL >B:@KB>3> ?@8;>65=8O, 2 A?8A:5 ?@8=B5@>2, 2K15@8B5 HP Print View. 2. K?>;=8B5 ?5G0BL 7040=8O 2 HP Print View. 3. @8;>65=85 HP Print View >B:@>5BAO 8 >B>1@078B 7040=85 ?5G0B8. 7<5=8B5 =0AB@>9:8. 4. )5;:=8B5 "5G0BL", GB>1K >B?@028BL 7040=85 2 ?@8=B5@.1@570BL ?> ?>;O< 57 @0<>:#@>25=L :0G5AB20#A8;8B5;L 3;O=F0 EconoMode082KAH55 @07@5H5=855A:>;L:> ?@>E>4>2PANAPOMENA: Za pristup konvencionalnim preferencama pisa a) (u opciji Svojstva pisa a) te za ispis s pisa a bez koriatenja HP Publishing Center koristite standardni upravlja ki program za ovaj pisa .-Za pregled i izmjenu postavki ispisa u prozoru HP Print View: 1. U dijaloakom okviru Ispis u aplikaciji odaberite HP Print View kao pisa . 2. Poaaljite zadatak ispisa na HP Print View. 3. HP Print View otvara zadatak ispisa. Izmijenite postavke. 4. Pritisnite 'Print' (Ispis) za slanje zadatka pisa u.Izre~i sadr~aj po marginama Bez obrubaRazina kvalitetePoja iva  sjaja!EconoMode (Ekonomi an na in rada)Najvei broj detalja Viae prolazaPAPOZNMKA: Ak chcete zskae prstup k be~nm predvo>bm tla iarne (Vlastnostiam tla iarne) a tla ie cez tto tla iareH bez pou~itia Tla ovho centra HP, pou~ite be~n ovlda  pre tto tla iareH.bAby ste zobrazili azmenili nastavenia tla e v okne HP Print View: 1. Zdialgovho okna tla e vaaej aplikcie vyberte aplikciu HP Print View ako tla iareH. 2. Vytla te lohu cez aplikciu HP Print View. 3. Aplikcia HP Print View sa otvor stla ovou lohou. Uskuto nite zmeny v nastaveniach. 4. Kliknutm na mo~nose "Tla " odoalete lohu do tla iarne.Zastrihne okraj obsahu Bez okrajovroveH kvalityZdokona>ova  lesklosti EconoModeMaximlny detailViacero podanOBS! Om du vill ha traditionella skrivarinstllningar (Skrivaregenskaper) och skriva ut p den hr skrivaren utan att anvnda HP Frlagscenter anvnder du en standarddrivrutin till skrivaren.TOm du vill visa och ndra utskriftsinstllningar i fnstret HP Print View gr du fljande: 1. Frn programmets dialogruta fr utskrift vljer du HP Print View som skrivare. 2. Skriv ut utskriften med HP Print View. 3. HP Print View startas med utskriftsjobbet. ndra instllningarna. 4. Klicka p Skriv ut s skickas jobbet till skrivaren.Klipp innehll vid marginalerKantfri KvalitetsnivGlansfrstrkare EconoModeMaximal informationFler passeringar+!2"@+8: C2#@I2C I2#1IH2@#7H-4!LA1H'D (8*!14@#7H-4!L) A%04!L25H@#7H-4!L5IB"D!HC I HP Publishing Center C+IC ID#@'-#L!2#2*3+#1@#7H-4!L5I C2#9A%0@%5H"2#1IH22#4!LC'4B'L HP Print View: 1. 2%H-BI- 4!L (Print) -A-%4@ 1-8 @%7- HP Print View @G@#7H-4!L 2. 4!L2D"1 HP Print View 3. HP Print View @46I#I-!24!L @%5H"A%2#1IH2 4. %4 '4!L' @7H-*H2D5H@#7H-4!L1@7I-+22!#0"0- AD!H!5- #018 21'@4H!'2!!1@2 EconoMode#2"%0@-5"*9*8@4H!3'2#4!LPANOT: Geleneksel Yaz1c1 Tercihleri'ne (Yaz1c1 zellikleri) eri_mek ve bu yaz1c1ya HP Bask1 Merkezi'ni kullanmadan yazd1rmak zere, bu yaz1c1 iin standart bir src kullan1n.KHP Print View penceresinde yazd1rma ayarlar1n1 grntlemek ve dei_tirmek iin: 1. Uygulaman1z1n Yazd1r ileti_im kutusunda, yaz1c1 olarak HP Print View'u sein. 2. 0_i HP Print View'da yazd1r1n. 3. Yazd1rma i_iyle birlikte HP Print View a1l1r. Ayarlarda dei_iklik yap1n. 4. 0_i yaz1c1ya gndermek iin 'Yazd1r' esini t1klat1n.!0erii Kenar Bo_luklar1ndan K1rp Kenarl1ks1z Kalite DzeyiParlakl1k Geli_tirme EconoModeMaksimum Ayr1nt1 Ek Gei_lerCATATAN: Untuk mengakses Preferensi Printer konvensional (Properti Printer) dan untuk mencetak ke printer ini tanpa menggunakan HP Publishing Center, gunakan driver standar bagi printer ini.^Untuk menampilkan dan mengubah pengaturan cetak dalam jendela HP Print View: 1. Dari dialog Cetak pada aplikasi Anda, pilih HP Print View sebagai printer. 2. Cetak pekerjaan tersebut ke HP Print View. 3. HP Print View terbuka bersama pekerjaan cetak tersebut. Lakukan perubahan pada pengaturannya. 4. Klik 'Cetak' untuk mengirim pekerjaan ke printer.Potong Isi dekat Margin Tanpa BorderTingkat KualitasPenambah Kilap EconoModeRincian Maksimum Lintasan LagiPA@8<VB:0. )>1 A:>@8AB0B8AO 728G=8<8 CAB0=>2:0<8 ?@8=B5@0 V 4@C:C20B8 =0 =L><C, ><8=0NG8 HP Publishing Center, 28:>@8AB>2C9B5 AB0=40@B=89 4@0925@ FL>3> ?@8=B5@0.M;O ?5@53;O4C V 7<V=8 ?0@0<5B@V2 4@C:C C 2V:=V HP Print View: 1. # A?8A:C ?@8=B5@V2 C 2V:=V 4@C:C ?@8:;04=>W ?@>3@0<8 2815@VBL HP Print View. 2. 04VH;VBL 70240==O 4@C:C 4> HP Print View. 3. 0240==O 1C45 2V4:@8B> 2 ?@>3@0<V HP Print View. 8 <>65B5 7<V=N20B8 ?0@0<5B@8. 4. 0B8A=VBL :=>?:C "@C:", I>1 2V4VA;0B8 70240==O =0 ?@8=B5@.1@V70B8 2<VAB ?>;O<8 57 ?>;V2 V25=L O:>ABVV4A8;5==O 3;O=FC EconoMode0:A8<0;L=> 4>:;04=>>40B:>2V ?@>E>48PAOPOMBA: Za dostop do obi ajnih mo~nosti tiskalnika (lastnosti tiskalnika) in za tiskanje s tem tiskalnikom brez uporabe mo~nosti HP Publishing Center uporabite standardni gonilnik za ta tiskalnik.W e si ~elite ogledati nastavitve tiskanja v oknu HP Print View in jih spremeniti: 1. V pogovornem oknu aplikacije 'Natisni' za tiskalnik izberite HP Print View. 2. Opravilo natisnite s programom HP Print View. 3. HP Print View se odpre skupaj z opravilom tiskanja. Spremenite nastavitve. 4. Kliknite 'Natisni', da opravilo poaljete tiskalniku.Izre~i vsebino ob robovih Brez robovRaven kakovostiIzboljaava sijaja EconoModeMaksimalno podrobnosti Ve  prehodovPAMRKUS: Tavaprinteri eelistustele (printeriatribuutidele) juurdepsuks ja printeriga ilma HP kirjastuskeskuseta printimiseks kasutage selle printeri standarddraiverit.Prindiseadete kuvamiseks ja muutmiseks HP Print View' aknas: 1. Valige oma rakenduse printimisdialoogis printeriks HP Print View. 2. Printige t HP Print View's. 3. HP Print View avaneb koos prinditga. Muutke seadistusi. 4. T printerisse saatmiseks klpsake 'Prindi'.Krpige veeristega sisurisetaKvaliteeditaseLikesuurendaja EconoModeMaksimumdetailid Veel lubatudPAIEVROJIET: Lai piek<ktu parastajm Printera preferencm (Printera rekviz+tiem) un druktu ar ao printeri, neizmantojot HP publicaanas centru, izmantojiet a+ printera standartdraiveri.)Lai skat+tu un main+tu drukas iestat+jumus HP Print View log: 1. Lietojumprogrammas Drukas dialog atlasiet HP Print View k printeri. 2. Drukjiet darbu uz HP Print View. 3. HP Print View atveras kop ar drukas darbu. Mainiet iestat+jumus. 4. Klika7iniet Drukt, lai noskt+tu darbu uz printeri.Apgriezt saturu ar piemalm Bez apmalmKvalittes l+menisGlancjuma uzlabotjs EconoModeMaksimla detalizcijaVairk apstiprinjumuPAPAST.: Jei norite pasiekti /prastas Sp. parinktis (Sp. savybes)bei sp. aiuo sp. nesinaudodami HP leidybos centru, naudokite standartin aio sp. tvarkykl.dNordami per~ikrti ir pakeisti spausd. nuostatas lange "HP Print View": 1. Programos spausd. dialogo lange kaip spausdintuv pasirinkite "HP Print View". 2. Spausdinkite u~duot/ "HP Print View". 3. "HP Print View" galima atidaryti su spausd. u~duotimi. Pakeiskite nuostatas. 4. Spustelkite "Print" ("Spausdinti"), kad nusisstumte u~duot/ / spausdintuv.Apkarpyti turin/ pagal paraates Be rmelis Kokybs lygisBlizgesio padid. EconoModeMaks. detalumasDaug. perjimsPALU Y:   truy c#p S  Thich In thng thng (#c Tinh May In) va in bng may in nay khng s  du#ng Trung Tm Xut Ba n HP, hay s  du#ng m#t trinh iu khi n chu n cho may in nay.A  xem va thay  i cai #t in trong c a s  HP Print View: 1. T h#p thoa#i In cu a cu a ng du#ng, cho#n HP Print View lam may in. 2. In nhi#m vu# bng HP Print View. 3. HP Print View se m  cung vi nhi#m vu# in. Th#c hi#n thay  i cho cai #t. 4. Nhp vao 'In'   g i nhi#m vu# n may in.Ct N#i Dung bng Cac LKhng ng vinMc Cht L#ngB# Nng # Bong EconoModeChi Tit Ti aLn Qua KhacPA! "#: (0@BBK @8=B5@ @BKHK;KB0@K=0 (@8=B5@ @5:H5;V:B5@V=5) :V@C 6=5 >AK ?@8=B5@<5=   0A?0 @B0;KK=AK7 10AC HV= >AK ?@8=B5@4V AB0=40@BBK 4@0925@V= ?0940;0=KK7.uHP Print View B5@575AV=45 10AK? HK0@C ?0@0<5B@;5@V= :@C 6=5 735@BC: 1. 040@0<0K74K 0AK? HK0@C 480;>3K=0= ?@8=B5@ @5BV=45 HP Print View-4V B040K7. 2. 0AK? HK0@C B0?AK@<0AK= HP Print View-35 6V15@VV7. 3. HP Print View 10AK? HK0@C B0?AK@<0AK<5= 0HK;04K. 0@0<5B@;5@35 735@VAB5@ 5=3V7VV7. 4. @8=B5@35 B0?AK@<0=K 6V15@C HV= '0AK? HK0@C' B9<5AV= 10AKK7.KABK@<0 @=0;0ACK 85:B585:AV7 !0?0 5359VK;BK@4K 0A0@BCHK EconoMode0@K=H0 5B5 0?0@0B 1V@5: =CPA;l8^ĉv SbpS:g y SbpS:g^\'` v^N NǏ HP QHr-N_SbpS0RdkSbpS:g O(udkSbpS:gvhQqR z^0(W HP Print View zS-Ng wTf9eSbpSn cN Nekd\O 1. (W^(u z^v SbpS [݋Fh-N b HP Print View \O:NSbpS:g0 2. \\ONSbpS0R HP Print View0 3. HP Print View \Sb_v^>f:ySbpS\ON0f9en0 4. USQ SbpS N\\ONS0RSbpS:g0 cݍRQ[eLu(ϑ~+RIQNBR EconoModeg'Y~fYǏ!kpePANAPOMENA: Da biste pristupili standardnom meniju Svojstva atampa a i atampali sa tog atampa a bez koriaenja aplikacije HP Publishing Center, koristite standardni upravlja ki program za taj atampa .PZa prikaz i promenu podeaavanja atampa a u HP Print View prozoru: 1. Iz dijaloga aplikacije `tampanje, izaberite HP Print View kao atampa . 2. Odatampajte zadatak preko HP Print View aplikacije. 3. HP Print View se otvara sa zadatkom za atampanje. Promenite podeaavanja. 4. Kliknite na dugme '`tampaj' da biste zadatak poslali atampa u.Iseci sadr~aj po marginama Bez okviraNivo kvalitetaPoboljaanje sjaja EconoModeMaksimalno detaljno Viae prolazaPANOTA: Para acceder a las preferencias de impresin convencionales (Propiedades de impresin) e imprimir desde la impresora sin usar el centro de publicacin de HP, use un controlador estndar.zPara ver y cambiar los valores de impresin en la ventana de HP Print View: 1. Desde el cuadro de dilogo de impresin de la aplicacin, seleccione HP Print View como impresora. 2. Imprima el trabajo en HP Print View. 3. HP Print View se abre con el trabajo de impresin. Realice los cambios en la configuracin. 4. Haga clic en 'Imprimir' para enviar el trabajo a la impresora.Cortar contenido por mrgenes Sin bordesNivel de calidadMejora de satinado EconoModeMximo detalle Ms pasadasPA%2'D) 'DGH'E4 (JF 'D5A-'*%9/'/7('9)...'D/B)...ED5B"@5<0E=8 ?>;5B0B0 <564C AB@0=8F8B5 0AB@>9:05G0B... 0745;8B5;=0 A?>A>1=>AB...>AB5@PASuprimeix marges entre pgines Parmetre Imprimeix... Resoluci...PsterPA ydbKNvLu-[RpS& ㉐g^...wm1XOdstranit okraje mezi strnkami NastavenTisk... Rozliaen...PlaktPAFjern margener mellem sider Indstilling Udskriv... Oplsning...Plakat Rnder zwischen Seiten entfernen Einstellung Drucken... Auflsung...PosterPA"    ... ...Remove Margins Between PagesSetting &Print...Re&solution...Poster"Poista marginaalit sivujen vlistAsetus Tulosta... Tarkkuus...Juliste$Supprimer les marges entre les pages Paramtre Imprimer... Rsolution...Affiche   ... ...PALapok kztti margk eltv. Bellts Nyomtats... Felbonts...PoszterPARimuovi margini tra pagine Impostazione Stampa...Risoluzione...PosterPA 000n000000JRd-[pS7R...P^...0000PA t t 1 p$x...tij...Ӥ0"Marges tussen pagina's verwijderen Instelling Afdrukken... Resolutie...PosterFjern marger mellom sidene Innstilling Skriv ut... Opplsning...PlakatPA UsuD marginesy pomidzy stronami Ustawienie Drukuj...Rozdzielczo[...PlakatPARemover margens entre pginasConfig. Imprimir... ResoluoPsterEliminare margini ntre paginiSetare Imprimare... Rezolucie...Afi_#AB@0=OBL ?>;O <564C AB@0=8F0<80@0<5B@ 5G0BL... 07@5H5=85...;0:0BPAUkloni margine izmeu stranicaPostavkaIspis& Rezolucija& PlakatPAOdstrnie okraje medzi stranami Nastavenie Tla ie... Rozlaenie...PlagtPATa bort marginaler mellan sidor Instllning Skriv ut... Upplsning...AffischPA%#0"0-#0+'H2+I2 2#1IH24!L...'2!%0@-5"...B*@-#L-Sayfalar Aras1ndaki Kenar Bo_luklar1n1 Kald1rAyar Yazd1r... znrlk...PosterPABuang Margin Di Antara Halaman Pengaturan &Cetak... Re&solusi...PosterPA840;8B8 ?>;O <V6 AB>@V=:0<80@0<5B@@C:... >7?>4V;LG0 740B=VABL...;0:0BPAOdstrani robove med stranmi Nastavitev Natisni ...Lo ljivost ...Plakat(Eemaldage leheklgede vahelised veerised Hlestus Printige... Eraldus...PosterNoFemt piemales starp lappusm Iestat+aana Drukt...Iza7irtspja...Plakts Paaalinti paraates tarp puslapisNuostataSp... Raiaka...PlakatasBo  L Gia Cac Trang Cai #t In (&P)...# phn gia i (&S)... Ap phichPA"5BB5@ @0AK=40K ;KAB0K 85:B5@@=0B?0&0AC... (5&HV<...>AB5@ RdubKNvݍnSbpS...Rs...wmbUkloni margine izmeu stranica Podeaavanje `tampaj... Rezolucija...PosterEliminar mrgenes entre pginasConfig. Imprimir.... Resolucin...PsterPA-,E A3+ H1B 4A'A D@ HP Inkjet! HP Snowman 160 :1'E DDE*1 'DE1(9! HP Snowman 220 :1'E DDE*1 'DE1(9EF4H1'* /9'&J) :J1 D'E9) EF HP:D'A :J1 D'E9 EF HPA3+@>7@0G=> D>;8> HP InkjetHP Snowman 160 gsmHP Snowman 220 gsmHP 70 1@>HC@8 <0B8@0=0HP <0B8@0=0 :>@8F0A3+(Transparncia per a injecci de tinta HPHP Snowman 160 g/m2HP Snowman 220 g/m2Paper per a fullets mat HPPortada mat HPPAA3+HP tVXbq_GrHP Snowman 160 g/m2HP Snowman 220 g/m2HP 'bW}HP 'b\b}PAA3+/Transparentn flieHP do inkoustovch tiskrenHPSnowman 160g/m2HPSnowman 220g/m2Matn paprHP na bro~uryMatn kryc paprHPPAA3+HP Inkjet-transparentHP Snowman 160 g/m2HP Snowman 220 g/m2HP Brochurepapir, matHP Omslagspapir, matPAA3+HP Inkjet-TransparentfolieHP Snowman 160 g/m2HP Snowman 220 g/m2HP Broschrenpapier, mattHP Deckblattpapier, mattA3+#    HPHP Snowman 160 g/m2HP Snowman 220 g/m2    PAA3+HP Inkjet TransparencyHP Snowman 160 gsmHP Snowman 220 gsmHP Matte BrochureHP Matte CoverA3+HP Inkjet -kalvoHP Snowman 160 g/m2HP Snowman 220 g/m2HP:n matta esiteHP:n matta kansiPAA3+Film transparent jet d'encre HP160 g/m2 HP Snowman220 g/m2 HP SnowmanBrochure mate HPCouverture mate HPA3 +    HPSnowman 160 '/" HPSnowman 220 '/" HP  HP,   HP, A3+ HP tintasugaras rsvettQ fliaHP Snowman 160 g/m2HP Snowman 220 g/m2HP matt brosrapaprHP matt bevonatA3+,Lucido per stampanti a getto d'inchiostro HPHP Snowman 160 g/m2HP Snowman 220 g/m2Brochure opaca HPCarta per copertine opaca HPA3+HP 0000000 OHP 0000HP Snowman 160 g/m2HP Snowman 220 g/m2HP d00mW000000(u} HP d00mW0h}PAA3+HP Inkjet ,҅ DՄHP Snowman 160g/m2HP Snowman 220g/m2 HP 4 \T HP 4 \PAA3+HP Inkjet TransparantHP Snowman 160g/m2HP Snowman 220g/m2HP Brochurepapier, MatHP Omslagpapier, MatA3+HPInkjet-transparentHPSnowman, 160 g/mHPSnowman, 220 g/mHPMatt brosjyreHPMatt omslagA3+Folia HP InkjetHP Snowman 160 g/m2HP Snowman 220 g/m2Papier HP Matte BrochurePapier HP Matte CoverPAA3+Transp. Jato de Tinta HPHP Snowman 160g/m2HP Snowman 220g/m2Brochura HP, foscoPapel de capa HP, foscoA3+,Folie transparent pentru jet de cerneal HPHP Snowman 160 g/m2HP Snowman 220 g/m2Bro_ur mat HPCopert mat HPPAA3+@>7. HP 4;O AB@. ?5G0B8HP Snowman 160 3/<2HP Snowman 220 3/<20B>20O HP 4;O 1@>HN@0B>20O HP 4;O >1;>65:A3+HP folije za Inkjet pisa eHP Snowman 160 gsmHP Snowman 220 gsmHP papir za broaure, matHP papir za naslovnice, matA3+Prieh>. flia HP InkjetHP Snowman 160 g/m2HP Snowman 220 g/m2Papier HP na tla  bro~r, matnPapier HP na oblky, matnPAA3+HP Inkjet-OH-filmHP Snowman 160 g/m2HP Snowman 220 g/m2HP matt broschyrHP matt omslagA3+HP Inkjet TransparencyHP Snowman 160 gsmHP Snowman 220 gsmHP Matte BrochureHP Matte CoverA3+HP Inkjet AsetatHP Snowman 160 g/m2HP Snowman 220 g/m2 HP Mat Bro_r HP Mat KapakA3+Transparansi HP InkjetHP Snowman 160 gsmHP Snowman 220 gsmBrosur Matte HPSampul Matte HPPAA3+$V0?>78B82 HP 4;O AB@C<5=52>3> 4@C:CHP Snowman 160 3/<2HP Snowman 220 3/<20B>289 4;O 1C:;5BV2 HP0B>289 4;O >1:;048=>: HPPAA3+%Prosojnica HP za brizgalne tiskalnikeHP Snowman 160 g/mHP Snowman 220 g/m2Mat za broaure HPMat za platnice HPA3+HP tindiprinteri kileHP Snowman 160 gsmHP Snowman 220 gsmHP matt broar HP matt kaasPAA3+HP tintes drukas plveHP Snowman, 160 g/m2HP Snowman, 220 g/m2HP matts broakru pap+rsHP matts vksPAA3+"HP Inkjet" skaidr"HP Snowman" 160 gsm"HP Snowman" 220 gsmHP matin broaikra HP mat. vira.PAA3+Phim Trong Sut HP InkjetHP Snowman 160 gsmHP Snowman 220 gsmSach Mo ng M HP Bia M HPA3+HP Inkjet ;4V@;V3VHP 0;0 160 gsmHP 0;0 220 gsmHP K;BK@ 5<5A @>HN@0AKHP K;BK@ 5<5A 010A3+ HP UXbq_GrHP Snowman 160 gsmHP Snowman 220 gsm HP eIQl\QP[ HP eIQl\b~A3+HP Inkjet folijaHP Snowman 160gmsHP Snowman 220gmsHP broaura, matHP korica, matA3+ Transparencia inyeccin tinta HPHP Snowman 160 g/m2HP Snowman 220 g/m2Prospecto HP matePortada HP matePA:J1 D'E9EF4H1'* /9'&J) :J1 D'E9) :D'A :J1 D'E9#DH'F E41B) (sRGB)-'HJ) 'D%.1', 'DBJ'3J) H-/) 'D*/(J3/H-/) 'D*,EJ9/'DA'5D-'HJ) 'D%.1', 'DEH39)/(H3 H'-/ (2'HJ) DDJ3'1+D'+) /('(J3 J3'1+D'+) /('(J3 #9DI/(H3 H'-/ (2'HJ) DDJEJF+D'+) /('(J3 JEJF'3*+F'!'* 'D5A-):'3*+F'!'* 'D5A-): %9/'/'*...PA0B8@0=00B8@0=0 70 1@>HC@80B8@0=0 :>@8F0 /@:0 (sRGB)!B0=40@B5= 87E>45= :>=B59=5@0#AB@>9AB2> 70 ?>4H820=5 / ?>4@5640=5 / @0745;O=5 07H8@5= 87E>45= :>=B59=5@4=> ?>4H820=5 >B;O2> J3;>2>"@8 ?>4H820=8O >B;O2>"@8 ?>4H820=8O >B3>@54=> ?>4H820=5 >B4OA=> J3;>2>"@8 ?>4H820=8O >B4OA=>7:;NG5=8O 70 AB@0=8F8:7:;NG5=85 70 AB@0=8F8: 0AB@>9:8...MatPaper per a fullets mat Portada mat Viu (sRGB)Safata de sortida estndardGrapadora/apiladora/separadoraSafata de sortida ampliadaUna grapa a l'esquerra en angleTres grapes a l'esquerraTres grapes a daltUna grapa a la dreta en angleTres grapes a la dretaExcepcions de la pgina:Excepci de la pgina: Parmetres...PA'b'bW}'b\b} f (sRGB)jnQ}i ؑf_j/XuhV/RhVdEQQ}i ]e҉݈Ugؑfݑ ]tP݈ Ngؑfݑ ݈ Ngؑfݑ Se҉݈Ugؑfݑ StP݈ NgؑfݑbOYbOY-[...MatnMatn papr na bro~uryMatn kryc papr}iv barvy (sRGB)Standardn vstupn pYihrdkaSeava ka/Stohova /Oddlova Vysunut vstupn pYihrdkaJedna spona pod hlem vlevoTYi spony vlevoTYi spony nahoYeJedna spona pod hlem vpravoTYi spony vpravoVjimky strnek:Vjimka strnek: Nastaven...PAMatBrochurepapir, matOmslagspapir, matLevende (sRGB)StandardudskriftsbakkeHfter/Stabler/AdskillerUdvidet udskriftsbakkeEn klamme til venstre p tvrsTre klammer til venstreTre klammer forovenEn klamme til hjre p tvrsTre klammer til hjreSideundtagelser:Sideundtagelser:Indstillinger...PAMattBroschrenpapier, mattDeckblattpapier, mattLeuchtend (sRGB)StandardausgabefachHefter/Stapler/TrennvorrichtungErweitertes AusgabefachEine Heftklammer, links, schrgDrei Heftklammern, linksDrei Heftklammern, oben Eine Heftklammer, rechts, schrgDrei Heftklammern, rechtsSeitenausnahmen:Seitenausnahmen:Einstellungen...PA      (sRGB)  ' //                 : : ...PAMatteMatte Brochure Matte Cover Vivid (sRGB)Standard Output BinStapler/Stacker/SeparatorExpanded Output BinOne Staple Left AngledThree Staples LeftThree Staples TopOne Staple Right AngledThree Staples RightPage e&xceptions:Page exceptio&n: Settin&gs...PAMatta Matta esite Matta kansi Kirkas (sRGB)VakiotulostuslokeroNidonta/pinonta/erotteluUlosvedetty tulostuslokero Yksi niitti vasemmalle vinottainKolme niitti vasemmalleKolme niitti ylsYksi niitti oikealle vinottainKolme niitti oikealle Poikkeussivu:Sivun poikkeus: Asetukset...PAMat Brochure mateCouverture mateCouleurs vives (sRGB)Bac de sortie standardAgrafeuse/Rceptacle/SparateurBac de sortie tenduUne agrafe dans l'angle gaucheTrois agrafes gaucheTrois agrafes en hautUne agrafe dans l'angle droitTrois agrafes droiteExceptions de page:Exceptions de la page: Paramtres...PA      (sRGB)   //                 :  : ...PAMattMatt brosrapapr Matt bevonat lnk (sRGB)Norml kimeneti tlcaTqzQ/Lerak/ElvlasztBQvtett kimeneti tlca Egy kapocs a bal oldalon tlsanHrom kapocs a bal oldalonHrom kapocs fent!Egy kapocs a jobb oldalon tlsanHrom kapocs a jobb oldalonOldalkivtelek:Oldalkivtelek:Belltsok...OpacaBrochure opacaCopertina opacaBrillante (sRGB)Scomparto di uscita standard!Raccoglitore/Cucitrice/SeparatoreScomparto di uscita esteso Un punto in diagonale a sinistraTre punti a sinistraTre punti in altoUn punto in diagonale a destraTre punti a destraEccezioni pagina:Eccezione pagina:Impostazioni...PAd00mW0} d00mW000000(u}d00mW0h} f (sRGB)jnn0c}00000000/0000/00000b5_c}000 e0k0 1 {@b0]3 {@b0]3 {@b0 N e0k0 1 {@b0S3 {@b0SOY000OY000-[...PA4 4 \T4 \ XՌ(sRGB) \ % h Lt //0 U֥ % hLt 1 |ƽ  Lt 3 |ƽ Lt 3 Lt 1 $x  Lt 3 $xt x:t x:$...MatBrochurepapier, MatOmslagpapier, MatLevendig (sRGB)Standaarduitvoerlade'Nietmachine/Stapelaar/ScheidingseenheidVerlengde uitvoerladeEn nietje in linkerhoekDrie nietjes linksDrie nietjes bovenEn nietje in rechterhoekDrie nietjes rechtsPagina-uitzonderingen:Pagina-uitzondering:Instellingen...PAMatt Matt brosjyre Matt omslag Skarp (sRGB)Standard utskuffStifte-/stable-/skilleenhetUtvidet utskuffn stift til venstre i vinkelTre stifter til venstreTre stifter verstn stift til hyre i vinkelTre stifter til hyre Sideunntak: Sideunntak:Innstillinger...MatowyMatowy broszurowyMatowy okBadkowy {ywe (sRGB)Standardowy pojemnik wyj[ciowyZszywacz/UkBadacz/RozdzielaczRozszerzony pojemnik wyj[ciowy!Jedna zszywka po lewej, pod ktemTrzy zszywki po lewejTrzy zszywki na grze"Jedna zszywka po prawej, pod ktemTrzy zszywki po prawejWyjtki dla stron:Wyjtki dla stron: Ustawienia...PAFoscoBrochura, fosco Capa, fosco Vvido (sRGB)Compart. de sada padroGrampeador/empilhador/separadorComp de sada expandidoUm grampo inclinado esqTrs grampos esqTrs grampos acimaUm grampo inclinado direitaTrs grampos direitaExcees da pgina:Exceo da pgina: Configs...PAMat Bro_ur mat Copert mat Viu (sRGB)Sertar de ie_ire standardCapsator/Stivuitor/SeparatorSertar de ie_ire extinsO caps n colcul din stngaTrei capse n stngaTrei capse susO caps n colcul din dreaptaTrei capse n dreaptaExcepcii pagin:Excepcie pagin: Setri...0B>20O0B>20O 4;O 1@>HN@0B>20O 4;O >1;>65: /@:> (sRGB)!B0=40@B=K9 ?@85<=8:!H820B5;L/C:;04G8:/@0745;8B5;L>?>;=8B5;L=K9 ?@85<=8:4=0 C3;>20O A:@5?:0 A;520"@8 A:@5?:8 A;520"@8 A:@5?:8 225@EC4=0 C3;>20O A:@5?:0 A?@020"@8 A:@5?:8 A?@020!B@0=8FK-8A:;NG5=8O:!B@0=8FK-8A:;NG5=8O: 0@0<5B@K...Mat Mat broauraMat naslovnica Vivid (sRGB)Standardni izlazni spremnik&Dodatak za klamanje/slaganje/odvajanjeIzvu eni izlazni spremnikJedna klamerica ukoso, s lijevaTri klamerice s lijevaTri klamerice na vrhuJedna klamerica s desna, ukosoTri klamerice desnoIznimke za stranicu:Iznimka za stranicu: Postavke& MatnPapier na tla  bro~r, matnPapier na oblky, matn Jasn (sRGB)Be~n vstupn zsobnkZoava /stohova /odde>ova Rozaren vstupn zsobnkJedna spona v>avom uhleTri spony na>avoTri spony nahorJedna spona vpravom uhleTri spony napravoVnimky strany:Vnimky strany: Nastavenia...Matt Matt broschyr Matt omslag Livlig (sRGB)StandardutmatningsfackHftning/stapling/separationExpanderat utmatningsfack!En hftklammer vinklad t vnsterTre hftklamrar vnsterTre hftklamrar verstEn hftklammer vinklad t hgerTre hftklamrar hgerUndantagna sidor:Undantagna sidor:Instllningar...AI2B# 1'#LAI2I2 *5*C* (sRGB)2#02)--!2#2-8#L@"G@%H!/@#5"#02)/A"2#02)--@4H!@4!@"G@%H!5H!8!-1@5"'I2 I2"@"G@%H!*2!-1I2 I2"@"G@%H!*2!-1I2@"G@%H!5H!8!-1@5"'I2'2@"G@%H!*2!-1I2'22#"@'I+I2:2#"@'I+I2: 2#1IH2...PAMat Mat Bro_r Mat Kapak Canl1 (sRGB)Standart 1k1_ BlmesiZ1mbalay1c1/Y11nlay1c1/Ay1r1c1Geni_letilmi_ 1k1_ BlmesiTek Z1mba Sol A1l1 Z1mba Sol Z1mba stTek Z1mba Sa A1l1 Z1mba SaSayfa istisnalar1:Sayfa istisnas1: Ayarlar...Matte Brosur Matte Sampul Matte Hidup (sRGB)Nampan Keluaran StandarStapler/Penumpuk/PemisahNampan Keluaran PerluasanSatu Staples di Sudut KiriTiga Staples di KiriTiga Staples di AtasSatu Staples di Sudut KananTiga Staples di KananPengecualian &halaman:Pengecualian halama&n:Pen&gaturan...PA0B>2890B>289 4;O 1C:;5BV20B>289 4;O >1:;048=>: 82V (sRGB)!B0=40@B=89 28EV4=89 2V4AV:0:>?8GC20G/H820G/ >74V;N20G >7H8@5=89 28EV4=89 2V4AV:4=0 A:@V?:0 7;V20 =0 :CBV"@8 A:@V?:8 7;V20"@8 A:@V?:8 23>@V4=0 A:@V?:0 A?@020 =0 :CBV"@8 A:@V?:8 A?@020:@5<V AB>@V=:8::@5<0 AB>@V=:0: 0@0<5B@8...PAMatMat za broaureMat za platnice }ivo (sRGB)Standardni izhodni pladenjSpenjalnik/zlagalnik/lo evalnikRazairjeni izhodni pladenjEna sponka levo pod kotomTri sponke levoTri sponke zgorajEna sponka desno pod kotomTri sponke desnoIzjeme strani:Izjema strani:Nastavitve ...PAMatt Matt broar Matt kaas Ere (sRGB)Standardne vljastussalvKlammerdaja/virnastaja/eraldajaLaiendatud vljastussalvks vasak kaldklamber Kolm vasakut klambritKolm lemist klambritks tisnurkne klamberKolm otsesuunalist klambritLeheklje erandid:Leheklje erand: Hlestus...PAMattsMatts broakru pap+rs Matts vksSpilgts (sRGB)Standarta izvades atvilktneSkavotjs/saiFotjs/atdal+tjsPaplaainta izvades atvilktne-Ar vienu skavu kreisaj mal un atlokmu da<uAr trim skavm kreisaj da<Ar trim skavm augada<+Ar vienu skavu labaj mal un atlokmu da<uAr trim skavm labaj malLappuau izFmumi:Lappuau izFmums:Iestat+jumi...PAMatinisMatin broaikra Matinis vira. Ryakus (sRGB)Standart. iavedimo sk.Susegt./surinktuvas/skirtuvasPadidintas iav. dkl.Vienas ss. kairje kampuTrys ss. kairjeTrys ss. viraujeVienas ss. deainje kampuTrys ss. deainje Psl. iaimtys: Psl. iaimtis: Nuostatos...PAMSach Mo ng MBia MS#c s (sRGB)Ngn Giy Ra Chu nD#p ghim/Ngn xp/Chia tachNgn Giy Ra M  R#ngM#t D#p Ghim Goc TraiBa D#p Ghim TraiBa D#p Ghim Trn CungM#t D#p Ghim Goc Pha iBa D#p Ghim Pha iNgoa#i tr trang (&X):Ngoa#i tr trang (&N):Cai #t (&G)... K;BK@ 5<5AK;BK@ 5<5A @>HN@0K;BK@ 5<5A 010 0@K= (sRGB)!B0=40@BBK (K0@C 0C0AK0?AK@<0;0CHK/01K;40CHK/;CHV;09BK;0= (K0@C 0C0AKV@ 0?AK@<0 !>; 60K=40 H 0?AK@<0 !>; 60K=40H 0?AK@<0 ABV3V 60K=40V@ 0?AK@<0  60K=40H 0?AK@<0  60K=405B HK&0@K;K? B0AB0;CK:5B HK0@K;K? B0AB0&;CK: 0?B0C;&0@...eIQl~eIQl\QP[eIQl\b~ f (sRGB)hQQ~i ňhV/XhhV/RhVibU\Q~i N*NfN]O>Pe N*NfN]O N*NfNv N*NfNSO>Pe N*NfNSO yrkubyrkubn...Mat Broaura, mat Korica, mat}ive boje (sRGB)Standardna izlazna polica1Police za povezivanje/slaganje/razdvajanje zadat.Proairena izlazna policaJednom priheftaj levo pod uglom3x priheftaj levo3x priheftaj na vrhu Jednom priheftaj desno pod uglom3x priheftaj desnoPage exceptions:Izuzeci:Podeaavanja...MateProspecto mate Portada mateIntenso (sRGB)Bandeja salida estndarGrapadora/Apiladora/SeparadoraBandeja salida expandidaUna grapa, ngulo izquierdoTres grapas, izquierdaTres grapas, arribaUna grapa, ngulo derechoTres grapas, derechaExcepciones pgina:Excepcin pgina: Config...PA#:DA) %6'A) :D'A A'1: #H E7(H9 E3(B'K:#E'E.DACD'GE'7('9) 'D5A-'* 9DI H1B E.*DA'D5A-'* AJ 'DE3*F/:'D#HDI'D#.J1)'D5A-'*:"%/1', #H1'B A'1:) #H E7(H9) E3(B'K5A-'* A'5D) (JF 'DA5HD*(/# 'DA5HD 9DI 'D5A-'*: (/'J) CD A5D:EB'(D 'D5A-) 'D3'(B)>@8F82>1028 ?@07=0 8;8 ?@5420@8B5;=> >B?5G0B0=0 :>@8F0.@54=004=0 425B5)5G0B =0 AB@0=8F8B5 2J@EC @07;8G=0 E0@B8O!B@0=8F8 2 4>:C<5=B0:J@20>A;54=0!B@.:':0@09 ?@07=8 8;8 ?@542. >B?5G. ;8AB>25!B@0=8F8 70 @0745;O=5 =0 3;028;028B5 70?>G20B =0 AB@0=8F8:0?>G209 2AO:0 3;020:! ;8F5 :J< ?@548H=0B0 AB@0=8F0PAPortades*Afegeix una portada en blanc o preimpresa:Frontal Posterior Totes dues&Imprimeix pgines en un paper diferentPgines del document:PrimeraDarreraPgines:%Insereix fulls en blanc o preimpresos Pgines de separaci de captols$Els captols comencen a les pgines:Inicia cada captol:Encarat a la pgina anterior\b eXzz}vb\bckb̀biQ N N Tv}5_RpSbeN-Nvb,{Ng+gbceQzz}vbz{R _ NRbYvz{Yk Pz{ckbgT NNOblky)PYidat przdnou nebo pYedtiatnou oblku:PYednZadnObTisknout strnky na rozn paprStrnky vdokumentu:PrvnPoslednStrnky:%Vlo~it przdn nebo pYedtiatn listyStrnky oddlova e kapitolKapitoly za naj na strnkch:Ka~dou kapitolu za t:Smrem kpYedchoz str.Omslag%Tilfj et tomt eller fortrykt omslag:ForsideBagsideBegge"Udskriv sider p forskelligt papirSider i dokument:FrsteSidsteSider: Indst tomme eller fortrykte arkKapitelopdelingssiderKapitler begynder p siderne:Start hvert kapitel:Vendende imod foregende side Deckbltter/Leeres oder vorgedrucktes Deckblatt hinzufgen: Vorderseite RckseiteBeide!Seiten auf anderem Papier druckenSeiten im Dokument:ErsteLetzteSeiten:&Leere o. vorgedruckte Bltter einlegenTrennseiten fr KapitelKapitel beginnen auf Seite:Kapitel beginnen:Auf neuem BlattPA(    :   %     : :$      "    :  :#    Covers Add a blank or preprinted cover:&Front&BackBo&thPrint pages on different paperPages in document:Fi&rstLa&st&Pages:!Insert blank or preprinted sheetsChapter separator pagesC&hapters begin on pages:Start each chapter:Fac&ing previous pagePAKannet"Lis tyhj tai esipainettu kansi:EtuTaustaMolemmatTulosta sivut eri paperilleAsiakirjassa sivuja: Ensimminen ViimeinenSivuja:"Lis tyhjt tai esipainetut arkitLuvunerotussivutLuvut alkavat sivuilla:Aloita kukin luku:Vasten edellist sivua Couvertures.Ajouter une couverture vierge ou primprime:AvantArrire Deux faces)Imprimer des pages sur diffrents papiersPages dans le document:PremireDernirePages:%Insrer feuilles vierges/primprimesPages de sparation de chapitre$Les chapitres commencent aux pages:Dbut de chaque chapitre:En face de la page prcdente    -:       ::#    -     :   :  Bortk*res vagy elQnyomtatott bort hozzadsa:EllsQHts MindkettQ$Oldalak nyomtatsa klnbzQ paprraOldalak a dokumentumban:ElsQUtolsOldalak:'res v. elQnyomtatott lapok behelyezseFejezetelvlaszt oldalakFejezetek kezdQoldala:Minden fejezet kezdse:ElQzQ oldallal szemben Copertine'Aggiungi copertina vuota o prestampata:FronteRetroEntrambeStampa pagine su carta diversaPagine nel documento:PrimaUltimaPagine:#Inserisci fogli vuoti o prestampatiPagine di separazione capitoloInizio capitoli alle pagine:Inizia ogni capitolo:Affiancata a pagina precedenteh}0000~0_0o0pS7Rn0n0h}0Rh}ψh}!Ne puj00(u}k00000pS7RefQn0000gRg_000pe0000~0_0o0pS7Rn0n0(u}0?ceQ z00000000zn0Y000Tzn0Y MRn0000h0M0PA\H \ɘ \ :^P x x8 t:Lȹɹt 8:H ɘ   ‘ t: t ‘ X: ^ t ޹@ǸPA Omslagbladen,Voeg een leeg of voorbedrukt omslagblad toe: Voorzijde AchterzijdeBeide"Pagina's op ander papier afdrukkenPagina's in document:EersteLaatste Pagina's:$Lege of voorbedrukte vellen invoegen Pagina's voor hoofdstukscheiding"Hoofdstukken beginnen op pagina's:Begin elk hoofdstuk:Tegenover vorige paginaPAOmslag+Legg til blankt eller forhndstrykt omslag:ForsideBaksideBeggeSkriv ut sidene p annet papirSider i dokumentet:FrsteSisteSider:(Legg inn blanke eller forhndstrykte arkKapittelskillearkKapitlene begynner p sidene:Begynn hvert kapittel:Vendt mot forrige sideOkBadki%Dodaj czyst lub zadrukowan okBadk:PrzdTyBObieDrukuj strony na innym papierzeStrony w dokumencie:PierwszaOstatniaStrony:$Umie[ puste lub zadrukowane arkuszeStrony separujce rozdziaBw!RozdziaBy zaczynaj si od stron:Rozpocznij ka|dy rozdziaB:Przodem do poprz. stronyPACapas"Adicione capa em br. ou pr-impr.:FrenteVersoAmbos"Imprimir pg. em diferentes papisPginas no documento:Prim.lt.Pgs:(Insira folhas em branco ou pr-impressasPginas sep. de captulosCaptulos comeam nas pgs:Iniciar cada captulo:Mostrando pg anteriorCoperte*Adugaci o copert goal sau preimprimat:FacVersoAmbele/Imprimaci paginile pe tipuri diferite de hrtiePagini n document:PrimaUltimaPagini:$Inserare coli goale sau preimprimatePagini separator capitoleCapitolele ncep la paginile:ncepere fiecare capitol:Cu faca la pagina precedentPA1;>6:8+>1028BL G8ABCN >1;>6:C 8;8 ?5G0B=K9 1;0=::5@54=NN04=NN155G0BL AB@0=8F =0 4@C3>9 1C<035!B@0=8FK 2 4>:C<5=B5:5@20O>A;54. !B@0=8FK: AB028BL G8ABK5 ;8ABK 8;8 1;0=:8 0745;8B5;L=K5 AB@0=8FK 3;02K;02K =0G8=0NBAO A> AB@0=8F:0G8=0BL :064CN 3;02C:> =0?@02;. : ?@54. AB@. Naslovnice/Dodaj praznu ili prethodno ispisanu naslovnicu:Prednja stranaStra~nja stranaOboje"Ispis stranica na druk ijem papiruStranice u dokumentu:PrvaZadnja Stranice:&Umetanje praznih ili ispisanih listova Stranice koje odvajaju poglavlja%Stranice na kojima po inju poglavlja:Po ni svako poglavlje:"Okrenuto prema prethodnoj straniciOblky(Pridae przdnu alebo predtla en oblku:DopreduDozaduObidveVytla ie strany na rzny papierStrany vdokumente:PrvPoslednStrany:&Vlo~ie przdne alebo predtla en listyOdde>ovacie strany kapitol!Kapitoly sa za naj na stranch:Za ae ka~d kapitolu:Smerom k predchdzajcej stranePAOmslag*Lgg till ett tomt eller frtryckt omslag:FramsidaBaksidaBdaSkriva ut sidor p olika papperSidor i dokumentet:FrstaSistaSidorna:!Infoga tomma eller frtryckta arkSkiljeark fr kapitelKapitlen brjar p sidorna:Starta alla kapitel:Vnt mot fregende sidaPA#@4H!+I2'H2+#7-5H4!LD'IA%I':+I2+%11I9H4!L+I2#02)-7H +I2C@-*2#:A#*8I2"+I2:"A##02)@%H2+#7-5H4!LD'IA%I' +I21H@#4H!I5H+I2:@#4H!IAH%0:+1D2+I2H-+I2PAKapaklarBo_ veya bas1l1 kapak ekle:nArka Her 0kisiSayfalar1 farkl1 ka1da yazd1rBelgedeki sayfa say1s1:0lkSon Sayfa Say1s1:Bo_ veya bas1l1 sayfa ekleBlm ay1r1c1 sayfalarBlm ba_lang1 sayfalar1:Blmleri ba_lat:nceki sayfaya bakarPASampul&Tambahkan sampul kosong atau bercetak:&Depan Belakan&g Keduan&yaCetak halaman pada kertas lainHalaman dalam dokumen:&Pertama &Terakhir &Halaman:&Sisipkan lembaran kosong atau bercetakHalaman pemisah babBab mulai pada &halaman:Mulai setiap bab:Menghadap halaman sebelumnya 1:;048=:8&>40B8 ?>@>6=N/=04@C:>20=C >1:;048=:C:5@E=N86=N1842V#@C:C20B8 AB>@V=:8 =0 V=H><C ?0?5@V!B>@V=:8 C 4>:C<5=BV:5@H0AB0==O!B>@V=:8'AB02;OB8 ?>@>6=V G8 =04@C:>20=V 0@:CHV!B>@V=:8 @>74V;5==O @>74V;V2! >74V;8 ?>G8=0NBLAO =0 AB>@V=:0E:>G8=0B8 :>65= @>74V;:!B>@V=:0 ?5@54 B8BC;L=>NPAPlatnice.Dodaj prazno ali predhodno potiskano platnico:SprednjoHrbtnoObeNatisni strani na drug papirStrani v dokumentu:PrvaZadnjaStrani:(Vstavi prazne ali predh. potiskane listeLo evalne strani za poglavjaPoglavja se za nejo na straneh:Vsako poglavje za ni:Obrnjeno proti prejanji straniPAKaaned"Lisage thi vi eelprinditud kaas:EesmineTagumineMlemad Printige lehekljed eri paberileDokumendileheklgi:EsimeneViimane Lehekljed:'Sisestage thjad vi eelprinditud lehedPeatki eralduslehedPeatkid algavad leheklgedel:Alustage iga peatkki:Eelmise leheklje pooleVki,Pievienot tukau vai ieprieka izdruktu vku:Prieka Aizmugur Abs puss#Drukt lappuses uz ata7ir+ga pap+raLappuau skaits dokument:PirmPdj Lappuses:'Ievietojiet tukaas vai apdruktas lapasNoda<u atdal+tjlappusesNoda<as skas ads lappuss:Skt katru noda<u:Pret iepriekajo lappusiVira.*Pridti tua i arba ia anksto iasp. vira.:Priek.Gal.AbuSp.puslapius ant kitokio pop.Psl. dokumente:PirmasPask.Psl.:(.dti tua ius arba ia anksto iasp. lapusSkyrius skiriantys psl.Skyriai prasideda puslapiuose:Pradti kiekvien sk.:Atsuktas / ankstesn/ psl.BiaThm bia trng ho#c in sn: Trc (&F)Sau (&B) Ca  hai (&T)In trn giy khac nhauCac trang trong tai li#u:u tin (&R)Cui cung (&S) Trang (&P):#Cho giy trng ho#c in sn vaoCac trang tach chng+Cac chng bt u trn cac trang (&H):Bt u mi chng:i di#n trang trc (&I)010-"070 =5<5A5 0;4K= 0;0 10AK;0= <010=K >AC:&;4K&@BK&:5CV5BB5@4V B@;V 0070 10AC60BB0K 15B:&V@V=HV!>&K&5BB5@:0"070 =5<5A5 0;4K= 0;0 10AK;0= ?0@0B0@4K 5=3V7C"0@0C;0@4K 1;CHV 15BB5@"&0@0C;0@ 10AB0;0BK= 15BB5@:  B0@0C4K 10AB0;CK:;4KK 15B:5 0@0&BK?PA\b mRzz}vbSbpS\bMRbTbMRTmR(u N T~SbpSubech-Nvub,{NugTNuub ceQzz}vbSbpSubzRu zN Nub_Y_YkNzb[ NNuPAKorice#Dodaj praznu ili odatampanu koricu:PrednjaZadnjaObe!`tampaj stranice na drugom papiruBroj stranica dokumenta:Prva Poslednja Stranice:$Umetni prazne ili odatampane listove!Stranice za razdvajanje poglavlja Poglavlja po inju na stranicama:Po ni svako poglavlje:#Orijentacija ka prethodnoj straniciPortadas'Agregar portada en blanco o preimpresa:AnversoReversoAmbas"Imprimir pginas en papel distintoPginas en documento:PrimeraltimaPginas:$Insertar hojas en blanco/preimpresas"Pginas de separacin de captulosCaptulos a partir de pg.:Comenzar cada captulo:Hacia pgina anteriorPAEB'(D 'D5A-) 'D*'DJ)6J*E *9JJF C'A) 'D5A-'* :J1 'DE0CH1) AJ G0' 'D,/HD %DI: E5/1 'DH1B: FH9 'DH1B: %JB'A *4:JD*4:JD(E+D'K 1  3  5-12)%6'A)*-/J+-0A 'DCDR*E 'DH5HD %DI 'D9// 'D#B5I DD%/.'D'*. H9DJC -0A (96G' D**ECF EF %6'A) 'DE2J/ EFG'.9DF */.D G0G 'D%9/'/'* -J2 'D*FAJ0 E' DE *FB1 AHB "%6'A)".(96 'D%9/'/'* DE **E %6'A*G' %DI 'DB'&E). 'FB1 AHB "%D:'! 'D#E1" DD9H/) %DI 'D%9/'/'*. HDDE*'(9) /HF %6'A*G'  'FB1 AHB "EH'AB".1DE *-// #1B'E DD5A-'*. D' JECF %6'A) G0' 'D*-/J/.wDB/ BE* (%/.'D #FH'9 H/#H E5'/1 H3'&7 E*9'16) D5A-'* E9JF). 3J*E *7(JB #FH'9 H/#H E5'/1 'DH3'&7 'D*J *E *9JJFG' E$.1'K.PA! ;8F5 :J< A;5420I0B0 AB@0=8F09A8G:8 AB@0=8F8, 871@>5=8 2 B078 B01;8F0, A0 704045=8 =0:7B>G=8: =0 E0@B8O: "8? E0@B8O:7:;.:;.(".5. 1, 3, 5-12)>1028 :BC0;878@09 7B@89 2A8G:8e>AB83=0B 5 <0:A8<0;=8OB 1@>9 70?8A8. "@O120 40 87B@85B5 =O:>;:> ?@548 40 <>30B 40 A5 4>102OB ?>25G5.H"578 =0AB@>9:8 =O<0 40 A5 0:B828@0B, >A25= 0:> =5 I@0:=5B5 2J@EC >1028.O:>8 =0AB@>9:8 =5 A0 4>1025=8 :J< A?8AJ:0. )@0:=5B5 B:07 70 2@JI0=5 2 =0AB@>9:8B5. 0 40 ?@>4J;68B5 157 40 38 4>102OB5 I@0:=5B5 OK.T5 AB5 7040;8 :0:28B> 5 40 18;> =><5@0 =0 AB@0=8F8. !5;5:F8OB0 =5 <>65 40 A5 4>1028.J25;8 AB5 :>=D;8:B=8 B8?>25 =>A8B5;8 8 / 8;8 87B>G=8F8 70 >?@545;5=8 AB@0=8F8. )5 A5 ?@8;>60B ?>A;54=8B5 704045=8 B8?>25 =>A8B5;8 8 / 8;8 87B>G=8F8.PAEncarat a la pgina segentRTotes les pgines que no apareixen en aquesta taula tenen la segent configuraci:Origen del paper:Tipus de paper: DesactivatActivat(Ex. 1, 3, 5-12)Afegeix ActualitzaSuprimeix-ho tot[Heu arribat al nombre mxim d'entrades. Heu de suprimir-ne algunes per poder afegir-ne ms.9Aquests parmetres entraran en vigor quan premeu Afegeix.Alguns parmetres no s'han afegit a la llista. Feu clic a Cancella per tornar als parmetres. Per continuar sense afegir-los, feu clic a D'acord.KNo heu especificat cap nmero de pgina. Aquesta selecci no es pot afegir.Heu introdut tipus de material o orgens incompatibles per a determinades pgines. S'utilitzaran els tipus o orgens de material especificats ms recentment.ckbgT NNdkh-N*gRQv@b gb-[p}5_On}5_^Wܕ_U (OY10305-12)eXfehQ*Rdv]T0Rg'Yxev0`_*RdRvMbQLeX0 cN N 0eX 0_ N-[MbguHe02R-[\*geXnU0 cN N 0Sm 0Nb`_pr-[0(W NeX-[v`l N|~~ ˊ cN N 0x[ 00`\*gc[NUOx0dkx!qleX0)`pyr[b8eQvPg^W/bOn|vu]z0\WY(ugяc[vPg^W/bOn0Smrem kdala strnce+Strnky neuveden v tabulce jsou nastaveny: Zdroj papru: Typ papru:VypnutoZapnuto(NapY. 1, 3, 5-12)PYidat Aktualizovat Smazat vaefBylo dosa~eno maximlnho po tu zznamo. Aby bylo mo~n pYidat dala, je pYedtm nutn nkter smazat.ATato nastaven se neprojev, pokud neklepnete na tla tko PYidat.Nkter nastaven nebyla pYidna do seznamu. Klepnutm na tla tko Storno se vrtte do nastaven. Nechcete-li je pYidat, pokra ujte klepnutm na tla tko OK.ANebylo zadno ~dn slo strnky. Tento vbr nemo~e bt pYidn.uPro nkter strnky byly zadny konfliktn typy nebo zdroje mdi. Budou pou~ity dYve zadan typy nebo zdroje mdi.Vendende imod nste side:Alle sider, der ikke findes i denne tabel, er angivet til: Papirkilde: Papirtype:FraTil(F.eks. 1, 3, 5-12)TilfjOpdater Slet alleUDet maksimale antal poster er net. Du skal slette nogle, fr der kan tilfjes flere.CDisse indstillinger trder frst i kraft, nr du klikker p Tilfj.Nogle indstillinger er ikke blevet tilfjet p listen. Klik p Annuller for at vende tilbage til indstillingerne. Klik p OK for at fortstte uden at tilfje dem.@Du har ikke angivet nogen sidetal. Dette valg kan ikke tilfjes.Du har indtastet uoverensstemmende medietyper og/eller kilder til bestemte sider. De medietyper og/eller kilder, der sidst er angivet, anvendes. PA FortlaufendBFr alle nicht aufgelisteten Seiten gelten folgende Einstellungen: Papierquelle: Papiersorte:AusEin(z.B. 1, 3, 5-12) Hinzufgen Aktualisieren Alle lschenyDie maximale Anzahl von Eintrgen wurde erreicht. Vor dem Speichervorgang mssen Sie bereits vorhandene Eintrge lschen.LDie Einstellungen werden erst bernommen, wenn Sie auf 'Hinzufgen' klicken.Einige Einstellungen wurden nicht zur Liste hinzugefgt. Klicken Sie auf 'Abbrechen', um zu den Einstellungen zurckzukehren. Zum Fortfahren, ohne die Einstellungen hinzuzufgen, klicken Sie auf 'OK'.RSie haben keine Seitenzahl angegeben. Diese Auswahl kann nicht hinzugefgt werden.Sie haben widersprchliche Medientypen und/oder Quellen fr bestimmte Seiten angegeben. Die zuletzt angegebenen Medientypen und/oder Quellen werden bernommen.    7        :  : : (.. 1, 3, 5-12)   d     .         .B         "".     .  ""     .       ,  .A   .      .   /     .     /      .PAFaci&ng next page.All pages not listed in this table are set to: Paper source: Paper type:OffOn(Eg. 1, 3, 5-12)&AddUp&date D&elete All^The maximum number of entries has been reached. You must delete some before more can be added.9These settings will not take effect unless you click Add.Some settings have not been added to the list. Click Cancel to return to the settings. To continue without adding them, click OK.HYou have not specified any page numbers. This selection cannot be added.You have entered conflicting media types and/or sources for certain pages. The most recently specified media types and/or sources will be applied.Vasten seuraavaa sivua4Mritys sivuille, jotka eivt ole tss taulukossa: Paperilhde: Paperityyppi: Ei kytssKytss(Esim. 1, 3, 5-12)LisPivit Poista kaikkiEEnimmismr saavutettu. Osa on poistettava ennen uusien lismist.INm asetukset eivt tule voimaan, ennen kuin napsautat Lis-painiketta.Kaikkia asetuksia ei ole listty luetteloon. Palaa asetuksiin napsauttamalla Peruuta-painiketta. Jatka lismtt napsauttamalla OK-painiketta.=Sivunumeroita ei ole mritetty. Tt valintaa ei voi list.Olet mrittnyt joillekin sivuille ristiriitaisia materiaalityyppej ja/tai -lhteit. Kytetn viimeksi mritettyj materiaalityyppej ja/tai -lhteit.PAEn face de la page suivanteEToutes les pages non rpertories dans ce tableau sont dfinies sur:Source du papier:Type de papier: DsactivActiv(Ex.: 1, 3, 5-12)Ajouter Mettre jour Suppr. toutvLe nombre maximum d'entres a t atteint. Vous devez en supprimer certaines avant de pouvoir en enregistrer d'autres.?Ces paramtres prennent effet ds que vous appuyez sur Ajouter.Certains paramtres n'ont pas t ajouts la liste. Cliquez sur Annuler pour revenir aux paramtres. Pour continuer sans les ajouter, cliquez sur OK.UVous n'avez pas spcifi de numro de page. Cette slection ne peut pas tre ajoute.Un conflit s'est produit entre les types de support et/ou les sources de papier pour certaines pages. Les derniers types de supports et/ou les sources spcifis sont appliqus.PA  ,       :  :  :(, 1, 3, 5 -12) V    .          .0        ''.m    .   ,   ''.     ,   ''..   .     .|         / .      /   .KvetkezQ oldallal szemben3A tblzatban nem szereplQ sszes oldal belltsa: Paprforrs: Paprtpus:KiBe(Pl. 1, 3, 5-12) Hozzads Frisstssszes trlse\Nem adhat meg tbb bejegyzs. Csak akkor tud jabbakat hozzadni, ha elQtte nhnyat trl.MEzek a belltsok csak akkor lpnek letbe, ha rkattint a Hozzads gombra.Nhny bellts nincs hozzadva a listhoz. A Mgse gombra kattintva visszatrhet a belltsokhoz. Az OK gombra kattintva tovbblphet a belltsok hozzadsa nlkl.9Nincs megadva oldalszm. Ezt a rszt nem lehet hozzadni.A megadott hordoztpusok s/vagy hordozforrsok egyes oldalak esetben tkznek. A program a legutoljra megadott hordoztpusokat s/vagy hordozforrsokat fogja alkalmazni.PAAffiancata a pagina successiva=Tutte le pagine non elencate nella tabella sono impostate su:Alimentazione carta:Tipo di carta: DisattivatoAttivato(Es. 1, 3, 5-12)AggiungiAggiorna Elimina tutton stato raggiunto il numero massimo di voci. necessario eliminarne alcune prima di poter salvare altre voci.JQueste impostazioni non avranno effetto finch non si fa clic su Aggiungi.Alcune impostazioni non sono state aggiunte all'elenco. Fare clic su Annulla per tornare alle impostazioni. Per continuare senza aggiungerle, fare clic su OK.YNon stato specificato alcun numero di pagina. Questa selezione non pu essere aggiunta.Sono stati specificati tipi e/o origini di supporto in conflitto per alcune pagine. Verranno applicati i tipi e/o le origini di supporto specificati di recente. !kn0000h0M0S0n0hk0+T~00f0D0j0D0000n0-[f}}el(u}n0.z^0000(O1, 3, 5-12)RfeY0y0f0JRd#eQRNL0g'Ypek0TW0f0D0~0Y00D0O0d0K0JRdW0f0K00RW0f0O0`0U0D00 S000n0-[0 gRk0Y00k0o00[R] 00000W0f0O0`0U0D00K000k0RU00f0D0j0D0-[L0B00~0Y00[00000] 00000Y00h0-[k0;b0~0Y00R[0Z0k0d\O0}Q00k0o00[OK] 00000W0f0O0`0U0D00000juSL0c[U00f0D0~0[000S0n0xbvo0RU00~0[000Vyr[n0000k0[W0f0c[U00f0D000000n0.z^~0_0o00000B00D0o0]0n0!NeL0wvW0f0D0~0Y00gяc[U00_00000n0.z^~0_0o0f}}el0B00D0o0]0n0!NeL0i(uU00~0Y00 t ޹@Ǹt \ Ŕ tX $ȅȲ.h: X:(: 1, 3, 5-12)ptǸP 5% \ \ ij첈յȲ. x x \0| ȥX$t 0t D t| iȲ.''| | $t ȩ)Ȳ.= H  $t ǵȲ. '͌'| ̳D$. X J ĬX$t 'Ux'D t$.$t 8| X JX<\ \ @  JŵȲ.E%\ X / % ht  t ǵȲ. \ \ X / %ht ȩ)Ȳ.Tegenover volgende pagina=Alle pagina's die niet in deze tabel staan zijn ingesteld op: Papierbron: Papiersoort:UitAan(bijv. 1, 3, 5-12) Toevoegen BijwerkenAlles verwijdereniHet maximumaantal items is bereikt. U dient enkele items te verwijderen voordat u er meer kunt toevoegen.ADeze instellingen worden pas van kracht als u op Toevoegen klikt.Sommige instellingen zijn niet aan de lijst toegevoegd. Klik op Annuleren om terug te keren naar de instellingen. Klik op OK als u wilt doorgaan zonder ze toe te voegen.NU hebt geen paginanummers opgegeven. Deze selectie kan niet worden toegevoegd.U hebt tegenstrijdige papiersoorten en/of -bronnen voor bepaalde pagina's ingesteld. De laatst ingestelde papiersoorten en/of -bronnen zullen worden gebruikt.PAVendt mot neste side2Alle sidene som ikke str i tabellen, er satt til: Papirkilde: Papirtype:AvP(f.eks. 1, 3, 5-12)Legg tilOppdater Slett alleQMaksimalt antall oppfringer er ndd. Du m slette noen fr du kan legge til nye.BDisse innstillingene trer ikke i kraft fr du klikker p Legg til.Noen innstillinger har ikke blitt lagt til p listen. Klikk p Avbryt for g tilbake til innstillingene. Klikk p OK for fortsette uten legge dem til.CDu har ikke angitt noen sidetall. Dette valget kan ikke legges til.Du har angitt utskriftsmateriale og/eller kilder som ikke stemmer overens, for noen sider. Utskriftsmaterialet og/eller kildene som ble angitt sist, vil bli brukt.PAPrzodem do nast. strony2Wszystkie strony spoza tej tabeli s ustawione na:yrdBo papieru:Rodzaj papieru:WyB.WB.(np. 1, 3, 5-12)Dodaj AktualizujUsuD wszystkie\Osignito maksymaln liczb wpisw. Nale|y usun niektre z nich przed dodaniem kolejnych.EAby ustawienia te zostaBy wprowadzone, nale|y klikn przycisk Dodaj.Niektre ustawienia nie zostaBy dodane do listy. Kliknij przycisk Anuluj, aby powrci do ustawieD. Aby kontynuowa bez dodawania, kliknij przycisk OK.@Nie okre[lono numerw stron. Nie mo|na doda wybranego elementu.Wprowadzono niezgodne rodzaje materiaBw i/lub zrdeB niektrych stron. Zastosowane zostan ostatnio okre[lone rodzaje materiaBw i/lub zrdeB.Mostrando pg seguinte-Pgs no listadas na tabela so config. como:Origem do papel:Tipo de papel:DstAtv(Ex. 1, 3, 5-12) Adicionar... Atualizar Excluir tudoWO nmero mximo de entradas foi alcanado. Exclua algumas para que outras sejam salvas.FEssas configuraes s sero ativadas quando voc clicar em Adicionar.Algumas configuraes no foram adicionadas lista. Clique em Cancelar para retornar s configuraes. Para continuar sem adicion-las, clique em OK.\Voc no especificou nenhum nmero de pgina. Esse item selecionado no pode ser adicionado.Voc entrou tipos e/ou origens de mdia conflitantes em certas pginas. Os tipos e/ou origens de mdia especificados mais recentemente sero aplicados.Cu faca la pagina urmtoareBNu toate paginile care sunt listate n acest tabel sunt setate la: Surs hrtie: Tip hrtie: DezactivatActivat(Ex. 1, 3, 5-12)Adugare Actualizare^tergere toatetA fost atins numrul maxim de intrri. Trebuie s _tergeci unele dintre acestea nainte de a putea aduga mai multe.IAceste setri nu vor intra n vigoare dect dac faceci clic pe Adugare.Unele setri nu au fost adugate la list. Faceci clic pe Anulare pentru a reveni la setri. Pentru a continua fr a le aduga, faceci clic pe OK.PNu aci specificat niciun numr de pagin. Aceast seleccie nu poate fi adugat.Aci introdus tipuri _i/sau surse de suporturi n conflict pentru unele pagini. Se vor aplica tipurile _i/sau sursele de suporturi specificate cel mai recent.> =0?@02;. : A;54. AB@..A5 =5 ?5@5G. 2 B01;. AB@0=8FK CAB0=>2;. 4;O:AB>G=8: 1C<038: "8? 1C<038:K:;.:;.(=0?@8<5@, 1, 3, 5-12)>1028BL1=>28BL #40;8BL 2A5k>AB83=CB> <0:A8<0;L=>5 G8A;> 70?8A59. 5@54 4>102;5=85< =5>1E>48<> C40;8BL =5:>B>@K5 87 8<5NI8EAO 70?8A59.9-B8 ?0@0<5B@K =5 2ABC?OB 2 A8;C 4> =060B8O =0 ">1028BL".5:>B>@K5 ?0@0<5B@K =5 4>102;5=K 2 A?8A>:. ;O 2>72@0B0 : =0AB@>9:5 ?0@0<5B@>2 I5;:=8B5 =0 "B<5=0". ;O ?@>4>;65=8O @01>BK 157 4>102;5=8O I5;:=8B5 =0 "".A5 C:070=K =><5@0 AB@0=8F. K1@0==K5 M;5<5=BK =5 1C4CB 4>102;5=K.;O =5:>B>@KE AB@0=8F 22545=K :>=D;8:BCNI85 B8?K 8/8;8 8AB>G=8:8 ?>40G8 1C<038. C4CB ?@8<5=5=K ?>A;54=85 C:070==K5 B8?K =>A8B5;O 8/8;8 8AB>G=8:8 ?>40G8.PA!Okrenuto prema sljedeoj straniciASve stranice koje nisu navedene u ovoj tablici postavljene su na: Izvor papira: Vrsta papira: Isklju eno Uklju eno(Npr. 1, 3, 5-12)DodajA~uriraj Izbriai sve^Dosegnut je maksimalan broj unosa. Morate izbrisati neke od njih kako biste mogli dodati nove.:Postavke nee imati u inka ako ne pritisnete opciju Dodaj.Neke postavke nisu dodane na popis. Pritisnite Odustani za povratak na postavke. Za nastavak bez dodavanja elemenata pritisnite U redu.;Niste naveli brojeve stranica. Nije mogue dodati odabrano.Za odreene stranice ste unijeli vrste medija i/ili izvora koji su u sukobu. Primijenit e se kasnije navedene vrste medija i/ili izvora.PASmerom k alaej straneEVaetky strany, ktor nie s uveden v tejto tabu>ke, s nastaven na:Zdroj papiera: Typ papiera:VypnutZapnut(Napr. 1, 3, 5-12)Pridae AktualizovaeOdstrnie vaetkyWDosiahli ste maximlny po et zznamov. Pred pridanm alach muste niektor odstrnie.BTieto nastavenia sa nevykonaj, km nekliknete na tla idlo Pridae.Niektor nastavenia sa nepridali do zoznamu. Kliknite na Zruaie, ak sa chcete vrtie k nastaveniam. Ak chcete pokra ovae bez ich pridania, kliknite na tla idlo OK.<Neur ili ste ~iadne sla strn. Tento vber sa ned pridae.Zadali ste konfliktn typy mdi a/alebo zdrojov pre ur it strany. Pou~ij sa naj astejaie zadvan typy mdi a/alebo zdrojov.PAVnt mot nsta sida5Alla sidor som inte visas i tabellen r instllda p: Pappersklla: Papperstyp:AvP(T.ex. 1, 3, 5-12) Lgg till Uppdatera Ta bort alla\Det hgsta antalet poster har uppntts. Du mste radera ngra innan du kan lgga till flera.BInstllningarna trder inte ikraft frrn du klickar p Lgg till.Vissa instllningar har inte lagts till i listan. Klicka p Avbryt om du vill terg till instllningarna. Om du vill fortstta utan att lgga till dem klickar du p OK.MDu har inte angett ngra sidnummer. Det gr inte att lgga till alternativet.Du har angett materialtyper och/eller kllor som str i konflikt med varandra fr vissa sidor. De senast angivna materialtyperna och/eller kllorna anvnds.+1D2+I21D3+I21I+!5HD!HDIA*C2#25I091IH2@G: A+%H#02): #0@ #02):4@4(@ H 1, 3, 5-12)@4H!-1@ %1I+!K3'#2"2##2!3'*9*8A%I' 8I-%2#2"2#--H-0@4H!#2"2#-7H22#1IH2@+%H25I0"1D!H!5%'H280%4@4H!y2#1IH22#2"2#"1D!HDI@4H!%C#2"2# %4"@%4@7H-%1D"12#1IH2 C2#3H-B"D!H!52#@4H! C+I%45H%78"1D!HDI#08@%+I2CF 2#@%7-5ID!H*2!2#@4H!DIp8I-#0@ #02)A%0/+#7-A+%H*3+#12+I21A"I1 @#7H-0C I#0@ #02)A%0/+#7-A+%H#02)5H#08%H2*8Sonraki sayfaya bakar.Bu tabloda listelenmeyen tm sayfalar1n ayar1:Ka1t Kayna1: Ka1t tr:Kapal1A1k(r. 1, 3, 5-12)Ekle Gncelle_tir Tmn Sil]Maksimum giri_ say1s1na ula_1ld1. Daha fazla ekleyebilmek iin baz1lar1n1 silmeniz gerekiyor.7Bu seenekler Ekle t1klat1lana kadar geerli olmayacak.Baz1 ayarlar listeye eklenmedi. Ayarlara geri dnmek iin 0ptal'i t1klat1n. Bunlar1 eklemeden devam etmek iin, Tamam'1 t1klat1n.1Sayfa numaras1 belirtmediniz. Bu seim eklenemez.Baz1 sayfalar iin farkl1 ortam trleri ve/veya kaynaklar girdiniz. En son belirtilen ortam trleri ve/veya kaynaklar uygulanacak.Men&ghadap halaman sebelumnyaFSemua halaman yang tidak tercantum dalam tabel ini akan ditetapkan ke:Sumber kertas: Jenis kertas:MatiHidup(Misalnya, 1, 3, 5-12)T&ambah Perbar&ui Hapus &SemuagJumlah maksimum entri telah tercapai. Anda harus menghapus sebagian sebelum yang lain bisa ditambahkan.DPengaturan ini tidak akan berlaku kecuali jika Anda mengklik Tambah.Beberapa pengaturan belum ditambahkan ke daftar. Klik Batal untuk kembali ke pengaturan. Untuk melanjutkan tanpa menambahnya, klik OK.HAnda belum menetapkan nomor halaman. Pilihan ini tidak bisa ditambahkan.Anda telah memasukkan jenis media dan/atau sumber yang tidak sesuai dengan halaman tertentu. Jenis media dan/atau sumber yang paling sering ditetapkan akan digunakan.!B>@V=:0 ?VA;O B8BC;L=>W1;O 2AVE AB>@V=>:, =5 2:070=8E C B01;8FV, 7040=>:65@5;> ?0?5@C: "8? ?0?5@C:8<:.#2V<:.(0?@8:;04: 1, 3, 5-12)>40B8=>28B8 840;8B8 2A5W#2545=> <0:A8<0;L=C :V;L:VABL 70?8AV2. 5@H =V6 4>40B8 =>289, =5>1EV4=> 45O:V 2840;8B8.>&V ?0@0<5B@8 2ABC?;OBL 2 4VN ?VA;O =0B8A=5==O :=>?:8 ">40B8".5O:V ?0@0<5B@8 =5 1C;> 4>40=> 4> A?8A:C. 0B8A=VBL :=>?:C "!:0AC20B8", I>1 ?>25@=CB8AO 4> =0;0HBC20=L. )>1 ?@>4>268B8, =5 4>40NG8 WE, =0B8A=VBL "".=><5@8 AB>@V=>: =5 2:070=>. 5<>6;82> 4>40B8 >1@0=89 5;5<5=B.;O 45O:8E AB>@V=>: VA=CT :>=D;V:B >1@0=8E B8?V2 =>AVW2 B0/01> 465@5; ?>40GV. C45 70AB>A>20=> >AB0==V 2:070=V B8?8 =>AVW2 B0/01> 465@5;0.Obrnjeno proti naslednji strani9Vse strani, ki niso navedene v tabeli, so nastavljene na: Vir papirja:Vrsta papirja:IzklopVklop(npr.: 1, 3, 5-12)DodajPosodobi Izbriai vse[Dose~eno je maksimalno atevilo vnosov. Da jih lahko dodate ve , jih morate nekaj izbrisati.;Te nastavitve ne bodo za ele veljati, e ne kliknete Dodaj.Nekatere nastavitve niso bile dodane na seznam. Za vrnitev na nastavitve kliknite Prekli i. Za nadaljevanje, ne da bi jih dodali, kliknite V redu.:Niste dolo ili atevilk strani. Te izbire ni mogo e dodati.Za dolo ene strani ste vnesli nasprotujo e si vrste medijev in/ali virov. Uporabljene bodo nazadnje dolo ene vrste medijev in/ali viri.Jrgmise leheklje poole3Kik antud loendis loetlemata lehekljed on seatud:Paberiallikas: Paberitp:VljasSees(Nt 1, 3, 5-12)LisageUuendaKustutage kikMJuti maksimaalse kirjete koguseni. Enne uute lisamist tuleb mned kustutada.4Need seaded ei hakka kehtima enne Lisage klpsamist.{Mned seaded ei ole loendisse lisatud. Hlestusse naasmiseks klpsake Thista. Ilma neid lisamata jtkamiseks klpsake OK.>Lehekljenumbreid ei mratletud. Seda suvandit ei saa lisada.Lisati konfliktsed kandjatbid ja/vi kindlate leheklgede allikad. Kige hiljem mratletud kandjatbid ja/vi allikad rakendatakse.Pret nkamo lappusi8Visas aaj tabul neiek<auts lappuses ir iestat+tas uz: Pap+ra avots: Pap+ra veids:IzslgtsIeslgts(Izl. 1., 3., 5.-12.) Pievienot Atjaunint Dzst visugIr sasniegts maksimlais ievadFu skaits. Lai pievienotu jaunas ievadnes, da~as no esoaajm ir jizdza.?Ja nenoklika7insit Pievienot, aie iestat+jumi nestsies spk.Da~i no iestat+jumiem nav pievienoti sarakstam. Noklika7iniet Atcelt, lai atgrieztos pie iestat+jumiem. Lai turpintu, nepievienojot tos, noklika7iniet Labi.@Jks neesat nord+jis lappuau numurus. `o atlasi nevar pievienot.~Jks esat nord+jis konfliktjoaus materilu veidus un/vai avotus. Tiks lietoti pdjie nord+tie materilu veidi un/vai avoti.Atsuktas / kit psl.4Visi aioje lentelje nenurodyti psl. nustatyti kaip:Pop. aaltinis: Pop. tipas:Iaj..j(Pvz., 1, 3, 5-12)PridAtnauj.Iatrinti visuscPasiektas did~iausias leid~iamas elements skai ius. Priea priddami daugiau turite dal/ js iatinti.2`ios nuostatos negalios, jei nepaspausite Pridti.Kai kurios nuostatos / sraa ne/trauktos. Spust. Ataaukti, jei norite gr/~ti prie nuostats. Jei norite tsti nepridj js, spust. Gerai.FNenurodte jokis puslapis numeris. `ios pasirinkties pridti negalima..vedte nesuderinamus laps tipus ir/arba aaltinius kai kuriems puslapiams. Bus taikomi vliau nurodyti laps tipai ir/arba aaltiniai.i di#n trang sau (&N);T.ca  cac trang 0 .c li#t k trong ba ng #c #t la: Ngun giy: Loa#i giy:TtB#t(Vi du# 1, 3, 5-12) Thm (&A)C#p nh#t (&D)Xoa Tt Ca  (&E)da a#t ti s mu#c nh#p ti a. Ba#n pha i xoa m#t s thit l#p trc khi co th  thm.ECac cai #t nay se khng co tac du#ng tr khi ba#n bm Thm.M#t s cai #t cha #c thm vao danh sach. Bm Hu y   tr  v cai #t.   tip tu#c ma khng thm chung, bm OK.IBa#n cha cho#n bt ky s trang nao. Mu#c nay khng th  thm #c.Ba#n a nh#p cac loa#i va/ho#c ngun giy mu thun nhau cho cac trang nht i#nh. Loa#i va/ho#c ngun giy #c cho#n gn y nht se #c ap du#ng.5;5AV 15B:5 0@0&BK?1AK :5AB545 0B0;<00= 10@;K 15BB5@4V >@=0B?0AK: 007 7V: 007 B@V:HV@C;V>AC;K(Eg. 1, 3, 5-12)&>AC00@&BC0@;KK= &HV@C\=3V715;5@4V 5 :? A0=K=0= 0AK@K;4K. 0A0;0@K= >AC HV= !V735 :591V@5C;5@V= HV@C 065B.8!V7 >AC 10BK@<0AK= 10A?09K=H0 1; 10?B0C;0@ >AK;<094K.591V@ 10?B0C;0@ BV7V<35 >AK;<04K. 0?B0C;0@0 09BC HV= ">B0BC 10BK@<0AK= 10AKK7. ;0@4K >A?09 60;0ABK@C HV= OK 10AKK7.8!V7 15B A0=K= 15;3V;5<54VV7. ; B040C >AK;0 0;<094K.!V7 09HK;K0 BA5BV= <5480 B@V= 6=5/=5<5A5 =0BK 15BB5@ :7V= 5=3V74VV7.  A>K 15;3V;5=35= <5480 B@V 6=5/=5<5A5 =0BK 15BB5@ :7V 01K;40=04K.PAb[ NNudkh-N@b g*gRQvubGW:N~ _egn~ _{|WsQ_ Y 10305-12 mRfehQ Rd]0Rg'Yagvpe0`_{HQ RdNNagvMbmRfY0d^`USQN mR &TRُNn NOuHe0+gNn\*gmRRh0USQ Sm NԏVn0 NmRn ~~ USQ nx[ 0`\*gc[NUOux0dk y NOmR0(`:NgNubeQvN({|WT/begn gQz0\^(ugяc[vN({|WT/begn0PA!Orijentacija ka sledeoj stranici4Stranice koje nisu navedene u tabeli podeaene su na: Izvor papira: Tip papira: Isklju eno Uklju eno(Npr. 1, 3, 5-12)DodajA~uriraj Izbriai sve_Dostignut je maksimalan broj stavki. Da biste ih sa uvali joa, morate izbrisati deo postojeih.AOva podeaavanja bie primenjena tek kada kliknete na dugme Dodaj.Neka podeaavanja nisu dodata na listu. Za povratak na podeaavanja, kliknite na Otka~i. Da biste nastavili bez dodavanja, kliknite na dugme U redu.=Niste naveli brojeve stranica. Nije mogue dodati ovaj izbor.Navedeni tipovi papira i/ili izvora za odreene stranice nisu usaglaaeni. Bie primenjeni tipovi papira i/ili izvora koje ste poslednje naveli.PAHacia pg. posterior2Configuracin de pginas no indicadas en la tabla: Origen papel: Tipo papel: DesactivadoActivado(Ej: 1, 3, 5-12)Agreg. Actualizar Borrar todoWSe ha alcanzado el nmero mximo de entradas. Debe borrar algunas antes de agregar ms.?La configuracin no tendr efecto hasta que seleccione Agregar.Algunas opciones no se han agregado a la lista. Haga clic en Cancelar para volver. Para continuar sin agregar, haga clic en Aceptar.INo ha especificado nmeros de pgina. No se puede agregar esta seleccin.Ha introducido tipos de soporte/orgenes conflictivos para algunas pginas. Se aplicarn los tipos de soporte/orgenes especificados ms recientemente. 46 57 58  127197 EE-,E SRA3-,E RA4-,E SRA481A #981A #119'/J 76-84 :/E2E*H37 85-95 :/E2 HP LaserJet 90 :/E2DD91H6 'D*B/JEJ) 96-125 :/E2E*H37 'DH2F 96-110 :/E2E*H37 'DH2F D'E9 96-110 :/E2PA4x65x75x8 127x197 <<SRA3RA4SRA4;8: ! 9 ;8: ! 1118:=>25=0 76-84 g/m25648==0 85-95 g/m2HP LaserJet 90 g/m20 ?@575=B0F88 96-125 g/m2!JA A@54=> B53;> 96-110 g/m2'!JA A@54=> B53;> 3;0=F8@0=0 96-110 g/m2PA4 x 65 x 75 x 8 127 x 197 mmSRA3RA4SRA4 Sobre nm. 9 Sobre nm. 11Normal 76-84 g/m2Intermedi 85-95 g/m2HP LaserJet 90 g/m2Presentacions 96-125 g/m2Pes mitj 96-110 g/m2 Setinat de pes mitj 96-110 g/m2PA4x65x75x8 127x197 lQБSRA3RA4SRA49 _O\11 _O\nf} 76-84 g/m2-Nx} 85-95 g/m2HP LaserJet 90 g/m2!|1X} 96-125 g/m2-Nx} 96-110 g/m2-NxIQb} 96-110 g/m2PA4x65x75x8 127x197mmSRA3RA4SRA4 Oblka . 9 Oblka . 11Oby ejn 76-84g/m2StYedn 85-95g/m2'PaprHP do laserovch tiskren 90g/m2Prezenta n 96-125g/m2StYedn siln 96-110g/m2"StYedn siln leskl 96-110g/m2PA4 x 65 x 75 x 8 127 x 197 mmSRA3RA4SRA4Konvolut nr. 9Konvolut nr. 11Almindeligt 76-84 g/m2Mellem 85-95 g/m2HP LaserJet 90 g/m2Prsentation 96-125 g/m2Mellemkraftigt 96-110 g/m2!Mellemkraftigt blankt 96-110 g/m24x65x75x8 127x197 mmSRA3RA4SRA4Briefumschlag Nr. 9Briefumschlag Nr. 11Normal 76-84 g/m2Mittelschwer 85-95 g/m2HP LaserJet 90 g/m2Prsentationspapier 96-125 g/m2Mittleres Gewicht 96-110 g/m2+Mittleres Gewicht 96-110 g/m2, hochglnzendPA4x65x75x8 127x197 mmSRA3RA4SRA4  #9  #11 76-84 g/m2 85-95 g/m2HP LaserJet 90 g/m2 96-125 g/m2  96-110 g/m2(   96-110 g/m24x65x75x8 127x197 mmSRA3RA4SRA4 Envelope #9 Envelope #11Plain 76-84 g/m2Intermediate 85-95 g/m2HP LaserJet 90 g/m2Presentation 96-125 g/m2Mid-Weight 96-110 g/m2Mid-Weight Glossy 96-110 g/m24 x 65 x 75 x 8 127 x 197 mmSRA3RA4SRA4Kirjekuori nro 9Kirjekuori nro 11Tavallinen 76-84 g/m2Keskikoko (85 -95 g/m2)HP LaserJet (90 g/m2)Esitys (96-125 g/m2)Keskiraskas (96-110 g/m2)"Keskiraskas kiiltv (96-110 g/m2)PA4x65x75x8 127x197 mmSRA3RA4SRA4Enveloppe n 9Enveloppe n 11Ordinaire 76-84 g/m2Intermdiaire 85-95 g/m290 g/m2 HP LaserJetPrsentation 96-125 g/m2Grammage moyen 96-110 g/m2%Brillant grammage moyen 96-110 g/m2PA465758 127197 "SRA3RA4SRA4  ' 9  ' 11 76 -84 '/" 85 -95 '/"HP LaserJet 90 '/" 96 -125 '/"  96 -110 '/""  96 -110 '/", 4x65x75x8 127x197 mmSRA3RA4SRA49. sz. bortk11. sz. bortkSima 76-84 g/m2Kzepes, 85-95 g/m2HP LaserJet 90 g/m2Prezentcis 96-125 g/m2Kzpnehz 96-110 g/m2Kzpnehz fnyes 96-110 g/m2PA4x65x75x8 127x197 mmSRA3RA4SRA4 Busta n. 9 Busta n. 11Comune 76-84 g/m2Intermedia 85-95 g/m2HP LaserJet 90 g/m2Presentazione 96-125 g/m2Medio spessore 96-110 g/m2!Lucida medio spessore 96-110 g/m24x65x75x8 127x197mmSRA3RA4SRA4No. 9 \R{ No. 11 \R{ nf} 76-84g/m2 -N 85-95 g/m2HP 00000000(u} 90g/m2000000000(u} 96-125g/m2-NSKb(u} 96-110g/m2-NSKbIQl} 96-110g/m2PA4x65x75x8 127x197mmSRA3RA4SRA4#9 ,#11 , | 76-84g/m2 85-95g/m2HP LaserJet 90g/m2լ LtX 96-125g/m2 ɷ 96-110g/m2 ɷ  96-110g/m24x65x75x8 127x197mmSRA3RA4SRA4 Envelop #9 Envelop #11Gewoon 76-84g/m2Intermediate 85-95g/m2HP LaserJet90g/m2Presentatie 96-125g/m2Middengewicht 96-110g/m2"Middengewicht, Glanzend 96-110g/m2PA4 x 65 x 75 x 8 127 x 197 mmSRA3RA4SRA4Nr. 9-konvoluttNr. 11-konvoluttVanlig 76-84 g/mMiddels 85-95 g/mHP LaserJet 90 g/mPresentasjon 96-125 g/mMellomtungt 96-110 g/mMellomtungt glanset 96-110 g/mPA4 x 65 x 75 x 8 127 x 197 mmSRA3RA4SRA4 Koperta nr 9 Koperta nr 11ZwykBy 76-84 g/m2Zrednioci|ki 85-95 g/m2HP LaserJet 90 g/m2Papier Presentation 96-125 g/m2(Papier o [redniej gramaturze 96-110 g/m2-Papier o [redniej gramaturze 96-110 g/m2, bB.PA4x65x75x8 127x197mmSRA3RA4SRA4 Envelope n 9Envelope n 11Comum 76-84g/m2Intermedirio 85-95g/m2HP LaserJet 90g/m2Apresentao 96-125g/m2Semipesado 96-110g/m2Semipes brilh 96-110g/m24x65x75x8 127x197 mmSRA3RA4SRA4 Plic nr. 9 Plic nr. 11Normal 76-84 g/m2Intermediar 85-95 g/m2HP LaserJet 90 g/m2Prezentare 96-125 g/m2Greutate medie 96-110 g/m2#Greutate medie, lucios, 96-110 g/m24 x 65 x 75 x 8 127 x 197 <<SRA3RA4SRA4 >=25@B !9 >=25@B !111KG=0O 76-84 3/<2@>:;04:0 85-95 3/<2HP LaserJet 90 3/<2;O ?@575=B. 96-125 3/<2!@54=5?;>B. 96-110 3/<2!@54=5?;>B. 3;O=F. 96-110 3/<2PA4x65x75x8 127x197 mmSRA3RA4SRA4Omotnica br. 9Omotnica br. 11Obi ni 76-84 g/m2Srednji 85-95 g/m2HP LaserJet 90 g/m2!Papir za prezentacije 96-125 g/m2Srednje teaki 96-110 g/m2!Srednje teaki, sjajni 96-110 g/m24x65x75x8 127x197 mmSRA3RA4SRA4 Oblka #9 Oblka #11Oby ajn 76-84 g/m2Stredn 85 -95 g/m2HP LaserJet 90 g/m2Prezentcia 96-125 g/m2Stredne ea~k 96-110 g/m2Stredne ea~k matn 96-110 g/m2PA4x65x75x8 127x197 mmSRA3RA4SRA4 Kuvert #9 Kuvert #11Vanligt 76-84 g/m2Medelvikt 85 - 95 g/m2HP LaserJet 90 g/m2Presentation 96-125 g/m2Mellanvikt 96-110 g/m2Mellanvikt, glttat 96-110 g/m2PA4x65x75x8 127x197 !!.SRA3RA4SRA4 -+!2" #9 -+!2" #11#02)##!2 76-84 g/m2Intermediate 85-95 g/m2HP LaserJet 90 g/m2Presentation 96-125 g/m2+12%2 96-110 g/m2+12%2A!1 96-110 g/m2PA4x65x75x8 127x197 mmSRA3RA4SRA4Zarf #9Zarf #11Dz 76-84 g/m2Orta 85-95 g/m2HP LaserJet 90 g/m2Sunu 96-125 g/m2Orta A1rl1k 96-110 g/m2Orta A1rl1k Parlak 96-110 g/m24x65x75x8 127x197 mmSRA3RA4SRA4 Amplop #9 Amplop #11Polos 76-84 g/m2Menengah 85-95 g/m2HP LaserJet 90 g/m2Presentasi 96-125 g/m2Agak Tebal 96-110 g/m2 Agak Tebal Mengkilap 96-110 g/m2PA4E65E75E8 127E197 <<SRA3RA4SRA4 >=25@B !9 >=25@B !1128G09=89 76-84 3/<2!5@54=L>W IV;L=>ABV 85-95 3/<2HP 4;O ;075@=>3> 4@C:C, 90 3/<2;O ?@575=B0FV9 96-125 3/<2!5@54=L>W IV;L=>ABV 96-110 3/<2);O=F5289 A5@54=L>W IV;L=>ABV 96-110 3/<2PA4 x 65 x 75 x 8 127 x 197 mmSRA3RA4SRA4 Ovojnica #9 Ovojnica #11Navadni 76-84 g/m2Srednji 85-95 g/m2HP LaserJet 90 g/m2Za predstavitve 96-125 g/m2Srednjete~ki 96-110 g/m2 Sijajni srednjete~ki 96-110 g/m2PA4x65x75x8 127x197 mmSRA3RA4SRA4 mbrik #9 mbrik #11Lihtpaber 76-84 g/m2Keskmine paber 85-95 g/m2HP LaserJet 90 g/m2Esitluspaber 96-125 g/m2"Keskmise kaaluga paber 96-110 g/m2&Keskmise kaaluga likpaber 96-110 g/m2PA4x65x75x8 127x197 mmSRA3RA4SRA4 Aploksne Nr.9Aploksne Nr.11Parastais, 76-84 g/m2Vidjais, 85-95 g/m2HP LaserJet, 90 g/m2Prezentciju, 96-125 g/m2Vidja svara, 96-110 g/m2#Vidja svara, glancts, 96-110 g/m2PA4x65x75x8 127x197 mmSRA3RA4SRA4Vokas #9 Vokas #11Papr. 76-84 g/m2Vidutinis 85-95 g/m2"HP LaserJet" 90 g/m2Pristatymas 96-125 g/m2Vidutinio storio 96-110 g/m2$Vidutinio storio blizgus 96-110 g/m2PA4x65x75x8 127x197 mmSRA3RA4SRA4 Phong bi #9 Phong bi #11Thng 76-84 g/m2Trung cp 85-95 g/m2HP LaserJet 90 g/m2Thuyt trinh 96-125 g/m2Ha#ng Trung 96-110 g/m2Bong Ha#ng Trung 96-110 g/m2PA4x65x75x8 127x197 <<SRA3RA4SRA4 >=25@B #9 >=25@B #115V; 76-84 3/<2@B0H0 85-95 3/<2HP LaserJet 90 3/<2"A0C:5A5@ 96-125 3/<2@B0H0 A0;<0BK 96-110 3/<2"@B0H0 A0;<0BK K;BK@ 96-110 3/<24x65x75x8 127x197 ks|SRA3RA4SRA49 SO\11 SO\nf~ 76-84 g/m2-N~~ 85-95 g/m2HP LaserJet 90 g/m2o:y(u~ 96-125 g/m2-NI{͑ϑ~ 96-110 g/m2-NI{͑ϑIQl~ 96-110 g/m24x65x75x8 127x197 mmSRA3RA4SRA4 Koverta #9 Koverta #11Obi an 76-84 g/m2Srednji 85-95 g/m2HP LaserJet 90 g/m2Presentation 96-125 g/m2Srednje te~ak 96-110 g/m2 Srednje te~ak sjajan 96-110 g/m24x65x75x8 127x197 mmSRA3RA4SRA4 Sobre n 9 Sobre n 11Normal 76-84 g/m2Intermedio 85-95 g/m2HP LaserJet 90 g/m2Presentacin 96-125 g/m2Peso medio 96-110 g/m2Peso medio satinado 96-110 g/m2PA+BJD 111-125 :/E2+BJD D'E9 111-125 :/E2"H1B HP D7'(9'* DJ21 #DH'F 105 :/E2H1B HP A'.1 120 :/E2H1B HP F'9E HD'E9 120 :/E2H1B HP D'E9 120 :/E2+BJD ,/'K 126-175 :/E2+BJD ,/'K D'E9 126-175 :/E2'EF4H1'* /9'&J) :J1 D'E9) EF HP 160 :/E2#EF4H1'* /9'&J) D'E9) EF HP 160 :/E2EF4H1'* /9'&J) 126-175 :/E2:D'A 176-220 :/E2(7'B'* 176-220 :/E2:D'A HP 200 :/E2(7'B'* D'E9) 176-220 :/E2H1B 5H1 :J1 D'E9 EF HP 200 :/E2PA"56:0 111-125 g/m2!8;=> 3;0=F8@0=0 111-125 g/m2HP Color Laser 105 g/m2HP Premium Choice 120 g/m2HP <5:0 3;0=F8@0=0 120 g/m2HP 3;0=F8@0=0 120 g/m2!2@JEB56:0 126-175 g/m2#=>3> A8;=> 3;0=F8@0=0 126-175 g/m2HP <0B8@0=0 70 1@>HC@8 160 g/m2!HP 3;0=F8@0=0 70 1@>HC@8 160 g/m20 1@>HC@8 126-175 g/m2>@8F0 176-220 g/m20@B>= 176-220 g/m2%0@B8O 70 :>@8F8 HP 200 g/m20@B>= 3;0=F8@0=0 176-220 g/m2HP <0B8@0=0 D>B>E0@B8O 200 g/m2PAGruixut 111-125 g/m2Setinat gruixut 111-125 g/m2&Paper per a lser en color HP 105 g/m2HP Premium Choice 120 g/m2Setinat suau HP 120 g/m2Setinat HP 120 g/m2Extragruixut 126 -175 g/m2!Setinat extragruixut 126-175 g/m2#Paper mat per a fullets HP 160 g/m2'Paper setinat per a fullets HP 160 g/m2!Paper per a fullets 126 -175 g/m2Portada 176-220 g/m2Cartolina 176-220 g/m2Portada HP 200 g/m2Cartolina setinada 176-220 g/m2Fotogrfic mat HP 200 g/m2PA͑x} 111-125 g/m2͑xIQb} 111-125 g/m2HP i_r\} 105 g/m2HP }} 120 g/m2HP gIQb} 120 g/m2HP IQb} 120 g/m2͑x} 126-175 g/m2yr͑xIQb} 126-175 g/m2HP 'bW} 160 g/m2HP IQbW} 160 g/m2W} 126-175 g/m2\b} 176-220 g/m2aSGr} 176-220 g/m2HP \b} 200 g/m2IQbaSGr} 176-220 g/m2HP 'bv} 200 g/m2Siln 111-125g/m2Siln leskl 111-125g/m22PaprHP do barevnch laserovch tiskren 105g/m2'PrvotYdn vbrov HPpremium 120g/m2Jemn lesklpapr HP 120g/m2Leskl paprHP 120g/m2Velmi siln 126-175g/m2!Velmi siln leskl 126-175g/m2"Matn papr na bro~ury HP 160g/m2#Leskl paprna bro~ury HP 160g/m2Papr na bro~ury 126-175g/m2Kryc papr 176-220g/m2Kartn 176-220g/m2Kryc paprHP 200g/m2Leskl kartn 176-220g/m2$Matn fotografick paprHP 200g/m2PAKraftigt 111-125 g/m2Kraftigt blankt 111-125 g/m2HP Color Laser 105 g/m2HP Premium Choice 120 g/m2HP Halvblankt 120 g/m2HP Blankt 120 g/m2Ekstra kraftigt 126-175 g/m2#Ekstra kraftigt blankt 126-175 g/m2HP Brochure, mat, 160 g/m2HP Brochure, blankt, 160 g/m2Brochure 126-175 g/m2Omslag 176-220 g/m2Karton 176-220 g/m2HP Omslag 200 g/m2Blankt karton 176-220 g/m2HP Foto, mat, 200 g/m2PASchwer 111-125 g/m2!Hochglnzend, schwer 111-125 g/m2HP Color Laser 105 g/m2HP Premium Choice 120 g/m2HP Seidenmatt 120 g/m2HP Hochglanz 120 g/m2Sehr schwer 126-175 g/m2!Hochgl., sehr schwer 126-175 g/m2"HP Broschrenpapier, matt 160 g/m2*HP Broschrenpapier, hochglnzend 160 g/m2Broschrenpapier 126-175 g/m2Deckblattpapier 176-220 g/m2Karton 176-220 g/m2HP Deckblattpapier 200 g/m2!Karton, hochglnzend 176-220 g/m2HP Fotopapier, matt 200 g/m2PA 111-125 g/m2"   111-125 g/m2  HP 105 g/m2HP Premium Choice 120 g/m2  HP 120 g/m2 HP 120 g/m2  126-175 g/m2!   126-175 g/m2  HP 160 g/m2   HP 160 g/m2 126-175 g/m2 176-220 g/m2  176-220 g/m2 HP 200 g/m2%   176-220 g/m2  HP 200 g/m2PAHeavy 111-125 g/m2Heavy Glossy 111-125 g/m2HP Color Laser 105 g/m2HP Premium Choice 120 g/m2HP Soft Gloss 120 g/m2HP Glossy 120 g/m2Extra Heavy 126-175 g/m2Extra Heavy Glossy 126-175 g/m2HP Matte Brochure 160 g/m2HP Glossy Brochure 160 g/m2Brochure 126-175 g/m2Cover 176-220 g/m2Cardstock 176-220 g/m2HP Cover 200 g/m2Cardstock Glossy 176-220 g/m2HP Matte Photo 200 g/m2Paksu (111 -125 g/m2)Paksu kiiltv (111 -125 g/m2)HP-vrilaser (105 g/m2)HP Premium Choice (120 g/m2) HP:n pehmen kiiltv (120 g/m2)HP:n kiiltv (120 g/m2)Erittin paksu (126 -175 g/m2)Er. p klt (126 -175 g/m2)HP:n matta esite (160 g/m2)HP:n kiiltv esite (160 g/m2)Esite (126-175 g/m2)Kansi (176-220 g/m2)Korttipaperi (176 -220 g/m2)HP-kansipaperi (200 g/m2)$Kiiltv korttipaperi (176-220 g/m2)HP:n matta valokuva (200 g/m2)PAEpais 111-125 g/m2Brill pais 111-125 g/m2 Papier couleur laser 105 g/m2 HP!Papier 120 g/m2 HP Premium ChoicePapier brillant 120 g/m2 HPBrillant 120 g/m2 HPTrs pais 126-175 g/m2 Trs pais brillant 126-175 g/m2Brochure mate 160 g/m2 HPBrochure brillante 160 g/m2 HPBrochure 126-175 g/m2Couverture 176-220 g/m2Papier cartonn 176-220 g/m2Couverture 200 g/m2 HP%Papier cartonn brillant 176-220 g/m2Papier photo mat HP 200 g/m2PA 111 -125 '/" 111 -125 '/", HP Color Laser 105 '/" 120 '/" HP 120 '/",   HP120 '/"  HP  126 -175 '/"   126 -175 '/" 160 /"  HP 160 /"  HP 126-175 '/" 176 -220 '/" 176 -220 '/" 200 '/" HP 176 -220 '/",  200 '/"  HPNehz 111-125 g/m2Nehz fny. 111-125 g/m2HP Color Laser 105 g/m2HP Premium Choice 120 g/m2HP knnyq fnyes 120 g/m2HP fnyes 120 g/m2Extra nehz, 126-175 g/m2Ex. neh. f. 126-175 g/m2HP matt brosra 160 g/m2HP fnyes brosra 160 g/m2Brosra 126-175 g/m2Bortlap 176-220 g/m2Kartonlap 176-220 g/m2HP bortlap 200 g/m2Kartonlap fnyes 176-220 g/m2HP matt brosra 200 g/m2PAPesante 111-125 g/m2Lucida pesante 111-125 g/m2(HP per stampanti laser a colori 105 g/m2HP alta qualit 120 g/m2HP patinata lucida 120 g/m2HP lucida 120 g/m2Extra pesante 126-175 g/m2Lucida extra pes. 126-175 g/m2Brochure opaca HP 160 g/m2Brochure lucida HP 160 g/m2Brochure 126-175 g/m2Copertina 176-220 g/m2Cartoncino 176-220 g/m2Copertina HP 200 g/m2Cartoncino lucido 176-220 g/m2Fotografica opaca HP 200 g/m2PASKb(u} 111-125 g/m2SKbIQl} 111-125 g/m2HP 0000000(u} 105g/m2HP 000000000(u} 120g/m2HP 000IQl} 120g/m2HP IQl} 120g/m2͑D0(u} 126-175 g/m2SKbIQl} 126-175 g/m2HP d00mW000000(u} 160g/m2HP IQl00000(u} 160g/m200000(u} 126-175g/m2h} 176-220g/m2S} 176-220 g/m2 HP h} 200g/m2S}IQl} 176-220g/m2HP d00mW0000(u} 200g/m2ɷ 111-125g/m2ɷ  111-125g/m2HP Color Laser 105g/m2HP լ tǤ 120g/m2HP ո  120g/m2HP  120g/m2ɷ 126-175g/m2ɷ  126-175g/m2HP 4 \T 160g/m2HP  \T 160g/m2 \T 126-175g/m2\ 176-220g/m2ȹ 176-220g/m2 HP \ 200g/m2ȹ  176-220g/m2HP 4 200g/m2Zwaar 111-125g/m2Zwaar, Glanzend 111-125g/m2&HP Papier voor kleurenlaserjet 105g/m2HP Premium Choice 120g/m2HP Zachtglanzend 120g/m2HP Glanzend 120g/m2Extra zwaar 126-175g/m2!Extra zwaar, Glanzend 126-175g/m2HP Brochurepapier, Mat 160g/m2#HP Brochurepapier, Glanzend 160g/m2Brochurepapier 126-175g/m2Omslagpapier 176-220g/m2Karton 176-220g/m2HP Omslagpapier 200g/m2Karton, Glanzend 176-220g/m2HP Fotopapier, Mat 200g/m2Tungt 111-125 g/mTungt glanset 111-125 g/mHPFargelaser 105 g/mHP Premium Choice 120 g/mHPMyk glans 120 g/mHP Glanset 120 g/mEkstra tungt 126-175 g/m!Ekstra tungt glanset 126-175 g/mHPMatt brosjyre 160 g/mHPGlanset brosjyre 160 g/mBrosjyre 126-175 g/mOmslag 176-220 g/mKartong 176-220 g/mHP Omslag 200 g/mKartong glanset 176-220 g/mHPMatt foto 200 g/mGruby 111-125 g/m2Gruby bByszczcy 111-125 g/m2HP Color Laser 105 g/m2HP Premium Choice 120 g/m2HP Soft Gloss 120 g/m2HP Glossy 120 g/m2Bardzo gruby 126-175 g/m2$Bardzo gruby bByszczcy 126-175 g/m2HP Matte Brochure 160 g/m2HP Glossy Brochure 160 g/m2Broszurowy 126-175 g/m2OkBadkowy 176-220 g/m2Karton 176-220 g/m2HP Cover 200 g/m2Karton 176-220 g/m2, bByszczcyHP Matte Photo 200 g/m2PAPesado 111-125g/m2Pesado brilh 111-125g/m2HP Color Laser 105g/m2HP Premium Choice 120g/m2HP Leve brilhante 120g/m2Brilhante HP 120g/m2Extrapesado 126-175g/m2Extrapes brilh 126-175g/m2Brochura HP fosco, 160g/m2Brochura HP brilh, 160g/m2Brochura 126-175g/m2Capa 176-220g/m2Cartolina 176-220g/m2Capa HP 200g/m2Cartol brilh 176-220g/m2Fotogr. HP fosco, 200g/m2Greu, 111-125 g/m2Greu, lucios, 111-125 g/m2HP Color Laser 105 g/m2Opciune HP Premium 120 g/m2Luciu redus HP 120 g/m2Hrtie lucioas HP 120 g/m2Foarte greu, 126-175 g/m2!Foarte greu, lucios, 126-175 g/m2Bro_ur mat HP 160 g/m2Bro_ur lucioas HP 160 g/m2Bro_ur 126-175 g/m2Copert 176-220 g/m2Carton 176-220 g/m2Copert HP 200 g/m2Carton lucios 176-220 g/m2Foto mat HP 200 g/m2;>B=0O 111-125 3/<2;>B=0O 3;. 111-125 3/<2HP Color Laser 105 3/<2 HP ?>2KH5==>3> :0G5AB20 120 3/<2O3:0O 3;O=F. HP 120 3/<2;O=F520O HP 120 3/<2!25@E?;>B=. 126-175 3/<2!25@E?. 3;O=F. 126-175 3/<20B>20O HP 4;O 1@>HN@ 160 3/<2 ;O=F520O HP 4;O 1@>HN@ 160 3/<2@>HN@0 126-175 3/<21;>6:0 176-220 3/<20@B>G:8 176-220 3/<21;>6:0 HP 200 3/<2;O=F. :0@B>G:8 176-220 3/<20B>20O D>B>1C<030 HP 200 3/<2Teaki 111-125 g/m2Teaki sjajni 111-125 g/m2HP laserski u boji 105 g/m2HP Premium Choice 120 g/m2HP meki sjajni 120 g/m2HP sjajni 120 g/m2Izrazito teaki 126-175 g/m2"Izrazito teaki sjajni 126-175 g/m2 HP mat papir za broaure 160 g/m2#HP sjajni papir za broaure 160 g/m2Papir za broaure 126-175 g/m2 Papir za naslovnice 176-220 g/m2Papir za kartice 176-220 g/m2HP papir za naslovnice 200 g/m2Kartice, sjajne 176-220 g/m2!HP mat fotografski papir 200 g/m2PAda~k 111 -125 g/m2da~k leskl 111-125 g/m2HP farebn laserov 105 g/m2HP Premium volite>n 120 g/m2HP jemn leskl 120 g/m2HP leskl 120 g/m2Extra ea~k 126 -175 g/m2Ve>mi ea~., lesk. 126-175 g/m2HP matn na tla  bro~. 160 g/m2 HP leskl na tla  bro~. 160 g/m2Bro~ra 126-175 g/m2Oblka 176-220 g/m2Vizitka 176 -220 g/m2HP oblka 200g/m2Vizitka leskl 176 -220 g/m2HP fotogr. matn 200 g/m2PATungt 111-125 g/m2Tungt glttat 111-125 g/m2HP frglaser 105 g/m2HP Premium Choice 120 g/m2HP mjukglttat 120 g/m2HP glttat 120 g/m2Extra tungt 126 -175 g/m2 Extra tungt glttat 126-175 g/m2HP matt broschyr 160 g/m2HP glttad broschyr 160 g/m2Broschyr 126-175 g/m2Omslag 176-220 g/m2Vykort 176-220 g/m2HP omslag 200 g/m2Kartong glttat 176-220 g/m2HP matt foto 200 g/m2PA#02)+2 111-125 g/m2#02)+2A!1 111-125 g/m2HP Color Laser 105 g/m2HP Premium Choice 120 g/m2HP Soft Gloss 120 g/m2HP Glossy 120 g/m2#02)+24@() 126-175 g/m2!#02)+24@()A!1 126-175 g/m2HP Matte Brochure 160 g/m2HP Glossy Brochure 160 g/m2B# 1'#L 126-175 g/m2 176-220 g/m22#L*G- 176-220 g/m2HP Cover 200 g/m2Cardstock Glossy 176-220 g/m2HP Matte Photo 200 g/m2A1r 111-125 g/m2A1r Parlak 111-125 g/m2HP Color Laser 105 g/m2HP Premium Choice 120 g/m2HP Yumu_ak Parlak 120 g/m2HP Parlak 120 g/m2ok A1r 126-175 g/m2ok A1r Parlak 126-175 g/m2HP Mat Bro_r 160 g/m2HP Parlak Bro_r 160 g/m2Bro_r 126-175 g/m2Kapak 176-220 g/m2Kart stou 176-220 g/m2HP Kapak 200 g/m2Kart stou Parlak 176-220 g/m2HP Mat Fotoraf 200 g/m2PATebal 111-125 g/m2Tebal mengkilap 111-125 g/m2HP Laser Warna 105 g/m2HP Pilihan Premium 120 g/m2Mengkilap Lembut HP 120 g/m2HP Mengkilap 120 g/m2Ekstra Tebal 126-175 g/m2#Ekstra Tebal Mengkilap 126-175 g/m2Brosur Matte HP 160 g/m2Brosur Mengkilap HP 160 g/m2Brosur 126-175 g/m2Sampul 176-220 g/m2Bahan kartu 176-220 g/m2Sampul HP 200 g/m2"Bahan Kartu Mengkilap 176-220 g/m2Foto Matte HP 200 g/m2PA&C?:89 111-125 3/<2&C?:89 3;O=F5289 111-125 3/<2*0?V@ HP 4;O :>;. ;075@=>3> 4@C:C 105 3/<2HP Premium Choice 120 3/<2;O=F5289 HP Soft 120 3/<2;O=F5289 HP, 120 3/<204FC?:89 126-175 3/<2 04FC?:89 3;O=F5289 126-175 3/<2!0B>289 4;O 1C:;5BV2 HP, 160 3/<2#;O=F5289 4;O 1C:;5BV2 HP, 160 3/<2;O 1C:;5BV2 126-175 3/<2;O >1:;048=>: 176-220 3/<20?V2:0@B>= 176-220 3/<2;O >1:;048=>:, 200 3/<2"0?V2:0@B>= 3;O=F5289 176-220 3/<2#0B>289 4;O D>B>3@0DV9 HP, 200 3/<2PATe~ki 111-125 g/m2Sijajni te~ki 111-125 g/m2'Barvni za lasersko tiskanje HP 105 g/m2HP Premium Choice 120 g/m2Sijajni mehki HP 120 g/m2Sijajni HP 120 g/m2Zelo te~ki 126-175 g/m2"Sijajni izredno te~ki 126-175 g/m2Mat za broaure HP 160 g/m2Sijajne za broaure HP 160 g/m2Za broaure 126-175 g/m2Za platnice 176-220 g/m2Kartice 176-220 g/m2Za platnice HP 200 g/m2Sijajne kartice 176-220 g/m2Mat foto HP 200 g/m2Raske 111-125 g/m2Raske likpaber 111-125 g/m2HP vrvilaserpaber 105 g/m2HP premium valikpaber 120 g/m2HP pehme likpaber 120 g/m2HP likpaber 120 g/m2Vga raske 126-175 g/m2!Vga raske likpaber 126-175 g/m2HP matt broaripaber 160 g/m2 HP likiv broaripaber 160 g/m2Broaripaber 126-175 g/m2Kaas 176-220 g/m2Kaardivaru 176-220 g/m2HP kaas 200 g/m2Likiv kaardivaru 176-220 g/m2HP matt fotopaber 200 g/m2PASmags, 111-125 g/m2#Ar papildu glancjumu, 111-125 g/m2HP krsu lzerdrukai, 105 g/m2HP Premium Choice, 120 g/m2HP m+ksts, glancts, 120 g/m2HP glancts, 120 g/m2*paai smags, 126-175 g/m2*paai glancts, 126-175 g/m2HP matts broakru, 160 g/m2HP glancts broakru, 160 g/m2Broakru, 126-175 g/m2Vks, 176-220 g/m2Kart+tes, 176-220 g/m2HP vks, 200 g/m2 Glanctas kart+tes, 176-220 g/m2HP matts fotopap+rs, 200 g/m2Storas 111-125 g/m2Storas blizgus 111-125 g/m2"HP Color Laser" 105 g/m2"HP Premium Choice" 120 g/m2"HP Soft Gloss" 120 g/m2HP blizgus 120 g/m2Itin storas 126-175 g/m2 Itin storas blizgus 126-175 g/m2HP mat. broaikrs 160 g/m2HP blizgus broaikrs 160 g/m2Broaikrs 126-175 g/m2Viraelis 176-220 g/m2Kartonas 176-220 g/m2HP viraelis 200 g/m2Blizgus kartonas 176-220 g/m2HP mat. fotopop. 200 g/m2N#ng 111-125 g/m2Bong N#ng 111-125 g/m2Laser Mau HP 105 g/m2!L#a Cho#n #c Bi#t HP 120 g/m2Bong Mm HP 120 g/m2Bong HP 120 g/m2Siu N#ng 126-175 g/m2Bong Siu N#ng 126-175 g/m2Sach Mo ng M HP 160 g/m2Sach Mo ng Bong HP 160 g/m2Sach Mo ng 126-175 g/m2Bia 176-220 g/m2T#p the  176-220 g/m2Bia HP 200 g/m2T#p The  Bong 176-220 g/m2A nh M HP 200 g/m2PACK@ 111-125 3/<2CK@ K;BK@ 111-125 3/<2HP "ABV 075@ 105 3/<2HP @5<8C< "040CK 120 3/<2HP <A0 K;BK@ 120 3/<2HP LaserJet 120 3/<2A0 CK@ 126-175 3/<2A0 CK@ K;BK@ 126-175 3/<2HP K;BK@ 5<5A @>HN@0 160 3/<2HP K;BK@ @>HN@0 160 3/<2@>HN@0 126-175 3/<2010 176-220 3/<2HKE0BB0@ 68=0K 176-220 3/<2HP 010AK 200 3/<2HKE0BB0@ 68=0K 176-220 3/<2HP K;BK@ 5<5A $>B> 200 3/<2PA͑x~ 111-125 g/m2͑xIQl~ 111-125 g/m2HP i_roIQ(u~ 105 g/m2HP O ~ 120 g/m2HP oIQl~ 120 g/m2HP IQl~ 120 g/m2~͑x~ 126-175 g/m2yr͑IQl~ 126-175 g/m2HP eIQl\QP[ 160 g/m2HP IQl\QP[ 160 g/m2\QP[ 126-175 g/m2\b~ 176-220 g/m2aSGr~ 176-220 g/m2HP \b~ 200 g/m2IQlaSGr~ 176-220 g/m2HP eIQlgqGr~ 200 g/m2Te~ak 111-125 g/m2Te~ak sjajan 111-125 g/m2HP Color Laser 105 g/m2HP Premium Choice 120 g/m2HP blago sjajan 120 g/m2HP sjajan 120 g/m2Ekstra te~ak 126-175 g/m2 Ekstra te~ak sjajan 126-175 g/m2HP broaura, mat 160 g/m2HP broaura, sjajna 160 g/m2Broaura 126-175 g/m2Korica 176-220 g/m2Karton 176-220 g/m2HP korica 200 g/m2Karton, sjajan 176-220 g/m2HP foto papir, mat 200 g/m2Pesado 111-125 g/m2Satinado pesado 111-125 g/m2!Impresin lser color HP 105 g/m2HP Premium Choice 120 g/m2Satinado suave HP 120 g/m2Satinado HP 120 g/m2Extra pesado 126-175 g/m2Sat. extra pesado 126-175 g/m2Prospecto mate HP 160 g/m2Prospecto satinado HP 160 g/m2Prospecto 126-175 g/m2Portada 176-220 g/m2Cartulina 176-220 g/m2Portada HP 200 g/m2Cartulina satinada 176-220 g/m2Fotogrfico mate HP 200 g/m2PAH1B 5H1 D'E9 EF HP 220 :/E25H1 176-220 :/E2 .J'1'* #.1IH1B 4A'A D7'(9'* DJ21 #DH'FEDHFF3J,J(7'B) *91JA 'DEGF) H1B HP .4F AJDE :J1 4A'A2H-/) */(J3/*,EJ9 HP 0'* 3 -'HJ'* - H69 9D() 'D(1J/1H-/) */(J3/*,EJ9 HP 0'* 3 -'HJ'* - H69 H-/) *,EJ9EO9/ 'DC*J('* EF HPH-/) 'D7J 9DI 'D.7 EF HP'D-'HJ) 'DH37I 'DJ31I!HP 3;0=F8@0=0 D>B>E0@B8O 220 g/m2$>B>E0@B8O 176-220 g/m2@C38@>7@0G=> D>;8> Color LaserF25B5=> 5;5D=>878B:0HP 74@020 E0@B8O5?@>7@0G5= D8;<OHP 3 :>=B59=5@=> CAB@>9AB2> 70 ?>4H820=5 / ?>4@5640=5 - @568< =0 ?>I5=A:0 :CB8OKHP 3 :>=B59=5@=> CAB@>9AB2> 70 ?>4H820=5 / ?>4@5640=5 - @568< =0 ?>4@5640=5#HP CAB@>9AB2> 70 =0?@020 =0 1@>HC@8HP ;8=59=0 ?0?:0!@545= ;O2 :>=B59=5@PAFotogrfic setinat HP 220 g/m2Fotogrfic 176-220 g/m2Altres"Transparncia per a lser en color De colors Amb texturaTargeta de presentaciPaper resistent HPPellcula opaca<Grapadora/apiladora de 3 safates d'HP: mode bstia de correu5Grapadora/apiladora de 3 safates d'HP: mode apiladoraCreador de fullets d'HPPlegadora en lnia d'HPSafata esquerra centralPAHP IQbv} 220 g/m2v} 176-220 g/m2vQNi_r\bq_Gri_} }t} TGrHP lx} NfGrHP 3 i_ؑf_j/XuhV - O{!j_HP 3 i_ؑf_j/XuhV - XuhV!j_HP KbQ\O_j HP vc_zduhV-N]tPQ}iPA%Leskl fotografick paprHP 220g/m2Fotografick 176-220g/m2Jin/Transparentn flie do bar. laserovch tiskrenBarevn DekorativnPapr na vizitkyTvrd paprHPNeprohledn flie7Seava ka/Stohova  HP se 3 pYihrdkami - re~im schrnky6Seava ka/Stohova HP na 3 pYihrdky - Re~im stohova eVrobce bro~urHPXadov skldac zaYzenHPStYedn lev pYihrdkaPAHP Foto, blankt, 220 g/m2Foto 176-220 g/m2AndetColor Laser-transparentFarvetStruktur VisitkortHP Groft papirUigennemskinnelig film/HP 3-bakkers hfter/stabler - Postkassetilstand-HP 3-bakkers hfter/stabler - StablertilstandHP BrochureenhedHP Integreret foldeenhedMidterste venstre bakke$HP Fotopapier, hochglnzend 220 g/m2Fotopapier 176-220 g/m2WeitereColor Laser-TransparentfolieFarbig Strukturiert Visitenkarte HP ToughPaper Folie, opak/HP Hefter/Stapler mit 3 Fchern - Mailbox-Modus.HP Hefter/Stapler mit 3 Fchern - StaplermodusHP BroschrengertHP In-Line-FaltgertMittleres linkes Fach"  HP 220 g/m2 176-220 g/m2     HP D / 3  HP -  = / 3  HP -  !        HP  HP Glossy Photo 220 g/m2Photo 176-220 g/m2OtherColor Laser TransparencyColoredTextured Business CardHP Tough Paper Opaque Film'HP 3-Bin Stapler/Stacker - Mailbox Mode'HP 3-Bin Stapler/Stacker - Stacker ModeHP Booklet makerHP In-Line FolderMiddle Left BinHP:n kiiltv valok.(220 g/m2)Valokuva (176-220 g/m2)MuuVrilaserkalvo VrillinenPintaksitelty KyntikorttiHP:n luja paperiLpikuultamaton kalvo7HP:n kolmen lokeron nidonta/pinonta - postilaatikkotila1HP:n kolmen lokeron nidonta/pinonta - pinontatilaHP:n kirjasen tekoHP:n sisinen kansioVasen keskilokero!Papier photo brillant 220 g/m2 HPPapier photo 176-220 g/m2AutreTransparent laser couleurColorA texture feutreCarte de visitePapier rsistant HP Film opaque-Agrafeuse/Rceptacle 3 bacs HP - Mode Trieuse/Agrafeuse/Rceptacle 3 bacs HP - Mode EmpileuseCrateur de livrets HPPlieuse en ligne HPBac du milieu gauchePA 220 '/"  HP 176 -220 '/" Color Laser       HP   %/ HP -3  -    / HP -3  -    HP   HP  PAHP fnyes fot 220 g/m2Fot 176-220 g/m2EgybSznes lzer rsv.-fliaSznesMintsNvjegyHP kemnypaprtltszatlan flia%HP 3 tlcs tqzQ/lerak - Szorter md$HP 3 tlcs tqzQ/lerak - Lerak mdHP fzetksztQHP beptett paprhajtBal kzpsQ tlcaPAFotografica lucida HP 220 g/m2Fotografica 176-220 g/m2Altro#Lucido per stampanti laser a coloriColorataFeltrataBiglietto da visitaCarta resistente HPPellicola opacaCRaccoglitore/Cucitrice HP a 3 scomparti - modalit Cassetta postale?Raccoglitore/Cucitrice HP a 3 scomparti - modalit RaccoglitoreDispositivo per opuscoli HPPiegatrice assemblata HPScomparto sinistro centralePAHP IQl000(u} 220g/m2000(u} 176-220g/m2]0n0N0000000 OHP 000000000000 T:RHP EN} Nfj00000!HP 3 c}00000000/0000 (0000000000)HP 3 c}00000000/0000 (0000000) HP 000000\Ob_j HP 00000}b0_j-N.Y]000HP  220g/m2 176-220g/m20Color Laser ,҅ DՄ hHP 4 $ l DՄHP 3 Lt / - Ƹh ܴHP 3 Lt / - ܴ HP E̐ 10 HP  0 p |ƽ % hHP Fotopapier, Glanzend 220g/m2Fotopapier 176-220g/m2Overig Transparant voor kleurenlaserjetGekleurd Met relif VisitekaartjeHP Stevig papierOndoorzichtige film:HP-nietmachine/stapelaar met 3 bakken - Modus voor postbus<HP-nietmachine/stapelaar met 3 bakken - Modus voor stapelaarHP BoekjesmakerHP Inline vouwmachineMiddelste linkerbakHP Glanset foto 220 g/mFoto 176-220 g/mAnnetTranspar. for fargelaserFarget Teksturert VisittkortHPRobust papir Opak film5HPStifte-/stableenhet med 3 skuffer - Postkassemodus5HPStifte-/stableenhet med 3 skuffer - StablingsmodusHPHeftemaskinHPIn-line-brettemaskinMidtre venstre skuffPAHP Glossy Photo 220 g/m2Fotograficzny 176-220 g/m2InnyFolia Color LaserKolorowy Z tekstur WizytwkaPapier HP ToughFolia nieprzejrzysta>Trjpojemnikowy zszywacz/ukBadacz HP - tryb skrzynki pocztowej5Trjpojemnikowy zszywacz/ukBadacz HP - tryb ukBadacza"Urzdzenie HP do tworzenia broszurPrzyBczana falcwka HPZrodkowy pojemnik po lewejPAFotogr. brilh. HP 220g/m2Fotogr. 176-220g/m2OutroTranspar. laser a coresColorido TexturizadoCarto de visitaPapel resistente HP Filme opacoDGrampeador/empilhador da HP com 3 compartimentos - Modo de EscaninhoBGrampeador/empilhador da HP com 3 compartimentos - Modo EmpilhadorMontador de livretos HPDobrador serial HPCompartimento central esquerdoFoto lucios HP 220 g/m2Foto 176-220 g/m2AlteleFolie transparent laser colorColoratTexturatCarte de vizitHrtie aspr HP Film opac:Capsator/Stivuitor HP cu 3 sertare - Mod Cutie de scrisori2Capsator/Stivuitor HP cu 3 sertare - Mod StivuitorDispozitiv de creare bro_uri HP Dispozitiv de pliere n linie HPSertar n stnga la mijlocPA;O=F. D>B>1C<030 HP 220 3/<2$>B> 176-220 3/<2@C30O @>7. ?;5=:0 4;O F2. ;075@. ?5G.&25B=0O !B@C:BC@=0O878B:0;>B=0O 1C<030 HP5?@>7@0G=K9 480?>78B82<!H820B5;L/C:;04G8: HP =0 3 ?@85<=8:0 - @568< ?>GB>2>3> OI8:06!H820B5;L/C:;04G8: HP =0 3 ?@85<=8:0 - @568< C:;04G8:0!>740B5;L 1C:;5B>2 HP8=59=K9 A3810B5;L HP!@54=89 ;52K9 ?@85<=8:PA$HP sjajni fotografski papir 220 g/m2Fotografski 176-220 g/m2Ostalo(Prozirne folije za laserski ispis u bojiU boji S teksturomPapir za posjetniceHP vrsti papirZatamnjena prozirna folijaJDodatak za slaganje/klamanje s 3 pretinca - na in rada za izlazni pretinacBDodatak za slaganje/klamanje s 3 pretinca - na in rada za slaganjeHP dodatak za izradu knji~icaHP-ov dodatak za presavijanjeSrednji lijevi spremnikHP fotogr. leskl 220 g/m2Fotografia 176-220 g/m2InPr. flia na fareb. laser. tla Farebn DekoratvneVizitkaTvrd HP papierNeprieh>adn flia;3-zsobnkov zoava /stohova  HP - re~im poatovej schrnky33-zsobnkov zoava /stohova  HP - re~im stohova aHP tvorca bro~rSriov prie inok HPStredn >av zsobnkHP glttat foto 220 g/m2Foto 176-220 g/m2vrigtFrglaser OH-filmFrgat Texturerat VisitkortHP grovt papperEj genomskinlig film1HP Sorterare/staplare med tre fack - Sorterarlge2HP Sorterare/staplare med tre fack - StaplingslgeHP Booklet makerHP VikningsenhetMittersta vnsterfackHP Glossy Photo 220 g/m2 2H2" 176-220 g/m2-7HFAHC*@%@ -#L*5*54'+"22!1#HP Tough Paper 4%L!6A*:-8#L@"G@%H!/@#5"#02)A 3 2- HP - B+!@!%L- L<-8#L@"G@%H!/@#5"#02)A 3 2- HP - B+!@#5"#02)-8#L3+1*7-@%H!@%G- HP-8#L1AC1'- HP2%2I2 I2"HP Parlak Fotoraf 220 g/m2Fotoraf 176-220 g/m2DierColor Laser AsetatRenkliDokulu Kartvizit HP Kaba Ka1t Opak Film8HP 3 Blmeli Z1mbalay1c1/Y11nlay1c1 - Posta Kutusu Modu7HP 3 Blmeli Z1mbalay1c1/Y11nlay1c1 - Y11nlay1c1 ModuHP Kitap1k olu_turucuHP Yerle_ik Katlay1c1Orta Sol BlmeFoto Mengkilap HP 220 g/m2Foto 176-220 g/m2LainnyaTransparansi Laser WarnaBerwarna Bertekstur Kartu NamaKertas Keras HP Film Buram/Stapler/Penumpuk 3-Nampan HP - Mode Kotak Surat,Stapler/Penumpuk 3-Nampan HP - Mode PenumpukPembuat buklet HPFolder Sejajar HPNampan Kiri Tengah%;O=F5289 4;O D>B>3@0DV9 HP, 220 3/<2$>B> 176-220 3/<2=H5+V0?>78B828 4;O :>;L>@>2>3> ;075@=>3> 4@C:C >;L>@>2V "5:ABC@>20=VV78B:0>@AB:89 ?0?V@ HP5?@>7>@0 ?;V2:0?0:>?8GC20G/7H820G   =0 3 2V44V;5==O - @568< ?>HB>2>W A:@8=L:890:>?8GC20G/7H820G   =0 3 2V44V;5==O - @568< =0:>?8G5==O!:;040G 1@>HC@ HPV=V9=0 738=0;L=0 <0H8=0 HP!5@54=V9 ;V289 2V4AV:PASijajni foto HP 220 g/m2Foto 176-220 g/m2Ostalo&Prosojnica za barvno lasersko tiskanjeObarvani TeksturiraniPoslovna karticaGrobi papir HPNeprepustni film;HP-jev spenjalnik/zlagalnik s 3 pladnji - na in nabiralnika:HP-jev spenjalnik/zlagalnik s 3 pladnji - na in zlagalnikaHP-jev izdelovalnik knji~icHP-jev linijski pregibnikSrednji levi pladenjHP likiv fotopaber 220 g/m2Fotopaber 176-220 g/m2MuuVrvilaseri kile Vrviline Reljeefne VisiitkaartHP tugev paberLbipaistmatu kile5HP 3-salvega klammerdaja/virnastaja - postkastire~iim5HP 3-salvega klammerdaja/virnastaja - virnastusre~iimHP broarivalmistaja HP ridakaustKeskmine vasak salv HP glancts fotopap+rs, 220 g/m2Fotopap+rs, 176-220 g/m2CitsKrsu lzerdrukas plves Krsainas Ar tekstkru Viz+tkarteHP iztur+gais pap+rsNecaursp+d+ga plve6HP 3 atvilktFu skavotjs/saiFotjs - pastkastes re~+ms5HP 3 atvilktFu skavotjs/saiFotjs - saiFotja re~+msHP broakru veidotjs HP loc+tjsVidj kreis atvilktneHP blizgus fotopop. 220 g/m2Fotopop. 176-220 g/m2KitasSpalvota skaidr lazeriniam sp.Spalv. TekstkrinisVizitin kortelHP storas pop.Neskaidri plv.2HP3 sk. susegt./surinktuvas - laiaks d~. re~imas1HP3 sk. susegt./surinktuvas - surinktuvo re~imasHP broaikrs /r.HP nuoseklus aplankasVidurinis kair. dkl.PAA nh Bong HP 220 g/m2A nh 176-220 g/m2KhacTrong Sut Laser MauMau Da#ng vn Danh ThipGiy da#ng Vn HP Phim u#c1D#p Ghim/Ngn Xp 3 Ngn HP - Ch # H#p Th2D#p Ghim/Ngn Xp 3 Ngn HP - Ch # Ngn XpB# ta#o sach nho  HPB# G#p Theo Dong HPNgn Gia Bn TraiHP K;BK@ $>B> 220 3/<2$>B> 176-220 3/<2735AV"ABV 075@ ;4V@>O;0=545@;V878B:0HP 0BK; 007K;4V@ 5<5A ;4V@;HP 3->@0?BK 0?AK@<0;0CHK/01K;40CHK - >HB0 HV3V 568<V9HP 3->@0?BK 0?AK@<0;0CHK/01K;40CHK - 01K;40CHK 568<VHP C:;5B 60A0CHKAKHP 5;V;V: 0?:0AK@B0K !>; 60 0C0PAHP IQlgqGr~ 220 g/m2gqGr~ 176-220 g/m2vQ[i_roIQbq_Gri_~ g~t~ TGrHP ZW痸~ NfGrHP 3 ifN:g/XhhV - {!j_HP 3 ifN:g/XhhV - XhhV!j_ HP \QP[6R\OhV HP QL]_bShV-N]O~iPAHP foto papir, sjajan 220 g/m2Foto papir 176-220 g/m2DrugiColor Laser folijaU boji Teksturisani VizitkarticaHP grubi papirNeprozirna folija6HP 3 police za povez./slaganje - Re~im poat. sandu eta?HP 3 police za povez./slaganje - Re~im rada sa policom za slag.HP ureaj za izradu broauraHP ureaj za savijanje papiraSrednja leva policaPAFoto satinado HP 220 g/m2Fotogrfico 176-220 g/m2OtroTransparencia impresin lser Coloreado Con texturaTarjeta de visitaPapel resistente HPPelcula opaca-Grapadora/Apiladora 3 bandejas HP: modo buzn1Grapadora/Apiladora 3 bandejas HP: modo apiladoraEditora de folletos HPPlegadora en cadena HPBandeja media izqu.PA F5A E7HJ)F5A E7HJ) 6JB)7J (-,E Letter 7J (4CD ZA*- 9C3JHP Real Life Technologies *5-J- 'D5H1)PA >;C?@53J20=5>;C?@53J20=5 BOA=>Letter ?@53J20=5 Z ?@53J20=51@0B=> >B20@O=5HP Real Life Technologies >@838@0=5:PA Plec pel migPlec pel mig (marge curt)Plec tipus carta Plec en ZObertura inversaHP Real Life TechnologiesFotografia fixa \zdzW \zdLetter zdZ zdST_UHP Real Life TechnologiesvGrOckPYehnout na polovinuPYehnout na polovinu podle u~aPYehnout na formt Letter PYehnout do ZObrcen otvrnHP Real Life TechnologiesOprava fotografieFoldet p midten"Foldet p midten p den lange side Brevfoldning Z-foldningOmvendt bningHP Real Life TechnologiesRettelse af fotoPAEinmal gefaltetEinmal gefaltet, schmalLetter-Faltung Z-FaltungUmgekehrte ffnungHP Real Life TechnologiesSchneller FotodruckPA      Z- HP Real Life Technologies Photo Fix Half foldHalf fold narrow Letter foldZ foldReverse openingHP Real Life Technologies Photo Fi&x:PA PuolitaittoKapea puolitaitto KirjetaittoZ-taittoKnteinen avausHP Real Life TechnologiesValokuvankorjaus Plier en deuxPlier en deux en longueur Plier Lettre Plier en ZInverser l'ouvertureHP Real Life TechnologiesCorrection de la photoPA    -    Z  HP Real Life Technologies  PA FlbehajtottFlbehajtott keskenyFlbehajtott LetterZ hajtsFordtott megnyitsHP Real Life TechnologiesFnykpjavtsPAPiegatura a metPiegatura a met verticalePiegatura Lettera Piegatura a ZInverti aperturaHP Real Life TechnologiesCorrezione foto2 d0b0 2 d0b0 (&~w)000b0Z b0S萒0k0Y00HP Real Life TechnologiesQwn0Ock0\ 00 0Z 0p\ X0HP Real Life Technologies PA DubbelvouwenIn lengte dubbelvouwenAls brief vouwenAls harmonica vouwenOmgekeerd openenHP Real Life TechnologiesFoto verbeterenBrettet dobbeltBrettet dobbelt smaltBrettet som brevTrekkspillbrettetOmvendt pningHP Real Life Technologies FotorettingPA ZB| na pBZB| na pB wzdBu|ZBo|enie listowe ZBo|enie ZOdwrotne otwarcieHP Real Life TechnologiesPoprawka zdjPA Meia dobraMeia dobra estreitaDobra p/ cartaDobra ZAbertura inversaHP Real Life Technologies Ajuste fotoPliere la jumtate%Pliere la jumtate, pe latura ngustPliere scrisoarePliere ZDeschidere inversHP Real Life TechnologiesReparare fotografie:>;CA381#7:89 ?>;CA381 !381 Letter!381 30@<>H:>91@0B=>5 >B:@KB85HP Real Life Technologies0:@5?;5=85 D>B>PAPresavijanje napolaPresavijanje napola, uskoPresavijanje formata LetterZ presavijanjeSuprotno otvaranjeHP Real Life TechnologiesSreivanje fotografije:PAPolovi ne prehnePolovi ne prehne na zkoPrehne na atl letterPrehnutie na atl ZOpa n otvranieHP Real Life TechnologiesOpravie fotografiu HalvviktaHalvvikta smalaLetter-vikning Z-vikningOmvnd ppningHP Real Life Technologies tgrda foto1#6H1#6H2!"2' 1 Letter 1#91' Z @4"I-%1HP Real Life TechnologiesAID 2 0kiye katlaUzun kenara gre ikiye katlaLetter katlama Z katlamaTers taraftan aHP Real Life TechnologiesFotoraf DzeltmeSetengah lipatanSetengah lipatan sempit Lipatan surat Lipatan Z Balik bukaanHP Real Life TechnologiesPerba&ikan Foto:!:;0AB8 242VGV!:;0AB8 242VGV ?>274>26!:;0AB8 O: ;8AB0!:;0AB8 ;VB5@>N V4:@820B8 7 V=H>3> 1>:CHP Real Life Technologies>@5:FVO D>B>:PAPrepogib na polOzki pregib na polPisemski prepogib Prepogib ZObrni odpiranjeHP Real Life TechnologiesPopravek fotografije:PAPoolvoltKitsas poolvolt KirjavoltZ voltPrdavaHP Real Life Technologies Fotoparandus:Loc+aana uz pusmLoc+aana uz pusm, sniskiVstu<u loc+aanaLoc+aana "Z" veid Atvrt otrdiHP Real Life TechnologiesFoto laboaana:PA Sul.per pusSiauras sul. per pus Laiako sul. sul.Atv. atidarymasHP Real Life Technologies Nuotr. tais.:G#p i G#p i he#pG#p thG#p ki u ch Z M  ng#cHP Real Life TechnologiesS a A nh (&X):0@BK;09 1:B5<50@BK;09 1:B5<5 <575@V %0B 1:B5<5AVZ-B@V74V 1:B5<5 5@V 0HK;CHP Real Life Technologies$>B>K "7&5C:[b[bz Letter bSZ b_bSST_SHP Real Life TechnologiesgqGrO YPresavij napolaPresavij po du~iniPresavij kao pismoZ presavijanjeSuprotno otvaranjeHP Real Life TechnologiesIspravke slike:PAPliegue trans.Pliegue longitudinal Pliegue cartaTrpticoInvertir aberturaHP Real Life Technologies Arreglo fotos%/'1) 'D#DH'F:'D*.7J7%6'A) H1B E.55/B) 'DE9'D,) (FB7) DCD (H5)):.J'1'* ,H/) 'D7('9) 'DE.55) 18 (H5)  42/44 (H5)H1B EBHQI HE7DJ#H1B HP A'.1 DD5H1 D'E9 HAH1J 'D,A'A#?@02;5=85 =0 F25B>25B5: D>@<;5=85>1028 E0@B8O ?> 871>@- 0745;8B5;=0B0 A?>A>1=>AB =0 @5=48@0=5 (dpi):#?F88 70 :0G5AB2> =0 ?5G0B ?> 871>@18 8=G0 42/44 8=G05@1>20 8 E0@B8O A ?>:@8B85-J@7>AJE=5I0 3;0=F8@0=0 D>B>E0@B8O HP PremiumPAGesti del color:DissenyAfegiu paper personalitzat!Resoluci de representaci (ppp):.Opcions de qualitat d'impressi personalitzada45,72 cm106/111 polzadesPaper bond i recobert0Fotogrfic brillant d'assecament inst HP Premiumri_{tHrbeX}5_ i_s㉐g^ (dpi)RpSTx18 T42/44 TWXd\Hr} HP ؚ}~NIQbv} Sprva barev: Rozvr~enPYidat vlastn paprRozliaen vykreslen (dpi):Vlastn mo~nosti kvality tisku18 palco42 nebo 44 palco+Bankovn papr a papr s povrchovou pravou+Rychleschnouc fot. leskl papr HPpremiumPA Farvestyring:LayoutTilfj brugerdefineret papirGengivelsesoplsning (dpi):3Indstillinger for brugerdefineret udskriftskvalitet18"42/44"Bankpost- og bestrget papir,HP Premium hurtigttrrende fotopapir, blanktFarbverwaltung:LayoutBenutzerdef. Papier hinzuf.Wiedergabeauflsung (dpi):#Benutzerdef. Druckqualittsoptionen45,72 cm106,7/111,8 cm%Normalpapiere und gestrichene Papiere/HP Premium Fotopapier hochgl. schnell trocknendPA :. .    (dpi):".  . 18 in. 42/44 in.(      1.  .  . HP, .Color &management:LayoutAdd Custom PaperRendering Resolution (ppi):Custom Print Quality Options 18 inches 42/44 inchesBond and Coated Paper(HP Premium Instant-dry Gloss Photo PaperPAVrienhallinta:AsetteluLis mukautettua paperiaTarkkuus (dpi):#Mukautetun tulostuslaadun asetukset 18 tuumaa 42/44 tuumaaKova ja pllystetty paperi*HP Premium Instant-Dry Photo -kiiltopaperiGestion des couleurs: Mise en pageAjouter format papier perso.Rsolution du rendu (ppp) :#Options qualit d'impression perso. 18 pouces 42/44 poucesPapier normal et papier couch2Papier photo glac HP Premium schage instantanPA  :     (dpi):!    18 ' 42/44 ' Bond 1'  HP Premium Instant-dry Gloss Photo PaperPA Sznkezels:Elrend.Egyedi papr hozzad.Lekpezsi felbonts (dpi):Egyedi nyomt. min. belltsok 18 hvelyk 42/44 hvelykBankposta s bevonatos papr,HP prmium azonnal szrad, fnyes fotpaprGestione del colore:LayoutAggiungi carta personalizzataRisoluzione di rendering (dpi):%Opzioni qualit stampa personalizzata 18 pollici 42/44 polliciCarta normale e patinata1Carta fotografica a rapida asc. HP Premium lucidaPA 00000000000000 0000(u}n0R000000P^ (dpi)0000[n0pS7RTꌪ0000018 000 42/44 000nf}h0000}HP 00000~NIQl000}PA :tD޹ T tij(dpi): ޹ x 5X18in.42/44in. ܴ @ THP լ xǤ4Ѹ ܴ|t  Ӡѩ Kleurbeheer:Lay-outAangepast papier toevoegenWeergaveresolutie (dpi):&Opties voor aangepaste afdrukkwaliteit18inch 42/44inchBankpost en gecoat papier-HP Premium Fotopapier, Glanzend, Direct droogFargebehandling:OppsettLegg til egendefinert papirGjengivelsesopplsning (dpi):0Egendefinerte alternativer for utskriftskvalitet 18 tommer 42/44 tommerBond-papir og bestrket papir+HP Premium hurtigtrkende glanset fotopapirZarzdzanie kolorami:UkBadDodaj nietypowy papier!Rozdzielczo[ odwzorowania (dpi):Nietypowe opcje jako[ci druku18 cali 42/44 calePapier dokumentowy i powlekany/Papier HP Premium Instant-dry Gloss Photo PaperGerenciamento de cores:LayoutAdic. papel person.!Resoluo de processamento (ppp): Opes de qual. da impr. person.18 pol. 42/44 pol.Papel coated e comum/Papel foto secagem rpida HP Premium, brilhantePAAdministrare culori:AspectAdugare hrtie personalizatRezolucie randare (dpi):+Opciuni calitate de imprimare personalizat18 inch 42/44 inch&Hrtie pentru corespondenc _i cretat6Hrtie foto lucioas premium HP, cu uscare instantaneePA#?@02;5=85 F25B><:0:5B$>1028BL =5AB0=40@B=K9 D>@<0B 1C<038 07@5H5=85 (B/4):'5AB0=40@B=K5 ?0@0<5B@K :0G5AB20 ?5G0B8 18 4N9<>2 42/44 4N9<0'>:C<5=B=0O 1C<030 8 1C<030 A ?>:@KB85<0KAB@>A>E=. 3;O=F. D>B>1C<030   ?>2KH. :0G5AB20Upravljanje bojom:IzgledDodavanje prilagoenog papiraRezolucija renderiranja (dpi):#Prilagoene opcije kvalitete ispisa18 in a 42/44 in a vrsti i papir s premazom.HP Premium foto-papir s brzim suaenjem, sjajniSpravovanie farieb: Rozlo~eniePridae vlastn papierRozlaenie vykres>ovania (dpi):Mo~nosti vlastnej kvality tla e45,72 cm (18 palcov)106,6/111,7 cm (42/44 palcov)Kancelrsky a kriedov papier/Okam~ite such leskl fotogr. papier HP PremiumPAFrghantering:LayoutLgg till anpassat papper...tergivningsupplsning (dpi):*Anpassade alternativ fr utskriftskvalitet18 tum 42/44 tumBrevpapper och bestruket papper+HP Premium snabbtorkande glttat fotopapper 2#12#*5:#9A@4H!#02)5H3+@-'2!%0@-5"2#*#I2*5 (dpi):!1'@%7-8 22#4!L5H3+@-18 4I' 42/44 4I'#02)-LA%0A@%7-(HP Premium Instant-dry Gloss Photo PaperPARenk ynetimi:Dzenzel Ka1t Ekle0_leme znrl (dpi):zel Bask1 Kalitesi Seenekleri18 in 42/44 inBond ve Kaplanm1_ Ka1t/HP Premium abuk Kuruyan Parlak Fotoraf Ka1d1PAManajemen warna: Tata LetakTambah Kertas Tersuai Render dpi:Opsi Kualitas Cetak Tersuai18 inci 42/44 inciKertas Berlapis dan Bond'Foto Mengkilap Kering-Segera HP PremiumPA5@C20==O :>;L>@><: ><?>=C20==O>40B8 V=H89 ?0?V@# >74V;L=0 740B=VABL ?5@540GV (dpi):"0@0<5B@8 O:>ABV 4@C:C :>@8ABC20G018 4. 42/44 4N9<8,@594>20=89 ?0?V@ B0 ?0?V@ =0928I>3> 0BC=:C2;O=F5289 D>B>?0?V@ <8BBT2>3> 28A8E0==OHP PremiumUpravljanje barv: PostavitevDodaj papir po meriLo ljivost upodabljanja (dpi):#Mo~nosti kakovosti tiskanja po meri 18 palcev 42/44 palcevPisemski in premazani papir.Sijajni foto papir HP Premium za hitro suaenjePA VrvihaldusVormingLisage kohandatud paber2Visualiseerimise lahutusvime (dpi  piksel/toll):#Kohandatud prindikvaliteedisuvandid18 tolli 42/44 tolliKirja- ja kaetud paber'HP premium kohekuivav likega fotopaberKrsu prvald+ba: IzkrtojumsPievienot pielgotu pap+ruAtveides iza7irtspja (dpi):$Pielgotas drukas kvalittes opcijas 18 collas 42/44 collas'Veidlapu pap+rs un pap+rs ar prkljumu+HP Premium tri ~kstoas glancts fotopap+rsPASpalvs tvarkymas:Iadst.Pridti pasir. pop.Vaizdavimo skyra (dpi):Pasir.s sp. kokybs parinktys18 colis 42/44 coliaiSupakuotas ir padengtas pop.* HP Premium spar iai d~. blizgus fotopop.PAQua n ly mau (&M):B cu#cThm Giy Tuy Chi nh Render dpi:&Tuy Cho#n Cht L#ng In Tuy Chi nh18 inch 42/44 inchGiy Lin Kt va Phu "A nh Bong Kh Nhanh #c Bi#t HP"ABV &10A0@C:>1059V<45;35= 007 >AC B5CHV =/4:%59V<45;35= 0A?0 !0?0AK=K ?F8O;0@K76,2 A<42 - 111,76 c< >0@K A0?0;K 6=5 0??0;K 0070HP @5<8C< A0?0AK=40K 5745 :515BV= $>B> K;BK@r{t^@\mRꁚ[IN~ _ 2ngRs (dpi) ꁚ[INSbpS(ϑ y18 [42/44 [8R~Tme~ HP yrOr^ؚIQvGr~PAUpravljanje bojom:Raspored Dodaj korisni ki definisan papirUlazna rezolucija (dpi):+Opcije korisn. podeaavanja kvaliteta atampe18 in a 42/44 in a vrsti papir s premazom(HP Premium Instant-dry sjajan foto papirPAAdministracin del color:DiseoAgregar papel personalizado!Resolucin de reproduccin (ppp):/Opciones de calidad de impresin personalizadas 18 pulgadas 42/44 pulg.Papel bond y recubierto3Papel fotogrfico brillante secado inst. HPPremium H1B E9'D,*H1B HP DE9'JF) 'D9BH/ 9'DJ 'DDE9'F '-*1'AJ&H1B HP DE9'JF) 'D9BH/ F5A D'E9 '-*1'AJEH'/ 'DAFHF 'D,EJD)F3J, HP :J1 D'E9 '-*1'AJH1B CFA' HP F'9E D,'E9J 'D5H1F3J, HP :J1 D'E9 DDAF'FJF'H1B HP Hahnemhle E*,'F3 DDAFHF 'D,EJD)'H1B HP :J1 D'E9 (H'B9J) 'D7('9) 'D-,1J)%H1B HP Hahnemhle E-(( DDAFHF 'D,EJD)AJDEH1B AFJEH'/ %6'!) .DAJ) ANSI (A, B,... )  C"5AB>20 E0@B8O/!8;=> 3;0=F8@0=0 B5AB>20 E0@B8O HP Professional->;C3;0=F8@0=0 B5AB>20 E0@B8O HP Professional%C4>65AB25= <0B5@80;0B8@0=0 :0=020 HP ProfessionalJA:020 :0=020 HP Collector0B8@0=0 :0=020 HP Artist(;04:0 EC4>65AB25=0 E0@B8O HP HahnemLhle*8B>3@0DA:0 @50;8AB8G=0 <0B8@0=0 E0@B8O HP) 5;5D=0 EC4>65AB25=0 E0@B8O HP HahnemLhle$8;<"5E=8G5A:0 E0@B8O$>=>2 <0B5@80;ANSI (A, B,...)CPAPaper per a provesMolt brill HP prov finalsSemiset HP prov finalsMaterial per dibuixTela mat professional HP%Tela satinada per a coleccionistes HPTela mat per a artistes HP&Paper llis per a dibuix HP, HahnemhlePaper mat tipus litografia HP-Paper amb textura per a dibuix HP, Hahnemhle Pellcula Paper tcnicMaterial retroilluminatANSI (A, B,...)CPASb#j} HP \miؚIQb!hrSb#j} HP \miJSIQb!hrSb#j}SPge HP \mi'b^^ HP sυ}b^^ HP ݅S'b^^HP Hahnemuhle s^bS(u}HP 'bs^Hr}HP Hahnemuhle } }S(u}Gr\mi(u}fGrPge ANSI (A0B...)CKorek n papr7Kontrastn vysoce leskl korek n papr HP professional4Kontrastn pololeskl korek n papr HP professionalUmleck materilMatn pltno HP professionalSatnov sbratelsk pltno HPMatn umleck pltno HP#Hladk umleck papr HP HahnemhleMatn litografick papr HP(Dekorativn umleck papr HP HahnemhleFilmTechnick paprProsvtlen materilFormt ANSI (A, B, ...)Formt CKorrekturpapir1HP Professionelt kontraktkorrekturpapir, hjglans3HP Professionelt kontraktkorrekturpapir, halvblankt KunstpapirHP Professionelt lrred, mat!HP Samlerlrred kanvas, satineretHP Kunstnerlrred, matHP Hahnemhle-kunstpapir, glat,HP Premium litografisk realistisk papir, mat%HP Hahnemhle kunstpapir med strukturFilm Teknisk papirModlysmaterialeANSI (A, B,...)CProofing-PapiereHP Prof. Contr. hochgl.HP Prof. Contr. seidenm.Fine Art DruckmedienHP Professional Leinwand mattHP Leinwand satiniertHP Knstler-Leinwand matt'HP Fine Art Papier von Hahnemhle glatt"HP Litho-realistisches Papier matt.HP Fine Art Papier von Hahnemhle strukturiertFolien#Papiere fr den technischen Bereich#Rckseitig beleuchtbare DruckmedienANSI (A, B,...)CPA 9  ,    HP8  ,  - HP    HP Professional  HP Collector  HP Artist0    HP Hahnemuhle   HP.  .  HP Hahnemuhle     ANSI (A, B,...)CProofing Paper2HP Professional High-gloss Contract Proofing Paper2HP Professional Semi-gloss Contract Proofing PaperFine Art MaterialHP Professional Matte CanvasHP Collector Satin CanvasHP Artist Matte Canvas#HP Hahnemhle Smooth Fine Art PaperHP Matte Litho-Realistic Paper%HP Hahnemhle Textured Fine Art PaperFilmTechnical PaperBacklit MaterialANSI (A, B,...)CPA Vedospaperi7HP Professional Contract vedospaperi, erittin kiiltv4HP Professional Contract -vedospaperi, puolikiiltvTaidemateriaaliHP Professional -mattakangasHP Collector -satiinikangasHP Artist -mattakangas#Tasainen HP Hahnemhle -taidepaperiHP:n litografiamattapaperi)Pintaksitelty HP Hahnemhle -taidepaperiKalvoTekninen paperiTaustavalomateriaaliANSI (A, B...)CPAPapier pour preuvesGlac pr. contrat HPSG pr. contrat HPSupports beaux-artsCanvas mat professionnel HPCanvas satin collectionneur HPCanvas mat artiste HP%Papier beaux-arts lisse Hahnemhle HPPapier mat litho-raliste HP'Papier beaux-arts textur Hahnemhle HPFilmPapier techniqueSupports rtro-clairsANSI (A, B,...)C  &      HP%      HP     HP   HP  HP    Hahnemuhle HP   HP !    Hahnemuhle HP      ANSI (A, B...)CPAPrbanyomat papr/HP professzionlis magasfnyq prbanyomat papr.HP professzionlis flfnyes prbanyomat paprMqnyom anyagokHP professzionlis vszon, mattHP mqgyqjtQ vszon, szatnHP mqvszi vszon, matt HP Hahnemhle sima mqnyom paprHP matt Litho-Realistic papr#HP Hahnemhle nyomott mqnyom paprFlia Mqszaki paprEllenfnyq anyagANSI (A, B,...)CPACarta per prove coloreProve cont. HP extra-lucProve contr. HP semi-luc!Supporto di stampa per belle arti"Tela Canvas HP opaca professionale)Tela Canvas HP satinata per collezionisti Tela Canvas HP opaca per artisti,Carta liscia per belle arti HP di Hahnemhle#Carta HP opaca, effetto litograficoCarta bellearti HP tess. PellicolaCarta per usi tecnici Pellicola per retroilluminazioneANSI (A, B,...)CPA0000(u}HP 0000000000000(uIQl(u}HP 0000000000000(uJSIQl(u}S(u}HP 00000000000000000HP 00000JSIQl00000HP 00000000000000HP 00000000000}(Hahnemuhle) HP 00000000}HP 0000000}(Hahnemuhle)000000000(u}000000(u}ANSI (A, B,...)CPHP \T  PHP \T  PDŸHP \T 4 ΄HP 0 ΄HP DҤ¸ 4 ΄HP Hahnemuhle Smooth DŸ HP 4 x HP Hahnemuhle Textured DŸDՄ0 8 1|tǸ ANSI(A, B,...)CProofingpapier5HP Professional Contract Proofingpapier, Hoogglanzend5HP Professional Contract Proofingpapier, HalfglanzendAquarelmateriaal$HP Professional Schilderslinnen, Mat)HP Collector Schilderslinnen, SatijnglansHP Artist Schilderslinnen, Mat!HP Hahnemhle Aquarelpapier, GladHP Litho-Realistic papier, Mat&HP Hahnemhle Aquarelpapier met relifFilmTechnisch papierProjectiemateriaalANSI (A, B,...)CPrvebildepapir7HP Profesjonelt hyglanset papir for kontraktprvetrykk8HP Profesjonelt halvglanset papir for kontraktprvetrykk KunstpapirHP Profesjonelt matt lerretHP Samler, satenglerretHP Kunstpapir matt lerretHP Hahnemhle, glatt kunstpapirHP Matt litografipapir$HP Hahnemhle, teksturert kunstpapirFilm Teknisk papirBakgrunnsbelyst materialeANSI (A, B,...)CPapier do wydrukw prbnych9Papier HP Professional High Contract Proofing, bByszczcy<Papier HP Professional High Contract Proofing, pBbByszczcyMateriaB artystycznyPBtno HP Professional, matowe PBtno HP Collector, z poByskiemPBtno HP Artist, matowe$Papier HP Hahnemhle Smooth Fine Art!Papier HP Litho-Realistic, matowy&Papier HP Hahnemhle Textured Fine ArtBBonaPapier technicznyMateriaB pod[wietlanyANSI (A, B...)CPAPapel para provaAB prova de contrato HPSBprova contrato HPMaterial para Fine ArtTela profissional mate HPTela acetinada HP CollectorTela mate HP Artist!Papel Fine Art liso HP HahnemhlePapel litogrfico mate HP&Papel Fine Art texturado HP HahnemhleFilme Papel tcnicoMaterial para backlitANSI (A, B,...)CPAHrtie de verificare?Hrtie de verificare contract, foarte lucioas, profesional HP<Hrtie de verificare contract, semilucioas, profesional HPMaterial obiecte de artPnz mat profesional HPPnz satin colector HPPnz mat artistic HP-Hrtie obiecte de art, neted, Hahnemhle HPHrtie litografic mat HP0Hrtie obiecte de art, texturat, Hahnemhle HPFilmHrtie tehnicMaterial cu iluminare din spateANSI (A, B,...)CPAC<030 4;O ?@>1=KE >B?5G0B:>2@>D 2/3; ?@>1= 1C<030 HP@>D ?/3; ?@>1= 1C<030 HP0B5@80;K 4/?@ 87 8A:!@>D5AA8>=0;L=K9 <0B>2K9 E>;AB HP$B;0A=K9 E>;AB HP 4;O :>;;5:F8>=5@>20B>2K9 E>;AB HP 4;O EC4>6=8:>2;04: 1C< HP 4/?@ 87 8A:0B>2 1C< HP 4/;8B>3@0D88"5:ABC@ 1C< HP 4/? 87 8A:;Q=:0"5E=8G5A:0O 1C<030+0B5@80;K 4;O ?@>A<>B@0 A 704=59 ?>4A25B:>9ANSI (A, B,...)CPAPapir za probni ispis7HP profesionalni visokokvalitetni papir za probni ispis1HP profesionalni kvalitetni papir za probni ispisMaterijali za umjetni ki ispis#HP profesionalni mat platneni papir(HP glatki platneni papir za kolekcionare HP mat umjetni ki platneni papir-HP Hahnemhle glatki fini p. za umjetn. ispis$HP mat papir s litografskim izgledom-HP Hahnemhle p. s teksturom za umjetn. ispisProzirna folijaTehni ki papir$Materijal za pozadinsko osvjetljenjeANSI (A, B,...)CPASkaobn papier9Vysokoleskl skaobn papier na kontrakty HP Professional7Pololeskl skaobn papier na kontrakty HP ProfessionalUmeleck materilMatn pltno HP ProfessionalHladk pltno HP CollectorMatn pltno HP Artist#Jemn umeleck papier HP Hahnemhle#Matn farebne realistick papier HP)Texturovan umeleck papier HP HahnemhleFilmTechnick papierPresvetlen materilANSI (A, B,...)CPAKorrekturpapper4HP professionellt extraglttat avtalskorrekturpapper3HP professionellt halvglttat avtalskorrekturpapper KonstmaterialHP professionell matt kanvasHP samlarsatinkanvasHP matt konstnrskanvas!HP Hahnemhle smidigt konstpapperHP matt litorealistiskt papper&HP Hahnemhle strukturerat konstpapperFilmTekniskt papperBakgrundsbelyst materialANSI (A, B,...)C #02)#9J2HP Professional High-gloss Contract Proofing Paper2HP Professional Semi-gloss Contract Proofing Paper'1*8 Fine ArtHP Professional Matte CanvasHP Collector Satin CanvasHP Artist Matte Canvas#HP Hahnemuhle Smooth Fine Art PaperHP Matte Litho-Realistic Paper%HP Hahnemuhle Textured Fine Art Paper4%L! #02)@4 '1*8B#HA*ANSI (A, B,...)C Prova Ka1d10HP Professional ok Parlak Szle_me Prova Ka1d11HP Professional Yar1 Parlak Szle_me Prova Ka1d1Gzel Sanatlar MalzemesiHP Professional Mat BrandaHP Yksek Kalitede Saten BrandaHP Artist Mat Branda*HP Hahnemhle Dzgn Gzel Sanatlar Ka1d1HP Mat Litografi Ka1d1*HP Hahnemhle Dokulu Gzel Sanatlar Ka1d1Film Teknik Ka1tArkadan Ayd1nlatmal1 MalzemeANSI (A, B,...)CPA Kertas Pruf:Kertas Pruf Kontrak Tinggi Sangat Mengkilap HP Profesional8Kertas Pruf Kontrak Tinggi Semi-mengkilap HP ProfesionalBahan Seni HalusKanvas Matte HP ProfesionalKanvas Matte Kolektor HPKanvas Matte Seni HP Kertas Seni Lembut HP HahnemhleKertas Litho-Realistik Matte HP$Kertas Seni Bertekstur HP HahnemhleFilm Kertas TeknikBahan Lampu LatarANSI (A, B,...)CPA0?V@ 4;O ?@>1=8E 2V418B:V20@>D. 28A>:>3;O=F5289 ?0?V@ HP Contract Proofing/@>D. =0?V23;O=F5289 ?0?V@ HP Contract Proofing0B5@V0;8 4;O <8AB5FL:>3> 4@C:C0B>25 ?>;>B=> HP ProfessionalB;0A=5 ?>;>B=> HP Collector0B>25 ?>;>B=> HP Artist+;04:89 ?0?V@ 4;O <8AB. 4@C:C HP Hahnemuhle0B>289 ?0?V@ HP 4;O ;VB>3@0DV91"5:ABC@>20=89 ?0?V@ 4;O <8AB. 4@C:C HP Hahnemuhle;V2:0"5E=VG=89 ?0?V@0B5@V0; 4;O A2VB;>2>W @5:;0<8ANSI (A, B,...)CPAPapir za preverjanje=Visokosijajni stisnjeni profesionalni papir za preverjanje HP:Polsijajni stisnjeni profesionalni papir za preverjanje HPUmetniaki materialProfesionalno mat platno HP!Satinirano zbirateljsko platno HPUmetniako mat platno HP)Gladki fini umetniaki papir HP Hahnemhle,Mat litografski papir za realisti en tisk HP/Teksturirani fini umetniaki papir HP HahnemhleFilmTehni ni papirMaterial za osvetljeno ozadjeANSI (A, B ...)CPAKorrektuurpaber5HP professionaalne krglikega lepingukorrektuurpaber4HP professionaalne poollikiv lepingukorrektuurpaberKunstimaterjal#HP professionaalne matt kanvaapaberHP koguja satn kanvaapaberHP kunstniku matt kanvaapaberHP Hahnemhle sile kunstipaberHP Matte litoreaalne paber#HP Hahnemhle reljeefne kunstipaberKileTehniline paberTagantvalgustusega materjalANSI (A, B,...)CPAIzm#injumdrukas pap+rs=HP Professional glancts savelkoaais izm#injumdrukas pap+rs@HP Professional pusglancts savelkoaais izm#injumdrukas pap+rsMkslas materilsHP Professional matts audeklsHP Collector sat+na audeklsHP Artist matts audekls(HP Hahnemhle +paai gluds mkslas pap+rs'HP matts pap+rs ar litogrfijas efektu(HP Hahnemhle mkslas pap+rs ar tekstkruPlveTehniskais pap+rsMaterils ar fona apgaismojumuANSI (A, B,...)CTikrinimo pop.4"HP Professional High-gloss Contract" tikrinimo pop.4"HP Professional Semi-gloss Contract" tikrinimo pop.Dails med~iaga"HP Professional" matin drob"HP Collector" atlasin drob"HP Artist" matin drob!"HP Hahnemhle" lygus dails pop.&HP mat. litografinis realistiakas pop.'"HP Hahnemhle" tekstkrinis dails pop.Plv.Techninis pop.Ia galo apav. med~.ANSI (A, B,...)CGiy Ki m Chng9Giy Ki m Chng Tng Pha n Bong Cao Chuyn Ngi#p HP:Giy Ki m Chng Tng Pha n Ban Bong Chuyn Ngi#p HPV#t Li#u My Thu#tSn Du M Chuyn Nghi#p HPSn Du Sa Tanh Su T#p HPSn Du M Ngh# Si HP$Giy My Thu#t Nhn HP HahnemhleGiy Litho-Realistic M HP(Giy My Thu#t da#ng Vn HP HahnemhlePhimGiy Ky Thu#tV#t Li#u en NnANSI (A, B,...)CPA0074K 0AB0C"HP AV18 A0 0=K 0074K 0AB0C>HP AV18 0@BK;09 6K;BK@ "A 0@0<0 0@AK;KBK 0074K 0AB0C@:5< =5@ 0B5@80;KHP AV18 K;BK@ 5<5A 5=51VHP 8=0B0CHK B;0A 5=51VHP !C@5BHV K;BK@ 5<5A 5=51V&HP HahnemLhle "53VA @:5< =5@ 007K&HP K;BK@ 5<5A DDA5BBV:-(K=09K 007K(HP HahnemLhle 545@;V @:5< =5@ 007K;4V@"5E=8:0;K 0070@KB0=4K@CHK 0B5@80;ANSI (A, B,...)C!h7hSbpS~ HP NNؚIQ!h7h~ HP NNNIQ!h7h~4li_N( HP NNNbl;u^ HP 6eυ[NIQbl;u^ HP z/g[Nbl;u^HP Hahnemhle IQn4li_~ HP NSbxwHr~HP Hahnemhle ~t4li_~Grb/g(uSbpSN(op{N(ANSI (A, B,...)CPapir za probni otisak9HP Professional Contract papir za probni o. visokog sjaja7HP Professional Contract papir za probni o., polusjajanFine Art materijalHP Professional sl. platno, matHP Collector sl. platno, satenHP Artist slikarsko platno, matHP Hahnemhle Fine Art, glatkiHP litografski papir, mat)HP Hahnemhle Fine Art teksturisani papirFolijaTehni ki papir#Materijal za pozadinsko osvetljenjeANSI (A, B,...)CPAPapel para pruebasMuy brill. pruebas HPSemisat. HP pruebas fina.Material para dibujoLienzo mate profesional HP&Lienzo satinado para coleccionistas HPLienzo mate para artistas HP%Papel liso para dibujo HP, HahnemhlePapel mate tipo litografa HP,Papel con textura para dibujo HP, HahnemhlePelcula Papel tcnicoMaterial retroiluminadoANSI (A, B,...)C D E F#EJ1CJ GF/3) E9E'1J) ISO (A4  A3 ... )  A1 A0 ISO (B4  B3 ... ) B4 (ISO)B3 (ISO)B2 (ISO)B0 (ISO) ISO (C4  C3 ... )  C3 C2DEF <5@8:0=A:0 @E8B5:BC@=0ISO (A4, A3,...)A1A0ISO (B4, B3,...)B4 (ISO)B3 (ISO)B2 (ISO)B0 (ISO)ISO (C4, C3,...)C3C2DEFAmeric ArquitectnicISO (A4, A3,...)A1A0ISO (B4, B3,...)B4 (ISO)B3 (ISO)B2 (ISO)B0 (ISO)ISO (C4, C3,...)C3C2PADEF W^{ISO (A40A3...)A1A0ISO (B40B3...)B4 (ISO)B3 (ISO)B2 (ISO)B0 (ISO)ISO (C40C3...)C3C2PAFormt DFormt EFormt FAmerick formtArchitektonick formtFormt ISO (A4, A3, ...) Formt A1 Formt A0Formt ISO (B4, B3, ...)B4 (ISO)B3 (ISO)B2 (ISO)B0 (ISO)Formt ISO (C4, C3, ...) Formt C3 Formt C2PADEF Amerikansk ArkitekturISO (A4, A3,...)A1A0ISO (B4, B3,...)B4 (ISO)B3 (ISO)B2 (ISO)B0 (ISO)ISO (C4, C3,...)C3C2PADEFAmerican ArchitecturalISO (A4, A3,...)A1A0ISO (B4, B3,...)B4 (ISO)B3 (ISO)B2 (ISO)B0 (ISO)ISO (C4, C3,...)C3C2DEF  ISO (A4, A3,...)A1A0ISO (B4, B3,...)B4 (ISO)B3 (ISO)B2 (ISO)B0 (ISO)ISO (C4, C3,...)C3C2PADEFAmerican ArchitecturalISO (A4, A3,...)A1A0ISO (B4, B3,...)B4 (ISO)B3 (ISO)B2 (ISO)B0 (ISO)ISO (C4, C3,...)C3C2DEFAmerikkalainen ArkkitehtuuriISO (A4, A3...)A1A0ISO (B4, B3...)B4 (ISO)B3 (ISO)B2 (ISO)B0 (ISO)ISO (C4, C3...)C3C2PADEFAmerican ArchitecturalISO (A4, A3,...)A1A0ISO (B4, B3,...)B4 (ISO)B3 (ISO)B2 (ISO)B0 (ISO)ISO (C4, C3,...)C3C2DEF ISO (A4, A3...)A1A0ISO (B4, B3...)B4 (ISO)B3 (ISO)B2 (ISO)B0 (ISO)ISO (C4, C3...)C3C2PADEFAmerikai ptszetiISO (A4, A3,...)A1A0ISO (B4, B3,...)B4 (ISO)B3 (ISO)B2 (ISO)B0 (ISO)ISO (C4, C3,...)C3C2PADEF AmericanoPer architettiISO (A4, A3,...)A1A0ISO (B4, B3,...)B4 (ISO)B3 (ISO)B2 (ISO)B0 (ISO)ISO (C4, C3,...)C3C2DEFs|V(u^{(uISO (A4, A3,...)A1A0ISO (B4, B3,...)B4 (ISO)B3 (ISO)B2 (ISO)B0 (ISO)ISO (C4, C3,...)C3C2PADEFmtISO(A4, A3,...)A1A0ISO(B4, B3,...)B4(ISO)B3(ISO)B2(ISO)B0(ISO)ISO(C4, C3,...)C3C2DEF Amerikaans ArchitectuurISO (A4, A3,...)A1A0ISO (B4, B3,...)B4 (ISO)B3 (ISO)B2 (ISO)B0 (ISO)ISO (C4, C3,...)C3C2PADEF AmerikanskArkitektISO (A4, A3,...)A1A0ISO (B4, B3,...)B4 (ISO)B3 (ISO)B2 (ISO)B0 (ISO)ISO (C4, C3,...)C3C2PADEF AmerykaDskiArchitektonicznyISO (A4, A3...)A1A0ISO (B4, B3...)B4 (ISO)B3 (ISO)B2 (ISO)B0 (ISO)ISO (C4, C3...)C3C2PADEF Americano ArquitetnicoISO (A4, A3,...)A1A0ISO (B4, B3,...)B4 (ISO)B3 (ISO)B2 (ISO)B0 (ISO)ISO (C4, C3,...)C3C2PADEF American ArhitecturalISO (A4, A3,...)A1A0ISO (B4, B3,...)B4 (ISO)B3 (ISO)B2 (ISO)B0 (ISO)ISO (C4, C3,...)C3C2PADEF <5@8:0=A:89 @E8B5:BC@=K9ISO (A4, A3,...)A1A0ISO (B4, B3,...)B4 (ISO)B3 (ISO)B2 (ISO)B0 (ISO)ISO (C4, C3,...)C3C2DEFAmeri kiArhitekturalniISO (A4, A3,...)A1A0ISO (B4, B3,...)B4 (ISO)B3 (ISO)B2 (ISO)B0 (ISO)ISO (C4, C3,...)C3C2PADEFAmerickArchitektonickISO (A4, A3,...)A1A0ISO (B4, B3,...)B4 (ISO)B3 (ISO)B2 (ISO)B0 (ISO)ISO (C4, C3,...)C3C2DEF AmerikansktArkitektonisktISO (A4, A3,...)A1A0ISO (B4, B3,...)B4 (ISO)B3 (ISO)B2 (ISO)B0 (ISO)ISO (C4, C3,...)C3C2DEFAmerican ArchitecturalISO (A4, A3,...)A1A0ISO (B4, B3,...)B4 (ISO)B3 (ISO)B2 (ISO)B0 (ISO)ISO (C4, C3,...)C3C2DEFAmerikaMimariISO (A4, A3,...)A1A0ISO (B4, B3,...)B4 (ISO)B3 (ISO)B2 (ISO)B0 (ISO)ISO (C4, C3,...)C3C2DEFAmerika ArsitekturalISO (A4, A3,...)A1A0ISO (B4, B3,...)B4 (ISO)B3 (ISO)B2 (ISO)B0 (ISO)ISO (C4, C3,...)C3C2DEF <5@8:0=AL:89>=AB@C:B>@AL:89ISO (A4, A3,...)A1A0ISO (B4, B3,...)B4 (ISO)B3 (ISO)B2 (ISO)B0 (ISO)ISO (C4, C3,...)C3C2DEFAmerican ArchitecturalISO (A4, A3 ...)A1A0ISO (B4, B3 ...)B4 (ISO)B3 (ISO)B2 (ISO)B0 (ISO)ISO (C4, C3 ...)C3C2DEFAmeerikaArhitektuurilineISO (A4, A3,...)A1A0ISO (B4, B3,...)B4 (ISO)B3 (ISO)B2 (ISO)B0 (ISO)ISO (C4, C3,...)C3C2PADEFAmerikas ArhitektkrasISO (A4, A3,...)A1A0ISO (B4, B3,...)B4 (ISO)B3 (ISO)B2 (ISO)B0 (ISO)ISO (C4, C3,...)C3C2PADEFAmerikosArchitektkrinisISO (A4, A3,...)A1A0ISO (B4, B3,...)B4 (ISO)B3 (ISO)B2 (ISO)B0 (ISO)ISO (C4, C3,...)C3C2DEFMy Kin trucISO (A4, A3,...)A1A0ISO (B4, B3,...)B4 (ISO)B3 (ISO)B2 (ISO)B0 (ISO)ISO (C4, C3,...)C3C2PADEF <5@8:0=4K !C;5BBV:ISO (A4, A3,...)A1A0ISO (B4, B3,...)B4 (ISO)B3 (ISO)B2 (ISO)B0 (ISO)ISO (C4, C3,...)C3C2PADEF6Rĉ@<0BK !C?5@ !C?5@ C/A2 !C?5@ D/A1PAC1C0JIS (B4, B3,...)B3(JIS)B2(JIS)B1(JIS)B0(JIS)Super veli ine Super C/A2 Super D/A1C1C0JIS (B4, B3,...)B3 (JIS)B2 (JIS)B1 (JIS)B0 (JIS)Ve>kosti Super Super C/A2 Super D/A1C1C0JIS (B4, B3,...)B3 (JIS)B2 (JIS)B1 (JIS)B0 (JIS)Superstorlekar Super C/A2 Super D/A1C1C0JIS (B4, B3,...)B3 (JIS)B2 (JIS)B1 (JIS)B0 (JIS) Super Sizes Super C/A2 Super D/A1PAC1C0JIS (B4, B3,...)B3 (JIS)B2 (JIS)B1 (JIS)B0 (JIS)Sper Boyutlar1 Sper C/A2 Sper D/A1PAC1C0JIS (B4, B3,...)B3 (JIS)B2 (JIS)B1 (JIS)B0 (JIS) Ukuran Super Super C/A2 Super D/A1C1C0JIS (B4, B3,...)B3 (JIS)B2 (JIS)B1 (JIS)B0 (JIS) Super-@>7<V@8 Super C/A2 Super D/A1PAC1C0JIS (B4, B3 ...)B3 (JIS)B2 (JIS)B1 (JIS)B0 (JIS)Supervelikosti Super C/A2 Super D/A1C1C0JIS (B4, B3,...)B3 (JIS)B2 (JIS)B1 (JIS)B0 (JIS)Superformaadid Super C/A2 Super D/A1C1C0JIS (B4, B3,...)B3 (JIS)B2 (JIS)B1 (JIS)B0 (JIS)"Super" izmri Super C/A2 Super D/A1C1C0JIS (B4, B3,...)B3 (JIS)B2 (JIS)B1 (JIS)B0 (JIS)"Super" dyd~iai Super C/A2 Super D/A1PAC1C0JIS (B4, B3,...)B3 (JIS)B2 (JIS)B1 (JIS)B0 (JIS)Siu C Siu C/A2 Siu D/A1C1C0JIS (B4, B3,...)3 (JIS)2 (JIS)1 (JIS)0 (JIS)!C?5@ ;H<45@ !C?5@ C/A2 !C?5@ D/A1PAC1C0JIS (B4, B3,...)B3 (JIS)B2 (JIS)B1 (JIS)B0 (JIS)Super :\[ Super C/A2 Super D/A1C1C0JIS (B4, B3,...)B3 (JIS)B2 (JIS)B1 (JIS)B0 (JIS)Veliki formati Super C/A2 Super D/A1C1C0JIS (B4, B3,...)B3 (JIS)B2 (JIS)B1 (JIS)B0 (JIS) Tamaos sper Sper C/A2 Sper D/A1PA'D.J'1'* 'DBJ'3J)'D319)'D,H/) .J'1'* 'DDA) H1B 'D5H1!B0=40@B=8 >?F88!:>@>AB 0G5AB2> ?F88 70 @C;0 $>B>E0@B8OPAOpcions estndard VelocitatQualitatOpcions de rotllePaper fotogrficPAjnx^TrcR{}xvGr}Standardn mo~nostiRychlostKvalita Mo~nosti roleFotografick paprPAStandardindstillinger HastighedKvalitetRulleindstillinger FotopapirPAStandard-OptionenGeschw.QualittRollen-Optionen Fotopapiere   PAStandard OptionsSpeedQuality Roll Options Photo paperPAVakioasetuksetNopeusLaatuRulla-asetuksetValokuvapaperiOptions standardVitesseQualitOptions de rouleau Papier photo      Norml opcikSebessgMinQsgTekercs opcik FotpaprPAOpzioni standardVelocitQualitOpzioni rotoloCarta fotograficajn00000^T 000}00000000(u}PA\ 5Xijd 5XӠѩPAStandaardoptiesSnelheid Kwaliteit Rolopties FotopapierPAStandard alternativer HastighetKvalitetAlternativer for valse FotopapirPAOpcje standardowePrdko[Jako[ Opcje roliPapier fotograficznyPA Opes padroVeloc. QualidadeOpes de roloPapel fotogrficoPAOpciuni standardVitezCalitate Opciuni rol Hrtie fotoPA!B0=4. ?0@0<5B@K!:>@>ABL0G5AB2>0@0<5B@K @C;>=0 $>B>1C<030Standardne opcijeBrzina Kvaliteta Opcije roleFotografski papir`tandardn mo~nostiRchloseKvalitaMo~nosti kot a FotopapierPAStandardalternativ HastighetKvalitetRullalternativ FotopapperPA1'@%7-!2#2'2!@#G'8 21'@%7-!I'#02) #02) 2H2"Standart SeeneklerH1zKaliteRulo SeenekleriFotoraf ka1d1PA Opsi Standar KecepatanKualitas Opsi Gulungan Kertas fotoPA!B0=40@B=V ?0@0<5B@8: (284:VABL/:VABL0@0<5B@8 @C;>=C $>B>?0?V@PAStandardne mo~nostiHitrostKakovostMo~nosti zvitkov Foto papirStandardsuvandidKiirus KvaliteetPrdesuvandid FotopaberStandarta opcijastrums Kvalitte Ru<<u opcijas Fotopap+rsPAStandartins parinktysGreitisKokybRit. parinktys FotopopieriusTuy Cho#n Chu nTc # Cht l#ngTuy Cho#n Cu#n Giy A nhPA!B0=40@BBK ?F8O;0@ K;40<4KK!0?0AK@0< ?F8O;0@K $>B> 007PAhQ y^(ϑwSR{ yv~Standardne opcijeBrzinaKvalitetOpcije za rolnu Foto papirOpciones estndar VelocidadCalidadOpciones de rolloPapel fotogrficoPAH1B 5H1 F5A D'E9/F'9EH1B HP E9'D, :J1 D'E9H1B F3J,J DD5H1 AJDE 4A'A .J'1'* 'DDA)'D.J'1'* 'DE.55)~DD7('9) EF /1, E.*DA  BE (%D:'! *-/J/ /1, 'D5H1 (H'37) 'D6:7 9DI 21 "/1, 'D5H1" 'DEH,H/ 9DI 'D7'(9) H'DFB1 AHB "E*'(9)" #/F'G.% EF 'D-,E 'DA9DJ *C(J1 'D5H1)*DB'&J'K (H'37) 'D7'(9)*>;C3;0=F8@0=0 D>B>E0@B8O / ;JA:020 E0@B8OM0B>20 E0@B8O HP 70 :>@5:BC@825EBO;0 D>B>E0@B8O@>7@0G5= / OA5= D8;< ?F88 70 @C;0?F88 ?> 871>@0 40 ?5G0B0B5 >B 4@C30 B020, >B<5=5B5 871>@0 $>B>3@0DA:0 B020 A =0B8A:0=5 =0 1CB>=0 $>B>3@0DA:0 B020 =0 ?@8=B5@0 8 I@0:=5B5 @>4J;68 ?>4 =53>.% >B 459AB28B5;=8O @07<5@#3>;5<O20=5 =0 87>1@065=852B><0B8G=> >B ?@8=B5@0PA$Paper fotogrfic semisetinat/setinatPaper per a proves HP, matPaper fotogrfic de cotPellcula transparent/claraOpcions de rotlleOpcions personalitzadesPer imprimir des d'una altra safata, deseleccioneu la safata fotogrfica prement el bot de la safata a la impressora i feu clic a Continua.% de la mida originalAllargament de la imatge Automticament per la impressoraPAJSIQb/}bv}HP 'bSb#j}v}bq_Gr/fGrrcR{}xx._vQN}#SRpS ˊ c NpSh_j Nv 0v}#S 0 cOSmxdv}#S 6q_ cN NN Nv 0|~~ 00[:\[v~vRkq_P>e'YpSh_jR&Fotografick pololeskl/satnov paprMatn korek n paprHPFotografick hadrovinovTransparentn/ ir flie Mo~nosti roleVlastn mo~nostiChcete-li tisknout z jinho zsobnku, zruate vbr zsobnku pro fotografick tisk stisknutm tla tka Zsobnk pro fotografick tisk na tiskrn. Pot klepnte na tla tko Pokra ovat.% skute n velikostiZvtaen obrzkuAutomaticky podle tiskrnyPA$Halvblankt fotopapir/Satineret papirHP Korrekturpapir, matFotobomuldspapirTransparent/klar filmRulleindstillingerBrugerdefinerede indstillingerHvis du vil udskrive fra en anden bakke, skal du fravlge fotobakken ved at trykke p knappen Fotobakke p printeren og herefter klikke p Fortst nedenfor.% af faktisk formatBilledforstrrelseAutomatisk af printerenPAFoto seidenm./satinHP Proofing-Papier matt Photo RagTransparentfolie klarRollen-OptionenBenutzerdef. OptionenUm von einem anderen Fach zu drucken, heben Sie die Fotofach-Auswahl mit der Fotofach-Taste am Drucker auf, und klicken Sie unten auf 'Weiter'.% der tats. GreBildvergrerungAutomatisch durch DruckerPA&  -/  HP,  Photo Rag/  .     ,             , .% .     Photo Semi-Gloss/Satin PaperHP Matte Proofing Paper Photo RagTransparent/Clear Film Roll OptionsCustom OptionsTo print from a different tray, de-select the Photo Tray by pressing the Photo Tray button on the printer and click Continue below.% of Actual SizeImage EnlargementAutomatically by Printer*Puolikiiltv valokuvapaperi/satiinipaperiHP:n vedospaperi, mattaValokuvakangasLpinkyv/kirkas kalvoRulla-asetuksetMukautetut asetuksetJos haluat tulostaa toisesta lokerosta, poista valokuvalokeron valinta painamalla tulostimen Valokuvalokero-painiketta ja napsauttamalla Jatka-painiketta.% todellisesta koosta KuvasuurennosTulostin hoitaa automaattisestiPapier photo SG/satinPapier mat pour preuves HPPapier photo de chiffonFilm transparent/polyesterOptions de rouleauOptions personnalisesPour imprimer partir d'un autre bac, dslectionnez le bac photo en appuyant sur le bouton Bac photo de l'imprimante et en cliquant sur le bouton Continuer ci-dessous.% de la taille relleAgrandissement de l'image Automatiquement par l'imprimante   / HP Matte Proofing Paper   /    n   ,     .  ,         '' .%        Fot flfnyes/szatn paprHP matt prbanyomatpaprFot rongypap.tltsz/tiszta filmTekercs opcik Norml opcikMsik tlcrl trtnQ nyomtatshoz szntesse meg a fottlca kivlasztst a nyomtatn lvQ Fottlca gomb s az albbi Folytats gomb megnyomsval.Aktulis mret %-a KpnagytsAutomatikusan a nyomtatnFotografica semi-luc/satinCarta per prove HP opacaCarta Photo RagPellicola trasparenteOpzioni rotoloOpzioni personalizzatePer stampare da un altro vassoio, deselezionare il vassoio foto premendo il pulsante Vassoio foto sulla stampante e facendo clic su Continua.% delle dimensioni effettiveIngrandimento immagineAutomaticamente dalla stampante JSIQl/000000(u} HP 0000(u000}000000000000 000}00000 0000[00000C%Rn0000K00pS7RY00k0o000000n0 [000000] 0000bW0f0000000n0xb0dW00 Nn0 [}L] 00000W0~0Y00% ([n0000k0[Y00ks)0000n0b'Y0000g0RPA / xT HP 4 PӠ ,҅/tЬ DՄd 5X޹ 5X=x h xX$t հ0X h D \ hD ͌X ĬD t$. l0 D D((%)t U հ0 ٳ<\$Fotopapier, Halfglanzend/SatijnglansHP Proofingpapier, MatLompenhoudend fotopapier Film, transparant of doorzichtig RoloptiesAangepaste optiesAls u vanuit een andere lade wilt afdrukken, heft u de selectie van de fotolade op door op de knop Fotolade op de printer te drukken en vervolgens op Doorgaan hieronder te klikken.% van werkelijk formaatBeeldvergrotingAutomatisch door printerHalvglanset/sateng fotopapirHP Matt prvebildepapirFotoklutTransparent/klar filmAlternativer for valseEgendefinerte alternativerHvis du vil skrive ut fra en annen skuff, fjerner du markeringen av fotoskuffen ved trykke p fotoskuffknappen p skriveren og klikker p Fortsett nedenfor.% av faktisk strrelseBildeforstrrelseAutomatisk av skriver.Papier fotograficzny pBbByszczcy/z poByskiemPapier HP Matte Proofing PaperPBtno fotograficznePrzezroczysta folia Opcje roliNietypowe opcjeAby drukowa z innego podajnika, usuD zaznaczenie podajnika fotograficznego poprzez naci[nicie przycisku Fotopodajnik na drukarce i kliknicie przycisku Kontynuuj.% formatu rzeczywistegoPowikszanie obrazuAutomatycznie przez drukarkSemi-brilho/AcetinadoPapel mate para provas HPTecido fotogrficoFilme transp/translcidoOpes de roloOpes personal.Para imprimir de uma outra bandeja, cancele a seleo da Bandeja de fotos pressionando o boto Bandeja de fotos na impressora e clicando em Continuar.% do tamanho realAmpliao da imagemAutomaticamente pela impr.!Hrtie foto semilucioas/satinatHrtie HP rezistent, matHrtie foto din crpeFilm transparent/clar Opciuni rolOpciuni personalizatePentru a imprima dintr-o tav diferit, deselectaci tava foto apsnd butonul Tav foto de pe imprimant _i faceci clic pe Continuare mai jos.% din dimensiunea actualMrire imagineAutomat de imprimant$>B>1C<030 ?>;C3;O=F./0B;0A=0O(0B>20O 1C<030 HP 4;O ?@>1=KE >B?5G0B:>2 Photo Rag@>7@0G=K9 480?>78B820@0<5B@K @C;>=0>?. =0AB@>9:0'B>1K ?5G0B0BL 87 4@C3>3> ;>B:0, >B<5=8B5 2K1>@ ;>B:0 4;O D>B>1C<038, =0602 :;028HC ;>B:0 4;O D>B>1C<038 =0 ?@8=B5@5 8 I5;:=C2 =865 =0 "@>4>;68BL".% >B 459AB28B5;L=>3> D>@<0B0#25;8G5=85 87>1@065=8O#K?>;=O5BAO ?@8=B5@>< 02B><0B8G5A:8PA#Fotografski polusjajni/glatki papirHP papir za probni ispis, matPlatneni fotografski papirProzirna folija Opcije rolePrilagoene opcijeZa ispis iz druge ladice poniatite odabir ladice za ispis fotografija pritiskom na gumb Ladica za ispis fotografija na pisa u i pritisnite Nastavi u nastavku.% stvarne veli inePoboljaanje slikeAutomatski obavlja pisa PA'Leskl alebo hladk fotografick papierMatn skaobn papier HPFotografick handrov papier!Priesvitn alebo prieh>adn fliaMo~nosti kot aVlastn mo~nostiAk chcete tla ie z odlianho zsobnka, zruate vber fotografickho zsobnka stla enm tla idla Fotografick zsobnka na tla iarni a kliknite na ni~aie uveden tla idlo Pokra ovae.% skuto nej ve>kostiZv aenie obrzkaAutomaticky tla iarHouFotopapper, halvglttat/satinHP matt korrekturpapperFotolumppapperOH-/genomskinlig filmRullalternativEgna alternativDu kan skriva ut frn ett annat fack genom att avmarkera fotofacket. Tryck p fotofackets knapp p skrivaren och klicka sedan p Fortstt nedan.% av faktisk storlekBildfrstoringAutomatiskt av skrivarenPhoto Semi-Gloss/Satin PaperHP Matte Proofing Paper A#G 2H2"AHC*/4%L!C*1'@%7-!I'#02)1'@%7-5H3+@-pC2#4!L22-7H C+I"@%42#02) 2H2"B"2#8H!2#02) 2H2"5H@#7H-4!L A%0%4 H-D I2%H2 % -2#4 2#"2" 2-1B!14B"@#7H-4!L!Yar1 Parlak/Saten Fotoraf Ka1d1HP Mat Prova Ka1d1 Foto PaavraAsetat Filmi/Renksiz FilmRulo Seeneklerizel SeeneklerFarkl1 bir tepsiden yazd1rmak iin yaz1c1daki Fotoraf Tepsisi dmesine basarak Fotoraf Tepsisi seimini kald1r1n ve a_a1da bulunan Devam'1 t1klat1n.Gerek Boyutun Yzdesi %Grnt Bytme!Yaz1c1 taraf1ndan otomatik olarakKertas Foto Semi-Gloss/Satin Matte Pruf HPKertas Serat FotoFilm Bening/Transparan Opsi Gulungan Opsi TersuaiUntuk mencetak dari baki berbeda, batalkan pilihan Baki Foto dengan menekan tombol Photo Tray pada printer dan klik Lanjutkan di bawah.% dari Ukuran SesungguhnyaPembesaran CitraSecara Otomatis oleh Printer!0?V23;O=F5289/0B;0A=89 D>B>?0?V@&0B>289 ?0?V@HP 4;O ?@>1=8E 2V418B:V20=GV@:>289 D>B>?0?V@V0?>78B82/?@>7>@0 ?;V2:00@0<5B@8 @C;>=C0@0<5B@8 :>@8ABC20G0)>1 4@C:C20B8 7 V=H>3> ;>B:0, A:0AC9B5 281V@ ;>B:0 4;O D>B>3@0DV9, =0B8A=C2H8 =0 ?@8=B5@V :=>?:C ;>B:0 4;O D>B>3@0DV9, V 2=87C =0B8A=VBL "@>4>268B8". % >@83V=0;C1V;LH5==O 7>1@065==O2B><0B8G=> ?@8=B5@><PA Foto polsijajni/satinirani papirMat papir HP za preverjanje Hrapavi fotoProsojni/prozorni filmMo~nosti zvitkovMo~nosti po meriZa tiskanje iz drugega pladnja prekli ite izbiro foto pladnja s pritiskom gumba za foto pladenj na tiskalniku in spodaj kliknite Nadaljuj.% dejanske velikostiPove ava slikeSamodejno tiskalnikPoollikiv/satn fotopaberHP matt korrektuuripaberFotokaltsupaberLbipaistev/selge kilePrdesuvandidKohandatud suvandid{Eri salvest printimiseks thistage fotosalve valik, vajutades fotosalve nuppu printeril ja allpool Jtkake peale klpsates.% tegelikust suurusestKujutise suurendamineAutomaatselt printerigaPusglancts/sat+na fotopap+rs"HP matts izm#injumdrukas pap+rs Fotopap+rs ar kokvilnas a7iedrmCaursp+d+ga plve Ru<<u opcijasPielgotas opcijas{Lai druktu no citas teknes, noFemiet foto teknes atlasi, nospie~ot foto teknes pogu uz printera un noklika7iniet Turpint.% no faktisk izmraAttla palielinjumsAutomtiski, ar printeri!Pusiau blizgus/atlasinis fotopop.HP mat. tikrinimo pop. Perd.fotopopPermatoma/skaidri plv.Rit. parinktysPasir.s parinktysJei norite sp. ia kito lovelio, iajunkite nuotr. lovelio pasirinkt/, paspaud sp. mygtuk Nuotr. lovelis, ir spust. mygtuk Tsti.% realaus dyd~ioVaizdo padidinimasAut. sp.PAGiy A nh Ban Bong/Sa TanhChng Th#c M HP Gie  A nhPhim Trong Sut/TrongTuy Cho#n Cu#nTuy Cho#n Tuy Chi nhq  in t khay khac, bo  cho#n Khay A nh bng cach bm nut Khay A nh trn may in va bm Tip di y.% cu a Kich Thc Th#cPhong To HinhT# #ng b i May In!$>B> 0@BK;09 K;BK@/B;0A 007KHP K;BK@ 5<5A 0AB0CK $>B> 8<0AK"AAV7/;4V@ ;4V@@0< ?F8O;0@K59V<45;35= ?F8O;0@"@;V =0C040= 10AC HV= $>B> 0C0 10BK@<0AK= 10AC 6>;K<5= $>B> 0C0=K B040C4K HV@V?, 0ABK=40K 0;0ABK@C 10BK@<0AK= 10AKK7.7V=4V: ;H5< %59=5=V ;09BC@8=B5@<5= 2B><0BBK B@45 vGrJSIQb/NIQ~HP NIQ!h7h~xhv~fGrwSR{ yꁚ[IN y0N N Tv~vSbpS c NSbpS:g Nv gqGr~v c Sm bgqGr~v 6qTUSQ Nbv ~~ 0[E:\[v~vRkVP>e'Y1uSbpS:gꁨRgbLFoto polusjajan/saten papirHP mat papir za probni otisak Photo RagProzirna/bezbojna folijaOpcije za rolnu Opcije za korisni ka podeaavanjaZa atampanje iz drugog le~iata, poniatite izbor le~iata za foto papir tako ato ete pritisnuti dugme Photo Tray na atampa u i kliknuti na dugme Nastavi.% stvarne veli ineUveanje slikeAutomatski, obavlja atampa PAFotogr. semisatinadoPapel mateHP para pruebasPao fotogrficoPelcula transparente/claraOpciones de rolloOpciones personalizadasPara imprimir desde una bandeja diferente, deseleccione la bandeja de fotografas presionando el botn de la bandeja de fotografas de la impresora y haga clic en el botn Continuar situado debajo.% del tamao realAmpliacin de la imagen Automticamente por la impresoraJ/HJ'K AJ 'D*7(JB9'/J 75-95 ,E/E2,J/),G'2 HP D5F'9)/%FG'! 'DC*J('*7J%**9'16 'D%9/'/'* 'D*'DJ) E9 E' -//*G:O'6:7 "EH'AB" DD%(B'! 9DI E' -//*G H/9 (1F'E, 'D*4:JD J:JQ1 'D%9/'/'* 'DE*9'16). JG=> 2 ?@8;>65=85B>18:=>25=0 75-95 g/m2>1J@.HP C-2> 70 =0?@020 =0 1@>HC@8 / 4>2. >1@01>B:0 >4H820=5/!;54=8B5 =0AB@>9:8 A0 2 :>=D;8:B A 20H8O 871>@:^0B8A=5B5 , 70 40 704J@68B5 20H8O 871>@ 8 >AB025B5 4@0925@0 40 A<5=8 :>=D;8:B=8B5 =0AB@>9:8.Manualment a l'aplicaciNormal de 75-95 g/m2BonaCreador/Acabador de fullets HPPlec@Els segents parmetres tenen un conflicte amb la seva selecci:oPremeu D'acord per mantenir la vostra selecci i permetre que el controlador canvi els parmetres conflictius.PA(Wa(u z_-NKbRnf} 75-95 g/m2o}Y HP KbQ\OhV/Ut_jzdu NR-[`vxd|vu]z c N 0x[ 0NOYu`vxd &NER z_f|vu]zv-[0Ru n v aplikaciOby ejn 75 - 95 g/m2Dobr&Vrobce bro~ur/Dokon ovac zaYzen HPPYehnut<Nsledujc nastaven jsou v konfliktu s pYsluanm vbrem:YKlepnutm na tla tko OK zachovte vbr a umo~nte ovlada i zmnit konfliktn nastaven.PAManuelt i programmetAlmindeligt 75-95 g/m2GodHP Brochureenhed/finisherFoldning2Flgende indstillinger er i konflikt med dit valg:bTryk p OK for at beholde dine valg og lade driveren ndre de indstillinger, der er problemer med.Manuell in AnwendungNormal (75-95 g/m2)GutHP Booklet Maker/FinisherFalz;Folgende Einstellungen stehen im Konflikt zu Ihrer Auswahl:_OK drcken, um Auswahl beizubehalten und betroffene Einstellungen vom Treiber ndern zu lassen.PA   75-95 g/m2#. ./.  HP=         :S OK           . .Manually in ApplicationPlain 75-95 g/m2GoodHP Booklet Maker/FinisherFold;The following settings have a conflict with your selection:OPress OK to keep your selection and let the driver change conflicting settings.Manuaalisesti sovelluksessaTavallinen 75 -95 g/m2Hyv"HP:n kirjasen teko / viimeistelijTaitto9Seuraavat asetukset ovat ristiriidassa valintojen kanssa:RSilyt valinta ja anna tulostimen muuttaa ristiriitaiset asetukset painamalla OK.Manuellement dans l'applicationOrdinaire 75-95 g/m2 Satisfaisante(Crateur/Module de finition de brochuresPlier>Les paramtres suivants sont en conflit avec votre slection:fAppuyez sur OK pour conserver votre slection et laisser le pilote modifier les paramtres en conflit.PA   75-95 '/"/   HP*      :T  ''            .PAKzzel alkalmazsbanSima 75-95 g/m2JHP FzetksztQ/BefejezQegys.Hajts1Az albbi eblltsok tkznek a kivlasztsval:RA bellts megtartshoz s az tkzst okoz belltsok mdostshoz: OK gomb.PAManualmente nell'applicazioneComune 75-95 g/m2Buona)Accessorio creazione/finitura opuscoli HPPiega<Le seguenti impostazioni sono in conflitto con la selezione:fPremere OK per mantenere la selezione e consentire al driver di cambiare le impostazioni in conflitto.PA 00000000g0KbR nf} 75-95g/m2ؚTHP 000000\Ob/N NR0_jb0su0N Nn0-[n0xbQ[k0wvL0B00~0Y00-xbQ[0 Yf[0Z00wvY00-[00000g0Rvk0 YfY004XTo0 [OK] 0bW0~0Y00Qǩ \ ٳ<\ | 75-95g/m28HP E̐ 10/<ȲT0 \ mթ |XX JŔ $@ L Ȳ.(|XX JŔ $D \ $<\ X$t Ux D t$.PAHandmatig in toepassingGewoon 75-95g/m2GoedHP Brochure maken/afwerkenVouwenBEr is een conflict tussen uw selectie en de volgende instellingen:Druk op OK om uw selectie te behouden en de instellingen die hiermee in conflict zijn door het stuurprogramma te laten wijzigen.PAManuelt i programmetVanlig 75-95 g/m2GodHP Heftemaskin/-etterbehandlerBrett6Flgende innstillinger samsvarer ikke med valget ditt:XTrykk p OK for beholde valget og la driveren endre innstillingene som ikke samsvarer.PARcznie w programieZwykBy 75-95 g/m2Dobra/Urzdzenie HP do tworzenia broszur/wykaDczajceZgicie8Nastpujce ustawienia s sprzeczne z dokonanym wyborem:INaci[nij OK, aby pozostawi wybrane opcje i zmieni sprzeczne ustawienia.Manualmente no aplicativoComum 75-95 g/m2BoaEncadern/finaliz de livretos HPDobra=As configuraes a seguir esto conflitantes com sua seleo:bPressione OK para manter sua seleo e permitir que o driver altere as configuraes conflitantes.PAManual n aplicacieNormal 75-95 g/m2Bun(Dispozitiv de creare/finisare bro_uri HPPliere:Urmtoarele setri au intrat n conflict cu seleccia dvs.:^Apsaci OK pentru a pstra seleccia _i a permite driverului s modifice setrile conflictuale.(K?>;=O5BAO 2@CG=CN A ?><>ILN ?@8;>65=8O1KG=0O 75-95 3/<2%>@>H55-#AB@-2> A>740=8O/>:>=G. >1@01>B:8 1C:;5B>2 HP!381,!;54CNI85 ?0@0<5B@K =5 A>2<5AB8<K A 2K1>@><:_06<8B5 "", GB>1K A>E@0=8BL A2>9 2K1>@ 8 ?>72>;8BL 4@0925@C 87<5=8BL =5A>2<5AB8<K5 ?0@0<5B@K.PAObavlja se ru no u aplikacijiObi ni 75-95 g/m2Dobro,HP dodatak za izradu knji~ica/zavranu obradu Presavijanje/Sljedee postavke u sukobu su s vaaim odabirom:lPritisnite U redu za zadr~avanje odabira i prepuatanje upravlja kom programu da promijeni postavke u sukobu.Manulne v aplikciiOby ajn 75 - 95 g/m2Dobr'Vrobn zariadenie/dokon ova  bro~r HPPrelo~ie7Nasledujce nastavenia nie s v slade s vaam vberom:dStla te OK, aby ste uchovali va vber a umo~nili ovlda u zmenie nastavenia, ktor nie s v slade.Manuellt i programmetVanligt 75 - 95 g/m2Bra"HP Booklet Maker / efterbehandlareVikning4Fljande instllningar str i konflikt med ditt val:mOm du trycker p OK behller du dina val och drivrutinen kommer att ndra de instllningar som r i konflikt.3+@-CA-%4@ 1##!2 75-95 g/m25HP Booklet Maker/Finisher112#1IH2H-D5I!5'2!1A"I12#@%7--8:O % @7H-@G2#@%7--8D'I A%0C+ID#@'-#L@%5H"2#1IH25H1A"I1Uygulamada el ileDz 75-95 g/m20yi"HP Kitap1k Olu_turucu/Tamamlay1c1Katla(A_a1daki ayarlar seiminizle ak1_1yor:_Seiminizi korumak ve srcnn ak1_an ayarlar1 dei_tirmesine izin vermek iin Tamam'a bas1n.Secara Manual dalam AplikasiPolos 75-95 g/m2BaikHP Pembuat/Pelapis BukletLipatan/Pengaturan berikut konflik dengan pilihan Anda:bTekan OK untuk mempertahankan pilihan Anda dan membiarkan driver mengubah pengaturan yang konflik.PA@CG=C 2 ?@8:;04=V9 ?@>3@0<V28G09=89 75-95 3/<2>1@0#!:;040==O/:V=F520 >1@>1:0 1@>HC@ HPV3=CB8=0ABC?=V ?0@0<5B@8 2ABC?0NBL 2 :>=D;V:B 7V 7@>1;5=8< 281>@><:V)>1 ?V4B25@48B8 281V@ V 4>72>;8B8 4@0925@C 7<V=8B8 ?>B@V1=V ?0@0<5B@8, =0B8A=VBL "".Ro no v aplikacijiNavadni 75-95 g/m2Dobra/HP-jev izdelovalnik knji~ic/zaklju evalna enotaPrepogni.Naslednje nastavitve so v sporu v vaao izbiro:]Pritisnite V redu, da ohranite izbiro in da gonilniku omogo ite spremembo nastavitev v sporu.PAKsitsi rakendusesLihtpaber 75-95 g/m2Hea!HP broarivalmistaja/viimistlejaVolt(Jrgmised seaded on valikuga konfliktis:MValiku silitamiseks vajutage OK ja laske draiveril muuta konfliktsed seaded.PAManuli lietojumprogrammParastais, 75-95 g/m2Laba#HP broakru veidoaanas/apdares bloksLoc+t)`ie iestat+jumi konflikt ar jksu atlasi:bNospiediet Labi, lai paturtu savu atlasi un <autu draiverim nomain+t konfliktjoaos iestat+jumus.PARank. bkdu programojePapr. 75-95 g/m2GerasHP broaikrs /r./doroklisSul.1`ie nustatymai nesuderinami su jkss pasirinktimi:lPaspauskite Gerai, jei norite palikti savo pasirinkt/ ir leisti tvarkyklei pakeisti nesuderinamas nuostatas.PAThu  cng trong ng Du#ngThng 75-95 g/m2Tt!B# Kt Thuc/Ta#o Sach Nho  HPG#p4Cai #t sau mu thun vi l#a cho#n cu a ba#n:aBm OK   gi l#a cho#n cu a ba#n va   trinh iu khi n thay  i cai #t mu thun.>AK<H040= >;<5=5V; 75-95 3/<20AKHP C:;5B 60A0CHKAK/45CHVAV:B5<545;5AV 10?B0C !V74V B040CK<K715= 09HK;K0 BABV:["040CKK74K A0B0C HV= OK 10AKK7, A>=40 4@0925@ 09HK;K0 BA:5= 10?B0C;0@4K 735@B54V.PA (W^(u z^-NKbRgbLnf~ 75-95 g/m2o}Y HP \QP[6R\OhV/ňhVbSN NnN` bv yQz c nx[ NOYu bv^qR z^f9eQzn0Ru no iz aplikacijeObi an 75-95 g/m2Dobar(HP ureaj za izradu broaura/zavranu fazuPresavij4Sledea podeaavanja su u konfliktu sa vaaim izborom:fPritisnite U redu da zadr~ite izbor, a da upravlja ki program izmeni podeaavanje koje stvara konflikt.PAManualmente en la aplicacinNormal de 75-95 g/m2BuenaEditora de folletos HPPliegueQLos valores que se muestran a continuacin entran en conflicto con su seleccin: xPresione Aceptar para mantener la seleccin y permitir que el controlador cambie los valores que ocasionan el conflicto.PAJFH9 'DH1B 'DE-// :J1 E*HA1 AJ 'DE5/1 'D-'DJ. J1,I 'D*-BB EF %9/'/ 'D7'(9).N-,E 'DH1B 'DE-// C(J1 ,/'K EB'1F) ('DH1B 'DE-ED. J1,I 'D*-BB EF %9/'/ 'D7'(9).]71@0=8OB B8? E0@B8O =5 5 =0;8G5= 2 B5:CI8O 87B>G=8:. @>25@5B5 =0AB@>9:0B0 =0 20H8O ?@8=B5@.d71@0=8OB @07<5@ E0@B8O 5 B2J@45 3>;O< 70 70@545=0B0 E0@B8O. @>25@5B5 =0AB@>9:0B0 =0 20H8O ?@8=B5@.PA|El tipus de paper que heu seleccionat no es troba disponible a l'origen actual. Verifiqueu la configuraci de la impressora.oLa mida de paper seleccionada es massa gran per al paper carregat. Verifiqueu la configuraci de la impressora.PAx[v}5_^W Ni(uevMROn0ˊxpSh_j-[0x[v}5_:\[*Y'Y !ql(ue݈eQv}5_0ˊxpSh_j-[0RVybran typ papru nen v aktulnm zdroji k dispozici. OvYte nastaven tiskrny.SVybran formt papru je pro vlo~en papr pYlia velk. OvYte nastaven tiskrny.PA]Den valgte papirtype er ikke tilgngelig i den aktuelle kilde. Kontroller printeropstningen.XDet valgte papirformat er for stort til det ilagte papir. Kontroller printeropstningen.PA[Ausgewhlte Papiersorte in aktueller Quelle nicht verfgbar. Druckereinrichtung berprfen.VAusgewhlte Papiergre zu gro fr eingelegtes Papier. Druckereinrichtung berprfen.PAW   .     .    .X.       . .    .PAVSelected paper type not available in current source. Please verify your printer setup.QSelected paper size too large for loaded paper. Please verify your printer setup.PAFValittua paperityyppi ei ole nykyisess lhteess. Tarkista tulostin.IValittu paperikoko on liian suuri listylle paperille. Tarkista tulostin.PAzLe type de papier slectionn n'est pas disponible pour la source actuelle. Vrifiez la configuration de votre imprimante.mFormat de papier slectionn trop grand pour le papier charg. Vrifiez la configuration de votre imprimante.PAD       .    .=      .    .PAVKiv. paprtp. nem elrhetQ az aktulis forrsban. EllenQrizze a nyomtat belltst.RKiv. paprmret tl nagy a betlttt paprhoz. EllenQrizze a nyomtat belltst.fTipo carta selezionato non disponibile nell'alimentazione corrente. Verificare impostazione stampante.aFormato carta selezionato troppo grande per la carta caricata. Verificare impostazione stampante.PA,xbW0_0(u}n0.z^g0o00s(Wn0f}}elo0O(ug0M0~0[0000000-[0xW0f0O0`0U0D000000U00f0D00(u}k0[W0f00xbW0_0(u}000L0'YM0Y0N0~0Y000000-[0xW0f0O0`0U0D00% \ X h ŵȲ. հ0 $D UxX$.. \ l0 hX Dt 4 }Ȳ. հ0 $D UxX$.PAdGeselecteerde papiersoort niet beschikbaar in huidige papierbron. Controleer de printerinstellingen.`Geselecteerd papierformaat is te groot voor geplaatst papier. Controleer de printerinstellingen.eDen valgte papirtypen er ikke tilgjengelig i den gjeldende kilden. Kontroller skriverkonfigurasjonen.cDen valgte papirstrrelsen er for stor for papiret som ligger i. Kontroller skriverkonfigurasjonen.YWybrany rodzaj papieru jest niedostpny w bie|cym zrdle. Sprawdz konfiguracj drukarki.YWybrany format papieru jest wikszy ni| zaBadowany papier. Sprawdz konfiguracj drukarki.cTipo de papel selecionado no disponvel na origem atual. Verifique as configuraes da impressora.iTamanho de papel selecionado muito grande para papel carregado. Verifique as configuraes da impressora.bTipul de hrtie selectat nu este disponibil n sursa curent. Verificaci configuracia imprimantei.lDimensiunea selectat a hrtiei este prea mare pentru hrtia ncrcat. Verificaci configuracia imprimantei.cK1@0==K9 B8? 1C<038 =5 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20= ?@8 B5:CI5< 8AB>G=8:5. @>25@LB5 =0AB@>9:C ?@8=B5@0.SK1@0= A;8H:>< 1>;LH>9 D>@<0B 4;O 703@C65==>9 1C<038. @>25@LB5 =0AB@>9:C ?@8=B5@0.VOdabrana vrsta papira nije raspolo~iva u odabranom izvoru. Provjerite postavke pisa a.TOdabrana veli ina papira prevelika je za umetnuti papir. Provjerite postavku pisa a.hZvolen typ papiera nie je pri aktulnom zdroji dostupn. Overte si, prosm, nastavenie vaaej tla iarne.iZvolen ve>kose papiera je ve>mi ve>k pre vlo~en papier. Overte si, prosm, nastavenie vaaej tla iarne.PAdDet valda papperet r inte tillgngligt i den aktuella kllan. Kontrollera skrivarens instllningar.fDen valda pappersstorleken r fr stor fr det laddade papperet. Kontrollera skrivarens instllningar.[#0@ #02)5H@%7-D!HDI-"9HCA+%H#02)181 B##'*-2#1IH2@#7H-4!L-8V2#02)5H@%7-C+ H@4D*3+#1#02)5HC*H B##'*-2#1IH2@#7H-4!L-8PAOSeilen ka1t tr geerli kaynakta yok. Ltfen yaz1c1 ayarlar1n1z1 dorulay1n.WSeilen ka1t boyutu ykl ka1t iin ok byk. Ltfen yaz1c1 ayarlar1n1z1 dorulay1n.kJenis kertas yang dipilih tidak tersedia dalam sumber yang sekarang. Harap periksa pengaturan printer Anda.iUkuran kertas yang dipilih terlalu besar untuk kertas yang dimuat. Harap periksa pengaturan printer Anda.l# <VAFV, 287=0G5=><C O: ?>B>G=5 465@5;> ?0?5@C, =5<0T ?0?5@C >1@0=>3> B8?C. 5@52V@B5 =0;0HBC20==O ?@8=B5@0.^1@0=89 @>7<V@ ?0?5@C =04B> 25;8:89 4;O 7020=B065=>3> ?0?5@C. 5@52V@B5 =0;0HBC20==O ?@8=B5@0.TIzbrana vrsta papirja v trenutnem viru ni na voljo. Preverite nastavitev tiskalnika.YIzbrana velikost papirja je prevelika za nalo~eni papir. Preverite nastavitev tiskalnika.PA\Valitud paberitp ei ole praeguses allikas saadaval. Palun kontrollige printeri hlestust.aValitud paberiformaat on laaditud paberi jaoks liiga suur. Palun kontrollige printeri hlestust.PA_Atlas+tais pap+ra veids paareizj avot nav pieejams. Lkdzu, prbaudiet printera iestat+jumus.^Atlas+tais pap+rs ir lielks nek ievietotais pap+rs. Lkdzu, prbaudiet printera iestat+jumus.PARPasirinktas pop. tipas dabartiniame aaltinyje negalimas. Patikrinkite sp. srank.NPasirinktas pop. dydis per didelis /dtam popieriui. Patikrinkite sp. srank.eLoa#i giy a cho#n khng co trong ngun hi#n thi. Vui long ki m tra la#i cai #t may in.fKich thc giy a cho#n qua ln cho giy a na#p. Vui long ki m tra la#i cai #t may in.PAW"040;0= 007 B@V 0K<4K :7 HV= 60@0<AK7. @85=B5@VV74V >@=0B?0;0@K= B5:A5@VV7.a"040;0= 007 ;H5<45@V A0;K=0= 007 HV= BK< ;:5=. @85=B5@VV74V >@=0B?0;0@K= B5:A5@VV7.!(WS_MR~ _egnn N [v~ _{|W NS(u0`vSbpS:gn0 [v~ _:\[v[@bň~ _eg*Y'Y0`vSbpS:gn0_Izabrani tip papira nije dostupan na trenutno izabranom izvoru. Proverite podeaavanja atampa a.\Izabrana veli ina papira je suviae velika za umetnuti papir. Proverite podeaavanja atampa a.PAqEl tipo de papel seleccionado no est disponible en la fuente actual. Compruebe la configuracin de la impresora.vEl tamao de papel seleccionado es demasiado grande para el papel cargado. Compruebe la configuracin de la impresora.PA -,E 'DE3*F/:*-BJB 'D#E+DJ) D@:H1B HP :J1 D'E9 DD5H1%2'D) 'DGH'E4 (JF 'D5A-'*% EF 'D-,E 'DA9DJ'D.J'1'* 'DE.55)'D.J'1'* 'DBJ'3J) E3*HI 'D,H/): E-3F 'DDE9'F:  68 (H5) D*:JJ1 'D%9/'/'*  J1,I 'D9H/) %DI E1(9 'D-H'1 "7('9)" H'DFB1 AHB "EH'AB" #H "7('9)" D%13'D EGE) 'D7('9) %DI E1C2 'DF41 AJ HP. 9F/G' J3E- DC E1C2 'DF41 AJ HP (*9/JD %9/'/'* 'D7'(9) H916 CJAJ) *#+J1G' 9DI EGE) 'D7('9) AH1'K HCD 0DC B(D %13'D 'DEGE) %DI 'D7'(9) A9DJ'K. 07<5@ =0 4>:C<5=B0:?B8<870F8O 70:M0B>20 D>B>E0@B8O =0 HP"@5<0E=8 ?>;5B0B0 <564C AB@0=8F8B5% >B 459AB28B5;=8O @07<5@?F88 ?> 871>@!B0=40@B=8 >?F8882> =0 :0G5AB2>:>4>1@8B5; =0 3;0=F0: 6 x 8 8=G0r0 40 A<5=8B5 =0AB@>9:8B5 A5 2J@=5B5 2 480;>3>28O ?@>7>@5F 5G0B 8 I@0:=5B5 "" 8;8 "5G0B", 70 40 87?@0B8B5 20H5B> 7040=85 70 ?5G0B 4> HP Publishing Center. ">3020 HP Publishing Center I5 28 4045 2J7<>6=>AB 40 87<5=8B5 =0AB@>9:8B5 =0 ?@8=B5@0 8 254=030 40 2848B5 :0: I5 A5 >B@07OB 2J@EC 20H5B> 7040=85; 2A8G:> B>20 - ?@548 2AJI=>AB 40 87?@0B8B5 7040=85B> :J< ?@8=B5@0.PAMida del document: Optimitza perPaper fotogrfic HP, mat#Traieu els marges entre les pgines% de la mida originalOpcions personalitzadesOpcions estndardNivell de qualitat:Potenciaci del setinat: 6x8polz.cPer canviar els parmetres, torneu al quadre de dileg d'impressi i feu clic a D'acord o a Imprimeix per enviar la tasca d'impressi al Centre de publicaci d'HP. El Centre de publicaci d'HP li permetr modificar els parmetres d'impressi i veure immediatament com afectaran a la tasca d'impressi; tot abans d'enviar realment la tasca a la impressora.eN:\[gsOS \a HP ̀'bv} ydbKNvLu['Y\v~vRkxjnxTI{}IQNR6x8 Tff-[ ˊV0R 0RpS 0 \qeJX 6q_ cN N 0x[ 0b 0RpS 0N\RpS]\OP HP QHr-N_06q_ HP QHr-N_S`O9epSh_j-[ &NzsSjN-[ \RpS]\Ovq_6q_Q\]\OPpSh_j0Formt dokumentu:Optimalizovat pro:Matn fotografick paprHPOdebrat okraje mezi strnkami% skute n velikostiVlastn mo~nostiStandardn mo~nostiroveH kvality:Zvaen lesku:6x8palcoChcete-li nastaven zmnit, vraete se do okna Tisk a klepnte na tla tko OK nebo Tisk. loha bude odeslna do Publika nho centra HP. Pomoc Publika nho centra HP pak lze upravit nastaven tiskrny a okam~it zobrazit vsledek tiskov lohy jeat pYed odeslnm lohy do tiskrny.PADokumentformat Optimer til:HP Fotopapir, matFjern margener mellem sider% af faktisk formatBrugerdefinerede indstillingerStandardindstillingerKvalitetsniveau:Glansforbedring:6 x 8"`Du ndrer indstillingerne ved at vende tilbage til dialogboksen Udskriv og klikke p OK eller Udskriv for at sende udskriftsjobbet til HP Udgivelsescenter. HP Udgivelsescenter vil herefter gre det muligt for dig at ndre printerindstillingerne og jeblikkeligt se, hvordan de pvirker udskriftsjobbet, fr du rent faktisk sender dit job til printeren.Dokumentformat:Optimieren fr:HP Fotopapier matt Rnder zwischen Seiten entfernen% der tats. GreBenutzerdef. OptionenStandard-OptionenQualittsstufe:Glanzverstrkung: 6 x 8 ZollXZum ndern der Einstellungen zum Drucken-Dialogfeld zurckkehren und 'OK' oder 'Drucken' klicken, um Druckauftrag an HP Publishing Center zu senden. Im HP Publishing Center knnen Sie die Druckereinstellungen ndern und sofort prfen, wie sich die neuen Einstellungen auf den Druckauftrag auswirken, bevor Sie den Auftrag an den Drucker senden.PA : :  HP, "   % . .   : :6x8 in.B  ,   .       'OK'   'Print'      HP Publishing Center.  HP Publishing Center               ,       .PADocument Size:Optimize &for:HP Matte Photo PaperRemove &margins between pages% o&f Actual SizeC&ustom optionsStanda&rd options&Quality level:&Gloss enhancer:6x8in.+To change settings, return to the Print dialog and click 'OK' or 'Print' to send your print job to HP Publishing Center. HP Publishing Center will then allow you to modify printer settings and immediately view how they will effect your print job; all before actually sending your job to the printer.Asiakirjakoko:Optimoi kohteelle:HP:n valokuvapaperi, matta"Poista marginaalit sivujen vlist% todellisesta koostaMukautetut asetuksetVakioasetukset Laatutaso:Kiillonparannus: 6 x 8 tuumaa*Kun haluat muuttaa asetuksia, palaa Tulosta-valintaikkunaan ja valitse OK tai lhet tulostusty HP-julkaisukeskukseen valitsemalla Tulosta. HP-julkaisukeskus sallii sinun muokata tulostimen asetuksia ja tarkastella heti muutosten vaikutusta tyhn. Tm kaikki ennen tyn lhettmist tulostimeen.PAFormat du document:Optimiser pour:Papier photo mat HP$Supprimer les marges entre les pages% du format actuelOptions personnalisesOptions standard Qualit:+Dispositif d'amlioration de la brillance:6 x 8 po}Pour modifier les paramtres, retournez la bote de dialogue d'impression, puis cliquez sur OK ou Imprimer pour envoyer votre tche d'impression au Centre d'impression HP. Le Centre d'impression HP vous permettra alors de modifier les paramtres de l'imprimante et de voir immdiatement en quoi ils affecteront votre tche d'impression avant d'envoyer votre tche l'imprimante.  :  :  HP Matte Photo Paper   %       :  : 6 8 '   ,   - ''   ''   ''      '    HP'. '    HP'                -  ,     .PADokumentum mrete:Optimalizl erre:HP matt fotpaprLapok kztti margk eltv.Aktulis mret %-a Egyedi opcikStandard opcikMinQsgi szint:Fnyessg javtsa: 6x8hvelykrBelltsok mdostshoz trjen vissza a Nyomtats prbeszdpanelre, s a nyomtatsi feladat HP kiadi kzpontba kldshez kattintson az "OK" vagy "Nyomtats" gombra. A HP kiad kzpont ekkor engedlyezi a nyomtatbelltsok mdostst s azok nyomtatsi feladatot mdost hatsnak azonnali megtekintst; mindezt a feladat nyomtatra val tnyleges kldse elQtt.PAFormato documento:Ottimizza per:Carta fotografica HP opacaRimuovi margini tra pagine% delle dimensioni effettiveOpzioni personalizzateOpzioni standardLivello qualit:Ottimizzatore di lucentezza: 6 x 8 in.QPer cambiare le impostazioni, tornare alla finestra Stampa e fare clic su OK o su Stampa per inviare il processo al Centro pubblicazioni HP. Il Centro pubblicazioni HP consente di modificare le impostazioni della stampante e di visualizzare in tempo reale il modo in cui influiscono sul processo di stampa prima che questo venga inviato.ef000giS HP 000000(u} 000n000000JRd% ([n0000k0[Y00ks) 0000[00000jn00000T000 000000006x8000-[0 YfY00k0o00[pS7R] 00000k0;bc0f0 [OK] ~0_0o0 [pS7R] 00000W00pS7R0000 HP 00000000000k0OW0~0Y00]0n0_0HP 00000000000g00000-[0 Yfg0M0~0Y00pS7R000k0i(uU000 YfQ[L0Y0P0k0h:yU000_000[k00000x0OY00MRk0xg0M0~0Y00PA8 l0:\T : HP 4 Ӡѩ t t 1 p l0 D D((%)޹ 5X\ 5X: p:6x8in$D $t x T 'Ux'  'x'| x D HP  <0\ $. HP  <0 հ0 $D X  $<\ x t Ż  \ Ux\ հ0\ x D  ǵȲ. Documentgrootte:Optimaliseren voor:HP Fotopapier, Mat"Marges tussen pagina's verwijderen% van werkelijk formaatAangepaste optiesStandaardoptiesKwaliteitsniveau:Glansversterker:6x8 inchDOm instellingen te wijzigen gaat u terug naar het dialoogvenster Afdrukken en klikt u op OK of Afdrukken om de afdruktaak naar het HP Afdrukcentrum te versturen. Via het HP Afdrukcentrum kunt u dan de printerinstellingen wijzigen en onmiddellijk het effect op de afdruktaak zien voordat u de taak naar de printer verstuurt. PADokumentstrrelse: Optimer for:HP Matt fotopapirFjern marger mellom sidene% av faktisk strrelseEgendefinerte alternativerStandardalternativerKvalitetsniv:Glansforsterker: 6 x 8 tommerIHvis du vil endre innstillingene, gr du tilbake til dialogboksen for utskrift og klikker p OK eller Skriv ut for sende jobben til HP Trykkerisenter. I HP Trykkerisenter kan du deretter endre utskriftsinnstillingene og umiddelbart f se hvordan disse pvirker utskriftsjobben. Alt dette gjres fr jobben sendes til skriveren.Format dokumentu:Optymalizuj dla:Papier HP Matte Photo Paper UsuD marginesy pomidzy stronami% formatu rzeczywistegoOpcje nietypoweOpcje standardowePoziom jako[ci:Uwydatnienie poBysku:6x8caliCAby zmieni ustawienia, powr do okna dialogowego Drukuj i kliknij przycisk OK lub Drukuj w celu przesBania zlecenia do Centrum wydawniczego HP. Centrum wydawnicze HP umo|liwia zmian ustawieD drukarki i natychmiastowe obejrzenie ich wpBywu na wygld zlecenia drukowania - wszystko to przed wysBaniem zlecenia do drukarki.PATamanho do doc:Otimizar para:Papel mate fotogrfico HPRemover margens entre pginas% do tam. atualOpes personalizadas Opes padro Qualidade:Otimiz. de brilho: 6 x 8 poloPara alterar as configuraes, volte caixa de dilogo Imprimir e clique em 'OK' ou 'Imprimir' para enviar sua impresso para a Central de publicao da HP. A Central de publicao da HP permitir que voc modifique as configuraes da impressora e que veja imediatamente como elas afetaro o seu trabalho; isso tudo antes de enviar o seu trabalho para a impressora.Dimensiune document:Optimizare pentru:Hrtie foto HP matEliminare margini ntre pagini% din dimensiunea actualOpciuni personalizateOpciuni standardNivel calitate:Amplificator luciu: 6 x 8 in.Pentru a modifica setrile, revenici la caseta de dialog Imprimare _i faceci clic pe 'OK' sau 'Imprimare' pentru a trimite operacia de imprimare ctre Centrul de publicare HP. Apoi Centrul de publicare HP v va permite s modificaci setrile imprimantei _i s vizualizaci imediat modul n care acestea v vor afecta operacia de imprimare; efectuaci toate aceste acciuni nainte de a trimite efectiv operacia ctre imprimant.PA$>@<0B 4>:C<5=B0:?B8<878@>20BL 4;O:0B>20O D>B>1C<030  #AB@0=OBL ?>;O <564C AB@0=8F0<8% >B 459AB28B5;L=>3> D>@<0B05AB0=40@B=K5 ?0@0<5B@K!B0=40@B=K5 ?0@0<5B@K#@>25=L :0G5AB20:=48:0B>@ 3;O=F0:6x8;O 87<5=5=8O =0AB@>5: >B:@>9B5 >:=> "5G0BL" 8 I5;:=8B5 =0 "" 8;8 "5G0BL", GB>1K =0?@028BL 7040=85 2 874. F5=B@ HP. 0B5< 874. F5=B@ HP ?>72>;8B 87<5=8BL =0AB@>9:8 8 ?>:070BL, :0: >=8 ?>2;8ONB =0 ?5G0BL; MB> ?@>87>945B ?5@54 >B?@02:>9 7040=8O =0 ?@8=B5@.PAVeli ina dokumenta:Optimiziraj za:HP fotografski papir, matUkloni margine izmeu stranica% stvarne veli inePrilagoene opcijeStandardne opcijeRazina kvalitete:Poja iva  sjaja: 6 x 8 in a/Za promjenu postavki vratite se u dijaloaki okvir Ispis i pritisnite U redu ili Ispis za slanje zadatka ispisa u HP Publishing Center. HP Publishing Center omoguit e vam modificiranje postavki pisa a i trenutni pregled na ina na koji e utjecati na vaa posao ispisa, prije samog slanja zadatka pisa u.Ve>kose dokumentu:Optimalizovan pre:Matn fotografick papier HPOdstrnie okraje medzi stranami% aktulnej ve>kostiVlastn mo~nosti`tandardn mo~nostiroveH kvality:Zlepaenie lesku: 6 x 8 palcovhAk chcete zmenie nastavenia, vrete sa do dialgovho okna tla e a kliknite na "OK" alebo "Tla ie", aby ste odoslali vaau tla ov lohu do vydavate>skho centra HP. Vydavate>sk centrum HP vm potom umo~n upravie nastavenia tla iarne a okam~ite zobrazie, ako ovplyvnia vaau tla ov lohu. Vaetky tieto innosti sa vykonvaj pred odoslanm lohy do tla iarne.Dokumentstorlek: Optimera fr:HP matt fotopapperTa bort marginaler mellan sidor% av normalstorlekEgna alternativStandardalternativKvalitetsniv:Glansfrstrkare: 6x8tum%ndra instllningar genom att terg till dialogrutan Skriv ut och klicka p "OK" eller "Skriv ut" s skickas utskriftsjobbet till HP Frlagscenter. HP Frlagscenter lter dig modifiera skrivarinstllningarna och visar hur ndringarna pverkar utskriftsjobbet innan det skickas till skrivaren. 2@-*2#:55H*8*3+#1:HP Matte Photo Paper%#0"0-#0+'H2+I2 % -2#41'@%7-5H3+@-1'@%7-!2#2 #018 2:1'@4H!'2!!1@2:6x8 4I'C2#@%5H"2#1IH2 C+I%1D5H%H-BI-2#4!L A%0%4 '%' +#7- '4!L' @7H-*H24!L-8D5H HP Publishing Center B" HP Publishing Center 0C+I8AID2#1IH2@#7H-4!LA%0A*C+I#215'H2!5%#0H-24!L-8-"H2D# H-*H24!L-8D"1@#7H-4!L Belge Boyutu:En iyi duruma getir:HP Mat Fotoraf Ka1d1-Sayfalar aras1ndaki kenar bo_luklar1n1 kald1rNormal Boyutun Yzdesizel seeneklerStandart seeneklerKalite dzeyi:Parlakl1k Art1r1c1: 6 x 8 inSAyarlar1 dei_tirmek iin, Yazd1r ileti_im kutusuna dnn ve yazd1rma i_inizi HP Bask1 Merkezine gndermek iin "Tamam" veya "Yazd1r" seeneini t1klat1n. Bunun ard1ndan HP Bask1 Merkezi yaz1c1 ayarlar1n1 dei_tirmenize olanak verir ve i_inizi yaz1c1ya gndermeden nce bu ayarlar1n yazd1rma i_inizi nas1l etkileyeceini an1nda grntler.PAUkuran Dokumen:Optimalkan &untuk: Matte Foto HPBuang &margin di antara halaman% dari Ukuran &SesungguhnyaOpsi-opsi ters&uaiOpsi-opsi standa&rTingkat &kualitas:&Penambah Kilap:6x8 inJUntuk mengubah pengaturan, kembali ke dialog Cetak dan klik 'OK' atau 'Cetak' untuk mengirim pekerjaan cetak ke HP Publishing Center. HP Publishing Center akan memungkinkan Anda memodifikasi pengaturan printer dan langsung melihat efeknya pada pekerjaan cetak Anda; semua sebelum pengiriman pekerjaan Anda sesungguhnya ke printer. >7<V@ 4>:C<5=B0:?B8<V7C20B8 4;O:0B>289 D>B>?0?V@HP840;8B8 ?>;O <V6 AB>@V=:0<8 % >@83V=0;C0@0<5B@8 :>@8ABC20G0!B0=40@B=V ?0@0<5B@8 V25=L O:>ABVV4A8;5==O 3;O=FC:6 x 8 4.L)>1 7<V=8B8 =0;0HBC20==O, ?>25@=VBLAO 4> 2V:=0 4V0;>3C "@C:" V =0B8A=VBL "" 01> "@C:", I>1 =04VA;0B8 70240==O 4> HP Publishing Center.  A5@54>28IV HP Publishing Center <>6=0 7<V=8B8 ?0@0<5B@8 4@C:C V 2V4@07C ?>10G8B8, O: 7<V=0 2?;8=5 =0 :V=F5289 283;O4. &5 2A5 <>6=0 7@>18B8 4> B>3>, O: >AB0B>G=> =04VA;0B8 70240==O =0 ?@8=B5@.PAVelikost dokumenta: Optimiraj za:Mat foto papir HPOdstrani robove med stranmi% dejanske velikostiMo~nosti po meriStandardne mo~nostiRaven kakovosti:Izboljaava sijaja: 6 x 8 in.RZa spremembo nastavitev se vrnite v pogovorno okno Natisni in kliknite 'V redu' ali 'Natisni', da tiskalno opravilo poaljete v HP Publishing Center. HP Publishing Center vam bo omogo il spremembo nastavitev tiskalnika in takojaen ogled tega, kako bodo te vplivale na tiskalno opravilo. Vse, preden bo opravilo dejansko poslano tiskalniku.Dokumendi formaat:Optimeerige jaoks:HP matt fotopaber(Eemaldage leheklgede vahelised veerised% tegelikust suurusestKohandatud suvandidStandardsuvandidKvaliteeditase:Likesuurendaja: 6 x 8 tolli&Hlestuse muutmiseks naaske Printige dialoogi ja klpsake prindit HP kirjastuskeskusse saatmiseks kas 'OK' vi 'Printige' peale. HP kirjastuskeskus laseb siis printeri hlestust muuta ja kohe nha, kuidas see prinditd mjutab; kike seda saab enne t tegelikku printerisse saatmist teha.Dokumenta izmrs:Optimizt aim:HP matts fotopap+rsNoFemt piemales starp lappusm% no faktisk izmraPielgotas opcijasStandarta opcijasKvalittes l+menis:Glancjuma uzlabotjs: 6 x 8collasZLai main+tu iestat+jumus, atgriezieties drukaanas dialoglodziF un noklika7iniet "Labi" vai "Drukt", lai noskt+tu drukas darbu uz HP publicaanas centru. HP publicaanas centr varsiet pielgot printera iestat+jumus un tkl+t apskat+t, k tie ietekms drukas darbu; visas a+s darb+bas varsiet veikt pirms drukas darba noskt+aanas uz printeri. Dokumento dydis: Optimizuoti:HP matinis fotopop. Paaalinti paraates tarp puslapis% realaus dyd~ioPasir.s parinktysStandartins parinktysKokybs lygis:Blizgesio pad.: 6 x 8 col.,Jei norite pakeisti nuostatas, gr/~kite / dialogo lang Sp.ir spust. "Gerai" arba "Spausdinti", jei norite sissti sp. u~duot/ / HP leidybos centr. HP leidybos centras tada leis jums pakeisti sp. nuostatas ir nedelsiant per~ikrti, kaip jos /takos sp. u~duot/ priea iasiun iant u~duot/ spausdintuvui.PAKich Thc Tai Li#u:Ti u hoa cho (&F): A nh M HPBo  l gia cac trang (&M)% Kich Thc Th#c (&T)Tuy cho#n tuy chi nh (&U)Tuy cho#n chu n (&R)Mc cht l#ng (&Q):B# Nng # Bong (&G):6x8 ine  thay  i cai #t, tr  v h#p thoa#i In va bm 'OK' ho#c 'In'   g i nhi#m vu# in n Trung Tm Xut Ba n HP. Sau o Trung Tm Xut Ba n HP se cho phep ba#n s a  i cai #t may in va ngay l#p tc xem chung a nh h ng nh th nao n nhi#m vu# in cu a ba#n; tt ca  trc khi ba#n th#c s  du#ng nhi#m vu# n may in. 60B ;H5<V:&0@=0? >B09;0=4K@C:HP $>B> K;BK@ 5<5A 5BB5@ 0@0AK=40K &685:B5@4V 0;C7&V=4V: ;H5< %59V<45;35= ?F8O;0@!B0=40@B&BK >?F8O;0@&!0?0 5359V:&K;BK@4K 0A0@BCHK:6x8 4N9<f0?B0C;0@4K 735@BC HV= 0AC 480;>3 B5@575AV=5 >@0;K?, 7VV74V 10AC B0?AK@<0K74K   0A?0 @B0;KK=0 6V15@C HV= 'OK' =5<5A5 '0AC' 10BK@<0AK= 10AKK7. 40= :59V= HP 0A?0 @B0;KK !V735 ?@8=B5@ 10?B0C;0@K= 65BV;4V@V?, >;0@4K 10AC B0?AK@<0;0@KK70 0=409 A5@ 15@5BV=V= :@C <<:V=4V3V= 15@54V; ?@8=B5@35 6V15@35= 10@;K 0;4K=40K 10AC B0?AK@<0;0@KK7.PAech:\[OSHP NIQv~ RdubKNvݍ[E:\[v~vRkꁚ[IN yhQ y(ϑ~+RIQNBR6x8 [jf9en ԏVSbpS[݋Fhv^USQ nx[ b SbpS N\SbpS\ONS0R HP QHr-N_0HP QHr-N_T\AQ`O9eSbpS:gnv^sSeg w@bf9en[SbpS\ONvq_T(W[ES\ONSbpS:gKNMR [}Y@b gn0Veli ina dokumenta: Optimizuj za:HP mat foto papirUkloni margine izmeu stranica% stvarne veli ine Opcije za korisni ka podeaavanjaStandardne opcijeNivo kvaliteta:Poboljaanje sjaja: 6 x 8 in aKZa promenu podeaavanja, vratite se na dijalog `tampanje i kliknite na 'U redu' ili '`tampaj' da biste zadatak poslali aplikaciji HP Publishing Center. HP Publishing Center e vam omoguiti da izmenite podeaavanja atampa a i istog trenutka vidite kako e izmene uticati na zadatak za atampanje, a sve to pre slanja zadatka atampa u.Tamao del documento:Optimizar para:Papel fotogrfico mateHPEliminar mrgenes entre pginas% del tamao actualOpciones personalizadasOpciones estndarNivel de calidad:Resaltador de brillo: 6x8pulg.Para cambiar la configuracin, vuelva al cuadro de dilogo de impresin y haga clic en "Aceptar" o "Imprimir" para enviar el trabajo de impresin al Centro de publicacin de HP. El Centro de publicacin de HP le permitir entonces modificar la configuracin de la impresora y podr ver directamente los cambios en el trabajo; todo ello antes de enviar el trabajo actual a la impresora.PA  1 ,J,'('J*:J1 D'E9EF4H1'* /9'&J) :J1 D'E9)DD7('9) EF /1, 'D5H1  'FB1 AHB %D:'! 'D#E1 #/F'G H'.*1 "/1, 'D5H1" CE5/1 DDH1B AJ (1F'E, *4:JD 'D7'(9) H#9/ %13'D EGE) 'D7('9).-,E B4 (D' -/H/ -,E B+ (D' -/H/-,E A3+ (D' -/H/+D'+J) 'D#DH'F  1E'/J)3.55 (H5) (D' -/H/#FH'9 H1B inkjet #.1I#AD'E 4A'A) #.1I#FH'9 H1B .'5) #.1I(7'B'* *GF&) HP PhotoPA1 GB0B8@0=00B8@0=0 70 1@>HC@80 40 ?5G0B0B5 >B D>B>3@0DA:0B0 B020, I@0:=5B5 ?>-4>;C B:07 8 8715@5B5 "$>B>3@0DA:0 B020" :0B> 87B>G=8: =0 E0@B8O 2 4@0925@0 =0 ?@8=B5@0 8 87?@0B5B5 ?0: 7040=85B> 70 ?5G0B. 57 ?>;5B0 B4 57 ?>;5B0 B+57 ?>;5B0 A3+"@8F25B=0, A82057 ?>;5B0 3.5x5 8=G0+@C38 E0@B88 70 <0AB8;5=>AB@C9=8 CAB@>9AB20@C38 ?@>7@0G=8 D8;<8@C38 A?5F80;=8 E0@B88HP?>74@028B5;=0 D>B>:0@B8G:0PA1 GBMat Fullet matPer imprimir des de la safata fotogrfica, feu clic a Cancella i trieu "Safata fotogrfica" com origen de paper al controlador de la impressora i torneu a enviar el treball d'impressi.B4 sense voresB+ sense voresA3+ sense voresTricolor, gris3,5x5polz. sense vores%Altres papers per a injecci de tintaAltres transparnciesAltres papers especials%Targeta de felicitaci fotogrfica HPPA1 GB'b}'bW}6_v}#SRpS ˊ cN N Nbv 0Sm 0 (WpSh_jER z_-Nxd 0v}#S 0\Op}5_On 6q_͑ePRpS]\O0!qFh B4!qFh B+!qFh A3+ Nr ppr !qFh 3.5x5 TvQNtVX}vQNbq_GrvQNyrk}HP vGraS}PA1 GB Matn paprMatn papr na bro~uryChcete-li tisknout ze zsobnku pro fotografick tisk, klepnte na tla tko Storno, vovlada i tiskrny vyberte jako zdroj papru zsobnk pro fotografick tisk a lohu znovu odealete. B4 bez okrajo B+ bez okrajoA3+ bez okrajoTYbarevn, aedBez okrajo 3,5x5palco$Jin papry do inkoustovch tiskrenJin transparentn flieJin speciln papryFotografick blahopYnHP1 GBMat Mat brochureHvis du vil udskrive fra fotobakken, skal du klikke p Annuller nedenfor, vlge Fotobakke som papirkilde i printerdriveren og sende udskriftsjobbet igen.B4 uden rammerB+ uden rammer A3+ uden rammerTrefarvet, gr3,5 x 5" uden rammerAndet inkjet-papirAndre transparenterAndet specialpapirHP Fotolyknskningskort1 GBMattBroschre, mattUm aus dem Fotofach zu drucken, klicken Sie unten auf "Abbrechen", whlen Sie im Druckertreiber "Fotofach" als Papierquelle, und senden Sie den Druckauftrag erneut. Randloses B4 Randloses B+ Randloses A3+Dreifarbig, grauRandlos 3,5 x 5 ZollAnderes InkjetpapierAndere TransparentfolienAnderes SpezialpapierHP FotogrukartenPA1 GB       ,        " "              .B4  B+  A3+   ,   3,5x5 in.  inkjet    '     HP1 GBMatteMatte BrochureTo print from the Photo Tray, click Cancel below and choose "Photo Tray" as the paper source in the printer driver and re-send the print job. Borderless B4 Borderless B+Borderless A3+Tri-Color, GrayBorderless 3.5x5in.Other inkjet papersOther transparency filmsOther specialty papersHP Photo Greeting Card1 GtMatta Matta esiteJos haluat tulostaa valokuvalokerosta, valitse Peruuta ja sitten tulostinohjaimessa paperilhteeksi Valokuvalokero. Tulosta ty uudelleen. Reunaton B4 Reunaton B+ Reunaton A3+Kolmivrinen, harmaaReunaton 3,5 x 5 tuumaaMuut mustesuihkupaperit Muut kalvotMuut erikoispaperitHP:n valokuvaonnittelukortti1 GoMat Brochure matePour imprimer partir du bac photo, cliquez sur Annuler ci-dessous, puis choisissez le bac photo comme source de papier dans le pilote d'imprimante et renvoyez la tche d'impression.B4 sans borduresB+ sans borduresA3+ sans borduresTrichromique, grisSans bordure 3,5 x 5 poAutres papiers jet d'encreAutres films transparentsAutres papiers spciaux$Papier photo pour cartes de voeux HPPA1 GB     ,   ''   " "    .  ,     . B4  B +  A3 +   ,   3.55 '            HP1 GBMattMatt brosrapaprHa a fottlcrl szeretne nyomtatni, kattintson a lenti Mgse gombra, a nyomtat-illesztQprogramban vlassza ki paprforrsnak a "Fottlca" lehetQsget, majd indtsa el jra a nyomtatsi feladatot.Keret nlkli B4Keret nlkli B+Keret nlkli A3+Hromsznq, SzrkeKeret nlkli 3,5x5 hv.Egyb tintasugaras paprokEgyb rsvettQ-flikEgyb specilis paprokHP fot dvzlQkrtya1 GBOpacaBrochure opacaPer stampare dal vassoio foto, fare clic su Annulla, quindi scegliere "Vassoio foto" come origine di alimentazione della carta nel driver della stampante e inviare nuovamente il processo in stampa.B4 senza bordiB+ senza bordiA3+ senza bordiTricromia, grigioSenza bordi 3,5 x 5 in.Altra carta per stampanti a getto d'inchiostroAltre pellicole per lucidiAltra carta speciale+Carta fotografica HP per biglietti d'auguriPA1GBd00mW0 d00mW000000(u}N000000K00pS7RY00k0o00 Nn0 [00000] 00000W0f0000000000g0f}}elh0W0f0 [000000] 0xbW00pS7R0000QOW0~0Y0000!qW0 B400!qW0 B+00!qW0 A3+000000000!qW0 3.5x5 000 ]0n0Nn00000000(u} ]0n0Nn0 OHP 0000]0n0Nn0yrk(u}HP 0000000000000PA1GB44 \TK h xX$t ͌| x հ0 ܴ|tDŽ " h"D % h<\ X x D $. Ĭ Ŕ B4 Ĭ Ŕ B+ Ĭ Ŕ A3+3, Ĭ Ŕ 3.5x5in 0 l/ 0 ,҅ DՄ0  HP xǬ1 GBMat Brochure, MatAls u vanuit de fotolade wilt afdrukken, klikt u hieronder op Annuleren, kiest u "Fotolade" als de papierbron in de printerdriver en verzendt u de afdruktaak opnieuw.B4 zonder randB+ zonder randA3+ zonder randDriekleuren, grijs3,5x5 inch zonder randAnder inkjetpapierAndere transparantfilmAnder speciaal papierHP Fotowenskaart1 GBMatt Matt brosjyreHvis du vil skrive ut fra fotoskuffen, klikker du p Avbryt nedenfor og velger Fotoskuff som papirkilde i skriverdriveren og sender utskriftsjobben p nytt.B4 uten kantlinjeB+ uten kantlinjeA3+ uten kantlinjeTrefarget, gr3,5 x 5 tommer uten kantlinjeAndre Inkjet-papirtyperAndre transparentfilmtyperAndre spesialpapirtyperHPFotogratulasjonskortPA1 GBMatowyMatowy broszurowyAby drukowa na papierze z podajnika fotograficznego, kliknij przycisk Anuluj poni|ej, w sterowniku drukarki wybierz "Podajnik papieru fotograficznego" jako zrdBo papieru i ponownie wy[lij zlecenie drukowania.B4 bez obramowaniaB+ bez obramowaniaA3+ bez obramowaniaTrjkolorowy, szary3,5x5 cali bez obramowania%Inny papier do drukarek atramentowych Inne kliszeInny papier specjalny Karta pocztowa HP, fotograficzna1 GBFoscoBrochura, foscoPara imprimir a partir da Bandeja de fotos, clique em Cancelar e escolha "Bandeja de fotos" como a origem do papel no driver de impressora e envie novamente o trabalho de impresso. B4 sem margem B+ sem margemA3+ sem margemColorido, CinzaSem margem, 3,5x5 pol Outros papis para jato de tintaOutras transparnciasOutros papis especiais$Carto de Felicitao Fotogrfico HPPA1 GBMat Bro_ur matPentru a imprima din tava foto, faceci clic pe Anulare mai jos _i selectaci "Tav foto" ca surs de hrtie n driverul imprimantei _i retrimiteci operacia de imprimare.B4 fr chenarB+ fr chenarA3+ fr chenarTricolor, negruFr margini, 3,5 x 5 in."Alte hrtii pentru jet de cernealAlte folii transparenteAlte hrtii specialeFelicitare foto HPPA1 10B>20O0B>20O 1@>HN@0;O ?5G0B8 87 ;>B:0 4;O D>B>1C<038 I5;:=8B5 =0 "B<5=0" =865, 0 70B5< 2 4@0925@5 ?@8=B5@0 2 :0G5AB25 8AB>G=8:0 ?>40G8 2K15@8B5 ">B>: 4;O D>B>1C<038" 8 ?5@570?CAB8B5 7040=85. B4 157 @0<>: B+ 157 @0<>: A3+ 157 @0<>:"@5EF25B=K9, A5@K93,5 =0 5 4. 157 @0<>:&@C385 B8?K 1C<038 4;O AB@C9=>9 ?5G0B8@C385 B8?K 480?>78B82>2%@C385 B8?K A?5F80;878@>20==>9 1C<038*$>B>1C<030 HP 4;O ?>74@028B5;L=KE >B:@KB>:PA1 GBMatMat za broaureZa ispis iz ladice za ispis fotografija pritisnite Odustani i odaberite opciju Ladica za ispis fotografija kao izvor papira u upravlja kom programu pisa a i ponovo poaaljite zadatak ispisa. Bez obruba B4 Bez obruba B+Bez obruba A3+Tri boje, sivoBez obruba 3,5 x 5 in aOstali papiri za Inkjet ispisOstale prozirne folijeOstali posebni papiri HP fotografski papir za estitkePA1 GBMatnBro~rov papier, matnNa tla  zo zsobnka pre fotografick tla , kliknite na ni~aie zobrazen tla idlo Zruaie,ako zdroj papiera vovlda i tla iarne vyberte "Zsobnk na fotografick tla "aoptovne odoalite tla ov lohu.Ve>kose B4 bez okrajovVe>kose B+ bez okrajovVe>kose A3+ bez okrajovTrojfarebn, siv3,5 x 5 palcov bez okrajovIn papiere na atramentov tla In priesvitn flieIn apecilne papiereFotografick poh>adnica HPPA1 GBMatt Matt broschyrOm du vill skriva ut frn fotofacket klickar du p Avbryt nedan och vljer "Fotofack" som pappersklla i skrivardrivrutinen och skriver ut jobbet igen. Ramlst B4 Ramlst B+ Ramlst A3+Trefrgad, grRamlst 3,5x5tumAndra Inkjet-papperAndra OH-filmerAndra specialpapperHP gratulationskort fr fotoPA1 GBAI2B# 1'#LAI2C2#4!L22#02) 2H2" %4 "@%4 I2%H2 A%0@%7- "2#02) 2H2"" @GA+%H#02)CD#@'-#L@#7H-4!L A%0*H24!LC+!HB4 AD!H!5-B+ AD!H!5-A3+ AD!H!5- *2!*5, *5@2#02)AD!H!5- 3.5x5 4I'#02)-4L@G-7HF AHC*-7HF#02)4@()-7HFHP Photo Greeting CardPA1 GBMat Mat Bro_rFotoraf Tepsisinden yazd1rmak iin, altta yer alan 0ptal seeneini t1klat1n ve yaz1c1 srcsnde ka1t kayna1 olarak "Fotoraf Tepsisi" seeneini seip yazd1rma i_ini yeniden gnderin.Kenarl1ks1z B4Kenarl1ks1z B+Kenarl1ks1z A3+ Renkli, GriKenarl1ks1z 3,5 x 5 inDier inkjet ka1tlar1Dier asetatlarDier zel ka1tlarHP Foto Tebrik Kart11 GBMatte Brosur MatteUntuk mencetak dari Baki Foto, klik Batal di bawah dan pilih "Baki Foto" sebagai sumber kertas dalam driver printer dan kirim ulang pekerjaan cetak.Tanpa border B4Tanpa border B+Tanpa border A3+Tri-Warna, Abu-AbuTanpa border 3,5x5in.Kertas inkjet lainFilm transparansi lainKertas khusus lainKartu Ucapan Foto HP1 0B>2890B>289 4;O 1C:;5BV2)>1 4@C:C20B8 7 ;>B:0 4;O D>B>3@0DV9, =0B8A=VBL 2=87C "!:0AC20B8", 2815@VBL C O:>ABV 465@5;0 ?0?5@C ;>B>: 4;O D>B>3@0DV9 V ?>2B>@=> =04VH;VBL 70240==O 4;O 4@C:C. B4 157 ?>;V2 B+ 157 ?>;V2 A3+ 157 ?>;V2"@8:>;V@=89, AV@893,5 x 5 4. 157 ?>;V2"=H89 ?0?V@ 4;O AB@C<5=52>3> 4@C:C=H0 ?;V2:0 4;O 4V0?>78B82V2=H89 A?5FV0;L=89 ?0?V@VB0;L=0 D>B>;8ABV2:0 HP1 GBMatMat za broaureZa tiskanje iz foto pladnja spodaj kliknite Prekli i in v gonilniku tiskalnika kot vir papirja izberite "Foto pladenj", nato ponovno poaljite tiskalno opravilo. B4 brez roba B+ brez roba A3+ brez robaTribarvna, siva3,5 x 5 in. brez roba%Drugi papirji za brizgalne tiskalnikeDrug film za prosojniceDrugi posebni papirjiFoto voa ilnica HPPA1 GBMatt Matt broarFotosalvest printimiseks klpsake allpool Thista peale ning valige "Fotosalv" printeridraiveri paberiallikaks ja saatke prindit uuesti. riseta B4 riseta B+ riseta A3+Kolmevrviline, hallriseta 3,5 x 5 tolliMuud tindiprinteri paberidMuud lbipaistvad kiledMuud eripaberidHP foto tervituskaartPA1 GBMattsMatts broakru pap+rsLai druktu no foto teknes, aeit noklika7iniet Atcelt, printera draiver+ k pap+ra avotu izvlieties "Foto tekne" un nosktiet drukas darbu vlreiz.B4 bez apmalmB+ bez apmalmA3+ bez apmalmTr+skrsu, pelkBez apmalm, 3,5 x 5 collasCiti tintes drukas pap+riCitas kodoskopa plvesCiti +paa pap+ra veidiHP apsveikuma fotokart+te1 GBMatinisMatin broaikraJei norite sp. ia nuotr. dklo, spust. ~emiau esant/ mygtuk Ataaukti ir pasirinkite "Nuotr. dkl." kaip pop. aaltin/ sp. tvarkyklje bei ia naujo sisskite sp. u~duot/. Be rmelis B4 Be rmelis B+Be rmelis A3+Trijs sp., pilkaBe rmelis 3,5 x 5 col.Kitas pop. raa. sp.Kitos skaidris plv.sKitas specialus pop. HP fotoatv.1 GBMSach Mo ng M  in t Khay A nh, bm Hu y di y va cho#n "Khay A nh" la ngun giy trong trinh iu khi n may in va g i la#i nhi#m vu# in.B4 khng vinKhng vin B+Khng vin A3+ Ba Mau, XamKhng vin 3,5x5in.Giy inkjet khacPhim trong sut khacGiy chuyn du#ng khacThi#p Chuc Mng A nh HPPA1 1 K;BK@ 5<5AK;BK@ 5<5A @>HN@0$>B> 0C0AK=0= 10AK? HK0@C HV= 0ABK=40K ">B0BC 10BK@<0AK= 10AK?, >40= :59V= ?@8=B5@ 4@0925@V=453V 007 :7V @5BV=45 "$>B> 0C0=K" B040K7 40, B0?AK@<0=K 10AK? HK0@C0 09B0 6V15@VV7. 85:AV7 B4 85:AV7 B+ 85:AV7 A3+ H "ABV, !@85:AV7 3.5x54N9<.735459 A8O 10A?0AK=K 007K735459 <;4V@ ;4V@735459 0@=09K 007HP $>B> BBKB0C HKE0BKPA1 GBeIQl~eIQl\QP[7NgqGr~vSbpS USQ Nbv Sm 6qT(WSbpS:gqR z^-N b gqGr~v \O:N~ _egnv^͑eSSbpS\ON0eLu B4eLu B+eLu A3+ Nr ppr eLu 3.5x5 [vQ[UX~vQ[bq_GrvQ[yrk~HP gqGr:aS1 GBMat Broaura, matZa atampanje iz le~iata za foto papir, kliknite na dugme Otka~i i u upravlja kom programu atampa a izaberite "Le~iate za foto papir" kao izvor papira, zatim ponovo poaaljite zadatak za atampanje. B4 bez okvira B+ bez okviraA3+ bez okviraTrobojni, siviBez okvira 3,5 x 5 in aDrugi inkjet papiriDruge prozirne folijeDrugi posebni papiriHP foto- estitkePA1 GBMateProspecto matePara imprimir desde la bandeja de fotografas, haga clic en Cancelar y seleccione esta bandeja como origen de papel y vuelva a enviar el trabajo. B4 sin bordes B+ sin bordesA3+ sin bordesDe tres colores, gris3,5x5 pulg. sin bordes"Otro papel para inyeccin de tinta!Otras pelculas de transparenciasOtro papel especializado&Tarjeta de felicitacin fotogrfica HPPA#FH'9 H1B (7'B'* *GF&) #.1I/B15 CD/DVD B'(D DD7('9) (H'37) 7'(9'* HP Inkjet.B15 CD/DVD B'(D DD7('9) 9(1 Taiyo Yuden Inkjet1B15 CD/DVD B'(D DD7('9) (H'37) 7'(9'* Inkjet #.1IO'FB1 AHB G0' 'D21 D%9'/) C'A) 'D.J'1'* %DI 'D%9/'/'* 'D'A*1'6J) DD41C) 'DE5F9).'H1B HP Hahnemhle E*,'F3 DDAFHF 'D,EJD)!H1B HP Hahnemhle DD#DH'F 'DE'&J)H1B HP Aquarella DDAFHFH1B CFA' HP :J1 D'E9 DDAF'FJF''D%9/'/'* 'D'A*1'6J) DD41C) 'DE5FQ9)...*-HJD 'D#DH'F: %/'1) 'D#DH'F *+(J* 'D5H1):7HDJ916J 'D7('9) ('D-,E 'DA9DJPA@C38 ?>74@028B5;=8 :0@B8G:8HP Inkjet-CD/DVD 70 ?5G0B%Taiyo Yuden HP Inkjet-CD/DVD 70 ?5G0B@C38 HP Inkjet-CD/DVD 70 ?5G0Bd)@0:=5B5 2J@EC B>78 1CB>=, 70 40 2J7AB0=>28B5 2A8G:8 >?F88 :J< D01@8G=8B5 =0AB@>9:8 ?> ?>4@0718@0=5.(;04:0 EC4>65AB25=0 E0@B8O HP HahnemLhleHP HahnemLhle 0:20@5;=0 E0@B8O %C4>65AB25=0 E0@B8O HP Aquarella0B8@0=0 :0=020 HP Artist$01@8G=8 =0AB@>9:8...0<5@5=85 70 ?@54020=5:#?@02;5=85 =0 F25B>25B5 >@838@0=5:>@B@5B597065G0B 2 459AB28B5;5= @07<5@Altres targetes de felicitaci,CD/DVD per imprimir amb injecci de tinta HP2CD/DVD impressi amb injecci de tinta Taiyo Yuden0Altres CD/DVD per imprimir amb injecci de tintaYFeu clic a aquest bot per restaurar totes les opcions als valors per defecte de fbrica.&Paper llis per a dibuix HP, Hahnemhle&Paper d'aquarella Hahnemhle per a HPDibuix aquarella HPTela mat per a artistes HP Valors per defecte de fbrica...Visualitzaci realista:Gesti del colorFotografia fixa:Vertical HoritzontalImprimeix en la mida originalvQNaS}HP StVXRpS CD/DVDTaiyo Yuden StVXRpS CD/DVDvQNStVXRpS CD/DVD cN Ndk cN\@b gxb`_pS^-74@028B5;L=KE >B:@KB>:CD/DVD HP 4;O AB@C9=>9 ?5G0B8&CD/DVD Taiyo Yuden 4;O AB@C9=>9 ?5G0B8(@C3>9 B8? CD/DVD HP 4;O AB@C9=>9 ?5G0B8U;O 2>AAB0=>2;5=8O 7=0G5=89 ?> C<>;G0=8N 4;O 2A5E ?0@0<5B@>2 I5;:=8B5 =0 MB>9 :=>?:5.;04: 1C< HP 4/?@ 87 8A:!C<030 HP Hahnemuhle 4;O 0:20@5;8.HP/?>2KH.2?8B.4/87.8A.0B>2K9 E>;AB HP 4;O EC4>6=8:>2> C<>;G0=8N...&5;L @5=45@8=30:#?@02;5=85 F25B><0:@5?;5=85 D>B>3@0D89:=86=0O ;L1><=0O!5G0BL ?@8 459AB28B5;L=>< D>@<0B5PAOstale estitkeHP Inkjet za ispis na CD/DVD%Taiyo Yuden Inkjet-za ispis na CD/DVD Ostali za inkjet ispis na CD/DVDOPritisnite ovaj gumb za vraanje svih postavki na tvorni ki zadane vrijednosti.,HP Hahnemhle glatki fini p. za umjet. ispis#HP Hahnemhle papir s vodenim ~igom&HP Aquarella papir za umjetni ki ispis HP mat umjetni ki platneni papirZadane tvorni ke vrijednosti& Svrha renderiranja:Upravljanje bojomSreivanje fotografije:PortretPejza~Ispis u stvarnoj veli iniIn poh>adniceCD/DVD HP smo~n. atr. potl.%Taiyo Yuden CD/DVD smo~n. atr. potl.In CD/DVD smo~n. atr. potl.UKliknutm na toto tla idlo obnovte vaetky mo~nosti na predvolen nastavenia vrobcu.#Jemn umeleck papier HP Hahnemhle$Papier na vodov farby HP HahnemhleUmeleck papier HP na akvarely Matn pltno HP Artist Predvolen nastavenia vrobcu... Vykreslenie:Spravovanie fariebOpravie fotografiu:Na vakuNa arkuTla  v skuto nej ve>kostiPAAndra gratulationskortHP Inkjet-utskrivbar CD/DVD$Taiyo Yuden Inkjet-utskrivbar CD/DVD vriga Inkjet-utskrivbara CD/DVD`terstll alla tillval till de ursprungliga instllningarna genom att klicka p den hr knappen.!HP Hahnemhle smidigt konstpapperHP Hahnemhle vattenfrgspapperHP Aquarella konstpapperHP Artist matt canvasFabriksinstllningar...Renderingsmetod: Frghantering tgrda foto:StendeLiggandeSkriv ut i naturlig storlekPA1#-'"#A-7HHP Inkjet-printable CD/DVD#Taiyo Yuden Inkjet-printable CD/DVDOther Inkjet-printable CD/DVDN%48H!5I@7H-@#5"71'@%7-1I+!C+I%1!2C I2#1IH2@#4H!I2B#2#HP Hahnemuhle Smooth Fine Art PaperHP Hahnemuhle Watercolor PaperHP Aquarella Art PaperHP Artist Matte CanvasH25H1I2B#2...#9A2#*#I2*5: 2#12#*5 AID 2:A'1IA'-4!L5H2#4PADier Tebrik Kartlar1HP Inkjet yazd1r1labilir CD/DVD(Taiyo Yuden Inkjet yazd1r1labilir CD/DVD"Dier Inkjet yazd1r1labilir CD/DVDRTm seenekleri fabrika varsay1lan deerlerine dndrmek iin bu dmeyi t1klat1n.*HP Hahnemhle Dzgn Gzel Sanatlar Ka1d1HP Hahnemhle Suluboya Ka1d1HP Aquarella Art Ka1d1HP Artist Mat BrandaFabrika Varsay1lanlar1...Olu_turma amac1: Renk YnetimiFotoraf dzeltme:DikeyYatayGerek boyutta yazd1rPAKartu Ucapan LainCD/DVD bisa-dicetak Inkjet HP&Taiyo Yuden CD/DVD bisa-dicetak Inkjet"CD/DVD bisa-dicetak Inkjet lainnyaFKlik tombol ini untuk mengembalikan opsi ke pengaturan standar pabrik. Kertas Seni Lembut HP HahnemhleKertas Tanda Air HP HahnemhleKertas seni Aquarella HPKanvas Matte Seniman HPStandar Pabrik...Intens merender:Manajemen Wa&rnaPerbaikan &foto:P&otretLa&nskapCetak dengan ukuran aslin&yaPA=HV 2VB0;L=V ;8ABV2:8&CD/DVD 7 <>6;82VABN AB@C<5=52>3> 4@C:C,CD/DVD Taiyo Yuden 7 <>6;82VABN AB@C<. 4@C:C+=HV CD/DVD 7 <>6;82VABN AB@C<5=52>3> 4@C:C<)>1 2V4=>28B8 2AV 702>4AL:V ?0@0<5B@8, =0B8A=VBL FN :=>?:C.+;04:89 ?0?V@ 4;O <8AB. 4@C:C HP Hahnemuhle 0?V@ 4;O 0:20@5;V HP Hahnemuhle'0?V@ 4;O <8AB5FL:8E @>1VB HP Aquarella0B>25 ?>;>B=> HP Artist02>4AL:V ?0@0<5B@8...@87=0G5==O ?5@5B2>@5==O:5@C20==O :>;L>@><>@5:FVO D>B>:=86:>20;L1><=0@C:C20B8 2 @>7<V@ >@83V=0;CDruge voa ilnice!CD/DVD za brizgalne tiskalnike HP*CD/DVD za brizgalne tiskalnike Taiyo Yuden(Drugi CD-/DVD-ji za brizgalne tiskalnikeETa gumb kliknite za obnovitev vseh mo~nosti na tovarniake nastavitve.)Gladki fini umetniaki papir HP HahnemhleAkvarelni papir HP HahnemhleUmetniaki papir HP AquarellaUmetniako mat platno HPTovarniake nastavitve ...Namen upodabljanja:Upravljanje barvPopravek fotografije:Pokon noLe~e eNatisni z dejansko velikostjoPAMuud tervituskaardid#HP tindiprinteriga prinditav CD/DVD,Taiyo Yuden tindiprinteriga prinditav CD/DVD$Muu tindiprinteriga prinditav CD/DVDKKlpsake seda nuppu kigi suvandite tehase vaikevrtusteks lhtestamiseks.HP Hahnemhle sile kunstipaberHP Hahnemhle akvarellpaberHP akvarellkunstipaberHP kunstniku mattkanvaaTehase vaikeseaded...Esitluskavatsus: Vrvihaldus Fotoparandus: Pstpaigutus RhtpaigutusPrintige tegelikus suurusesCitas apsveikuma kart+tesHP tintes drukas CD/DVD Taiyo Yuden tintes drukas CD/DVDCiti tintes drukas CD/DVDYNoklika7iniet ao pogu, lai atjaunotu visas opcijas uz rkpn+cas noklusjuma iestat+jumiem.(HP Hahnemhle +paai gluds mkslas pap+rsHP Hahnemhle kdenskrsu pap+rsHP Aquarella mkslas pap+rsHP Artist matts audeklsRkpn+cas noklusjumi...Atveidoaanas nolkks:Krsu prvald+baFoto laboaana:PortretsAinavorientcijaDrukt faktisk izmrPA Kiti atv.$HP raaaliniu spausdintuvu sp. CD/DVD/"Taiyo Yuden" raaaliniu spausdintuvu sp. CD/DVD'Kitas raaaliniu spausdintuvu sp. CD/DVDOSpust. a/ mygtuk, jei norite atstatyti visas parinktis / gamyklines nuostatas.!"HP Hahnemhle" lygus dails pop."HP Hahnemhle" akvarels pop."HP Aquarella" dails pop."HP Artist" matin drobGamyklins nuostatos...Vaizdavimo paskirtis:Spalvs tvarkymas Nuotr. tais.: Vertikalus HorizontalusSp.realiu dyd~iuThi#p Chuc Mng KhacHP Inkjet-CD/DVD co th  in%Taiyo Yuden Inkjet-CD/DVD co th  inOther Inkjet-CD/DVD co th  in_Bm vao nut nay   khi phu#c la#i tt ca  cac tuy cho#n v cai #t m#c i#nh gc.$Giy My Thu#t Nhn HP HahnemhleGiy Mau Nc HP Hahnemhle Giy Ngh# Thu#t Mau Nc HPSn Du M Ngh# Si HPCai #t Gc...Mu#c ich ti ta#o:Qua n Ly Mau (&L):S a a nh (&X): ng (&O) Ngang (&D)In   kich thc th#c (&C)PA735459 BBKB0C HKE0BB0@KHP Inkjet - 10A?0;0=CHK CD/DVD'Taiyo Yuden Inkjet - 10A?0;0=CHK CD/DVD#735459 Inkjet - 10A?0;0=CHK CD/DVDZ0@;K >?F8O;0@4K 70CKBBK-AB0=40@BBK 10?B0C;0@0 09B0 A0B0C HV= >AK 10BK@<0=K 10AKK7.&HP HahnemLhle "53VA @:5< =5@ 007KHP HahnemLhle :20@5;L4V 007KHP Aquarella @:5< =5@ 007KHP !C@5BHV K;BK@ 5<5A 5=51V 0CKBBK !B0=40@BBK 10?B0C;0@...@=0C;K <0A0BK:"&ABV 0A0@C&$>B>=K B75C:&>@B@5B 0=&4H0DB7&V=4V: ;H5<<5= 10ACPAvQ[:aSHP SUXSbpS CD/DVDTaiyo Yuden SUXSbpS CD/DVDvQ[SUXSbpS CD/DVDUSQdk cN\@b g yb` Y:N]S؞n0HP Hahnemhle IQn4li_~HP Hahnemhle 24l~HP Aquarella z/g~ HP z/g[Nbl;u^ ]S؞n...2ngaTr{tgqGrO Y~T*jT c[E:\[SbpSPADruge estitkeHP Inkjet-printable CD/DVD.Taiyo Yuden CD/DVD sa mogunoau Inkjet atampe(Drugi CD/DVD sa mogunoau Inkjet atampeFKliknite na ovo dugme za vraanje svih opcija na fabri ka podeaavanja.HP Hahnemhle Fine Art, glatki"HP Hahnemhle papir za vodene bojeHP Aquarella umetni ki papirHP Artist slikarsko platno, matFabri ka podeaavanja...Metod prikazivanja boje:Upravljanje bojomIspravke slike:UspravnoPolo~eno`tampaj u stvarnoj veli iniPAOtras tarjetas de felicitacin,CD/DVD imprimible para inyeccin de tinta HP2CD/DVD imprimible para inyeccin tinta Taiyo Yuden1CD/DVD imprimible para inyeccin de otros fabric.MHaga clic en este botn para restaurar las opciones a los valores de fbrica.%Papel liso para dibujo HP, HahnemhlePapel acuarela HP HahnemhlePapel arte HP aquarellaLienzo mate para artistas HP"Valores predetermin. de fbrica...Propsito de reproduccin:Administracin del colorArreglo fotos:Vertical HorizontalImprimir en tamao realPA*:JJ1 'D-,E DJ7'(B -,E 'D5A-):)DD7('9) EF /1, ".1 'FB1 AHB E*'(9) #/F'G.'3*+F'!'* 'D5A-):'D7('9) 9DI 'DH,GJF:'D.J'1'D5A-'*'DE5/1 3E'* %6'AJ)D' *916 0DC E1) #.1I.'D'+F*'F'D#HDI'D#.J1)$'D%9/'/'* 'D'A*1'6J) DD41C) 'DE5FQ9)!0I018@09 4> @07<5@0 =0 E0@B8OB0:80 40 ?5G0B0B5 >B 4@C30 B020, I@0:=5B5 @>4J;68 ?>-4>;C.7:;NG5=8O 70 AB@0=8F85G0B >B 425B5 AB@0=8:?F8O!B@.7B>G=8:>?J;=8B5;=8 0B@81CB85 ?>:07209 B>20 >B=>2>. 425B5J@20>A;54=0$01@8G=8 =0AB@>9:8PAAjusta a la mida del paper:9Per imprimir des d'una altra safata, feu clic a Continua.Excepcions de la pginaImpressi a les dues cares:OpciPginesOrigenAtributs addicionals$No tornis a mostrar aquest missatge.AmbduesPrimeraDarreraValors per defecte de fbrica.~>ep}5_:\[_vQN}#SRpS ˊ cN N Nbv 0|~~ 00bOYٖbRpSxbOnvQNl\'` NQo:ydk o`0iQ,{Ng_S^-Klikk p Fortsett nedenfor for skrive ut fra en annen skuff. SideunntakSkriv ut p begge sider: AlternativSiderKildeTilleggsattributterIkke vis dette igjen.BeggeFrsteSisteStandard fabrikkinnstillingerPASkaluj do formatu papieru:MAby drukowa na papierze z innego podajnika, kliknij przycisk Anuluj poni|ej.Wyjtki dla stronDruk na obu stronach:OpcjaStronyyrdBoAtrybuty dodatkowe#Nie pokazuj wicej tego komunikatu.ObiePierwszaOstatniaUstawienia fabrycznePA$Dimensionar para o tamanho do papel:=Para imprimir a partir de outra bandeja, clique em Continuar.Excees da pginaImpr. em ambos os lados:OpoPginasOrigemAtributos adicionaisNo mostrar novamente.AmbosPrimeiroltimoPadres de fbricaScalare la dimensiunea hrtiei:BPentru a imprima din alt tav, faceci clic pe Continuare mai jos.Excepcii paginImprimare pe ambele fece:OpciunePaginiSursAtribute suplimentareNu se mai afi_eaz n viitor.AmbelePrimaUltimaValori prestabilite din fabricPA0AHB01 ?> D>@<0BC::;O ?5G0B8 87 4@C3>3> ;>B:0 I5;:=8B5 =0 "@>4>;68BL" =865.A:;NG5=85 AB@0=8FK5G0BL =0 >158E AB>@>=0E:0@0<5B@!B@0=8FKAB>G=8:>?>;=8B5;L=K5 ?0@0<5B@K>;LH5 =5 ?>:07K20BL.155@20O >A;54=OO > C<>;G0=8NPrilagoavanje veli ini papira:7Za ispis iz druge ladice pritisnite Nastavi u nastavku.Iznimke za stranicuIspis na obje strane:OpcijeStraniceIzvorDodatni atributiViae ne pokazuj ovu poruku.ObojePrvoZadnjeZadane tvorni ke vrijednostiPAPrispsobie ve>kosti papiera:INa tla  zinho zsobnka kliknite na ni~aie uveden tla idlo Pokra ovae.Vnimky stranyObojstrann tla :Mo~noseStranyZdrojDodato n atribty*Nabudce u~ tieto informcie nezobrazovae.ObidvePrvPoslednPredvolen nastavenia vrobcuAnpassa till pappersstorlek:HDu kan skriva ut frn ett annat fack genom att klicka p Fortstt nedan.Undantagna sidorSkriv ut p bda sidor:TillvalSidorKllavriga attributVisa inte det hr igen.BdaFrstaSistaFabriksinstllningarPA#12!2#02):-C2#4!L22-7H %4 3H-D 5HI2%H2 2#"@'I+I24!L1I*-I2:1'@%7-+I2A+%HA-#44'@4H!@4!D!HI-A*I-'2!5I-51I9HA#*8I2"H25H1I2B#2Ka1t boyutuna lekle:CFarkl1 bir tepsiden yazd1rmak iin altta yer alan Devam'1 t1klat1n.Sayfa 0stisnalar1Her iki tarafa yazd1r:Seenek Sayfa Say1s1KaynakEk zniteliklerBunu bir daha gsterme. Her ikisi0lkSonFabrika Varsay1lanlar1PASka&lakan ke ukuran kertas::Untuk mencetak dari baki berbeda, klik Lanjutkan di bawah.P&engecualian HalamanCetak pada kedua sisi:OpsiHalamanSumberAtribut TambahanJangan tayangkan lagi.KeduanyaPertamaTerakhirStandar Pabrik0AHB01C20B8 4> @>7<V@C ?0?5@C:B)>1 4@C:C20B8 7 V=H>3> ;>B:0, =0B8A=VBL :=>?:C "@>4>268B8" 2=87C.:@5<V AB>@V=:8@C:C20B8 =0 42V AB>@>=8:0@0<5B@!B>@V=:865@5;>>40B:>2V 0B@81CB85 ?>:07C20B8 7=>2C.1842V5@H0AB0==O02>4AL:V ?0@0<5B@8PAPrilagodi velikosti papirja:8Za tiskanje iz drugega pladnja spodaj kliknite Nadaljuj. Izjeme straniNatisni na obe strani:Mo~nostStraniVirDodatni atributiTega ne prika~i ve .ObePrvaZadnjaTovarniake nastavitvePASkaleerige paberi suuruses:6Eri salvest printimiseks klpsake allpool Jtka peale.Leheklje erandidPrintige mlemale poolele:Suvand LehekljedAllikasLisaatribuudidrge nidake seda enam.MlemadEsimeneViimaneTehase vaikeseadedPAMrogot l+dz pap+ra izmram:9Lai druktu no citas teknes, aeit noklika7iniet Turpint.Lappuau izFmumiDrukt uz abm pusm:OpcijaLappusesAvotsPapildu atribktiTurpmk nerd+t ao dialogu.AbusPirmoPdjoRkpn+cas noklusjumiPAPritaikyti pop. dyd~iui:AJei norite sp. ia kito dklo, spust. ~emiau esant/ mygtuk Tsti. Psl. iaimtysSp. ia abiejs pusis:Par.Psl.`altinisPapildomi atributaiDaugiau to nerodyti.AbuPirmasPask.Gamyklins nuostatos%Co dan theo kich thc giy (&L):1  tin t m#t khay khac bm Tip di y.Ngoa#i Tr Trang (&X) In hai m#t: Tuy cho#nTrangNgunThu#c Tinh KhacKhng hi n thi# la#i.Ca  hai u tin Cui cungCai #t Gc!007 ;H5<V 1>&9K=H0 <0AHB01B0C:C"@;V =0C0;0@40= 10AC HV= 0ABK=40K 0;0ABK@C 10BK@<0AK= 10AKK7.5B (&K0@K;K? B0AB0;CK::V 600 40 10AC:?F8O5BB5@:7>AK<H0 !8?0BB0@=K 09B0;0? :@A5B?5.:5CV 45V@V=HV!>K0CKBBK !B0=40@BBK 10?B0C;0@PA)>e0R~ _:\[N N Tv~vSbpS USQ Nbv ~~ 0yrkubSbSbpS yupeegnDR^\'` NQ>f:ydkOo`0$N,{NugTNu]S؞nPA%Podesi razmeru prema veli ini papira:CZa atampanje iz drugog le~iata za papir, kliknite na dugme Nastavi.Izuzeci:`tampaj sa obe strane:OpcijeStraniceIzvorDodatni atributiNe prikazuj ovo ponovo.ObePrvaZadnjaFabri ka podeaavanjaPAAjustar a tamao del papel:9Para imprimir desde otra bandeja, haga clic en Continuar.Excepciones pginaImprimir en ambas caras:OpcinPginasOrigenAtributos adicionalesNo volver a mostrar.AmbasPrimeraltimaValores predetermin. de fbricaPA 1 ,J,'('J* +'(**DEJ- -HD 'DEJ2)X'D-'D) H'D./E) :J1 E*HA1*JF. B/ JCHF 'D,G'2 :J1 ,'G2 #H :J1 B'(D DDH5HD AJ 'DHB* 'D-'DJ.H1B HP LaserJet 90: .AJA 60-74: E*H37 85-95:'H1B HP :J1 D'E9 D7'(9'* DJ21 #DH'F 105:E*H37 'DH2F 96-110:E*H37 'DH2F D'E9 96-110: +BJD 111-125:PA1 GB D8:A8@0=>#:070=85 70 DC=:F8O]!JAB>O=85 8 #A;C30 =5 A0 =0;8G=8. #AB@>9AB2>B> <>65 40 5 >D;09= 8;8 =54>ABJ?=> ?> B>20 2@5<5.HP LaserJet 90g 5:0 60-74g5648==0 85-95g0B8@0=0 HP Color Laser 105g!JA A@54=> B53;> 96-110g#!JA A@54=> B53;> 3;0=F8@0=0 96-110g"56:0 111-125g1 GB fixConsellqEstat i servei no disponibles. Potser el dispositiu estigui fora de lnia o no es pugui arribar en aquest moment.HP LaserJet 90 gLleuger 60-74 gIntermedi 85-95 gMat lser en color HP 105 gPes mitj 96-110 gSetinat de pes mitj 96-110 gGruixut 111-125 gPA]Ock 1 GBRc:y!qlO(urKa gR0vMR݈nS]}b!qlO(u0HP LaserJet 90g x} 60-74g -Nx} 85-95gHP i_r\'b} 105g -Nx} 96-110g -NxIQb} 96-110g ͑x} 111-125gPA Pevn 1GB Tip kfunkci]Stav a slu~by nedostupn. Je mo~n, ~e je zaYzen prv vre~imu offline nebo nen dostupn.$PaprHP do laserovch tiskren 90g Lehk 60-74gStYedn 85-95g1Matn paprHP do barevnch laser. tiskren 105gStYedn siln 96-110gStYedn siln leskl 96-110gSiln 111-125gPA 1 GB fastTip til funktionkStatus og tjeneste er ikke tilgngelige. Enheden er muligvis offline eller kan ikke ns p dette tidspunkt.HP LaserJet 90 g Let 60-74 gMellem 85-95 gHP Color Laser, mat 105 gMellemkraftigt 96-110 gMel.kraft. bl. 96-110 gKraftigt 111-125 g1 GB festgelegtHinweis zu FunktionenfStatus und Wartung nicht verfgbar. Mglicherweise ist das Gert derzeit offline oder nicht verfgbar.HP LaserJet 90 g Leicht 60-74gMittelschwer 85-95 gHP Color Laser 105 g, mattMittleres Gewicht 96-110 g(Mittleres Gewicht 96-110 g, hochglnzendSchwer 111-125 gPA1 GB #    q       .           .HP LaserJet 90g  60-74g  85-95g   HP 105g  96-110g  . 96-110g  111-125gPA 1 GB fixed Feature tipRStatus and Service unavailable. Device may be offline or unreachable at this time.HP LaserJet 90g Light 60-74gIntermediate 85-95gHP Color Laser Matte 105gMid-Weight 96-110gMid-Weight Glossy 96-110gHeavy 111-125gPA 1 Gt korjattuToiminnon vihjecTila ja palvelu eivt ole kytettviss. Laite on offline-tilassa tai siihen ei nyt saada yhteytt.HP LaserJet 90 g Kevyt 60-74 gKeskikoko 85-95 gHP:n matta vrilaser 105 gKeskipaksu 96-110 gKeskiraskas kiiltv 96-110 gPaksu 111-125 g 1Go corrigConseil sur les fonctionsdEtat et service indisponible. Le priphrique est peut-tre hors ligne ou inaccessible actuellement.90g HP LaserJet Fin 60-74 gIntermdiaire 85-95g Papier couleur laser mat 105g HPGrammage moyen 96-110gBrill. gr. moyen 96-11gEpais 91-105 g 1 GB   F   .        .HP LaserJet , 90 '  60 -74 ' 85 -95 'HP Color Laser  105 '  96 -110 '  96 -110 ',  111 -125 'PA1 GB fixIdevg jtancseAz llapot s a szolgltats nem elrhetQ. Lehet, hogy az eszkz nincs kapcsoldva vagy nem elrhetQ.HP LaserJet 90g Knnyq 60-74gKzepes 85-95gHP Color lzer matt 105gKzpnehz 96-110gKzpnehz fnyes 96-110gNehz 111-125g 1 GB fissoSuggerimento per la funzione]Stato e servizio non disponibili. La periferica potrebbe essere off line o non raggiungibile.HP LaserJet 90 gLeggera 60-74 gIntermedia 85-95 g+Opaca a colori per stampanti laser HP 105 gMedio spessore 96-110 gLucida medio spessore 96-110 gPesante 111-125 gPA1GB k0V[_jn0f>00000J00s000000Sgqg0M0~0[0000000o00sBfpg0o000000k0j0c0f0D00K000000g0M0j0D0S'`L0B00~0Y00HP 00000000(u} 90g D0(u} 60-74g -N 85-95gHP 0000000(u} (d00mW0) 105g -NSKb(u} 96-110g-NSKbIQl} 96-110g ͑D0(u} 111-125gPA1GB 0 =@ D (  ŵȲ. @, X Ű JXp ȍ D  ǵȲ.HP LaserJet 90g ɷ 60-74g 85-95gHP Color Laser 4 105g ɷ 96-110g ɷ  96-110g ɷ 111-125g 1 GB vast Functietip[Status en service niet beschikbaar. Apparaat is momenteel mogelijk offline of onbereikbaar.HP LaserJet 90g Licht 60-74gIntermediate 85-95gHP Color Laser, Mat 105gMiddengewicht 96-110gMiddengewicht, Glanzend 96-110gZwaar 111-125g 1 GB rettet FunksjonstipsZStatus og tjeneste ikke tilgjengelig. Enheten kan vre deaktivert eller ikke tilgjengelig.HPLaserJet, 90 g Lett 60-74 gMiddels, 85-95 gHPFargelaser matt, 105 gMellomtungt, 96-110 gMellomtungt glanset 96-110 gTungt, 111-125 gPA StaBy 1 GBWskazwka na temat funkcjicOpcje Stan i Serwis s niedostpne. Urzdzenie mo|e by w tej chwili niedostpne lub niepodBczone.HP LaserJet 90 g Lekki 60-74 gZredniogruby 85-95 g#Papier HP Color Laser, matowy 105 g%Papier o [redniej gramaturze 96-110 g2Papier o [redniej gramaturze 96-110 g2, bByszczcyGruby 111-125 gPA 1 GB fixoDica do recurso_Status e servio indisponveis. O dispositivo pode estar off-line ou inacessvel neste momento.HP LaserJet 90g Leve 60-74gIntermedirio 85-95gHP Color Laser 105g, foscoSemipesado 96-110gSemipes brilh 96-110gPesado 111-125gPA 1 GB reparat Sfat funccie~Starea _i serviciul nu sunt disponibile. Este posibil ca dispozitivul s fie offline sau imposibil de accesat n acest moment.HP LaserJet 90 g U_or 60-74 gIntermediar 85-95 gMat laser color HP 105 gGreutate medie 96-110 gGreut med lucios 96-110 gGreu 111-125 gPA1 1, ?>AB>O==>!>25B ?> DC=:F8O<b54>ABC?=0 A;C651=0O 8=D>@<0F8O. >7<>6=>, CAB@>9AB2> @01>B05B 2 02B>=><=>< @568<5 8;8 =54>ABC?=>.HP LaserJet 90353:0O 60-74 3.@>:;04:0 85-95g-HP 4;O F25B=>9 ;075@=>9 ?5G0B8, <0B>20O 160 3!@54=5?;>B=0O 96-110 3/<2!@/?;>B. 3;O=F. 96-110 3;>B=0O 111-125 3PA 1 GB fiksnoSavjet za zna ajkugStatus i usluga nisu raspolo~ivi. Ureaj je mo~da izvan sustava ili trenutno nije mogue doi do njega.HP LaserJet 90 g Laki 60-74 gSrednji 85-95 g+HP mat papir za laserski ispis u boji 105 gSrednje teaki 96-110 gSrednje teaki, sjajni 96-110 gTeaki 111-125 gPA Fixne 1 GBTip pre funkciuRStav aslu~ba nie s dostupn. Zariadenie m~e bye prve offline alebo nedostupn.HP LaserJet 90g =ahk 60-74 gStredn 85-95g(Matn 105g papier HP na fareb. las. tla Stredne ea~k 96-110gStredne ea~k leskl 96-110 gda~k 111-125gPA 1 GB fixerad Funktionstips\Status och service ej tillgngliga. Enheten kan vara frnkopplad eller otillgnglig just nu.HP LaserJet 90g Ltt 60-74 gMedelvikt 85-95gHP Color Laser, matt 105gMellanvikt 96-110gMellanvikt, glttat 96-110gTungt 111-125gPA D'I5H 1 GB@%G%18*!14LC I*20A%0#42#D!HDI @#7H--2--D%L-"9H+#7-D!H*2!2#@I26DIC05IHP LaserJet 90 #1!#02)2 60-74 #1!Intermediate 85-95 #1!HP Color Laser Matte 105 #1!+12%2 96-110 #1!+12%2A!1 96-110gHeavy 111-125 #1!PA 1 GB sabit zellik ipucuXDurum ve Hizmet kullan1lamaz. Ayg1t _u anda evrimd1_1 veya eri_ilemez durumda olabilir.HP LaserJet 90g Hafif 60-74g Orta 85-95gHP Color Laser Mat 105gOrta A1rl1k 96-110gOrta A1rl1k Parlak 96-110 gr A1r 111-125g 1 GB tetap Tip fitur\Status dan Layanan tidak tersedia. Perangkat mungkin offline atau tidak terjangkau saat ini.HP LaserJet 90g Tipis 60-74gMenengah 85-95gMatte Laser Warna HP 105gAgak Tebal 96-110gAgak Tebal Mengkilap 96-110gTebal 111-125g1  DV:A>20=>V4:07:0 4;O DC=:FVW^!B0= V DC=:FVO =54>ABC?=V. 0 40=89 <><5=B 72'O7>: 7 ?@8=B5@>< 2V4ACB=V9, 01> 2V= =5 2 <5@56V.$0?V@ HP 4;O ;075@=>3> 4@C:C 90 3/<253:89 60-74 3/<2!5@54=L>W IV;L=>ABV 85-95 3/<20HP 4;O :>;L>@. ;075@=>3> 4@C:C, <0B>289 105 3/<2!5@54=L>W IV;L=>ABV 96-110 3/<2)!5@54=L>W IV;L=>ABV 3;O=F5289 96-110 3/<2&C?:89 111-125 3/<21 GB nespremenljivoNasvet glede funkcijefMo~nosti Stanje in Storitve nista na voljo. Naprava je morda trenutno brez povezave ali ni dosegljiva.HP LaserJet 90 g Lahki 60-74 gSrednji 85-95 g*Mat barvni za laserske tiskalnike HP 105 gSrednjete~ki 96-110 gSrednjete~ki sijajni 96-110 gTe~ki 111-125g1 GB fikseeritudFunktsiooninuWOlek ja teenus ei ole saadaval. Seade vib olla autonoomne vi momendil mitte saadaval.HP LaserJet 90 g Kerge 60-74 gKeskmine 85-95 gHP matt vrvilaserpaber 105 gKeskmise kaaluga 96-110 gKeskkaalus likpaber 96-110 gRaske 111-125 g Fiksts, 1 GBL+dzek<a padomsdStvoklis un pakalpojums nav pieejams. Iespjams, ier+ce atrodas bezsaist vai paalaik nav pieejama.HP LaserJet 90gViegls, 60-74gVidji smags, 85-95g"HP krsu lzerdrukas, matts, 105gVidja svara, 96-110gVidja svara, glancts, 96-110gSmags, 111-125g1 GB pataisytaPat. apie f-j`Bksena ir paslauga nepasiekiamos. .renginys aiuo metu gali bkti neprijungtas arba nepasiekiamas."HP LaserJet" 90 gPlonas 60-74 gVidutinis 85-95 g"HP Color Laser" mat. 105 gVidut. storio 96-110 gVidut. storio bliz. 96-110 gStoras 111-125 g1 GB c i#nhMe#o v tinh nngTinh Tra#ng va Di#ch Vu# khng kha  du#ng. Thit bi# co th  ang ngoa#i tuyn ho#c khng kt ni #c vao luc nay.HP LaserJet 90g Nhe# 60-74gTrung cp 85-95gM Laser Mau HP 105gHa#ng Trung 96-110gBong Ha#ng Trung 96-110gN#ng 111-125gPA1 1 15;3V;5=4V<:V=4V: B9VA?5AV_@B515 6=5 K7<5B >AK;<00=. @K;K 65;V45= BKA =5<5A5 1; C0KBB0 >; 65B:V7V;<5CV <<:V=.HP LaserJet 903 5V; 60-743 @B0H0 85-953HP "ABV 075@ K;BK@ 5<5A 1053@B0H0 A0;<0BK 96-1103@B0H0 A0;<0BK +"+  96-1103 CK@ 111-1253]O Y 1 GBRc:yr`T gR NS(u0YdkeS]1:gbޏc N N0HP LaserJet 90g {x~ 60-74g -N~~ 85-95gHP i_roIQeIQl~ 105g -NI{͑ϑ~ 96-110g-NI{͑ϑIQl~ 96-110g ͑x~ 111-125gPA 1 GB fiksnoSavet o funkcijiSStatus i usluge nedostupne. Ureaj je mo~da privremeno van mre~e ili je nedostupan.HP LaserJet 90 g Lak 60-74 gSrednji 85-95 gHP Color Laser, mat 105 gSrednje te~ak 96-110 gSrednje te~ak sjajan 96-110 gTe~ak 111-125 gPA 1 GB fijoSugerencia de carac.`Estado y servicio no disponible. No se puede contactar con el dispositivo o est fuera de lnea.HP LaserJet 90 gLigero 60-74 gIntermedio 85-95 g#Impresin lser color mate HP 105 gPeso medio 96-110 gPeso medio satinado 96-110 gGramaje extra 111-125 g+BJD D'E9 111-125:H1B HP A'.1 :J1 D'E9 120:H1B HP F'9E HD'E9 '-*1'AJ 120:+H1B HP D'E9 D7'(9'* DJ21 #DH'F '-*1'AJ 120:+BJD ,/'K 126-175:+BJD ,/'K D'E9 126-175:2H1B EF4H1'* /9'&J) HP :J1 D'E9 DDJ21 ('D#DH'F 160:#H1B HP D'E9 D7'(9'* DJ21 #DH'F 160:)H1B HP D'E9 EE*'2 D7'(9'* DJ21 #DH'F 160:5H1/:D'A 176-220:(7'B'* 176-220:):D'A HP :J1 D'E9 DD7'(9'* DJ21 #DH'F 200:H1B HP DD5H1 :J1 D'E9 200:/E2(H1B 5H1 HP D'E9 DD7'(9'* DJ21 #DH'F 220:PA"56:0 3;0=F8@0=0 111-125g0B8@0=0 HP Premium Choice 120g$5:0 3;0=F8@0=0 HP Professional 120g%;0=F8@0=0 HP Professional Laser 120g!2@JEB56:0 126-175g!2@JEB56:0 3;0=F8@0=0 126-175g'0B8@0=0 70 1@>HC@8 HP Color Laser 160g);0=F8@0=0 70 1@>HC@8 HP Color Laser 160g!;0=F8@0=0 HP Superior Laser 160g$>B>E0@B8O / :>@8F0 176-220g0@B>= 176-220g 0B8@0=0 70 :>@8F8 HP Laser 200gHP <0B8@0=0 D>B>E0@B8O 200g/m2);0=F8@0=0 D>B>E0@B8O HP Color Laser 220gPASetinat gruixut 111-125 g!Paper mat HP Premium Choice 120 g"Setinat suau HP Professional 120 g#Setinat lser HP Professional 120 gExtra gruixut 126-175 gSetinat extra gruixut 126-175 g)Mat lser per a fullets en color HP 160 g1Paper per fullets setinat lser en color HP 160 gSetinat lser superior HP 160 gFotogrfic/Portada 176-220 gCartolina 176-220 gPortades mat lser HP 200 gFotogrfic mat HP 200g/m2*Setinat lser fotogrfic en color HP 220 gPA͑xIQb} 111-125g HP ؚ}'b} 120gHP \miߎIQb} 120gHP \mi\IQb} 120g ͑x} 126-175g͑xIQb} 126-175gHP i_r\'bW} 160gHP i_r\IQbW} 160 gHP *Q\IQb} 160gv}/\b} 176-220g aSGr} 176-220 gHP \'b\b} 200gHP 'bv} 200g/m2HP i_r\IQbv} 220gSiln leskl 111-125g$PrvotYdn vbrov HPpremium 120g'Jemn leskl papr HPprofessional 120g-Jemn leskl papr HPprofessional laser 120gVelmi siln 126-175g!Velmi siln leskl 126-175g/m21MatnHP na bro~ury do barev. las. tiskren 160g0LesklHP na bro~ury do bar. las. tiskren 160gLes.api kovHPlaser160gFotogr./oblka 176-220gKartn 176-220g1Matn kryc paprHP do laserovch tiskren 200g$Matn fotografick paprHP 200g/m21Leskl fot.HP do barevnch laser. tiskren 220gKraft. blankt 111-125 gHP Premium Choice, mat 120 gHP Professional, halvbl. 120 g#HP Professional Laser, blankt 120 gEkstra kraftigt 126-175 g Ekstra kraftigt blankt 126-175 g"HP Color Laser-brochure, mat 160 g%HP Color Laser-brochure, blankt 160 gHP Superior Laser, blankt 160 gFoto/omslag 176-220 gKarton 176-220 gHP Laser-omslag, mat 200 gHP Foto, mat, 200 g/m2!HP Color Laser-foto, blankt 220 gPAHochglnzend, schwer 111-125 gHP Premium Choice 120 g, matt HP Professional 120g, seidenmatt(HP Professional Laser 120g, hochglnzendSehr schwer 126-175 g#Sehr schwer 126-175 g, hochglnzend+HP Color Laser-Broschrenpapier 160 g, matt.HP Color Laser-Broschrenpapier 160 g, hochgl.$HP Superior Laser 160g, hochglnzendFoto-/Deckblattpapier 176-220gKarton 176-220 g$HP Laser-Deckblattpapier 200 g, mattHP Fotopapier, matt 200 g/m2-HP Color Laser-Fotopapier 220 g, hochglnzendPA  111-125gHP Premium Choice  120g&  HP Professional 120g&  HP Professional 120g  126-175g  . 126-175g+     HP 160g(.  .   HP 160g"  HP Superior 160g/ 176-220g 176-220g   HP 200g . HP 200g/m20 .    HP 220gHeavy Glossy 111-125gHP Premium Choice Matte 120gHP Professional Soft Gloss 120g!HP Professional Laser Glossy 120gExtra Heavy 126-175gExtra Heavy Glossy 126-175g"HP Color Laser Brochure Matte 160g#HP Color Laser Brochure Glossy 160gHP Superior Laser Glossy 160gPhoto/Cover 176-220gCardstock 176-220gHP Laser Cover Matte 200gHP Matte Photo 200g/m2 HP Color Laser Photo Glossy 220gPAPaksu kiiltv 111-125 gHP Premium Choice, matta 120 g&Pehmen kiiltv HP Professional 120 g#Laserkiiltv HP Professional 120 gErittin paksu 126-175 g!Erittin paksu kiiltv 126-175 gHP:n matta vrilaseresite 160 g"HP:n kiiltv vrilaseresite 160 gLaserkiiltv HP Superior 160 gValokuva/kansi 176-220 gKorttipaperi 176-220 gHP:n matta laserkansi 200 gHP:n matta valokuva (200 g/m2)$HP:n kiiltv vrilaservalokuva 220gPABrill. pais 111-125g!Papier 120g mat HP Premium ChoiceBrillant pro 120 g HPBrillt laser pro 120g HPTrs pais 126-175gTrs pais brillant 126-175g.Papier pour brochure couleur laser mat 160g HP#Couleur laser broch. brill. 160g HPBrill.laser160gHPSuperiorPhoto/Couvert.176-220gCartonn 176-220gCouverture laser mate 200g HPPhoto mat HP 200g/m2+Papier photo couleur laser brillant 220g HP  111 -125 ' HP , 120 'HP Professional,   120 '$HP Professional,   120 '  126 -175 '   126 -175 '  HP Color Laser  160 ''HP Color Laser Brochure, , 160 ' HP Superior,   160 '/ 176 -220 ' 176 -220 '  HP  200 ' 200 '/" HP, $ HP Color Laser  220 'Nehz fnyes 111-125gHP Premium Choice matt 120gHP pr. knnyq fny. 120gHP pr. fnyes lzer 120gExtranehz 126-175gExtranehz fnyes 126-175g HP Color lzer brosra matt 160g"HP Color lzer brosra fnyes 160gHP superior fnyes lzer 160gFot/bort 176-220gKARTONL. 176-220gHP Laser bort matt 200gHP matt brosra 200g/m2HP Color lzer fot fnyes 220gLucida pesante 111-125 gOpaca HP alta qualit 120 g&Professionale HP patinata lucida 120 g-Professionale lucida stampanti laser HP 120 gExtra pesante 126-175 gLucida extra pesante 126-175 g0Brochure opaca stampanti laser a colori HP 160 g+Brochure lucida stamp laser colori HP 160 g)Lucida superiore stampanti laser HP 160 g"Carta foto/per copertine 176-220 gCartoncino 176-220 g$Copertina opaca stamp laser HP 200 gFotografica opaca HP 200 g/m2.Fotografica lucida stamp laser colori HP 220 gSKbIQl} 111-125gHP 000000000 (d00mW0) 120gHP 000000000000IQl} 120gHP 0000000000000IQl} 120gSKb(u} 126-175gSKbIQl} 126-175gHP 000000000000(u} (d00mW0) 160gHP 0000000IQl00000(u} 160gHP 0000 NIQl} 160g000/h} 176-220g0000000 176-220gHP 0000h}(u} (d00mW0) 200gHP d00mW0000(u} 200g/m2HP 0000000000IQl} 220gPAɷ  111-125gHP լ tǤ 4 120gHP \T ո  120gHP Laser \T  120g ɷ 126-175gɷ  126-175gHP Color Laser \T 4 160gHP Color Laser \T 160gHP Laser  160gxT/\ 176-220g ȹ 176-220gHP Laser \ 4 200gHP Ӡѩ 4 200g/m2HP Color Laser Ӡѩ  220gPAZwaar, Glanzend 111-125gHP Premium Choice, Mat 120g$HP Professioneel, Zachtglanzend 120g%HP Professioneel Laser, Glanzend 120gExtra zwaar 126-175gExtra zwaar, Glanzend 126-175g0HP Brochurepapier voor kleurenlaserjet, Mat 160g2HP Brochurepapier voor kleurenlaser, Glanzend 160g HP Superior Laser, Glanzend 160gFoto/Omslag 176-220gKarton 176-220g'HP Omslagpapier voor laserjet, Mat 200gHP Fotopapier, Mat 200g/m2.HP Fotopapier voor kleurenlaser, Glanzend 220gTungt glanset 111-125 gHPPremium Choice matt, 120 g HPProfesjonelt, myk glans 120 g$HPProfesjonelt laser, glanset 120 gEkstra tungt, 126-175 gEkstra tungt glanset, 126-175 g#HPFargelaser brosjyre, matt, 160 g-HPGlanset brosjyrepapir for fargelaser 160 gHPSuperior laser glanset 160 gFoto/omslag 176-220 gKartong 176-220 gHPLaser omslag matt, 200 gHPMatt foto 200 g/m"HPFargelaser foto, glanset, 220 gPA#Papier o du|ej gramaturze 111-125 g&Papier HP Premium Choice, matowy 120 g1Pap. HP Professional, umiarkowanie bByszcz. 120 g.Papier HP Professional Laser, bByszczcy 120 gBardzo ci|ki 126-175 g#Bardzo ci|ki, bByszczcy 126-175 g,Papier HP Color Laser Brochure, matowy 160 g1Broszurowy papier HP do drukarek laserowych 160 g)Papier HP Superior Laser, bByszczcy 160g&Papier fotograficzny/okBadka 176-220 gKarton 176-220 g#Papier HP Laser Cover, matowy 200 gHP Matte Photo 200g/m2-Papier HP Color Laser Photo, bByszczcy 220 gPesado brilh. 111-125gHP Premium Choice fosco, 120gHP Prof leve brilh 120gHP Prof brilh laser 120gExtrapesado 126-175Extrapesado brilh. 126-175#Brochura HP Color Laser 160g, foscoBroc HP Col Las bri 160gHP Sup brilh laser 160gFotogrf/capa 176-220gCartolina 176-220gHP Laser Cover 200g, foscoFotogr. HP fosco, 200g/m2HP Color Laser fot. brilh. 220gPAGreu, lucios 111-125 gMat opc. HP Premium 120g$Hrtie prof. HP cu luciu redus 120 g%Hrtie prof. HP lucioas laser, 120 gFoarte greu 126-175 gFoarte greu, lucios 126-175 g"Bro_ur mat laser color HP, 160 g&Bro_ur lucioas laser color HP, 160 g"Hrtie lucioas laser sup. HP 160gFotografie/Copert 176-220 gCarton 176-220 gCopert mat laser HPFoto mat HP 200 g/m2*Hrtie foto lucioas laser color HP, 220 g;>B=0O 3;O=F. 111-125 3&HP ?>2KH5==>3> :0G5AB20, <0B>20O 120 3HP ?@>D.<O3:0O1203., 3;.HP ?@>D.;075@.1203., 3;.!25@E?;>B=0O 126-175 3!!25@E?;>B=0O, 3;O=F520O 126-175 32HP 4;O F25B=. ;075@=>9 ?5G0B8 1@>HN@, <0B>2. 160 32HP 4;O F2. ;075@=>9 ?5G0B8 1@>HN@, 3;O=F520O 160 3HP2KAH.:0G.;07.1603.,3;.$>B>/>1;>6. 176-220 3.0@B>G:8 176-220 3-HP 4;O ;075@=>9 ?5G0B8 >1;>65:, <0B>20O 200 30B>20O D>B> HP 200 3/<22$>B>1C<030 HP 4;O F25B=.;075@.?5G0B8, 3;O=F. 160 3Teaki, sjajni 111-125 g!HP Premium Choice mat papir 120 g(HP profesionalni meki sjajni papir 120 g2HP profesionalni sjajni p. za laserski ispis 120 gIzrazito teaki 126-175 gIzrazito teaki 126-175 g1HP mat p. za broaure za laser. ispis u boji 160 g1HP sjaj. p. za broaure za las. ispis u boji 160 g0HP Superior sjajni papir za laserski ispis 160 g$Fotografski/za naslovnice) 176-220 gKartice 176-220 g2HP mat papir za naslovnice za laserski ispis 200 g!HP mat fotografski papir 200 g/m20HP sjaj. fot. papir za laser. ispis u boji 220 gda~k leskl 111-125 gHP Premium Choice, 120g, matn#HP Professional 120 g, jemne leskl-HP Professional 120 g, na laser. tla , lesklVe>mi ea~k 126-175gVe>mi ea~k 126-175g, leskl/Matn 160g papier HP na fareb. las. tla  bro~r1160 g leskl papier HP na far. laser. tla  bro~r(HP Superior 160 g leskl, na laser. tla Fotografia/oblka 176-220 gVizitka 176-220 g)200 g matn HP pap. na laser. tla  obalovHP fotogr. matn 200g/m21Leskl 220g papier HP na fareb. las. tla  fotogr.Tungt glttat 111-125gHP Premium Choice, matt 120g!HP Professional halvglttat 120 g#HP Professional Laser glttat 120 gExtra tungt 126-175gExtra tungt glttat 126-175g$HP Color Laser, broschyr, matt 160g%HP Color Laser, glttad broschyr 160gHP Superior Laser Glttat 160 gFoto/omslag 176-220 gKartong 176-220gHP Laser, omslag, matt 200gHP matt foto 200g/m2#HP Color Laser, foto, glttat 220gPA#02)+2A!1 111-125g HP Premium Choice Matte 120 #1!"HP Professional Soft Gloss 120#1!$HP Professional Laser Glossy 120#1!Extra Heavy 126-175 #1!Extra Heavy Glossy 126-175 #1!&HP Color Laser Brochure Matte 160 #1!#HP Color Laser Brochure Glossy 160g HP Superior Laser Glossy 160#1! 2H2"/ 176-220#1!2#L*G- 176-220gHP Laser Cover Matte 200 #1!HP Matte Photo 200g/m2$HP Color Laser Photo Glossy 220 #1!A1r Parlak 111-125 grHP Premium Choice Mat 120g#HP Professional Yumu_ak Parlak 120g!HP Professional Laser Parlak 120gok A1r 126-175gok A1r Parlak 126-175gHP Color Laser Bro_r Mat 160g!HP Color Laser Bro_r Parlak 160gHP Superior Laser Parlak 160gFotoraf/Kapak 176-220gKart Stou 176-220 grHP Laser Kapak Mat 200gHP Mat Fotoraf 200 gr/m2#HP Color Laser Fotoraf Parlak 220gTebal Mengkilap 111-125gMatte Pilihan HP Premium 120g Gloss Lembut HP Profesional 120g Glossy Laser HP Profesional 120gEkstra Tebal 126-175gEkstra Tebal Mengkilap 126-175g Matte Brosur HP Laser Warna 160g$Brosur Mengkilap HP Laser Warna 160g Laser Mengkilap HP Superior 160gFoto/Sampul 176-220gBahan kartu 176-220gMatte Sampul HP Laser 200gFoto Matte HP 200g/m2"Foto Mengkilap Laser Warna HP 220g&C?:89 3;O=F5289 111-125 3/<2"HP Premium Choice <0B>289 120 3/<2)HP ?@>D5AV9=89 < O:89, 3;O=F5289 120 3/<20HP ?@>D. 4;O ;075@=>3> 4@C:C, 3;O=F5289 120 3/<204FC?:89 126-175 3/<2"04FC?:89 3;O=F5289 126 - 175 3/<21HP 4;O 1C:;./:>;L>@. ;07. 4@C:C, <0B>289 160 3/<20HP 4;O 1C:;./:>;L>@. ;07. 4@C:C, 3;O=F. 160 3/<20HP Superior 4;O ;075@=>3> 4@C:C, 3;O=F. 160 3/<2 ;O D>B>/>1:;048=>: 176-220 3/<20@B:8 176-220 3/<22HP 4;O >1:;048=>:/;075@=>3> 4@C:C, <0B>2. 200 3/<2#HP 4;O D>B>3@0DV9, <0B>289 200 3/<2/HP 4;O D>B>/:>;L>@. ;07. 4@C:C, 3;O=F. 220 3/<2Sijajni te~ki 111-125 gMat HP Premium Choice 120 g$Sijajni mehki profesionalni HP 120 g/Sijajni profes. za laserske tiskalnike HP 120 gZelo te~ki 126-175 gSijajni izredno te~ki 126-175 g0Mat barvni za broaure za laserske tisk. HP 160 g0Sijajni barvni za broaure za las. tisk. HP 160 g/Odli ni sijajni za laserske tiskalnike HP 160 gFoto/za platnice 176-220 gKartice 176-220 g/Mat za platnice za laserske tiskalnike HP 200 gMat foto HP 200g/m2*Sijajni barvni foto za las. tisk. HP 220 gRaske likpaber 111-125 g!Matt valikpaber HP Premium 120 g (HP professionaalne pehme likpaber 120 g'HP professionaalne laserlikpaber 120 gVga raske 126-175 gVga raske likiv 126-175 g'HP matt vrvilaseri broaripaber 160 g.HP likiv vrviline laseri broaripaber 160 g$Likiv laseripaber HP Superior 160 gFoto/kaas 176-220 gKaardipaber 176-220 gHP matt laseri kaanepaber 200 gHP matt fotopaber 200 g/m2&HP likega vrvilaseri fotopaber 220 gSmags, glancts, 111-125gHP Premium Choice, matts, 120g'HP Professional, m+ksts, glancts, 120g,HP Professional, lzerdrukas, glancts, 120g*paai smags, 126-175g*paai smags, glancts, 126-175g+HP krsu lzerdrukas, broakru, matts, 160g-HP krsu lzerdrukas, broakru, glancts, 160g(HP Superior, lzerdrukas, glancts, 160gFoto/vku, 176-220gKart+tes, 176-220g"HP lzerdrukas, vku, matts, 200gHP matts fotopap+rs, 200g/m2.HP krsu lzerdrukas glancts fotopap+rs, 220gPAStoras blizgus 111-125 g"HP Premium Choice" mat. 120 g#"HP Professional" avel. bliz. 120 g#"HP Professional Laser" bliz. 120 gItin storas 126-175 gItin st. bliz. 126-175 g$"HP Color Laser" broaikrs mat. 160 g""HP Color Laser" broa. bliz. 160 g"HP Superior Laser" bliz. 160 gFotopop./vira. 176-220 gKartonas 176-220 g"HP Laser" vira. mat. 200 gHP mat. fotopop. 200 g/m2#"HP Color Laser" fotop. bliz. 220 gPABong N#ng 111-125g!M L#a Cho#n #c Bi#t HP 120g!Bong Mm Chuyn Nghi#p HP 120g"Bong Laser Chuyn Nghi#p HP 120gSiu N#ng 126-175gBong Siu N#ng 126-175g"Sach Mo ng M Laser Mau HP 160g$Sach Mo ng Bong Laser Mau HP 160gBong Laser Cao Cp HP 160gA nh/Bia 176-220gT#p the  176-220gBia M Laser HP 200gA nh M HP 200g/m2A nh Bong Laser Mau HP 220gCK@ K;BK@ 111-1253)HP @5<8< "040CK=40K K;BK@ 5<5A 1203HP AV18 <A0 K;BK@ 1203HP AV18 075@ K;BK@ 1203A0 CK@ 126-175 3A0 CK@ K;BK@ 126-175 3HP "ABV 075@ K;BK@ 5<5A 1603!HP "ABV @>HN@0 K;BK@ 5<5A 1603"HP >0@K A0?0;K 075@ K;BK@ 1603$>B>/010 176-2203HKE0BB0@ 68=0K 176-2203 HP 075@ 010 K;BK@ 5<5A 2003HP K;BK@ 5<5A $>B> 2003/<2HP "ABV 075@ K;BK@ 5<5A 2203PA͑xIQl~ 111-125gHP O eIQl~ 120gHP NNoIQl~ 120gHP NNoIQIQl~ 120g~͑x~ 126-175g~͑xIQl~ 126-175gHP i_roIQeIQl\QP[~ 160gHP i_roIQIQl\QP[~ 160gHP O(oIQIQl~ 160ggqGr/\b~ 176-220g aSGr~ 176-220gHP oIQeIQl\b~ 200gHP eIQlgqGr~ 200g/m2HP i_roIQIQlv~ 220gPATe~ak sjajan 111-125 gHP Premium Choice, mat 120 g#HP Professional, blago sjajan 120 g#HP Professional Laser, sjajan 120 gEkstra te~ak 126-175 gEkstra te~ak, sjajan 126-175 g!HP Color Laser broaura, mat 160 g$HP Color Laser broaura, sjajna 160 gHP Superior Laser, sjajan 160 gFoto/Korica 176-220 gfKarton 176-220 gHP Laser korica, mat 200 gHP foto papir, mat 200 g/m2'HP Color Laser foto papir, sjajan 220 gSatinado pesado 111-125 g HP Premium Choice satinado 120 g#Satinado suave profesional HP 120 g#Satinado lser profesional HP 120 gGramaje extra 126-175 g Satinado gramaje extra 126-175 g.Impresin lser color prospectos mate HP 160 g1Prospecto satinado impresin lser color HP 160 g Satinado lser superior HP 160 gFotogrfico/portada 176-220 gCartulina 176-220 gPortada lser mate HP 200 gFotogrfico mate HP 200g/m22Impresin lser color fotogrfico satinado HP 220gPA(7'B'* D'E9) 176-220:H1B 4A'A D7'(9'* DJ21 #DH'F H1B HP .4F AJDE :J1 4A'AD' JECF /E, 'D.J'1'*vJ*90Q1 *-/J/ (96 'D.J'1'* (3(( 'F*B'! .J'1'* %FG'! :J1 E*F'3B). 'F*BD %DI 'D*(HJ( "%FG'!" %0' #1/* *:JJ1 G0G 'D.J'1'*.'DGH'E4 %D:'! 'D#E1 H1B HP D'E9 DD91H6 'D*B/JEJ)120:%H1B HP D'E9 D7'(9'* DJ21 '-*1'AJ 120:B1 (ISO);0=F8@0=0 :0@B8G:0 176-220g@>7@0G=> D>;8> Color LaserHP 74@020 E0@B8O5?@>7@0G5= D8;<!?F88B5 =5 <>30B 40 A5 :><18=8@0BO:>8 >?F88 =5 <>30B 40 A5 8718@0B, 70I>B> A0 871@0=8 =5AJ2<5AB8<8 >?F88 70 4>2J@H8B5;=0 >1@01>B:0. B845B5 2 @0745;0 >2J@H8B5;=0 >1@01>B:0, 0:> 8A:0B5 40 A<5=8B5 B578 >?F88.?>;5B0B:07;0=F8@0=0 HPPresentation 120g#;0=F8@0=0 HPProfessionalLaser 120gB1 (ISO)PACartolina setinada 176-220 g"Transparncia per a lser en colorPaper resistent HPPellcula opaca Les opcions no es poden combinarNo es poden seleccionar algunes opcions perqu s'han triat opcions d'acabat incompatibles. Aneu a la fitxa Acabat si desitgeu canviar aquestes opcions.marges Cancella$Setinat per a presentacions HP 120 g#Setinat lser HP Professional 120 gB1 (ISO)PAIQbaS} 176-220gi_r\bq_GrHP lx} NfGrx!qlD}T+Rx!qlxd VpxdN Nv[vYx0YgfNx ˊy 0Y 0jd|0LuSm HP IQb!|1X} 120gHP \mi\IQb} 120gB1 (ISO)Leskl karta 176-220g+Transparentn flie do bar. laser. tiskrenTvrd paprHPNeprohledn flieMo~nosti nelze kombinovat.Nkter mo~nosti nelze vybrat, proto~e jsou vybran nekompatibiln mo~nosti prav. Chcete-li tyto mo~nosti zmnit, pYejdte na kartu pravy.okrajeStornoLesk.prezenta nHP 120g LesklHP professional laser120gB1 (ISO)Kort, blankt 176-220 gColor Laser-transparentHP Groft papirUigennemskinnelig film#Indstillingerne kan ikke kombineresNogle indstillinger kan ikke vlges, fordi der er valgt inkompatible indstillinger for frdigbehandling. G til fanen Frdigbehandling, hvis du vil ndre disse indstillinger.margenerAnnullerHP Prsentation, blankt 120 g#HP Professional Laser, blankt 120 gB1 (ISO)Karte 176-220 g, hochglnzendColor Laser-Transparentfolie HP ToughPaper Folie, opak'Optionen knnen nicht kombiniert werdenEinige Optionen knnen nicht ausgewhlt werden, weil inkompatible Fertigstellungsoptionen gewhlt wurden. Gehen Sie zur Registerkarte "Fertigstellung", wenn Sie diese Optionen ndern mchten.Rnder Abbrechen)HP Prsentationspapier 120g, hochglnzend(HP Professional Laser 120g, hochglnzendB1 (ISO)PA  176-220g    HP &                .       ,    .   HP 120g&  HP Professional 120gB1 (ISO)PACard Glossy 176-220gColor Laser TransparencyHP Tough Paper Opaque FilmOptions cannot be combinedSome options cannot be selected because incompatible finishing options have been chosen. Go to the Finishing tab if you want to change those options.marginsCancelHPPresentationGlossy120gHPProfessionalLaserGlossy120gB1 (ISO)Kiiltv kortti 176-220 gVrilaserkalvoHP:n luja paperiLpikuultamaton kalvoValintoja ei voi yhdistellJoitakin valintoja ei voi tehd, koska valitut viimeistelyvaihtoehdot eivt ole yhteensopivia. Jos haluat vaihtaa asetuksia, siirry Viimeistely-vlilehteen. marginaalitPeruuta HP:n kiiltv esityspaperi 120 g-HP:n kiiltv Professional -laserpaperi 120 gB1 (ISO)Carte brillante 176-220gTranspar. laser couleurPapier rsistant HP Film opaque)Les options ne peuvent pas tre associesCertaines options ne peuvent pas tre slectionnes car des options de finition incompatibles ont t choisies. Accdez l'onglet de finition si vous souhaitez modifier ces options.MargesAnnulerPrsent.brill.120gHPBrillantlaserpro120gHPB1 (ISO)PA  176 -220 'Color Laser   HP      t          .   ''    .  120 ' HP#HP Professional   120 'B1 (ISO)PAKrtya fnyes 176-220gSznes lzer rsv.-fliaHP kemny paprtltszatlan flia Az opcikat nem lehet kombinlniEgyes opcikat nem lehet kijellni, mert nem kompatibilis kivitelezsi belltsok lettek megadva. A Kivitelezs lapra lpve mdosthatja ezeket a belltsokat.margk VisszavonsHP prezentci fnyes 120gHP prof. lzer fnyes 120gB1 (ISO)Scheda lucida 176-220 g#Lucido per stampanti laser a coloriCarta resistente HPPellicola opacaImpossibile unire le opzioniAlcune opzioni non possono essere selezionate poich sono incompatibili con le opzioni di finitura scelte. Selezionare la scheda Finitura per modificare le opzioni.MarginiAnnulla!Lucida per presentazioni HP 120 g-Professionale lucida stampanti laser HP 120 gB1 (ISO)000IQl} 176-220g0000000 OHP 0000HP EN} Nfj00000000000D}0T0[00S0h0L0g0M0~0[00ONc'`n0j0D00000000000L0xbU00f0D00_000Nn0000000xbg0M0~0[000S000n0000000 YfY004XTo00[00000] 00k0yRW0~0Y00000000000HP 000000000IQl} 120gHP 0000000000000IQl} 120gB1 (ISO)PAxǬ  176-220gColor Laser ,҅ DՄHP 4 $ l DՄ5XD i`  ŵȲ.F \ D̸ 5X@ 8X J<\ \ 5Xt D  ǵȲ. \ 5XD X$t D̸ D t$.1͌HP լ LtX  120gHPLaser8120gB1(ISO)PAKarton, Glanzend 176-220gTransparant voor kleurenlaserHP Stevig papierOndoorzichtige film&Opties kunnen niet worden gecombineerdBepaalde opties kunnen niet worden geselecteerd omdat er onverenigbare afwerkopties zijn gekozen. Ga naar het tabblad Afwerking om deze opties te wijzigen.marges AnnulerenHPPresentatieGlanz.120gHPProfessionalLaserGlanzend120gB1 (ISO)PAKort glanset, 176-220 gTranspar. for fargelaserHPRobust papir Opak film!Alternativene kan ikke kombineresNoen alternativer kan ikke velges fordi det er valgt inkompatible etterbehandlingsvalg. G til kategorien Etterbehandling hvis du vil endre disse alternativene.margerAvbrytHPPresentasjon, glanset 120 g#HPProfesjonelt laser glanset 120 gB1 (ISO)PAKarton, bByszczcy 176-220 gFolia Color LaserPapier HP ToughFolia nieprzejrzystaNie mo|na Bczy opcjiNie mo|na wybra niektrych opcji, poniewa| wybrano ju| inne, niezgodne opcje wykoDczenia. Przejdz do karty WykoDczenie, aby zmieni wybrane opcje. marginesyAnuluj(Papier HP Presentation, bByszczcy 120 g.Papier HP Professional Laser, bByszczcy 120 gB1 (ISO)Carto brilhante, 176-220Transpar. laser a coresPapel resistente HP Filme opaco"As opes no podem ser combinadasAlgumas opes no podem ser selecionadas porque as opes de acabamento escolhidas so incompatveis. Para alterar essas opes, v para a guia Acabamento.MargensCancelarApresent brilh HP 120gHP Prof brilh laser 120gB1 (ISO)PACard lucios 176-220 gFolie transparent laser colorHrtie aspr HP Film opacOpciunile nu pot fi combinateUnele opciuni nu pot fi selectate, deoarece au fost selectate opciuni de finisare incompatibile. Deplasaci-v la fila Finisare dac dorici s modificaci aceste opciuni.marginiAnulareHPPresentationGlossy120gHPProfessionalLaserGlossy120gB1 (ISO)PA(C<030 4;O >B:@KB>:, 3;O=F520O 176-220 3 @>7. ?;5=:0 4;O F2. ;075@. ?5G.;>B=0O 1C<030 HP5?@>7@0G=K9 480?>78B820@0<5B@K =5;L7O :><18=8@>20BL5:>B>@K5 ?0@0<5B@K 2K1@0BL =5;L7O, B.:. 2K1@0=K =5A>2<5AB8<K5 20@80=BK >:>=G0B5;L=>9 >1@01>B:8. A;8 =C6=> 87<5=8BL MB8 ?0@0<5B@K, ?5@5948B5 =0 2:;04:C ":>=G0B5;L=0O >1@01>B:0".?>;OB<5=0@575=B0F8OHP1203.,3;.HP ?@>D.;07.1203., 3;.B1 (ISO)PA"Papir za kartice, sjajni 176-220 g(Prozirne folije za laserski ispis u bojiHP vrsti papirZatamnjena prozirna folija"Mogunosti nije mogue kombiniratiNeke mogunosti se ne mogu odabrati jer su odabrane nekompatibilne mogunosti zavrane obrade. Ako ~elite promijeniti te mogunosti, idite na karticu Zavrana obrada.margineOdustani%HP sjajni papir za prezentacije 120 g)HP prof. sjaj. p. za laserski ispis 120 gB1 (ISO)Leskl karta 176-220gPr. flia na fareb. laser. tla Tvrd HP papierNeprieh>adn fliaMo~nosti sa nedaj kombinovaeNiektor mo~nosti sa nedaj vybrae, preto~e sa vybrali nekompatibiln mo~nosti dokon ovania. Ak chcete tieto mo~nosti zmenie, prejdite na kartu Dokon ovanie.okrajeZruaie120 g leskl pap. HP na prez.#HP Professional 120 g laser. lesklB1 (ISO)PAKort, glttat 176-220gFrglaser OH-filmHP grovt papperEj genomskinlig film Alternativen kan inte kombinerasEn del alternativ kan inte vljas eftersom efterbehandlingsalternativ som inte r kompatibla har valts. Du kan ndra dessa alternativ under fliken Efterbehandling. marginalerAvbrytHP Presentation glttat 120 g#HP Professional Laser glttat 120 gB1 (ISO)Card Glossy 176-220 #1!AHC*@%@ -#L*5HP Tough Paper 4%L!6A*D!H*2!2##'!1'@%7-DI1'@%7-2-"H2D!H*2!2#@%7-DI @7H-2@%7-1'@%7-2#AH5HC I#H'!1D!HDI D5HAG AH +28I-2#@%5H"1'@%7-@+%H25I#0"0-"@%4HPPresentationGlossy120#1! HPProfessionalLaserGlossy120#1!B1 (ISO)PAKart Parlak 176-220gColor Laser Asetat HP Kaba Ka1t Opak FilmSeenekler birle_tirilemezUyumsuz son i_lem seenekleri belirlendiinden baz1 seenekleri belirleyemezsiniz. Bu seenekleri dei_tirmek istiyorsan1z Son 0_lem sekmesine gidin.kenar bo_luklar10ptalHP Sunu Parlak 120gHPProfessionalLaserParlak120gB1 (ISO)Kartu Mengkilap 176-220gTransparansi Laser WarnaKertas Keras HP Film BuramOpsi tidak bisa dikombinasikanBeberapa opsi tidak bisa dipilih karena telah dipilih opsi pelapisan yang tidak cocok. Masuk ke tab Pelapisan jika Anda ingin mengubah opsi itu.marginBatalPresentasi Mengkilap HP 120gHPProfessionalLaserGlossy120gB1 (ISO)PA0@B:8 3;O=F52V 176-220 3/<2+V0?>78B828 4;O :>;L>@>2>3> ;075@=>3> 4@C:C>@AB:89 ?0?V@ HP5?@>7>@0 ?;V2:0 &V ?0@0<5B@8 =5 <>6=0 ?>T4=C20B85O:V ?0@0<5B@8 281@0B8 =5 <>6=0, 1> 2AB0=>2;5=> =5AC<VA=V ?0@0<5B@8 :V=F52>W >1@>1:8. )>1 WE 7<V=8B8, ?5@594VBL 4> 2:;04:8 "V=F520 >1@>1:0".?>;O !:0AC20B8!HP 3;O=F5289 4;O ?@575=B0FV9 12030HP ?@>D. 4;O ;075@=>3> 4@C:C, 3;O=F5289 120 3/<2B1 (ISO)Sijajna kartica 176-220 g&Prosojnica za barvno lasersko tiskanjeGrobi papir HPNeprepustni filmMo~nosti ni mogo e kombiniratiNekaterih mo~nosti ni mogo e izbrati, ker so izbrane nezdru~ljive mo~nosti zaklju ne obdelave. e ~elite te mo~nosti spremeniti, pojdite na zavihek Zaklju na obdelava.roboviPrekli i Sijajni za predstavitve HP 120 g,Profesionalni sijajni za las. tisk. HP 120 gB1 (ISO)Likega kaart 176-220gVrvilaseri kileHP tugev paberLbipaistmatu kileSuvandeid ei saa kombineeridaMnesid suvandeid ei saa valida, sest valiti hildumatud viimistlussuvandid. Nende suvandite muutmiseks minge Viimistlus vahelehele.Veerised ThistageHPlikiv esitluspaber120gHPlikiv profilaserpaber120gB1 (ISO)PAKart+tes, glancts, 176-220gKrsu lzerdrukas plvesHP iztur+gais pap+rsNecaursp+d+ga plveOpcijas nevar kombintDa~as opcijas nevar atlas+t, jo ir izvltas nesavietojamas apdares opcijas. Ja vlaties main+t a+s opcijas, prejiet uz cilni Apdare.piemalesAtceltHP prezentciju, glancts, 120g+HP Professional lzerdrukas, glancts, 120gB1 (ISO)PABlizgus atv. 176-220 gSpal. skaidr lazer. sp.HP storas pop.Neskaidri plv.Parink is negalima suderintiKai kuris parink is pasirinkti negalima, nes pasirinktos nesuderinamos apdorojimo parinktys. Jei norite aias parinktis pakeisti, eikite / skirtuk Apdorojimas.paraatsAtaauktiHPPresentationBlizgus120 gHPProfessionalLaserBlizgus120 gB1 (ISO)PAThi#p Bong 176-220gTrang Sut Laser MauGiy da#ng Vn HP Phim u#c$Cac tuy cho#n khng th  kt h#pM#t s tuy cho#n khng th  cho#n #c vi a cho#n cac tuy cho#n kt thuc khng tng thich. n tab Kt thuc nu ba#n mun thay  i cac tuy cho#n nay.lHu y bo Bong Thuyt Trinh HP 120g"Bong Laser HP Chuyn Nghi#p 120gB1 (ISO)HKE0B K;BK@ 176-2203"ABV 075@ ;4V@HP 0BK; 007K;4V@ 5<5A ;4V@?F8O;0@ 9;5ABV@V;<594V591V@ >?F8O;0@ B040;0 0;<094K, A5151V 9;5A?59BV= 45C >?F8O;0@K B040;0=. ; >?F8O;0@4K 735@B:VV7 :5;A5, 45C 685:15;3VAV=5 BVV7.685:B5@">B0BCHP"A0C:5A5@K;BK@1203HPAV18075@K;BK@1203B1 (ISO) IQlaSGr 176-220gi_roIQbq_GrHP ZW痸~ NfGrel~T y/1uN bN N|Q[v[b y Vdkel bgN y0Ygf9eN N|Q[v y l[bh~{0ݍSmHP IQlo:y(u~ 120gHP NNoIQIQl~ 120gB1 (ISO)Kartica, sjajna 176-220 gColor Laser folijaHP grubi papirNeprozirna folijaOpcije se ne mogu kombinovatiNeke opcije se ne mogu izabrati jer su izabrane nekompatibilne opcije zavrane faze. Ako ~elite da promenite te opcije, idite na karticu Zavrana faza.margineOtka~iHPPresentationSjajan120gHPProfessionalLaserSjajan120gB1 (ISO)Tarjeta satinado 176-220 gTransparencia impresin lserPapel resistente HPPelcula opaca"Las opciones no se pueden combinarAlgunas opciones no se pueden seleccionar porque se han seleccionado opciones de acabado incompatibles. Vaya a la pestaa Acabado si desea cambiar estas opciones.mrgenesCancelarPresen. satin. HP 120 gSat. lser prf. HP 120 gB1 (ISO)PAHP Printer Utility916J*97JD 'DEB5 'D"DJ1(7 'DE-*HJ'* (H'37) 'DGH'E47('9) E9 GH'E4*DB'&J'K (H'37) 'D7'(9)J/HJ'K AJ 'D*7(JB 'D*.7J7... *E1J1 %6'AJEH',G) 'D5A-) 'D3'(B)EH',G) 'D5A-) 'D*'DJ)81A +BJDH1B HP E*B/E DD5H1  F'9E HD'E9!H1B HP E*B/E DD5H1  F'9E :J1 D'E9PAHP Printer Utility5970601@0=8 02B><0B8G=8O =>67@568 AJ4J@60=85B> ?> ?>;5B0B05G0B A ?>;5B02B><0B8G=> >B ?@8=B5@0 JG=> 2 ?@8;>65=85B> D>@<;5=85... I5 E>4>25! ;8F5 :J< ?@548H=0B0 AB@0=8F0! ;8F5 :J< A;5420I0B0 AB@0=8F0 "56J:;8:(>4>1@5=0 D>B>E0@B8O HP, <5:>-3;0=F8@0=0%$>B>E0@B8O HP Advanced, O@:>-<0B8@0=0PAHP Printer Utility HoritzontalDeshabilita cter automticRetalla contingut segons margesImprimeix amb marges Automticament per la impressoraManualment a l'aplicaci Disseny... Ms passosMira cap a la pgina anteriorMira cap a la pgina segent Sobre gruixut)Paper fotogrfic HP Advanced setinat suau(Paper fotogrfic HP Advanced setinat matHP Printer UtilitykjpS\P(uR}hV cLuRgQ[ gLuRpSpSh_jR(Wa(u z_-NKbRHrb...fYSckbgT NNckbgT NN͑xO\ HP ߎIQb2v} HP }b'b2v}HP Printer UtilityNa aYkuDeaktivovat automatick YeznOYznout obsah podle okrajo Tisk s okrajiAutomaticky podle tiskrnyRu n vaplikaci Rozvr~en... Vce prochodoSmrem kpYedchoz strnceSmrem kdala strnce Siln oblka,Pololeskl zdokonalen fotografick paprHP1Satnov leskl zdokonalen fotografick paprHPHP Printer UtilityLiggendeDeaktiver automatisk knivKlip indhold ud efter margenerUdskriv med margenerAutomatisk af printerenManuelt i programmet Layout...Flere overfrslerVendende mod foregende sideVendende mod nste sideKraftig konvolut"HP Avanceret fotopapir, halvblankt!HP Avanceret fotopapir, satineretHP Printer Utility Querformat"Automatischen Schnitt deaktivierenInhalte n. Rndern abschn.Mit Rand druckenAutomatisch durch DruckerManuell in Anwendung Layout...Mehr DurchlufeAuf neuem Blatt FortlaufendSchwerer Briefumschlag"HP Advanced Fotopapier, seidenmatt!HP Advanced Fotopapier, satiniertHP Printer Utility   '            ... #          1   HP, -*   HP, -HP Printer Utility Landsca&peD&isable automatic cutterClip contents by mar&gins&Print with margins&Automatically by printerManually in app&lication &Layout... &More passesFacing previous pageFacing next page HeavyEnvelope#HP Advanced Photo Paper, Soft-Gloss$HP Advanced Photo Paper, Satin-MatteHP Printer UtilityVaakaPoista autom. leikkuri kytstMarginaali leikkaa sisllnTulosta marginaalitTulostin automaattisestiManuaalisesti sovelluksessa Asettelu... Lis kertojaVasten edellist sivuaVasten seuraavaa sivuaPaksu kirjekuori(HP:n puolikiiltv erikoisvalokuvapaperi'HP:n satiinimatta erikoisvalokuvapaperiHP Printer UtilityPaysage#Dsactiver le dcoupage automatiqueSupprimer les marges du contenu Avec marges Automatiquement par l'imprimanteManuellement dans l'applicationMise en page...Plus de passagesFace la page prcdenteFace la page suivanteEnveloppefortgrammage Papier photo avanc HP, brillant"Papier photo avanc HP, satin matHP Printer Utility            ...        -  P Advanced Photo Paper, Soft-Gloss,  Advanced Photo Paper, Satin-MattePAHP Printer UtilityFekvQAutomatikus vg letiltsasszefqzs a margk mentnNyomtats margkkalAutomatikusan a nyomtatnKzzel alkalmazsban Elrendezs...Tovbbi lehetQsgekAz elQzQ oldallal szembenA kvetkezQ oldallal szemben Nehz bortk!HP spec. fotpapr, knnyq fnyes#HP specilis fotpapr, szatn-mattPAHP Printer Utility OrizzontaleDisattiva taglierina automaticaTaglia contenuto sui marginiStampa con marginiAutomaticamente dalla stampanteManualmente nell'applicazione Layout... Pi passaggiAffiancata a pag precedenteAffiancata a pag successiva Busta pesante+Fotografica ottimizzata HP, patinata lucida-Fotografica ottimizzata HP, satinata patinataHP Printer Utility*j R00000!qRk0Y00 Q[00000g00000 00000+T0f0pS7R0000g0R 00000000g0KbR00000...00n0b5_ MRn0000h0M0 !kn0000h0M0SKb\R{00000000(u} (IQl-000)00000000(u} (000-000)PAHP Printer Utility\)ٳ  0 t 1̹| 8 |01 nj x հ0 ٳ<\Qǩ \ ٳ<\tD...(Ӥ ^ t ޹@Ǹ t ޹@Ǹɷ ,HP ܴ4ܴ Ӡѩ, ո HP ܴ4ܴ Ӡѩ, 4HP Printer UtilityLiggend Automatisch knippen uitschakelenInhoud bijsnijden tot margesAfdrukken met margesAutomatisch door printerHandmatig in toepassing Lay-out... Meer cycliTegenover vorige paginaTegenover volgende pagina EnvelopZwaar(HP Geavanceerd Fotopapier, Zachtglanzend%HP Geavanceerd Fotopapier, Mat satijnPAHP Printer UtilityLiggendeDeaktiver automatisk beskjringBeskjr innhold etter margerSkriv ut med margerAutomatisk av skriverManuelt i programmet Oppsett...Flere passeringerVendt mot forrige sideVendt mot neste sideTung konvolutt HPAvansert fotopapir, myk glans"HPAvansert fotopapir, sateng-mattHP Printer UtilityPoziomaWyBcz automatyczne odcinaniePrzytnij o marginesyDrukuj z marginesamiAutomatycznie przez drukarkRcznie w programieUkBad...Wicej przebiegwPrzodem do poprzedniej stronyPrzodem do nastpnej stronyCi|ka koperta.Profesjonalny papier foto, umiarkowanie bBysz.1Profesjonalny papier foto HP, z umiarkowanym poB.PAHP Printer UtilityPaisagemDesativar corte automticoCortar contedo na margemImprimir com margemAutomaticamente pela impressoraManualmente no aplicativo Layout... Mais passosMostrando pgina anteriorMostrando prxima pginaEnvelope pesado-Papel fotogrfico HP Advanced, leve brilhante.Papel fotogrfico HP Advanced, acetinado foscoPAHP Printer UtilityPeisaj(Dezactivare dispozitiv de tiere automatDecupare concinut de la marginiImprimare cu marginiAutomat de ctre imprimantManual n aplicacie Aspect...Mai multe treceriCu faca la pagina precedentCu faca la pagina urmtoare HeavyEnvelope$Hrtie foto avansat HP, luciu redus$Hrtie foto avansat HP, mat, satinPAHP Printer Utility ;L1><=0O0?@5B8BL 02B>>1@57:C1@570BL ?> ?>;O<5G0BL A ?>;O<82B><0B8G5A:8 ?@8=B5@><@CG=CN A ?><>ILN ?@8;>65=8O0:5B...5A:>;L:> ?@>E>4>2$> =0?@02;5=8N : ?@54K4CI59 AB@0=8F5#> =0?@02;5=8N : A;54CNI59 AB@0=8F5;>B=K9 :>=25@B*#;CGH5==0O D>B>1C<030 HP, <O3:0O 3;O=F520O,#;CGH5==0O D>B>1C<030 HP, 0B;0A=0O 3;O=F520OPAHP Printer UtilityPejza~Onemogui automatski reza Izre~i sadr~aj po marginamaIspis s marginamaAutomatski obavlja pisa Ru no u aplikacijiIzgled& Viae prolaza"Okrenuto prema prethodnoj stranici!Okrenuto prema sljedeoj straniciTeaki papir za omotnice+HP Advanced fotografski papir, meki, sjajni*HP Advanced fotografski papir, glatki, matHP Printer UtilityNa arkuVypne automatick orezva Zastrihne okraj obsahuTla ie s okrajmiAutomaticky tla iarHouManulne v aplikcii Rozlo~enie...Viacero podan"Smerujce kpredchdzajcej straneSmerujce kalaej strane da~k oblka%Zdokonalen fotopap. HP, jemne leskl$Zdokonalen fotopap. HP, jemne matnPAHP Printer UtilityLiggandeAvaktivera automatknivKlipp innehll vid marginalerSkriv ut med marginalerAutomatiskt av skrivarenManuellt i programmet Layout...Fler passeringarVnt mot fregende sidaVnt mot nsta sida TungtKuvert$HP avancerat fotopapper, halvglttat#HP avancerat fotopapper, matt satinPAHP Printer UtilityA'-@%4C I1'1-1B!141@7I-+22!#0"0-4!LB"!5#0"0--1B!14B"@#7H-4!L3+@-CA-%4@ 1 #9A...@4H!3'2#4!L+1D2+I2H-+I2+1D2+I21D HeavyEnvelope#HP Advanced Photo Paper, Soft-Gloss$HP Advanced Photo Paper, Satin-MatteHP Printer UtilityYatay"Otomatik kesiciyi devre d1_1 b1rak 0erii kenar bo_luklar1nd. k1rpKenar bo_luklar1yla yazd1r!Yaz1c1 taraf1ndan otomatik olarakUygulamada el ileDzen... Ek gei_lernceki sayfaya bakacak _ekildeSonraki sayfaya bakacak _ekilde A1r Zarf+HP Advanced Fotoraf Ka1d1, Yumu_ak Parlak&HP Advanced Fotoraf Ka1d1, Saten MatPAHP Printer UtilityLanska&pNonakt&ifkan pemotong otomatisPotong isi dekat margin&Cetak dengan marginSecar&a otomatis oleh printerSecara manual dalam ap&likasiTata &Letak...&Lintasan lagiMenghadap halaman sebelumnyaMenghadap halaman berikutnya Amplop Tebal(Kertas Foto Canggih HP, Mengkilap-Lembut#Kertas Foto Canggih HP, Satin-MatteHP Printer Utility;L1><=0 V4:;NG8B8 02B><0B8G=5 >1@V70==O1@V70B8 2<VAB 70 ?>;O<8@C:C20B8 7 ?>;O<82B><0B8G=> ?@8=B5@><@CG=C 2 ?@8:;04=V9 ?@>3@0<V><?>=C20==O...>40B:>2V ?@>E>48!B>@V=:0 ?5@54 B8BC;L=>N!B>@V=:0 ?VA;O B8BC;L=>W&C?:89 :>=25@B%$>B>?0?V@ HPAdvanced, =0?V23;O=F5289&$>B>?0?V@ HP Advanced, 0B;0A=>-<0B>289HP Printer UtilityLe~e eOnemogo i samodejni rezalnikPrire~i vsebino ob robovihNatisni z roboviSamodejno tiskalnikRo no v aplikacijiPostavitev ... Ve  prehodovObrnjeno proti prejanji straniObrnjeno proti naslednji straniTe~ka ovojnica"Foto papir HP Advanced, polsijajni'Foto papir HP Advanced, satinitrano matPAHP Printer Utility RhtpaigutusBlokeerige automaatlikurKrpige veeristega sisuPrintige veeristegaAutomaatselt printerigaKsitsi rakenduses Vorming... Veel lubatudEelmise lk poole olemaJrgmise lk poole olema Raskembrik!HP siidpehme tiustatud fotopaber"HP satnmatt tiustatud fotopaberPAHP Printer UtilityAinavorientcijaAtspjot automtisko griezniApgriezt saturu ar piemalmDrukt ar piemalmAutomtiski, ar printeriManuli, lietojumprogrammIzkrtojums...Vairk apstiprinjumuPret iepriekajo lappusiPret nkamo lappusiSmaga aploksne&HP Advanced viegli glancts fotopap+rs$HP Advanced sat+na-matts fotopap+rsPA HP Printer Utility HorizontalusIaj. automatin/ pjaustymApkarpyti turin/ pagal paraatesSp. su paraatmisAut. sp.Rank. bkdu programoje Iadst... Daugiau per.Atsuktas / ankstesn/ psl.Atsuktas / kit psl. StorasVokas("HP Advanced" fotopop., avelniai blizgus&"HP Advanced" fotopop., atlasinis mat.PAHP Printer Utility Ngang (&P)V hi#u t# #ng ct (&I)!Ct n#i dung theo cac l (&G)In co l (&P)T# #ng b i may in (&A)Thu  cng trong ng du#ng (&L)B cu#c (&L)...Ln qua khac (&M)i di#n trang trci di#n trang sauPhong Bi N#ng"Giy A nh Cao Cp, Bong Mm HP%Giy A nh Cao Cp, Bong Sa Tanh HPHP Printer Utility 0=4H0&DB&2B><0BBK 8NHK=K HV@CKABK@<0 @=0;0ACK 685&:B5 &85:?5= 0AC&@8=B5@<5= 2B><0BBK B@45>;<5= >&AK<H040&>10... &1V@5: =C;4KK 15B:5 0@0BK?5;5AV 15B:5 0@0BK? CK@>=25@B*HP 0A0@BK;0= $>B> 007K, <A0-K;BK@.HP 0A0@BK;0= $>B> 007K, B;0A-K;BK@ 5<5AHP Printer Utility*jTy(uꁨR~hV cݍRQ[&^ݍSbpS1uSbpS:gꁨRgbL (W^(u z^-NKbRgbL^@\...fYǏ!kpeb[ NNub[ NNu͑xO\ HP ؚ~gqGr~ oIQlHP ؚ~gqGr~ IQbeIQlHP Printer UtilityPolo~enoOnemogui automatsko se enjeIseci sadr~aj po marginama`tampaj sa marginamaAutomatski, obavlja atampa Ru no iz aplikacije Raspored... Viae prolaza#Orijentacija ka prethodnoj stranici!Orijentacija ka sledeoj stranici TeakaKoverta$HP Advanced foto papir, blago sjajan!HP Advanced foto papir, mat satenHP Printer Utility HorizontalDesactivar cortador automticoCortar contenido por mrgenesImpresin con mrgenes Automticamente por la impresoraManualmente en la aplicacin Diseo... Ms pasadasHacia la pgina anteriorHacia la pg. posterior Sobre pesado-Papel fotogrfico avanzado HP, satinado suave,Papel fotogrfico avanzado HP, satinado matePA-,E B+B+B+B+ Formt B+PAB+B+B+B+B+B+B + B+B+B+B+B+B+B+B+B+B+B+B+B+B+B+B+B+B+B+B+B+B+B+B+B+B+%DI:>:PAPer a:6eNKomu:PATil:An:PA:PATo:PAVastaanottaja:A:PA :Cmzett:A:[HQPA:Aan:Til:Do:PAPara:PACtre:: Primatelj:Komu:PATill:PA6:Kime:PAKe:PA>:PAZa:PA-le:Kam:Nuo:n:PAV<35:0RZa:PAPara:PA*A'5JD >4@>1=>AB8PADetallsPAs0}nje PodrobnostiPADetaljerDetailsPA DetailsPATiedotDtailsPAPA RszletekPADettaglis0}8PADetailsPADetaljer SzczegByPADetalhesDetaliiPA!2545=8ODetaljiPA PodrobnostiPA InformationPA #2"%0@-5" Ayr1nt1larRincianPA5B0;V PodrobnostiPADetailidDeta<asPAInform.PA Chi titPA 5B5 0?0@0B`DetaljiPADetallesS*E *-/J+ B'&E) #FH'9 'DH1B 'DE.55) #H E1',9 ICC AJ 'D7'(9). '(/# *4:JD %s DDE2'EF).J%s :J1 E+(*). DD'3*A'/) EF 'DD'&-) 'DC'ED) DEJ2'* 'D7'(9)  J1,I *+(J* %s.PAt!?8AJ:JB >B B8?>25 E0@B88 ?> 871>@ 8;8 ICC ?@>D8;8 A5 0:BC0;878@0 2 ?@8=B5@0. !B0@B8@09B5 %s , 70 40 A8=E@>=878@0B5.`%s =5 5 8=AB0;8@0=. 0 40 87?>;720B5 ?J;=8O A?8AJ: A DC=:F88 =0 20H8O :><?NBJ@, 8=AB0;8@09B5 %s.yS'ha actualitzat la llista de tipus de paper personalitzats o perfils ICC en la impressora. Executeu %s per sincronitzar.mNo s'ha installat la %s. Per treure profit de tota la llista de funcions de la impressora, installeu la %s.$pSh_j]fe}5_^WnUb ICC -[j0_UR %s N2L Tek0*g[݈ %s0pEQR)R(upSh_jv[teRnU ˊ[݈ %s0yVtiskrn byl aktualizovn seznam vlastnch typo papru nebo profily ICC. Synchronizaci provedete spuatnm programu %s.U%s nen nainstalovn. Chcete-li pln vyu~t veaker funkce tiskrny, nainstalujte %s.rListen med brugerdefinerede papirtyper eller ICC-profiler er opdateret p printeren. Start %s for at synkronisere.e%s er ikke installeret. Hvis du vil have glde af alle printerens funktioner, skal du installere %s.PAwListe der benutzerdef. Papiersorten oder ICC-Profile wurden im Drucker aktualisiert. %s starten, um zu synchronisieren.g%s ist nicht installiert. Installieren Sie %s, damit Sie alle Funktionen Ihres Druckers nutzen knnen.n  .      ICC   .   %s  .y%s   .           ,   %s.PAfThe custom paper type list or ICC Profiles have been updated in the printer. Launch %s to synchronize.d%s is not installed. To take advantage of the full feature list of your printer, please install %s.vTulostimen mukautettujen paperityyppien luettelo tai ICC-profiilit on pivitetty. Synkronoi kynnistmll ohjelma %s.S%s ei ole asennettu. Jotta saat parhaan hydyn tulostimen toiminnoista, asenna %s.PALa liste des types de papier personnaliss / les profils ICC ont t mis jour dans l'imprimante. Lancez %s pour synchroniser.k%s n'est pas install. Pour tirer profit de l'intgralit des fonctions de votre imprimante, installez %s.[       -ICC  .   %s   .>%s  .      ,   %s.PAAz egyedi paprtpusok listjt vagy ICC profilokat frisstettk a nyomtatn. Indtsa el a(z) %s programot a szinkronizlshoz.tA(z) %s sszetevQ nincs teleptve. A nyomtat funkciinak teljes kihasznlsa rdekben teleptse a(z) %s programot.PAwElenco tipi di carta personalizzati o profili ICC aggiornati nella stampante. Avviare %s per eseguire sincronizzazione.T%s non installata. Per utilizzare tutte le funzioni della stampante, installare %s.PA;0000g000000(u}n0000~0_0o0 ICC 000000L0000000U00~0W0_00%s0wRW0f0 TgW0f0O0`0U0D00C%s L0000000U00f0D0~0[0000000n000_j0000)R(uY00k0o0000000000000 %s 0000000W0f0O0`0U0D00Aհ0 ޹ X ]tǘ ICC \ |t ŵȲ. %sD(|) ‰X \ | $$.5%st() $X JXŵȲ. %sD(|) $Xt| հ0 0D P tǩ`  ǵȲ.qDe lijst van aangepaste papiersoorten of ICC-profielen is bijgewerkt in de printer. Start %s voor synchronisatie.Z%s niet genstalleerd. Installeer %s om alle functies van uw printer te kunnen gebruiken.PAwListen over egendefinerte papirtyper eller ICC-profilene har blitt oppdatert p skriveren. Start %s for synkronisere.X%s er ikke installert. Dra nytte av alle funksjonene til skriveren ved installere %s.PA}Lista nietypowych rodzajw papieru lub profili ICC zostaBa zaktualizowana w drukarce. Uruchom %s, aby dokona synchronizacji.i%s nie jest zainstalowane. Aby w peBni korzysta ze wszystkich funkcji drukarki, nale|y zainstalowa %s.vA lista de tipo de papel personalizado ou os Perfis ICC foram atualizados na impressora. Inicie o %s para sincronizar.h%s no est instalado. Para tirar proveito de toda a lista de recursos de sua impressora, instale o %s.~Lista de tipuri de hrtie personalizate sau profilurile ICC au fost actualizate n imprimant. Lansaci %s pentru sincronizare._%s nu este instalat. Pentru a profita de lista complet de funccii a imprimantei, instalaci %s.PAf!?8A>: =5AB0=40@B=KE B8?>2 1C<038 8;8 ?@>D8;8 ICC >1=>2;5=K ?@8=B5@><. 0?CAB8B5 %s 4;O A8=E@>=870F88.[%s =5 CAB0=>2;. ;O 8A?>;L7>20=8O ?>;=>3> =01>@0 DC=:F89 ?@8=B5@0 =5>1E>48<> CAB0=>28BL %s.PAePopis prilagoenih vrsta papira ili ICC Profila u pisa u je a~uriran. Pokrenite %s za sinkronizaciju.k%s nije instaliran. Kako biste u potpunosti mogli iskoristiti popis zna ajki svog pisa a, instalirajte %s.{Zoznam vlastnch typov papiera alebo ICC profily sa aktualizovali vtla iarni. Spustite %s, aby sa vykonala synchronizcia.b%s nie je nainatalovan. Aby ste vyu~ili cel zoznam vlastnost vaaej tla iarne, nainatalujte %s.PAmSkrivarens lista med specialpapperstyper eller ICC-profiler har uppdaterats. Synkronisera genom att ppna %s.Z%s r inte installerat. Installera %s s fr du tillgng till alla skrivarens funktioner.PAj#2"2##0@ #02)+#7-B#D%L ICC 5H3+@-DI#12#-1@C@#7H-4!L @#4H!I %s @7H-32##1@5"^D!HDI41I %s @7H-C+IDI#1#0B" L28*!14-@#7H-4!L-"H2#I' B#41I %srYaz1c1daki zel ka1t listesi veya ICC Profilleri gncelle_tirilmi_. Senkronize etmek iin %s program1n1 ba_lat1n.k%s ykl deil. Yaz1c1n1z1n tm zelliklerinden tam olarak yararlanmak iin ltfen %s program1n1 ykleyin.PAhDaftar jenis kertas tersuai atau profil icc telah diperbarui dalam printer. Buka %s untuk mensinkronkan.Y%s tidak dipasang. Untuk memanfaatkan daftar fitur lengkap dari printer Anda, pasang %s.PAr# ?@8=B5@V >=>2;5=> A?8A>: B8?V2 ?0?5@C, 287=0G5=8E :>@8ABC20G5<, 01> ?@>DV;V ICC. ;O A8=E@>=V70FVW 70?CABVBL %s.U%s =5 2AB0=>2;5=>. )>1 A:>@8AB0B8AO ?5@52030<8 CAVE DC=:FV9 ?@8=B5@0, 2AB0=>2VBL %s.PAmSeznam vrst papirja po meri ali ICC-profilov je bil posodobljen v tiskalniku. Za~enite %s za sinhroniziranje.Q%s ni namea en. Namestite %s, da boste lahko izkoristili vse funkcije tiskalnika.cKohandatud paberitbi loend vi ICC profiilid uuendati printeris. Kivitage%s snkroniseerimiseks.`%s ei ole installitud. Printeri funktsioonide tieliku loendi kasutamiseks installige palun %s.PAhPielgoto pap+ra veidu saraksts vai ICC profili printer+ ir atjauninti. Palaidiet %s, lai sinhroniztu.Z%s nav instalta. Lai izmantotu visus pieejamos printera l+dzek<us, lkdzu, instaljiet %s.sPasirinktinis pop. tips sraaas arba ICC profiliai spausdintuve buvo atnaujinti. Paleiskite %s ir sinchronizuokite.S%s ne/diegtas. Jei norite ianaudoti visas savo spausdintuvo funkcijas, /diekite %s.~Danh sach loa#i giy tuy chi nh ho#c cac Cu Hinh ICC a #c c#p nh#t trong may in. Kh i cha#y %s   ng b#.g%s cha #c cai.   t#n du#ng danh sach tinh nng y u  cu a may in, vui long cai #t %s.PAk59V<45;35= 007 B@V=V BV7V<V =5<5A5 ICC @>D09;40@K ?@8=B5@45 600@BK;4K. 040<40ABK@C HV= %s >AKK7.R%s >@=0BK;<00=. @8=B5@VV74V <<:V=4V:B5@V= B>;K ?0940;0=C HV= %s >@=0BKK7.PA(SbpS:g-Nvꁚ[IN~ _{|WRhb ICC MneN]~fe0/TR %s NO Tek0%s *g[ň0)R(uSbpS:gvhQ萟RRh [ň %s0uLista korisni ki definisanih papira ili ICC profili a~urirani su na atampa u. Pokrenite %s da obavite sinhronizaciju.iProgram %s nije instaliran. Da biste u potpunosti iskoristili funkcije atampa a, instalirajte program %s.~Los perfiles de ICC o la lista de tipo de papel personalizado se han actualizado en la impresora. Ejecute %s para sincronizar.nLa %s no est instalada. Para aprovechar la lista completa de caractersticas de la impresora, instale la %s.DD'3*./'E 'DJHEJ <96 ,EH1B HP D'E9 '-*1'AJ 120:&H1B HP :J1 D'E9 EE*'2 D7'(9'* DJ21160:.H1B EF4H1'* /9'&J) HP D'E9 DDJ21 ('D#DH'F 160:PAA5:84=52=0 <96g;0=F8@0=0 HP Professional 120g0B8@0=0 HP Superior Laser 160g);0=F8@0=0 70 1@>HC@8 HP Color Laser 160gPAEveryday <96 gSetinat HP Professional 120 gMat lser superior HP 160g-Setinat lser per a fullets en color HP 160 gnf} <96g HP \miIQb} 120gHP *Q\'b} 160gHP i_r\IQbW} 160gPAPro ka~dodenn pou~it <96g"Leskl papr HPprofessional 120g/Matn api kov paprHP do laser. tiskren 1602LesklHP na bro~ury do bar. laser. tiskren 160gDaglig brug <96 gHP Professional, blankt 120 gHP Superior Laser, mat 160 g%HP Color Laser-brochure, blankt 160 gPA#Fr den tglichen Gebrauch (< 96 g)#HP Professional 120 g, hochglnzendHP Superior Laser 160 g, matt1HP Color Laser-Broschrenpapier 160 g, hochglnz.    <96g HP Professional 120g  HP Superior 160g2     HP 160g Everyday <96gHP Professional Glossy 120gHP Superior Laser Matte 160g#HP Color Laser Brochure Glossy 160gPATavallinen <96gKiiltv HP Professional 120 gHP:n matta Superior Laser 160g"HP:n kiiltv vrilaseresite 160 gPAPolyvalent <96g%Papier brillant professionnel 120g HPMat laser 160g HP Superior.Papier brochure couleur laser brillant 160g HPPA Everyday <96g  HP 120 '  HP  160 '" HP Color Laser  160 'Mindennapi <96 gHP professzion. fnyes 120gHP superior lzer matt 160g"HP Color lzer brosra fnyes 160gUso quotidiano <96 gProfessionale lucida HP 120 g,Opaca superiore per stampanti laser HP 160 g1Brochure lucida stampanti laser a colori HP 160 g 00000(u} <96gHP 000000000IQl} 120gHP 0000 N} (d00mW0) 160gHP 000000000000IQl} 160gPA ଍\ <96gHP \T  120gHP Laser 4 160gHP Color Laser \T  160g Everyday <96gHP Professional, Glanzend 120gHP Superior Laser, Mat 160g0HP Brochurepapier voor kleurenlaser, Glanz. 160gDaglig bruk <96 gHPProfesjonelt glanset, 120 gHPSuperior laser matt 160 g&HPFargelaser brosjyre, glanset, 160 gPAPapier codziennego u|ytku <96 g(Papier HP Presentation, bByszczcy 120 g&Papier HP Superior Laser, matowy 160 g0Papier HP Color Laser Brochure, bByszczcy 160 gPAUso dirio <96gHP Prof. brilh 120gHP Sup. laser 160g, fosco$Brochura HP Color Laser 160g, brilh.PA Zilnic <96 g'Hrtie lucioas, profesional HP, 120 g&Hrtie mat laser superioar HP, 160 g&Bro_ur lucioas laser color HP, 160 gPA%;O ?>2A54=52=>3> 8A?>;L7>20=8O <96 3$HP ?@>D5AA8>=0;L=0O, 3;O=F520O 120 32HP 2KAH.:0G5AB20 4;O ;075@=>9 ?5G0B8, <0B>2. 160 32HP 4;O F25B=. ;075@=>9 ?5G0B8 1@>HN@, 3;O=F. 160 3PASvakodnevni <96 g#HP profesionalni sjajni papir 120 g-HP Superior mat papir za laserski ispis 160 g1HP sjaj. p. za broaure za las. ispis u boji 160 g Be~n < 96 gHP Professional 120 g, leskl&HP Superior 160g leskl na laser. tla 0Leskl 160g papier HP na fareb. las. tla  bro~rPAVardagsbruk <96 gHP Professional glttat 120gHP Superior Laser, matt 160g'HP Color Laser, broschyr, glttat 160gEveryday <96 #1!HP Professional Glossy 120 #1! HP Superior Laser Matte 160 #1!'HP Color Laser Brochure Glossy 160 #1!PA Her gn <96gHP Professional Parlak 120gHP Superior Laser Mat 160g!HP Color Laser Bro_r Parlak 160gSehari-hari <96gMengkilap HP Profesional 120gMatte Superior HP Laser 160g$Brosur Mengkilap HP Laser Warna 160gPAEveryday <96 3/<2" HP ?@>D5AV9=89 3;O=F5289 120 3/<21HP Superior 4;O ;075@=>3> 4@C:C, <0B>289 160 3/<20HP 4;O 1C:;./:>;L>@. ;07. 4@C:C, 3;O=F. 160 3/<2Za vsakdanjo rabo <96 gSijajni profesionalni HP 120 g*Odli ni mat za laserske tiskalnike HP 160g0Sijajni barvni za broaure za las. tisk. HP 160 gPATavapaber <96g!HP professionaalne likpaber 120g HP superior matt laserpaber 160g*HP likiv vrviline laserbroarpaber 160gPAIkdienas, <96gHP Prezentciju, glancts, 120g%HP Superior lzerdrukas, matts, 160g-HP krsu lzerdrukas, broakru, glancts, 160gPAKasdienis <96 g"HP Professional" blizgus 120 g"HP Superior Laser" mat. 160 g'"HP Color Laser" broaikrs blizgus 160 gPAS  du#ng hang ngay <96gBong Chuyn Nghi#p HP 120gM Laser Cao Cp HP 160g$Sach Mo ng Bong Laser Mau HP 160g=45;V:BV <963HP AV18 K;BK@ 1203'HP >0@K A0?0;K 075@ K;BK@ 5<5A 1603"HP "ABV 075@ @>HN@0 K;BK@ 1603PA e8^(u~ <96g HP NNIQl~ 120gHP O(oIQeIQl~ 160gHP i_roIQIQl\QP[~ 160g Everyday <96gHP Professional sjajan 120 gHP Superior Laser, mat 160 g$HP Color Laser broaura, sjajna 160 gPACotidiano < 96 gSatinado profesional HP 120 gMate lser sup. HP 160 g2Impresin lser color prospectos satinado HP 160 gPA$3D3D) HP Designjet 500/800  H1B 9'/J$3D3D) HP Designjet 500/800  H1B E7DJ)3D3D) HP Designjet 500/800  H1B E7DJ +BJDuED'-8): DF J*E %:D'B E1(9 -H'1 'D7('9). -// "*-/J+ B'&E) 'DH1B 'DE.55" 6EF B'&E) #FH'9 'DH1B (9/ #F *F*GJ EF 'D9EDJ).#F* (5// %F4'! H1B E.55 ,/J/.u-// 'E*'(9)' D(/! *4:JD HP Printer Utility EF #,D #F *14/C .D'D *FAJ0 'D9EDJ). -// '%D:'! 'D#E1' D%D:'! G0G 'D9EDJ).'D.J'1'*-!5@8O HP Designjet 500/800, >18:=>25=0 E0@B8O-!5@8O HP Designjet 500/800, E0@B8O A ?>:@8B851!5@8O HP Designjet 500/800, ?;JB=0 E0@B8O A ?>:@.015;56:0: 80;>3>28OB ?@>7>@5F 70 ?5G0B =O<0 40 A5 70B2>@8. 715@5B5 "1=>2O20=5 A?8AJ:0 =0 E0@B8OB0 ?> 871>@" ?>4 A?8AJ:0 A B8?>25 E0@B88 A;54 :0B> 702J@H8B5 ?@>F5A0.-0 ?JB AB5 40 AJ74045B5 =>20 E0@B8O ?> 871>@.715@5B5 "@>4J;68", 70 40 AB0@B8@0B5 HP Printer Utility, :>OB> 40 28 ?@52545 ?@57 ?@>F5A0. 715@5B5 "B:07", 70 40 ?@5:JA=5B5 B078 >?5@0F8O. ?F88 =0 )HP Designjet 500/800 series, Paper normal+HP Designjet 500/800 series, Paper revestit1HP Designjet 500/800, Paper revestit gramatge altNota: No es tancar el dileg d'impressi. Seleccioneu "Actualitza la llista de paper personalitzat" sota la llista de tipus de paper desprs d'acabar el procs.1Esteu a punt de crear un nou paper personalitzat.Seleccioneu "Continua" per executar l'HP Printer Utility per guiar-vos pel procs. Seleccioneu "Cancella" per cancellar aquesta operaci.OpcionsPAHP Designjet 500/800 |R nf}HP Designjet 500/800 |R WXd\}HP Designjet 500/800 |R ͑xWXd\}/;RpS \qeJX\ Ngܕ0vu`[bdk z^Bf (W}5_^WnUKN Nxd 0͑etet}5_nU 00 `sS\^zev}5_05xd 0|~~ 0N_UR HP Printer Utility Oc_`[bdk z^0 xd 0Sm 0NSmdk\Omi0xPA+HPDesignjet 500/800 series, oby ejn papr1HPDesignjet 500/800 series, spovrchovou pravou2HPDesignjet 500/800 series, siln spovr. pravouPoznmka: Dialogov okno tisku se nezavYe. Po ukon en procesu vyberte pod seznamem typu papru mo~nost Obnovit seznam vlastnch papro.(Chystte se vytvoYit nov vlastn papr.Chcete-li spustit HP Printer Utility, aby vs provedl procesem, stisknte tla tko Pokra ovat. Chcete-li operaci zruait, klepnte na tla tko Storno.Mo~nostiPA.HP Designjet 500/800 series, almindeligt papir,HP Designjet 500/800 series, bestrget papir1HP Designjet 500/800 series, ekstra kraft. bestr.Bemrk! Udskrivningsdialogboksen vil ikke blive lukket. Vlg "Opdater liste med brugerdefineret papir" under papirtypelisten, efter at du har fuldfrt processen.2Du er ved at oprette et nyt brugerdefineret papir.Vlg "Fortst" for at bne HP Printer Utility, som kan lede dig gennem processen. Vlg "Annuller" for at annullere denne handling. IndstillingerPA)HP Designjet 500/800 Series, Normalpapier1HP Designjet 500/800 Series, beschichtetes Papier2HP Designjet 500/800 Series, besch. Pap. s. schwerHinweis: Das Dialogfeld zum Drucken wird nicht geschlossen. Whlen Sie anschlieend in der Liste der Papiersorten die Option "Benutzerdef. Papierliste aktualis." aus.FSie sind dabei, eine neue benutzerdefinierte Papiersorte zu erstellen.Whlen Sie 'Weiter' aus, um das HP Printer Utility zu starten. Sie werden dann durch den Vorgang geleitet. Whlen Sie 'Abbrechen', um diesen Vorgang abzubrechen.OptionenPA& HP Designjet 500/800,  . HP Designjet 500/800,   1 HP Designjet 500/800,    .:       .  "  . . "    ,    .C        . ''    HP Printer Utility      .  ''     .(HP Designjet 500/800 Series, Plain Paper)HP Designjet 500/800 Series, Coated Paper5HP Designjet 500/800 Series, Heavyweight Coated PaperNote: The printing dialog will not be closed. Select "Refresh Custom Paper list" under the paper type list after you have finished the process.+You are about to create a new custom paper.~Select  Continue to launch the HP Printer Utility to guide you through the process. Select  Cancel to cancel this operation.OptionsPA+HP Designjet 500/800 Series, tavall. paperi*HP Designjet 500/800 Series, pll. paperi0HP Designjet 500/800 Series, paksu pll. paperiHuomautus: Tulosta-valintaikkunaa ei suljeta. Kun toiminto on valmis, valitse paperityyppien luettelosta Pivit mukautettujen paperien luettelo.'Olet luomassa uuden mukautetun paperin.WKynnist HP Printer Utility valitsemalla Jatka. Peruuta toiminto valitsemalla Peruuta. AsetuksetPA-HP Designjet sries500/800, papier ordinaire*HP Designjet sries500/800, papier couch2HP Designjet sries500/800, pap. couch fort gramRemarque: La bote de dialogue d'impression ne va pas tre ferme. Slectionnez "Actualiser la liste des papiers personnaliss" dans la liste des types de papier aprs la fin du processus.0Vous allez crer un nouveau papier personnalis.Slectionnez Continuer pour lancer HP Printer Utility qui vous guidera dans le processus. Slectionnez Annuler pour annuler cette opration.OptionsPA'HP Designjet 500/800 series,   'HP Designjet 500/800 series,  +HP Designjet 500/800 series,   q:  -   .  "    "       .$      .d ''    HP Printer Utility,    .  ''    .'HP Designjet 500/800 Series, sima papr,HP Designjet 500/800 Series, bevonatos papr2HP Designjet 500/800 Series, nehz bevonatos paprMegjegyzs: A rendszer nem zrja be a Nyomtats prbeszdablakot. A folyamat befejezQdse utn jellje ki az "Egyedi paprlista frisstse" lehetQsget a paprtpus listban.-n most ltre fog hozni egy j egyedi paprt.z"Folytats" gomb: A HP Printer Utility elindul s vgigvezeti nt a folyamaton. Megszaktshoz kattintson a "Mgse"gombra. BelltsokPA(HP Designjet serie 500/800, carta comune*HP Designjet serie 500/800, carta patinata,HP Designjet serie 500/800, patinata pesanteNota: la finestra di stampa non viene chiusa. Selezionare "Aggiorna elenco carte personalizzate" nell'elenco dei tipi di carta al termine del processo.; in corso la creazione di un nuovo formato personalizzato.Selezionare Continua per avviare HP Printer Utility per eseguire il processo. Selezionare Annulla per annullare l'operazione corrente.OpzioniPAHP Designjet 500/800 00000nf}HP Designjet 500/800 00000000} HP Designjet 500/800 00000SKb000}Al[pS7R] 00000o0X0~0[000QtL0B}NW0_000(u}n0.z^000n0 Nk0B00 [0000(u}0000fe] 0xbW0~0Y00eW0D00000(u}0\ObW00F0h0W0f0D0~0Y00K[}L] 0xbW0f00HP Printer Utility 0wRW0f0Qt020~0Y00 [00000] 00000Y00h0S0n0Qto000000U00~0Y0000000HP Designjet 500/800 ¬, | HP Designjet 500/800 ¬, T HP Designjet 500/800 ¬, ɷ TE: x T ǔ 번 JŵȲ. t ] L X ] "޹ ] \ h"D X$.\ ޹ | ̹䴌 )Ȳ.N hD Ȕ HP Printer Utility | ‰X$t 'Ĭ'D X$. t D ͌X$t '͌'| X$.5X'HP Gewoon papier voor Designjet 500/800'HP Gecoat papier voor Designjet 500/8002HP Gecoat pap. voor Designjet 500/800, Extra zwaarOpmerking: Het afdrukvenster wordt niet gesloten. Selecteer "Lijst van aangepast papier vernieuwen" onder de lijst met papiersoorten nadat u het proces hebt voltooid.$U wilt nieuw aangepast papier maken.Selecteer Doorgaan om de HP Printer Utility te starten, waarmee u door het proces wordt geleid. Selecteer Annuleren om deze bewerking te annuleren.OptiesPA)HP Designjet 500/800 Series, vanlig papir,HP Designjet 500/800 Series, bestrket papir2HP Designjet 500/800 Series, tungt bestrket papirMerk: Utskriftsdialogboksen lukkes ikke. Velg Oppdater den egendefinerte papirlisten under listen med papirtyper etter at du har fullfrt prosessen.7Du er i ferd med opprette et nytt egendefinert papir.zVelg Fortsett for starte HP Printer Utility som leder deg gjennom prosessen. Velg Avbryt for avbryte denne handlingen. Alternativer*HP Designjet 500/800 series, zwykBy papier-HP Designjet 500/800 series, papier powlekany1HP Designjet 500/800 series, p. powlekany, ci|kiUwaga: Okno dialogowe drukowania nie zostanie zamknite. Po zakoDczeniu wybierz opcj "Od[wie| list nietypowych papierw" znajdujc si pod list rodzajw papierw.7Przystpujesz do tworzenia nowego, nietypowego papieru.Wybierz "Kontynuuj", aby uruchomi HP Printer Utility, ktre pomo|e w ukoDczeniu zadania. Wybierz "Anuluj", aby anulowa t czynno[.OpcjePA(HP Designjet 500/800 series, papel comum)HP Designjet 500/800 series, papel coated0HP Designjet 500/800 series, papel coated pesadoNota: A caixa de dilogo de impresso no ser fechada. Selecione "Atualizar Lista de papel person." embaixo da lista de tipos de papel aps finalizar o processo.6Voc est prestes a criar um novo papel personalizado.Selecione 'Continuar' para iniciar o HP Printer Utility, que o orientar durante o processo. Selecione 'Cancelar' para cancelar essa operao.Opes+HP Designjet 500/800 series, hrtie normal+HP Designjet 500/800 series, hrtie cretat0HP Designjet 500/800 series, hrtie cretat greaNot: Caseta de dialog pentru imprimare nu va fi nchis. Selectaci "Remprosptare list de hrtii personalizate" sub lista de tipuri de hrtii dup ce aci finalizat procesul.<Sunteci pe cale de a crea un nou tip de hrtie personalizat.Selectaci 'Continuare' pentru a lansa HP Printer Utility pentru a v ghida pe parcursul procesului. Selectaci 'Anulare' pentru a anula aceast operacie.OpciuniPA.HP 4;O A5@88 Designjet 500/800, >1KG=0O 1C<0302HP 4;O A5@88 Designjet 500/800, 1C<030 A ?>:@KB85<2HP 4;O A5@88 Designjet 500/800,?;>B.1C<. A ?>:@KB.@8<5G0=85. 80;>3>2>5 >:=> ?5G0B8 =5 1C45B 70:@KB>. >A;5 7025@H5=8O ?@>F5AA0 2K15@8B5 "1=>28BL A?8A>: =5AB0=40@B=>9 1C<038" 2 A?8A:5 B8?>2 1C<038./C45B A>740= =>2K9 =5AB0=40@B=K9 D>@<0B 1C<038.K15@8B5 "@>4>;68BL", GB>1K 70?CAB8BL ?@>3@0<<C "HP Printer Utility". =0 ?><>65B 20< >ACI5AB28BL MBC >?5@0F8N. ;O >B<5=K 2K15@8B5 "B<5=0". 0@0<5B@KPA)HP Designjet 500/800 Series, obi ni papir-HP Designjet 500/800 Series, papir s premazom0HP Designjet 500/800 Series, teaki p. s premazomNapomena: Dijaloaki okvir ispisa nee biti zatvoren. Nakon zavraetka postupka Odaberite opciju Osvje~avanje popisa prilagoenih vrsta papira.$Stvorit ete novi prilagoeni papir.Za pokretanje HP Printer Utility koji e vas voditi kroz postupak pritisnite 'Nastavi'. Za poniatavanje operacije odaberite  Odustani .Opcije)Sria HP Designjet 500/800, hladk papier+Sria HP Designjet 500/800, kriedov papier1Sria HP Designjet 500/800, ea~k kriedov papierPoznmka: Dialgov okno tla e sa nezatvor. Po dokon en procesu vyberte v zozname typu papiera mo~nose "Obnovie vlastn zoznam papierov.")Chystte sa vytvorie nov vlastn papier.Vyberte "Pokra ovae", aby sa spustila aplikcia HP Printer Utility, ktor vs bude sprevdzae procesom. Vyberte "Zruaie", aby ste zruaili tto innose.Mo~nosti,HP Designjet 500-/800-serien, vanligt papper.HP Designjet 500-/800-serien, bestruket papper1HP Designjet 500-/800-serien, tungt bestr. papperObs! Dialogrutan Skriv ut stngs inte. Vlj "Uppdatera listan med anpassade papper" under papperstypslistan efter att du har slutfrt processen.0Du hller p att skapa ett nytt anpassat papper.Vlj 'Fortstt' om du vill starta HP Printer Utility som leder dig genom processen. Vlj 'Avbryt' om du vill avbryta den hr tgrden. AlternativPA)HP Designjet 500/800 Series, #02)##!2,HP Designjet 500/800 Series, #02)A@%7-2HP Designjet 500/800 Series #02)@%7-I3+1!2+!2"@+8: %H-BI-2#4!L0D!H94 @%7- "#5@# #2"2##02)5H3+@-" C#2"2##0@ #02) +%1283@42#@*#G*4IA%I'*83%1013#0@ #02)5H3+@-C+!H@%7- '4!LH-' @7H-@#4H!I HP Printer Utility @7H-C+I3A03C2#3@42#AH8 @%7- '"@%4' @7H-"@%42#3@42#5I1'@%7-&HP Designjet 500/800 Series, Dz Ka1t,HP Designjet 500/800 Series, Kaplanm1_ Ka1t1HP Designjet 500/800 Series, A1r Kaplanm1_ Ka1tNot: Yazd1rma ileti_im kutusu kapanmayacak. 0_lemi tamamlad1ktan sonra ka1t tr listesinin alt1nda "zel Ka1t Listesini Yenile" seeneini belirleyin.*Yeni bir zel ka1t olu_turmak zeresiniz.0_lem s1ras1nda size yard1mc1 olacak HP Printer Utility'yi ba_latmak iin 'Devam Et'i sein. Bu i_lemi iptal etmek iin '0ptal'i sein. SeeneklerPA'HP Designjet Seri 500/800, Kertas Polos*HP Designjet Seri 500/800, Kertas Berlapis0HP Designjet Seri 500/800, Kertas Tebal BerlapisCatatan: Dialog pencetakan tidak akan ditutup. Pilih "Perbarui Daftar Kertas Tersuai" pada daftar jenis kertas setelah Anda menyelesaikan prosesnya.&Anda akan membuat kertas tersuai baru.Pilih "Lanjutkan" untuk meluncurkan HP Printer Utility untuk memandu Anda menjalani prosesnya. Pilih "Batal" untuk membatalkan operasi ini.Opsi,HP Designjet 500/800 series, 728G09=89 ?0?V@.HP Designjet 500/800 series, :@594>20=89 ?0?V@1HP Designjet 500/800 series, =04FC?. :@594. ?0?V@@8<VB:0. V:=> 4V0;>3C 4@C:C =5 1C45 70:@8B>. 0:V=G82H8, ?V4 A?8A:>< B8?V2 ?0?5@C 2815@VBL "=>28B8 A?8A>: ?0?5@C, 287=0G5=>3> :>@8ABC20G5<".8 2=>A8B5 =>289 B8? ?0?5@C.)>1 70?CAB8B8 ?@>3@0<C HP Printer Utility V ?@>4>268B8 ?@>F54C@C, =0B8A=VBL :=>?:C "@>4>268B8". )>1 A:0AC20B8 >?5@0FVN, =0B8A=VBL "!:0AC20B8". 0@0<5B@8*HP Designjet serije 500/800, navadni papir,HP Designjet serije 500/800, premazani papir2HP Designjet serije 500/800, te~ki premazani papirOpomba: Pogovorno okno za tiskanje se ne bo zaprlo. Ko kon ate s postopkom, pod seznamom vrst papirja izberite "Osve~i seznam papirja po meri"."Ustvarili boste nov papir po meri.~Izberite 'Nadaljuj', da za~enete HP Printer Utility, ki vas bo vodil skozi postopek. Za preklic operacije izberite 'Prekli i'.Mo~nostiPA%HP designjet 500/800 seeria tavapaber(HP designjet 500/800 seeria kaetud paber.HP designjet 500/800 seeria raske kaetud paber|Mrkus: Prindidialoogi ei suleta. Peale protsessi lppu valige paberitbi loendist "Vrskendage kohandatud paberi loendit"."Uus kohandatud paber on tegemisel.Valige nupp 'Jtka', et kivitada HP Printer Utility, mis juhatab teid protsessi kigus. Operatsiooni thistamiseks valige nupp 'Thista'.SuvandidPA-HP Designjet 500/800 Series, parastais pap+rs1HP Designjet 500/800 Series, pap+rs ar prkljumu1HP Designjet 500/800 Series, smags pap. ar prkl.Ievrojiet: ais drukaanas dialogs tkl+t tiks aizvrts. Kad process bks pabeigts, pap+ra veidu sarakst atlasiet "Atsvaidzint pielgot pap+ra sarakstu".2Jks gatavojaties izveidot jaunu, pielgotu pap+ru.Lai palaistu HP Printer Utility, kas jums pal+dzs veikt ao procesu, atlasiet "Turpint". Lai atceltu ao darb+bu, atlasiet "Atcelt".Opcijas)"HP Designjet 500/800" serija, papr. pop.-"HP Designjet 500/800" serija, padengtas pop./"HP Designjet 500/800" serija, storas pad. pop.Past.: Sp. dialogo langas nebus u~darytas. Pabaig proces pasirinkite "Atnaujinti pasirinktinio pop. sraa" po pop. tips sraau.)Ruoaiats sukurti nauj pasirinktin/ pop.Pasirinkite "Tsti", kad paleistumte "HP Printer Utility", kuris pads tai atlikti. Pasirinkite "Ataaukti", jei norite ataaukti ai operacij. ParinktysPA2B# Sa n Ph m HP Designjet 500/800, Giy Thng/B# Sa n Ph m HP Designjet 500/800, Giy Phu 2B# S.Ph m HP Designjet 500/800, Giy Phu  N#ngLu y: H#p thoa#i in se khng #c ong. Cho#n "Lam Mi Danh Sach Giy Tuy Chi nh" di danh sach loa#i giy sau khi qua trinh hoan tt.+Ba#n sp s a ta#o giy tuy chi nh mi.|Cho#n  Tip   kh i cha#y HP Printer Utility   hng dn ba#n qua qua trinh. Cho#n  Hu y   hu y thao tac nay. Tuy cho#nPA(HP Designjet 500/800 A5@8OAK, "070 007+HP Designjet 500/800 A5@8OAK, 0??0;K 0079HP Designjet 500/800 A5@8OAK, CK@ A0;<0BK 0??0;K 007A:5@BC: 0AC 480;>3 B5@575AV 601K;<094K. @>F5AABV 0OB00==0= :59V= 007 B@V BV7V<V=V 0ABK=40K "59V<45;35= 007 "V7V<V= 00@BC" B0@<0K= B040K7.0!V7 600 159V<45;35= 0074K @C 0@A0K=40AK7.@>F5A?5= B0=KA0BK= HP Printer Utility 1040@;0<0AK= >AC HV= "0;0ABK@C" B0@<0K= B040K7. ; >?5@0F8O40= 10A B0@BC HV= "0A B0@BC" B0@<0K= B040K7.?F8O;0@PAHP Designjet 500/800 |R nf~HP Designjet 500/800 |R me~HP Designjet 500/800 |R ͑xme~'l\ NsQSbpS[݋Fh0t[T b~ _{|WRh Nv 7Reꁚ[IN~ _Rh 0 `\R^evꁚ[IN~ _07 b ~~ S/TR HP Printer Utility N _[`[bte*NAm z0 b Sm SSmdkd\O0 y)HP Designjet 500/800 Series, obi ni papir.HP Designjet 500/800 Series, papir sa premazom1HP Designjet 500/800 Series, teaki p. sa premazomNapomena: Dijalog za atampanje se nee zatvoriti. Po zavraetku procesa, izaberite opciju "Osve~i listu korisni ki definisanih papira" u okviru liste tipova papira.+Kreiraete novi korisni ki definisan papir.Izaberite 'Nastavi' za pokretanje aplikacije HP Printer Utility koja e vas provesti kroz ovaj proces. Izaberite 'Otka~i' da otka~ete ovu operaciju.Opcije#HP Designjet series 500/800, normal'HP Designjet series 500/800, recubierto/HP Designjet series 500/800, rec. gramaje extraNota: El cuadro de dilogo de impresin no se cerrar. Seleccione "Actualizar lista de papel personalizado" en la lista de tipos de papel una vez finalizado el proceso.3Est a punto de crear un nuevo papel personalizado.Seleccione "Continuar" para iniciar la HP Printer Utility, que le guiar a travs del proceso. Seleccione "Cancelar" para cancelar esta operacin.OpcionesPA H1B E7DJ +BJDH1B E7DJ#H1B HP A'.1 DD5H1 F'9E HAH1J 'D,A'A'.*5'1'* 'D7('9): %9/'/'* E.55) -A8 ('3E... -,E 'DE3*F/:"H1B HP 9'/J DDEC'*( LG (-() 7HJD))*H1B HP :J1 D'E9 A'.1 DD91H6 'D*B/JEJ) 120::D'A HP :J1 D'E9 200:H1B HP Edgeline D'E9 160:H1B HP Edgeline D'E9 220:H1B 4A'A A'.1 D@ HP inkjet(7'B'* 160-220:PA A>15=> ?;JB=0 E0@B8O A ?>:@8B85%0@B8O A ?>:@8B85+J@7>AJE=5I0 A0B5=5=0 D>B>E0@B8O HP Premium;028H=8 :><18=0F88 70 ?5G0B:5@A>=0;878@0=8 =0AB@>9:80?8H8 :0B>... 07<5@ =0 4>:C<5=B0:(18:=>25=0 HP Office LG (4J;3> 7J@=5AB0).%0@B8O 70 ?@575=B0F88 HP Premium <0B8@0=0 120g 0B8@0=0 70 :>@8F8 HP Cover 200g;0=F8@0=0 HP Edgeline 160g;0=F8@0=0 HP Edgeline 220g!@>7@0G=> D>;8> HP Premium Inkjet0@B>= 160-220gPaper revestit de gramatge altPaper revestit/Fotogrfic setinat d'assecament inst HP PremiumDreceres d'impressi:Parmetres personalitzatsAnomena i desa...Mida del document:0Paper per a oficina normal de fibres llargues HP.Paper mat per a presentacions HP Premium 120 gPortades mat HP 200 gPaper setinat HP Edgeline 160 gPaper setinat HP Edgeline 220g0Transparncia per a injecci de tinta HP PremiumCartolina 160-220 gPA͑xWXd\}WXd\} HP ؚ}~N}bv}RpSwc_-[SX[ej...eN:\[HP lQ(u LG (w }t) nf}HP ؚ}'b!|1X} 120g HP 'b\b} 200gHP Edgeline IQb} 160gHP Edgeline IQb} 220g HP ؚ}tVXbq_Gr aSGr} 160-220gPA Siln papr spovrchovou pravouPapr spovrchovou pravou-Rychleschnouc satnov fot. papr HPpremiumZkratky pro tisk:PYizposoben nastavenUlo~it jako...Formt dokumentu:+Oby ejn kancelYskHP LG (podln vlkno)(Matn prezenta n papr HPpremium 120gMatn kryc paprHP 200gLeskl papr HPEdgeline 160gLeskl papr HPEdgeline 220g/Transparentn flie HPpremium do ink. tiskrenKartn 160-220gPAEkstra kraftigt bestrget papirBestrget papir/HP Premium hurtigttrrende fotopapir, satineretUdskrivningsgenveje:Brugerdefinerede indstillinger Gem som...Dokumentformat:!HP Kontor, langfibret almindeligt(HP Premium-prsentationspapir, mat 120 gHP Omslag, mat 200 gHP Edgeline, blankt 160 gHP Edgeline, blankt 220 gHP Premium Inkjet-transparentKarton 160-220 g Gestr. Schwer Gestrichen2HP Premium Fotopapier seidenmatt schnell trocknendVerknpfungen zum Drucken: Benutzerdefinierte EinstellungenSpeichern unter...Dokumentformat:&HP Office LG (Long Grain) Normalpapier*HP Premium Prsentationspapier 120 g, mattHP Deckblattpapier 200 g, mattHP Edgeline 160 g, hochglnzendHP Edgeline 220g, hochglnzend"HP Premium Inkjet-TransparentfolieKarton 160-220 gPA     2.  .  . HP,  :  ... : HP Office LG ( )    HP Premium 120g  HP 200g HP Edgeline 160g HP Edgeline 220g HP Inkjet Premium 160-220gHeavyweight Coated paper Coated paper(HP Premium Instant-dry Satin Photo PaperPrinting shortcuts:Customized Settings Sa&ve As...Document si&ze:HP Office LG (long grain) Plain"HP Premium Presentation Matte 120gHP Cover Matte 200gHP Edgeline Glossy 160gHP Edgeline Glossy 220gHP Premium Inkjet TransparencyCardstock 160-220gPaksu pllystetty paperiPllystetty paperi+HP Premium Instant-Dry Photo -satiinipaperiTulostuspikavalinta:Mukautetut asetuksetTallenna nimell...Asiakirjan koko:%Tavallinen HP Office LG (pitk kuitu)#HP Premium -esitysmattapaperi 120 gHP:n matta kansi 200 gHP Edgeline, kiiltv 160 gHP Edgeline, kiiltv 220gHP Premium -mustesuihkukalvoKorttipaperi 160-220 gPAPapier couch FG Papier couch1Papier photo satin HP Premium schage instantanRaccourcis d'impression:Paramtres personnalissEnregistrer sous...Format du document:*Papier bureautique grain long ordinaire HP,Papier mat pour prsentation HP Premium 120gCouverture mate 200g HP Papier HP Edgeline brillant 160g Papier HP Edgeline brillant 220g'Film transparent jet d'encre HP PremiumPapier cartonn 160-220 gPA    1'  HP Premium Instant-dry Satin Photo Paper  :    ...  :"HP Office LG ( )   HP , 120 ' HP  200 'HP Edgeline  160 'HP Edgeline  220 ' HP Premium Inkjet 160-220 'Nehz bevonatos paprBevonatos papr,HP prmium azonnal szrad, szatn fotpaprNyomtatsi parancsikonok:Testreszabott belltsokMents msknt...Dokumentum mrete:HP Office LG (hossz. rost) sima!HP prmium prezentcis matt 120gHP bort matt 200gHP Edgeline fnyes 160gHP Edgeline fnyes 220g#HP prmium tintas. rsvettQ fliaKARTONL. 160-220gPatinata pesanteCarta patinata1Carta fotografica rapida asc. HP Premium satinataCollegamenti per la stampa:Impostazioni personalizzateSalva con nome...Formato documento:)Carta comune per ufficio HP a grana lunga0Carta opaca per presentazioni HP alta qual 120 gCopertina opaca HP 200 gLucida Edgeline HP 160 gLucida Edgeline HP 220 g&Lucido HP stamp getto inc alta qualitCartoncino 160-220 gPASKb000}000}HP 00000~NJSIQl000} pS7R_jn000000000000-[ TMR0NQ0f0OX[...ef000 HP 0000&~vnf}HP 00000000000000d00mW0(u} 120gHP d00mW0h}(u} 200gHP Edgeline IQl} 160gHP Edgeline IQl} 220gHP 000000000000 OHP 0000 S} 160-220gɷ TөTөHP լ xǤ4Ѹ ܴ|t Ӡѩ x \ 0:޹ $ x tDŽ<\ ȥ...8 l0:HP Office LG(4 ) |HP լ լ LtX 4 120g HP \ 4 200gHP Edgeline  160gHP Edgeline  220gHP Inkjet ,҅ DՄ ȹ 160-220gPAGecoat papier, Extra zwaar Gecoat papier0HP Premium Fotopapier, Satijnglans, Direct droogAfdruksnelkoppelingen:Aangepaste instellingenOpslaan als...Documentgrootte:#HP Office Langlopend papier, Gewoon&HP Premium Presentatiepapier, Mat 120gHP Omslagpapier, Mat 200gHP Edgeline, Glanzend 160gHP Edgeline, Glanzend 220gHP Premium Inkjet TransparantKarton 160-220gTungt bestrket papirBestrket papir)HP Premium hurtigtrkende satengfotopapirUtskriftssnarveier:Tilpassede innstillinger Lagre som ...Dokumentstrrelse:HP Kontor LG (smalbane) vanlig#HP Premium presentasjon matt, 120 gHPOmslag matt, 200 gHP Kantlinje glanset, 160 gHP Kantlinje glanset, 220 gHPPremium Inkjet-transparentKartong 160-220 gPA#Papier powlekany o du|ej gramaturzePapier powlekany/Papier HP Premium Instant-dry Satin Photo PaperSkrty drukowania:Ustawienia wBasneZapisz jako...Format dokumentu:,Papier HP Office LG (dBugoziarnisty), zwykBy,Papier HP Premium Presentation, matowy 120 g!Papier okBadkowy HP, matowy 200 g$Papier HP Edgeline, bByszczcy 160 g$Papier HP Edgeline, bByszczcy 220 g*Folia HP Premium do drukarek atramentowychKarton 160-220 gPAPapel coated pesado Papel coated/Papel foto secagem rpida HP Premium, acetinadoAtalhos de impresso:Configs. personalizadasSalvar como...Tamanho do doc.:Escr. HP LG (fibra long.) comum,Papel HP Premium p/ Apresentao 120g, foscoHP Cover 200g, foscoHP Edgeline 160g, brilh.HP Edgeline 220g, brilh. Transp. Jato de Tinta HP PremiumCartolina 160-220gPAHrtie cretat greaHrtie cretat2Hrtie foto satinat premium HP, cu uscare instant Comenzi rapide pentru imprimare:Setri personalizate Salvare ca...Dimensiune document:"Normal HP Office LG (fibr lung)/Hrtie mat pentru prezentri HP Premium, 120 gCopert mat HP, 200 g"Hrtie lucioas HP Edgeline, 160 g"Hrtie lucioas HP Edgeline, 220 g1Folie transparent pt. jet de cerneal HP PremiumCarton 160-220 g;>B=0O 1C<030 A ?>:@KB85<C<030 A ?>:@KB85<.KAB@>A>E=. 0B;. D>B>1C<030   ?>2KH. :0G5AB20/@;K: 4;O ?5G0B8:0AB@>9:8 ?>;L7>20B5;O!>E@0=8BL :0:... 07<5@ 4>:C<5=B0:$HP D8A=0O 4;8==>2>;>:=8AB0O >1KG=0O1C<030 HP ?>2KH. :0G. 4;O ?@575=B0F89, <0B. 120 3$C<030 HP 4;O >1;>65:, <0B>20O 200 3#C<030 HP Edgeline, 3;O=F520O 160 3#C<030 HP Edgeline, 3;O=F520O 220 3*@>7@0G=. HP ?>2KH. :0G-20 4;O AB@. ?5G0B80@B>G:8 160-220 3PAIzrazito teaki papir s premazomPapir s premazom.HP Premium foto-papir s brzim suaenjem, glatkiPre aci za ispis:Prilagoene postavke Spremi kao& Veli ina dokumenta:"HP uredski LG (duga vlakna) Obi ni*HP Premium mat papir za prezentacije 120 g HP mat papir za naslovnice 200 gHPEdgeline sjajni papir 160 gHP Edgeline sjajni papir 220 g"HP Premium folije za Inkjet pisa eKartice 160-220 gPAda~k kriedov papierKriedov papier/Okam~ite such hladk fotogr. papier HP PremiumKlvesov skratky pre tla :Vlastn nastavenia Ulo~ie ako...Ve>kose dokumentu:#Oby . kanc. pap. HP s LG (dlh. vl.)#120 g HP Pr. na tla  prezen., matn#Matn 200g HP papier na tla  obalov160g leskl papier HP Edgeline220g leskl papier HP Edgeline%Priehl. flia HP Premium na atr. tla Vizitka 160-220gPATungt bestruket papperBestruket papper*HP Premium snabbtorkande fotopapper, satinUtskriftsgenvgar:Anpassade instllningar Spara som...Dokumentstorlek:#HP Office LG (lngfibrigt), vanligt"HP Premium presentation matt 120gHP omslag, matt 200gHP Edgeline, glttat 160gHP Edgeline, glttat 220gHP Premium Inkjet, OH-filmKartong 160-220g#02)@%7-5H!5I3+1!2 #02)@%7-(HP Premium Instant-dry Satin Photo Paper G-1*3+#12#4!L:2#1IH25H3+@- 16@G... 2@-*2#:HP Office LG (long grain) Plain&HP Premium Presentation Matte 120 #1!HP Cover Matte 200 #1!HP Edgeline Glossy 160 #1!HP Edgeline Glossy 220 #1!HP Premium Inkjet Transparency2#L*G- 160-220 #1!PAA1r Kaplanm1_ ka1tKaplanm1_ ka1t.HP Premium abuk Kuruyan Saten Fotoraf Ka1d1Yazd1rma k1sayollar1:zelle_tirilmi_ AyarlarFarkl1 Kaydet... Belge boyutu:HP Office LG (uzun grenli) DzHP Premium Sunu Ka1d1 Mat 120gHP Kapak Mat 200gHP Edgeline Parlak 160gHP Edgeline Parlak 220gHP Premium Inkjet AsetatKart Stou 160-220gPAKertas Tebal BerlapisKertas berlapis#Foto Satin Kering-Segera HP PremiumPintasan pencetakan:Pengaturan TersuaiSimpa&n Sbg...Ukuran d&okumen:)Kertas Kantor HP LG (serat panjang) Biasa Presentasi Matte HP Premium 120gSampul HP Matte 200gEdgeline Mengkilap HP 160gEdgeline Mengkilap HP 220gTransparansi Inkjet HP PremiumBahan kartu 160-220g04FC?:89 :@594>20=89 ?0?V@@594>20=89 ?0?V@1B;0A=89 D>B>?0?V@ <8BBT2>3> 28A8E0==OHP Premium(284:89 28:;8: 4@C:C:0;0HBC20==O :>@8ABC20G015@53B8 O:... >7<V@ 4>:C<5=B0:)@>AB89 ?0?V@ HP Office LG (4>235 2>;>:.),HP Premium 4;O ?@575=B0FV9, <0B>289 120 3/<2#HP 4;O >1:;048=>:, <0B>289 200 3/<2HP Edgeline, 3;O=F5289 160 3/<2HP Edgeline, 3;O=F5289 220 3/<2,V0?>78B82 HP Premium 4;O AB@C<5=52>3> 4@C:C0?V2:0@B>= 160-220 3/<2PATe~ki premazani papirPremazani papir1Satinirani foto papir HP Premium za hitro suaenjeTiskalne bli~njice:Nastavitve po meriShrani kot ...Velikost dokumenta:*Navadni pisarniaki LG HP (podol~na vlakna)$Mat za predstavitve HP Premium 120 gMat za platnice HP 200 gSijajni HP Edgeline 160gSijajni HP Edgeline 220g-Prosojnica HP Premium za brizgalne tiskalnikeKartice 160-220 gPARaske kaetud paber Kaetud paber%HP premium kohekuivav satnfotopaberPrintimisotseteed:Kohandatud seadedSalvestage nimetusega...Dokumendi formaat:&HP kontori LG (pikakiuline) tavapaber *HP krgekvaliteetne matt esitluspaber 120gHP matt kaanepaber 200gHP likiv servatud paber 160gHP likiv servatud paber 220gHP premium tindiprindikileKaardivirn 160-220gSmags pap+rs ar prkljumuPap+rs ar prkljumu)HP Premium tri ~kstoas sat+na fotopap+rsDrukas sa+snes:Pielgoti iestat+jumiSaglabt k...Dokumenta izmrs:-HP Office LG (gar. a7iedras) parastais pap+rs+HP Premium matts prezentciju pap+rs, 120gHP vku, matts, 200gHP Edgeline, glancts, 160gHP Edgeline, glancts, 220gHP premium tintes drukas plveKart+tes, 160-220gPAStoras padengtas pop.Padengtas pop., HP Premium spar iai d~. atlasinis fotopop. Sp. nuorodos:Pasir.s nuostatos Ias. kaip...Dokumento dydis:#"HP Office LG" (ilgo pluoato) papr.$"HP Premium" pristatymams mat. 120 gHP mat. vira. 200 g"HP Edgeline" blizgus 160 g"HP Edgeline" blizgus 220 g"HP Premium Inkjet" skaidrKartonas 160-220 gGiy Phu  Ha#ng N#ng Giy phu $A nh Sa Tanh Kh Nhanh #c Bi#t HP Li tt in:Cai #t Tuy Chi nhLu di Tn (&V)...Kich thc tai li#u (&Z):"Giy Vn Phong LG (th dai) HP+Giy M Thuyt Trinh #c Bi#t HP 120gBia M HP 200gBong ng Ria HP 160gBong ng Ria HP 220g%Phim Trong Sut #c Bi#t HP InkjetT#p the  160-220gCK@ A0;<0BK 0??0;K 007 0??0;K 007/HP @5<8C< A0?0AK=40K 5745 :515BV= $>B> B;0A0A?0 AV;B5<5 15;3VH5;5@V:59V<45;35= 0?B0C;0@... B@V=45 A0&B0C60B ;&H5<V:"HP D8A LG (7K= B9V@HV:BV) "53VA2HP @5<8C< A0?0AK=40K "A0C:5A5@ K;BK@ 5<5A 1203HP 010 K;BK@ 5<5A 2003HP 85: AK7KBK K;BK@ 1603HP 85: AK7KBK K;BK@ 2203(HP @5<8C< A0?0AK=40K Inkjet ;4V@;V3VHKE0BB0@ 68=0K 160-2203͑xme~me~ HP yrOr^NIQv~SbpS_wce_ꁚ[INvnSX[:N...ech:\[HP RlQ(u LG~t nf~HP yr_hseIQl~ 120gHP eIQl\b~ 200gHP Edgeline IQl~ 160gHP Edgeline IQl~ 220g HP ؚ~UXbq_Gr aSGr~ 160-220gPATeaki papir sa premazomPapir sa premazom'HP Premium Instant-dry saten foto papirPre ice za atampanje:Prilagoena podeaavanjaSa uvaj kao...Veli ina dokumenta:*HP Office LG (sa duga kim vlaknima) obi ni HP Premium za prezen., mat 120 gHP korica, mat 200 gHP sjajan po ivici 160 gHP sjajan po ivici 220 gHP Premium Inkjet folijaKarton 160-220 gRec. gramaje extra Recubierto2Papel fotogrfico satinado secado inst. HPPremiumAtajos de impresin:Configuracin personalizadaGuardar como...Tamao del documento:+Papel HP normal para oficina de grano largo$Presentaciones mate HP Premium 120 gPortada mate HP 200 gHP Edgeline satinado 160 gHP Edgeline satinado 220 g(Transparencia inyeccin tinta HP PremiumCartulina 160-220 gH1B DDAFHF 'D,EJD)H1B AFHF ,EJD) 3EJC (>250:/E2)J*90Q1 *-/J/ G0G 'DEJ2) (3(( 'F*B'! .J'1'* D@ "'3*+F'!'* 'D5A-)" :J1 E*F'3B). 'F*BD %DI 'D*(HJ( "H1B/,H/)" %0' #1/* *:JJ1 G0G 'D.J'1'*.-H1B) A'1:) #H E7(H9) E3(B'K B(D 5A-) (5A-'*):0H1B HP :J1 D'E9 DDEF4H1'* H'D#H1'B 'D/9'&J) 180:H1B ".1 DDEF4H1'* 'D/9'&J) %/'1) 'D0'C1)'D'*,'G #-,'E 'DH1B: FH9 'DH1B:%C4>65AB25=0 E0@B8O*515;0 D8=0 EC4>65AB25=0 E0@B8O (>250g/m2)O:>8 >?F88 =5 <>30B 40 A5 8718@0B, 70I>B> A0 871@0=8 =5AJ2<5AB8<8 >?F88 70 "7:;NG5=8O 70 AB@0=8F8". B845B5 2 @0745;0 "%0@B8O / 0G5AB2>", 0:> 8A:0B5 40 A<5=8B5 B578 >?F88.0@075= 8;8 ?@542. >B?5G. ;8AB ?@548 AB@0=8F0(8):$HP 1@>HC@8 8 ;8AB>2:8, <0B8@0=0 180g@C38 E0@B88 70 1@>HC@88A?5G5@ =0 ?0<5BB0 @85=B0F8O 07<5@8 =0 E0@B8OB0: "8? E0@B8O:Paper de dibuix"Papel artstico grueso (>250 g/m)No es pot seleccionar aquesta opci perqu s'han triat opcions "d'excepcions de la pgina" incompatibles. Aneu a la fitxa "Paper/Qualitat" si desitgeu canviar aquestes opcions./Full en blanc o preimprs abans de les pgines:-Paper per a fullets i prospectes HP mat 180 gAltres papers per a fulletsGestor de memria OrientaciMides de paper:Tipus de paper:PA݅S}S݅S} > (250g/m2)1!qlxddkR VpxdN Nv[v 0bOY 0x0YgfNx ˊy 0}5_/T 0jd|0(W NRbMRceQzz}vbHP 'bWPU} 180gvQ[W}aԚ{tTeT}5_:\[}5_^WUmleck papr!Siln umleck papr (>250g/m2)Tuto mo~nost nelze vybrat, proto~e jsou vybran nekompatibiln mo~nosti Vjimky strnek. Chcete-li tyto mo~nosti zmnit, pYejdte na kartu Papr/Kvalita.-Przdn nebo pYedtiatn list pYed strnkami:(Matn papr na bro~ury a letky HP 180gJin papr na bro~urySprvce pamti OrientaceFormt papru: Typ papru: KunstpapirTykt kunstpapir (>250 g/m2)Denne funktion kan ikke vlges, fordi der er valgt inkompatible indstillinger for "Sideundtagelser". G til fanen "Papir/Kvalitet", hvis du vil ndre disse indstillinger.&Tomt eller fortrykt ark fr side(rne):'HP Brochure- og reklamepapir, mat 180 gAndre brochurepapirerHukommelsesstyringRetningPapirformater: Papirtype:Fine Art Papier#Starkes Fine Art Papier (>250 g/m)Diese Option kann nicht ausgewhlt werden, weil inkompatible Seitenausnahmen-Optionen gewhlt wurden. Gehen Sie zur Registerkarte 'Papier/Qualitt', wenn Sie diese Optionen ndern mchten.*Leere oder vorgedruckte Bltter vor Seite:(HP Broschren & Flyer-Papier 180 g, mattAndere BroschrenpapiersortenSpeicher-Manager AusrichtungPapierformate: Papiersorte:  '  .  (>250g/m2)              " ".       ,    "/".0       ():#   ,  180g    : :Fine Art PaperThick Fine Art Paper (>250g/m2)This feature cannot be selected because incompatible "Page Exceptions" options have been chosen. Go to the "Paper/Quality" tab if you want to change those options.*Blan&k or preprinted sheet before page(s):HP Brochure & Flyer Matte 180gOther brochure papersMemory Manager Ori&entation Paper si&zes: Paper t&ype: TaidepaperiPaksu taidepaperi (>250 g/m2)Tt toimintoa ei voi valita, koska valitut Sivun poikkeukset eivt ole yhteensopivia. Jos haluat vaihtaa asetuksia, siirry Paperi/Laatu-vlilehteen.)Tyhjt tai esipainetut arkit ennen sivua:'HP:n matta esite- ja mainospaperi 180 gMuut esitepaperitMuistinhallintaSuunta Paperikoot: Paperityyppi:PAPapier beaux-arts"Papier beaux-arts pais (>250g/m)Cette fonction ne peut pas tre slectionne car des options "Exceptions de page" incompatibles ont t choisies. Accdez l'onglet "Papier/Qualit" si vous souhaitez modifier ces options.0Feuilles vierges ou primprimes avant page(s):-Papier pour brochure et dpliant HP, mat 180gAutres papiers pour brochureGestionnaire de mmoire OrientationFormats papier:Type de papier:PA     (>250 '/")x   ,    ' '  .   '/'    .&   -  : $ HP   , 180 '        :  : Mqnyom paprVastag mqnyom papr (>250g/m2)Ezt az opcit nem lehet kijellni, mert nem kompatibilis "Oldalkivtelek" belltsok lettek megadva. A "Papr/MinQsg" lapra lpve mdosthatja ezeket a belltsokat./res vagy elQnyomtatott lap az oldal(ak) elQtt:HP matt bros.- s sz.lap 180gEgyb brosrapaprok MemriakezelQTjols Paprmretek: Paprtpus:Carta per belle arti'Carta per belle arti spessa (>250 g/m)Questa funzione non pu essere selezionata poich incompatibile con le opzioni di "Eccezioni pagina" scelte. Selezionare la scheda "Carta/qualit" per modificare le opzioni..Foglio vuoto o prestampato prima delle pagine:/Carta HP per brochure e pieghevoli, opaca 180 gAltre carte per brochureGestore memoria OrientamentoFormato carta:Tipo di carta:0000000}SKb0000000} (>250g/m2)ONc'`n0j0D0 [OY000] 00000L0xbU00f0D00_000S0n0_j0xbg0M0~0[000S000n0000000 YfY004XTo00[(u}/T] 00k0yRW0~0Y00c[000n0MRk00000~0_0o0pS7Rn0n0(u}0?ceQHP 00000 & 0000(u} (d00mW0) ]0n0Nn000000(u}00000000pS7Rn0TM0(u}000(u}n0.z^ x DŸ P x DŸ (>250g/m2)L \ "t x" 5X@ 8X J<\ t 0D `  ŵȲ. \ 5XD X$t "/" D t$.t ^ H ɘ : HP \T  |tǴ 4 180g 0 \T T 0 ) l0: X:PA AquarelpapierDik aquarelpapier (>250g/m2)Deze functie kan niet worden geselecteerd omdat er onverenigbare opties voor Pagina-uitzonderingen zijn gekozen. Ga naar het tabblad Papier/Kwaliteit om deze opties te wijzigen.1Leeg of voorbedrukt vel invoegen voor pagina('s):%HP Brochure- en flyerpapier, Mat 180gAnder brochurepapierGeheugenbeheer AfdrukstandPapierformaten: Papiersoort: KunstpapirTykt kunstpapir (>250 g/m2)Denne funksjonen kan ikke velges fordi det er valgt alternativer for Sideunntak som ikke er kompatible. G til kategorien Papir/kvalitet hvis du vil endre disse innstillingene.,Blankt eller forhndstrykt ark fr siden(e):$HP Brosjyre og flygeblad matt, 180 gAndre brosjyrepapirtyperMinneadministrator PapirretningPapirstrrelser: Papirtype:PAPapier artystyczny%Papier artystyczny, gruby (>250 g/m2)Nie mo|na wybra tej opcji, poniewa| wybrano ju| inne, niezgodne opcje "Wyjtkowe strony". Je[li chcesz zmieni te opcje, przejdz do karty "Papier/Jako[".0Pusty lub zadrukowany arkusz przed stron(-ami):(Papier HP Brochure & Flyer, matowy 180 gInne papiery broszuroweMened|er pamici OrientacjaFormaty papieru:Rodzaj papieru:Papel Fine Art"Papel Fine Art espesso (>250 g/m2)Esse recurso no pode ser selecionado porque foram escolhidas opes de "Excees da pgina" incompatveis. Se deseja alterar estas opes, v para a guia "Papel/qualidade".3Folha em branco/pr-impressa antes da(s) pgina(s):'Papel para brochura e folheto HP, foscoOutros papis para brochuraGerenciador de memria OrientaoTam. de papel:Tipo de papel:Hrtie obiecte de art*Hrtie groas obiecte de art (> 250 g/m2)Aceast funccie nu poate fi selectat, deoarece au fost selectate opciunile incompatibile "Excepcii pagin". Deplasaci-v la fila "Hrtie/Calitate" dac dorici s modificaci aceste opciuni.1Coal goal sau preimprimat nainte de paginile:"Bro_ur _i flutura_ HP, mat, 180 gAlte hrtii pentru bro_uriManager memorie OrientareDimensiuni hrtie: Tip hrtie:PAC<030 4;O ?5G0B8 :0@B8=*">=:0O 1C<030 4;O ?5G0B8 :0@B8= (>2503/<2)-B>B ?0@0<5B@ 2K1@0BL =5;L7O, B.:. 2K1@0=K =5A>2<5AB8<K5 20@80=BK "A:;NG5==KE AB@0=8F". A;8 =C6=> 87<5=8BL MB8 ?0@0<5B@K, ?5@5948B5 =0 2:;04:C "C<030/:0G5AB2>".0'8ABK9 ;8AB 8;8 ?5G0B=K9 1;0=: ?>A;5 AB@0=8F(K):2C<030 HP 4;O 1@>HN@ 8 @5:;0<.;8AB>2>:, <0B>2.1803@C30O 1C<030 4;O 1@>HN@5=5465@ ?0<OB8 @85=B0F8O 07<5@K 1C<038: "8? 1C<038:Papir za umjetni ki ispis,Debeli papir za umjetni ki ispis (>250 g/m2)Tu zna ajku nije mogue odabrati jer su odabrane nekompatibilne mogunosti opcije Iznimke stranica. Ako ~elite promijeniti te mogunosti, idite na karticu Papir/kvaliteta.0Prazan ili prethodno ispisan list prije stranica&HP papir za broaure i letke, mat 180 gOstali papiri za broaure Upravljanje memorijom OrijentacijaVeli ine papira: Vrsta papira:PAUmeleck papier Hrub umeleck papier (>250g/m2)Tto funkcia sa ned vybrae, preto~e sa vybrali nekompatibiln mo~nosti v polo~ke "Vnimky strn". Ak chcete tieto mo~nosti zmenie, prejdite na kartu "Papier/kvalita"./Przdne alebo predtla en listy pred stranu(y):.180g papier HP na tla  bro~r a letkov, matnIn papiere na tla  bro~rSprvca pamte OrientciaVe>kosti papiera: Typ papiera: KonstpapperTjockt konstpapper (>250g/m2)Den hr funktionen kan inte vljas eftersom alternativ fr "Undantagna sidor"som inte r kompatibla har valts. Du kan ndra dessa alternativ under fliken "Papper/kvalitet".&Tomma eller frtryckta ark fre sidor:1HP papper fr broschyrer och flygblad, matt 180gAndra broschyrpapperMinneshanterare OrienteringPappersstorlekar: Papperstyp:Fine Art PaperThick Fine Art Paper (>250g/m2)8*!145ID!H*2!2#@%7-DI@7H-28DI@%7-1'@%7- "2#"@'I+I2" 5HD!H#-#1D'I D5HA "#02)/8 2" +28I-2#@%5H"1'@%7-@+%H21I-#02)@%H2+#7-#02)5H4!LD'IA%I'%H'+I2:"HP Brochure & Flyer Matte 180 #1!#02)B# 1'#LA-7H1'12#+H'"'2!32#'2A'#02) 2#02): #0@ #02):Gzel Sanatlar Ka1d1&Kal1n Gzel Sanatlar Ka1d1 (>250g/m2)Uyumsuz "Sayfa 0stisnalar1" seenekleri belirlendiinden bu zellik seilemez. Bu seenekleri dei_tirmek istiyorsan1z, "Ka1t/Kalite" sekmesine gidin.1A_a1daki sayfalardan nce bo_ veya bas1l1 sayfa:HP Bro_r ve El 0lan1 Mat 180gDier bro_r ka1tlar1Bellek YneticisiYnKa1t boyutlar1: Ka1t tr:Kertas Seni Halus"Kertas Seni Halus Tebal (>250g/m2)Fitur ini tidak bisa dipilih karena dipilih opsi "Pengecualian Halaman" yang tidak cocok. Masuk ke tab "Kertas/Kualitas" jika Anda ingin mengubah opsi itu./Lembaran &kosong atau bercetak sebelum halaman:Brosur & Pamflet HP Matte 180gKertas brosur lainManajer Memori O&rientasiUkuran kert&as:Jenis &kertas:0?V@ 4;O <8AB5FL:8E @>1VB-@C189 ?0?V@ 4;O <8AB5FL:8E @>1VB (>250 3/<2)&N DC=:FVN 281@0B8 =5<>6;82>, 1> 281@0=> =5AC<VA=V 7 =5N ?0@0<5B@8 ":@5<V AB>@V=:8". )>1 WE 7<V=8B8, ?5@594VBL 4> 2:;04:8 "0?V@//:VABL".='8AB89 01> 70740;53V4L =04@C:>20=89 0@:CH ?5@54 AB>@V=:>N0<8:00?V@ HP 4/1C:;5BV2 V D;0T@V2, <0B>289, 180 3/<2=H89 ?0?V@ 4;O 1C:;5BV28A?5BG5@ ?0<'OBV @VT=B0FVO >7<V@8 ?0?5@C: "8? ?0?5@C:PAFini umetniaki papir'Debeli fini umetniaki papir (>250 g/m2)Te funkcije ni mogo e izbrati, ker so izbrane nedru~ljive mo~nosti "Izjem strani". e ~elite te nastavitve spremeniti, pojdite na zavihek "Papir/kakovost".4Prazen ali predhodno potiskan list pred stranjo(mi):!Mat za broaure in letake HP 180 gDrugi papirji za broaureUpravitelj pomnilnika UsmerjenostVelikosti papirja:Vrsta papirja:PA KunstipaberPaks kunstipaber (>250g/m2)Seda karakteristikut ei saa valida, sest valiti hildumatud "Leheklje erandid" suvandid. Kui soovite neid suvandeid muuta, minge "Paber/kvaliteet" vahelehele..Thi vi eelprinditud leht enne leheklge(-i):HP matt broar & flaier 180gMuud broaripaberid MluhaldurSuundPaberi suurused: Paberitp:Mkslas pap+rsBiezs mkslas pap+rs (>250g/m2)`o l+dzekli nevar atlas+t, jo ir izvltas nesavietojamas "Lappuau izFmumu" opcijas. Ja vlaties main+t a+s opcijas, prejiet uz cilni "Pap+rs/Kvalitte".8Tukaas vai apdruktas lapas pirms a+s(-m) lappuses(-m):,HP broakru un skrejlapu pap+rs, matts, 180gCiti broakru pap+ra veidiAtmiFas prvaldnieks OrientcijaPap+ra izmri: Pap+ra veids:PA Dails pop.Storas dails pop. (>250 g/m2)`ios funkcijos pasirinkti negalima, nes pasirinktos nesuderinamos "Psl. iaim is" parinktys. Jei norite aias parinktis pakeisti, eikite / skirtuk "Pop./kokyb".4Tua ias arba ia anksto iasp. lapas priea psl.(-ius):$HP broaikrs ir skraju is, mat. 180 gKitas broaikrs pop.Atminties tvarkykl Orientacija Pop. dyd~iai: Pop. tipas:Giy My Thu#t Giy My Thu#t Day (>250g/m2)Tuy cho#n nay khng th  cho#n #c vi a cho#n cac tuy cho#n "Ngoa#i Tr Trang" khng tng thich. n tab "Giy/Cht L#ng" nu ba#n mun thay  i cac tuy cho#n nay.4Giy trng ho#c in sn trc (cac) trang (&K):!Sach Mo ng & T Ri M HP 180gGiy sach mo ng khacQua n Ly B# Nhi#nh hng (&E)Kich thc giy (&I):Loa#i giy (&Y):@:5< =5@ 007K"0;K @:5< =5@ 007K(>2503/<2)591V@ >?F8O;0@ B040;0 0;<094K, A5151V 9;5A?59BV= "5BBV 0;4K@C" >?F8OAK B040;0=. ; >?F8O;0@4K 735@B:VV7 :5;A5, "007/!0?0" 685:15;3VAV=5 BVV7.75B(B5@) 0;4K=40 "07&0 =5<5A5 0;4K= 0;0 10AK;0= ?0@0:&HP @>HN@0 & $;095@K, K;BK@ 5<5A 180735459 1@>HN@0 007K 04 5=5465@V 0&KBB0;CK007 &;H5<45@V: 007 B&@V:|~/g~S|~/g~ (> 250 KQ/s^es|)71uN bN N|Q[v yrkub y Vdkel bdkR0Ygf9eN N|Q[v y l ~ _/(ϑ h~{0(WN NubMRceQzz}vbSbpSubHP \QP[T OUS(ueIQl~ 180gvQ[\QP[~QX[{thVeT~ _:\[~ _{|WPAFine Art papir!Debeli Fine Art papir (>250 g/m2)Ova funkcija se ne mo~e izabrati jer su izabrane nekompatibilne opcije za funkciju "Izuzeci". Ako ~elite da promenite te opcije, idite na karticu "Papir/Kvalitet".'Prazan ili odatampan list pre stranice:HP za broaure i letke, mat 180gDrugi papiri za broaureUpravljanje memorijom OrijentacijaVeli ina papira: Tip papira:PAPapel artstico"Papel artstico grueso (>250 g/m)Estas caractersticas no se pueden utilizar porque se han seleccionado opciones de excepciones de pgina incompatibles. Vaya a la pestaa "Papel/Calidad" si desea cambiar estas opciones.$En blanco/preimpresas antes de pg.:#Prospecto y octavilla HP mate 180 gOtros papeles para prospectosAdministrador de memoria OrientacinTamaos de papel:Tipo de papel:PA E5/1 'DH1B:'D7('9) 9DI 'DH,GJF:.J'1'* 'D#DH'F: 1200 600 ImageREt 4800%,G'2 HP D5F'9) 'DC*J('* - H69 'D*,EJ9),G'2 HP D5F'9) 'DC*J('* - H69 9D() 'D(1J/ H-/) HP DD7J7J H*/(J3 (-/ #B5I 15 5A-))7J(7'B) (1J/ E2/H,) (JIS),9D 'DEGE) .'5) EGE) 4.5J) /1, 'D%/.'D 9'DJ 'D39) ('D/1, 5)"H-/) HP DD*,EJ9/'D*/(J3/A5D 'DEG'EPA7B>G=8: =0 E0@B8O:5G0B >B 425B5 AB@0=8:?F88 70 F2OB: 1200 x 600 ImageREt 48003HP C-2> 70 =0?@020 =0 1@>HC@8 / @568< =0 ?>4@5640=57HP C-2> 70 =0?@020 =0 1@>HC@8 / @568< =0 ?>I5=A:0 :CB8OHP <>4C; 70 ?>42J@720=5(>42J@720=5 8 ?>4H820=5 (0:A. 15 ;8AB0) @53J20=5>I5=A:0 :0@B8G:0 D (JIS)0?@028 7040=85B> ;8G=> 8G=> 7040=85$HP 2E>4=0 B020 A 3>;O< >15< (B020 5)3HP CAB@>9AB2> 70 ?>4H820=5 / ?>4@5640=5 / @0745;O=5Origen del paper:Impressi a les dues cares:Opcions de color: 1200 x 600 ImageREt 4800%Creador de fullets HP: mode apiladora,Creador de fullets HP: mode bstia de correuUnitat de plec HPPlegat i cosit (mx. 15 fulls)S'est plegantPostal D (JIS)Feu la tasca privadaTasca personal0Safata d'entrada de gran capacitat HP (safata 5),Grapadora/apiladora/separadora de tasques HP}5_OnٖbRpSri_x 1200 x 600 ImageREt 4800HP KbQ\OhV - XuhV!j_HP KbQ\OhV - O{!j_HP zdu݈nzdu݈ (gY 15 )zdu D fOGr (JIS) \]\OpO[]\O PN]\OHP ؚ[ϑ2}#S (5 _}#S)HP XuhV/ؑf_j/]\ORhV Zdroj papru:Tisk na ob strany:Mo~nosti barvy: 1200 x 600 ImageREt 4800#Vrobce bro~ur HP - re~im stohova e"Vrobce bro~ur HP - re~im schrnkyPYehbac jednotka HP PYehnout a seat (max. 15 listo)PYehnutPohlednice D (JIS)Ozna it lohu za soukromou Osobn loha/Velkokapacitn vstupn zsobnk HP (Zsobnk 5)$Seava ka/Stohova /Oddlova  loh HPPA Papirkilde:Udskriv p begge sider:Farveindstillinger: 1200 x 600 ImageREt 4800"HP Brochureenhed - Stablertilstand$HP Brochureenhed - Postkassetilstand HP FoldeenhedFold og hft (maks. 15 ark)FoldningD postkort (JIS)Gr jobbet privatPersonligt job)HP Inputbakke med hj kapacitet (bakke 5)HP Stabler/hfter/jobadskiller Papierquelle:Beidseitiger Druck: Farboptionen: 1200 x 600 ImageREt 4800HP Booklet Maker - Stapelmodus HP Booklet Maker - Mailbox-ModusHP Falzeinheit!Falzen und Heften (max. 15 Blatt)FalzenDPostcard (JIS)Job als privat festlegenPersnlicher Job)HP Zufuhrfach fr hohe Kapazitt (Fach 5)%HP Hefter/Stapler/Jobtrennvorrichtung  :    : : 1200 x 600 ImageREt 4800>   HP -   E   HP -     HP,    (. 15 ) D - (JIS)    1    HP ( 5)3 //  HPPaper so&urce:Print on both sid&es:&Color options: 1200 x 600 ImageREt 4800HP Booklet Maker- Stacker ModeHP Booklet Maker - Mailbox Mode HP Fold UnitFold and Stitch (Max 15 sheets)FoldingD Postcard (JIS)Make Job Private Persona&l Job$HP High Capacity Input Tray (Tray 5) HP Stacker/Stapler/Job SeparatorPA Paperilhde:Tulosta molemmat puolet:Vriasetukset: 1200 x 600 ImageREt 4800 HP:n kirjasen teko - pinontatila&HP:n kirjasen teko - postilaatikkotilaHP:n taittoyksikk Taita ja nido (enint. 15 arkkia)TaittoD-postikortti (JIS)Muuta ty yksityiseksiOma ty$HP:n tilavin syttlokero (lokero 5)!HP:n nidonta/pinonta/tynerotteluSource de papier:Impression recto verso:Options de couleur: 1 200 x 600 ImageREt 4800(Crateur de livrets HP - Mode Rceptacle%Crateur de livrets HP - Mode TrieuseUnit pliage HPPlier/agrafer (15 feuilles max)PliageCarte postale D (JIS) Tche priveTche personnelle,Bac d'alimentation haute capacit HP (bac 5)"Agrafeuse/Rceptacle/Sparateur HPPA  : -:  : 1200 600 ImageREt 4800  HP -    HP -     HP ( 15 ) D (JIS )     &      HP ( 5)//  HP Paprforrs:Nyomtats mindkt oldalra:Sznbelltsok: 1200 x 600 ImageREt 4800HP fzetksztQ - Lerak mdHP fzetksztQ - Szorter mdHP hajtsi egysgHajts s tqzs (max. 15 lap)HajtsD levelezQlap (JIS)A feladat magnjellegqv tteleSzemlyes feladat)HP nagykapacits adagoltlca (5. tlca) HP Lerak/TqzQ/FeladatelvlasztAlimentaz. carta:Stampa fronte/retro:Opzioni colore: 1200 x 600 ImageREt 48008Accessorio creazione opuscolo HP - modalit Raccoglitore<Accessorio creazione opuscolo HP - modalit Cassetta postaleUnit piegatura HPPiega e pinza (max 15 fogli) PiegaturaCartolina doppia JISRendi processo privatoProcesso personale0Vassoio alimentazione alta capacit HP (vass. 5)$Raccoglitore/Cucitrice/Separatore HPf}}el!NbpS7R 00000000 1200 x 600 ImageREt 4800HP 000000\Ob_j (c}000000)HP 000000\Ob_j (0000000000) HP Fold Unitb0su0/}X0 (g'Y 15 g)b0su0 Dpostcard JIS 0000000000k0-[ PN000HP 'Y[ϑf}}000 (000 5)HP 00000/0000/000NRQ0PAh:t x: 5X:1200x600 ImageREt 4800HP E̐ 10 - ܴHP E̐ 10 - Ƹh ܴHP 00  0(\ 15)0 t Ƹ (JIS) x ̹0x HP ɷ % h(h 5)HP /Lt / 0PA Papierbron:Dubbelzijdig afdrukken: Kleuropties:1200x600 ImageREt 4800(HP Brochure maken - Modus voor stapelaar HP Brochure maken - PostbusmodusHP Vouweenheid!Vouwen en nieten (max. 15 vellen)VouwenDubbele briefkaart (JIS)Taak priv makenPersoonlijke taak*HP Invoerlade met hoge capaciteit (lade 5).HP Stapelaar/nietmachine/taakscheidingseenheidPA Papirkilde:Skriv ut p begge sider:Fargealternativer: 1200 x 600 ImageREt 4800HP Heftemaskin - StablingsmodusHP Heftemaskin - PostkassemodusHP BretteenhetBrett og stift (maks 15 ark)BretteD-postkort (JIS)Gjr jobb privatPersonlig jobb"HP Hykapasitetsinnskuff (skuff 5)&HP Stableenhet/Stifteenhet/JobbskilleryrdBo papieru:Druk na obu stronach: Opcje koloru: 1200 x 600 ImageREt 48003Urzdzenie HP do tworzenia broszur - tryb ukBadacza<Urzdzenie HP do tworzenia broszur - tryb skrzynki pocztowej Urzdzenie do skBadania firmy HP!Zegnij i zszyj (maks. 15 arkuszy)ZginanieD pocztwka (JIS)ZmieD zlecenie na poufneZlecenie osobiste2Podajnik wej[ciowy o du|ej pojemno[ci (podajnik 5)-UkBadacz/Zszywacz/Rozdzielacz zleceD firmy HPPAOrigem do papel:Imprimir em ambos os lados:Opes de cor: 1200 x 600 ImageREt 4800)Montador de livretos HP - Modo Empilhador(Montador de livretos HP - Modo Escaninho Un. dobra HP$Dobrar e encadernar (mx. 15 folhas)DobrarPostal D (JIS)Tornar o trabalho particularTrabalho pessoal)Band. entrada de alta capac. HP (band. 5)'Empilhador/Grampeador/Sep. trabalhos HPPA Surs hrtie:Imprimare pe ambele fece:Opciuni culoare: 1200 x 600 ImageREt 4800/Dispozitiv de creare bro_uri HP - Mod Stivuitor7Dispozitiv de creare bro_uri HP - Mod Cutie de scrisoriUnitate de pliere HP!Pliere _i coasere (maxim 15 coli)PliereCarte po_tal D (JIS)Creare operacie privatOperacie personal1Tav de alimentare de mare capacitate HP (Tava 5)(Stivuitor/Capsator/Separator operacii HPPAAB>G=8: 1C<038:5G0BL =0 >158E AB>@>=0E:0@0<5B@K F25B0: 1200 =0 600 ImageREt 4800-#AB@>9AB2> 873>B. 1@>HN@ HP - @568< C:;04G8:03#AB@>9AB2> 873>B. 1@>HN@ HP - @568< ?>GB>2>3> OI8:0$0;LF>2>G=>5 CAB@>9AB2> HP+!:;04K20=85 8 AH820=85 (=5 1>;55 15 ;8AB>2) !:;04K20=85D ?>GB>20O :0@B>G:0 (JIS) !45;0BL 7040=85 :>=D845=F80;L=K<8G=>5 7040=85*E>4=>9 ;>B>: 1>;LH>9 5<:>AB8 HP (;>B>: 5))!H820B5;L/C:;04G8:/@0745;8B5;L 7040=89 HPPA Izvor papira:Ispis na obje strane: Opcije boje: 1200x600 ImageREt 4800>HP dodatak za izradu knji~ica - na in rada dodatka za slaganje<HP dodatak za izradu knji~ica - na in rada ulaznog spremnikaHP jedinica za presavijanje!Savijanje i uvez (do 15 stranica) PresavijanjeD razglednica (JIS)Privatni zadatakOsobni zadatak ispisa5HP-ova ulazna ladica s visokim kapacitetom (ladica 5)5HP-ov dodatak za slaganje/klamanje/odvajanje zadatakaPAZdroj papiera:Obojstrann tla :Mo~nosti farieb: 1200 x 600 ImageREt 4800-Vrobn zariadenie bro~r HP- re~im stohova a5Vrobn zariadenie bro~r HP- re~im mailovej schrnkyPrehnacia jednotka HP Prehne a zoaie (Max. 15 hrkov) PrehnaniePoh>adnica D (JIS)Zmenie lohu na skromn Osobn loha3Vysokokapacitn vstupn zsobnk HP (Zsobnk . 5) Stohova /zoava /triedi  loh HPPA Pappersklla:Skriv ut p bda sidor:Frgalternativ: 1200 x 600 ImageREt 4800 HP Booklet Maker - StaplingslgeHP Booklet Maker - SorterarlgeHP-vikningsenhetVik och hfta (max 15 ark)VikningD Postcard (JIS)Gr jobbet privat Privat jobb,HP-inmatningsfack med hg kapacitet (fack 5))HP-enhet fr hftning/stapling/separationPA A+%H#02):4!L1I*-I2: 1'@%7-*5: 1200 x 600 ImageREt 48000-8#L3+1*7-@%H!@%G- HP - B+!@#5"#02).-8#L3+1*7-@%H!@%G- HP - B+!@!%L- L-8#L1- HP1A%0@"G@%H! (*9*8 15 AH)2#1D Postcard (JIS)3+@G2*H'1' 2*H'1'$2#02)@I2'2!8*9- HP (2 5)%-8#L@#5"#02)/@"G@%H!/A"- HPKa1t kayna1:Her iki tarafa yazd1r:Renk seenei: 1200 x 600 ImageREt 4800)HP Kitap1k Olu_turucu - Y11nlay1c1 Modu*HP Kitap1k Olu_turucu - Posta Kutusu ModuHP Katlama Birimi$Katlama ve Tel Diki_ (Maks 15 sayfa) Katlan1yorD Kartpostal (JIS) 0_i zel Yap Ki_isel 0_,HP Yksek Kapasiteli Giri_ Tepsisi (Tepsi 5)%HP Y11nlay1c1/Z1mbalay1c1/0_ Ay1r1c1S&umber kertas:Cetak pada k&edua sisi: Ops&i warna: 1200 x 600 ImageREt 4800!Pembuat Buklet HP - Mode Penumpuk$Pembuat Buklet HP - Mode Kotak Surat Unit Lipat HP Lipat dan Jahit (Maks 15 lembar)LipatanD Kartu Pos (JIS)Jadikan Pekerjaan PribadiPeker&jaan Perorangan)Baki Masukan HP Kapasitas Tinggi (Baki 5)%Penumpuk/Stapler/Pemisah Pekerjaan HPPA65@5;> ?0?5@C:@C:C20B8 =0 42V AB>@>=8:0@0<5B@8 :>;L>@C:1200x600 ImageREt 4800%!:;040G 1@>HC@ HP - @568< =0:>?8G5==O+!:;040G 1@>HC@ HP - @568< ?>HB>2>W A:@8=L:8>4C;L 738=0==O HPV3=CB8 V ?@>H8B8 (4> 15 AB>@.)38=0==O8ABV2:0 D (JIS)@>18B8 70240==O ?@820B=8<A>18AB5 70240==O*EV4=89 ;>B>: 25;8:>W T<=>ABV   (;>B>: 5) 0:>?8GC20G/H820G/ >74V;N20G HPPA Vir papirja:Natisni na obe strani:Mo~nosti barv: 1600 x 1200 ImageREt 4800.HP-jev izdelovalnik knji~ic - na in zlagalnika/HP-jev izdelovalnik knji~ic - na in nabiralnikaHP-jeva enota za prepogibanje#Prepogni in zve~i (maks. 15 listov) PrepogibanjeRazglednica D (JIS)Naredi opravilo zasebnoOsebno opravilo-Visokozmogljivi vhodni pladenj HP (pladenj 5).HP-jev zlagalnik/spenjalnik/lo evalnik opravilPAPaberiallikas:Prindi mlemale poole:Vrvisuvandid: 1200 x 600 ImageREt 4800(HP broarivalmistaja - virnastajare~iim'HP broarivalmistaja - postkastire~iimHP voltimisseadeVolt ja piste (max 15 lehte) VoltimineD postkaart (JIS)Tehke t privaatseks Isiklik t*HP suure vimsusega sisestussalv (5. salv)%HP virnastaja/klammerdaja/teraldajaPA Pap+ra avots:Drukt uz abm pusm:Krsu opcijas: 1200 x 600 ImageREt 4800(HP broakru veidoaanas - saiFotja re~+ms)HP broakru veidoaanas - pastkastes re~+msHP loc+aanas bloksLoc+t un saakt (maks. 15 lapas)Loc+aanaD pastkart+te (JIS)Padar+t darbu par privtuPerson+gs darbs-HP lielas ietilp+bas padeves tekne (5. tekne)'HP saiFotjs/skavotjs/darbu atdal+tjsPop. aaltinis:Sp.ia abiejs pusis:Spalvs parinktys: 1200 x 600 ImageREt 4800$HP broaikrs /r. - surinktuvo re~imas$HP broaikrs /r. - paato d~. re~imasHP lankstymo /r.Sul. ir /riaimas (iki 15 laps)Sul. D atv. (JIS)Paversti u~d. asmenine Asmenin u~d.*HPdidels talpos /vesties dkl. (5 dkl.)%HP surinktuvas/susegt./u~d. skirtuvasPANgun giy (&U):In hai m#t (&E):Tuy cho#n mau (&C): 1200 x 600 ImageREt 4800+B# Ta#o Sach Nho  HP - Ch # Ngn Xp*B# Ta#o Sach Nho  HP - Ch # H#p Th B# G#p HPG#p va Khu (Ti a 15 t)G#pBu thip D (JIS)#t la Nhi#m Vu# RingNhi#m Vu# Ca Nhn (&L),Khay Tip Giy Tr L#ng Cao HP (Khay 5)'Ngn Xp/D#p Ghim/Tach Nhi#m Vu# HPPA 007 :&7V::V 60&0 40 10AC:"A >?&F8O;0@K: 1200 x 600 ImageREt 4800'HP C:;5B 0A0CHKAK - 01K;40CHK 568<V)HP C:;5B 0A0CHKAK - >HB0 HV3V 568<VHP :B5CHV @K;K :B5C 6=5 "V3C (0:A 15 ?0@0):B5<5D HKE0BK (JIS)"0?AK@<0=K 5:5 @K=40C5&:5 "0?AK@<0,HP >0@K !K9K<4K;KBK ?5@C 0C0AK (5-=0C0)/HP 01K;40CHK/0?AK@<0;0CHK/"0?AK@<0=K ;CHVAVPA~ _egnSbSbpSr y 1200 x 600 ImageREt 4800HP \QP[6R\OhV - XhhV!j_HP \QP[6R\OhV - {!j_HP bSňnbSTňgY 15 u bSD Postcard (JIS)\\ON:NN(u*NN\ONHP 'Y[ϑۏ~v~v 5 HP XhhV/ňhV/\ONRhV Izvor papira:`tampaj sa obe strane: Opcije boja:1200x600 ImageREt 4800;HP ure. za izradu broaura - Re~im rada sa policom za slag.8HP ure. za izradu broaura - Re~im rada sa poat. sandu .HP jedinica za presavijanje$Presavij i pove~i (maks. 15 listova) PresavijanjeD Razglednica (JIS)Ozna i zadatak kao privatan Li ni zadatak0HP ulazno le~iate visokog kapaciteta (Le~iate 5)6HP polica za slag./heftalica/polica za razdv. zadatakaPA Origen papel:Imprimir en ambas caras:Opciones de color: 1200 x 600 ImageREt 4800#Creador de libros HP: modo apilador Creador de libros HP: modo buznUnidad de plegado HP$Doblar y encuadernar (mx. 15 hojas)PlegarPostal D (JIS)Hacer trabajo privadoTrabajo personal-Bandeja entrada alta capacidad HP (Bandeja 5),Apiladora/grapadora/separador de trabajos HPPA H-/) HP DA5D 'DEG'E 0'* 4 -'HJ'* ImageREt 36003J*E *.2JF EGE*C AJ 'D7'(9) HDF **E 7('9) #J 4J! -*I *7D( 'DEGE) EF DH-) 'D*-CE AJ 'D7'(9). HE' #F **E 7('9) 'DEGE)  -*I **E %2'D*G' *DB'&J'K EF EHB9 *.2JF 'DEG'E AJ 'D7'(9). ('DF3() %DI EG'E 'D7('9) 'D.5H5J)  BE (%6'A) 1BE *91JA 4.5J 0J 4 #-1A 1BEJ) 16K  195270 EE 16K  184260 EE F9E  'BD(G'F9E  'BD(G' DD#9DI HP Print View7J: 6(7 'D7J...6(7 'D7JPA&HP @0745;8B5; =0 70O2:8 A 4 :>=B59=5@0 ImageREt 3600.040=85B> 28 I5 A5 AJE@0=8 2 ?@8=B5@0 8 =O<0 40 A5 >B?5G0B0 =8I>, 4>:0B> =5 ?>4045B5 7040=85 >B :>=B@>;=8O ?0=5; =0 ?@8=B5@0. 54=J6 A;54 :0B> 7040=85B> 5 >B?5G0B0=>, B> A5 ?@5<0E20 02B><0B8G=> >B ?0<5BB0 70 7040=8O =0 ?@8=B5@0. 0 8G=8 7040=8O 70 ?5G0B 4>1025B5 4-F8D@5= ;8G5= 845=B8D8:0F8>=5= =><5@.16K 195x270 <<16K 184x260 <<0, >1J@=8 >1@0B=>0, >1J@=8 =03>@5 HP Print View >42J@720=5:0AB@>9:8 70 ?>42J@720=5...0AB@>9:8 70 ?>42J@720=5%Separadora de tasques de 4 safates HP ImageREt 3600JLa tasca s'emmagatzemar a la impressora i no s'imprimir res fins que no solliciteu la tasca des del tauler de control de la impressora. Un cop impresa la tasca, es suprimir automticament de l'emmagatzematge de tasques de la impressora. Per a tasques d'impressi privades, afegiu un nmero d'identificaci personal de 4 dgits16 K 195 x 270 mm16 K 184 x 260 mmS, fes voltarS, orienta verticalment HP Print ViewPlec:Ajustaments de plec...Ajustaments de plecPA HP 8 i_]\ORhV ImageREt 3600V`v]\O\g2QX[(WpSh_j N NgRpSNUO]\O v0R`_pSh_jvc6RbHrBl]\O0dk]\ONeRpS_ \R_pSh_jv]\O2QX[-Nyd0yNRpS]\O ˊeX 4 MOxev PNX%Rx16K 195x270 lQБ16K 184x260 lQБ/fv ˊb/fv ˊT N HP Print Viewzduzdute...zdute"Oddlova  loh HP se 4 pYihrdkami ImageREt 3600loha se ulo~ vtiskrn a nevytiskne se, dokud lohu neaktivujete zovldacho panelu tiskrny. Po vytiatn lohy bude loha automaticky odstranna z tiskrny. U soukromch tiskovch loh je nutn zadat 4 seln osobn identifika n slo16K 195x270mm16K 184x260mmAno, pYevracet Ano, obracet HPPrint View PYehnut:Nastaven pYehnut...Nastaven pYehnutPAHP 4-bakkers jobadskiller ImageREt 3600Jobbet lagres p printeren, og der udskrives ikke noget, fr du anmoder om jobbet via printerens kontrolpanel. Nr jobbet er udskrevet, fjernes det automatisk fra printerens joblager. Tilfj en 4-cifret PIN-kode til private udskriftsjob16K 195 x 270 mm16K 184 x 260 mm Ja, vend om Ja, vend opad HP Print ViewFold:Justering af foldning...Justering af foldningPAHP Jobtrennung fr 4 Fcher ImageREt 3600Ihr Job wird auf dem Drucker gespeichert und erst gedruckt, wenn Sie die Jobausfhrung ber das Bedienfeld des Druckers anfordern. Nach dem Druck wird der Job automatisch aus dem Jobspeicher des Druckers gelscht. Fr private Druckjobs ist eine 4-stellige PIN erforderlich.16K 195x270 mm16K 184x260 mm Ja, umdrehenJa, nach oben drehen HPPrint ViewFalz:Falzanpassungen...Falzanpassungen/   4   HP ImageREt 3600    .  .     .    .      .  .  ,  . .    . .  .   . . .  4 . . 16K 195x270 mm16K 184x260 mm, ,     HP Print View : ... HP 4-Bin Job Separator ImageREt 3600Your job will be stored on the printer and nothing will be printed until you request the job from the printer's control panel. Once the job is printed, it will be automatically removed from the printer's job storage. For Private print jobs add a 4-digit personal identification number16K 195x270 mm16K 184x260 mmYes, flip over Yes, flip up HP Print ViewFo&ld:Folding Ad&justments...Folding AdjustmentsHP:n 4 lokeron tynerottelu ImageREt 3600Ty tallennetaan tulostimeen, eik mitn tulosteta ennen kuin pyydt tyt tulostimen ohjauspaneelista. Kun ty on tulostettu, se poistetaan automaattisesti tulostimen muistista. Lis yksityisiin tulostustihin nelinumeroinen pin-koodi16K 195 x 270 mm16K 184 x 260 mm Kyll, knnKyll, knn yls HP Print ViewTaitto:Taiton sdt... Taiton sdtPASparateur de tche 4 bacs HP ImageREt 3600Votre tche est stocke dans l'imprimante et n'est pas imprime avant votre confirmation sur le panneau de commande. Une fois l'impression effectue, la tche est retire de la liste de stockage des tches. Pour les impression prives, ajoutez un code personnel 4 chiffres16 Ko 195 x 270 mm16 Ko 184 x 260 mmOui, retournerOui, retourner vers le haut HP Print ViewPlier:Rglages du pliage...Rglages du pliagePA  4   HP ImageREt 3600           .        .          4 16K 195270 "16K 184260 ",   ,   HP Print View: ...  HP 4 tlcs feladatelvlaszt ImageREt 3600;A nyomtatban a feladat megQrzsre kerl, s a nyomtats nem megy vgbe mindaddig, amg ki nem vlasztja a feladatot a nyomtat kezelQpaneljn. Kinyomtats utn a feladat automatikusan trlQdik a nyomtat feladattroljbl. A magnjellegq nyomtatsi feladatokhoz adjon hozz egy 4 szmbl ll szemlyes azonostt16K 195x270 mm16K 184x260 mmIgen, fordtsa tIgen, fordtsa felfel HP Print ViewHajts:Hajts belltsai...Hajts belltsaiPASeparatore a 4 scomparti HP ImageREt 3600AIl processo verr memorizzato nella stampante. Non sar possibile stampare altro fino a quando il processo non verr attivato tramite il pannello di controllo. Dopo la stampa, il processo verr automaticamente rimosso dai processi memorizzati nella stampante. Per i processi di stampa privati, aggiungere un PIN a 4 cifre16K 195x270 mm16K 184x260 mm CapovolgiRilega in alto HP Print View Piegatura:Regolazioni piegatura...Regolazioni piegaturaHP 4 c}000 (000NRQ0) ImageREt 3600~000o00000Qk0OX[U0000000n0000000000K00000n0pS7RBlL0Q0~0g0pS7Ro0L00~0[000000L0pS7RU000h00]0n0000o0Rvk00000n0000OX[K00JRdU00~0Y00000000n0pS7R000k0o004 Ahn0 PNX%RjuS0RW0~0Y00 16K 195x270mm 16K 184x260mmB000ψԏW0 B000U0k0ψԏY0 HP Print Viewb0su0 b0su0n0te...b0su0n0te HP 4 0 ImageREt 3600t հ0 ȥt հ0 ȴ , LL x JŵȲ. , t xt հ0X ȥ  ٳ<\ p)Ȳ. x <\ ȥX$t x ļ 8(PIN)\ $ ǿ| %t| iȲ. 16K 195x270mm 16K 184x260mm , <\ 00 , \ 00 HP Print View0:0 p...0 pPA%HP Taakscheidingseenheid met 4 bakken ImageREt 3600Uw taak wordt op de printer opgeslagen en er wordt niets afgedrukt totdat u de taak opvraagt via het bedieningspaneel van de printer. Als de taak is afgedrukt, wordt deze automatisch uit de taakopslag van de printer verwijderd. Voor priv-afdruktaken voegt u een 4-cijferige PIN-code toe 16K 195x270mm 16K 184x260mm Ja, omslaanJa, naar boven omslaan HP Print ViewVouwen:Vouwlijn aanpassen...Vouwlijn aanpassenPAHP Jobbskiller med 8 lommer ImageREt 3600Jobben lagres p skriveren, og ingenting skrives ut fr jobben blir etterspurt fra skriverens kontrollpanel. Nr jobben er skrevet ut, fjernes den automatisk fra skriverens jobblager. Legg til en 4-sifret PIN-kode for private utskriftsjobber16K 195 x 270 mm16K 184 x 260 mm Ja, vend over Ja, vend opp HPPrint ViewBrett:Brettejusteringer...Brettejusteringer)4-pojemnikowy rozdzielacz zleceD firmy HP ImageREt 3600Zlecenie zostanie zachowane w drukarce i nic nie bdzie drukowane do momentu za|dania wydruku zlecenia z panelu sterowania drukarki. Po wydrukowaniu zlecenie zostanie automatycznie usunite z pamici zleceD drukarki. W przypadku prywatnych zleceD drukowania dodaj 4-cyfrowy kod PIN.16K 195 x 270 mm16K 184 x 260 mm Tak, odwrTak, odwr gr HP Print ViewZB|:Ustawienia zginania...Ustawienia zginaniaPASep. trab. 4 compart. da HP ImageREt 3600O trabalho ser armazenado na impressora e no ser impresso at voc o solicitar no painel de controle da impressora. Depois, o trabalho ser removido automaticamente do local de armazenagem. Para trabalhos particulares, adicione um PIN de 4 dgitos.16K 195 x 270 mm16K 184 x 260 mm Sim, virarSim, virar p/ cima HP Print ViewDobrar:Ajustes na dobra...Ajustes na dobra"Separator operacii cu 4 sertare HP ImageREt 3600XOperacia va fi stocat pe imprimant _i nu se va imprima nimic pn cnd nu solicitaci operacia din panoul de control al imprimantei. Dup imprimarea operaciei, aceasta va fi eliminat automat din dispozitivul de stocare a operaciilor din imprimant. Pentru operaciile de imprimare private, adugaci un numr de identificare personal cu 4 cifre16 K, 195x270 mm16 K, 184x260 mmDa, se ntoarceDa, se ntoarce n sus HP Print View mpturire:Ajustri pliere...Ajustri plierePA% 0745;8B5;L 7040=89 HP =0 4 ?@85<=8:0 ImageREt 3600040=85 1C45B A>E@0=5=> 2 ?@8=B5@5 8 =5 1C45B @0A?5G0B0=> 4> 70?@>A0 7040=8O A ?0=5;8 C?@02;5=8O ?@8=B5@0. >A;5 ?5G0B8 7040=85 1C45B 02B><0B8G5A:8 C40;5=> 87 ?0<OB8 ?@8=B5@0. ;O :>=D845=F80;L=KE 7040=89 =0 ?5G0BL 4>102;O5BAO 4-7=0G=K9 ?5@A>=0;L=K9 845=B8D8:0F8>==K9 =><5@16K 195 x 270 <<16K 184 x 260 <<0, ?5@525@=CBL 0, ?>25@=CBL HP Print View!381:0AB@>9:8 A:;04K20=8O...0AB@>9:8 A:;04K20=8O1HP-ov dodatakza odvajanje zadataka s 4 spremnika ImageREt 3600Zadatak e biti pohranjen u pisa u dok ne zatra~ite njegov ispis putem upravlja ke plo e pisa a. Zadatak e nakon ispisa biti automatski uklonjen iz memorije u pisa u. Za privatne zadatke ispisa dodajte osobni identifikacijski broj s 4 znamenke16K 195x270 mm16K 184x260 mm Da, preokreniDa, okreni prema gore HP Print View Presavijanje:Prilagoavanje presavijanjaPrilagoavanje presavijanja4-zsobnkov odlu ova  loh HP ImageREt 3600Vaaa loha sa ulo~ na tla iarni a ni  sa nebude tla ie, km nepo~iadate o lohu cez ovldac panel tla iarne. Po vytla en lohy sa loha automaticky odstrni z lo~nho priestoru tla iarne pre lohy. Pri skromnch tla ovch lohch pridajte 4- seln osobn identifika n slo16K 195 x 270 mm16K 184 x 260 mmno, preklopie cezno, preklopie nahor HP Print ViewPrehne:Nastavenia prehnutia...Nastavenia prehnutia#Dokumentseparation i 4 fack frn HP ImageREt 3600Jobbet lagras p skrivaren och ingenting skrivs ut frrn du hmtar jobbet frn skrivarens kontrollpanel. Nr jobbet har skrivits ut tas det automatiskt bort frn skrivaren. Fr privata utskrifsjobb lgger du till en 4-siffrig PIN-kod16K 195x270 mm16K 184x260 mmJa, vnd sidor nedtJa, vnd sidor uppt HP Print ViewVika:Vikningsinstllningar...VikningsinstllningarPA-8#LA"2A 4 2- HP ImageREt 360024!L-80DI#12#1@GD'IC@#7H-4!LA%0D!H!52#4!L'H280*1H4!L22A'8!@#7H-4!L @!7H-4!L2A%I' 0!52#"I2"2#1@G24!L1I--2@#7H-4!LB"-1B!14 *3+#124!L*H'1' C+I@4H!#+1**H'1' 4 +%116K 195x270 !!.16K 184x260 !!. C H %46I C H %4+I2 HP Print View1:2##1H22#1...2##1H22#1HP 4 Blmeli 0_ Ay1r1c1 ImageREt 36000_iniz yaz1c1da saklan1r ve siz i_i yaz1c1n1n kontrol panelinden isteyene kadar bir _ey yazd1r1lmaz. 0_ yazd1r1ld1ktan sonra, yaz1c1n1n i_ deposundan otomatik olarak silinir. zel yazd1rma i_leri iin 4 basamakl1 ki_isel tan1mlama numaran1z1 ekleyin16K 195x270 mm16K 184x260 mmEvet, yana doru evirEvet, yukar1 evir HP Print ViewKatla:Katlama Ayarlamalar1...Katlama Ayarlamalar1PAPemisah Pekerjaan HP 4-Nampan ImageREt 3600)Pekerjaan Anda akan disimpan pada printer dan tiada yang dicetak hingga Anda meminta pekerjaan tersebut dari panel kontrol printer. Setelah pekerjaan dicetak, ia otomatis akan dihapus dari penyimpanan pekerjaan di printer. Untuk pekerjaan cetak Pribadi tambahkan nomor identifikasi pribadi 4-digit16K 195x270 mm16K 184x260 mm Ya, balikYa, balik ke atas HP Print View &Lipatan:Pen&yesuaian Lipatan...Penyesuaian LipatanPA" >74V;N20G 70240=L   =0 4 2V4AV:8 ImageREt 3600!0240==O 1C45 715@565=> 2 ?0< OBV ?@8=B5@0, 0;5 =5 1C45 =04@C:>20=>, 4>:8 =5 1C45 40=> 2:07V2:C =0 4@C: 7 ?0=5;V :5@C20==O ?@8=B5@0. VA;O B>3> O: 70240==O =04@C:>20=5, 9>3> 1C45 02B><0B8G=> 2840;5=> 7V AE>28I0. ;O ?@820B=8E 70240=L 4@C:C 4>409B5 4-F8D@>289 >A>18AB89 V45=B8DV:0FV9=89 :>416K 195x270 <<16K 184x260 <<"0:, ?5@525@=CB8"0:, ?5@525@=CB8 4>3>@8 HP Print ViewV3=CB8:0;0HBC20==O 738=0==O...0;0HBC20==O 738=0==OPA%HP-jev lo evalnik opravil s 4 pladnji ImageREt 3600Opravilo se bo shranilo v tiskalnik in ni  se ne bo natisnilo, dokler opravila ne zahtevate na nadzorni ploa i tiskalnika. Ko bo opravilo natisnjeno, bo samodejno odstranjeno iz shrambe opravil v tiskalniku. Za zasebna opravila dodajte 4-mestno osebno identifikacijsko at.16 K; 195 x 270 mm16 K; 184 x 260 mmDa, obra aj ezDa, obra aj navzgor HP Print View Prepogni:Nastavitve prepogibanja ...Nastavitve prepogibanjaHP 4 salvega teraldajaREt 3600 kujutisT salvestatakse printerisse ja midagi ei prindita enne printeri juhtpaneelist t nudmist. Kui t on prinditud, eemaldatakse see printeri tsalvestist automaatselt. Lisage eraprinditdeks neljanumbriline isikutuvastusnumber16K 195x270 mm16K 184x260 mmJah, pra mberJah, pra les HP Print ViewVoltige:Voltimishlestus...VoltimishlestusHP 4 atvilktFu darbu atdal+tjs ImageREt 3600Jksu darbu saglabs printer+ un neko neizdruks, l+dz jks piepras+siet darb+bu printera vad+bas panel+. Kad darbs bks izdrukts, to automtiski izdzs+s no printera darbu krtuves. Privtajiem drukas darbiem ievadiet etrciparu person+go identifikcijas numuru.16K 195x270 mm16K 184x260 mmJ, apvrst otrdiJ, apvrst uz augau HP Print ViewLoc+t:Loc+aanas pielgojumi...Loc+aanas pielgojumiPAHP 4 sk. u~d. skirtuvas ImageREt 3600Jkss u~d. bus iasaugota spausdintuve ir nieko nebus spausdinama, kol neu~klausite u~d. sp. valdymo pultu. Iaspausdinus u~duot/ ji bus aut. paaalinta ia sp. u~d. saugyklos. Asmeninms u~duotims pridkite 4 skaitmens asmenin/ identifikavimo numer/16K 195x270 mm16K 184x260 mmTaip, apverstiTaip, atversti HP Print ViewSul.:Lankstymo nuostatos...Lankstymo nuostatosTach Nhi#m Vu# 4 Ngn HP ImageREt 3600UNhi#m vu# cu a ba#n se #c lu trn may in va khng co gi #c in cho ti khi ba#n yu cu nhi#m vu# nay t panen iu khi n cu a may in. Sau khi nhi#m vu# #c in, no se t# #ng #c xoa kho i lu tr nhi#m vu# cu a may in. i vi nhng nhi#m vu# in ring, hay thm s nh#n da#ng ca nhn gm 4 ch s195x270 mm 16K184x260 mm 16KCo, L#t Ng#c Co, L#t Ln HP Print View G#p (&L):iu Chi nh G#p (&J)...iu Chi nh G#pHP 4 0C0;K "0?AK@<0=K ;CHV ImageREt 3600@"0?AK@<0K7 ?@8=B5@45 A0B0;K?, 7VV7 ?@8=B5@4V ?0=5;V=5= B0?AK@<00 A@0BC 6V15@<59V=H5 5HB55 45 10AK;K? HK0@K;<094K. "0?AK@<0 10AK;K? HK0@K;0==0= :59V= 02B><0BBK B@45 ?@8=B5@4V B0?AK@<0;0@4K A0B0C 604K=0= HV@V;54V. "0?AK@<0=K 65:5 B@45 10AK? HK0@C HV= 4 A0=4K 65:5<5=HV: 845=B8D8:0F8O;K =><5@4V 5=3V7VV716K 195x270 <<16K 184x260 << , 0C40@KK7, 6>0@K 0C40@KK7 HP Print View:&B5C::B5C 5B&B5C;5@V...:B5C 5BB5C;5@V HP 4 i\ONRhV ImageREt 3600W`v\ON\X[P(WSbpS:g N (WNSbpS:gc6RbgBlSbpSKNMR NOSbpSNUO\ON0\ONSbpST \ꁨRNSbpS:gv\ONX[PR-N Rd0[NN(uSbpS\ON mRN*N 4 MOpev*NNƋ+Rx16K 195x270 ks|16K 184x260 ks|/f l/f T N HP Print ViewbSbSte...bStePA#HP 4 police za razdvajanje zadataka ImageREt 3600Zadatak e biti sa uvan na atampa u i ne atampa se dok zadatak ne pokrenete sa kontrolne table atampa a. Po zavraetku atampanja, zadatak e automatski biti uklonjen iz skladiata za zadatke na atampa u. Za privatne zadatke za atampanje unesite 4-cifreni li ni identifikacioni broj16K 195x270 mm16K 184x260 mm Da, okreniDa, okreni nagore HP Print View Presavij:Podeaavanja presavijanja...Podeaavanja presavijanjaPA&Separador de trabajos de 4 bandejas HP ImageREt 3600OEl trabajo se guardar en la impresora y no se imprimir hasta que se solicite desde el panel de control de la impresora. Una vez impreso el trabajo, ste se eliminar automticamente del almacenamiento de trabajos de la impresora. Agregue un nmero de identificacin personal de 4 dgitos para imprimir trabajos de impresin privados.16K 195 x 270 mm16K 184 x 260 mm S, girarS, orientar verticalmente HP Print ViewPliegue:Ajustes del pliegue...Ajustes del plieguePA'D7J %DI 'D/'.D 9C3 'DA*-9C3 *1*J( 'D*,EJ9'D+FJ AB7 ((/HF 7J)6(7 /BJB DEH69 'D7J:7J 1:7J 2: #3H/ H#(J6H1B A4 (D' -/H/  210297 EEH1B A3 (D' -/H/  297420 EE H1B A4 E2/H, (D' -/H/ 210594 EE(7'B) 5H1 EB'3 1020 3E (71A) Ofuku hagakiPA>42J@720=5 =02JB@51@0B=> >B20@O=51@0B5= @54 =0 ?>4@5640=5!0<> A3J=8 (157 ?>42J@720=5)'OAB> 70 D8=0 =0AB@>9:0 =0 ?>42J@720=5: @53J20=5 1: @53J20=5 2: '5@=>-1O;>57 ?>;5B0 A4, 210x297 <<57 ?>;5B0 A3, 297x420 <<57 ?>;. 42>9=8 A4, 210x594 <<$>B> :0@B8G:0 10x20 A< (5B8:5B) Ofuku hagaki Plec interiorObertura inversaOrdre invers de la pilaNoms doblega (sense plegar)#Ajustament de la ubicaci del plec:Plec 1:Plec 2: Blanc i negreA4 sense vores, 210 x 297 mmA3 sense vores, 297x420mmA4 doble s/vores, 210x594mmP. foto. 10x20cm (pestanyes) Ofuku hagakiPATgQzduST_USIXu^ Pbu ( Nzdu)zduMOn_zdu 1zdu 2ў}v!qFh A4 210x297 lQБ!qFh A3 297x420 lQБ!qFhٖb A4 210x594 lQБ10x20 lQRvGraS} (wQjd|) Ofuku hagakiPYehnout dovnitYObrcen otvrnObrcen poYad stohuJen zm knout bez pYehnutJemn doladn msta pYehnut:Sklad 1:Sklad 2: ernobleA4 bez okrajo, 210x297 mmA3 bez okrajo, 297 x 420 mmDvojit A4 bez ok. 210 x 594 mmFot. pohl. 10 x 20 cm (chlopeH) Ofuku hagakiPA Fold indadOmvendt bningOmvendt stabelrkkeflgeKun bukning (ingen foldning)Finjuster placering af fold:Fold 1:Fold 2: Sort-hvidA4 uden rammer, 210 x 297 mmA3 uden rammer, 297 x 420 mmDobbelt A4 u. ram. 210 x 594 mmFotokort 10 x 20 cm (afr.fane) Ofuku HagakiNach innen falzenUmgekehrte ffnungUmgekehrte StapelreihenfolgeNur Rille (kein Falz)Falzposition - Feinabstimmung:Falz 1:Falz 2: Schwarz-WeiRandloses A4, 210x297 mmRandloses A3, 297 x 420 mm!Randl. doppeltes A4, 210 x 594 mm!Fotokarte 10 x 20 cm (Abreistr.) Ofuku-Hagaki          ( )"   : . 1: . 2:  & A4  , 210x297 mmA3  , 297x420 mm A4  ., 210x594 mm.  10x20 cm (.) Ofuku hagakiPA Fold in&wardRe&verse openingReverse stac&k orderC&rease only (no folding)Folding location fine tune:Fold &1:&Fold 2: Black & WhiteBorderless A4, 210x297 mmBorderless A3, 297x420mmBorderless double A4, 210x594mmPhoto card 10x20 cm (tab) Ofuku hagaki Taitto sisnKnteinen avausKnteinen pinontajrjestysVain laskos (ei taittoa)Taittokohdan hienost: Taitto 1: Taitto 2:MustavalkoinenReunaton A4, 210x297 mmReunaton A3, 297 x 420 mm!Reunaton kaksip. A4, 210 x 594 mm Valokuvakortti 10 x 20 cm (rep.) Ofuku hagakiPAPlier vers l'intrieurInverser l'ouvertureInverser l'ordre de la pile!Rainage uniquement (aucun pliage)+Rglage prcis de l'emplacement du pliage: Pliage 1: Pliage 2: Noir et blancA4 sans bordures 210x297 mmA3 sans bordures 297 x 420 mmA4 double ss bordures 210x594mmCarte photo 10 x 20 cm (lang) Ofuku Hagaki          ( )    : 1: 2:- A4  , 210297 "A3    297420 "A4    210594 "  1020 " () Ofuku hagaki Hajts befelFordtott megnyitsFordtott leraksi sorrendCsak redQzs (nincs hajts)Hajts helynek finomtsa: 1. hajts: 2. hajts: Fekete-fehrKeret nlkli A4, 210x297 mmKeret nlkli A3, 297x420 mmKer. nl. kettQs A4, 210x594 mmFotkrtya 10x20 cm (fl) Ofuku HagakiPiegatura internaInverti aperturaInverti ordine rismaSolo piegatura (senza chiusura) Regolazione posizione piegatura: Piegatura 1: Piegatura 2: Bianco e neroA4 senza bordi, 210x297 mmA3 senza bordi, 297 x 420 mmA4 doppio s. bor. 210 x 594 mmBigl. aug.fot.10x20 cm (ling.) Ofuku hagakiPAQx0b0su0S萒0k0Y00k0Y00b0vn00 (b0su0j0W0) b0su0MOnn0_teb0su0 1b0su0 2}vҞ00!qW0 A40210x297mm00!qW0 A30297x420mm00!qW0 000 A40210x594mm000000 10x20cm (R0S0000NM0)__o0L0M0 14.8x20cmHŽ 0p\ X0p\ 0Ȕ ̹ #0 0 X  p:\ 0:P 0:Q1Ĭ Ŕ A4, 210x297mmĬ Ŕ A3, 297x420mmĬ Ŕ t A4, 210x594mmӠ tܴ 10x20cm( h)$x Naar binnen vouwenOpening omkerenVolgorde stapel omkerenAlleen vouwlijn (niet vouwen)&Locatie vouwlijn(en) fijner afstemmen:Vouw 1:Vouw 2: Zwart-witA4 zonder rand, 210x297mmA3 zonder rand, 287x420 mm Dubbel A4 zonder rand 210x594 mmFotokaart 10x20 cm (tab) Ofuku hagakiPA Brett innoverOmvendt pningOmvendt stablingBare fold (ingen brett) Fininnstill plassering av brett:Brett 1:Brett 2: Svart-hvittA4 uten kantlinje, 210 x 297 mmA3 uten kantlinje, 297 x 420 mmDbl. A4 u/kantl., 210x594mmFotokort, 10x20cm (flik) Ofuku hagakiZgicie do wewntrzOdwrotne otwarcieOdwrcona kolejno[ stosuTylko biguj (bez skBadania)Sprecyzuj miejsce zgicia: Zgicie 1: Zgicie 2: Czarno-biaByA4 bez obramowania, 210x297 mmA3 bez obramowania 297 x 420 mmPodwjny A4 bez obr., 210x594mm!Karta zdjciowa 10 x 20cm (zakB.)Karta ofuku hagakiPADobr. p/ dentroAbertura inversaOrdem de empilh. inversaVincar apenas (no dobrar)Ajuste do local da dobra:Dobra 1:Dobra 2:Preto & brancoA4 sem margem, 210x297 mmSem margem A3, 297x420 mmA4 duplo sem margem, 210x594 mmCarto fotogr.10x20 cm (aba) Ofuku hagakiPAPliere n interiorDeschidere inversInversare ordine de stivuireNumai ndoire (fr pliere)Reglare fin locacie pliere: Pliere 1: Pliere 2: Alb-negruA4 fr chenar, 210x297 mmA3 fr margini, 297 x 420 mm"A4 dubl fr margini 210 x 594 mmCard foto 10 x 20 cm (margine) Ofuku hagakiPA !381 2=CB@LB:@K20=85 2 >1@0B=>< ?>@O4:5#:;04:0 2 >1@0B=>< ?>@O4:5 ">;L:> A:;04:0 (157 A3810) ">G=>5 >?@545;5=85 <5AB0 A:;04:8 !:;04:0 1: !:;04:0 2: '5@=>-15;0O57 @0<>: A4 210 x 297 <<57 @0<>: A3 297 =0 420 <<2. 157 @0<>: A4 210 =0 594 <<$>B>>B:@. 10 =0 20 A< (A O@;.) Ofuku HagakiPAPresavij prema unutraSuprotno otvaranjeObrnuti redoslijed slaganjaSamo pregib (bez presavijanja)$Fino ugaanje lokacije presavijanja:Presavijanje 1:Presavijanje 2: Crno-bijeloBez obruba A4, 210x297 mmBez obruba A3, 297 x 420 mm%Obostrano bez obruba A4, 210 x 594 mm$Fotokartica 10 x 20 cm (perforacija) Ofuku hagakiPrehne dovntraOpa n otvranieOpa n poradie ukladaniaIba ohne (nie prehne)Jemn doladenie prehnania: Prehne 1: Prehne 2: iernobieloA4 bez okrajov, 210x297 mmA3 bez okrajov, 297 x 420 mm$Dvojit A4 bez okrajov, 210 x 594 mm$Fotografick karta 10 x 20 cm (uako) Ofuku HagakiPAVik intOmvnd ppningOmvnd staplingsordningEndast veck (ej vikning)Finjustering av vikningsstlle: Vikning 1: Vikning 2: SvartvittRamlst A4, 210 x 297 mmRamlst A3 297x420mmRamlst dubbel A4 210x594mmFotokort 10x20cm (flik) Ofuku hagaki1@I2@4A"I-%1@#5"A"I-%1#5@G#-"@H21I (D!H1)#13A+H2#1C+I@+!20*!:1 1:1 2:2'3A4 AD!H!5-, 210x297 !!.A3 AD!H!5- 297x420 !!.!Double A4 AD!H!5- 210x594 !!.1# 2 10x20 !. (A) Ofuku hagakiPA0e doru katlaTers taraftan aTers y11n s1ras1Yaln1zca k1r (katlama yok)Katlama yeri ince ayar1: Katlama 1: Katlama 2: Siyah BeyazKenarl1ks1z A4, 210x297 mmKenarl1ks1z A3, 297 x 420 mm!Kenarl1ks1z ift A4, 210 x 594 mm Foto. kart1 10 x 20 cm (_eritli) Ofuku hagakiLipat ke &dalam Ba&lik bukaanBalik urutan tumpu&kanKerutkan saja (tanpa melipat)Penyetelan lokasi lipatan: Lipatan &1: Lipatan &2:Hitam & &PutihTanpa border A4, 210x297 mmTanpa border A3, 297x420mmTanpaborder ganda A4, 210x594mmKartu foto 10x20cm (tab) Ofuku hagakiPAV3=CB8 2A5@548=CV4:@820B8 7 V=H>3> 1>:C2>@>B=V9 ?>@O4>: AB>AC"V;L:8 70B8A=CB8 (=5 738=0B8)">G=5 =0;0HBC20==O <VAFO 738=C:38= 1:38= 2: '>@=>-1V;89A4 157 ?>;V2 210x297 <<A3 157 ?>;V2 297 x 420 << 57 ?>;V2 ?>42. 4, 210 x 594 <<!$>B>:0@B:0 10 x 20 A< (2V4@. A<.) Ofuku hagakiPrepogni navznoterObrni odpiranjeObrni vrstni red zlaganjaSamo zgani (brez prepogibanja) To na naravnava mesta prepogiba: Prepogib 1: Prepogib 2: rno-beloA4 brez roba, 210 x 297 mmA3 297 x 420 mm brez robaDvojni A4 210x594 mm brez robaFoto kartica 10x20 cm (jezi ek) Ofuku HagakiPAVoltige sissepoole Prdava Prdvirnajrjestus"Murdke ainult kokku (rge voltige)Voltimiskoha viimistlus:Volt 1:Volt 2: Must & valgeriseta A4-formaat, 210x297 mm!riseta A3-formaat, 297 x 420 mm riseta topelt A4, 210 x 594 mmFotokaart 10 x 20 cm (sakk) Ofuku hagakiPALoc+t uz iekauPretja atvraanaPretja saiFoaanas sec+baTikai burz+t (neloc+t)$Loc+aanas vietas prec+za noteikaana: 1. loc+jums: 2. loc+jums: MelnbaltsA4 bez apmalm, 210x297 mmA3 bez apmalm, 297 x 420 mm!Dubulta A4 bez apm., 210 x 594 mmFotokart+te, 10 x 20 cm (ar m.) Ofuku hagakiPA Lenkti / vidsAtv. atidarymasApversti rietuvs tvarkTik /sp. (nesulenkiant)"Sulenkimo viets tikslus derinimas:1 perl.:2 perl.: NespalvotaiBe rmelis A4, 210x297 mmBe rmelis A3, 297 x 420 mm!Be rmelis dvig. A4, 210 x 594 mmFotoatvirukas 10 x 20 cm (sk.) Ofuku hagakiPAG#p vao trong (&W)M  ng#c (&V)Th t# xp ng#c (&K)Chi  gp np (khng g#p)Tinh chi nh vi# tri g#p:G#p &1: G#p 2 (&F): en TrngKhng vin A4, 210x297 mmKhng vin A3, 297x420mmKhng vin up A4, 210x594mmThi#p a nh 10x20 cm (tab) Ofuku hagaki H&:5 1:B5C 5&@V 0HK;C5@V 01K;40&C :575:B5<5AV"5: &K@;0C (1:B5CAV7):B5C >@=K= =0BK 4;45C: :B5<5 &1: :B5<5 &2: 0@0 & 85:AV7 A4, 210x297 <<85:AV7 A3 297x420<<85:AV7 >A A4, 210x594<<$>B> AC@5B 10E20 A< (685:) Ofuku hagakiTQbST_S cvSz^X>e NNubu NbS bSMOn~Nb1$Nbў}veLu A4 210x297 ks|eLu A3 297x420 ks|eLuSb A4 210x594 ks|gqGraS 10x20 Ss|&^jR Ofuku hagakiPAPresavij ka unutraSuprotno otvaranjeSuprotan redosled papira&Samo napravi prevoj (bez presavijanja)$Precizno podeaavanje mesta preklopa: Preklop 1: Preklop 2: Crno-beloA4 bez okvira, 210x297 mmA3 bez okvira, 297 x 420 mm%Dvostruki A4 bez okvira, 210 x 594 mm Foto-kartica 10 x 20 cm (ise ak) Ofuku hagakiPliegue interiorAbertura inversaOrden de pila inversoSlo marcar (sin pliegues)#Ajuste de la ubicacin del pliegue: Pliegue 1: Pliegue 2:Blanco y negroA4 sin bordes, 210x297 mmA3 sin bordes, 297x420mmA4 doble sin bordes, 210x594mmTarj. fotogr. 10x20cm (pest.) Ofuku HagakiPA 8 CJDH 273394 EE16K 197x273 mm*-BJB 5H1) E+DI'H1B HP F'9E HD'E9 DD91H6 'D*B/JEJ) 120:'D'*,'G:H1B (D' -/H/ 8.511 (H5)81A J'('FJ #4  90205EE81A J'('FJ #3  120235EEH1B A5 (D' -/H/  148210 EEH1B B5 (D' -/H/  182257 EEH1B HP D'E9 DDEF4H1'* H'D/9'J) %9'/) *9JJF 8K 273x394 <<16K 197x273 mm?B8<870F8O =0 D>B>3@0D88;0=F8@0=0 HP Presentation 120g @85=B0F8O:57 ?>;5B0 8.5x11 8=G0/?>=A:8 ?;8: ! 4, 90x205 <</?>=A:8 ?;8: ! 3, 120x235 <<57 ?>;5B0 A5, 148x210<<57 ?>;5B0 B5, 182x257 <</$>B>E0@B8O 70 1@>HC@8 8 ;8AB>2:8 HP, 3;0=F8@0=0C;8@0=5PA8 K 273 x 394 mm16 K 197 x 273 mmOptimitzaci de la fotografia Setinat suau presentac. HP 120 g Orientaci:Sense vores 22 x 28 cmSobre japons nm 4 90 x 205 mmSobre japons nm 3 120x235 mmA5 sense vores, 148x210mmB5 sense vores, 182x527mm+Paper per a fullets i prospectes HP setinatReiniciaPA 8K 273x394 lQБ16K 197x273 mmvGrgsOSHP ߎIQb!|1X} 120geT !qFh 8.5x11 T4 _e6RO\ 90x205 lQБ3 _e6RO\ 120x235 lQБ!qFh A5 148x210 lQБ!qFh B5 182x257 lQБ HP IQbWPU}͑-8K 273x394 mm16K 197x273 mmOptimalizace fotografi&Jemn leskl prezenta n papr HP120g Orientace:Bez okrajo 8,5x 11 palcoJaponsk oblka . 4, 92x205 mmJaponsk ob. . 3, 120x235 mmA5 bez okrajo, 148x210mmB5 bez okrajo, 182 x 257 mm#Leskl papr na bro~ury a letkyHPObnovit8K 273 x 394 mm16K 197 x 273 mmFotooptimering$HP Prsentationspapir, halvbl. 120 g Papirretning:Uden rammer 8,5 x 11"Jap. konv. nr. 4, 90 x 205 mmJap. konv. nr. 3, 120 x 235 mmA5 uden rammer, 148 x 210 mmB5 uden rammer, 182 x 257 mm$HP Brochure- og reklamepapir, blanktNulstilPA 8K 273x394 mm16K 197x273 mmFotooptimierung(HP Prsentationspapier 120 g, seidenmatt Ausrichtung:Randloses 8,5x11 ZollJap. Briefumsch. Nr.4 90x205 mmJap. Briefumsch. Nr.3 120x235mmRandloses A5 148 x 210 mmRandloses B5 182 x 257 mm*HP Broschren & Flyer-Papier, hochglnzend ZurcksetzenPA 8K 273x394 mm16K 197x273 mm &  HP Presentation 120g: , 8,5x11 in. . .4, 90x205 mm . .3, 120x235 mm5  , 148x210 mm5  , 182x257 mm!   HP,   8K 273x394 mm16K 197x273 mmPhoto OptimizationHP Presentation Soft Gloss 120g &Orientation:Borderless 8.5x11 in.Japanese envelope #4, 90x205mmJapanese envelope #3, 120x235mmBorderless A5, 148x210mmBorderless B5, 182x257mm!HP Brochure & Flyer Paper, GlossyRese&t 8K 273x394 mm16K 197x273 mmValokuvan optimointi%HP:n esityspap. pehmen kiiltv 120gSuunta:Reunaton 8,5 x 11 tuumaaJapanil. kirjek. 4, 90x205 mmJapanil. kirjek. 3, 120x235 mmReunaton A5, 148 x 210 mmReunaton B5, 182 x 257 mm%HP:n esite- ja mainospaperi, kiiltvPalauta8 Ko 273x394 mm16 Ko 197x273 mmOptimisation photo%Papier brillant prsentation HP 120 g Orientation:Sans bordures 8,5x11 poucesEnv. japonaise n 4 90x205 mmEnv. japonaise n 3 120x235 mmA5 sans bordures 148 x 210 mmB5 sans bordures 182 x 257 mm-Papier pour brochure et dpliant HP, brillant RinitialiserPA 8K 273394  "16K 197x273 mm     HP 120 ':  8.511 '  ' 4, 90205 "  ' 3, 120235 "A5    148210 "B5    182257 " HP  , PA 8K 273x394 mm16K 197x273 mmFot optimalizlsa#HP prezentcis, knnyq fnyes 120gTjols:Keret nlkli 8,5x11 hvelyk4. sz. japn bortk 90x205 mm3. sz. japn bortk 120x235 mmKeret nlkli A5, 148x210mmKeret nlkli B5, 182x257 mm$HP brosra- s szrlappapr, fnyes Visszallts 8K 273x394 mm16K 197x273 mmOttimizzazione foto&Presentazione HP patinata lucida 120 g Orientamento:Senza bordi 8,5x11 inBusta giapponese n.4, 90x205 mmBusta giapponese n.3 120x235 mmA5 senza bordi, 148 x 210mmB5 senza bordi, 182 x 257 mm*Carta HP per brochure e pieghevoli, lucida RipristinaPA 8K 273x394mm 16K 197x273mmQwn0giSHP 000000000000IQl} 120gpS7Rn0TM000!qW0 8.5x11 000\R{ wb_ 4 S090x205mm\R{ wb_ 3 S0120x235mm00!qW0 A50148x210mm00!qW0 B50182x257mmHP 00000 & 0000(u} (IQl)0000 8K 273x394mm 16K 197x273mm \THP լ LtX ո  120g ):Ĭ Ŕ 8.5x11in.ܭ , #4, 90x205mmܭ , #3, 120x235mmĬ Ŕ A5, 148x210mmĬ Ŕ B5, 182x257mmHP \T  |tǴ, 0 8K 273x394mm 16K 197x273mmFoto-optimalisatie(HP Presentatiepapier, Zachtglanzend 120gAfdrukrichting:Zonder rand 8,5x11inchJapanse envelop #4, 90x205mmJapanse envelop #3, 120x235mmA5 zonder rand, 148x210 mmB5 zonder rand, 182x257 mm%HP Brochure- en flyerpapier, Glanzend Beginwaarden8K 273x394 mm16K 197x273mmFotooptimalisering HP Presentasjon myk glans, 120g Papirretning:Uten kantlinje, 8,5 x 11 tommerJapansk konv nr. 4 90 x 205 mmJapansk konv nr. 3 120 x 235 mmA5 uten kantlinje, 148 x 210 mmB5 uten kantlinje, 182x257mm!HP Brosjyre og flygeblad, glanset TilbakestillPA8K 273 x 394 mm16K 197 x 273 mmOptymalizacja fotografii1Papier HP Presentation, umiarkowanie bBysz. 120 gOrientacja papieru:Bez obramowania 8,5 x 11 caliJapoDska koperta nr 4 90x205 mmJapoDska koperta nr 3 120x235mmA5 bez obramowania 148x210mmB5 bez obramowania 182 x 257 mm&Papier HP Brochure & Flyer, bByszczcyWyzeruj 8K 273x394 mm16K 197x273 mmOtimizao da fotoApresentao leve brilh HP 120g Orientao:Sem margem 8,5x11 pol.Env. Japons n 4, 90x205 mmEnv. Japons n 3, 120x235 mmA5 sem margem, 148x210 mmB5 sem margem, 182 x 257 mm+Papel Para Brochura e Folheto HP, Brilhante Redefinir8 K, 273x394 mm16 K, 197x273 mmOptimizare fotografie2Hrtie cu luciu redus, pentru prezentare HP, 120 g Orientare:Fr chenar, 8,5x11 in.Plic japonez nr. 4, 90x205 mmPlic japonez nr. 3, 120x235 mmA5 fr margini, 148 x 210 mmB5 fr margini, 182 x 257 mm(Hrtie bro_uri _i flutura_i HP, lucioasResetare8K 273 x 394 <<16K 197 x 273 <<?B8<870F8O D>B>+HP Presentation Soft Gloss 120 3. ?/3;O=F. @85=B0F8O:$>B> 157 @0<>: 8,5" x 11"/?. :>=25@B !4, 90 x 205 <</?. :>=25@B !3, 120 x 235 <<57 @0<>: A5 148x210<<57 @0<>: B5 182 =0 257 <<1C<030 HP 4;O 1@>HN@ 8 @5:;0<=KE ;8AB>2>:, 3;O=F.!1@>APA 8K 273x394 mm16K 197x273 mmOptimizacija fotografija*HP meki sjajni papir za prezentacije 120 g Orijentacija:Fot. bez obr. 8,5x11 inJap. omot. br. 4 90x205 mmJap. omot. br. 3, 120x235 mmBez obruba A5, 148 x 210 mmBez obruba B5, 182 x 257 mm#HP papir za broaure i letke, sjajniPonovno postavljanje 8K 273x394 mm16K 197x273 mmOptimalizcia fotografie*120 g HP pap. na tla . prez., jemne leskl Orientcia:Bez okrajov, 8,5x11 palcovJaponsk oblka . 4, 90x205 mmJaponsk ob. . 3, 120x235 mmA5 bez okrajov, 148 x 210 mmB5 bez okrajov, 182 x 257 mm*Papier HP na tla  bro~r aletkov, leskl VynulovaePA8K 273 x 394 mm16K 197 x 273 mmFotooptimering)HP-presentationspapper, halvglttat 120 g Orientering:Ramlst 8,5 x 11 tumJap. kuvert nr 4, 90 x 205 mmJap. kuvert nr 3, 120 x 235 mmRamlst A5 148x210mmRamlst B5 182x257mm.HP-papper fr broschyrer och flygblad, glttat terstll8K 273x394 !!.16K 197x273 mm#1 2C+I55H*8HP Presentation Soft Gloss 120g2#'2A'#02):D!H!5- 8.5x11 4I' -+!2" 5H8H#4, 90x205 !!. -+!2" 5H8H#3, 120x235 !!.A5 AD!H!5- 148x210!!.B5 AD!H!5- 182x257 !!.!HP Brochure & Flyer Paper, Glossy#5@ G 8K 273x394 mm16K 197x273 mmFotoraf En 0yi Hale GetirmeHP Sunu Yumu_ak Parlak 120gYn:Kenarl1ks1z 8,5x11 inJapon zarf #4, 90x205 mmJapon zarf #3, 120x235 mmKenarl1ks1z A5, 148 x 210 mmKenarl1ks1z B5, 182 x 257 mm#HP Bro_r & El 0lan1 Ka1d1, ParlakS1f1rlaPA 8K 273x394 mm16K 197x273 mmOptimisasi Foto#Presentasi Mengkilap Lembut HP 120g O&rientasi:Tanpa border 8,5x11 in.Amplop Jepang #4, 90x205mmAmplop Jepang #3, 120x235mmTanpa border A5, 148x210mmTanpa border B5, 182x257mm%HP Kertas Brosur & Pamflet, MengkilapR&esetPA 8K 273x394 <<16K 197x273 <<?B8<V70FVO D>B>-HP < O:89 4;O ?@575=B0FV9, 3;O=F5289 120 3/<2 @VT=B0FVO:57 ?>;V2 8,5x11 4./?>=AL:89 :>=25@B !4 90x205 <</?>=AL:89 :>=25@B !3 120x235 <<$>B> 157 ?>;V2 A5 148 x 210 <<57 ?>;V2 B5 182 x 257 <<*0?V@ HP 4;O 1C:;5BV2 V D;0T@V2, 3;O=F5289!:8=CB8PA8 K; 273 x 394 mm16 K; 197 x 273 mmOptimiranje fotografije$Sijajni mehki profesionalni HP 120 g Usmerjenost:Brez roba 8,5 x 11 in.Japonska ovojnica #4 90x205 mmJaponska ovojnica #3 120x235 mmA5 148 x 210mm brez robaB5 182 x 257 mm brez roba&Papir za broaure in letake HP, sijajni PonastaviPA 8K 273x394 mm16K 197x273 mmFoto optimeerimine!HP pehme likega esitluspaber120gSuund:riseta 8,5x11tolliJaapani mbrik #4, 90x205 mmJaapani mbrik #3, 120x235 mmriseta A5, 148 x 210 mmriseta B5, 182 x 257 mm"HP likiv broari- & flaieripaber LhtestagePA 8K 273x394 mm16K 197x273 mmFoto optimizaana-HP m+ksts, glancts prezentciju pap+rs, 120g Orientcija:Bez apmalm, 8,5x11 collasJapFu aploksne Nr.4, 90x205 mmJapFu apl. Nr.3, 120x235 mmA5 bez apmalm, 148 x 210 mmB5 bez apmalm, 182 x 257 mm(HP broakru un skrejlapu pap+rs, glancts Atiestat+t 8K 273x394 mm16K 197x273 mmNuotr. optimizavimas%HP pristatymas avelniai blizgus 120 g Orientacija:Be rmelis 8,5x11 col.Jap. vokas #4, 90x205 mmJap. vokas #3, 120x235 mmBe rmelis A5, 148 x 210 mmJap. vokas B5, 182 x 257 mm&HP broaikrs ir skraju is pop., blizgusAtkurti 8K 273x394 mm197x273 mm 16KTi u Hoa A nh!Bong Mm Thuyt Trinh HP 120gi#nh hng (&R):Khng vin 8,5x11 in.Phong bi Nh#t #4, 90x205mmPhong bi Nh#t #3, 120x235mmKhng vin A5, 148x210mmKhng vin B5, 182x257mm%Giy Sach Mo ng & T Ri, Bong HPCai la#i (&T)PA 8K 273x394 <<16K 197x273 <<$>B> B09;K=4K@K;CK HP "A0C:5A5@ <A0 K;BK@ 1203 0K&BB0;CK:85:AV7 8.5x11 4N9<.0?>= :>=25@BV #4 90x205<<0?>= :>=25@BV #3 120x235<<85:AV7 A5, 148x210<<85:AV7 B5, 182x257<<"HP @>HN@0 & $;095@ 007K, K;BK@>;L45&C 8K 273x394 ks|16K 197x273 mmgqGrOSHP o:y(uoIQl~ 120geT eLu 8.5x11 [e_O\ #4 90x205 ks|e_O\ #3 120x235 ks|eLu A5 148x210 ks|eLu B5 182x257 ks|HP \QP[T OUS(u~ gIQl͑n 8K 273x394 mm16K 197x273 mmOptimizacija fotografije"HP Professional blago sjajan 120 g Orijentacija:Bez okvira 8,5x11 in.Japanska koverta #4 90x205 mmJapanska koverta #3 120x235 mmA5 bez okvira, 148 x 210 mmB5 bez okvira, 182 x 257 mmHP za broaure i letke, sjajanResetuj8K, 273x394 mm16K 197x273 mmOptimizacin de fotografas)Satinado suave para presentacin HP 120 g Orientacin:Fot. sin bordes 215,9x279,4 mmSobre japons n 4, 90x205 mmSobre japons n 3, 120x235 mmA5 sin bordes, 148x210mmB5 sin bordes, 182x257mm/Papel para prospectos y octavillas HP, satinado RestablecerPA-'HJ) %.1', H'-/)H1B 5H1 HP F'9E DDE-*1AJF48=8G5= 87E>45= :>=B59=5@"JA:020 D>B>E0@B8O HP ProfessionalSafata de sortida senzillaPaper foto satinat prof.UQ}i\mi}bv}Jedna vstupn pYihrdka+Satnov fotografick papr HPprofessionalPAEnkelt udskriftsbakke$HP Professionelt satineret fotopapirPAEinzelnes Ausgabefach%HP Professional Fotopapier seidenmatt  $   HP Single Output Bin!HP Professional Satin Photo PaperYksi tulostelokero&HP Professional -satiinivalokuvapaperiBac de sortie simple$Papier photo satin professionnel HP   !HP Professional Satin Photo PaperEgy kimeneti tlca#HP professzionlis szatn fotpaprPAScomparto di uscita singolo!HP Professional Satin Photo Paper 0000c}000HP 000000000JSIQl000(u}PA % h 1HP \T ӠѩPAEn uitvoerbak'HP Professional Fotopapier, SatijnglansPA Enkel utskuffHPProfesjonelt satengfotopapirPojedynczy pojemnik wyj[ciowy*Papier fotograficzny HP Professional SatinPACompartimento de sada nico+Papel fotogrfico acetinado profissional HPPASertar de ie_ire unic#Hrtie foto satin, profesional, HP48=K9 2KE>4=>9 ?@85<=8:@>D. 0B;0A=0O D>B>1C<030PAJedan izlazni spremnik)HP profesionalni glatki fotografski papirPASamostatn vstupn zsobnk*Hladk fotografick papier HP ProfessionalEnkelt utmatningsfack!HP Professional-fotopapper, satin2--A@5H"'!HP Professional Satin Photo PaperTekli 1k1_ Blmesi%HP Professional Saten Fotoraf Ka1d1Nampan Keluaran Tunggal Kertas Foto Satin HP ProfesionalPA48= 28EV4=89 2V4AV:"B;0A=89 D>B>?0?V@ HP ProfessionalEnojni izhodni pladenj&Profesionalni satinirani foto papir HPks vljastussalv#HP professionaalne satn fotopaberViena izvades atvilktne!HP Professional sat+na fotopap+rsVienas iav. dkl.$"HP Professional" atlasinis fotopop.PANgn Giy Ra n$Giy A nh Sa Tanh Chuyn Nghi#p HPPA!>; 60 (K0@C 0C0AKHP AV18 B;0A $>B> 007KPAUSQ~i HP NNNIQv~PAJedna izlazna polica HP Professional saten foto papirBandeja de salida nica)Papel fotogrfico satinado profesional HP916 DA) 'DH3'&7:(8@8=0 =0 @C;>B>:PAAmplada del rotlle:PArcR{}[^ `Yka role:PA Rullebredde: Rollenbreite:PA  :PA Roll wid&th:Rullan leveys:Largeur du rouleau:  :Tekercsszlessg:PALarghezza rotolo:PA000}E^d : Rolbreedte:PA Valsebredde:Szeroko[ rolki:Largura do rolo: Lcime rol:(8@8=0 @C;>=0: `irina role:`rka zvitkovho papiera:PA Rullbredd:'2!'I2-!I':PARulo geni_lii:PALebar &gulungan: (8@8=0 @C;>=CPA`irina zvitka: Rulli laius:Ru<<a platums: Rit. plotis:Ch.r#ng (&T):@0< 1&8V:BV3V:PAwSR{[^PA `irina rolne:PAAncho de rollo:PA  768 EJ,'('J* 1024 EJ,'('J**J*E 'D"F B1'!) 'DE3*F/... J1,I 'D'F*8'1...5A-) %d EF #5D %d 5A-)(5A-'*):**BJQ/ 'D5A-) 'DA'5D) (*1*J( 'D5A-'* "EF 'D.DA %DI 'D#E'E"4**BJQ/ 'D5A-) 'DA'5D) "('D7('9) 'DJ/HJ) 9DI 'DH,GJF"%**BJQ/ 'D5A-) 'DA'5D) "('DH,G DD#9DI"+3J*E %JB'A *4:JD 'D5A-) 'DA'5D) DG0G 'DEJ2)*-/J/ 'D5A-) 'DA'5D) '3E 'DEDA: '3E 'D*7(JB: '3E 'DE3*./E '3E 'DEDA '3E 'D*7(JB'D*'1J. H'DHB*768 MB1024 MB"'5B5 4>:C<5=B...<>;O, 87G0:09B5...!B@0=8F0 %d >B %d AB@0=8F0(8)A 0745;8B5;=0B0 AB@0=8F0 5 D8:A8@0=0 A @540 AB@0=8F8 >B704 =0?@54.3 0745;8B5;=0B0 AB@0=8F0 5 D8:A8@0=0 A @JG5= 4C?;5:A< 0745;8B5;=0B0 AB@0=8F0 5 D8:A8@0=0 A ;8F520B0 AB@0=0 =03>@59 0745;8B5;=0B0 AB@0=8F0 I5 1J45 87:;NG5=0 70 B078 DC=:F8O71>@ =0 @0745;8B5;=0 AB@0=8F0 <5 =0 D09;:<5 =0 ?@8;>65=85:>B@518B5;A:> 8<5 <5 =0 D09;<5 =0 ?@8;>65=85 0B0 8 G0A768 MB1024 MB4S'est llegint el document... si us plau, espereu...Pgina %d de %d pgina(es)MLa pgina de separaci es limita amb l'ordre de pagines del darrere al davant5La pgina de separaci es limita amb el dplex manual2La pgina de separaci es limita amb la cara amunt8La pgina de separaci es desactivar per aquesta funciSelecci de separaciNom de l'arxiu:Nom de l'aplicaci:Nom de l'usuariNom de l'arxiuNom de l'aplicaci Data i hora768 MB1024 MBck(WSeN... ˊ zP...%d/%d RSPe 0̀bckb 0b^RSPe 0KbRٖbRpS 0 RSPe 0RpSbT N 0 dkR\ܕRRhVxjHh T1za(u z_ T1zO(u T1zjHh T1za(u z_ T1zegBf768 MB1024 MB,Probh ten dokument... po kejte prosm...Strnka %d z %d strnek=Oddlovac strnka je vymezena poYadm strnek zezadu dopYedu9Oddlovac strnka je vymezena ru nm oboustrannm tiskem5Oddlovac strnka je vymezena podvnm lcem nahoru/Oddlovac strnka bude pro tuto funkci vypnutaVbr oddlova eNzev souboru:Nzev aplikace:Jmno u~ivatele Nzev souboruNzev aplikace Datum a as768 MB1024 MB&Lser dokumentet... vent et jeblik...Side %d af %d side(r)AOpdelingssiden er tvunget med siderkkeflgen bagside til forside7Opdelingssiden er tvunget med manuel dupleksudskrivning+Opdelingssiden er tvunget med forsiden opadDOpdelingssiden vil vre deaktiveret i forbindelse med denne funktionValg af adskillerFilnavn: Programnavn: BrugernavnFilnavn ProgramnavnDato og klokkeslt768 MB1024 MB&Dokument wird gelesen. Bitte warten...Seite %d von %dQTrennseite hngt zusammen mit Druckreihenfolge fr Option 'Von hinten nach vorne'CTrennseite hngt zusammen mit Option 'Manueller beidseitiger Druck'6Trennseite hngt zusammen mit Option 'Druckseite oben'.Trennseite wird fr diese Funktion deaktiviertTrennung - Auswahl Dateiname:Anwendungsname: Benutzername: DateinameAnwendungsnameDatum und ZeitPA768 MB1024 MB+ ...  ... %d  %d ()K           =        ?          F           : :       PA768 MB1024 MB"Reading Document... please wait...Page %d of %d page(s);Separator Page is constrained with page order Back to Front0Separator Page is constrained with Manual Duplex*Separator Page is constrained with Face Up2Separator Page will be turned off for this featureSeparator Selection File Name:Application Name: &User name &File name&Application name&Date and time768 Mt1024 MtLuetaan asiakirjaa... Odota... Sivu %d/%d0Erotinsivua rajoittaa Takaa eteen -sivujrjestys!Erotinsivua rajoittaa Ksinknt(Erotinsivua rajoittaa Tulostuspuoli yls8Erotinsivu ei ole kytss tmn ominaisuuden yhteydessErotinsivun valinta Tiedostonimi:Sovelluksen nimi: Kyttjnimi TiedostonimiSovelluksen nimiPivys ja aika768 Mo1024 Mo,Lecture du document... Veuillez patienter...Page %d sur %d page(s)BLa page de sparation est entrave par la commande retour au verso<La page de sparation est entrave par le Recto verso manuelDLa page de sparation est entrave par le Face imprime vers le haut4Cette fonction va dsactiver la sparation des pagesSlection de la sparationNom de fichier:Nom de l'application:Nom d'utilisateurNom de fichier:Nom de l'application Date et heurePA768 MB1024 MB ...  ... %d%d3       ' '/     ' - ',      ' '/ ' '        :  :  :    768 MB1024 MB&Dokumentum olvassa... krem vrjon...A %d oldal(ak) %d oldala DAz Elvlasztoldalon az oldalak sorrendje htulrl elQre korltozott:Az Elvlasztoldal kzi ktoldalas nyomtatsra korltozottNAz Elvlasztoldal nyomtatsi oldallal felfel trtnQ nyomtatsra korltozott6Az Elvlasztoldal ennl a funkcinl ki van kapcsolvaElvlasztsi lehetQsgek Fjl neve:Alkalmazsnv:Felhasznl neveFjlnvAlkalmazs neve Dtum s idQ768 MB1024 MB Lettura documento...Attendere...Pagina %d di %d pagina(e)NLa pagina di separazione vincolata dall'ordine pagina Dall'ultima alla prima<La pagina di separazione vincolata da Fronte/retro manuale4La pagina di separazione vincolata da Verso l'alto>La pagina di separazione verr disattivata per questa funzioneSelezione separatore Nome file:Nome applicazione: Nome utente Nome fileNome applicazione Data e oraPA768MB1024MBef000g0D0~0Y00W0p00O0J0_a0O0`0U0D00%d/%d([00000000] g0o00000^L0 [_0K00MRx0] k0-[U00f0D0~0Y00"[00000000] g0o00[Kb]W0!NbpS7R] L0-[U00f0D0~0Y00[00000000] g0o00[ NTM0] L0-[U00f0D0~0Y00[00000000] g0S0n0_j000k0j00~0Y0000000n0c[0000 T 00000000 T0000 T0000 T 00000000 TeNh0Bf;RPA768MB1024MB8| }Ǵ$Ɣ ... 0$ $... %dt/%dt&t \ ' ^<\'| Xt | #D  ŵȲ. ٳ t x 0D Xt | #D  ŵȲ.'xt \'| Xt | #D  ŵȲ.t 0D Xt | #D  ŵȲ.  | tDŽ: Qǩ \ tDŽ:Ɛ tDŽ: | tDŽ: Qǩ \ tDŽ  PA768 MB1024 MB(Document lezen... een ogenblik geduld...Pagina %d van %d pagina('s)FScheidingspagina is beperkt bij paginavolgorde Van achteren naar voren1Scheidingspagina is beperkt bij Handmatige duplex2Scheidingspagina is beperkt bij Afdrukzijde omhoog6Scheidingspagina wordt uitgeschakeld voor deze functieScheiding selecteren Bestandsnaam:Naam van de toepassing:Gebruikersnaam BestandsnaamNaam van de toepassing Datum en tijd768 MB1024 MBLeser dokument... vent litt...Side %d av %d side(r)<Skilleside er begrenset med siderekkeflgen Siste til frste+Skilleside er begrenset med Manuell tosidig(Skilleside er begrenset med Forsiden opp'Skilleside sls av for denne funksjonen SkillevalgFilnavn: Programnavn: BrukernavnFilnavn ProgramnavnDato og klokkeslettPA768 MB1024 MB#Odczytywanie dokumentu... Czekaj...Strona %d z %dfWydruk strony separujcej zostaB wymuszony przez funkcj kolejno[ci wydruku stron Od koDca do pocztkuOWydruk strony separujcej zostaB wymuszony przez funkcj Rczny druk dwustronnyHWydruk strony separujcej zostaB wymuszony przez funkcj Drukiem do gry<Ta funkcja powoduje wyBczenie drukowania strony separujcejWybr strony separujcej Nazwa pliku:Nazwa aplikacji:Nazwa u|ytkownika Nazwa plikuNazwa aplikacjiData i godzina768 MB1024 MBLendo o documento... aguarde...Pgina %d de %d pgina(s)AA Pgina separadora restrita com a ordenao de pginas Inversa7A Pgina separadora restrita com o modo Dplex manual;A Pgina separadora restrita com o modo Voltado para cima4A Pgina separadora ser desligada para este recursoSeleo de separadorNome do arquivo:Nome do aplicativo:Nome de usurioNome do arquivoNome do aplicativo Data e hora768 MB1024 MB%Se cite_te documentul... A_teptaci...Pagina %d din %d pagini7Pagina de separare este limitat la ordinea verso-fac.@Pagina de separare este limitat cu funccia de duplexare manual;Pagina de separare este limitat cu opciunea Cu faca n sus6Pagina de separare va fi oprit pentru aceast funccieSeleccie separator Nume fi_ier:Nume aplicacie:Nume de utilizator Nume fi_ierNume aplicacie Data _i ora768 1024 $!G8BK20=85 4>:C<5=B0... ?>4>648B5...!B@0=8F0 %d 87 %d AB@0=8F(K)o>@O4>: 2;>65=8O @0745;8B5;L=>9 AB@0=8FK >?@545;O5BAO >1@0B=K< ?>@O4:>< ?5G0B8 AB@0=8FK (>B ?>A;54=59 : ?5@2>9)b>@O4>: 2;>65=8O @0745;8B5;L=>9 AB@0=8FK >?@545;O5BAO DC=:F859 42CAB>@>==59 ?5G0B8 2 @CG=>< @568<5W>@O4>: 2;>65=8O @0745;8B5;L=>9 AB@0=8FK >?@545;O5BAO DC=:F859 "8F52>9 AB>@>=>9 225@E"; 0745;8B5;L=0O AB@0=8F0 1C45B >B:;NG5=0 4;O 40==>9 DC=:F88 K1>@ @0745;8B5;O <O D09;0:<O ?@8;>65=8O:<O ?>;L7>20B5;O <O D09;0<O ?@8;>65=8O 0B0 8 2@5<OPA768 MB1024 MB, itanje dokumenta u tijeku..., pri ekajte...Stranica %d od %dKStranica dodatka za razdvajanje ograni ena je redoslijedom stranica UnatragGStranica dodatka za razdvajanje ograni ena je Ru nim obostranim ispisomCStranica dodatka za razdvajanje ograni ena je Okretanjem prema goreAStranica dodatka za razdvajanje bit e isklju ena za ovu zna ajkuOdabir dodatka za razdvajanjeNaziv datoteke:Naziv aplikacije:Korisni ko ime:Naziv datotekeNaziv aplikacijeDatum i vrijemePA768 MB1024 MB'Dokument sa ta..., prosm, akajte...Strana %d zo %d strany(strn);Odde>ovacia strana je nutn pri porad strn odzadu dopredu6Odde>ovacia strana je nutn pri ru nej duplexnej tla i=Odde>ovacia strana je nutn pri ulo~en prednou stranou nahor-Odde>ovacia strana sa pri tejto funkcii vypneVber odde>ova a Nzov sboru:Nzov aplikcie:Meno pou~vate>a Nzov sboruNzov aplikcie Dtum a asPA768 MB1024 MBLser dokument... vnta...Sida %d av %d sidor9Skiljearket begrnsas av sidfljden Baksida till framsidaCSkiljearket begrnsas av instllningen Manuell dubbelsidig utskrift;Skiljearket begrnsas av instllningen Utskriftssidan uppt.Skiljearket avaktiveras fr den hr funktionenVlja skiljearkFilnamn: Programnamn: AnvndarnamnFilnamn Programnamn Datum och tidPA 768 @!0DL 1024 @!0DL"3%1-H2@-*2#...B##-*1#9H...+I2 %d / %d +I25+I22#A"24!L0931B"%31+I22+%1D+I27+I22#A"24!L0931B"2#4!L*-I2I'"@-.+I22#A"24!L0931B"2#+2"+I26I,+I22#A"24!L094*3+#18*!145I1'@%7-2#A" 7H-D%L: 7H-A-%4@ 1: 7H-9IC I 7H-D%L 7H-A-%4@ 1 '1A%0@'%2768 MB1024 MB$Belge Okunuyor... ltfen bekleyin...Sayfa: %d / %dWAy1r1c1 Sayfa, sayfa s1ras1 Geri'den 0leri'ye doru olacak _ekilde s1n1rland1r1lm1_t1r.7Ay1r1c1 Sayfa El ile Dublekslemeyle s1n1rland1r1lm1_t1r=Ay1r1c1 Sayfa Yz Yukar1 gelecek _ekilde s1n1rland1r1lm1_t1r)Ay1r1c1 Sayfa bu zellik iin kapat1lacakAy1r1c1 Seimi Dosya Ad1: Uygulama Ad1: Kullan1c1 ad1 Dosya ad1 Uygulama ad1 Tarih ve saatPA768 MB1024 MB"Membaca Dokumen... harap tunggu...Halaman %d dari %d halamanBHalaman Pemisah dipaksakan dengan urutan halaman Belakang ke Depan0Halaman Pemisah dipaksakan dengan Dupleks Manual/Halaman Pemisah dipaksakan dengan Hadap ke Atas.Halaman Pemisah akan dimatikan untuk fitur iniPilihan Pemisah Nama File:Nama Aplikasi:Nama pengg&una Nama &fileNama &aplikasiTanggal &dan waktuPA768 1024 !'8B0==O 4>:C<5=B0... 70G5:09B5... !B>@. %d 7 %d8!B>@V=:0-@>74V;N20G AB2>@5=0 4@C:>< C 72>@>B=><C ?>@O4:CC!B>@V=:0-@>74V;N20G AB2>@5=0 ?@>F54C@>N 42>AB>@>==L>3> 4@C:C 2@CG=C7!B>@V=:0-@>74V;N20G AB2>@5=0 4@C:>20=>N AB>@>=>N 4>3>@8K;O FVTW DC=:FVW <>6;82VABL 2AB0=>2;5==O AB>@V=:8-@>74V;N20G0 1C45 28<:=5=081V@ @>74V;N20G0 < O D09;C:< O ?@8:;04=>W ?@>3@0<8:< O :>@8ABC20G0 < O D09;C< O ?@8:;04=>W ?@>3@0<8 0B0 9 G0APA768 MB1024 MB"Branje dokumenta ... Po akajte ...Stran %d od %d strani<Lo evalna stran je omejena z vrstnim redom Od zadnje do prve<Lo evalna stran je omejena z Ro nim obojestranskim tiskanjem*Lo evalna stran je omejena z Licem navzgor5Mo~nost Lo evalna stran bo za to funkcijo izklopljenaIzbira lo evalnika Ime datoteke:Ime aplikacije:Uporabniako ime Ime datotekeIme aplikacije Datum in as768 MB1024 MB%Dokumenti loetakse... palun oodake... Lk %d %d lehekljest(-klgedest)GEraldaja leheklg on Tagant ettepoole leheklgede jrjestusega piiratud/Eraldaja leheklg on ksitsidupleksiga piiratud3Eraldaja leheklg on lespidise esikljega piiratud<Eraldaja leheklg jetakse selle karakteristiku korral vljaEraldaja valik Failinimetus:Rakenduse nimetus: Kasutajanimi FailinimetusRakenduse nimetusKuupev ja kellaaeg768 MB1024 MB0Notiek dokumenta las+aana... Lkdzu, uzgaidiet...%d. lappuse no %dAAtdal+tjlappusi ierobe~o lappuau sec+ba No aizmugures uz priekau0Atdal+tjlappusi ierobe~o Manul abpusj druka4Atdal+tjlappusi ierobe~o Ar apdrukto pusi uz augau,`im l+dzeklim atdal+tjlappuse tiks izslgtaAtdal+tjlappuses atlas+aanaFaila nosaukums:Lietojumprogrammas nosaukums:Lietotja vrdsFaila nosaukumsLietojumprogrammas nosaukumsDatums un laiksPA768 MB1024 MB&Nuskaitomas dokumentas... palaukite...Psl. %d ia %d puslapis7Skirtuko psl. apribotas puslapis tvarkos ia galo pirmyn5Skirtuko psl. apribotas rankiniu dvipusiu spausdinimu(Skirtuko psl. apribotas sp. puse / viras*Skirtuko psl. bus iajungtas aiai funkcijaiSkirtuko pasirinkimas Failo pav.:Programos pav.: Vart. vardas Failo pav.Programos pav.Data ir laikas768 MB1024 MB)ang o#c Tai Li#u... vui long ch...Trang %d / %d trang4Trang Tach #c gi vi th t# Sau n Trc1Trang Tach #c gi vi In Hai M#t Thu  Cng)Trang Tach #c gi vi M#t Quay Ln(Trang Tach se tt cho tinh nng nayL#a Cho#n Trang Tach Tn T#p:Tn ng Du#ng:Tn ngi s  du#ng: Tn t#p (&F)Tn ng du#ng (&A)Ngay thang (&D)PA768 M1024 M60BBK C... :BVV7...%d 15BB5= %d 15B<;CHV 5B 15BB5@4V @BK=0= ;4K0 :575:B5<5AV<5= H5:B5;35=);CHV 5B >;<5= C?;5:AB5C<5= H5:B5;35=%;CHV 5B >0@K 0@0BC<5= H5:B5;35=';CHV 5B 1; <<:V=4V: HV= HV@V;54V;CHV=V "040C $09; B0CK:>AK<H0 B0CK:&0940;0=CHK 0B0CK &$09; B0CK&>AK<H0 0B0CK&= 6=5 C0KBPA768 MB1024 MBck(WSech... zP... ,{ %d u qQ %d uRuSubz^ NTTMR vP6RRuS KbRSbSbpS vP6R RuS bg N vP6RO(udkRe \sQRuRRhV beN T^(u z^ Ty(u7b TeN T^(u z^ TyegTe768 MB1024 MB#Dokument se u itava... sa ekajte...Stranica %d od %d stranicaNStranica za razdvajanje je spre ena redosledom stranica Od prve ka poslednjoj @Stranica za razdvajanje je spre ena Ru nim obostranim atampanjem:Stranica za razdvajanje je spre ena polo~ajem Licem nagore7Stranica za razdvajanje bie isklju ena za ovu funkcijuIzbor stranice za razdvajanje Ime datoteke:Ime aplikacije:Korisni ko ime Ime datotekeIme aplikacije Datum i vremePA768 MB1024 MB'Leyendo documento; por favor, espere...Pgina %d de %d pgina(s)VLa pgina de separacin queda definida por el orden de pginas De atrs hacia adelanteKLa pgina de separacin queda definida por la impresin manual a doble cara@La pgina de separacin queda definida por la opcin Boca arriba8La pgina de separacin se desactivar para esta funcinSeleccin de separadorNombre de archivo:Nombre de la aplicacin:Nombre de usuarioNombre de archivoNombre de la aplicacin Fecha y horaPA 5A-) A'5D)'DA'5D (JF 'DEG'E... 35H1B HP Edgeline D'E9 180: 'DEC*( 'D9'E'-*1'AJ#H1B EBHI #(J6 F'59 D7'(9) HP InkjetH1B EBHI 9'DEJ EF HPH1B E7DJ EF HPH1B E7DJ +BJD 'DH2F EF HPH1B 4A'A 7(J9J EF HP H1B 5H1 4/J/ 'DDE9'F 9'DEJ EF HPH1B 5H1 4(G D'E9 9'DEJ EF HP 0745;8B5;=0 AB@0=8F0 0745;O=5 =0 70O2:8...3x5;0=F8@0=0 HP Edgeline 180g1I >D8A @>D5A8>=0;5=!HP O@:>1O;0 35@1>20 E0@B8O Inkjet$HP C=825@A0;=0 35@1>20 E0@B8O InkjetHP E0@B8O A ?>:@8B85#HP >A>15=> ?;JB=0 E0@B8O A ?>:@8B85HP ?@8@>4=0 G5@B>6=0 E0@B8O*HP C=825@A0;=0 A8;=> 3;0=F8@0=0 D>B>E0@B8O(HP C=825@A0;=0 ?>;C3;0=F8@0=0 D>B>E0@B8OPAPgina de separaciSeparadora de tasques...3x5Paper setinat HP Edgeline 180gNormal Professional0Paper blanc brillant Bond HP d'injecci de tinta+Paper Bond d'injecci de tinta universal HPPaper revestit HP#Paper revestit de gramatge extra HPPaper de calcar natural HP+Paper fotogrfic molt brillant universal HP)Paper fotogrfic semisetinat universal HPPAR]\ORhV...3x5HP Edgeline IQb} 180gN,lQ}\mi} HP N}vtVXT}} HP (utVXT}}HP WXd\}HP Sd\WXd\}HP )Y6qcW} HP (uؚIQbv} HP (uJSIQbv}Oddlovac strnkaOddlova  loh...3x5(Leskl paprHP se zdobenm okrajem 180gB~n kancelYsk Profesionln-Jasn bl bankovn papr HP do ink. tiskren.Univerzln bankovn papr HP do ink. tiskrenPaprHP spovrchovou pravou#Siln paprHP spovrchovou pravouPYrodn pauzovac paprHP/Vysoce leskl univerzln fotografick paprHP,Pololeskl univerzln fotografick paprHPPA OpdelingssideJobadskiller...3 x 5HP Edgeline, blankt 180 gAlmindeligt kontor Professionel$HP Ekstra hvidt Inkjet-bankpostpapir"HP Universelt Inkjet-bankpostpapirHP Bestrget papir"HP Ekstra kraftigt bestrget papirHP Ubleget pergamentpapirHP Universelt hjglansfotopapir"HP Universelt halvblankt fotopapir TrennseiteJob-Trennvorrichtung... 3 x 5 ZollHP Edgeline 180g, hochglnzendAllgemeine BroarbeitenFr professionelle VerwendungHP Inkjet-Papier hochweiHP Inkjet-Papier - UniversalHP Gestrichenes PapierHP Gestrichenes Papier schwerHP Pauspapier transparent&HP Fotopapier hochglnzend - Universal$HP Fotopapier seidenmatt - Universal  ...3x5 HP Edgeline 180 g   )    HP Inkjet)   HP Universal Inkjet             .     Universal--    UniversalSeparator page&Job Separator...3x5HP Edgeline Glossy 180gGeneral office Professional!HP Bright White Inkjet Bond paperHP Universal Inkjet Bond PaperHP Coated PaperHP Heavyweight Coated PaperHP Natural Tracing Paper#HP Universal High-Gloss Photo Paper#HP Universal Semi-Gloss Photo Paper ErotinsivuTynerottelu...3 x 5HP Edgeline, kiiltv 180 gTavallinen toimistoVaativa2HP:n kova Bright White -mustesuihkuasiakirjapaperi)HP:n kova yleismustesuihkuasiakirjapaperiHP:n pllystetty paperiHP:n paksu pllystetty paperi+HP:n Natural Tracing -kuultokopiointipaperi*HP:n erittin kiiltv yleisvalokuvapaperi&HP:n puolikiiltv yleisvalokuvapaperiPAPage de sparationSparateur de tche...3x5 Papier HP Edgeline brillant 180gBureau gnral Professionnel!Papier jet d'encre extra blanc HP%Papier extra jet d'encre universel HPPapier couch HP Papier couch fort grammage HPPapier calque naturel HPPapier photo glac universel HP$Papier photo semi-glac universel HPPA  ...35HP Edgeline  180 '    Bond     HP! Bond    HP   HP   HP   HP$     HP#     HPPAElvlasztoldalFeladatelvlaszt...3x5HP Edgeline fnyes 180gltalnos irodaiProfesszionlisHP fnyes fehr bankposta papr+HP univerzlis tintasugaras bankposta paprHP bevonatos paprHP nehz bevonatos paprHP termszetes rajzpapr#HP univerzlis magasfnyq fotpapr!HP univerzlis flfnyq fotpaprPagina di separazioneSeparatore processi...3x5Lucida Edgeline HP 180 gBuona Professionale,Carta per getto d'inchiostro HP Bright WhiteCarta inkjet HP  universaleCarta patinata HPCarta patinata pesante HPCarta naturale da lucidi HP.Carta fotografica extra-lucida HP  universale-Carta fotografica semi-lucida HP  universale00000000 000n0NRQ0_j...3x5HP Edgeline IQl} 180gN,0000 000000000 HP 0000000nf} HP 000000nf}HP 000} HP SKb000}HP 00000000000000000HP 000000IQl000(u}HP 000000JSIQl000(u}PA 0...3x5HP Edgeline  180g| 48HP 1 l/ ܴ HP l/ ܴHP THP T HP tHP |  ӠѩHP |  ӠѩScheidingspaginaTaakscheiding...3x5HP Edgeline, Glanzend 180gAlgemeen kantoor Professioneel'HP Helderwit bankpostpapier voor inkjet(HP Universeel bankpostpapier voor inkjetHP Gecoat papierHP Gecoat papier, Extra zwaarHP Natural tracing-papier&HP Universeel fotopapier, Hoogglanzend&HP Universeel fotopapier, HalfglanzendPA SkillearkJobbskiller... 3 x 5 tommerHP Edgeline glanset, 180 gGenerell kontorbruk ProfesjonellHPHelt hvitt Inkjet-bondpaperHPUniverselt Inkjet-bondpapirHPBestrket papirHPTungt bestrket papirHPNaturlig skissepapir"HPUniverselt hyglanset fotopapir#HPUniverselt halvglanset fotopapirStrona separujca:Rozdzielacz zleceD...3x5#Papier HP Edgeline, bByszczcy 180gOglna biurowa Profesjonalna1Pap. HP dokumentowy do nadruku atram. jasny biaBy2Pap. HP dokumentowy do nadruku atram., uniwersalnyPapier HP powlekanyPapier HP powlekany, ci|kiKalka kre[larska HP naturalna2Papier HP fotograficzny bardzo bBysz., uniwersalny2Papier HP fotograficzny pBbByszczcy, uniwersalnyPgina separadoraSeparador de trabalhos...3x5HP Edgeline 180g, Brilh.Escritrio geral Profissional+Papel comum Bright White HP a jato de tinta+Papel comum HP Universal para jato de tintaPapel coated HPPapel coated gramatura extra HPPapel vegetal HP7Papel fotogrfico HP Universal alto-brilho (High-gloss)7Papel fotogrfico HP Universal semi-brilho (Semi-gloss)PAPagin separatorSeparator operacii...3x5"Hrtie lucioas HP Edgeline, 180 g Birou general Profesional2Hrtie cores. jet cerneal, alb strlucitoare, HP2Hrtie coresp. pentru jet de cerneal universal HPHrtie cretat HPHrtie cretat grea HPHrtie de calc natural HP+Hrtie foto, foarte lucioas, universal HP(Hrtie foto, semilucioas, universal HP 0745;8B5;L=0O AB@0=8F0 0745;8B5;L 7040=8O...3 x 5#C<030 HP Edgeline, 3;O=F520O 180 31KG=>5 >D8A=>5@>D5AA8>=0;L=>56/@:>-15;0O 2KA>:>A>@B=0O 1C<030 HP 4;O AB@C9=>9 ?5G0B89#=825@A0;L=0O 2KA>:>A>@B=0O 1C<030 HP 4;O AB@C9=>9 ?5G0B8C<030 HP A ?>:@KB85<"A>1>?;>B=0O 1C<030 HP A ?>:@KB85<>?8@>20;L=0O 1C<030 HP+#=825@A0;L=0O 2KA>:>3;O=F520O D>B>1C<030 HP)#=825@A0;L=0O ?>;C3;O=F520O D>B>1C<030 HPPAStranica dodatka za razdvajanje'Dodatak za razdvajanje zadataka ispisa& 3x5HP Edgeline sjajni 180 g Opi uredski Profesionalni0HP svijetli bijeli vrsti papir za Inkjet pisa e,HP univerzalni vrsti papir za Inkjet pisa eHP papir s premazomHP teaki papir s premazomHp prirodni paus papir-HP univerzalni visokosjajni fotografski papir+HP univerzalni polusjajni fotografski papirOdde>ovacia stranaOdde>ova  lohy...3x5180 g leskl papier HP EdgelineVaeobecn kancelrsky papier Profesionlny)Jasne biely kanc. papier HP pre atr. tla )Univerzlny kanc. papier HP pre atr. tla Kriedov papier HPda~k kriedov papier HPPrrodn koprovac papier HP*Univerzlny vysokoleskl fotogr. papier HP(Univerzlny pololeskl fotogr. papier HP SkiljearkDokumentseparation...3 x 5HP Edgeline, glttat 180gVanliga utskrifterProfessionella utskrifter!HP Bright White Inkjet-brevpapperHP Universal Inkjet-brevpapperHP Bestruket papperHP Tungt bestruket papper HP Ritpapper"HP Universal Hgglttat fotopapper#HP Universal Halvglttat fotopapperPA+I22#A"24!L-8#LA"2...3x5HP Edgeline Glossy 180 #1!2*3121H'D!7--2 5!HP Bright White Inkjet Bond paperHP Universal Inkjet Bond Paper#02)@%7-- HP!#02)@%7-5H!5I3+1!2- HP#02)%-%2"A##!2- HP#HP Universal High-Gloss Photo Paper#HP Universal Semi-Gloss Photo Paper Ay1r1c1 sayfa 0_ Ay1r1c1...3x5HP Edgeline Parlak 180g Genel ofis Profesyonel!HP Parlak Beyaz Inkjet Bond ka1tHP Evrensel Inkjet Bond Ka1tHP Kaplanm1_ Ka1tHP A1r Kaplanm1_ Ka1tHP Doal Ozalit Ka1d1&HP Evrensel ok Parlak Fotoraf Ka1d1'HP Evrensel Yar1 Parlak Fotoraf Ka1d1PAHalaman pemisahPemisah Peker&jaan...3x5Edgeline Mengkilap HP 180g Kantor biasa Profesional"Kertas Bond Inkjet Putih Terang HPKertas Bond Inkjet HP UniversalKertas Berlapis HPKertas Berlapis Tebal HPKertas Kalkir Alami HP)Kertas Foto Sangat Mengkilap HP Universal'Kertas Foto Semi-Mengkilap HP UniversalPA!B>@V=:0-@>74V;N20G >74V;N20G 70240=L...3x5HP Edgeline 3;O=F5289 180 3/<228G09=0 >DVA=0 @>D5AV9=01#;LB@0-1V;89 ?0?V@   =0928I. 0B. 4/AB@C<. 4@C:C/#=V25@A. ?0?V@ HP =0928I. 0B. 4;O AB@C<. 4@C:C@594>20=89 ?0?V@  04FC?:89 :@594>20=89 ?0?V@  (0?V@ 4;O :0;L:C20==O   Natural Tracing&8A>:>3;O=F5289 D>B>?0?V@ HP Universal%0?V23;O=F5289 D>B>?0?V@ HP UniversalPALo evalna stranLo evalnik opravil ...3 x 5Sijajni HP Edgeline 180 gObi ajni pisarniaki Profesionalni0Blea e e beli pisemski za laserske tiskalnike HP/Univerzalni pisemski za brizgalne tiskalnike HPPremazani papir HPTe~ki premazani papir HPPapir HP Natural Tracing'Univerzalni visokosijajni foto papir HP$Univerzalni polsijajni foto papir HPPAEraldaja leheklgTeraldaja...3x5HP servatud likiv paber 180 gldkontoripaberProfessionaalne&HP sravvalge tindiprinteri kirjapaber%HP tindiprinteri universaalkirjapaberHP kaetud paberHP raske kaetud paberHP tavaline kopeerpaber%HP universaalne krglikega fotopaber$HP universaalne poollikiv fotopaberPAAtdal+tjlappuseDarbu atdal+tjs...3x5HP Edgeline, glancts, 180gVispr+gs biroja Profesionls.HP spilgti balts tintes drukas veidlapu pap+rs-HP universlais tintes drukas veidlapu pap+rsHP pap+rs ar prkljumuHP smagais pap+rs ar prkljumuHP dab+gs pauspap+rs,HP universlais, +paai glanctais fotopap+rs)HP universlais, pusglanctais fotopap+rsPASkirtuko psl. U~d. skirtuvas...3x5"HP Edgeline" blizgus 180gBendrasis biuro Professional("HP Bright White Inkjet" supakuotas pop.%"HP Universal Inkjet" supakuotas pop.HP padengtas pop.HP storas padengtas pop.HP natkralus brai~ybos pop.$HP universalus itin blizgus fotopop.&HP universalus pusiau blizgus fotopop.Trang tach (&S)Chia Tach Nhi#m Vu# (&J)...3x5Bong ng Ria HP 180gVn Phong Thng ThngChuyn nghi#p&Giy Lin Kt Inkjet Trng Sang HP"Giy Lin Kt Inkjet a Du#ng HP Giy Phu  HPGiy Phu  Ha#ng N#ng HPGiy Can T# Nhin HP Giy A nh Bong Cao a Du#ng HP!Giy A nh Ban Bong a Du#ng HP ;CHV 15B&"0?AK@<0=K ;CHV...3x5HP 85: AK7KBK K;BK@ 18030A $8AAV18&HP =K  Inkjet >0@K A0?0;K 007K&HP <1510? Inkjet >0@K A0?0;K 007KHP 0??0;K 007KHP CK@ !0;<0BK 0??0;K 007K@ "0188 0;0CK74K 007K!HP <1510? A0 K;BK@ $>B> 007K&HP <1510? 0@BK;09 K;BK@ $>B> 007KRu\ONRhV...3x5HP Edgeline IQl~ 180gN,RlQNN HP N}vUX8R~ HP (uUX8R~HP me~HP ͑xme~HP ,grcV~ HP (uؚIQv~ HP (uJSIQv~Stranica za razdvajanjeRazdvaja  zadataka...3x5HP sjajan po ivici 180 gOpati kancelarijski Profesionalni#HP Bright White Inkjet vrsti papir"HP univerzalni Inkjet vrsti papirHP papir sa premazomHP teaki papir sa premazomHP Natural Tracing papir'HP univerzalni foto papir visokog sjaja$HP univerzalni polusjajni foto papirPAPgina de separacinSeparador de trabajos...3x5HP Edgeline satinado 180 gPapel de oficina normal Profesional4Papel bond blanco intenso para inyeccin de tinta HP/Papel bond para inyeccin de tinta HP UniversalPapel recubierto HP$Papel recubierto de gramaje extra HPPapel de calco natural HP+Papel fotogrfico muy satinado HP Universal+Papel fotogrfico semisatinado HP Universal$H1B HP DDEF4H1'* H'D/9'J)  :J1 D'E9*5-J- 5H1) RLT "%JB'A *4:JD"*5-J- 5H1) RLT "#3'3J" *5-J- 5H1) RLT "C'ED"-,E Super B/A3 (D' -/H/-'HJ) C(J1) 13183E-'HJ) 13183E (D' -/H/-J'/JPA-$>B>E0@B8O 70 1@>HC@8 8 ;8AB>2:8 HP, <0B8@0=0RLT :>@838@0=5 "87:;.""A=>2=>" RLT :>@838@0=5"J;=>" RLT :>@838@0=557 ?>;5B0 Super B/A3>;O< :018=5B5= 13x18 A<57 ?>;5B0 :018=5B5= 13x18 A< 5CB@0;5='Paper per a fullets i prospectes HP matRLT Photo Fix "desactivat"RLT Photo Fix "bsic"RTL Photo Fix "complet"Super B/A3 sense voresCabinet gran 13x18cmCabinet sense vores 13x18cmNeutralPA HP |bWPU} RLT vGrOck 0ܕ 0 0W,g 0RLT vGrOck 0[te 0RLT vGrOck!qFh super B/A3 'YjnaS 13x18 lQR!qFhjnaS 13x18 lQR-N'`PA"Matn papr na bro~ury a letkyHPOprava fotografie RLT vypnutaZkladn oprava fotografie RLTpln oprava fotografie RLTSuper B/A3 bez okrajoVelk formt Cabinet 13 x 18 cm$Formt Cabinet bez okrajo 13 x 18 cm NeutrlnPA!HP Brochure- og reklamepapir, matRLT-rettelse af foto Fra"Grundlggende RLT-rettelse af fotoFuld RLT-rettelse af fotoSuper B/A3 uden rammerStort cabinet 13 x 18 cmCabinet uden rammer 13 x 18 cmNeutralPA"HP Broschren & Flyer-Papier, mattRLT-Fotodruck 'Aus'RLT-Fotodruck 'Normal'RLT-Fotodruck 'Vollstndig'Randloses Super B/A3Groes Cabinet 13 x 18 cmRandloses Cabinet 13 x 18 cmNeutral&    , )  RLT !''   RLT!''   RLTSuper B/A3+   cabinet 13x18 cm!Cabinet   13x18 cmPA HP Brochure & Flyer Paper, MatteRLT photo fix 'off''Basic' RLT photo fix'Full' RLT photo fixBorderless super B/A3Large cabinet 13x18cmBorderless cabinet 13x18cmNeutralPA"HP:n esite- ja mainospaperi, mattaRLT-kuvankorjaus ei kytssPerus-RLT-kuvankorjausTysi RLT-kuvankorjausReunaton Super B/A3Iso Cabinet 13 x 18 cmReunaton Cabinet 13 x 18 cm NeutraaliPA(Papier pour brochure et dpliant HP, mat%Correction de photo RLT dsactiv#Correction de photo RLT basique$Correction de photo RLT complteSuper B/A3 sans borduresGrand cabinet 13x18cm Cabinet sans bordures 13x18cmNeutre HP  ,   RLT ''  RLT ''  RLT ''Super B/A3   Cabinet  1318 " Cabinet   1318 ""HP brosra- s szrlappapr, mattRLT-fnykpjavts "ki""Alapszintq" RLT-fnykpjavts"Teljes" RLT-fnykpjavtsKeret nlk. super B/A3Cabinet, nagy 13x18cmKabinet, keret nlkli 13x18cmSemleges)Carta HP per brochure e pieghevoli, opacaCorrezione foto RLT disattivataCorrezione foto RLT di baseCorrezione foto RLT completaSuper B/A3 senza bordiCabinet grande 13x18 cmCabinet senza bordi 13x18 cmNeutroHP 00000 & 0000(u} (d00mW0)RLT Qwn0Ock - 00RLT Qwn0Ock - jnRLT Qwn0Ock - [hQ 00!qW00000 B/A3'Y$R000000 13x18cm00!qW0000000$R 13x18cm-NrPAHP \T  |tǴ, 4RLT  '''0' RLT 'ȴ' RLT Ĭ Ŕ Super B/A3 D۲ 13x18cmĬ Ŕ D۲ 13x18cmPA HP Brochure- en flyerpapier, MatRLT-fotoverbetering UitBasis-RLT-fotoverbeteringVolledige RLT-fotoverbeteringSuper B/A3 zonder randGroot cabinet 13x18cmCabinet 13x18cm zonder randNeutraalPAHPBrosjyre og flygeblad, mattRLT-fotofiks avGrunnleggende RLT-fotofiksFull RLT-fotofiksKantls super B/A3Stort kabinett 13 x 18 cmKantlst kabinett 13 x 18 cmNytral"Papier HP Brochure & Flyer, matowyPoprawka zdj RLT 'WyB.'Poprawka zdj RLT 'Prosta'Poprawka zdj RLT 'PeBna'Format Super B/A3 bez obram.Du|a kartoteka 13x18cmKartoteka bez obram. 13x18cm NeutralnyPA'Papel para Brochura e Folheto HP, FoscoAjuste de foto RLT 'desativ.'Ajuste de foto RLT 'Bsico'Ajuste de foto RLT 'Total'Super B/A3 sem margemGabinete grande 13x18cmGabinete sem margem 13x18cmNeutro$Hrtie bro_uri _i flutura_i HP, mat%Reparare fotografie RLT 'dezactivat'$Reparare fotografie RLT 'elementar'"Reparare fotografie RLT 'complet'Super B/A3 fr chenarCompartiment mare 13x18 cm!Compartiment fr chenar 13x18 cmNeutru2C<030 HP 4;O 1@>HN@ 8 @5:;0<=KE ;8AB>2>:, <0B>20O"0:@5?;5=85 D>B>3@0D89 RLT 'K:;.'$0:@5?;5=85 D>B>3@0D89 RLT '07>2>5'#0:@5?;5=85 D>B>3@0D89 RLT '>;=>5'!C?5@ B/A3 157 @0<>:Cabinet 1>;LH0O 13x18 A<Cabinet 157 @0<>: 13x18 A< 59B@0;L=K9 HP papir za broaure i letke, mat%RLT sreivanje fotografija isklju eno"Osnovno RLT sreivanje fotografija"Potpuno RLT sreivanje fotografijaBez obruba super B/A3Veliki cabinet 13x18 cmBez obruba cabinet 13x18 cm NeutralnoPA)Papier HP na tla  bro~r aletkov, matn"Vyp." RLT prava fotografie "Zkladn" RLT prava fotografie"pln" RLT prava fotografieSuper B/A3 bez okrajovVe>k karti ka 13 x 18 cmKarti ka bez okrajov 13 x 18 cm NeutrlnaPA+HP-papper fr broschyrer och flygblad, mattRTL-fotokorrigering av!Grundlggande RLT-fotokorrigeringFullstndig RLT-fotokorrigeringRamlst super B/A3Stort Cabinet 13x18 cmRamlst Cabinet 13x18 cmNeutraltPA HP Brochure & Flyer Paper, Matte'4' RLT Photo FixRLT Photo Fix '7I2'RLT Photo Fix '@G!#9A'Super B/A3 AD!H!5-9I@G2C+ H 13x18 !.9I@GAD!H!5- 13x18 !.*5%2PA!HP Bro_r ve El 0lan1 Ka1d1, MatRLT fotoraf dzeltme 'kapal1''Temel' RLT fotoraf dzeltme'Tam' RLT fotoraf dzeltmeKenarl1ks1z sper B/A3Byk kabin 13x18 cmKenarl1ks1z kabin 13x18 cmNtrPA!HP Kertas Brosur & Pamflet, MattePerbaikan foto RLT 'mati'Perbaikan foto RLT 'Dasar'Perbaikan foto RLT 'Lengkap'Tanpa border super B/A3Kabinet besar 13x18cmKabinet tanpa border 13x18cmNetral(0?V@ HP 4;O 1C:;5BV2 V D;0T@V2, <0B>289>@5:FVO D>B>3@0DV9 RLT "8<:."!>@5:FVO D>B>3@0DV9 RLT "A=>2=0">@5:FVO D>B>3@0DV9 RLT ">2=0"Super B/A3 157 ?>;V20ABV;L=89 25;8:89 13x18 A<0ABV;L=89 157 ?>;V2 13x18 A< 59B@0;L=89"Papir za broaure in letake HP, mat$Popravek fotografij z RLT izklopljen#'Osnovni' popravek fotografij z RLT#'Popolni' popravek fotografij z RLTSuper brez roba B/A3 Veliki srednji format 13 x 18 cm#Srednji format brez roba 13 x 18 cmNaravno"HP broari- ja flaieripaber, mattRLT fotoparandus on 'vljas''Lihtne' RLT fotoparandus'Tielik' RLT fotoparandusriseta super B/A3-formaatSuur kast 13x18cmriseta kast 13x18cm Neutraalne&HP broakru un skrejlapu pap+rs, mattsRLT foto laboaana "izslgta""Pamata" RLT foto laboaana"Pilna" RLT foto laboaanaSuper B/A3 bez apmalmLiels, skapim, 13x18 cmBez apmalm, skapim, 13x18 cmNeitrlaPA#HP broaikrs ir skraju is pop., mat.RLT nuotr. taisymas "iaj.""Pagr." RLT nuotr. taisymas"Pilnas" RLT nuotr. taisymasBe rmelis "super B/A3"Didel spintel 13x18 cm!Be rmelis, ia spintels 13x18 cm NeutralusPA#Giy Sach Mo ng & T Ri, M HPS a a nh RLT 'tt'S a a nh RLT 'c ba n'S a a nh RLT 'y u 'Siu B/A3 khng vinTu  ln 13x18cmTu  khng vin 13x18cm Trung l#p'HP @>HN@0 & $;095@ 007K, K;BK@ 5<5ARLT D>B> B75BCV 'HV@C;V''53V73V' RLT D>B> B75BCV'">;K' RLT D>B> B75BCV85:AV7 !C?5@ B/3;:5= :0@B>B5:0;K 13x18c<85:AV7 :0@B>B5:0;K 13x18A<59B0@0?PAHP \QP[T OUS(u~ eIQl RLT gqGrO Y sQ  W,g RLT gqGrO Y  [te RLT gqGrO YeLu super B/A3'Y cabinet 13x18 Ss|eLu cabinet 13x18 Ss|-N'`HP za broaure i letke, mat%RLT ispravke fotografije 'isklju eno'"'Osnovne' RLT ispravke fotografije'Pune' RLT ispravke fotografijeSuper B/A3 bez okviraCabinet veliki 13x18 cmCabinet bez okvira 13x18 cm Neutralno+Papel para prospectos y octavillas HP, mate!Arreglo fotogrfico RLT 'Desact.' Arreglo fotogrfico RLT 'Bsico'"Arreglo fotogrfico RLT 'Completo'Sper B/A3 sin bordesCabinet grande 13 x 18 cmCabinet sin bordes 13 x 18 cmNeutroPA'D#3H/ H'D#(J6E-//%2'D) 'D9JF 'D-E1'!,H/) #DH'F 'DEC*( 'D9'E,H/) #DH'F '-*1'AJ)'D7('9) 9DI 'DH,GJF '5@=> 8 1O;>71@0=BAB@0=8 5D5:B0 "G5@25=8 >G8"0G5AB2> =0 F25B0 70 >1I >D8A@>D5A8>=0;=> :0G5AB2> =0 F25B02CAB@0=5= ?5G0BPA Blanc i negre SeleccionatEliminar ulls vermellsQualitat de color normalQualitat de color professionalImpressi a doble caraў}v]xdmd}-15;0O K1@0==K9>@@5:F8O :@0A=KE 3;07"1KG=>5 >D8A=>5 4;O F25B=>9 ?5G0B8#@>D5AA8>=0;L=>5 4;O F25B=>9 ?5G0B82-AB>@>==OO ?5G0BLPA Crno-bijeloOdabranoUkloni crvenilo o ijuOpa uredska kvaliteta bojeProfesionalna kvaliteta boja2-strani ispisPA iernobieloZvolenOdstrnie efekt ervench o $Vaeobecn kancelrska kvalita fariebProfesionlna kvalita fariebObojstrann tla PA SvartvittValtTa bort rda gonVanlig frgkvalitetProfessionell frgkvalitetDubbelsidig utskriftPA2'3 @%7-A%I'%2A8 2*52*3121H'D8 2*5A!7--2 52#4!L 2 I2 Siyah-beyazSeiliK1rm1z1 gz giderGenel Ofis Renk KalitesiProfesyonel Renk Kalitesi2 Tarafl1 Yazd1rmaHitam dan &putihTerpilihHapus mata me&rahKualitas Warna Kantor BiasaKualitas Warna ProfesionalPencetakan 2-SisiPA '>@=>-1V;8981@0=89#AC=5==O 5D5:BC "G5@2>=8E >G59" 28G09=0 >DVA=0, :>;L>@>289 4@C:@>D5AV9=0, :>;L>@>289 4@C:2>AB>@>==V9 4@C: rno-beloIzbranoOdstrani rde e o i!Obi ajna pisarniaka kakovost barvProfesionalna kakovost barvDvostransko tiskanje Must-valgeValitudEemaldage punasilmsus"ldine kontori kvaliteetvrvipaber#Professionaalne kvaliteetvrvipaberKahepoolne printimine Melnbalts Atlas+taisNovrst sarkano acu efektu Parasta biroja krsu kvalitteProfesionla krsu kvalitteDivpusj drukaanaPA Nespalvota Pasirinktas`alint "r.akis ef."Bendra biuro sp. kokybProfesionali sp. kokyb Dvipusis sp.en trng (&B) a cho#nLoa#i bo  mt o  (&V)*Cht L#ng Mau Vn Phong Thng Thng Cht L#ng Mau Chuyn Nghi#p In 2 M#t&-0@0 "040;0=K7K; :7 &A5@V= HV@C0A D8A "A !0?0AKAV18 "A !0?0AK 2-0BK 0A?0PAў}v] bmd~20 7040=85 70 ?5G0B: "8? AB@0=8F0Gruixut 90-105gHP Real Life Technologies (RLT) Sper B/A3Pgines especials:Pgines especialsNOTA:<Pgines especials definides per a aquesta tasca d'impressi:Tipus de pginaPA ͑x} 90-105gHP Real Life Technologies (RLT) Super B/A3+yrkbyrkb;pdkRpS]\O[vyrkbb^WSiln 90- 105 gHP Real Life Technologies (RLT) Super B/A3+Zvlatn strnky:Zvlatn strnky POZNMKA:0Zvlatn strnky ur en pro tuto tiskovou lohu: Typ papruKraftigt 90-105 gHP Real Life Technologies (RLT) Super B/A3+ Specialsider: SpecialsiderBemrk!.Specialsider defineret til dette udskriftsjob:SidetypePASchwer 90-105gHP Real Life Technologies (RLT) Super B/A3+Spezialseiten: SpezialseitenHINWEIS:-Spezialseiten fr diesen Druckjob festgelegt: SeitentypPA  90-105 gHP Real Life Technologies (RLT) Super B/A3+ :  :9        :  PA Heavy 90-105g HP Real Li&fe Technologies (RLT) Super B/A3+Specia&l pages: Special PagesNOTE:)Special pages defined for this print job: Page TypePAPaksu 90-105 gHP Real Life Technologies (RLT) Super B/A3+ Erikoissivut: Erikoissivut HUOMAUTUS:%Tss tyss mritetyt erikoissivut: SivutyyppiEpais 90-105gHP Real Life Technologies (RLT) Super B/A3+Pages spciales:Pages spciales REMARQUE:8Pages spciales dfinies pour cette tche d'impression: Type de page 90 -105 'HP Real Life Technologies (RLT)Super B/A3+      :  :%     : PA Nehz 90-105gHP Real Life Technologies (RLT) Super B/A3+Klnleges oldalak:Klnleges oldalak MEGJEGYZS:?Klnleges oldalak meghatrozsa ehhez a nyomtatsi feladathoz: Oldal tpusaPesante 90-105 gHP Real Life Technologies (RLT) Super B/A3+Pagine speciali:Pagine specialiNOTA:<Pagine speciali definite per il processo di stampa corrente:Tipo di pagina SKb(u} 90-105gHP Real Life Technologies (RLT) 0000 B/A3+yrk000yrk000lS0n0pS7R000(uk0[U00_0yrk000000n0.z^PA ɷ 90-105gHP Real Life Technologies (RLT) Super B/A3+ļ t:ļ t:t x X ļ t: XPA Zwaar 90-105gHP Real Life Technologies (RLT) Super B/A3+Speciale pagina's:Speciale pagina's OPMERKING:4Speciale pagina's gedefinieerd voor deze afdruktaak: PaginatypeTungt, 90-105 gHP Real Life Technologies (RLT) Super B/A3+ Spesialsider: SpesialsiderMERK:.Spesialsider angitt for denne utskriftsjobben:SidetypePAGruby 90-105 gHP Real Life Technologies (RLT) Super B/A3+Strony specjalne:Strony specjalneUWAGA:7Strony specjalne okre[lone dla tego zadania drukowania: Typ stronyPesado 90-105gHP Real Life Technologies (RLT) Super B/A3+Pginas especiais:Pginas especiaisNOTA:,Pgs especiais def. para trab. de impresso:Tipo de pginaGreu, 90-105 gHP Real Life Technologies (RLT) Super B/A3+Pagini speciale:Pagini specialeNOT:>Pagini speciale definite pentru aceast operacie de imprimare: Tip pagin;>B=0O 90-105 3HP Real Life Technologies (RLT) !C?5@ B/A3+!?5F80;L=K5 AB@0=8FK:!?5F80;L=K5 AB@0=8FK @8<5G0=85:;!?5F80;L=K5 AB@0=8FK >?@545;5=K 4;O 40==>3> 7040=8O ?5G0B8: "8? AB@0=8FKPATeaki 90-105 gHP Real Life Technologies (RLT) Super B/A3+Posebne stranice:Posebne stanice NAPOMENA:2Posebne stranice definirane za taj zadatak ispisa:Vrsta stranicePAda~k 90-105 gHP Real Life Technologies (RLT) Super B/A3+`pecilne strany:`pecilne strany POZNMKA:3`pecilne strany definovan pre tto tla ov lohu: Typ stranyPATungt 90-105 gHP Real Life Technologies (RLT) Super B/A3+ Specialsidor: SpecialsidorOBS!=Specialsidor som har definierats fr det hr utskriftsjobbet:Sidtyp#02)+2 90-105 #1!HP Real Life Technologies (RLT) Super B/A3+ +I24@(): +I24@() +!2"@+8:"+I24@()5H#08*3+#124!L5I: #0@ +I2PA A1r 90-105 gHP Real Life Technologies (RLT) Sper B/A3+zel sayfalar: zel SayfalarNOT:.Bu yazd1rma i_i iin tan1mlanan zel sayfalar: Sayfa Tr Tebal 90-105g HP R&eal Life Technologies [RLT] Super B/A3+H&alaman khusus:Halaman KhususCATATAN:8Halaman khusus yang ditetapkan bagi pekerjaan cetak ini: Jenis HalamanPA&C?:89 90-105 3/<2HP Real Life Technologies (RLT) Super B/A3+!?5FV0;L=V AB>@V=:8:!?5FV0;L=V AB>@V=:8  ":6&O FL>3> 70240==O 4@C:C 287=0G5=V A?5FV0;L=V AB>@V=:8: "8? AB>@V=:8Te~ki 90-105 gHP Real Life Technologies (RLT) Super B/A3+Posebne strani:Posebne straniOPOMBA:0Za to tiskalno opravilo dolo ene posebne strani: Vrsta strani Raske 90-105gHP Real Life Technologies (RLT) Super B/A3+Eriilehekljed: ErilehekljedMRKUS:-Antud prindit jaoks mratud erilehekljed:Leheklje tpPASmags, 90-105gHP Real Life Technologies (RLT) Super B/A3+*paas lappuses:*paas lappuses IEVROJIET:,`im drukas darbam defints +paas lappuses:Lappuses veidsStoras 90-105 gHP Real Life Technologies (RLT) "Super B"/A3+Ypatingi psl.: Ypatingi psl.PAST.:'Ypatingi aiai u~duo iai nustatyti psl.: Psl. tipasPA N#ng 90-105g HP Real Li&fe Technologies [RLT] Siu B/A3+Cac trang #c bi#t (&L):Cac Trang #c Bi#tLU Y:>Cac trang #c bi#t #c xac i#nh cho nhi#m vu# in nay: Loa#i TrangPA CK@ 90-1053 HP Real Li&fe Technologies [RLT] !C?5@ B/3+@=0&9K 15BB5@: @=09K 5BB5@A:5@BC:4AK 10A?0 B0?AK@<0AK HV= 15;3V;5=35= 0@=09K 15BB5@:5B "@VPA ͑x~ 90-105gHP Real Life Technologies (RLT) Super B/A3+yrkubyrkubl:NdkSbpS\ON[INvyrkubub{|WTe~ak 90-105 gHP Real Life Technologies (RLT) Super B/A3+Posebne stranicePosebne stranice NAPOMENA:9Posebne stranice definisane za ovaj zadatak za atampanje: Tip stranicePesado 90-105 gHP Real Life Technologies (RLT) Sper B/A3+Pginas especiales:Pginas especialesNOTA:<Pginas especiales definidas para este trabajo de impresin:Tipo de pginaPAB15 CD/DVD EB'HE DDE'! EF HP ,H/) 'D#DH'FA*-) 'D*:0J) 'D.DAJ)'D7('9) ('D#(J6 H'D#3H/ 'D.'D5 .7H7 'DB79 319) B5HI'D%F*', 'D%F*',J)PAHP 2>4>CAB>9G828 CD/DVD0G5AB2> =0 F25B0045= A;>B 70 ?>4020=55G0B 2 G8AB> G5@=> 8 1O;>7@O720=5 =0 ;8=88 0:A. A:>@>AB @>872>4AB2>@>872>48B5;=>ABPACD/DVD resistent a l'aigua HPQualitat del color!Ranura de l'alimentador posteriorImpressi en blanc i negre pursLnies de retallVelocitat mx. Producci ProductivitatPA HP 24l CD/DVDri_T_e2}iN}ў}vRpSR}gؚ^"uu"uRPAVododoln disk CD/DVD HP Kvalita barevZadn plnic otvorTisk pouze ernoble Linky oYezu Max. rychlostVroba ProduktivitaHP Vandfast cd/dvd FarvekvalitetBageste indfringssprkkeUdskriv i ren sort-hvidBeskringslinjerMaks. hastighed Produktion ProduktivitetPAHP wasserbestndige CD/DVD FarbqualittHinterer ZufuhrschachtRein schwarzwei druckenZuschnittlinienMax. Geschwind. Produktion ProduktivittPA0CD/DVD HP   Inkjet      #     HP Water-Resistant CD/DVD Color QualityRear Feed SlotPrint in pure black an&d white &Crop lines Max. Speed Production ProductivityPAHP:n vedenkestv CD-/DVD-levy VrilaatuTakasyttaukkoTulosta aidosti mustavalkoisena RajausviivatEnimmisnopeusTuotanto TuottavuusPACD/DVD HP rsistants l'eauQualit des couleurs%Emplacement de l'alimentation arrireImprimer en noir et blanc pursActiver les lignes de coupe Vitesse max. Production Productivit/DVD    HP     -      HP vzll CD/DVD SznminQsgHts adagolnylsCsak fekete-fehr nyomtats Vgvonalak Max. sebessgTermelsTermelkenysgCD/DVD resistente all'acqua HPQualit coloreSlot alim. post.Stampa in bianco e nero puroLinee di ritaglio Velocit max. Produzione Produttivit HP 4l CD/DVD000T̀bf}}0000}vҞn00g0pS7RR0S0}g'Y^u#uϑu#u'`PA HP ) CD/DVD  oQ1<\̹ xt0 \ ij1HP Watervaste cd/dvdKleurkwaliteitInvoersleuf achterzijdeAfdrukken in puur zwart en witBijsnijdlijnen Max. snelheid ProductieProductiviteitPAHP Vannbestandig CD/DVD FargekvalitetBakre matesporSkriv ut i rent svart-hvittBeskjringslinjerMaksimal hastighet Produksjon ProduktivitetPAWodoodporne pByty CD/DVD HP Jako[ koloruTylna szczelinaDrukuj tylko w czerni i bieli Linie ciciaMaks. prdko[ Produkcja Produktywno[CD/DVD prova d'gua HPQualidade da corComp. alim. traseiroImprimir em preto e branco puroLinhas de corteVelocidade mx.Produo ProdutividadeCD/DVD rezistent la ap HPCalitate culoriSertar de alimentare n spateImprimare n alb-negru purDecupare linii Vitez maxim ProduccieProductivitateCD/DVD HP 2>4>AB>9:0O0G5AB2> F25B0 07J5< 704=53> ?>40BG8:0">;L:> G5@=>-15;0O ?5G0BL 8=88 >1@5700:A. A:>@>ABL K@01>B:0@>872>48B5;L=>ABLPAHP vodootporni papir za CD/DVDKvaliteta bojeStra~nji utor za umetanjePotpuno crno-bijeli ispisLinije izrezivanjaNajvea brzina Proizvodnja ProduktivnostHP vodevzdorn CD/DVDKvalita fariebZadn plniaci zsobnkVytla ie plne iernobieloOrezvacie iary Max. rchloseVroba ProduktivitaHP Vattenbestndig CD/DVD FrgkvalitetBakre inmatningsfackSkriv ut i endast svartvittBeskrningslinjer Maxhastighet Produktion ProduktivitetHP Water-Resistant CD/DVD 8 2*5: H-I-I2+%14!LA2'3@H21I @*I#G-'2!@#G'*9*8 B#1 1 #0*44%PAHP Suya Dayan1kl1 CD/DVD Renk KalitesiArka Besleme Yuvas1Yaln1zca siyah-beyaz yazd1rK1rpma izgileri Maks. H1zretim retkenlikHP CD/DVD Tahan-AirKualitas WarnaSlot Pengumpan BelakangC&etak dalam hitam putih murni Garis &potongKecepatan Maks.Produksi ProduktivitasPA)CD/DVD HP 7 <>6;82VABN 2>4>ABV9:>3> 4@C:C /:VABL 4@C:CB2V@ 704=L>3> <5E0=V7<C ?>40GV"V;L:8 G>@=>-1V;89 4@C:V=VW >1@V70==O0:A. H284:VABL 83>B>2;5==O@>4C:B82=VABLPAVodoodporni CD/DVD HP Kakovost barvZadnja re~a za podajanjeNatisni isto rno-belo rte za prirezovanje Maks. hitrost Proizvodnja ProduktivnostHP veekindel CD/DVDVrvuskvaliteetTagumise sturi piluPrindi must-valgelt Krbi jooniMaksimumkiirusToodang TootlikkusHP kdensiztur+gie CD/DVDKrsu kvalitte:Aizmugurj padeves spraugaDrukt tikai melnbalts krss Apgrie~ams l+nijas Maks. trums Ra~oaanasProduktivitteHP vandeniui atsparus CD/DVD Spalvs kokybGal.tiekimo lizdasSp.gryn juoda ir baltaLinijs apkarp. Maks. greitisGamybaNaaumasCD/DVD Chi#u Nc HPCht L#ng MauKhe Tip Giy Phia SauIn en trng thun tuy &Ct dongTc # Ti a Sa n xut Nng sutPAHP !C0 B7V<4V CD/DVD "A !0?0AK@BK ?5@C !0K;0CK"070 0@0 6=5 0 BA?5= 10AC&8N AK7KB0@K0:A. K;40<4K=V<V =V<4V;V3VPA HP 24l CD/DVDi_r(ϑTۏ~i~ў}vSbpSR~g'Y^uNuNsHP CD/DVD vodootporni Kvalitet boje!Zadnji otvor za ubacivanje papira`tampaj samo crno-beloLinije za se enje Maks. brzina Proizvodnja ProduktivnostCD/DVD de HP resistente al aguaCalidad de colorRanura de alimentacin traseraImprimir en blanco y negro puroLneas de recorteVelocidad mx. Produccin Productividad ,H/) B5HI#9DI /B) DH1B 'D5H10:A. :0G5AB2>+0:A. @0745;8B5;=0 A?>A>1=>AB 70 D>B>E0@B88PA Qualitat mx.'Resoluci mx. per a papers fotogrficsgؚTv}vg'Y㉐g^ Max. kvalita*Maximln rozliaen pro fotografick paprMaks. kvalitetMaks. oplsning for fotopapirPA Max. QualittMax. Auflsung fr Fotopapier %     Max. Quality!Max. resolution &for photo papersPA Paras laatu!Valokuvapaperien enimmistarkkuus Qualit max."Rsolution max. pour papiers photo     PA Max. minQsgMax. felbonts fotpaprokhozPA Qualit max.)Risoluzione massima per carta fotograficaPAgؚT 000(u}n0g'YP^PA\ Ӡѩɩ \ tijPAMax. kwaliteit%Max. resolutie voor fotopapiersoortenPAMaksimal kvalitet!Maksimal opplsning for fotopapirNajwy|sza jako[$Maks. rozdzielczo[ dla papieru fot.Qualidade mx.Resoluo mx. p/ papis fotog.PACalitate maxim#Rezolucie maxim pentru hrtii foto0:A. :0G5AB2>0:A. @07@5H5=85 4;O D>B>1C<038PANajvea kvaliteta(Najvea rezolucija za fotografske papirePA Max. kvalita(Max. rozlaenie pre fotografick papiere Max. kvalitetMax. upplsning fr fotopapperPA 8 2*9*8$'2!%0@-5"*9*8*3+#1#02) 2H2" Maks. Kalite(Fotoraf ka1tlar1 iin maks. znrlkKualitas Maks.!Resolusi maks. untuk kertas &fotoPA 0:A. O:VABL(0:A. @>74V;L=0 740B=VABL 4;O D>B>?0?5@CMaks. kakovost Maks. lo ljivost za foto papirjeMaksimumkvaliteet"Maksimumeraldus fotopaberite jaoksPAMaks. kvalitteMaks. iza7irtspja fotopap+ramPA Maks. kokybMaks. skyra fotopopieriuiPACht L#ng Ti a*# phn gia i ti a cho giy a nh (&F) 0:A. !0?0&&$>B> 007K=0 15;3V;5=35= <0:A. H5HV<gؚ(ϑ (uNgqGr~vg'YRsPAMaks. kvalitetMaks. rezolucija za foto papirePA Calidad mx.(Resolucin mxima para papel fotogrfico"7'(9'* HP Designjet 500/800 series7'(9'* HP Designjet 1000 Series$7'(9'* HP Designjet 4000/4500 seriesEH'/ 0'*J) 'DD5B(HDJ(1H(JDJF D'5B :J1 D'E9(HDJ(1H(JDJF D'5B F'9EPA!5@8O HP Designjet 500/800!5@8O HP Designjet 1000!5@8O HP Designjet 4000/4500!0<>70;5?20I <0B5@80;0;5?20I ?>;8?@>?8;5=>2 <0B0;5?20I ?>;8?@>?8;5=>2 0B;07HP Designjet 500/800 seriesHP Designjet 1000 seriesHP Designjet 4000/4500 seriesMaterial autoadhesiuAdhesiu polipropil matAdhesiu polipropil setinatHP Designjet 500/800 |RHP Designjet 1000 |RHP Designjet 4000/4500 |RϞPgeϞZNp'bϞZNp}bHP Designjet 500/800 seriesHP Designjet 1000 seriesHP Designjet 4000/4500 seriesSamolepic materilMatn lepic polypropylnSatnov lepic polypropylnHP Designjet 500/800 seriesHP Designjet 1000 seriesHP Designjet 4000/4500 seriesSelvklbende materialeSelvklbende polypropylen, mat$Selvklbende polypropylen, satineretHP Designjet 500/800 SeriesHP Designjet 1000 SeriesHP Designjet 4000/4500 SeriesSelbstklebende Druckmedien!Polypropylen matt - selbstklebend"Polypropylen satin - selbstklebendPA HP Designjet 500/800 HP Designjet 1000 HP Designjet 4000/4500  , " , PAHP Designjet 500/800 seriesHP Designjet 1000 seriesHP Designjet 4000/4500 seriesSelf Adhesive MaterialAdhesive Polypropylene MatteAdhesive Polypropylene SatinHP Designjet 500/800 seriesHP Designjet 1000 SeriesHP Designjet 4000/4500 seriesItsekiinnittyv materiaali Kiinnittyv matta polypropyleeni"Kiinnittyv satiini polypropyleeniHP Designjet sries 500/800HP Designjet srie 1000HP Designjet sries 4000/4500Support autocollant$Papier autocollant polypropylne mat'Papier autocollant polypropylne satinPAHP Designjet 500/800 seriesHP Designjet 1000 seriesHP Designjet 4000/4500 series  Adhesive Polypropylene MatteAdhesive Polypropylene SatinPAHP Designjet 500/800 sorozatHP Designjet 1000 sorozatHP Designjet 4000/4500 sorozatntapads anyagntapads polipropiln, mattntapads polipropiln, szatnHP Designjet serie 500/800HP Designjet serie 1000HP Designjet serie 4000/4500!Supporti di stampa autoadesivi HP"Opaca autoadesiva al polipropilene%Satinata autoadesiva al polipropilenePAHP Designjet 500/800 0000HP Designjet 1000 0000HP Designjet 4000/4500 0000|@w} 0000000|@w000} 0000000|@wJSIQl}PAHP Designjet 500/800 ¬HP Designjet 1000 ¬HP Designjet 4000/4500 ¬)) Ӭ\D 4 ) Ӭ\D PAHP Designjet 500/800-serieHP Designjet 1000-serieHP Designjet 4000/4500-serieZelfklevend materiaalKlevend polypropyleen, Mat"Klevend polypropyleen, SatijnglansHPDesignjet 500/800 seriesHPDesignjet 1000 seriesHPDesignjet 4000/4500-serienSelvklebende materialeSelvklebende polypropylen, matt!Selvklebende polypropylen, satengHP Designjet 500/800 seriesHP Designjet 1000 seriesHP Designjet 4000/4500 seriesMateriaB samoprzylepny"Samoprzylepny mat. z polipropylenu$Samoprz. z polipropylenu z poByskiemHP Designjet 500/800 seriesHP Designjet 1000 seriesHP Designjet 4000/4500 seriesMaterial auto-adesivoPolipropileno adesivo, mate Polipropileno adesivo, acetinadoHP Designjet 500/800 seriesHP Designjet 1000 seriesHP Designjet 4000/4500 seriesMaterial autoadeziv%Hrtie mat din polipropilen adezivSatin, polipropilen adeziv!5@8O HP Designjet 500/600!5@8O HP Designjet 1000%!5@8O HP Designjet 4000/600 4000/4500!0<>:;5OI89AO ?5G0B=K9 =>A8B5;L;59:89 <0B>2K9 ?>;8?@>?8;5=#;59:89 A0B8=8@>20==K9 ?>;8?@>?8;5=HP Designjet 500/800 seriesHP Designjet 1000 SeriesHP Designjet 4000/4500 seriesSamoprianjajui materijalPrianjajui polipropilen, mat Prianjajui polipropilen, glatkiHP Designjet srie 500/800HP Designjet srie 1000HP Designjet srie 4000/4500Samolepiaci materilMatn lepiaci polypropylnHladk lepiaci polypropylnHP Designjet 500/800-serienHP Designjet 1000-serienHP Designjet 4000/4500-serienSjlvhftande materialSjlvhftande matt polypropylen!Sjlvhftande polypropylen, satinHP Designjet 500/800 5#5H*LHP Designjet 1000 5#5H*LHP Designjet 4000/4500 5#5H*LSelf Adhesive MaterialAdhesive Polypropylene MatteAdhesive Polypropylene SatinPAHP Designjet 500/800 seriesHP Designjet 1000 seriesHP Designjet 4000/4500 seriesKendinden Yap1_kanl1 MalzemeYap1_kanl1 Polipropilen MatYap1_kanl1 Polipropilen SatenHP Designjet seri 500/800HP Designjet seri 1000HP Designjet seri 4000/4500Bahan BerperekatMatte Polipropilen BerperekatSatin Polipropilen BerperekatHP Designjet 500/800 seriesHP Designjet 1000 seriesHP Designjet 4000/4500 series!0<>:;59:V <0B5@V0;8$0B>289 ?>;V?@>?V;5= 4;O =0:;5N20==O%B;0A=89 ?>;V?@>?V;5= 4;O =0:;5N20==OPAHP Designjet serije 500/800HP Designjet serije 1000HP Designjet serije 4000/4500Samolepilni materialLepljivi mat polipropilen Lepljivi satinirani polipropilenPAHP designjet 500/800 seeriaHP designjet 1000 seeriaHP Designjet 4000/4500 seeriaIsekleepuv materjalKleepuv polpropleen, mattKleepuv polproleen, satnHP Designjet 500/800 seriesHP Designjet 1000 seriesHP Designjet 4000/4500 seriesPaal+mjoas materils Paal+mjoas matts polipropilns Paal+mjoas sat+na polipropilnsPA"HP Designjet 500/800" serija"HP Designjet 1000" serija"HP Designjet 4000/4500" serijaLipni med~iagaLipnus mat. polipropilenasLipnus atlasinis polipropilenasPA#B# sa n ph m HP Designjet 500/800 B# sa n ph m HP Designjet 1000%B# sa n ph m HP Designjet 4000/4500V#t Li#u T# DanM Polipropilen DanSa Tanh Polipropilen DanPAHP Designjet 500/800 !5@8OAKHP Designjet 1000 !5@8OAKHP Designjet 4000/4500 !5@8OAK74V3V=5= 01KA0BK= 0B5@80;"0?AK@<0;K >;?@>?8;5= K;BK@ 5<5A0?AK@<0;K >;?@>?8;5= B;0APAHP Designjet 500/800 |RHP Designjet 1000 |RHP Designjet 4000/4500 |R̀N( ̀ZNpNbN( ̀ZNpNIQN(HP Designjet 500/800 seriesHP Designjet 1000 seriesHP Designjet 4000/4500 seriesSamolepljivi materijalAdhezivni polipropilen, matAdhezivni polipropilen, satenHP Designjet series 500/800HP Designjet serie 1000HP Designjet series 4000/4500Material autoadhesivoPolipropileno adhesivo, mate Polipropileno adhesivo, satinado)/1, 'D%/.'D 39) 4000 H1B) EF HP ('D/1, 5)-'HJ) %.1', H'-/) EF HP 9'/J - 31J9E2J/ EF .J'1'* 'D#DH'FPA%E>4=0 B020 HP 70 4000 ;8AB0 (B020 5)HP 48=8G5= 87E>45= :>=B59=5@>@<0;5= - J@7I5 >?F88 70 F2OB/Safata d'entrada per a 4000 fulls HP (safata 5)Safata de sortida senzilla HPNormal - RpidaMs opcions de colorPAS[ } 4000 5_}v HP 2}#S (5 _}#S)HP UQ}iN, - _fYri_xPA&Vstup. zsobnk na 4000 listo (zs. 5)Jedna vstupn pYihrdka HPNormln - rychlDala mo~nosti barvy$HP Papirbakke til 4000 ark (bakke 5)HP Enkelt udskriftsbakkeNormal - hurtigFlere farveindstillingerPA!HP 4000-Blatt Zufuhrfach (Fach 5)HP Einzelnes AusgabefachNormal - SchnellWeitere FarboptionenPA(  4000   ( 5)    -   PA!HP 4000-Sheet Input Tray (Tray 5)HP Single Output Bin Normal - FastMore Color Options'HP:n 4000 arkin syttlokero (lokero 5)HP:n yksi tulostelokeroNormaali - NopeaLis vriasetuksiaPA.Bac d'alimentation de 4000 feuilles HP (bac 5)Bac de sortie simple HPNormale - rapideAutres options de couleur&   HP -4,000  ( 5)     -   PA%HP 4000 lapos adagoltlca (5. tlca)HP egyszeres kimeneti tlcaNorml - GyorsEgyb sznopcik5Vassoio di alimentazione da 4000 fogli HP (vassoio 5)Scomparto di uscita singolo HPNormale - VeloceAltre opzioni colorePAHP 4000 gf}}000 (000 5) HP 0000c}000jn - ؚ 00000000n0s0}HP 4000 % h(h 5) HP % h 1\ - ଍0 5XPA(Invoerlade voor 4000 vel van HP (Lade 5)En uitvoerbak van HPNormaal - SnelMeer kleuroptiesPAHP4000-arks innskuff (skuff 5)HPEnkel utskuffNormal - hurtigFlere fargealternativerPA(Podajnik HP na 4000 arkuszy (podajnik 5)Pojedyn. pojemnik wyj[ciowy HPZwykBa - szybka Wicej opcji kolorw2Bandeja de entrada para 4000 folhas HP (bandeja 5)Compartimento de sada nico HPNormal - rpidoMais opes de cor/Tav de alimentare pentru 4000 coli HP (Tava 5)Sertar de ie_ire unic HPNormal - RapidMai multe opciuni de culoarePA#E>4. ;>B>: HP =0 4000 ;. (;>B>: 5)48=K9 2KE>4=>9 ?@85<=8: HP1KG=>5 - 1KAB@>5>?>;=8B5;L=K5 ?0@0<5B@K F25B0PA(Ulazna ladica za 4000 listova (ladica5)Jedan izlazni spremnik Normal - BrzoDodatne opcije boje/Vstupn zsobnk HP na 4000 listov (zsobnk 5)Samostatn vstupn zsobnk HPNormlna - rchlaalaie mo~nosti farby'HP Inmatningsfack fr 4000 ark (fack 5)HP Enkelt utmatningsfackNormal - Snabb Fler frgalternativPA%2I-#02) 4000 AH- HP (2 5)2#02)--A@5H"'- HP 4 - @#G'1'@%7-*5-7HF)HP 4000 Yaprakl1k Giri_ Tepsisi (Tepsi 5)HP Tekli 1k1_ BlmesiNormal - H1zl1Ek Renk Seenekleri$HP Baki Masukan 4000-Lembar (Baki 5)HP Nampan Keluaran TunggalNormal - CepatOpsi Warna SelebihnyaPA'EV4=89 ;>B>: =0 4000 0@:CHV2 (;>B>: 5)48= 28EV4=89 2V4AV:  28G09=0 - (284:0>40B:>2V ?0@0<5B@8 :>;L>@C0HP-jev vhodni pladenj za 4000 listov (pladenj 5)HP-jev enojni izhodni pladenjObi ajno - hitroDodatne mo~nosti barv%HP 4000-leheline sisendalus (5. salv)ks HP vljastussalvTavaline - kiireVeel vrvisuvandeid%HP 4000 lapu ievades tekne (5. tekne)HP viena izvades atvilktneNormla - traCitas krsu opcijas%HP 4000 laps /vesties dkl. (5 dkl.)HPvienas iav. dkl..prastas - greitasDaugiau sp. parink isKhay Na#p 4000 T HP (Khay 5)Ngn Giy Ra n HPBinh Thng - NhanhTuy Cho#n Mau Khac$  4000 15BBV: ?5@C 0C0AK (5-=0C0)@ 0@0 (K0@C 0C0AK0;K?BK - K;40<1V@5: "A ?F8O;0@KHP 4000 uۏ~v~v 5 HP USQ~ick8^  _fYr y-HP ulazno le~iate za 4000 listova (Le~iate 5)HP jedna izlazna policaNormalno - BrzoJoa opcija za bojePA1Bandeja de entrada para 4000 hojas HP (Bandeja 5)Bandeja de salida nica HPNormal - RpidoMs opciones de colorPAB(D:(9/: 81A # 6-3/4H1B HP DD5H1 :J1 D'E9 200:-,E E (D' -/H/ (82.5 117 EE)H1B 4A'A DJ21 DHF H'-/!H1B HP D'E9 DD91H6 'D*B/JEJ) 130: H1B +BJD .4F 7('9) ED5B:(7'B'*/H3'&7 +BJD)H1B D'E9/DD91H6 'D*B/JEJ)5H1 *E 'D*B'7G'PA@54:!;54: ;8: #6-3/4$>B>E0@B8O HP <0B8@0=0 200g#57 ?>;5B0 @07<5@  (82.5 x 117 <<) @>7@0G=> D>;8> Monochrome Laser;0=F8@0=0 HP Presentation 130g "56:0 3@C105G0B =0 ?>AB5@8: 0@B>=/"56:0;0=F8@0=0/@575=B0F8O><5=B0;=8 A=8<:8PAAbans:Desprs:Sobre nm. 6-3/4Fotogrfic mat HP 200 gMida E s/vores (82,5 x 117 mm)"Transparncia per a lser monocrom#Setinat HP per a presentacions 130g Gruixut rugsImpressi de cartells:Cartolina/paper pesatSetinada/per a presentacions Instantnies-[MR-[_ 6 _O\ - 3/4 HP 'bv} 200g!qFh E :\[ (82.5 x 117 lQБ)Ur\bq_Gr HP IQb!|1X} 130g͑x||}wm1XRpSaSGr}/͑x}IQb}/!|1X}_gqv}PA PYed vbrem: Po vbru:Oblka . 6-3/4!Matn fotografick papr HP 200 gFormt E bez ok.(82,5 x 117 mm)2Transparentn flie do ernob. laserovch tiskren!Leskl prezenta n papr HP 130 g Siln hrub Tisk plaktu:Kartn nebo siln paprLeskl nebo prezenta n paprSnmkyPAFr:Efter:Konvolut nr. 6 - 3/4HP Foto, mat 200 gE-form u. ram. (82,5 x 117 mm)Monokrom lasertransparentHP Prsentation, blankt 130 gKraftigt, groftPlakatudskrivning:Karton/kraftigtBlank/prsentation SnapshotfotosPAVorher:Nachher:Umschlag Nr. 6-3/4HP Fotopapier, matt 200 gRandloses E-Format 82,5x117 mm!Einfarbige Laser-Transparentfolie*HP Prsentationspapier, hochglnzend 130 g Schwer Rau Posterdruck: Karton/SchwerHochglanz/PrsentationSchnappschuss-FotosPA:: #6-3/4  HP 200g. E  . 82,5x117 mm    HP 130g   :/  / Before:After:Envelope #6-3/4HP Matte Photo 200g!Borderless E Size (82.5 x 117 mm)Monochrome Laser TransparencyHP Presentation Glossy 130g Heavy RoughPoster pri&nting:Cardstock/HeavyGlossy/PresentationSnapshot PhotosPAEnnen:Jlkeen:Kirjekuori #6-3/4HP:n matta valokuva 200 gReunaton E-koko (82,5 x 117 mm)MustavalkolaserkalvoKiiltv HP:n esityspaperi 130g Paksu karkeaJulistetulostus:Kartonki/Paksu#Kiiltvn ja esityspaperin tulostusValokuvaPAAvant:Aprs:Enveloppe n 6-3/4Papier photo mat HP 200 gE sans bordure (82,5 x 117 mm)Transparent laser monochrome%Papier prsentation brillant HP 130g Epais rugueuxImpression d'affiches:Papier cartonn/EpaisBrillant/PrsentationPapier photo pour instantan:: ' 3/4-6  HP 200 ' E   82.5117 "  -  HP 130 '    : / /PAElQtte:Utna: 6 3/4 bortkHP matt fot 200 gKeret nlk. E mret 82,5x117 mmEgysznq lzer rsv.-fliaHP prezentcis fnyes 130 gNehz durva felletqPoszter nyomtatsa:Kartonlap/NehzFnyes/PrezentciPillanatfelv. fotPrima:Dopo:Busta n. 6-3/4Fotografica opaca HP 200 gE senza bordi (82,5x117 mm)+Lucido per stampanti laser in bianco e neroPresentazione lucida HP 130 gRuvida pesanteStampa di poster:Cartoncino/carta pesanteLucida/presentazioneCarta fot. Snapshoti(uMRi(u_ \R{ #6-3/4HP d00mW0000(u} 200g00!qW0 E $R (82.5 x 117 mm)0000 0000 OHP 0000HP 000000000(u} (IQl) 130gSKb|0(u}0000pS7RS}/͑D0(u}IQl}/000000000(u} 00000000000(u}:: , #6-3/4HP 4 200gĬ Ŕ E l0(82.5x117mm)Monochrome Laser ,҅HP լ LtX  130gɷ p\ Ӥ0 x:ȹ/ɷ /լ LtXŰ Voor:Na:Envelop #6-3/4HP Fotopapier, Mat 200gE-form. zonder rand, 82,5x117mm Transparant voor monochroomlaser#HP Presentatiepapier, Glanzend 130g Zwaar ruwPoster afdrukken:Karton/zwaar papierGlanzend/presentatiepapier Kleine foto'sPAFr:Etter:Nr. 6-konvolutt  3/4HP Matt foto, 200 gE-str. u/kantl. (82,5 x 117 mm)!Transparent for svart-hvitt-laserHP Presentasjon glanset, 130 g Tungt grovtPlakatutskrift: Kartong/tungGlanset/presentasjonyeblikksfotografierPrzed:Po:Koperta nr 6 3/4HP Matte Photo 200 gFormat E bez obram. 82,5x117 mmFolia do druku laser. monochr.'Papier HP Presentation, bByszczcy 130gGruby szorstkiDrukowanie plakatw: Karton/GrubyPapier bByszczcy/prezentacjaOdbitkiPAAntes:Depois:Envelope n 6-3/4Fotogr.HP fosco, 200gSem margem tam. E (82,5x117mm)Transparncia monocrom. laserHP Apres. brilh 130g spero pesadoImpresso de cartazes:Cartolina/pesadoBrilhante/apresentaoFotos instantneasPAnainte:Dup: Plic #6-3/4Foto mat HP, 200 gDim.E fr chenar (82,5x117 mm)"Folie transparent laser monocrom%Lucioas, pentru prezentri HP, 130 g Greu, rugosImprimare afi_: Carton/GreuLucioas/Prezentare Instantanee>:>A;5:>=25@B #6-3/40B>20O D>B> HP 200 357 @0<>: D>@<0B E 82 x 117 <<$@>7. ?;5=:0 4;O <>=>E@. ;075@. ?5G.#HP 4;O ?@575=B0F89, 3;O=F520O 130 3;>B=0O 3@C10O5G0BL ?;0:0B>2:0@B>G:8/?;>B=0O;O=F520O/4;O ?@575=B0F89 $>B>A=8<:8Prije:Poslije:Omotnica #6-3/4HP mat fotografski 200 g&Bez obruba, veli ine E (82,5 x 117 mm).Prozirna folija za crno-bijele laserske pisa eHP prezentacijski sjajni 130 gTeaki, grubi papirIspisivanje na plakat:Kartice / teaki papir$Sjajni papir / papir za prezentacijePapir za foto sli icePAPred:Po:Oblka . 6-3/4200 g matn fotopapier HP%Ve>kose E bez okrajov (82,5 x 117 mm)1Monochromatick priesvitn flia pre laser. tla .*130 g leskl papier HP na tla  prezentcida~k drsn papierTla  plagtov:Kartn/ea~k papier(Leskl papier/papier na tla  prezentciMomentkyPAFre:Efter:Kuvert nr 6-3/4HP matt foto 200gRamls E-storlek 82,5 x 117 mmEnfrgad OH-film fr laser%HP-presentationspapper, glttat 130 g Tungt grovtAffischutskrift: Kartong/tungtGlttat/presentationFotomediebilderPAH-:+%1: -+!2" #6-3/4HP Matte Photo 200g2 E AD!H!5- 82.5x117 !!.AHC*@%@ -#L2'3HP Presentation Glossy 130g +"2A+22#4!LAHB*@-#L:2#L*G-/+2#02)!1/2#3@*- 2*A G-nce:Sonra: Zarf #6-3/4HP Mat Fotoraf 200gKenarl1ks1z E boyut 82,5x117 mmTek Renkli Lazer AsetatHP Sunu Parlak 130g A1r KabaPoster yazd1rma:Kart Stou/A1r Parlak/Sunu FotoraflarPASebelum:Sesudah: Amplop #6-3/4Foto Matte HP 200g#Ukuran E tanpa border (82,5x117 mm)Transparansi Laser MonokromPresentasi Mengkilap HP 130g Kasar TebalPe&ncetakan poster:Bahan Kartu/TebalMengkilap/Presentasi Foto SnapshotPA>:VA;O:>=25@B !6-3/4#0B>289 4;O D>B>3@0DV9 HP, 200 3/<2 157 ?>;V2 82,5x117 <<,V0?>78B828 4;O <>=>E@><=>3> ;075@=>3> 4@C:C&HP 4;O ?@575=B0FV9, 3;O=F5289 130 3/<2&C?:89 6>@AB:89 ?0?V@@C: ?;0:0BV2:0?V2:0@B>=/FC?:89 ?0?V@;O=F5289/4;O ?@575=B0FV98BBT2V D>B>3@0DVWPAPrej:Potem:Ovojnica #6-3/4Mat foto HP 200 g$Velikost E (82,5 x 117 mm) brez roba)Prosojnica za enobarvno lasersko tiskanje Sijajni za predstavitve HP 130 g Te~ki grobiTiskanje plakata: Kartice/te~kiSijajni/za predstavitvePosnetkiEnne:Prast:mbrik #6-3/4HP matt fotopaber 200g"riseta E formaat (82.5 x 117 mm)hevrviline laserkileHP esitluslikpaber 130gRaske jmedakoelinePosteri printimine:Kaardipaber/raskeLik-/esitluspaberHetkvttefotodPAPirms:Pc:Aploksne #6-3/4HP Matts fotopap+rs, 200 g%Bez apmalm, E izmrs (82,5 x 117 mm) Vienkrsainas lzerdrukas plvesHP Prezentciju, glancts, 130g Raupja, smagsPlaktu drukaana: Kartons/smagsGlancts/prezentcijaMomentuzFmumiPAPriea:Po: Vokas #6-3/4HP matinis fotopopierius 200 g"Be rmelio E dydis (82,5 x 117 mm)!Vienspalv skaidr lazeriniam sp.HP pristatyms blizgus 130 gStoras, aiurkatusPlakats spausdinimas:Kartonas/storas popieriusBlizgus/PristatymasMomentins nuotraukosTrc:Sau:Phong bi #6-3/4A nh M HP 200g*Kich Thc E Khng Vin (82,5 x 117 mm)Trang Sut Laser n ScBong Thuyt Trinh HP 130g Rap N#ngIn ap phich (&N):T#p the /N#ngThuyt trinh/Bong A nh Snapshot59V=:59V=:>=25@B #6-3/4HP K;BK@ 5<5A $>B> 2003!85:AV7 E ;H5<4V (82.5 x 117 <<)>=>E@><4K 075@ ;4V@HP "A0C:5A5@ K;BK@ 1303CK@ B53VA 5<5A>AB5@4V 10&AK? HK0@C:0BB0;0= :0@B>G:0/CK@K;BK@/@575=B0F8O574V: D>B>AC@5BB5@PAKNMRKNT O\ #6-3/4HP eIQlgqGr~ 200geLu E :\[82.5 x 117 ks| ў}voIQbq_GrHP o:y(uIQl~ 130g͑x||~wmbSbpSaSGr~/͑x~IQl~/o:y(u~_gqgqGrPAPre:Posle:Koverta #6-3/4HP foto, mat 200 g&Bez okvira, E veli ina (82,5 x 117 mm)Monochrome Laser folija&HP papir za prezentacije, sjajan 130 g Te~ak hrapav`tampanje postera: Karton/te~akSjajni papir/prezentacijeBrze fotografijeAntes:Despus:Sobre n 6-3/4Fotogrfico mate HP 200gTam. E sin bordes (82,5x117mm)"Transparencia para lser monocromo"Satinado para presentacin HP 130g Pesado rugosoImpresin de psters:Cartulina/papel pesadoSatinado/presentacin InstantneasPA*A6JD 'D7('9) 'DD'E9): DE9'F 9'DM 3E) 'D#DH'F:5H1) (Adobe RGB 1998) (7'B'* 106-175:3H-/) */(J3/*,EJ9 HP 0'* 3 -'HJ'*  H69 A'5D 'DH8'&AProRes 1200 ( 132 .7 DCD (H5))E3*HI 'DDE9'F:,H1B HP D'E9 D7'(9'* DJ21 #DH'F '-*1'AJ 130,E.H1B EF4H1'* /9'&J) HP 3 +FJ'* DJ21 #DH'F 160,E'D#E+DJ) D.7H7 'DE3-!@54?>G8B0=8O 70 3;0=F8@0= ?5G0B:8A>:8 3;0=F8@0=8 &25B>20 B5<0$>B> (Adobe RGB 1998)0@B>= 106-175gW#AB@>9AB2> A 3 :>=B59=5@0 70 ?>4@5640=5/?>4H820=5 =0 HP  @568< " 0745;8B5; =0 DC=:F88"ProRes 1200 (132 lpi)82> =0 3;0=F0:&HP Professional Laser, 3;0=F>20, 130 g0%0@B8O 70 1@>HC@8 HP Tri-fold Color Laser, 160 g?B8<870F8O 70 @0AB5@"Preferncies d'impressi setinada: ExtrasetinatTema de color:Fotografia (Adobe RGB 1998)Cartolina 106-175gBGrapadora/apiladora de 3 safates d'HP: mode separadora de funcionsProRes 1200 (132 lpp)Nivell de setinat:"Setinat lser HP Professional 130g.Fullet d'estil trptic lser en color HP 160 gOptimitza per quadrcula IQbRpSU}Y-[ؚIQb}i_r;NLv} (Adobe RGB 1998) aSGr} 106-175gHP 3 i_ؑf_j/XuhV - RRhV!j_ProRes 1200 (132 lpi)IQb}I{}HP \mi\IQb} 130gHP Nzdi_r\W} 160ggsOS(ueIQgPAPYedvolba lesklho tisku: Vyaa leskBarevn schma:Fotografie (Adobe RGB 1998)Kartn 106-175g@Seava ka/stohova HP se 3 pYihrdkami  re~im oddlova e funkcProRes 1200 (132 lpi) roveH lesku:0Leskl papr HPprofessional laserov tisk 130 g1PaprHP na bro~ury bar. laser., na tYetiny 160 gOptimalizovat pro rastrPA"Udskrivningsprference for blankt: Mere blankt Farvetema:Foto (Adobe RGB 1998)Karton 106-175 g8HP 3-bakkers hfter/stabler - FunktionsseparatortilstandProRes 1200 (132 lpi) Blankniveau:(HP Blankt professionelt laserpapir 130 g1HP Brochurep. t. farvelaser, foldet 3 gange 160 gOptimer til rasterEinstellungen fr Glanzdruck: Hochglanz Farbschema:Foto (Adobe RGB 1998)Karton 106-175g9HP Hefter/Stapler mit 3-Fchern - FunktionstrennungsmodusProRes 1200 (132 lpi) Glanzstufe:(HP Professional Laser, hochglnzend 130g+HP Broschrenpapier, dreifach gefaltet 160gFr Raster optimieren   :  : (Adobe RGB 1998)  106-175g@ / 3  HP   ProRes 1200 (132 lpi) :'  HP Professional 130 g1    HP  160 g  raster&Gloss print preference: Higher gloss Color the&me:Photo (Adobe RGB 1998)Cardstock 106-175g2HP 3-Bin Stapler/Stacker - Function Separator ModeProRes 1200 (132 lpi) Gloss Le&vel:!HP Professional Laser Glossy 130g%HP Tri-fold Color Laser Brochure 160gOptimize for RasterKiiltv viimeistely -asetus: Kiiltvmpi Vriteema:Valokuva (Adobe RGB 1998)Korttipaperi 106-175g3HP:n 3 lokeron nidonta/pinonta - toimintoerotintilaProRes 1200 (132 lpi) Kiiltotaso:"Laserkiiltv HP Professional 130g(HP:n kolmitaitteinen vrilaseresite 160gRasterioptimointi Prfrence impression brillant : Plus brillantThme couleur :Photo (Adobe RGB 1998)Cartonn 106-175g=Agrafeuse/Rceptacle trois bacs HP  Mode Fonction SparateurProRes 1200 (132 lpp)Niveau de brillance :Brillt laser pro 130g HP1Papier brochure pli en 3 Laser Couleur HP, 160 gOptimiser pour Raster  :    : (Adobe RGB 1998) 106 -175 '+/ 3   HP    ProRes 1200 (132 lpi)  :    HP 130 '(     HP 160 'HP   Fnyes nyomat bellts: Magasfnyq Szntma:Fot (Adobe RGB 1998)Kartonlap 106-175 g/HP 3 tlcs tqzQ/lerak  Funkcielvlaszt mdProRes 1200 (132 lpi)Fnyessgszint:HP pr. fnyes lzer 130 g'HP hromrt hajtott lzer brosra 160 gOptimalizls raszterhezPreferenze stampa lucida: Molto lucida Tema colore:Foto (Adobe RGB 1998)Cartoncino 106-175 g>Raccogl./Cucitrice HP a 3 scomparti - Mod. separatore funzioniProRes 1200 (132 lpi)Livello lucent.:1Professionale lucida per stampanti laser HP 130 g2Brochure stamp. laser col. HP piegata in tre 160 gOttimizza per RasterIQlN NR0-[IQl7_000 000000 (Adobe RGB 1998) S} 106-175g&HP 3 c}00000000/0000 (000000000000000)ProRes 1200 (132lpi)IQl000HP 0000000000000IQl} 130gHP 000000000000(u} 160g000n0giS  x $: Lȹ:(Adobe RGB 1998) ȹ 106-175gHP 3 Lt / 0 - 0 ܴProRes 1200(132lpi) :HP Laser \T  130g HP 3 0 Color Laser \T 160g 0ѩ<\ \TPAAfdrukvoorkeur glanzend: Meer glans Kleurthema:Foto (Adobe RGB 1998)Karton 106-175 gCHP-nietmachine/stapelaar met 3 bakken - Modus voor functiescheidingProRes 1200 (132 lpi) Glansniveau:%HP Professioneel Laser, Glanzend 130g1HP Brochurepap. kl.-laser, in 3-en gev., Gl. 160gOptimaliseren voor rasterPA!Utskriftsinnstilling for glanset: Hyere glans Fargetema:Foto (Adobe RGB 1998)Kartong 106-175 g<HPStifte-/stableenhet med 3 skuffer  funksjonsskillermodusProRes 1200 (132 lpi) Glansniv:$HPProfesjonelt laser, glanset 130 g2HP Brosjyrepapir for fargelaser, brettet i 3, 160gOptimaliser for raster%Preferencje wydruku na pap. bByszcz.:Bardziej bByszcz.Motyw kolorowy:Odbitka (Adobe RGB 1998)Karton 106-175g8Trjpojemnikowy zszywacz/ukBadacz HP - tryb rozdzielaczaProRes 1200 (132 lpi)Poziom poBysku:.Papier HP Professional Laser, bByszczcy 130 g1Broszurowy papier HP do drukarek laserowych 160 g!Optymalizuj dla grafiki rastrowejPref. de impresso brilh: Mais brilhoTema colorido:Foto (Adobe RGB 1998)Cartolina 106-175gHGrampeador/empilhador com 3 compartimentos HP - Modo separador de funoProRes 1200 (132 lpi)Nvel de brilho:&HP Profissional brilhante a laser 130g/Brochura laser colorida com trs dobras HP 160gOtimizar para varredura(Preferince imprimare pe hrtie lucioas:Luciu accentuat Tem color:Foto (Adobe RGB 1998)Carton 106-175g:Capsator/Stivuitor HP cu 3 sertare - Mod separator funcciiProRes 1200 (132 lpi) Nivel luciu:-Hrtie lucioas laser, profesional HP, 130 g0Bro_ur HP laser, color, cu pliere n trei 160 gOptimizare pentru rastru@54?>GB5=8O 3;O=F52>9 ?5G0B8:KA>:>3;O=F520O&25B>20O B5<0:$>B> (Adobe RGB 1998)0@B>G:8 106-175 3=!H820B5;L/C:;04G8: A 3 ;>B:0<8 HP - @568< @0745;8B5;O DC=:F89ProRes 1200 (132 AB@>:/4)!B5?5=L 3;O=F0:HP ?@>D.;075@.1303., 3;.2C<030 HP 4;O B@5EA;. 1@>HN@, F25B=0O ?5G0BL, 1603?B8<878@>20BL 4;O @0AB@0}eljeni sjajni ispis: Viai sjaj Tema boje:Fotografija (Adobe RGB 1998)Kartice 106-175gODodatak za slaganje/klamanje s 3 pretinca - na in rada za odjeljivanje funkcijaProRes 1200 (132 lpi) Razina sjaja:2HP profesionalni sjajni p. za laserski ispis 130 g0HP sj. broa. za las. u boji, 3-str. prekl, 160 gOptimizacija rasterskog ispisaPA!Predvo>ba tla e na leskl papier:Vyaaia leskloseFarebn nmet:Fotografia (Adobe RGB 1998)Vizitka 106 - 175 g?3-zsobnkov zoava /stohova  HP - re~im funk nho rozde>ova aProRes 1200 (132 lpi) roveH lesku:-HP Professional 130 g, na laser. tla , leskl2160 g 3x skl. papier HP na far. laser. tla  bro~rOptimalizovae pre raster!Utskriftsinstllning fr glttat: Hgglttat Frgtema:Foto (Adobe RGB 1998)Kartong 106-175g;HP Sorterare/staplare med tre fack - FunktionsseparatorlgeProRes 1200 (132 lpi)Glttningsgrad:#HP Professional Laser glttat 130 g0HP Tri-fold Color Laser, broschyr, glttat 160 gRasteroptimeraPA2#1IH22#4!LA@%7-!1:@%7-!1!26I5!*5:Photo (Adobe RGB 1998)2#L*G- 106-175g?-8#L@"G@%H!/@#5"#02)A 3 2- HP - B+!2#A"24!LProRes 1200 (132 lpi) #01'2!@2:%HP Professional Laser Glossy 130 #1!)HP Tri-fold Color Laser Brochure 160 #1!@+!201A#*@-#LPAParlak yazd1rma tercihi: Daha parlak Renk temas1:Fotoraf (Adobe RGB 1998)Kart Stou 106-175g9HP 3 Blmeli Z1mbalay1c1/0stifleyici - 0_lev Ay1r1c1 ModuProRes 1200 (132 lpi)Parlakl1k Dzeyi:!HP Professional Lazer Parlak 130g(HP e Katlanan Renkli Lazer Bro_r 160gTarama 0in En 0yi Hale GetirPre&ferensi cetak mengkilap:Lebih mengkilap Te&ma warna:Foto (Adobe RGB 1998)Bahan kartu 106-175g2Stapler/Penumpuk 3-Nampan HP - Mode Pemisah FungsiProRes 1200 (132 lpi)Tingkat &Kilapan:Kilap Laser HP Profesional 130g%Brosur Laser Warna Tiga-lipat HP 160gOptimalkan untuk RasterPA0;0HBC20==O 3;O=F52>3> 4@C:C: V;LH5 3;O=FC >;V@=0 B5<0:$>B>3@0DVO (Adobe RGB 1998)0?V2:0@B>= 106-175 3/<2;0:>?8GC20G/7H820G   =0 3 2V44V;5==O - DC=:FVO @>74V;N20G0ProRes 1200 (132 lpi) V25=L 3;O=FC:0HP ?@>D. 4;O ;075@=>3> 4@C:C, 3;O=F5289 130 3/<22HP 4;O 1C:;./:>;L>@. ;07. 4@C:C, ?>B@V9=. 160 3/<2!?B8<V7C20B8 4;O @0AB@>2>3> 4@C:C(Nastavitev tiskanja s sijajnim premazom: Viaji sijaj Barvna tema:Fotografija (Adobe RGB 1998)Kartice 106-175 gCHP-jev spenjalnik/zlagalnik s 3 pladnji - na in lo evalnika funkcijProRes 1200 (132 lpi) Raven sijaja:*Sijajni profes. za laserske tisk. HP 130 g2Trojno prep. barv. za broa. za las. tisk. HP 160 gOptimiraj za rastrsko tiskanjePALikprindieelistus: Suurem lige Vrviteema:Fotopaber (Adobe RGB 1998)Kaardipaber 106-175gCHP kolme hoidlaga klammerdaja/virnastaja  funktsioonieraldusre~iimProRes 1200 (132 punkt/toll) Like tase:(HP professionaalne liklaseripaber 130 g.HP kolmekordne vrvilaseri broaripaber 160 gOptimeeri rastri jaoks!Glanctas izdrukas priekaroc+bas:*paai glanctsKrsas dizains:Foto (Adobe RGB 1998)Kart+tes, 106-175gIHP 3 atvilktFu skavotja/saiFotja funkcija - atdal+tja funkcijas re~+msProRes 1200 (132 lpi)Glancjuma l+menis:,HP Professional, lzerdrukas, glancts, 130g/HP Tr+skraais krsu lzerdrukas, broakru, 160gOptimizt rastra grafikaiBlizgaus spaudinio nuostatos: Blizgesnis Spalvs tema:Nuotrauka ("Adobe RGB" 1998)Kartonas, 106-175 g3HP 3 sk. segt./surinktuvas, funkc. skirtuvo re~imas"ProRes 1200" (132 lpi)Blizgesio pad.:'"HP Professional Laser", blizgus, 130 g13k. sulenkiam. broaikr. pop. "HPColorLaser", 160gPritaikyti rastrS  thich in bong (&G)Giy bong cao hnChu   mau (&M):Photo (Adobe RGB 1998)T#p the  106-175g9D#p ghim/Ngn xp 3 Ngn HP  Ch # Chc nng TachProRes 1200 (132 lpi)# Bong (&V):"Bong Laser Chuyn Nghi#p HP 130g&Sach Mo ng Laser Mau G#p Ba HP 160gTi u hoa cho ManhPA&K;BK@ 10AC4K B040C:  6K;BK@"A B0K&@K1K:$>B> (Adobe RGB 1998)CK@ 007 106-17537HP 3 0;B0;K AB5?;5@/AB5:5@V  $C=:F8O;K 1;3VH @568<V6ProRes 1200 (132 lpi) (ProRes 1200 (132 AK7K 4N9<35))&K;BK@0 45359V:%HP AV18 ;075@;V 6K;BK@ 007K 130 3,HP H 010BBK BABV ;075@;V: 1@>HN@0AK 160 3 0AB@0 >B09;0=4K@CPAIQlSbpS yؚIQlr;NgqGr (Adobe RGB 1998) aSGr~ 106-175gHP 3 ifN:g/XhhV  RRhV!j_ProRes 1200 (132 lpi)IQl~+RHP NNoIQIQl~ 130gHP Nbi_roIQ\QP[~ 160gOSIQhPAIzbor za atampanje sa sjajem: Viai sjaj Teme boja:Fotografija (Adobe RGB 1998)Karton 106-175 g:HP 3 police za povez./slaganje - re~im razdvaja a zadatakaProRes 1200 (132 dpi) Nivo sjaja:#HP Professional Laser, sjajan 130 g1HP Color Laser broaura, 3x presavijena, mat 160 gOptimizuj za rasterske slike-Preferencia para impresin en papel satinado: ExtrasatinadoTema de color:Fotografa (Adobe RGB 1998)Cartulina 106-175g:Grapadora/Apiladora de 3 bandejas HP: modo separador func.ProRes 1200 (132 lpp)Nivel de satinado:#Satinado lser profesional HP 130 g2Prosp. impresin lser color estilo trptico 160 gOptimizar para trama'D#E+DJ) DDF5H5 H'D.7H7 'DEH,G)E,'F3) 5H1 JPEG*-BJB #E+DJ) (J'F'* 'D7('9)+BJD 111-130: +BJD ,/'K 131-175:DD91H6 'D*B/JEJ) 96-130EF4H1'* /9'&J) 131-175:+BJD D'E9 111-130:+BJD ,/'K D'E9 131-175:(7'B'* 164-220:2H1B 5H1HP D'E9 D7'(9) 'D#DH'F 'DDJ21 220:(7(' 31J)2H1B 5H1 HP D'E9 D7'(9) #DH'F 'DDJ21 220:(DE9 9'DM)?B8<870F8O 70 B5:AB 8 25:B>@73;0640=5 =0 JPEG 87>1@065=85?B8<870F8O =0 40==8B5 70 ?5G0B"56:0 111-130g!2@JEB56:0 131-175g@575=B0F8O 96-130g@>HC@0 131-175g"56:0 3;0=F>20 111-130g!2@JEB56:0 3;0=F>20 131-175g0@B>= 164-220g7;0=F8@0=0 D>B>E0@B8O HP Color Laser 220 3 (1J@7 ?5G0B)8;0=F8@0=0 D>B>E0@B8O HP Color Laser 220 3 (A8;5= 3;0=F)PAOptimitza per text i vectorAfinament d'imatge JPEG%Optimitzaci de les dades d'impressiGruixut 111-130gExtra gruixut 131-175gPresentacions 96-130gFullet 131-175gSetinat gruixut 111-130gSetinat extra gruixut 131-175gCartolina 164-220g2Setinat lser fot. color HP 220g (imp. ms rpida)/Setinat lser fot. color HP 220g (extrasetinat) gsOS(ueeW[Tϑ s^n JPEG q_PRpSnjegsOS ͑x} 111-130g ͑x} 131-175g !|1X} 96-130g W} 131-175g͑xIQb} 111-130g͑xIQb} 131-175g aSGr} 164-220 gHP i_r\IQbv} 220g (_RpS)HP i_r\IQbv} 220g (ؚIQb})PA Optimalizovat pro text a vektoryVyhlazen obrzko formtu JPEGOptimalizace tiskovch datSiln 111- 130 gVelmi siln 131-175gPrezenta n 96 - 130 gNa bro~ury 131 - 175 gSiln leskl 111-130gVelmi siln leskl 131-175gKartn 164-220g2Leskl fot.HP pro barevn las. tisk 220g (rych.)1Leskl fot. HP pro barevn las. tisk 220 g (lesk)PAOptimer til tekst og vektorJPEG-billedudjvningOptimering af udskriftsdataKraftigt 111-130 gEkstra kraftigt 131-175 gPrsentation 96-130 gBrochure 131-175 gKraftigt blankt, 111-130 g!Ekstra kraftigt blankt, 131-175 gKarton 164-220 g1HP Color Laser-foto, blankt 220 g (hurtig udskr.)/HP Color Laser-foto, blankt 220 g (mere blankt)PAFr Text und Vektor optimierenJPEG-Bild glttenOptimierung der DruckdatenSchwer 111-130gSehr schwer 131-175gPrsentationspapier 96-130gBroschrenpapier 131-175gHochglnzend, schwer 111-130g"Hochglnzend, sehr schwer 131-175gKarton 164 220g/HP Color Laser-Fotopap., hochgl. 220g (schnell)2HP Color Laser-Fotopap., hochgl. 220g (mehr Glanz)PA3       JPEG"   111-130 g  131-175 g 96-130 g 131-175 g  111-130 g   131-175 g  164-220 g2. . .  HP 220g ( .)/. . .  HP 220g ( .)PAOptimize for Text and VectorJPEG Image SmoothingPrint Data OptimizationHeavy 111-130gExtra Heavy 131-175gPresentation 96-130gBrochure 131-175gHeavy Glossy 111-130gExtra Heavy Glossy 131-175gCardstock 164-220g2HP Color Laser Photo Glossy 220g (faster printing)/HP Color Laser Photo Glossy 220g (higher gloss)PA%Teksti- ja vektorigrafiikkaoptimointiJPEG-kuvien tasoittaminenTulostustietojen optimointiPaksu 111-130gErittin paksu 131-175 gEsitys 96-130gEsite 131-175 gPaksu kiiltv 111-130g!Erittin paksu kiiltv 131-175 gKorttipaperi 164-220g/HP:n kiilt. vrilaservalok. 220g (nop. tulost.)2HP:n kiiltv vrilaservalokuva 220g (kiiltvmpi)Optimiser pour texte et vecteurLissage image JPEGOptimisation donnes impressionEpais 111-130 gTrs pais 131-175 gPrsentation 96-130 gBrochure 131-175 gBrillant pais 111-130 gTrs pais brillant 131-175 gCartonn 164-220g2Photo couleur laser brill 220g HP (impr. + rapide)2Photo couleur laser brillant 220 g HP (+ brillant)     JPEG   130-111 '  131 -175 ' 130-96 ' 175-131 '  130-111 '   175-131 ' 220-164 '2HP Color Laser Photo Glossy  220 ' ( )0HP Color Laser Photo Glossy  220 ' ( )PA$Optimalizls szveghez s vektorhozJPEG kpsimtsNyomtatsi adatok opt.Nehz 111-130gExtranehz 131-175 gPrezentci 96-130gBrosra 131-175gNehz fnyes 111-130gExtranehz fnyes 131-175 gKartonlap 164-220 g/HP Color lzer fot fnyes 220 g (gyorsabb ny.)-HP Color lzer fot fnyes 220 g (magasfnyq)PAOttimizza per testo e vettoreImmagine JPEG uniformataOttimizzaz. dati di stampaPesante 111-130 gExtra pesante 131-175 gPresentazione 96-130 gBrochure 131-175 gLucida pesante 111-130 gLucida extra pesante 131-175 gCartoncino 164-220 g1Fot. luc. stamp. laser col. HP 220 g (pi veloce)1Fot. luc. stamp. laser col. HP 220 g (pi lucida)PA 0000h00000n0giSJPEG0000n0000000 pS7R000n0giS SKb(u} 111-130gSKb(u} 131-175g000000000(u} 96-130g00000(u} 131-175gSKbIQl} 111-130gSKbIQl} 131-175g S} 164-220gHP 0000000000IQl} 220g (ؚpS7R)HP 0000000000IQl} 220g (IQl7_)PAMѤ¸  0ѩ<\ \T JPEG t 0 x pt0 \T ɷ 111-130g ɷ 131-175gլ LtX 96-130g \T 131-175gɷ  111-130gɷ  131-175g ȹ 164-220g"HP Color Laser Ӡѩ  220g(଍ x) HP Color Laser Ӡѩ  220g()PA"Optimaliseren voor tekst en vectorJPEG vloeiender makenAfdrukgegevens optimaliserenZwaar 111-130gExtra zwaar 131-175gPresentatie 96-130gBrochure 131-175gZwaar, Glanzend 111-130gExtra zwaar, Glanzend 131-175gKarton 164-220g2HP Fotopapier kleurenlaser glanzend 220g (sneller)0HP Fotopapier kleurenlaser gl. 220g (meer glans)Optimaliser for tekst og vektorJPEG-bildeutjevningOptimalisering av utskriftsdataTungt 111-130 gEkstra tungt 131-175 gPresentasjon 96-130 gBrosjyre 131-175 gTungt glanset 111-130 gEkstra tungt glanset 131-175 gKartong 164-220 g2HPFargelaser foto, glanset 220 g (raskere utskr.)0HPFargelaser foto, glanset 220 g (hyere glans)PA+Optymalizuj dla tekstu i grafiki wektorowejWygBadzanie obrazu JPEGOptymalizacja danych drukuGruby 111-130 gBardzo ci|ki 131-175 g)Papier do drukowania prezentacji 96-130 gBroszurowy 131-175 gGruby, bByszczcy 111-130 g#Bardzo ci|ki, bByszczcy 131-175 gKarton 164-220 g2HP Color Laser Photo, bBysz. 220g-wiksza prdko[0HP Color Laser Photo, bBysz. 220g-wikszy poByskPAOtimizar para texto e vetorSuavizao de imagem JPEGOtimizao de dados de impr.Pesado 111-130gExtrapesado 131-175gApresentao 96-130gBrochura 131-175gPesado brilh. 111-130gExtrapesado brilh. 131-175gCartolina 164-220g0HP Color Laser fot. brilh. 220g (impr. + rpida)-HP Color Laser fot. brilh. 220g (mais brilho) Optimizare pentru text _i vectorNetezire imagine JPEGOptimizare date imprimareGreu, 111-130 gFoarte greu, 131-175 gPrezentare, 96-130 gBro_ur, 131-175 gGreu, lucios 111-130 gFoarte greu, lucios 131-175 gCarton 164-220 g/Foto lucioas laser color HP, 220g (mai rapid)1Foto lucioas laser color HP, 220g (mai lucioas)-?B8<878@>20BL 4;O B5:AB0 8 25:B>@=>9 3@0D8:8!3;06820=85 JPEG-87>1@065=89?B8<870F8O 40==KE ?5G0B8;>B=0O 111-130 3!25@E?;>B=0O 131-175 3;O ?@575=B0F89 96-130 3.@>HN@0 131-175 3.;>B=0O 3;O=F. 111-130 3!!25@E?;>B=0O, 3;O=F520O 131-175 30@B>G:8 164-220 32$>B>1C<.HP 4/F2.;07.?5G.,3;O=F. 220 3 (1KAB@.?5G.)2$>B>1C<.HP 4/F2.;07.?5G.,3;O=F. 220 3 (2KA.3;O=5F)PAOptimizacija za tekst i vektorJPEG zaglaivanje slikeOptimizacija podataka za ispisTeaki 111-130 gVrlo teaki 131-175 gPrezentacija 96-130 gBroaura 131-175 gTeaki sjajni 111-130 gVrlo teaki sjajni 131-175 gKartice 164-220 g.HP Color Laser Photo Glossy 220 g (br~i ispis).HP Color Laser Photo Glossy 220 g (viae sjaja)Optimalizovae pre text a vektor!Zjemnenie obrzku vo formte JPEGOptimalizcia tla ovch dajovda~k 111-130gVe>mi ea~k 131-175 gPrezentcia 96-130 gPapier na tla  bro~r 131-175 gda~k leskl 111-130 gVe>mi ea~k 131-175 g, lesklVizitka 164-220 g1Leskl 220g HP na far. las.tla  fot. (rch. tla )2Leskl 220g HP na far. las. tla  fot. (vyaa lesk)PAOptimera fr text och vektorJPEG bildutjmningOptimering av utskriftsdataTungt 111-130 gExtra tungt 131-175gPresentation 96-130 gBroschyr 131-175 gTungt glttat 111-130 gExtra tungt glttat 131-175gKartong 164-220 g1HP Color Laser, foto, glttat 220g (snabbutskr.)0HP Color Laser, foto, glttat 220g (hgglttat)@+!201I-'2!A%0@'@-#L2##1'2!@#5"- 2 JPEG 2##12#4!LI-!9%C+I55H*8#02)+2 111-130 #1!#02)+24@() 131-175 #1!2#3@*- 96-130 #1!B# 1'#L 131-175 #1!#02)!1+2 111-130 #1!#02)!1+24@() 131-175 #1!2#L*G- 164-220 #1!0HP Color Laser Photo Glossy 220 #1! (4!L@#G')0HP Color Laser Photo Glossy 220 #1! (@%7-!1)&Metin ve Vektr iin En 0yi Hale GetirJPEG Grnt Dzgnle_tirme#Yazd1rma Verisi En 0yi Hale GetirmeA1r 111-130 gok A1r 131-175 g Sunu 96-130 gBro_r 131-175 gA1r Parlak 111-130 gok A1r Parlak 131-175 gKart Stou 164-220g2HP Color Laser Fot.Parlak 220 g (daha h1zl1 yazd.)2HP Color Laser Fotoraf Parlak 220 g (daha parlak) Optimalkan untuk Teks dan VektorPenghalusan Gambar JPEGOptimisasi Data CetakBerat 111-130gEkstra Berat 131-175gPresentasi 96-130gBrosur 131-175gBerat Glossy 111-130gGlossy Ekstra Berat 131-175gBahan kartu 164-220g-Glossy Foto Laser Warna HP 220g (cetak cepat)1Glossy Foto Laser Warna HP 220g (lebih mengkilap)PA,?B8<V7C20B8 4;O B5:ABC V 25:B>@=8E >1'T:BV23;046C20==O 7>1@065=L JPEG?B8<V70FVO 40=8E 4;O 4@C:C&C?:89 111-130 3/<204FC?:89 131-175 3/<2;O ?@575=B0FV9 96-130 3/<2;O 1C:;5BV2 131-175 3/<2&C?:89 3;O=F5289 111-130 3/<2 04FC?:89 3;O=F5289 131-175 3/<20?V2:0@B>= 164-220 3/<2>HP 4;O D>B>/:>;L>@. ;075@. 4@C:C, 3;O=F. 220 3/<2 (H284. 4@C:)?HP 4;O D>B>/:>;L>@. ;075@. 4@C:C, 3;O=F. 220 3/<2 (1V;L. 3;O=.)PA+Optimiraj za besedilo in vektorsko tiskanjeGlajenje slike JPEGOptim. podatkov za tiskanjeTe~ki 111-130 gZelo te~ki 131-175 gZa predstavitve 96-130 gZa broaure 131-175 gSijajni te~ki 111-130 gSijajni izredno te~ki 131-175 gKartice 164-220 g2Sij. bar. foto za las. tisk. HP 220 g (hit. tisk.)3Sij. bar. foto za las. tisk. HP 220 g (ve ji sijaj)!Optimeeri teksti ja vektori jaoksJPEG-kujutise tasandaminePrintimisandmete optimeerimineRaske 111-130 gVga raske 131-175 gEsitluspaber 96-130 gBroar 131-175 g Raske likpaber 111-130 gVga raske likpaber 131-175 gKaardivirn 164-220 g-HP vrvilaserfoto likpaber 220 g (kiirprint)-HP vrvilaserfoto likpaber 220 g (krglige)PA%Optimizt tekstam un vektoru grafikaiJPEG attlu nogludinaanaDrukas datu optimizcijaSmags, 111-130g*paai smags, 131-175gPrezentciju, 96-130gBroakru, 131-175gSmags, glancts, 111-130g*paai smags, glancts, 131-175gKart+tes, 164-220g/HP krsu lzerdr. gl. fotopap., 220g (tr. dr.).HP krsu lzerdr. gl. fotopap., 220g (+p. gl.)PAPritaikyti tekstui ir vekt.JPEG vaizdo glotninimas!Spausdinams duomens optimizavimasStoras 111-130 gLabai storas 131-175 gPristatymas 93-130 gBroaikra 131-175 gStoras, blizgus 111-130 gLabai storas, blizgus 131-175 gKartonas 164 220 g+HP sp.laz.sp.blizg.fotop. 220 g (greit.sp.),HP sp.laz.sp.blizg.fotop. 220 g (blizgesnis)#Ti u hoa cho Vn ba n va VectLam nhn Hinh JPEGTi u hoa D li#u InN#ng 111-130gSiu N#ng 131-175gThuyt trinh 96-130gSach mo ng 131-175gBong N#ng 111-130gBong Siu N#ng 131-175gT#p the  164-220g,A nh Bong Laser Mau HP 220g (in nhanh hn)1A nh Bong Laser Mau HP 220g (# bong cao hn)BV= <5= 5:B>@0 >B09;0=4K@CJPEG :5A:V=V= B53VAB5C0A?0 45@5:B5@V= >B09;0=4K@C CK@ 111-130 3A0 0CK@ 131-175 3@575=B0F8O 96-130 3@>HN@0 131-175 3CK@ 6K;BK@ 111-130 3A0 0CK@ 6K;BK@ 131-175 30@B>G:0;0@ 164-220 31HP "ABV ;075@;V D>B> 6K;BK@ 220 3 (6K;40< 10A?0)/HP "ABV ;075@;V D>B> 6K;BK@ 220 3 (B5 6K;BK@)PAOSe,gTwϑ JPEG VPs^nSbpSpencOS ͑x~ 111-130g~͑x~ 131-175g o:y(u~ 96-130g \QP[~ 131-175g͑xIQl~ 111-130g~͑xIQl~ 131-175g aSGr~ 164-220gHP i_roIQIQlv~ 220gf_SbpS HP i_roIQIQlv~ 220gؚIQl PA$Optimizuj za tekst i vektorske slikeUmekaavanje JPEG slike"Optimizacija podataka za atampanjeTe~ak 111-130 gEkstra te~ak 131-175 gPapir za prezentacije 96-130 gBroaura 131-175 gTe~ak sjajan 111-130 gEkstra te~ak, sjajan 131-175 gKarton 164-220 g.HP Color Laser foto papir, sjajan 220 g (br~e)2HP Color Laser foto papir, sjajan 220 g (sjajnije)"Optimizar para texto y vectorialesSuavizado de imagen JPEG"Optimizacin de datos de impresinPesado 111-130 gGramaje extra 131-175 gPresentacin 96-130 gProspecto 131-175 gSatinado pesado 111-130 g Satinado gramaje extra 131-175 gCartulina 164-220 g2Imp. ls. color fot. sat. HP 220 g (imp. ms rp.).Imp. ls. color fot. sat. HP 220 g (extrasat.)PA#14JA 'D/1, 4 H5-HD (1F'E, 'D*4:JD G0'H-/) *,EJ9 HP 0'* 5 -'HJ'*9D() (1J/ HP 0'* 5 -'HJ'* H-/) HP DA5D 'DEG'E 0'* 5 -'HJ'* H-/) *1*J( HP DDF3. 0'* 5 -'HJ'*31J9 9'/J - 31J99'/J#A6D-HD... 640 EJ,'('J*DE **E E9'J1) FH9 'DH1B.6(J'F'* 'DE9'J1) DFH9 'DH1B 'DE-// B/JE) HDE *9/ 5'D-).PA@E82 "028 4 8 50 B>78 4@0925@$#-2> 70 ?>4@5640=5 HP A 5 :>=B59=5@0 >I5=A:0 :CB8O HP A 5 :>=B59=5@00#-2> 70 @0745;O=5 =0 7040=8OB0 HP A 5 :>=B59=5@0'#-2> 70 :><?;5:B>20=5 HP A 5 :>=B59=5@0J@7>>@<0;5= - J@7>@<0;=> 09-4>1@> B=>A=>...640 MB""8?JB =0 E0@B8OB0 =5 5 :0;81@8@0=.:0==8B5 70 :0;81@8@0=5 =0 871@0=8O B8? E0@B8O A0 >AB0@5;8.PAArxiu Safates 4 i 5Quant a aquest controladorApiladora de 5 safates d'HP"Bstia de correu de 5 safates d'HP'Separadora de tasques de 5 safates d'HP Classificadora de 5 safates d'HPRpidNormal - RpidaNormalptima Quant a...640 MB#No s'ha calibrat el tipus de paper.=Dades de calibratge del tipus de paper seleccionat obsoletes.\X[}#S 4  5ܕedkER z_ HP 5 i_XuhV HP 5 i_O{ HP 5 i_]\ORhV HP 5 i_RhV_N, - _N,gsOܕe...640 MB*g!hn}5_^W0x[}5_^Wv!hnnje]NBf0PAArchivnZsobnk 4 a 5O tomto ovlada iStohova  HP s 5 pYihrdkamiSchrnka HP s 5 pYihrdkami!Oddlova  loh HP s 5 pYihrdkamiXadi  HP s 5 pYihrdkamiHrubNormln - hrubNormlnNejlepa O aplikaci...640 MBTyp papru nebyl kalibrovn.9daje pro kalibraci vybranho typu papru jsou zastaral.Arkiv Bakke 4 og 5Om denne driverHP 5-bakkers stablerHP 5-bakkers postkasseHP 5-bakkers jobadskillerHP 5-bakkers sorteringsenhedHurtigNormal - hurtigNormalBedstOm...640 MBPapirtypen er ikke kalibreret.7Kalibreringsdata for den valgte papirtype er forldede.PAArchivFcher 4 und 5Info zum DruckertreiberHP Stapler mit 5 FchernHP Mailbox mit 5 FchernHP Jobtrennung fr 5 FcherHP Sortierer mit 5 FchernSchnellNormal - SchnellNormalOptimalInfo...640MB#Papiersorte wurde nicht kalibriert.7Kalibrierungsdaten fr ausgewhlte Papiersorte veraltetPA  4  5*       5   5  (   5  HP-    5   - ...640 MB&     .<       .PAArchive Trays 4 and 5About This DriverHP 5-Bin StackerHP 5-Bin MailboxHP 5-Bin Job SeparatorHP 5-Bin CollatorFast Normal - FastNormalBest A&bout...640 MB'The paper type has not been calibrated.6Calibration data for selected paper type is obsoleted.PAArkistoLokerot 4 ja 5Tietoja tst ohjaimestaHP:n 5 lokeron pinontalokeroHP:n 5 lokeron postilaatikkoHP:n 5 lokeron tynerotteluHP:n 5 lokeron lajittelulokeroNopeaNormaali - NopeaNormaaliParas Tietoja...640 Mt Paperityyppi ei ole kalibroitu.9Valitun paperityypin kalibrointitiedot ovat vanhentuneet.PAArchive Bacs 4 et 5A propos de ce piloteRceptacle 5 bacs HPTrieuse 5 bacs HPSparateur de tche 5 bacs HPClasseur 5 bacs HP BrouillonNormale - rapideNormaleOptimaleA propos de...640 Mo&Le type de papier n'a pas t calibr.=Donnes de calibrage du type de papier slectionn obsoltes.  4 -5      5   HP   5   HP  5   HP  5   HP  - ...640 MB   .)      .PAArchv4. s 5. tlcaAz illesztQprogram nvjegyeHP 5 tlcs lerakHP 5 tlcs paprgyqjtQHP 5 tlcs feladatelvlasztHP 5 tlcs rendezQegysgGyorsNorml - GyorsNormlMinQsgi Nvjegy...640 MBA paprtpus nincs kalibrlva.1Elavult kalibrcis adatok a kivl. paprtpusra.Archivio Vassoi 4 e 5Informazioni sul driverRaccogl. 5 scomp. HPMailbox 5 scomp. HPSeparatore a 5 scomparti HPFascicol. 5 scomp. HPVeloceNormale - VeloceNormaleOttimaInformazioni su...640 MBTipo di carta non calibrato.<Calibrazione dati obsoleta per il tipo di carta selezionato.PA00000000 405 S0n00000k0d0D0f0HP 5 c}000 (0000)HP 5 c}000 (0000000)HP 5 c}000 (000NRQ0)HP 5 c}000 (NTD0)ؚjn - ؚjnؚT 00000`1X...640MBS0n0(u}n0.z^g0000000000L0[LU00f0D0~0[000!xbW0_0(u}n0.z^k0d0D0f0n0000000000000L0SNN0~0Y00h4  5 t ܴ|tDŽ (  HP 5 HP 5 Ƹh HP 5 0 HP 5 pi0଍\ - ଍\\...640MB X P JXŵȲ. \ X \ P pt0 ŵȲ.Archief Laden 4 en 5Info over deze driverHP Stapelaar met 5 bakkenHP Postbus met 5 bakken%HP Taakscheidingseenheid met 5 bakkenHP Baksorteerder met 5 bakkenSnelNormaal - SnelNormaalOptimaalInfo...640 MB$De papiersoort is niet gekalibreerd.AKalibratiegegevens voor geselecteerde papiersoort zijn verouderd.PAArkiv Skuff 4 og 5Om denne driverenHP Stableenhet med 5 skufferHP Postkasse med 5 lommerHP Jobbskiller med 5 lommer HP Sorteringsenhet med 5 skufferHurtigNormal - hurtigNormalBestOm...640 MBPapirtypen er ikke kalibrert.7Kalibreringsdata for den valgte papirtypen er foreldet.ArchiwumPodajniki 4 i 5O tym sterowniku5-pojemnikowy ukBadacz HP"5-pojemnikowa skrzynka pocztowa HP)5-pojemnikowy rozdzielacz zleceD firmy HP5-pojemnikowy sortownik HPSzybkaZwykBa - szybkaNormalna Najlepsza Informacje...640 MB'Rodzaj papieru nie zostaB skalibrowany.EDane kalibracyjne dotyczce wybranego rodzaju papieru s nieaktualne.ArquivoBandejas 4 e 5Sobre este driverEmpilhador HP 5 comp.Escaninho HP 5 comp.Sep. trab. 5 compart. da HPIntercalador HP 5 comp.RpidaNormal - rpidaNormalMelhorSobre...640 MB"O tipo de papel no foi calibrado.;Dados de calibrao do tipo de papel selecionado obsoletos.PAArhiv Tvile 4 _i 5Despre acest driverStivuitor HP cu 5 sertare!Cutie de scrisori HP cu 5 sertare"Separator operacii cu 5 sertare HPIntercalator HP cu 5 sertareRapidNormal - RapidNormalOptim Despre...640 MB#Tipul de hrtie nu a fost calibrat.@Datele calibrrii pentru tipul de hrtie selectat sunt perimate.@E82 >B:8 4 8 5!2545=8O > 4@0925@5#:;04G8: HP =0 5 ;>B:>2>GB>2K9 OI8: HP =0 5 ;>B:>2" 0745;8B5;L 7040=89 HP =0 5 ;>B:>2!>@B8@>2I8: HP =0 5 ;>B:>2'5@=>2>51KG=>5 - 1KAB@>51KG=>5 08;CGH55 ?@>3@0<<5...640 $5 2K?>;=5=0 :0;81@>2:0 B8?0 1C<038.60==K5 :0;81@>2:8 4;O 2K1@0==>3> B8?0 1C<038 CAB0@5;8.PA Arhiviraj Ladice 4 i 5O ovom upravlja kom programu$HP dodatak za slaganje s 5 pretinaca HP ulazni spremnik s 5 pretinaca5HP dodatak za odvajanje zadataka ispisa s 5 pretinaca)HP dodatak za razvrstavanje s 5 pretinacaBrzoNormalno - BrzoNormalnoNajboljeO...640 MBVrsta papira nije ba~darena.;Podaci o ba~darenju za odabranu vrstu papira su zastarjeli.PAArchvZsobnky 4 a 5Otomto ovlda i5 zsobnkov stohova  HP!5 zsobnkov poatov schrnka HP5-zsobnkov odlu ova  loh HP5 zsobnkov zoraova  HPRchlaNormlna - rchlaNormlna NajlepaiaO aplikcii...640 MBTyp papiera sa nekalibroval.7Kalibra n daje pre zvolen typ papiera nie s platn.PAArkiv Fack 4 och 5Om denna drivrutinHP staplingsenhet med 5 fackHP sorterare med 5 fack HP dokumentseparation med 5 fackHP sorterare med 5 fackSnabbNormal - Snabb NormalBstaOm...640 MB"Papperstypen har inte kalibrerats.7Inaktuella kalibreringsdata fr den valda papperstypen. 5H@G2'# 2 4 A%0 5@5H"'1D#@'-#L5I!-8#L@#5"#02)A 5 2- HP@!%L- LA 5 2- HP-8#LA"2A 5 2- HP"-8#L1@#5"+I2A 5 2- HP@#G' 4 - @#G'455H*8 @5H"'1... 640 @!0DLD!H!52##1@5"#0@ #02):I-!9%2##1@5"*3+#1#0@ #02)5H@%7-D'I@%4C IA%I'PAAr_iv Tepsi 4 ve 5Bu Src Hakk1ndaHP 5 Blmeli 0stifleyiciHP 5 Blmeli Posta KutusuHP 5 Blmeli 0_ Ay1r1c1HP 5 Blmeli Harmanlay1c1H1zl1Normal - H1zl1NormalEn iyi Hakk1nda...640 MBKa1t tr ayarlanmam1_.9Seilen ka1da ynelik ayar verileri art1k kullan1lm1yor.PAArsip Baki 4 dan 5Tentang Driver IniPenumpuk 5-Nampan HPKotak Surat 5-Nampan HPPemisah Pekerjaan HP 5-NampanPenyusun 5-Nampan HPCepatNormal - CepatNormalTerbaik Tentan&g...640 MBJenis kertas belum dikalibrasi.;Data kalibrasi untuk jenis kertas yang dipilih sudah usang.0@B:8 4;O 0@EV2C >B:8 4 V 5 @> 4@0925@0:>?8GC20G HP =0 5 2V44V;5=L">HB>20 A:@8=L:0 HP =0 5 2V44V;5=L$ >74V;N20G 70240=L   =0 5 2V44V;5=L!>@BC20;L=8: HP =0 5 2V44V;5=L(284:028G09=0 - (284:028G09=0 09:@0I0 @> 4@0925@...640 1@8AB@V9 =5 2V4:0;V1@>20=> 4;O FL>3> B8?C ?0?5@C.60=V :0;V1@C20==O 4;O 281@0=>3> B8?C ?0?5@C 70AB0@V;8.PAArhivPladnja 4 in 5Vizitka tega gonilnikaHP-jev zlagalnik s 5 predaliHP-jev nabiralnik s 5 predali%HP-jev lo evalnik opravil s 5 predaliHP-jev zbiralnik s 5 predaliHitroObi ajno - hitroObi ajno Najboljae Vizitka ...640 MBVrsta papirja ni umerjena.8Podatki umerjanja za izbrano vrsto papirja so zastareli.Arhiiv 4. ja 5. salvDraiveri kohtaHP 5 salvega virnajaHP 5 salvega postkastHP 5 salvega teraldajaHP 5 salvega pimijaKiireTavaline - kiireTavalineParimTeave...640 MBPaberitp on kalibreerimata.:Kalibreerimisandmed valitud paberitbi jaoks on iganenud.PAArh+vs4. un 5. teknePar ao draiveriHP 5 atvilktFu saiFotjsHP 5 atvilktFu pastkasteHP 5 atvilktFu darbu atdal+tjsHP 5 atvilktFu a7irotjstraNormla - traParasta VislabkPar...640 MB`is pap+ra veids nav kalibrts.6Atlas+t pap+ra veida kalibraanas dati ir novecojuai.PAArchyvas 4 ir 5 dklaiApie ai tvarkyklHP 5 sk. surinktuvasHP 5 sk. laiaks d~.HP 5 sk. u~d. skirtuvasHP 5 sk. grupuotuvasGreit.prastas  greitas.prastaGer.Apie...640 MB&Popieriaus tipas nebuvo sukalibruotas.>Kalibravimo duomenys pasirinktam popieriaus tipui nenaudojami.PALu tr Khay 4 va 5&Thng tin v trinh iu khi n nayNgn xp 5 Ngn HPH#p th 5 Ngn HPTaich Nhiom Vuo 5 Ngan HPi chiu 5 Ngn HP Nhanh nhtBinh Thng - NhanhThng Tt nhtThng tin (&B)...640 MB!Loa#i giy cha #c ki m tra.>D li#u hi#u chi nh cho loa#i giy a cho#n a qua cu.PA@00B4 6=5 5 =0C0;0@AK 4@0925@ BC@0;KHP 5 0;B0;K AB5:5@HP 5 0;B0;K ?>HB0 6HV3VHP 5 0;B0;K B0?AK@<0 1;CHVHP 5 0;B0;K V@V:B5CHV <0H8=0K;40<0;K?BK - K;40<0;K?BK B5 60AK ... &BC@0;K640 007 B@V 4;45=1535=.:"040;0= 007 B@V=5 0@=0;0= 4;45C 45@5:B5@V 60@0<AK7.chHh~~v 4 T 5sQNdkqR z^ HP 5 iXhhVHP 5 i{ HP 5 i\ONRhV HP 5 iRuhV_ck8^  _ck8^gsOsQN...640 MB \*g!hQ勸~ _{|W0(uN [~ _{|Wv!hQpenc]Ǐe0 ArhiviranjeLe~iate za papir 4 i 5O ovom upravlja kom programuHP 5 polica za slaganjeHP poat. sandu e sa 5 polica#HP 5 polica za razdvajanje zadataka HP 5 polica za dvostr. atampanjeBrzoNormalno - BrzoNormalanNajboljiOsnovni podaci o...640 MBTip papira nije kalibriran.7Podaci kalibracije za izabrani tip papira su zastareli.PAArchivoBandejas 4 y 5Acerca de este controladorApilador de 5 bandejas HPBuzn de 5 bandejas HP&Separador de trabajos de 5 bandejas HP-Dispositivo de clasificacin de 5 bandejas HPRpidaNormal - RpidaNormalptima Acerca de...640 MB$El tipo de papel no se ha calibrado.JLos datos de calibracin para el tipo de papel seleccionado son obsoletos.HP Real Life Technologies:U#/.D E,EH9) 'DH1B AJ 'D/1, 2 (-J+ JCHF 'DH,G 'DE7(H9 DD#3AD E9 'D'-*A'8 (FA3 'D'*,'G. 576 EJ,'('J*PAHP Real Life Technologies:c0B> ?>44J@60B5 AJI0B0 >@85=B0F8O, ?>AB025B5 B>?G5B> E0@B8O 2 B020 2 A >B?5G0B0=0B0 AB@0=0 =04>;C. 576 MBPAHP Real Life Technologies:aAmb la mateixa orientaci, inseriu la pila de papers a la safata 2 amb la cara impresa cap avall.576 MBPAHP Real Life Technologies\}u cSeTceQ 2 _}#S NRpSbT N0576 MBHP Real Life Technologies:^Vlo~te stoh papru do zsobnku2 potiatnou stranou dolo a zachovejte pYi tom jeho orientaci.576 MBHP Real Life Technologies:]Oprethold den samme papirretning, og lg papirstakken i bakke 2 med den udskrevne side nedad.576 MBPAHP Real Life Technologies:hLegen Sie den Papierstapel mit derselben Ausrichtung und den bedruckten Seiten nach unten in Fach 2 ein.576 MBHP Real Life Technologies:{   ,       2        .576 MBPAHP Real Li&fe Technologies:WMaintaining the same orientation, insert the paper stack into Tray 2 printed side down.576 MBHP Real Life Technologies:ESilyt suunta ja aseta paperipino lokeroon 2 tulostuspuoli alaspin.576 MtPAHP Real Life Technologies:kTout en conservant la mme orientation, insrez la pile de papier dans le bac 2, face imprime vers le bas.576 MoHP Real Life Technologies:Z          2       .576 MBHP Real Life Technologies:bAz eredeti tjolst megtartva helyezze be a paprkteget a 2. tlcba, nyomtatott oldallal lefel.576 MBHP Real Life Technologies:qMantenendo l'orientamento, inserire la risma di carta nel vassoio 2 con il lato di stampa rivolto verso il basso.576 MBPAHP Real Life Technologies# TX0TM0g00pS7RU00_0b0 Nk0W0f00(u}0000 2 k0000W0~0Y00576MBHP Real Life Technologies:. )D  J xtD DŘ\ X h 2 T| #<$.576MBPAHP Real Life Technologies:`Plaats de stapel papier in dezelfde afdrukrichting in lade 2 met de bedrukte zijde naar beneden.576 MBHP Real Life Technologies:RBruk samme papirretning, og legg papirstabelen i skuff 2 med de blanke sidene opp.576 MBHP Real Life Technologies:_WB| stos papieru do podajnika 2 stron zadrukowan do doBu, nie zmieniajc orientacji papieru.576 MBPAHP Real Life Technologies:jMantendo a mesma orientao, insira a pilha de papel na Bandeja 2, com o lado impresso voltado para baixo.576 MBHP Real Life Technologies:[Pstrnd aceea_i orientare, introduceci topul de hrtie n tava 2 cu faca imprimat n jos.576 MBPAHP Real Life Technologies:p!>E@0=OO B> 65 ?@>AB@0=AB25==>5 @0A?>;>65=85 ;8AB0, 2AB02LB5 AB>?:C 1C<038 2 ;>B>: 2 >B?5G0B0==>9 AB>@>=>9 2=87.576 HP Real Life Technologies:tPazei da orijentacija bude ista, umetnite snop papira u ladicu 2 tako da strana za ispis bude okrenuta prema dolje.576 MBHP Real Life Technologies:kStoh papierov vlo~te do zsobnka . 2 tla enou stranou smerom nadol, pri om zachovajte rovnak orientciu.576 MBPAHP Real Life Technologies:dMed bibehllen lgesriktning skjuter du in pappersbunten i Fack 2 med den redan skrivna sidan nedt.576 MBHP Real Life Technologies:I1C+I@-*2#-"9HCA'@4! A%I'C*H6@-*2#%C2 2 B"'H3I25H4!L% 576 @!0DLPAHP Real Life Technologies:\Ka1t y11n1n1 ayn1 ynde, yazd1r1lan taraf1 a_a1ya gelecek _ekilde Tepsi 2'ye yerle_tirin.576 MBHP real li&fe technologies:sDengan menjaga orientasi yang sama, masukkan tumpukan kertas ke Baki 2 dengan sisi yang dicetak menghadap ke bawah.576 MBHP Real Life Technologies:P15@V30NG8 >@VT=B0FVN, 2AB02B5 AB>A ?0?5@C 2 ;>B>: 2 4@C:>20=>N AB>@>=>N 4>=87C.576 HP Real Life Technologies:aSve~enj papirja vstavite v pladenj 2 z nespremenjeno usmerjenostjo in natisnjeno stranjo navzdol.576 MBPAHP Real Life Technologies:ESama suunda hoides sisestage paberipakk 2. salve, prinditud pool all.576 MBPAHP Real Life Technologies:\Ievietojiet pap+ra kaudz+ti 2. tekn ar apdrukto pusi uz leju, nemainot pap+ra orientciju.576 MB HP Real Life Technologies :UNekeisdami orientacijos /dkite popieriaus rietuv / 2 dkl iaspausdinta puse ~emyn.576 MBPAHP real li&fe technologies:dGi nguyn s# i#nh hng, chen chng giy vao Khay 2 vi m#t #c in hng xung di.576 MBPAHP real li&fe technologies:Q!>; 10KB?5= 007 68=0K= 10AK;K? HK0BK= 60K= B<5= 0@0BK?, 2-=0C00 A0;KK7.576 HP Real Life TechnologiesOcv TeT \~SSbpSbg NňeQ~v 20576 MBHP Real Life Technologies:UNe menjajui orijentaciju, umetnite papire u Le~iate 2 sa odatampanom stranom nadole.576 MBPAHP Real Life Technologies:gSin cambiar la orientacin, introduzca la pila de papel en la bandeja 2 con la cara impresa boca abajo.576 MBPAH1B 5H1 D'E9 (-(1 #C+1)H1B 5H1 D'E9 (-(1 #BD) H1B 5H1 F5A D'E9/F'9E (-(1 #C+1)H1B 5H1 F5A D'E9/F'9E (-(1 #BD)B4 (JIS)#H1B DDAFHF 'D,EJD) D$D&J (-(1 #C+1)"H1B DDAFHF 'D,EJD) D$D&J (-(1 #BD)H1B Hahnemhle F3J,J DD5H1 188:H1B Hahnemhle F3J,J DD5H1 308:%H1B Hahnemhle F3J,J E2/H, DD5H1 196:%H1B Hahnemhle F3J,J E2/H, DD5H1 316:-,E B5 (D' -/H/   176250EE&;0=F8@0=0 D>B>E0@B8O (?>25G5 <0AB8;>)(;0=F8@0=0 D>B>E0@B8O (?>-<0;:> <0AB8;>)3>;C3;0=F8@0=0/A0B5=5=0 D>B>E0@B8O (?>25G5 <0AB8;>)5>;C3;0=F8@0=0/A0B5=5=0 D>B>E0@B8O (?>-<0;:> <0AB8;>)B4 (JIS),5@;5=0 EC4>65AB25=0 E0@B8O (?>25G5 <0AB8;>).5@;5=0 EC4>65AB25=0 E0@B8O (?>-<0;:> <0AB8;>)$>B>BJ:0= HahnemLhle 188 3$>B>BJ:0= HahnemLhle 308 3$>B>BJ:0= HahnemLhle duo 196 3$>B>BJ:0= HahnemLhle duo 316 357 ?>;5B0 B5 176x250 <<$Paper fotogrfic setinat (ms tinta)&Paper fotogrfic setinat (menys tinta)%Paper fotogrfic semi/set (ms tinta)'Paper fotogrfic semi/set (menys tinta)B4 (JIS)&Paper setinat per a dibuix (ms tinta)(Paper setinat per a dibuix (menys tinta)+Paper fotogrfic de draps Hahnemhle 188 gr+Paper fotogrfic de draps Hahnemhle 308 gr$Paper fotogrfic de draps duo 196 gr$Paper fotogrfic de draps duo 316 grB5 sense vores 176x250 mmPA IQbv} (YX) IQbv} (\X) JSIQb/}bv} (YX) JSIQb/}bv} (\X)B4 (JIS) sIQSRpS} (YX) sIQSRpS} (\X)Hahnemuhle ^bv} 188grHahnemuhle ^bv} 308grHahnemuhle ^bv} duo 196grHahnemuhle ^bv} duo 316gr!qFh B5 176 x 250 lQБPA)Leskl fotografick papr (vce inkoustu))Leskl fotografick papr (mn inkoustu)6Pololeskl/satnov fotografick papr (vce inkoustu)6Pololeskl/satnov fotografick papr (mn inkoustu)B4 (JIS)(Perleeov umleck papr (vce inkoustu)(Perleeov umleck papr (mn inkoustu)Hadrovinov Hahnemhle 188 gHadrovinov Hahnemhle 308 g Hadrovinov Hahnemhle duo 196 g Hadrovinov Hahnemhle duo 316 gB5 bez okrajo, 176 x 250 mmPABlank fotopapir (mere blk)Blank fotopapir (mindre blk)0Halvblankt fotopapir/Satineret papir (mere blk)2Halvblankt fotopapir/Satineret papir (mindre blk)B4 (JIS)Kunstperlepapir (mere blk)Kunstperlepapir (mindre blk)!Hahnemhle fotobomuldspapir 188 g!Hahnemhle fotobomuldspapir 308 g%Hahnemhle fotobomuldspapir duo 196 g%Hahnemhle fotobomuldspapir duo 316 gB5 uden rammer 176 x 250 mmPAFoto hochglnzend (mehr Tinte)!Foto hochglnzend (weniger Tinte)"Foto seidenmatt/satin (mehr Tinte)%Foto seidenmatt/satin (weniger Tinte)B4 (JIS)"Fine Art Pearl Papier (mehr Tinte)%Fine Art Pearl Papier (weniger Tinte)Hahnemhle Photo Rag 188 gHahnemhle Photo Rag 308 gHahnemhle Photo Rag Duo 196 gHahnemhle Photo Rag Duo 316 gRandloses B5 176x250 mm1   ( ).   ( );  -/ ( )8  -/ ( )B4 (JIS)2  .  ( )/  .  ( )Hahnemuhle photo rag 188 grHahnemuhle photo rag 308 grHahnemuhle photo rag duo 196 grHahnemuhle photo rag duo 316 gr5   176x250 mmPAPhoto Gloss Paper (more ink)Photo Gloss Paper (less ink)'Photo Semi-Gloss/Satin Paper (more ink)'Photo Semi-Gloss/Satin Paper (less ink)B4 (JIS)Fine Art Pearl Paper (more ink)Fine Art Pearl Paper (less ink)Hahnemhle photo rag 188grHahnemhle photo rag 308grHahnemhle photo rag duo 196grHahnemhle photo rag duo 316grBorderless B5, 176 x 250 mmPA,Photo Gloss Paper -paperi (enemmn mustetta)-Photo Gloss Paper -paperi (vhemmn mustetta)7Photo Semi-Gloss/Satin Paper -paperi (enemmn mustetta)8Photo Semi-Gloss/Satin Paper -paperi (vhemmn mustetta)B4 (JIS)/Fine Art Pearl Paper -paperi (enemmn mustetta)0Fine Art Pearl Paper -paperi (vhemmn mustetta)Hahnemhle photo rag 188 gHahnemhle photo rag 308 gHahnemhle photo rag duo 196 gHahnemhle photo rag duo 316 gReunaton B5, 176 x 250 mm!Papier photo glac (plus d'encre)"Papier photo glac (moins d'encre),Papier photo semi-glac/satin (plus d'encre)-Papier photo semi-glac/satin (moins d'encre)B4 (JIS)'Support beaux-arts nacr (plus d'encre)(Support beaux-arts nacr (moins d'encre)!Papier photo rag Hahnemhle 188 g!Papier photo rag Hahnemhle 308 g%Papier photo rag duo Hahnemhle 196 g%Papier photo rag duo Hahnemhle 316 gB5 sans bordures, 176 x 250 mmPA   ( )   ( )%   / ( )%   / ( )  B4 (JIS) !    ( )!    ( )$   Hahnemuhle  188 '%   Hahnemuhle  308 ' )    Hahnemuhle  196 ')    Hahnemuhle  316 ' B5  ,  176250 "PAFnyes fotpapr (tbb festk)"Fnyes fotpapr (kevesebb festk))Fot flfnyes/szatn papr (tbb festk)-Fot flfnyes/szatn papr (kevesebb festk)B4 (JIS)!Mqnyom gyngypapr (tbb festk)%Mqnyom gyngypapr (kevesebb festk) Hahnemhle fot rongypapr 188 g Hahnemhle fot rongypapr 308 g$Hahnemhle fot rongypapr du 196 g$Hahnemhle fot rongypapr du 316 gKeret nlkli B5 176x250 mmPAFotog Photo Gloss (+ inch.)Fotog Photo Gloss (- inch.)Fotog semi-luc/satin (+ inch.)Fotog semi-luc/satin (- inch.)B4 (JIS)'Supporti per belle arti perla (+ inch.)'Supporti per belle arti perla (- inch.)"Carta "photo rag" Hahnemhle 188 g"Carta "photo rag" Hahnemhle 308 g&Carta "photo rag duo" Hahnemhle 196 g&Carta "photo rag duo" Hahnemhle 316 gB5 senza bordi, 176 x 250 mmIQl000(u}00000 IQl000(u}00000 JSIQl/000000(u}00000 JSIQl/000000(u}00000 B4 (JIS)0000000000}00000 0000000000}00000 Hahnemuhle 000(u} 188gHahnemuhle 000(u} 308gHahnemuhle 000(u} 000 196gHahnemuhle 000(u} 000 316g00!qW0B50176x250mm  xT(l )  xT(l )/ xT(l )/ xT(l )B4(JIS) Tx DŸ(l ) Tx DŸ(l )Hahnemuhle 188gHahnemuhle 308gHahnemuhle $ 196gHahnemuhle $ 316gĬ Ŕ B5(176x250mm)PA Fotopapier, glanzend (meer inkt)"Fotopapier, glanzend (minder inkt)0Fotopapier, halfglanzend/satijnglans (meer inkt)2Fotopapier, halfglanzend/satijnglans (minder inkt)B4 (JIS)$Aquarelpapier, parelmoer (meer inkt)&Aquarelpapier, parelmoer (minder inkt)Hahnemhle Fotovezelpapier 188gHahnemhle Fotovezelpapier 308g#Hahnemhle Fotovezelpapier Duo 196g#Hahnemhle Fotovezelpapier Duo 316gB5 zonder rand, 176x250mmPAGlanset fotopapir (mer blekk) Glanset fotopapir (mindre blekk)(Halvglanset/sateng fotopapir (mer blekk)+Halvglanset/sateng fotopapir (mindre blekk)B4 (JIS)*Kunstpapir med perlemorseffekt (mer blekk)-Kunstpapir med perlemorseffekt (mindre blekk) Hahnemhle fotoklutepapir, 188 g Hahnemhle fotoklutepapir, 308 g)Hahnemhle fotoklutepapir, dobbelt, 196 g)Hahnemhle fotoklutepapir, dobbelt, 316 gB5 uten kantlinje, 176 x 250 mm.Papier fotograficzny bByszczcy (wicej tuszu)-Papier fotograficzny bByszczcy (mniej tuszu)=Papier fotograficzny pBbByszczcy/z poByskiem (wicej tuszu)<Papier fotograficzny pBbByszczcy/z poByskiem (mniej tuszu)B4 (JIS)0GBadki perBowy papier artystyczny (wicej tuszu)/GBadki perBowy papier artystyczny (mniej tuszu)%PBtno fotograficzne Hahnemhle 188 g%PBtno fotograficzne Hahnemhle 308 g)PBtno fotograficzne Hahnemhle duo 196 g)PBtno fotograficzne Hahnemhle duo 316 gBez obramowania B5, 176x250 mmPA"Fotogrfico brilhante (mais tinta)#Fotogrfico brilhante (menos tinta)"Semi-brilho/Acetinado (mais tinta)#Semi-brilho/Acetinado (menos tinta)B4 (JIS)$Pap Perolado para Fine Art (+ tinta)$Pap Perolado para Fine Art (- tinta)/Papel fibroso para fotos da Hahnemhle de 188gr/Papel fibroso para fotos da Hahnemhle de 308gr0Papel fibroso duo para fotos da Hahnemhle 196gr0Papel fibroso duo para fotos da Hahnemhle 316grSem margem B5, 176 x 250 mmPA)Hrtie foto lucioas (mai mult cerneal)*Hrtie foto lucioas (mai pucin cerneal)6Hrtie foto semilucioas/satinat (mai mult cerneal)7Hrtie foto semilucioas/satinat (mai pucin cerneal)B4 (JIS)-Hrtie artistic perlat (mai mult cerneal).Hrtie artistic perlat (mai pucin cerneal)(Hrtie foto din crpe, Hahnemhle 188 gr(Hrtie foto din crpe, Hahnemhle 308 gr/Hrtie foto din crpe, Hahnemhle, dubl 196 gr/Hrtie foto din crpe, Hahnemhle, dubl 316 grB5 fr chenar, 176 x 250 mmPA$;O=F520O D>B>1C<030 (1>;LH5 G5@=8;)$;O=F520O D>B>1C<030 (<5=LH5 G5@=8;)%>;C3;O=F. D>B>1C<030 (1>;LH5 G5@=8;)%>;C3;O=F. D>B>1C<030 (<5=LH5 G5@=8;)B4 (JIS)'5@;0<CB@ 1C< 4;O 0@B @01 (1>;. G5@=8;)'5@;0<CB@ 1C< 4;O 0@B @01 (<5=. G5@=8;)Hahnemuehle D>B>B:0=L 188 3.Hahnemuehle D>B>B:0=L 308 3.Hahnemuehle D>B>B:0=L 196 3.Hahnemuehle D>B>B:0=L 316 3.B5 157 @0<>:, 176 << E 250 <<PASjajni foto papir (viae tinte)Sjajni foto papir (manje tinte)+Polusjajni/satenski foto papir (viae tinte),Polusjajni/satenski foto papir (manje tinte)B4 (JIS)%Umjetni ki biserni papir (viae tinte)&Umjetni ki biserni papir (manje tinte)Hahnemhle photo rag 188 grHahnemhle photo rag 308 grHahnemhle photo rag duo 196 grHahnemhle photo rag duo 316 grBez obruba B5, 176 x 250 mm+Fotografick leskl papier (viac atramentu),Fotografick leskl papier (menej atramentu)B iasto ne leskl alebo hladk fotografick papier (viac atramentu)C iasto ne leskl alebo hladk fotografick papier (menej atramentu)B4 (JIS)*Umeleck perleeov papier (viac atramentu)+Umeleck perleeov papier (menej atramentu).Fotografick handrov papier Hahnemhle, 188 g.Fotografick handrov papier Hahnemhle, 308 g1Fotogr. handrov dvojit papier Hahnemhle, 196 g1Fotogr. handrov dvojit papier Hahnemhle, 316 gB5 bez okrajov, 176 x 250 mmPAFotopapper, glttat (mer blck)"Fotopapper, glttat (mindre blck))Fotopapper, halvglttat/satin (mer blck),Fotopapper, halvglttat/satin (mindre blck)B4 (JIS)!Konstpapper, prlemor (mer blck)$Konstpapper, prlemor (mindre blck)Hahnemhle lumppapper 188 gHahnemhle lumppapper 308 gHahnemhle lumppapper duo 196 gHahnemhle lumppapper duo 316 gRamlst B5, 176 x 250 mmPA #02) 2H2"@%7-@2 (+!6!2)!#02) 2H2"@%7-@2 (+!6I-")&Photo Semi-Gloss/Satin Paper (+!6!2)'Photo Semi-Gloss/Satin Paper (+!6I-")B4 (JIS)Fine Art Pearl Paper (+!6!2)Fine Art Pearl Paper (+!6I-")Hahnemuhle photo rag 188grHahnemuhle photo rag 308grHahnemuhle photo rag duo 196grHahnemuhle photo rag duo 316grB5 AD!H!5- 176x250 !!.PA,Parlak Fotoraf Ka1d1 (daha fazla mrekkep))Parlak Fotoraf Ka1d1 (daha az mrekkep)7Yar1 Parlak/Saten Fotoraf Ka1d1 (daha fazla mrekkep)4Yar1 Parlak/Saten Fotoraf Ka1d1 (daha az mrekkep)B4 (JIS)0Gzel Sanatlar 0nci Ka1d1 (daha fazla mrekkep)-Gzel Sanatlar 0nci Ka1d1 (daha az mrekkep)(Hahnemhle fotoraf paavra ka1d1 188gr(Hahnemhle fotoraf paavra ka1d1 308gr-Hahnemhle fotoraf paavra ka1d1 ift 196gr-Hahnemhle fotoraf paavra ka1d1 ift 316grKenarl1ks1z B5, 176 x 250 mmPA Kertas Kilap Foto (banyak tinta)Kertas Kilap Foto (minim tinta)+Kertas Foto Semi-Gloss/Satin (banyak tinta)*Kertas Foto Semi-Gloss/Satin (minim tinta)B4 (JIS)(Kertas Mutiara Seni Halus (banyak tinta)'Kertas Mutiara Seni Halus (minim tinta)%Kertas foto berserat Hahnemhle 188gr%Kertas foto berserat Hahnemhle 308gr+Kertas foto berserat ganda Hahnemhle 196gr+Kertas foto berserat ganda Hahnemhle 316grTanpa border B5, 176 x 250 mm$;O=F5289 D>B>?0?V@ (1V;LH5 G>@=8;0)#;O=F5289 D>B>?0?V@ (<5=H5 G>@=8;0)20?V23;O=F5289/0B;0A=89 D>B>?0?V@ (1V;LH5 G>@=8;0)10?V23;O=F5289/0B;0A=89 D>B>?0?V@ (<5=H5 G>@=8;0)B4 (JIS)95@;0<CB@>289 ?0?V@ 4;O <8AB5FL:8E @>1VB (1V;LH5 G>@=8;0)85@;0<CB@>289 ?0?V@ 4;O <8AB5FL:8E @>1VB (<5=H5 G>@=8;0)&0=GV@:>289 D>B>?0?V@ Hahnemuhle 188 3&0=GV@:>289 D>B>?0?V@ Hahnemuhle 308 30>42V9=89 30=GV@:>289 D>B>?0?V@ Hahnemuhle 196 30>42V9=89 30=GV@:>289 D>B>?0?V@ Hahnemuhle 316 357 ?>;V2 5, 176 x 250 <<PASijajni foto papir (ve  rnila) Sijajni foto papir (manj rnila)-Polsijajni/satinirani foto papir (ve  rnila).Polsijajni/satinirani foto papir (manj rnila)B4 (JIS))Fini umetniaki biserni papir (ve  rnila)*Fini umetniaki biserni papir (manj rnila)Foto hrapavi Hahnemhle 188 grFoto hrapavi Hahnemhle 308 grFoto hrapavi Hahnemhle duo 196Foto hrapavi Hahnemhle duo 316B5 176 x 250 mm brez roba Likega fotopaber (rohkem tinti)Likega fotopaber (vhem tinti)*Poollikiv/satn fotopaber (rohkem tinti))Poollikiv/satn fotopaber (vhem tinti)B4 (JIS)%Prlmutter kunstipaber (rohkem tinti)$Prlmutter kunstipaber (vhem tinti) Hahnemhle fotokaltsupaber 188 g Hahnemhle fotokaltsupaber 308 g Hahnemhle fotokaltsupaber 196 g Hahnemhle fotokaltsupaber 316 griseta B5,176 x 250 mm%Glanctais fotopap+rs (vairk tintes)$Glanctais fotopap+rs (mazk tintes)-Pusglancts/sat+na fotopap+rs (vairk tintes),Pusglancts/sat+na fotopap+rs (mazk tintes)B4 (JIS)Mkslas pap+rs (vairk tintes)Mkslas pap+rs (mazk tintes)1Hahnemhle fotopap+rs ar kokvilnas a7iedrm, 188g1Hahnemhle fotopap+rs ar kokvilnas a7iedrm, 308g1Hahnemhle fotopap. ar kokv. a7., dubultais, 196g1Hahnemhle fotopap. ar kokv. a7., dubultais, 316gB5 bez apmalm, 176x250mmPABlizgus fotopop. (daug. raaalo)Blizgus fotopop. (ma~. raaalo)0Pusiau blizgus/atlasinis fotopop. (daug. raaalo)/Pusiau blizgus/atlasinis fotopop. (ma~. raaalo)B4 (JIS)) Fine Art Pearl popierius (daug. raaalo)( Fine Art Pearl popierius (ma~. raaalo)"Hahnemhle photo rag" 188 g"Hahnemhle photo rag" 308 g "Hahnemhle photo rag duo" 196 g "Hahnemhle photo rag duo" 316 gBe rmelio B5, 176 x 250 mm#Giy A nh Bong (tn nhiu m#c)Giy A nh Bong (tn t m#c)/Giy A nh Satanh/Bong Va (tn nhiu m#c)+Giy A nh Satanh/Bong Va (tn t m#c)B4 (JIS))Giy Ngo#c My Thu#t (tn nhiu m#c)%Giy Ngo#c My Thu#t (tn t m#c)Gie  a nh Hahnemhle 188grGie  a nh Hahnemhle 308grGie  a nh kp Hahnemhle 196grGie  a nh kp Hahnemhle 316grKhng vin B5, 176 x 250 mm$>B> 6K;BK@ 007 (:? A8O)$>B> 6K;BK@ 007 (07 A8O)*$>B> 60@BK;09 6K;BK@/B;0A 007 (:? A8O))$>B> 60@BK;09 6K;BK@/B;0A 007 (07 A8O)4 (JIS)("9V@HV:BV :@:5< AC@5B 007K (:? A8O)'"9V@HV:BV :@:5< AC@5B 007K (07 A8O)Hahnemhle D>B> 8KK 188 3Hahnemhle D>B> 8KK 308 3Hahnemhle >A D>B> 8KK 196 3Hahnemhle >A D>B> 8KK 316 385:AV7 B5, 176 x 250 <<PAؚIQv~XY ؚIQv~X\ vGrJSIQb/NIQ~XY vGrJSIQb/NIQ~X\ B4 (JIS) sIQz/g~XY sIQz/g~X\ Hahnemhle Ddq_~h~ 188grHahnemhle Ddq_~h~ 308grHahnemhle SbDdq_~h~ 196grHahnemhle SbDdq_~h~ 316greLu B5 176 x 250 ks|PA Sjajan foto papir (viae mastila)!Sjajan foto papir (manje mastila)-Polusjajan/satenski foto papir (viae mastila).Polusjajan/satenski foto papir (manje mastila)B4 (JIS)&Umetni ki biserni papir (viae mastila)'Umetni ki biserni papir (manje mastila)Hahnemhle photo rag 188 grHahnemhle photo rag 308 grHahnemhle photo rag duo 196 grHahnemhle photo rag duo 316 grBez okvira B5, 176 x 250 mmFotogr. brillante (ms tinta)Fotogr. brillante (menos tinta) Fotogr. semisatinado (ms tinta)"Fotogr. semisatinado (menos tinta)B4 (JIS)%Soporte perlado para dibujo (+ tinta)%Soporte perlado para dibujo (- tinta)"Tela fotogrfica Hahnemhle 188 gr"Tela fotogrfica Hahnemhle 308 gr&Tela fotogrfica do Hahnemhle 196 gr&Tela fotogrfica do Hahnemhle 316 grB5 sin bordes, 176x250 mmPA-,E B+ 1319 (H5)  1030 3E 412 (H5)H1B A4 E2/H, 210594 EEH1B (D' -/H/ EB'3 1030 3EH1B (D' -/H/ EB'3 412 (H5)-,E A3+ (D' -/H/  330483 EE-,E B+ (D' -/H/  1319 (H5) 5H1) (sRGB)-,E B7 (D' -/H/ (JIS ) H1B (D' -/H/ EB'3 411 (H5)H1B (D' -/H/ EB'3 1028 3E  411 (H5)  1028 3E B+ 13x19 8=G010x30 A< 4x12 8=G02>9=0 A4 210x594 <<57 ?>;5B0 10x30 A<57 ?>;5B0 4x12 8=G057 ?>;5B0 A3+ 330x483 <<57 ?>;5B0 B+ 13x19 8=G0$>B>E0@B8O (sRGB)57 ?>;5B0 B7 (JIS)57 ?>;5B0 4x11 8=G057 ?>;5B0 10x28 A< 4x11 8=G010x28 A<B+ 13x19polz. 10x30cm 4x12polz.A4 doble 210x594mmSense vores 10x30cmSense vores 4x12polz.A3+ sense vores 330x483mmB+ sense vores 13x19polz. Foto (sRGB)B7 (JIS) sense voresSense vores 4x11polz.10x28cm sense vores 4x11polz. 10x28cm B+ 13x19 T10x30 lQR4x12 Tٖ A4 210x594 lQБ !qFh 10x30 lQR !qFh 4x12 T!qFh A3+ 330x483 lQБ!qFh B+ 13x19 T vGr (sRGB) !qFh B7 (JIS) !qFh 4x11 T !qFh 10x28 lQR4x11 T10x28 lQRB+ 13 x 19 palco 10 x 30 cm 4 x 12 palcodvojit A4210 x 594 mmBez okrajo 10 x 30 cmBez okrajo 4 x 12 palcoA3+ bez okrajo 330 x 483 mmB+ bez okrajo 13 x 19 palcoFotografie (sRGB)B7 bez okrajo (JIS)Bez okrajo 4 x 11 palcoBez okrajo 10 x 28 cm 4 x 11 palco 10 x 28 cmPA B+ 13 x 19" 10 x 30 cm4 x 12"Dobbelt A4 210 x 594 mmUden rammer 10 x 30 cmUden rammer 4 x 12"A3+ uden rammer 330 x 483 mmB+ uden rammer 13 x 19" Foto (sRGB)B7 uden rammer (JIS)Uden rammer 4 x 11"Uden rammer 10 x 28 cm4 x 11" 10 x 28 cmB+ 13 x 19 Zoll 10 x 30 cm 4 x 12 ZollDoppeltes A4 210 x 594 mmRandlos 10 x 30 cmRandlos 4 x 12 ZollRandloses A3+ 330 x 483 mmRandloses B+ 13 x 19 Zoll Foto (sRGB)Randloses B7 (JIS)Randlos 4 x 11 ZollRandlos 10 x 28 cm 4 x 11 Zoll 10 x 28 cm B+ 13x19 in.10x30 cm4x12 in. A4 210x594 mm  10x30 cm  4x12 in.A3+   330x483 mmB+  . 13x19 in. (sRGB)B7   (JIS)  4x11 in.  10x28 cm4x11 in.10x28 cmPA B+ 13x19in.10x30cm4x12in.double A4 210x594mmBorderless 10x30cmBorderless 4x12in.Borderless A3+ 330x483mmBorderless B+ 13x19in. Photo (sRGB)Borderless B7 (JIS)Borderless 4x11in.Borderless 10x28cm4x11in.10x28cmPAB+ 13 x 19 tuumaa 10 x 30 cm 4 x 12 tuumaadouble A4210 x 594 mmReunukseton 10 x 30 cmReunukseton 4 x 12 tuumaaReunaton A3+ 330 x 483 mmReunaton B+ 13 x 19 tuumaaValokuva (sRGB)Reunaton B7 (JIS)Reunaton 4 x 11 tuumaaReunaton 10 x 28 cm 4 x 11 tuumaa 10 x 28 cm B+ 13 x 19 po 10 x 30 cm 4 x 12 poA4 double 210 x 594 mmSans bordures 10 x 30 cmSans bordures 4 x 12 poA3+ sans bordures 330 x 483 mmB+ sans bordures 13 x 19 po Photo (sRGB)B7 sans bordures (JIS)Sans bordures 4 x 11 poSans bordures 10 x 28 cm 4 x 11 po 10 x 28 cmB+ 1319 '  10 30 "  4 12 ' A4  210 594 "    10 30 "  4 12 'A3+    330 483 "B+   13 19 '  (sRGB)B7 (JIS)      4 11 '     10 28 "  4 11 '  10 28 "B+ 13x19 hvelyk10x30 cm 4x12 hvelykkettQs A4 210x594 mmKeret nlkli 10x30 cmKeret nlkli 4x12 hvelykKeret nlkli A3+ 330x483 mmKeret nlkli B+ 13x19 hvelyk Fot (sRGB)Keret nlkli B7 (JIS)Keret nlkli 4x11 hvelykKeret nlkli 10x28 cm 4x11 hvelyk10x28 cmPA B+ 13 x 19 in 10 x 30 cm 4 x 12 inA4 doppio 210 x 594 mmSenza bordi 10 x 30 cmSenza bordi 4 x 12 inA3+ senza bordi 330 x 483 mmB+ senza bordi 13 x 19 inFotogr. (sRGB)B7 senza bordi (JIS)Senza bordi 4 x 11 inSenza bordi 10 x 28 cm 4 x 11 in 10 x 28 cm B+ 13x19 00010x30cm4x12 000000 A4 210x594mm 00!qW0 10x30cm 00!qW0 4x12 00000!qW0 A3+ 330x483mm00!qW0 B+ 13x19 000 000 (sRGB) 00!qW0 B7 (JIS) 00!qW0 4x11 000 00!qW0 10x28cm4x11 00010x28cm B+ 13x19in10x30cm4x12int A4(210x594mm)Ĭ Ŕ 10x30cm Ĭ Ŕ 4x12inĬ Ŕ A3+(330x483mm)Ĭ Ŕ B+(13x19in)(sRGB)Ĭ Ŕ B7(JIS) Ĭ Ŕ 4x11inĬ Ŕ 10x28cm4x11in10x28cmPA B+ 13x19 inch10x30 cm 4x12 inchDubbel A4, 210x594 mm10x30 cm zonder rand4x12 inch zonder randA3+ zonder rand 330 x 483 mmB+ zonder rand 13 x 19 inch Foto (sRGB)B7 zonder rand (JIS)Zonder rand 4x11 inchZonder rand 10x28 cm 4 x 11 inch10x28 cmB+, 13 x 19 tommer 10 x 30 cm 4 x 12 tommerDobbel A4, 210 x 594 mmUten kantlinje, 10 x 30 cmUten kantlinje, 4 x 12 tommerA3+ uten kantl., 330 x 483 mmB+ uten kantl., 13 x 19 tommer Bilde (sRGB)B7 uten kantlinje (JIS)Uten kantlinje, 4 x 11 tommerUten kantlinje, 10 x 28 cm 4 x 11 tommer 10 x 28 cmPA B+ 13x19 cali10x30 cm 4x12 caliPodwjny A4 210x594 mmBez obramowania 10x30 cmBez obramowania 4x12 caliBez obramowania A3+ 330x483mmBez obramowania B+ 13x19caliFotograficzny (sRGB)Bez obramowania B7 (JIS)Bez obramowania 4x11 caliBez obramowania 10x28cm 4x11 cali10x28cm B+ 13x19 pol10x30 cm4x12 polA4 duplo 210x594 mmSem margem 10x30 cmSem margem 4x12 polA3+ sem margem 330 x 483 mmSem margem B+ 13 x 19 polFotogrfico (sRGB)Sem margem B7 (JIS) Sem margem 4x11 polSem margem 10x28 cm4x11 pol10x28 cmPAB+ 13 x 19 in. 10 x 30 cm 4 x 12 in.A4 dubl 210 x 594 mmFr margini, 10 x 30 cmFr margini, 4 x 12 in.A3+ fr margini, 330 x 483 mmB+ fr margini, 13 x 19 in. Foto (sRGB)B7, fr chenar (JIS)Fr margini, 4 x 11 in.Fr margini, 10 x 28 cm 4 x 11 in. 10 x 28 cmPA B+ 13" =0 19"10 A< =0 30 A< 4" =0 12"2>9=0O A4210 << =0 594 <<57 @0<>: 10 A< =0 30 A<57 @0<>: 4" =0 12"A3+ 157 @0<>: 330 << =0 483 <<B+ 157 @0<>: 13" =0 19"$>B>1C<030 (sRGB)57 @0<>: B7 (JIS)57 @0<>: 4" =0 11"57 @0<>: 10 A< =0 28 A< 4" =0 11"10 A< =0 28 A<B+ 13 x 19 in a 10 x 30 cm 4 x 12 in advostruki A4 210 x 594 mmBez obruba 10 x 30 cmBez obruba 4 x 12 in aBez obruba A3+ 330 x 483 mmBez obruba B+ 13 x 19 in aFotografski (sRGB)Bez obruba B7 (JIS)Bez obruba 4 x 11 in aBez obruba 10 x 28 cm 4 x 11 in a 10 x 28 cmB+ 13 x 19 palcov 10 x 30 cm 4 x 12 palcovdvojit A4210 x 594 mm10 x 30 cm bez okrajov4 x 12 palcov bez okrajovA3+ 330 x 483 mm bez okrajovB+ 13 x 19 palcov bez okrajovFotografia (sRGB)B7 (JIS) bez okrajov4 x 11 palcov bez okrajov10 x 28 cm bez okrajov 4 x 11 palcov 10 x 28 cmB+ 13x19tum 10x30cm 4x12tumdubbel A4 210x594mmRamlst 10x30cmRamlst 4x12tumRamlst A3+ 330x483mmRamlst B+ 13x19tum Foto (sRGB)Ramlst B7 (JIS)Ramlst 4x11tumRamlst 10x28cm 4x11tum 10x28cmPA B+ 13x19 4I' 10x30 !. 4x12 4I'Double A4 210x594 !!.#02)AD!H!5- 10x30 !.#02)AD!H!5- 4x12 4I'A3+ AD!H!5- 330x483 !!.B+ AD!H!5- 13x19 4I' 2H2" (sRGB)B7 AD!H!5- (JIS)#02)AD!H!5- 4x11 4I'#02)AD!H!5- 10x28 !. 4x11 4I' 10x28 !.B+ 13 x 19 in 10 x 30 cm 4 x 12 inift A4 210 x 594 mmKenarl1ks1z 10 x 30 cmKenarl1ks1z 4 x 12 inKenarl1ks1z A3+ 330 x 483 mmKenarl1ks1z B+ 13 x 19 inFotoraf (sRGB)Kenarl1ks1z B7 (JIS)Kenarl1ks1z 4 x 11 inKenarl1ks1z 10 x 28 cm 4 x 11 in 10 x 28 cmPA B+ 13x19in.10x30cm4x12in.A4 ganda 210x594mmTanpa border 10x30cmTanpa border 4x12in.Tanpa border A3+ 330x483mmTanpa border B+ 13x19in. Foto (sRGB)Tanpa border B7 (JIS)Tanpa border 4x11in.Tanpa border 10x28cm4x11in.10x28cmPA B+ 13 E 194. 10 E 30A< 4 E 124.?>42. A4, 210 E 594<<57 ?>;V2 10 E 30A<57 ?>;V2 4 E 12 4.A3+ 157 ?>;V2 330 x 483 <<B+ 157 ?>;V2 13 E 19 4. $>B> (sRGB)57 ?>;V2 B7 (JIS)57 ?>;V2 4 E 11 4.57 ?>;V2 10 E 28 A< 4 E 11 4. 10 x 28 A<PAB+ 13 x 19 in. 10 x 30 cm 4 x 12 in.Dvojni A4 210 x 594 mm10 x 30 cm brez roba4 x 12 in. brez robaA3+ 330 x 483 mm brez robaB+ 13 x 19 in. brez roba Foto (sRGB)B7 brez roba (JIS)4 x 11 in. brez roba10 x 28 cm brez roba 4 x 11 in. 10 x 28 cmPAB+ 13 x 19 tolli 10 x 30 cm 4 x 12 tollitopelt A4, 210 x 594 mmriseta 10 x 30 cmriseta 4 x 12 tolliriseta A3+, 330 x 483 mmriseta B+, 13 x 19 tolli Foto (sRGB)riseta B7(JIS)riseta 4 x 11 tolliriseta 10 x 28 cm 4 x 11 tolli 10 x 28 cmPAB+ 13 x 19 collas 10 x 30 cm 4 x 12 collasDubults, A4, 210 x 594 mmBez apmalm, 10 x 30 cmBez apmalm, 4 x 12 collasA3+ bez apmalm, 330 x 483 mmB+ bez apmalm, 13 x 19 collasFotoattls (sRGB)Bez apmalm, B7 (JIS)Bez apmalm, 4 x 11 collasBez apmalm, 10 x 28 cm 4 x 12 collas 10 x 28 cmPAB+ 13 x 19 col. 10 x 30 cm 4 x 12 col.dvigubas A4 210 x 594 mmBe rmelio 10 x 30 cmBe rmelis 4 x 12 col.Be rmelis A3+ 330 x 483 mmBe rmelis B+ 13 x 19 col.Nuotrauka (sRGB) Be rmelio B7 (JIS) Be rmelis 4 x 11 col.Be rmelis 10 x 28 cm 4 x 11 col. 10 x 28 cmPA B+ 13x19in.10x30cm4x12in.A4 kp 210x594mmKhng vin 10x30cmKhng vin 4x12in.Khng vin A3+ 330x483mmKhng vin B+ 13x19in. A nh (sRGB)Khng vin B7 (JIS)Khng vin 4x11in.Khng vin 10x28cm4x11in.10x28cmB+ 13 E 19 4N9< 10 E 30 A< 4 E 12 4N9<>A0@;0=0= 4210 x 594 <<85:AV7 10 E 30 A<85:AV7 4 E 12 4N9<85:AV7 A3+ 330 x 483 <<85:AV7 B+ 13 x 19 4N9< $>B> (sRGB)85:AV7 B7 (JIS)85:AV7 4 x 11 4N9<85:AV7 10 x 28 A< 4 x 11 4N9< 10 x 28 A< B+ 13x19 [10x30 Ss|4x12 [S A4 210x594 ks| eLu 10x30 Ss| eLu 4x12 [eLu A3+ 330x483 ks|eLu B+ 13x19 [ gqGr (sRGB) eLu B7 (JIS) eLu 4x11 [ eLu 10x28 Ss|4x11 [10x28 Ss|B+ 13 x 19 in a 10 x 30 cm 4 x 12 in adupli A4 210 x 594 mmBez okvira 10 x 30 cmBez okvira 4 x 12 in aBez okvira A3+ 330 x 483 mmBez okvira B+ 13 x 19 in a Foto (sRGB)Bez okvira B7 (JIS)Bez okvira 4 x 11 in aBez okvira 10 x 28 cm 4 x 11 in a 10 x 28 cmPAB+ 13x19pulg. 10x30cm 4x12pulg.A4 doble 210x594mm10x30cm sin bordes4x12pulg. sin bordesA3+ sin bordes 330x483mmB+ sin bordes 13x19pulg.Fotografa (sRGB)B7 sin bordes (JIS)4x11pulg. sin bordes10x28cm sin bordes 4x11pulg. 10x28cmPA B7 (JIS) 5H1) 3EJC)H1B F3J,J 1AJ9 DD5H1 -,E B (D' -/H/  1117 (H5)-,E B  1117 (H5)  8.511 (H5)Mutsugiri  203254 EEPAB7 (JIS)515;0 D>B>E0@B8O "J=:0 D>B>BJ:0=57 ?>;5B0 B 11x17 8=G0 B 11x17 8=G0 8.5x11 8=G0Mutsugiri 203x254 <<PAB7 (JIS)Fotografia gruixudaPaper fotogrfic de cot fiB sense vores 11X17 polz.B 11x17polz. 22x28cmMutsugiri 203 x 254 mmB7 (JIS)Sv}^bv}!qFh B 11x17 T B 11x17 T 8.5x11 TMutsugiri 203x254 lQБPAB7 (JIS)Fotografick silnFotografick hadrovinov tenkB bez okrajo 11 x 17 palcoB 11 x 17 palco8,5 x 11 palcoMutsugiri 203 x 254 mmPAB7 (JIS) Foto, tyktFotobomuldspapir, tyndtB uden rammer 11 x 17" B 11 x 17" 8,5 x 13"Mutsugiri 203 x 254 mmB7 (JIS)Fotopapier dickPhoto Rag dnnRandloses B 11x17 ZollB 11 x 17 Zoll 8,5 x 11 ZollMutsugiri 203x254 mmB7 (JIS) Photo Rag, B  . 11x17 in.  11x17 in. 8,5x11 in.Mutsugiri 203x254 mmB7 (JIS) Photo ThickPhoto Rag ThinBorderless B 11x17in. B 11x17in. 8.5x11in.Mutsugiri 203x254mmB7 (JIS)Paksu valokuvapaperiOhut valokuvakangasReunaton B 11 x 17 tuumaaB 11 x 17 tuumaa8,5 x 11 tuumaaMutsugiri 203 x 254 mmPAB7 (JIS)Papier photo paisPapier photo chiffon finB sans bordures 11 x 17 po B 11 x 17 po 8,5 x 11 poMutsugiri 203x254 mmPA  B7 (JIS)   Photo Thick  Photo Rag ThinB   1117 'B 1117 ' 8.511 'Mutsugiri 203254 "B7 (JIS)Vastag fotpaprVkony fot rongypaprKeret nlkli B 11x17 hvelyk B 11x17 h.8,5x11 hvelykMutsugiri 203x254 mmPAB7 (JIS)Carta fotografica spessaCarta Photo Rag sottileB senza bordi 11x17 in B 11 x 17 in 8,5 x 11 inMutsugiri 203x254 mmB7 (JIS)SKb000Kb0000000!qW0 B 11x17 000 B 11x17 000 8.5x11 000mQd0R0 203x254mmPAB7(JIS)Ӡ(P) (@)Ĭ Ŕ B(11x17in.) B 11x17in8.5x11inMutsugiri 203x254mmB7 (JIS) Foto, DikFotovezelpapier, DunB zonder rand 11x17inch B 11x17 inch 8,5x11 inchMutsugiri 203x254mmB7 (JIS) Tykt fotoTynt fotoklutepapirB u/kantlinje, 11 x 17 tommerB, 11 x 17 tommer8,5 x 11 tommerMutsugiri, 203 x 254 mmB7 (JIS)Gruby papier fotograficznyCienkie pBtno fotograficzneBez obramowania B 11x17 cali B 11x17 cali 8,5x11 caliMutsugiri 203x254 mmPAB7 (JIS)Espessura da fotoPapel fibroso para foto finoSem margem B 11x17 pol. B 11x17 pol 8,5x11 polMutsugiri 203x254mmB7 (JIS)Hrtie foto groasHrtie foto subcire, din crpeB fr chenar, 11x17 in. B 11 x 17 in. 8,5 x 11 in.Mutsugiri 203x254 mmPAB7 (JIS)$>B>1C<030 ?;>B=0OPhoto Rag B>=:0O57 @0<>: B 11" E 17" B 11"x17"8.5 x 11Mutsugiri 203 E 254 <<B7 (JIS)Debeli fotografski papir Tanki platneni fotografski papirBez obruba B 11x17 in aB 11 x 17 in a 8,5 x 11 in aMutsugiri 203x254 mmB7 (JIS)Hrub fotopapier#Fotografick handrov papier, tenkB 11 x 17 pal. bez okrajovB 11 x 17 palcov8,5 x 11 palcovMutsugiri 203x254 mmB7 (JIS) Tjockt fotoTunt lumppapper, fotoRamlst B 11 x 17 tum B 11x17tum 8,5x11tumMutsugiri 203 x 254 mmB7 (JIS) 2H2"A+2 Photo Rag 2B AD!H!5- 11x17 4I' B 11x17 4I' 8.5x11 4I'Mutsugiri 203x254 !!.B7 (JIS)Fotoraf Kal1nPhoto Rag 0nceKenarl1ks1z B 11x17 in B 11 x 17 in 8,5 x 11 inMutsugiri 203x254 mmPAB7 (JIS) Foto TebalPhoto-Rag TipisB tanpa batas tepi 11x17in. B 11x17in. 8,5x11in.Mutsugiri 203x254mmB7 (JIS)@C189 D>B>?0?V@">=:89 30=GV@:>289 D>B>?0?V@B 157 ?>;V2 11E17 4. B 11 E 17 4. 8,5 x 11 4.Mutsugiri 203E254 <<PAB7 (JIS) Debeli fotoTanki hrapavi fotoB 11 x 17 palcev brez roba B 11 x 17 in. 8,5 x 11 in.Mutsugiri 203 x 254 mmB7 (JIS)Paks fotopaberhuke fotokaltsupaberriseta B, 11 x 17 tolliB 11 x 17 tolli8,5 x 11 tolliMutsugiri, 203 x 254 mmB7 (JIS)Biezs fotopap+rsPlns fotopakljsBez apmalm, B 11x17 colluB 11 x 17 collas8,5 x 11 collasMutsugiri 203x254mmPAB7 (JIS) Nuotr. storaPerd. fotopop. plon.Be rmelio B 11x17 col.B 11 x 17 col. 8,5 x 11 col."Mutsugiri" 203x254 mmB7 (JIS) Photo ThickPhoto Rag ThinIn tran l B 11x17in. B 11x17in. 8,5x11in.Mutsugiri 203x254mmB7 (JIS) $Photo Thick$Photo Rag Thin$Borderless B 11x17in. $B 11x17in. $8.5x11in.$Mutsugiri 203x254mmB7 (JIS)SgqGrDdq_~h~eLu B 11x17 [ B 11x17 [ 8.5x11 [Mutsugiri 203x254 ks|B7 (JIS)Foto papir, debeoPhoto Rag, tanakBez okvira B 11x17 in.B 11 x 17 in a 8,5 x 11 in aMutsugiri 203x254 mmB7 (JIS)Fotografa gruesaTela fotogrfica finaBsin bordes 11x17pulg.B11x17pulg.8,5x11pulg.Mutsugiri 203x254mmPAA3+  330483 EE-/ 'DFB'7 'D#B5I DCD (H5) JIS Chou #3 JIS Chou #4 JIS Chou #2B7 (ISO)-,E B7 (D' -/H/ (ISO)&H1B HP :J1 D'E9 HA'.1 DD91H6 'D*B/JEJ)(7'B'* *GF&) D'E9)H1B D'E9 ".1 DDEF4H1'* H1B :J1 D'E9 ".1 DDEF4H1'*(7'B'* *GF&) :J1 D'E9)PAA3+ 330x483 << 0:A. Dpi JIS Chou ! 3 JIS Chou ! 4 JIS Chou ! 2B7 (ISO)57 ?>;5B0 B7 (ISO)(%0@B8O 70 ?@575=B0F88 HP Premium, <0B>20);0=F>20 E0@B8O 70 ?>74@028B5;=8 :0@B8G:8 @C30 3;0=F>20 E0@B8O 70 1@>HC@8@C30 <0B>20 E0@B8O 70 1@>HC@8'0B>20 E0@B8O 70 ?>74@028B5;=8 :0@B8G:8A3+ 330x483mmPpp mx.JIS Chou nm. 3JIS Chou nm. 4JIS Chou nm. 2B7 (ISO)B7 sense vores (ISO)(Paper per a presentacions mat HP PremiumTargeta de felicitaci setinadaAltres fullets setinatsAltres fullets matsTargeta de felicitaci matA3+ 330x483 lQБg'Y Dpi JIS Chou #3 JIS Chou #4 JIS Chou #2B7 (ISO) !qFh B7 (ISO) HP ؚ}'b!|1X}IQbaSvQNIQbWvQN'bW'baSPAA3+ 330 x 483 mmMax. dpi JIS Chou . 3 JIS Chou . 4 JIS Chou . 2B7 (ISO)B7 bez okrajo (ISO)"Matn prezenta n papr HP premiumLeskl blahopYnJin leskl na bro~uryJin matn na bro~uryMatn blahopYnA3+ 330 x 482 mm Maks. dpiJIS Chou nr. 3JIS Chou nr. 4JIS Chou nr. 2B7 (ISO)B7 (ISO) uden rammer"HP Premium-prsentationspapir, matBlankt lyknskningskortAnden blank brochureAnden mat brochureMat lyknskningskortA3+ 330 x 483 mmMax. dpiJIS Chou Nr. 3JIS Chou Nr. 4JIS Chou Nr. 2B7 (ISO)Randloses B7 (ISO)$HP Premium Prsentationspapier, mattGrukarte, HochglanzSonstige Broschre, HochglanzSonstige Broschre, mattGrukarte, mattA3+ 330x483 mm  dpi JIS Chou #3 JIS Chou #4 JIS Chou #2B7 (ISO)B7   (ISO)-    HP,          A3+ 330x483mmMax Dpi JIS Chou #3 JIS Chou #4 JIS Chou #2B7 (ISO)Borderless B7 (ISO)$HP Premium Presentation Paper, MatteGlossy Greeting CardOther Glossy BrochureOther Matte BrochureMatte Greeting CardA3+ 330 x 483 mm Dpi enint. JIS Chou #3 JIS Chou #4 JIS Chou #2B7 (ISO)Reunaton B7 (ISO)HP Premium -esityspaperi, mattaKiiltv tervehdyskorttiMuu kiiltv esiteMuu matta esiteMatta tervehdyskorttiPAA3+ 330 x 483 mmPpp max JIS Chou #3 JIS Chou #4 JIS Chou #2B7 (ISO)B7 sans bordures (ISO)#Papier prsentation Premium HP, matCarte de voeux brillanteAutre brochure brillanteAutre brochure mateCarte de voeux matePAA3+ 330483 "  Dpi JIS Chou ' 3JIS Chou ' 4 JIS Chou ' 2B7 (ISO)B7   (ISO)( HP Premium Presentation Paper ,   Glossy Greeting Card Glossy Brochure  Matte Brochure   Matte Greeting CardPAA3+ 330x483 mmMax Dpi JIS Chou #3 JIS Chou #4 JIS Chou #2B7 (ISO)Keret nlkli B7 (ISO)#HP prmium prezentcis papr, mattFnyes dvzlQlapEgyb fnyes brosraEgyb matt brosraMatt dvzlQlapPAA3+ 330 x 483 mmDpi max Chou n.3 JIS Chou n.4 JIS Chou n.2 JISB7 (ISO)B7 senza bordi (ISO).Carta per presentazioni HP alta qualit, opaca#Carta lucida per biglietti d auguriAltra carta lucida per brochureAltra carta opaca per brochure"Carta opaca per biglietti d auguriPA A3+ 330x483mmg'Y dpi JIS wb_ 3 S JIS wb_ 4 S JIS wb_ 2 SB7 (ISO) 00!qW0 B7 (ISO)00000000000000(u} (d00mW0) IQl0000000000 ]0n0Nn0IQl00000(u}]0n0Nn0d00mW000000(u}d00mW00000000000PAA3+(330x483mm)\ Dpi JIS Chou #3 JIS Chou #4 JIS Chou #2B7(ISO)Ĭ Ŕ B7(ISO)HP լ լ LtX , 4  xǬ 0  \T 0 4 \T4 xǬPAA3+ 330x483 mmMax dpi JIS Chou #3 JIS Chou #4 JIS Chou #2B7 (ISO)B7 zonder rand (ISO)!HP Premium presentatiepapier, MatWenskaart, glanzendAnder glanzend brochurepapierAnder mat brochurepapierWenskaart, matPAA3+, 330 x 483 mm Maks. dpiJIS Chou nr. 3JIS Chou nr. 4JIS Chou nr. 2B7 (ISO)B7 uten kantlinje (ISO)'HP Premium presentasjonsfotopapir, mattGlanset gratulasjonskortAnnen glanset brosjyreAnnen matt brosjyreMatt gratulasjonskortA3+ 330x483 mm Maks. dpi JIS Chou nr 3 JIS Chou nr 4 JIS Chou nr 2B7 (ISO)Bez obramowania B7 (ISO).Papier prezentacyjny HP, klasy Premium, matowyBByszczca karta pocztowaInna bByszczca broszuraInna matowa broszuraMatowa karta pocztowaA3+ 330x483 mmDpi mx JIS Chou #3 JIS Chou #4 JIS Chou #2B7 (ISO)Sem margem B7 (ISO) 'Papel HP Premium p/ apresentao, foscoCarto Felicitao BrilhanteOutras brochuras brilh Outras brochuras foscasCarto Felicitao FoscoPAA3+ 330 x 483 mmRezolucie maxim (Dpi) JIS Chou #3 JIS Chou #4 JIS Chou #2B7 (ISO)B7 fr chenar (ISO))Hrtie pentru prezentri HP Premium, matFelicitare lucioasAlt tip de bro_ur lucioasAlt tip de bro_ur matFelicitare matA3+ 330x483 << 0:A. B/4 JIS Chou #3 JIS Chou #4 JIS Chou #2B7 (ISO)57 @0<>: B7 (ISO)*C<030 4;O ?@575=B0F89 HP Premium, <0B>20O;O=F.?>74@02.>B:@KB:0@C30O 3;O=F. 1@>HN@0@C30O <0B>20O 1@>HN@00B>20O ?>74@02.>B:@KB:0PAA3+ 330 x 483 mm Najvei DpiJIS Chou br. 3JIS Chou br. 4JIS Chou br. 2B7 (ISO)Bez obruba B7 (ISO)%HP Premium papir za prezentacije, matSjajna estitkaOstale sjajne broaure Ostale mat broaure Mat estitkaA3+ 330 x 483 mmMax. rozlaenie Dpi JIS Chou #3 JIS Chou #4 JIS Chou #2B7 (ISO)B7 (ISO) bez okrajov,Papier HP Premium na tla  prezentci, matnLeskl na tla  poh>adncIn leskl na tla  bro~rIn matn na tla  bro~rMatn na tla  poh>adncA3+ 330x483mmMax Dpi JIS Chou #3 JIS Chou #4 JIS Chou #2B7 (ISO)Ramlst B7 (ISO)$HP Premium presentationspapper, mattGlttat gratulationskortAnnan glttad broschyrAnnan matt broschyrMatt gratulationskortA3+ 330x483 !!. Dpi *9*8 JIS Chou #3 JIS Chou #4 JIS Chou #2B7 (ISO)B7 AD!H!5- (ISO)$HP Premium Presentation Paper, Matte1#-'"#A!1B# 1'#LA!1-7HFB# 1'#LAI2-7HF1#-'"#AI2A3+ 330 x 483 mm Maks. Dpi JIS Chou #3 JIS Chou #4 JIS Chou #2B7 (ISO)Kenarl1ks1z B7 (ISO)HP Premium Sunu Ka1d1, MatParlak Tebrik Kart1Dier Parlak Bro_rDier Mat Bro_rMat Tebrik Kart1PA A3+ 330x483mmDpi Maks JIS Chou #3 JIS Chou #4 JIS Chou #2B7 (ISO)B7 tanpa batas tepi (ISO)'Kertas Presentasi Premium HP, Non-KilapKartu Ucapan KilapBrosur Kilap LainnyaBrosur Non-Kilap LainnyaKartu Ucapan Non-KilapA3+ 330 E 483 <<0:A. @>74V;L=0 740B=VABL JIS Chou !3 JIS Chou !4 JIS Chou !2B7 (ISO)B7 157 ?>;V2 (ISO)-$>B>?0?V@ HPPremium 4;O ?@575=B0FV9, <0B>289VB0;L=0 3;O=F520 ;8ABV2:0"=H89 3;O=F5289 ?0?V@ 4;O 1C:;5BV2 =H89 <0B>289 ?0?V@ 4;O 1C:;5BV2VB0;L=0 <0B>20 ;8ABV2:0PAA3+ 330 x 483 mm Maks. dpi JIS Chou #3 JIS Chou #4 JIS Chou #2B7 (ISO)B7 brez roba (ISO)%Papir za predstavitve HP Premium, matSijajna voa ilnicaDrug sijajni papir za broaureDrug mat papir za broaureMat voa ilnicaPAA3+ 330 x 482 mmMax p/t JIS Chou #3 JIS Chou #4 JIS Chou #2B7 (ISO)riseta B7 (ISO)%HP krgekvaliteetne matt esitluspaberLikega tervituskaartMuu likega broarMuu matt broarMatt tervituskaartA3+ 330 x 483 mm Maks. Dpi JIS Chou #3 JIS Chou #4 JIS Chou #2B7 (ISO)Bez apmalm B7 (ISO)&HP Premium prezentciju pap+rs, mattsGlancta apsveikuma kart+teCits glancts bukletsCits matts bukletsMatta apsveikuma kart+teA3+ 330 x 483 mm Maks. dpi JIS  Chou #3 JIS  Chou #4 JIS  Chou #2B7 (ISO)Be rmelio B7 (ISO)$"HP Premium" pop. pristatymams, mat.Blizgus sveikinimo atvirukasKita blizgi broaikraKita matin broaikraMatinis sveikinimo atvirukasPA A3+ 330x483mmMax Dpi JIS Chou #3 JIS Chou #4 JIS Chou #2B7 (ISO)In trn l? B7 (ISO)$HP Premium Presentation Paper, MatteThi?p m?ng BngLo?i Thi?p qu?ng co Bng KhcLo?i Thi?p qu?ng co M? khcThi?p M?PA$A3+ 330x483mm$Max Dpi $JIS Chou #3 $JIS Chou #4 $JIS Chou #2 $B7 (ISO)$Borderless B7 (ISO)%$HP Premium Presentation Paper, Matte$Glossy Greeting Card$Other Glossy Brochure$Other Matte Brochure$Matte Greeting CardA3+ 330x483 ks|g'Y Dpi JIS Chou #3 JIS Chou #4 JIS Chou #2B7 (ISO) eLu B7 (ISO) HP O o:y(u~ eIQlIQl:aSvQ[IQl\QP[vQ[eIQl\QP[eIQl:aSA3+ 330 x 483 mm Maks. dpi JIS Chou #3 JIS Chou #4 JIS Chou #2B7 (ISO)Bez okvira B7 (ISO)%HP Premium papir za prezentacije, mat estitka, sjajnaOstale sjajne broaureOstale mat broaure estitka, matPAA3+330x483mmPpp mx. JIS Chou n 3 JIS Chou n 4 JIS Chou n 2B7 (ISO)B7sin bordes (ISO)(Papel para presentacin HPPremium, mate Tarjeta de felicitacin satinadaOtros prospectos satinadosOtros prospectos mateTarjeta de felicitacin matePAH1B HP :J1 D'E9 90,EH1B HP :J1 D'E9 105,EH1B HP :J1 D'E9 120,EH1B HP F'9E HD'E9 120,EH1B HP D'E9 130,EH1B HP :J1 D'E9 160,EH1B HP D'E9 160,EH1B HP :J1 D'E9 200,EH1B HP D'E9 220,E H2F E*H37H1B D'E9 96-110,E FH9 'D,G'2 'C*4'A *DB'&J#DH'F0B8@0=0 E0@B8O HP 90 30B8@0=0 E0@B8O HP 105 30B8@0=0 E0@B8O HP 120 35:0 3;0=F8@0=0 E0@B8O HP 120 3;0=F8@0=0 E0@B8O HP 130 30B8@0=0 E0@B8O HP 160 3;0=F8@0=0 E0@B8O HP 160 30B8@0=0 E0@B8O HP 200 3;0=F8@0=0 E0@B8O HP 220 3%0@B8O AJA A@54=> B53;>;0=F8@0=0 E0@B8O 96-110 3"8? =0 CAB@>9AB2>B>2B><0B8G=> >B:@820=5&2OBPA Mat HP 90 g Mat HP 105 g Mat HP 120 gSetinat suau HP 120 gSetinat HP 130 g Mat HP 160 gSetinat HP 160 g Mat HP 200 gSetinat HP 220 g Pes mitjSetinat 96-110 gTipus de dispositiuDetecci automticaColorsPA HP 'b} 90g HP 'b} 105g HP 'b} 120g HP ߎIQb} 120g HP IQb} 130g HP 'b} 160g HP IQb} 160g HP 'b} 200g HP IQb} 220g-Nx} IQb} 96-110g݈n^WRjgi_rPA MatnHP 90gMatnHP 105gMatnHP 120gJemn lesklHP 120gLesklHP 130gMatnHP 160gLesklHP 160gMatnHP 200gLesklHP 220g StYedn silnLeskl 96 110g Typ zaYzenAutomatick detekceBarevnPA HP mat 90 g HP mat 105 g HP mat 120 gHP halvblankt 120 gHP blankt 130 g HP mat 160 gHP blankt 160 g HP mat 200 gHP blankt 220 gMellemkraftigtBlankt 96-110 g EnhedstypeAutomatisk genkendelseFarvePA HP Matt, 90 gHP Matt, 105 gHP Matt, 120 gHP Seidenmatt 120 gHP Hochglanz, 130 gHP Matt, 160 gHP Hochglanz, 160 gHP Matt, 200 gHP Hochglanz, 220 gMittleres GewichtHochglanz, 96-110 g GertetypAutomatische ErkennungFarbePA  HP 90g  HP 105g  HP 120g  HP 120g HP 130g  HP 160g HP 160g  HP 200g HP 220g  96-110 g   HP Matte 90g HP Matte 105g HP Matte 120gHP Soft Gloss 120gHP Glossy 130g HP Matte 160gHP Glossy 160g HP Matte 200gHP Glossy 220g Mid-WeightGlossy 96-110g Device Type Auto DetectColorPAHP:n matta 90 gHP:n matta 105 gHP:n matta 120 gHP:n pehmen kiiltv 120 gHP:n kiiltv 130 gHP:n matta 160 gHP:n kiiltv 160 gHP:n matta 200 gHP:n kiiltv 220 g KeskiraskasKiiltv 96 - 110 gLaitteen tyyppiAutomaattinen tunnistusVriPA Mat HP 90 g Mat HP 105 g Mat HP 120 gBrillant doux HP 120 gBrillant HP 130 g Mat HP 160 gBrillant HP 160 g Mat HP 200 gBrillant HP 220 gGrammage moyenBrillant 96-110 gType de priphriqueDtection automatiqueCouleurPA HP Matte, 90 ' HP Matte, 105 ' HP Matte, 120 ' HP Soft Gloss , 120 ' HP Glossy , 130 ' HP Matte, 160 ' HP Glossy , 160 ' HP Matte, 220 ' HP Glossy , 220 '   Glossy 110-96 '   PA HP matt 90 g HP matt 105 g HP matt 120 gHP lgyfnyq 120 gHP fnyes 130 g HP matt 160 gHP fnyes 160 g HP matt 200 gHP fnyes 220 g KzpnehzFnyes 96-110 g Eszkz tpusaAutomatikus szlelsSznesPA Opaca HP 90 gOpaca HP 105 gOpaca HP 120 gPatinata lucida HP 120 gLucida HP 130 gOpaca HP 160 gLucida HP 160 gOpaca HP 200 gLucida HP 220 gMedio spessoreLucida 96-110 gTipo di dispositivoRileva automaticamenteA colori HP d00mW0 90g HP d00mW0 105g HP d00mW0 120gHP 000IQl} 120g HP IQl} 130g HP d00mW0 160g HP IQl} 160g HP d00mW0 200g HP IQl} 220g-NSKb IQl} 96-110g0000n0.z^RiQ000 HP 4 90g HP 4 105g HP 4 120gHP ո  120g HP  130g HP 4 160g HP  160g HP 4 200g HP  220g ɷ  96-110gX ٳ PAHP-papier, mat 90gHP-papier, mat 105gHP-papier, mat 120gHP-papier, zachtglanzend 120gHP-papier, glanzend 130gHP-papier, mat 160gHP-papier, glanzend 160gHP-papier, mat 200gHP-papier, glanzend 220g MiddengewichtGlanzend 96-110g ApparaattypeAutomatisch detecterenKleurPA HPMatt, 90gHPMatt, 105g HPMatt 120gHPMyk glans, 120gHPGlanset, 130gHPMatt, 160gHPGlanset, 160gHPMatt, 200gHPGlanset, 220g MellomtungtGlanset, 96-110g EnhetstypeOppdag automatiskFargePapier HP 90g, matowyPapier HP 105g, matowyPapier HP 120g, matowy&Papier HP 120g, umiarkowanie bByszcz.Papier HP 130g, bByszczcyPapier HP 160g, matowyPapier HP 160g, bByszczcyPapier HP 200g, matowyPapier HP 220g, bByszczcyPapier o [redniej gramaturze96 110g, bByszczcyTyp urzdzeniaAutowykrywanieKolorowyPA HP fosco 90g HP fosco 105g HP fosco 120gHP Leve brilhante 120gHP brilhante 130g HP fosco 160gHP brilhante 160g HP fosco 200gHP brilhante 220g Semipesadobrilhante 96-110gTipo de dispositivoDeteco automticaCorPA HP mat 90 g HP mat 105 g HP mat 120 gHP lucioas fin 120 gHP lucioas 130 g HP mat 160 gHP lucioas 160 g HP mat 200 gHP lucioas 220 gGreutate medieLucioas 96-110 gTipul echipamentuluiDetectare automatCuloarePA0B>20O HP 90 3.0B>20O HP 105 3.0B>20O HP 120 3.O3:0O 3;O=F. HP 120 3.;O=F520O HP 130 3.0B>20O HP 160 3.;O=F520O HP 160 3.0B>20O HP 200 3.;O=F520O HP 220 3. !@54=5?;>B=0O;O=F520O 96-110 3."8? CAB@>9AB202B>>1=0@C65=85&25B=0O HP mat 90 g HP mat 105 g HP mat 120 gHP meki sjajni 120 gHP sjajni 130 g HP mat 160 gHP sjajni 160 g HP mat 200 gHP sjajni 220 gSrednja te~inaSjajni 96-110 g Vrsta ureajaAutomatsko prepoznavanjeU boji90 g matn papier HP105 g matn papier HP120 g matn papier HP120 g jemn leskl papier HP130 g leskl papier HP160 g matn papier HP160 g leskl papier HP200 g matn papier HP220 g leskl papier HP Stredne ea~k96-110 g leskl papierTyp zariadeniaAutomaticky zistieFarba HP matt 90g HP matt 105g HP matt 120gHP mjukglttat 120gHP glttat 130g HP matt 160gHP glttat 160g HP matt 200gHP glttat 220g MellanviktGlttat 96-110g EnhetstypAutomatisk identifieringFrgPAHP Matte 90 #1!HP Matte 105 #1!HP Matte 120 #1!HP Soft Gloss 120 #1!HP Glossy 130 #1!HP Matte 160 #1!HP Glossy 160 #1!HP Matte 200 #1!HP Glossy 220 #1! +12%2Glossy 96-110 #1! 4-8#L#'1-1B!14*5 HP Mat 90g HP Mat 105g HP Mat 120gHP Yumu_ak Parlak 120gHP Parlak 130g HP Mat 160gHP Parlak 160g HP Mat 200gHP Parlak 220g Orta A1rl1kParlak 96-110g Ayg1t TrOtomatik Alg1laRenkliPANon-Kilap HP 90gNon-Kilap HP 105gNon-Kilap HP 120gKilap Lembut HP 120g Kilap HP 130gNon-Kilap HP 160g Kilap HP 160gNon-Kilap HP 200g Kilap HP 220g Bobot Sedang Kilap 96-110gJenis PerangkatDeteksi OtomatisWarna0B>289 HP 90 3/<20B>289 HP 105 3/<20B>289 HP 120 3/<2'O:89 3;O=F5289 HP 120 3/<2;O=F5289 HP 130 3/<20B>289 HP 160 3/<2;O=F5289 HP 160 3/<20B>289 HP 200 3/<2;O=F5289 HP 220 3/<2!5@54=L>W IV;L=>ABV;O=F5289 96-110 3/<2 "8? ?@8AB@>N2B><0B8G=5 28O2;5==O >;L>@>289 Mat HP 90 g Mat HP 105 g Mat HP 120 gSijajni mehki HP 120 gSijajni HP 130 g Mat HP 160 gSijajni HP 160 g Mat HP 200 gSijajni HP 220 g Srednjete~kiSijajni 96-110 g Vrsta napraveSamodejno zaznavanjeBarvno HP matt, 90 g HP matt 105 g HP matt 120 gHP pehme likepaber 120 gHP likepaber 130 g HP matt 160 gHP likepaber 160 g HP matt 200 gHP likepaber 220 gKeskmise kaalugaLikepaber 96-110 g Seadme tpAutomaatne tuvastamine Vrviline HP matts 90gHP matts 105gHP matts 120gHP m+ksts, glancts 120gHP glancts 130gHP matts 160gHP glancts 160gHP matts 200gHP glancts 220g Vidja svaraglancts 96-110g Ier+ces veidsAutomtisk noteikaanaKrsuPAHP matinis 90 gHP matinis 105 gHP matinis 120 gHP avelniai blizgus 120 gHP blizgus 130 gHP matinis 160 gHP blizgus 160 gHP matinis 200 gHP blizgus 220 g Vidut. svorioBlizgus 96 110 g.renginio tipasAutomatiakai aptiktiSpalva HP Matte 90g HP Matte 105g HP Matte 120gHP Soft Gloss 120gHP Glossy 130g HP Matte 160gHP Glossy 160g HP Matte 200gHP Glossy 220gTr?ng l?ng Trung b?nhGlossy 96-110g Lo?i Thi?t b?T? ?ng Nh?n bi?tMu s?cPA $HP Matte 90g$HP Matte 105g$HP Matte 120g$HP Soft Gloss 120g$HP Glossy 130g$HP Matte 160g$HP Glossy 160g$HP Matte 200g$HP Glossy 220g $Mid-Weight$Glossy 96-110g $Device Type $Auto Detect$ColorPA HP Nb~ 90g HP Nb~ 105g HP Nb~ 120g HP oIQl~ 120g HP IQl~ 130g HP Nb~ 160g HP IQl~ 160g HP Nb~ 200g HP IQl~ 220g-NI{͑ϑ~ IQl~ 96-110gY{|WꁨRhKmi_rPA HP mat 90 g HP mat 105 g HP mat 120 gHP blago sjajan 120 gHP sjajan 130 g HP mat 160 gHP sjajan 160 g HP mat 200 gHP sjajan 220 gSrednja te~inaSjajan 96-110 g Tip ureajaDetektuj automatskiU boji Mate HP 90g Mate HP 105g Mate HP 120gSatinado suave HP 120gSatinado HP 130g Mate HP 160gSatinado HP 160g Mate HP 200gSatinado HP 220g Peso medioSatinado 96-110gTipo de dispositivoDeteccin automticaColorPA #-'/J 'DDHF'.*5'1'*10(H5) 12(H5)10(H5) 15(H5)11(H5) 14(H5)12(H5) 16(H5)14(H5) 17(H5)14(H5) 18(H5)16(H5) 20(H5)18(H5) 22(H5)20(H5) 24(H5)22(H5) 28(H5)24(H5) 30(H5) 30cm x 40cm 30cm x 45cm 40cm x 60cmPA 4=>F25B5=;028H=8 :><18=0F88 10" x 12" 10" x 15" 11" x 14" 12" x 16" 14" x 17" 14" x 18" 16" x 20" 18" x 22" 20" x 24" 22" x 28" 24" x 30" 30cm x 40cm 30cm x 45cm 40cm x 60cmPAMonocromAccessos directes 10" x 12" 10" x 15" 11" x 14" 12" x 16" 14" x 17" 14" x 18" 16" x 20" 18" x 22" 20" x 24" 22" x 28" 24" x 30" 30cmx40cm 30cmx45cm 40cmx60cmPAUrwc_ 10" x 12" 10" x 15" 11" x 14" 12" x 16" 14" x 17" 14" x 18" 16" x 20" 18" x 22" 20" x 24" 22" x 28" 24" x 30" 30cm x 40cm 30cm x 45cm 40cm x 60cm JednobarevnZkratky 10" x 12" 10" x 15" 11" x 14" 12" x 16" 14" x 17" 14" x 18" 16" x 20" 18" x 22" 20" x 24" 22" x 28" 24" x 30" 30cmx40cm 30cmx45cm 40cmx60cmPAMonokromGenveje 10" x 12" 10" x 15" 11" x 14" 12" x 16" 14" x 17" 14" x 18" 16" x 20" 18" x 22" 20" x 24" 22" x 28" 24" x 30" 30cm x 40cm 30cm x 45cm 40cm x 60cmPA MonochromDruckverknpfungen 10" x 12" 10" x 15" 11" x 14" 12" x 16" 14" x 17" 14" x 18" 16" x 20" 18" x 22" 20" x 24" 22" x 28" 24" x 30" 30cmx40cm 30cmx45cm 40cmx60cmPA   10" x 12" 10" x 15" 11" x 14" 12" x 16" 14" x 17" 14" x 18" 16" x 20" 18" x 22" 20" x 24" 22" x 28" 24" x 30" 30cm x 40cm 30cm x 45cm 40cm x 60cmPA Monochrome Shortcuts 10" x 12" 10" x 15" 11" x 14" 12" x 16" 14" x 17" 14" x 18" 16" x 20" 18" x 22" 20" x 24" 22" x 28" 24" x 30" 30cm x 40cm 30cm x 45cm 40cm x 60cmPA Yksivrinen Pikavalinnat 10" x 12" 10" x 15" 11" x 14" 12" x 16" 14" x 17" 14" x 18" 16" x 20" 18" x 22" 20" x 24" 22" x 28" 24" x 30" 30cm x 40cm 30cm x 45cm 40cm x 60cmPA Monochrome Raccourcis 10" x 12" 10" x 15" 11" x 14" 12" x 16" 14" x 17" 14" x 18" 16" x 20" 18" x 22" 20" x 24" 22" x 28" 24" x 30" 30cm x 40cm 30cm x 45cm 40cm x 60cm-  10 12 '10 15 '11 14 '12 16 '14 17 '14 18 '16 20 '18 22 '20 24 '22 28 '24 30 ' 30cm x 40cm 30cm x 45cm 40cm x 60cmPAMonokrm Parancsikonok 10" x 12" 10" x 15" 11" x 14" 12" x 16" 14" x 17" 14" x 18" 16" x 20" 18" x 22" 20" x 24" 22" x 28" 24" x 30" 30cm x 40cm 30cm x 45cm 40cm x 60cmPA Monocromatico Collegamenti 10" x 12" 10" x 15" 11" x 14" 12" x 16" 14" x 17" 14" x 18" 16" x 20" 18" x 22" 20" x 24" 22" x 28" 24" x 30" 30cm x 40cm 30cm x 45cm 40cm x 60cmPA00000000000 10" x 12" 10" x 15" 11" x 14" 12" x 16" 14" x 17" 14" x 18" 16" x 20" 18" x 22" 20" x 24" 22" x 28" 24" x 30" 30cm x 40cm 30cm x 45cm 40cm x 60cmPAQ1貕ͤ 10" x 12" 10" x 15" 11" x 14" 12" x 16" 14" x 17" 14" x 18" 16" x 20" 18" x 22" 20" x 24" 22" x 28" 24" x 30" 30cm x 40cm 30cm x 45cm 40cm x 60cmPA MonochroomSnelkoppelingen 10" x 12" 10" x 15" 11" x 14" 12" x 16" 14" x 17" 14" x 18" 16" x 20" 18" x 22" 20" x 24" 22" x 28" 24" x 30" 30cm x 40cm 30cm x 45cm 40cm x 60cmPAMonokrom Snarveier 10" x 12" 10" x 15" 11" x 14" 12" x 16" 14" x 17" 14" x 18" 16" x 20" 18" x 22" 20" x 24" 22" x 28" 24" x 30" 30cm x 40cm 30cm x 45cm 40cm x 60cmPAMonochromatycznySkrty klawiszowe 10" x 12" 10" x 15" 11" x 14" 12" x 16" 14" x 17" 14" x 18" 16" x 20" 18" x 22" 20" x 24" 22" x 28" 24" x 30" 30cm x 40cm 30cm x 45cm 40cm x 60cmPA MonocromticoAtalhos 10" x 12" 10" x 15" 11" x 14" 12" x 16" 14" x 17" 14" x 18" 16" x 20" 18" x 22" 20" x 24" 22" x 28" 24" x 30" 30cm x 40cm 30cm x 45cm 40cm x 60cmMonocrom Scurtturi 10" x 12" 10" x 15" 11" x 14" 12" x 16" 14" x 17" 14" x 18" 16" x 20" 18" x 22" 20" x 24" 22" x 28" 24" x 30" 30cm x 40cm 30cm x 45cm 40cm x 60cm >=>E@><=K9/@;K:8 10" x 12" 10" x 15" 11" x 14" 12" x 16" 14" x 17" 14" x 18" 16" x 20" 18" x 22" 20" x 24" 22" x 28" 24" x 30" 30cm x 40cm 30cm x 45cm 40cm x 60cmPA Crno-bijeloPre aci 10" x 12" 10" x 15" 11" x 14" 12" x 16" 14" x 17" 14" x 18" 16" x 20" 18" x 22" 20" x 24" 22" x 28" 24" x 30" 30cm x 40cm 30cm x 45cm 40cm x 60cm iernobieloKlvesov skratky 10" x 12" 10" x 15" 11" x 14" 12" x 16" 14" x 17" 14" x 18" 16" x 20" 18" x 22" 20" x 24" 22" x 28" 24" x 30" 30cm x 40cm 30cm x 45cm 40cm x 60cmEnfrgadGenvgar 10" x 12" 10" x 15" 11" x 14" 12" x 16" 14" x 17" 14" x 18" 16" x 20" 18" x 22" 20" x 24" 22" x 28" 24" x 30" 30cm x 40cm 30cm x 45cm 40cm x 60cm*52'3 G-1 10" x 12" 10" x 15" 11" x 14" 12" x 16" 14" x 17" 14" x 18" 16" x 20" 18" x 22" 20" x 24" 22" x 28" 24" x 30" 30cm x 40cm 30cm x 45cm 40cm x 60cm Tek Renkli K1sayollar 10" x 12" 10" x 15" 11" x 14" 12" x 16" 14" x 17" 14" x 18" 16" x 20" 18" x 22" 20" x 24" 22" x 28" 24" x 30" 30cm x 40cm 30cm x 45cm 40cm x 60cmMonokromPintasan 10 x 12in 10 x 15in 11 x 14in 12 x 16in 14 x 17in 14 x 18in 16 x 20in 18 x 22in 20 x 24in 22 x 28in 24 x 30in 30 x 40cm 30 x 45cm 40 x 60cm >=>E@><=89/@;8:8 10" x 12" 10" x 15" 11" x 14" 12" x 16" 14" x 17" 14" x 18" 16" x 20" 18" x 22" 20" x 24" 22" x 28" 24" x 30" 30cm x 40cm 30cm x 45cm 40cm x 60cmPA Enobarvno Bli~njice 10" x 12" 10" x 15" 11" x 14" 12" x 16" 14" x 17" 14" x 18" 16" x 20" 18" x 22" 20" x 24" 22" x 28" 24" x 30" 30cm x 40cm 30cm x 45cm 40cm x 60cm Must-valgeOtseteed 10" x 12" 10" x 15" 11" x 14" 12" x 16" 14" x 17" 14" x 18" 16" x 20" 18" x 22" 20" x 24" 22" x 28" 24" x 30" 30cm x 40cm 30cm x 45cm 40cm x 60cm VienkrsainsSa+snes 10" x 12" 10" x 15" 11" x 14" 12" x 16" 14" x 17" 14" x 18" 16" x 20" 18" x 22" 20" x 24" 22" x 28" 24" x 30" 30cm x 40cm 30cm x 45cm 40cm x 60cmPA VienspalvisNuorodos 10" x 12" 10" x 15" 11" x 14" 12" x 16" 14" x 17" 14" x 18" 16" x 20" 18" x 22" 20" x 24" 22" x 28" 24" x 30" 30cm x 40cm 30cm x 45cm 40cm x 60cmPAn s?cL?i t?t 10 x 12 in 10 x 15 in 11 x 14 in 12 x 16 in 14 x 17 in 14 x 18 in 16 x 20 in 18 x 22 in 20 x 24 in 22 x 28 in 24 x 30 in 30 x 40 cm 30 x 45 cm 40 x 60 cm $Monochrome $Shortcuts $10 x 12 in $10 x 15 in $11 x 14 in $12 x 16 in $14 x 17 in $14 x 18 in $16 x 20 in $18 x 22 in $20 x 24 in $22 x 28 in $24 x 30 in $30 x 40 cm $30 x 45 cm $40 x 60 cmPAUSr_wce_ 10" x 12" 10" x 15" 11" x 14" 12" x 16" 14" x 17" 14" x 18" 16" x 20" 18" x 22" 20" x 24" 22" x 28" 24" x 30" 30cm x 40cm 30cm x 45cm 40cm x 60cm MonohromatskiPre ice 10" x 12" 10" x 15" 11" x 14" 12" x 16" 14" x 17" 14" x 18" 16" x 20" 18" x 22" 20" x 24" 22" x 28" 24" x 30" 30cm x 40cm 30cm x 45cm 40cm x 60cm MonocromoAtajos de impresin 10" x 12" 10" x 15" 11" x 14" 12" x 16" 14" x 17" 14" x 18" 16" x 20" 18" x 22" 20" x 24" 22" x 28" 24" x 30" 30cm x 40cm 30cm x 45cm 40cm x 60cm 60cm x 90cm 50cm x 76cm30cm x 40cm /HF GH'E430cm x 45cm /HF GH'E440cm x 60cm /HF GH'E4PA 60cm x 90cm 50cm x 76cm30cm x 40cm  157 ?>;5B030cm x 45cm  157 ?>;5B040cm x 60cm  157 ?>;5B0 60cmx90cm 50cmx76cm30cmx40cm sense marges30cmx45cm sense marges40cmx60cm sense marges 60cm x 90cm 50cm x 76cm30cm x 40cm (!qLu)30cm x 45cm (!qLu)40cm x 60cm (!qLu)PA 60cmx90cm 50cmx76cm30cmx40cm bez okrajo30cmx45cm bez okrajo40cmx60cm bez okrajo 60cm x 90cm 50cm x 76cm30cm x 40cm - uden margen30cm x 45cm - uden margen40cm x 60cm - uden margenPA 60cmx90cm 50cmx76cm30cmx40cm, randlos30cmx45cm, randlos40cmx60cm, randlos 60cm x 90cm 50cm x 76cm30cm x 40cm  30cm x 45cm  40cm x 60cm  PA 60cm x 90cm 50cm x 76cm30cm x 40cm no margins30cm x 45cm no margins40cm x 60cm no margins 60cm x 90cm 50cm x 76cm30cm x 40cm, ei marginaaleja30cm x 45cm, ei marginaaleja40cm x 60cm, ei marginaaleja 60cm x 90cm 50cm x 76cm30cm x 40cm, sans marges30cm x 45cm, sans marges40cm x 60cm, sans marges 60cm x 90cm 50cm x 76cm30cm x 40cm  30cm x 40cm  40cm x 60cm   60cm x 90cm 50cm x 76cm30cm x 40cm margk nlkl30cm x 45cm margk nlkl40cm x 60cm margk nlklPA 60cm x 90cm 50cm x 76cm30cm x 40cm senza margini30cm x 45cm senza margini40cm x 60cm senza marginiPA 60cm x 90cm 50cm x 76cm30cm x 40cm - 0000j0W030cm x 45cm - 0000j0W040cm x 60cm - 0000j0W0 60cm x 90cm 50cm x 76cm30cm x 40cm(1 L)30cm x 45cm(1 L)40cm x 60cm(1 L) 60cm x 90cm 50cm x 76cm30cm x 40cm, zonder marges30cm x 45cm, zonder marges40cm x 60cm, zonder marges 60cm x 90cm 50cm x 76cm30cm x 40cm uten marger30cm x 45cm uten marger40cm x 60cm uten margerPA 60cm x 90cm 50cm x 76cm30cm x 40cm bez marginesw30cm x 45cm bez marginesw40cm x 60cm bez marginesw 60cm x 90cm 50cm x 76cm30cm x 40cm sem margens30cm x 45cm sem margens40cm x 60cm sem margensPA 60cm x 90cm 50cm x 76cm30cm x 40cm, fr margini30cm x 45cm, fr margini40cm x 60cm, fr marginiPA 60cm x 90cm 50cm x 76cm30cm x 40cm 157 ?>;5930cm x 45cm 157 ?>;5940cm x 60cm 157 ?>;59PA 60cm x 90cm 50cm x 76cm30cm x 40cm bez margina30cm x 45cm bez margina40cm x 60cm bez marginaPA 60cm x 90cm 50cm x 76cm30cm x 40cm bez okrajov30cm x 45cm bez okrajov40cm x 60cm bez okrajovPA 60cm x 90cm 50cm x 76cm30cm x 40cm utan marginaler30cm x 45cm utan marginaler40cm x 60cm utan marginalerPA 60cm x 90cm 50cm x 76cm30cm x 40cm D!H!5#0"0-30cm x 45cm D!H!5#0"0-40cm x 60cm D!H!5#0"0- 60cm x 90cm 50cm x 76cm30cm x 40cm kenar bo_luksuz30cm x 45cm kenar bo_luksuz40cm x 60cm kenar bo_luksuzPA 60 x 90cm 50 x 76cm30 x 40cm tanpa margin30 x 45cm tanpa margin40 x 60cm tanpa margin 60cm x 90cm 50cm x 76cm30cm x 40cm 157 ?>;V230cm x 45cm 157 ?>;V240cm x 60cm 157 ?>;V2PA 60cm x 90cm 50cm x 76cm30cm x 40cm brez robov30cm x 45cm brez robov40cm x 60cm brez robov 60cm x 90cm 50cm x 76cm30cm x 40cm, veeristeta30cm x 45cm veeristeta40cm x 60cm veeristetaPA 60cm x 90cm 50cm x 76cm30cm x 40cm bez piemalm30cm x 45cm bez piemalm40cm x 60cm bez piemalm 60cm x 90cm 50cm x 76cm30cm x 40cm be paraa is30cm x 45cm be paraa is40cm x 60cm be paraa isPA 60 x 90 cm 50 x 76 cm30 x 40 cm khng l?30 x 45 cm khng l?40 x 60 cm khng l?PA $60 x 90 cm $50 x 76 cm$30 x 40 cm no margins$30 x 45 cm no margins$40 x 60 cm no margins 60cm x 90cm 50cm x 76cm30cm x 40cm - eݍ30cm x 45cm - eݍ40cm x 60cm - eݍPA 60cm x 90cm 50cm x 76cm30cm x 40cm bez margina30cm x 45cm bez margina40cm x 60cm bez marginaPA 60cm x 90cm 50cm x 76cm30cm x 40cm sin mrgenes30cm x 45cm sin mrgenes40cm x 60cm sin mrgenes60cm x 90cm /HF GH'E450cm x 76cm /HF GH'E430cm x 40cm 9DI H3J7)30cm x 45cm 9DI H3J7)40cm x 60cm 9DI H3J7)PA60cm x 90cm  157 ?>;5B050cm x 76cm  157 ?>;5B030cm x 40cm  =0 ;8AB>2 =>A8B5;30cm x 45cm  =0 ;8AB>2 =>A8B5;40cm x 60cm  =0 ;8AB>2 =>A8B5;PA60cmx90cm sense marges50cmx76cm sense marges30cmx40cm en fulls30cmx45cm en fulls40cmx60cm en fulls60cm x 90cm (!qLu)50cm x 76cm (!qLu)30cm x 40cm (U5_}Pg)30cm x 45cm (U5_}Pg)40cm x 60cm (U5_}Pg)60cmx90cm bez okrajo50cmx76cm bez okrajo30cmx40cm vlistech30cmx45cm vlistech40cmx60cm vlistechPA60cm x 90cm - uden margen50cm x 76cm - uden margen30cm x 40cm - i ark30cm x 45cm - i ark40cm x 60cm - i arkPA60cmx90cm, randlos50cmx76cm, randlos30cmx40cm als Einzelbltter30cmx45cm als Einzelbltter40cmx60cm als EinzelbltterPA60cm x 90cm  50cm x 76cm  30cm x 40cm  30cm x 45cm  40cm x 60cm  60cm x 90cm no margins50cm x 76cm no margins30cm x 40cm on sheet media30cm x 45cm on sheet media40cm x 60cm on sheet media60cm x 90cm, ei marginaaleja50cm x 76cm, ei marginaaleja30cm x 40cm (arkkimateriaalit)30cm x 45cm (arkkimateriaalit)40cm x 60cm (arkkimateriaalit)60cm x 90cm, sans marges50cm x 76cm, sans marges30cm x 40cm feuille feuille30cm x 45cm feuille feuille40cm x 60cm feuille feuillePA60cm x 90cm  50cm x 76cm  30cm x 40cm 30cm x 45cm 40cm x 60cm PA60cm x 90cm margk nlkl50cm x 76cm margk nlkl30cm x 40cm klnll lapokon30cm x 45cm klnll lapokon40cm x 60cm klnll lapokonPA60cm x 90cm senza margini50cm x 76cm senza margini30cm x 40cm su supporto fogli30cm x 45cm su supporto fogli40cm x 60cm su supporto fogliPA60cm x 90cm - 0000j0W050cm x 76cm - 0000j0W030cm x 40cm - 000}30cm x 45cm - 000}40cm x 60cm - 000}60cm x 90cm(1 L)50cm x 76cm(1 L) 30cm x 40cm x 30cm x 45cm x 40cm x 60cm xPA60cm x 90cm, zonder marges50cm x 76cm, zonder marges30cm x 40cm op vellen30cm x 45cm op vellen40cm x 60cm op vellenPA60cm x 90cm uten marger50cm x 76cm uten marger30cm x 40cm som ark30cm x 45cm som ark40cm x 60cm som arkPA60cm x 90cm bez marginesw50cm x 76cm bez marginesw30cm x 40cm w arkuszach30cm x 45cm w arkuszach40cm x 60cm w arkuszachPA60cm x 90cm sem margens50cm x 76cm sem margens30cm x 40cm em mdia de folha30cm x 45cm em mdia de folha40cm x 60cm em mdia de folhaPA60cm x 90cm, fr margini50cm x 76cm, fr margini30cm x 40cm pe suport tip coal30cm x 45cm pe suport tip coal40cm x 60cm pe suport tip coalPA60cm x 90cm 157 ?>;5950cm x 76cm 157 ?>;5930cmx40cm =0 ;8AB>2>< =>A8B5;530cmx45cm =0 ;8AB>2>< =>A8B5;540cmx60cm =0 ;8AB>2>< =>A8B5;560cm x 90cm bez margina50cm x 76cm bez margina30x40 cm na medij. u listovima30x45 cm na medij. u listovima40x60 cm na medij. u listovima60cm x 90cm bez okrajov50cm x 76cm bez okrajov30cm x 40cm na hrkov. mdich30cm x 45cm na hrkov. mdich40cm x 60cm na hrkov. mdich60cm x 90cm utan marginaler50cm x 76cm utan marginaler30cm x 40cm p ark30cm x 45cm p ark40cm x 60cm p ark60cm x 90cm D!H!5#0"0-50cm x 76cm D!H!5#0"0-30cm x 40cm #02)AAH30cm x 45cm #02)AAH40cm x 60cm #02)AAHPA60cm x 90cm kenar bo_luksuz50cm x 76cm kenar bo_luksuz30cm x 40cm ka1t ortam1nda30cm x 45cm ka1t ortam1nda40cm x 60cm ka1t ortam1ndaPA60 x 90cm tanpa margin50 x 76cm tanpa margin30 x 40cm pada media kertas30 x 45cm pada media kertas40 x 60 m pada media kertasPA60cm x 90cm 157 ?>;V250cm x 76cm 157 ?>;V230cm x 40cm, 0@:CHV30cm x 45cm, 0@:CHV40cm x 60cm, 0@:CHVPA60cm x 90cm brez robov50cm x 76cm brez robov30cm x 40cm na medijih v listih30cm x 45cm na medijih v listih40cm x 60cm na medijih v listihPA60cm x 90cm veeristeta50cm x 76cm veeristeta30cm x 40cm lehekandjal30cm x 45cm lehekandjal40cm x 60cm lehekandjalPA60cm x 90cm bez piemalm50cm x 76cm bez piemalm30cm x 40cm uz lokaFu materila30cm x 45cm uz lokaFu materila40cm x 60cm uz lokaFu materilaPA60cm x 90cm be paraa is50cm x 76cm be paraa is30cm x 40cm lapais30cm x 45cm lapais40cm x 60cm lapais60 x 90 cm khng l?50 x 76 cm khng l?!30 x 40 cm trn phng ti?n trang!30 x 45 cm trn phng ti?n trang!40 x 60 cm trn phng ti?n trangPA$60 x 90 cm no margins$50 x 76 cm no margins$30 x 40 cm on sheet media$30 x 45 cm on sheet media$40 x 60 cm on sheet media60cm x 90cm - eݍ50cm x 76cm - eݍ30cm x 40cm - US _N(30cm x 45cm - US _N(40cm x 60cm - US _N(60cm x 90cm bez margina50cm x 76cm bez margina30cm x 40cm u tabacima30cm x 45cm u tabacima40cm x 60cm u tabacima60cm x 90cm sin mrgenes50cm x 76cm sin mrgenes30cm x 40cm en hojas sueltas30cm x 45cm en hojas sueltas40cm x 60cm en hojas sueltas60cm x 90cm 9DI H3J7)50cm x 76cm 9DI H3J7)#-,'E H1B 'D5H1PA60cm x 90cm  =0 ;8AB>2 =>A8B5;50cm x 76cm  =0 ;8AB>2 =>A8B5; 07<5@8 D>B>E@0B8O60cmx90cm en fulls50cmx76cm en fullsMides de paper fotogrficPA60cm x 90cm (U5_}Pg)50cm x 76cm (U5_}Pg)vGr:\[60cmx90cm vlistech50cmx76cm vlistechFormty fotografickho papruPA60cm x 90cm - i ark50cm x 76cm - i arkFotopapirformaterPA60cmx90cm als Einzelbltter50cmx76cm als EinzelbltterFotopapierformatePA60cm x 90cm  50cm x 76cm    PA60cm x 90cm on sheet media50cm x 76cm on sheet mediaPhoto Paper SizesPA60cm x 90cm (arkkimateriaalit)50cm x 76cm (arkkimateriaalit)Valokuvapaperikoot60cm x 90cm feuille feuille50cm x 76cm feuille feuilleFormats papier photo60cm x 90cm 50cm x 76cm   60cm x 90cm klnll lapokon50cm x 76cm klnll lapokonFotpapr-mretekPA60cm x 90cm su supporto fogli50cm x 76cm su supporto fogliFormati carta fotograficaPA60cm x 90cm - 000}50cm x 76cm - 000}000(u}000 60cm x 90cm x 50cm x 76cm x l060cm x 90cm op vellen50cm x 76cm op vellenFormaten fotopapierPA60cm x 90cm som ark50cm x 76cm som arkFotopapirstrrelserPA60cm x 90cm w arkuszach50cm x 76cm w arkuszachRozmiary pap. fotograficznegoPA60cm x 90cm em mdia de folha50cm x 76cm em mdia de folhaTamanhos para papel fotogrficoPA60cm x 90cm pe suport tip coal50cm x 76cm pe suport tip coalDimensiuni hrtie foto60cmx90cm =0 ;8AB>2>< =>A8B5;550cmx76cm =0 ;8AB>2>< =>A8B5;5$>@<0BK D>B>1C<03860x90 cm na medij. u listovima50x76 cm na medij. u listovimaVeli ine foto-papira60cm x 90cm na hrkov. mdich50cm x 76cm na hrkov. mdichVe>kosti fotografickho papieraPA60cm x 90cm p ark50cm x 76cm p arkFotopappersstorlekar60cm x 90cm #02)AAH50cm x 76cm #02)AAH2#02) 2H2"PA60cm x 90cm ka1t ortam1nda50cm x 76cm ka1t ortam1ndaFotoraf Ka1d1 Boyutlar1PA60 x 90cm pada media kertas50 x 76cm pada media kertasUkuran Kertas Foto60cm x 90cm, 0@:CHV50cm x 76cm, 0@:CHV >7<V@8 D>B>?0?5@C60cm x 90cm na medijih v listih50cm x 76cm na medijih v listihVelikosti foto papirja60cm x 90cm lehekandjal50cm x 76cm lehekandjalFotopaberi suurusedPA60cm x 90cm uz lokaFu materila50cm x 76cm uz lokaFu materilaFotopap+ru izmriPA60cm x 90cm lapais50cm x 76cm lapaisFotopopieriaus dyd~iai!60 x 90 cm trn phng ti?n trang!50 x 76 cm trn phng ti?n trangKch th?c Gi?y ?nhPA$60 x 90 cm on sheet media$50 x 76 cm on sheet media$Photo Paper Sizes60cm x 90cm - US _N(50cm x 76cm - US _N(v~:\[60cm x 90cm u tabacima50cm x 76cm u tabacimaFormati foto papiraPA60cm x 90cm en hojas sueltas50cm x 76cm en hojas sueltasTamaos de papel fotogrfico2400240024002400240024002400240024002400240024002400240024002400240024002400240024002400240024002400240024002400240024002400240024002400$2400PA2400240024003781112PA3781112PA3781112PA3781112PA3781112PA3781112PA3781112PA3781112PA3781112PA3781112PA3781112PA3781112PA3781112PA3781112PA3781112PA3781112PA3781112PA3781112PA3781112PA3781112PA3781112PA3781112PA3781112PA3781112PA3781112PA3781112PA3781112PA3781112PA3781112PA3781112PA3781112PA3781112PA3781112PA3781112PA3781112PA3781112PA3781112PA3781112PA131417222441424451131417222441424451131417222441424451131417222441424451131417222441424451131417222441424451131417222441424451131417222441424451131417222441424451131417222441424451131417222441424451131417222441424451131417222441424451131417222441424451131417222441424451131417222441424451131417222441424451131417222441424451131417222441424451131417222441424451131417222441424451131417222441424451131417222441424451131417222441424451131417222441424451131417222441424451131417222441424451131417222441424451131417222441424451131417222441424451131417222441424451131417222441424451131417222441424451131417222441424451131417222441424451131417222441424451131417222441424451131417222441424451 (7'B) AG13)PA0@B>=G5FitxaPA"}_aSPAKartot n lstekPA KartotekskortPA KarteikartePA  Index Card ArkistokorttiPA Fiche bristolPA  KartotkkartonScheda 000000000PAx tܴPA Indexkaart IndekskortKarta indeksowaPACarto de ndice Card de indexPA=45:A=0O :0@B>G:0Indeksna karticaIndexov karti kaPA Registerkort 1#1 5PA Dizin Kart1PA Kartu Indeks=45:A=89 0@:CHPAIndeksna kartica IndekskaartPAIndeksa kart+tePA Kart. kortelPA Phi?u M?c l?cPA $Index CardPA"}_aSPAIndeksna karticaFichaPA-'HJ) 'D%.1', 9-'HJ) 'D%.1', 10ZD' J*HA1 E-*HI 'DHJ( 'D0J *7D(G 3HI ('DD:) 'D%FCDJ2J). GD *1J/ 'D0G'( %DI GF'C 9DI #J -'DPA7E>45= :>=B59=5@ 97E>45= :>=B59=5@ 10^A:0=>B> >B 20A C51 AJ4J@60=85 5 A0<> =0 0=3;89A:8. A:0B5 ;8 2J?@5:8 B>20 40 >B845B5 =0 =53>?PASafata de sortida9Safata de sortida10rEl contingut de la pgina web que esteu sollicitant noms est disponible en angls. Voleu visitar-la tot i aix?PAQ}i 9Q}i 10`Blv web gQ[PcOeHr0/f&TNyrgQ[PAVstupn pYihrdka 9Vstupn pYihrdka 10TPo~adovan webov obsah je kdispozici pouze vangli tin. Chcete pYesto pokra ovat?PAUdskriftsbakke 9Udskriftsbakke 10QDet webindhold, du har bedt om, findes kun p engelsk. Vil du bne det alligevel? Ausgabefach 9Ausgabefach 10QDer angeforderte Webinhalt ist nur in Englisch verfgbar. Website dennoch ffnen?   9  10f         .     ;PA Output Bin 9 Output Bin 10aThe web content you are requesting is only available in English. Do you want to go there anyway?Tulostelokero 9Tulostelokero 10XPyytmsi web-sislt on saatavissa vain englanninkielisen. Haluatko silti avata sivun?PABac de sortie 9Bac de sortie 10kLe contenu Web que vous demandez n'est disponible qu'en anglais. Souhaitez-vous le consulter tout de mme ?  9   10J      .       ?PA9. kimeneti tlca10. kimeneti tlcaHA krt webes tartalom csak angolul rhetQ el. Ennek ellenre megtekinti?PAScomparto di uscita 9Scomparto di uscita 10XIl contenuto Web richiesto disponibile solo in lingua inglese. Visualizzarlo comunque?PAc}000 9c}000 10/c[W0_0 Web 00000o00񂞊Hrn00h0j0c0f0D0~0Y00S0n0 Web 000k0yRW0~0Y0K0?% h 9 % h 10$ƭ\ P Δ ƴ\̹ \)Ȳ. ij tǩX ȲL?PA Uitvoerbak 9 Uitvoerbak 10[De door u opgevraagde webcontent is alleen beschikbaar in het Engels. Wilt u toch doorgaan? Utskuff 9 Utskuff 10FWebinnholdet du ber om, finnes bare p engelsk. Vil du g dit likevel?PAPojemnik wyj[ciowy 9Pojemnik wyj[ciowy 10k{dana tre[ witryny sieci Web jest dostpna tylko w jzyku angielskim. Czy mimo to chcesz do niej przej[?Compartimento de sada 9Compartimento de sada 10]O contedo da web solicitado est disponvel somente em ingls. Deseja acess-lo mesmo assim?Sertar de ie_ire 9Sertar de ie_ire 10cConcinutul Web pe care l solicitaci este disponibil doar n englez. Dorici s l accesaci oricum? @85<=8: 9 @85<=8: 10[!>45@60=85 70?@0H8205<>9 AB@0=8FK 4>ABC?=> B>;L:> =0 0=3;89A:>< O7K:5. 5@59B8 =0 AB@0=8FC?Izlazni spremnik 9Izlazni spremnik 10gInternetski sadr~aj koji ste zatra~ili dostupan je samo na engleskom jeziku. }alite li ga ipak vidjeti?Vstupn zsobnk . 9Vstupn zsobnk . 10XPo~adovan webov obsah je dostupn len v angli tine. Chcete tam aj napriek tomu prejse?PAUtmatningsfack 9Utmatningsfack 10HDet webbinnehll du vill se finns bara p engelska. Vill du se det nd?PA2#02)-- 92#02)-- 10G@7I-+2@'G5H8#I--!5@ 20 2)2-1$)@H21I 8I-2#DH-+#7-D!H1k1_ Blmesi 91k1_ Blmesi 10h0stediiniz web ierii yaln1zca 0ngilizce olarak mevcuttur. Yine de bu ierie eri_mek istiyor musunuz?PATempat Keluaran 9Tempat Keluaran 10]Konten web yang Anda minta hanya tersedia dalam bahasa Inggris. Anda ingin tetap melihatnya?8EV4=89 2V4AV: 98EV4=89 2V4AV: 10\=D>@<0FVO, ?>40=0 =0 251-A09BV, 4>ABC?=0 ;8H5 0=3;V9AL:>N. 060TB5 2A5 >4=> 2V42V40B8 9>3>?PAIzhodni pladenj 9Izhodni pladenj 10ZZahtevana spletna vsebina je na voljo samo v anglea ini. Ali si jo vseeno ~elite ogledati?PA9. Vljastussalv10. VljastussalvVSoovitud veebisisu on saadaval vaid inglise keeles. Kas soovite seda ikkagi klastada?PA9. izvades atvilktne10. izvades atvilktne\Jksu piepras+t t+kla saturs ir pieejams tikai ang<u valod. Vai tomr vlaties turp doties?PA 9 iav. dkl. 10 iav. dkl.`Jkss pageidaujamas ~iniatinklio turinys prieinamas tik angls kalba. Ar vis tiek norite ten eiti?PA Ngn ?u ra 9Ngn ?u ra 10XN?i dung web m b?n ang yu c?u ch? s?n c b?ng ti?ng Anh. D v?y, b?n v?n mu?n t?i ?PA $Output Bin 9$Output Bin 10b$The web content you are requesting is only available in English. Do you want to go there anyway?PAQ~i 9Q~i 10`Blg wv Web Q[SNe>f:y0`/f&TN`g wIzlazna polica 9Izlazna polica 10iInternetski sadr~aj koji ste zatra~ili dostupan je samo na engleskom jeziku. Da li ga ipak ~elite videti?Bandeja de salida 9Bandeja de salida 10bEl contenido Web que solicita slo est disponible en ingls. Desea acceder a l de todas formas?PA 1120 EJ,'('J* 1152 EJ,'('J* 1200 1200'D%9D'E (-'D) 'D7'(9)1120 MB1152 MB 1200 x 1200$!J>1I5=85 70 AJAB>O=85B> =0 ?@8=B5@0PA1120 MB1152 MB 1200 x 1200'Notificaci de l'estat de la impressora1120 MB1152 MB 1200 x 1200pSh_jrKaw1120 MB1152 MB 1200 x 1200Oznmen stavu tiskrny1120 MB1152 MB 1200 x 1200Meddelelse om printerstatus1120 MB1152 MB 1200x1200Druckerstatusbenachrichtigung1120 MB1152 MB 1200 x 1200  PA1120 MB1152 MB 1200 x 1200Printer Status Notification1120 Mt1152 Mt 1200 x 1200Tulostimen tilailmoitus1120 Mo1152 Mo 1200 x 1200Notification tat imprimantePA1120 MB1152 MB 12001200   1120 MB1152 MB 1200 x 1200Nyomtatllapot figyelmeztetsPA1120 MB1152 MB 1200 x 1200Notifica stato stampantePA1120MB1152MB 1200 x 1200 0000n000000wPA1120MB1152MB 1200 x 1200 հ0 1120 MB1152 MB 1200x1200Statusmelding printer1120 MB1152 MB 1200 x 1200Skriverstatusvarsling1120 MB1152 MB 1200 x 1200Powiadomienie o stanie drukarki1120 MB1152 MB 1200 x 1200#Notificao de status da impressora1120 MB1152 MB 1200 x 1200n_tiincare stare imprimantPA1120 M11152 M1 1200 E 1200 #254><;5=85 > A>AB>O=88 ?@8=B5@0PA1120 MB1152 MB 1200 x 1200Obavijest o statusu pisa aPA1120 MB1152 MB 1200 x 1200Upozornenie na stav tla iarne1120MB1152MB 1200 x 1200Meddelande om skrivarstatus 1120 @!0DL 1152 @!0DL 1200 x 12002#AI@7-*20@#7H-4!L1120 MB1152 MB 1200 x 1200Yaz1c1 Durumu Bildirimi1120 MB1152 MB 1200 x 1200Notifikasi Status Printer1120 M11152 M1 1200 x 1200!?>2VI5==O ?@> AB0= ?@8=B5@0PA1120 MB1152 MB 1200 x 1200Obvestilo o stanju tiskalnika1120 MB1152 MB 1200 x 1200Printeri oleku teavitus1120 MB1152 MB 1200 x 1200Printera statusa paziFojums1120 MB1152 MB 1200 x 1200Praneaimas apie sp. bksenPA1120 MB1152 MB 1200 x 1200Thng bo Tr?ng thi My in$1120 MB$1152 MB $1200 x 1200$Printer Status Notification1120 MB1152 MB 1200 x 1200SbpS:gr`w1120 MB1152 MB 1200 x 1200Obaveatenje o statusu atampa aPA1120MB1152MB 1200x1200'Notificacin del estado de la impresora)7('9) E1'9J) DD(J&) (7('9) 9DI 'DH,GJF) PA:>=. ?5G0B (42CAB@0=5= ?5G0B),Impressi ecolgica (impressi a dues cares) tORpS (ٖbRpS)PA"Ekologick tisk (oboustrann tisk)+konomisk udskrivning (tosidet udskrivning)PAEco-Druck (beidseitiger Druck)*  (  )Eco-print (Two-sided Printing)'Ssttulostus (kaksipuolinen tulostus)PAImpression co (recto verso)   (-) +Gazdasgos nyomtats (ktoldalas nyomtats)PA%Risparmio carta (stampa fronte/retro)PA 00pS7R (!NbpS7R)PA } x(t x)"Eco-print (dubbelzijdig afdrukken)(Miljvennlig utskrift (tosidig utskrift)&Eco-drukowanie (Drukowanie dwustronne).Impresso ecolgica (impresso frente e verso) Imprimare ecologic (fac-verso)-:>?5G0BL (42CAB>@>==OO)Eko ispis (obostrani ispis)PA"Ekologick tla  (Obojstrann tla )#Eko-utskrift (dubbelsidig utskrift)PAEco Print (2#4!L*-I2)PA"Ekonomik Bask1 (0ki Tarafl1 Bask1)/Pencetakan ramah lingkungan (Pencetakan 2-sisi)PA:>-4@C: (42>AB>@>==V9 4@C:)*Ekoloako tiskanje (obojestransko tiskanje)!ko-print (kahepoolne printimine)PAEkodruka (divpusja drukaana)$Ekolo. spausdinti (dvipusis spausd.)In ti?t ki?m (In Hai m?t)PA$Eco-print (Two-sided Printing)PA ~NmSbpSSbSbpS #Eko atampanje (dvostrano atampanje)PA,Impresin ecolgica (Impresin a doble cara)19D() (1J/ 0'* 5 -'HJ'* - H69 H-/) 'D*,EJ9 - C4787@9D() (1J/ 0'* 5 -'HJ'* - H69 H-/) 'DA12/H-/) *1*J( 'DF3. - C478709D() (1J/ 0'* 5 -'HJ'* - H69 A'5D 'DEG'E - C4787(H-/) */(J3/*,EJ9 HP 39) 500 H1B) - Q2443PA;>I5=A:0 :CB8O A 5 :>=B59=5@0 - @568< =0 ?>4@5640=5 - C4787H>I5=A:0 :CB8O A 5 :>=B59=5@0 - @568< =0 A>@B8@0=5/:><?;5:B>20=5 - C4787G>I5=A:0 :CB8O A 5 :>=B59=5@0 - @568< =0 @0745;O=5 =0 7040=8OB0 - C4787=#AB@>9AB2> 70 ?>4@5640=5/?>4H820=5 =0 500 ;8AB0 =0 HP - Q2443PA3Bstia de correu de 5 safates: mode apiladora C4787EBstia de correu de 5 safates: mode organitzador/classificadora C4787?Bstia de correu de 5 safates: mode separadora de tasques C4787,Grapadora/apiladora de 500 fulls Q2443 de HPPA5 i_O{ - XuhV!j_ - C47875 i_O{ - R^hV/RhV!j_ - C47875 i_O{ - ]\ORhV!j_ - C4787HP 500 5_}ؑf_j/XuhV - Q24432Schrnka s5 pYihrdkami  re~im stohova e  C4787<Schrnka s5 pYihrdkami  re~im tYdi e nebo Yadi e  C47878Schrnka s5 pYihrdkami  re~im oddlova e loh  C4787*Seava ka/Stohova HP na 500 listo  Q2443-5-bakkers postkasse - Stablertilstand - C478765-bakkers postkasse - Sorteringsenhedstilstand - C478725-bakkers postkasse - Jobadskillertilstand - C4787%HP-hfter/stabler til 500 ark - Q2443+Mailbox mit 5 Fchern - Stapelmodus - C4787,Mailbox mit 5 Fchern - Sortiermodus - C4787-Mailbox mit 5 Fchern - Jobtrennmodus - C4787#HP 500-Blatt-Hefter/Stapler - Q2443PA> 5  -    - C4787W 5  -   /  - C4787I 5  -     - C47871 /  500  - Q2443PA$5-Bin Mailbox - Stacker Mode - C4787,5-Bin Mailbox - Sorter/Collator Mode - C4787*5-Bin Mailbox - Job Separator Mode - C4787$HP 500-Sheet Stapler/Stacker - Q24432Viiden lokeron postilaatikko - pinontatila - C47874Viiden lokeron postilaatikko - lajittelutila - C47878Viiden lokeron postilaatikko - tyn erottelutila - C4787+HP:n 500 arkin nitova pinontalokero - Q2443PA(Trieuse 5 bacs - Mode Rceptacle - C4787-Trieuse 5 bacs - Mode Trieur/Classeur - C47871Trieuse 5 bacs - Mode Sparateur de tche - C4787.Bac empilage/agrafeuse HP 500 feuilles - Q2443   5  -  $   5  -  /&   5  -   !-/ HP -500 PA%5 tlcs szorter - Lerak md - C478715 tlcs szorter - RendezQ/Levlogat md - C478705 tlcs szorter - Feladatelvlaszt md - C4787 HP 500 lapos tqzQ/lerak - Q24435Mailbox a 5 scomparti - modalit Raccoglitore - C47876Mailbox a 5 scomparti - modalit Fascicolatore - C4787<Mailbox a 5 scomparti - modalit Separatore processi - C4787.Cucitrice/raccoglitore HP da 500 fogli - Q2443PA 5 c}0000000000 (0000000) - C4787"5 c}0000000000 (R^/NTD0000) - C4787"5 c}0000000000 (000NRQ0000) - C4787HP 500 g(u00000/0000 - Q2443PA5 Ƹh - ܴ - C47875 Ƹh - X0/pi0 ܴ - C47875 Ƹh - 0 ܴ - C4787HP 500 Lt / - Q2443PA3Postbus met 5 bakken - Modus voor stapelaar - C47874Postbus met 5 bakken - Modus voor sorteerder - C47877Postbus met 5 bakken - Modus voor taakscheiding - C4787-HP Nietmachine/stapelaar voor 500 vel - Q2443PA/Postkasse med 5 lommer  Stablingsmodus  C47870Postkasse med 5 lommer  Sorteringsmodus  C47873Postkasse med 5 lommer  Jobbskillingsmodus  C4787'HP500-arks stifte-/stableenhet  Q2443PA0Sortownik 5-pojemnikowy  tryb ukBadacza  C4787;Sortownik 5-pojemnikowy  tryb sortownika/ukBadacza  C47879Sortownik 5-pojemnikowy  tryb rozdzielacza zadaD  C4787+Zszywacz/ukBadacz HP na 500 arkuszy  Q2443PA;Escaninho com 5 compartimentos - Modo de Empilhador - C4787KEscaninho com 5 compartimentos - Modo de Classificador/Intercalador - C4787GEscaninho com 5 compartimentos - Modo de Separador de trabalhos - C47870Grampeador/Empilhador para 500 folhas HP - Q2443PA6Cutie de scrisori cu 5 sertare - Mod Stivuitor - C4787BCutie de scrisori cu 5 sertare - Mod Sortator/Intercalator - C4787?Cutie de scrisori cu 5 sertare - Mod Separator operacii - C47870Capsator/Stivuitor HP pentru 500 de coli - Q2443PA-/O =0 5 ?@85<=8:>2 - @568< C:;04G8:0 - C4787;/O =0 5 ?@85<=8:>2 - @568< A>@B8@>2I8:0/@071>@I8:0 - C47877/O =0 5 ?@85<=8:>2 - @568< @0745;8B5;O 7040=89 - C4787+!H820B5;L/C:;04G8: HP =0 500 ;8AB>2 - Q2443FUlazni spremnik s 5 pretinaca  na in rada dodatka za slaganje - C4787KUlazni spremnik s 5 pretinaca  na in rada dodatka za razvrstavanje - C4787WUlazni spremnik s 5 pretinaca  na in rada dodatka za odvajanje zadataka ispisa - C4787>HP dodatak za klamanje/slaganje kapaciteta 500 listova - Q24437Poat. schr. s 5 priehr. - re~im odkl. zsobnka - C4787;Poat. schr. s 5 priehr. - re~im triedi a/zoraova a - C47877Poat. schr. s 5 priehr. - re~im odde>ova a loh - C4787'HP 500-hrkov zoava /stohova  - Q2443-Arksamlare med 5 fack - hftningslge - C4787.Arksamlare med 5 fack - sorteringslge - C47877Arksamlare med 5 fack - dokumentseparationslge - C4787(HP Hftning/stapling fr 500 ark - Q2443,@!%L- LA 5 2 - B+!@#5"#02) - C47878@!%L- LA 5 2 - B+!@#5"%31/1@#5"+I2 - C4787,@!%L- LA 5 2 - B+!A"24!L - C47876-8#L@#5"#02)/@"G@%H!2 500 AH- HP - Q244315 Blmeli Posta Kutusu - Y11nlay1c1 Modu - C4787=5 Blmeli Posta Kutusu - S1ralay1c1/Harmanlay1c1 Modu - C478705 Blmeli Posta Kutusu - 0_ Ay1r1c1 Modu - C4787)HP 500 Sayfal1k Z1mba/Y11nlay1c1 - Q2443PA,Kotak Surat 5-Tempat - Mode Penumpuk - C47876Kotak Surat 5-Tempat - Mode Penyortir/Penyusun - C47875Kotak Surat 5-Tempat - Mode Pemisah Pekerjaan - C4787&Stepler/Penumpuk HP 500-Lembar - Q2443PA<>HB>20 A:@8=L:0 =0 52V44V;5=L - @568< =0:>?8GC20G0 - C4787:>HB>20 A:@8=L:0 =0 52V44V;5=L - @568< A>@BC20==O - C4787A>HB>20 A:@8=L:0 =0 52V44V;5=L - @568< @>7?>4V;C 70240=L - C4787,H820G/=0:>?8GC20GHP =0 5000@:CHV2 - Q2443PA1Nabiralnik s 5 predali  na in zlagalnika - C4787ANabiralnik s 5 predali  na in razvra evalnika/zbiralnika - C4787:Nabiralnik s 5 predali  na in lo evalnika opravil - C47871HP-jev zlagalnik/spenjalnik za 500 listov - Q2443PA,5 salvega postkast  virnastusre~iim  C478755 salvega postkast  sortimis-/pimimisre~iim  C4787-5 salvega postkast  teraldusre~iim  C4787*HP 500 lehe klammerdaja/virnastaja  Q244305 atvilktFu pastkaste  saiFotja re~+ms - C4787:5 atvilktFu pastkaste  krtotja/a7irotja re~+ms - C478775 atvilktFu pastkaste  darbu atdal+tja re~+ms - C4787'HP 500 lapu skavotjs/saiFotjs - Q2443.5 sk. laiaks d~.  surinktuvo re~imas  C478755 sk. laiaks d~.  rkaiav./grupavimo re~imas  C478715 sk. laiaks d~.  u~d. skirtuvo re~imas  C4787'HP 500 laps susegt./surinktuvas  Q2443PA1Ch? ? B? ph?n x?p ch?ng - H?m th 5 Ngn - C47871Ch? ? S?p x?p/?i chi?u - H?m th 5 Ngn - C47876Ch? ? B? ph?n tch Cng vi?c - H?m th 5 Ngn - C4787+B? ph?n ng/x?p ch?ng 500 Trang HP - Q2443PA%$5-Bin Mailbox - Stacker Mode - C4787-$5-Bin Mailbox - Sorter/Collator Mode - C4787+$5-Bin Mailbox - Job Separator Mode - C4787%$HP 500-Sheet Stapler/Stacker - Q24435 i{ - XhhV!j_ - C47875 i{ - c^hV/RuhV!j_ - C47875 i{ - \ONRhV!j_ - C4787HP 500 ufN:g/XhhV - Q24437Poatansko sandu e sa 5 polica  re~im za slaga  - C4787>Poatansko sandu e sa 5 polica  re~im za razvrstavanje - C4787EPoatansko sandu e sa 5 polica  re~im za razdvajanje zadataka - C4787*HP heftalica/slaga  za 500 listova - Q2443*Buzn de 5bandejas: modo apilador (C4787):Buzn de 5bandejas: modo clasificador/organizador (C4787)7Buzn de 5bandejas: modo separador de trabajos (C4787),Apilador/grapadora para 500hojasHP (Q2443)PA)H-/) */(J3/*,EJ9 HP 39) 3000 H1B) - Q3633$H-/) %FG'! HP E*9//) 'DH8'&A - Q3634(H-/) */(J3/*,EJ9 HP 39) 500 H1B) - CB52209D() (1J/ 0'* 5 -'HJ'* - H69 9D() 'D(1J/ - C4787 ['3C 'AC3*./C] 1#3 'D5A-) *0JJD 'D5A-) HP EasyColor ED5B 'DAJFJDHP Vinyl Media HCI@#AB@>9AB2> 70 ?>4@5640=5 / ?>4H820=5 =0 3000 ;8AB0 =0 HP - Q3633<C;B8DC=:F8>=0;=> CAB@>9AB2> 70 4>2J@H. >1@01>B:0 HP - Q3634=#AB@>9AB2> 70 ?>4@5640=5/?>4H820=5 =0 500 ;8AB0 =0 HP - CB522?>I5=A:0 :CB8O A 5 :>=B59=5@0 - @568< =0 ?>I5=A:0 :CB8O - C4787 [>B@518B5;A:> 8<5]>@5= :>;>=B8BC;>;5= :>;>=B8BC; HP EasyColor8=8;>2 5B8:5BHP Vinyl Media HCI-Grapadora/apiladora de 3000 fulls Q3633 de HPAcabador polivalent Q3634 de HP,Grapadora/apiladora de 500 fulls CB522 de HP:Bstia de correu de 5 safates: mode bstia de correu C4787 [Nom d'usuari] Encapalament Peu de pgina HP EasyColorEtiqueta de vinilHP Vinyl Media HCIHP 3000 5_}ؑf_j/XuhV - Q3633HP YRUt_j - Q3634HP 500 5_}ؑf_j/XuhV - CB5225 i_O{ - O{!j_ - C4787 [O(u T1z]>\ HP EasyColorYNpWjd|HP Vinyl Media HCI+Seava ka/Stohova HP na 3000 listo  Q3633,Multifunk n dokon ovac zaYzen HP  Q3634*Seava ka/Stohova HP na 500 listo  CB5221Schrnka s5 pYihrdkami  re~im schrnky  C4787 [U~ivatelsk jmno]ZhlavZpat HP EasyColorVinylov attekHP Vinyl Media HCI&HP-hfter/stabler til 3000 ark - Q3633!HP-multifunktionsfinisher - Q3634%HP-hfter/stabler til 500 ark - CB522/5-bakkers postkasse - Postkassetilstand - C4787 [Brugernavn] SidehovedSidefod HP EasyColor VinyletiketHP Vinyl Media HCIPA$HP 3000-Blatt-Hefter/Stapler - Q3633#HP Mehrzweck-Abschlussgert - Q3634#HP 500-Blatt-Hefter/Stapler - CB522-Mailbox mit 5 Fchern - Mailbox-Modus - C4787 [Benutzername] KopfzeileFuzeile HP EasyColor Vinyl-EtikettHP Vinyl Media HCI2 /  3000  - Q36334    HP - Q36341 /  500  - CB522E 5  -    - C4787 [ ]  HP EasyColor HP Vinyl Media HCI%HP 3000-Sheet Stapler/Stacker - Q3633!HP Multifunction Finisher - Q3634$HP 500-Sheet Stapler/Stacker - CB522$5-Bin Mailbox - Mailbox Mode - C4787 [Username]HeaderFooter HP EasyColor Vinyl LabelHP Vinyl Media HCI,HP:n 3000 arkin nitova pinontalokero - Q3633#HP:n monitoimiviimeistelij - Q3634+HP:n 500 arkin nitova pinontalokero - CB5228Viiden lokeron postilaatikko - postilaatikkotila - C4787 [Kyttjtunnus] Yltunniste Alatunniste HP EasyColor VinyylitarraHP Vinyl Media HCIPA/Bac empilage/agrafeuse HP 3000 feuilles - Q3633+Module de finition multifonction HP - Q3634.Bac empilage/agrafeuse HP 500 feuilles - CB522%Trieuse 5 bacs - Mode Trieuse - C4787 [Nom d'utilisateur]En-tte Pied de page HP EasyColorEtiquette vinyleHP Vinyl Media HCI#-/ HP -3,000   -  HP!-/ HP -500 #   5  -    [ ]     HP EasyColor  HP Vinyl Media HCIPA!HP 3000 lapos tqzQ/lerak - Q3633&HP tbbfunkcis befejezQegysg - Q3634 HP 500 lapos tqzQ/lerak - CB522&5 tlcs szorter - Szorter md - C4787 [Felhasznlnv]FejlcLblc HP EasyColor Vinil cmkeHP Vinyl Media HCIPA/Cucitrice/raccoglitore HP da 3000 fogli - Q3633*Unit di finitura multifunzione HP - Q3634.Cucitrice/raccoglitore HP da 500 fogli - CB5220Mailbox a 5 scomparti - modalit Mailbox - C4787 [Nome utente] Intestazione Pi di pagina HP EasyColorEtichetta in vinileHP Vinyl Media HCIPAHP 3000 g(u00000/0000 - Q3633HP 0000000000 000000 - Q3634HP 500 g(u00000/0000 - CB522#5 c}0000000000 (0000000000) - C4787 [0000 T]00000000 HP EasyColor0000000}HP Vinyl Media HCIPAHP 3000 Lt / - Q3633HP 0 <ȲT - Q3634HP 500 Lt / - CB5225 Ƹh - Ƹh ܴ - C4787 [ƐtDŽ]8 HP EasyColorDв tHP Vinyl Media HCI.HP Nietmachine/stapelaar voor 3000 vel - Q3633)HP Multifunctionele afwerkeenheid - Q3634-HP Nietmachine/stapelaar voor 500 vel - CB522+Postbus met 5 bakken - Postbusmodus - C4787 [Gebruikersnaam]Koptekst Voettekst HP EasyColor VinyletiketHP Vinyl Media HCI(HP3000-arks stifte-/stableenhet  Q3633'HPs flerfunksjonsetterbehandler  Q3634'HP500-arks stifte-/stableenhet  CB522/Postkasse med 5 lommer  Postkassemodus  C4787 [Brukernavn] Topptekst Bunntekst HPEasyColor VinyletikettHP Vinyl Media HCI,Zszywacz/ukBadacz HP na 3000 arkuszy  Q3633"Wielofunkcyjny finiszer HP  Q3634+Zszywacz/ukBadacz HP na 500 arkuszy  CB5221Sortownik 5-pojemnikowy  tryb sortownika  C4787 [Nazwa u|ytkownika]NagBwekStopka HP EasyColorEtykieta winylowaHP Vinyl Media HCIPA1Grampeador/Empilhador para 3000 folhas HP - Q36333Dispositivo de Acabamento Multifuncional HP - Q36340Grampeador/Empilhador para 500 folhas HP - CB522:Escaninho com 5 compartimentos - Modo de Escaninho - C4787 [Nome de usurio] CabealhoRodap HP EasyColorEtiqueta de vinilHP Vinyl Media HCI1Capsator/Stivuitor HP pentru 3000 de coli - Q36331Dispozitiv de finisare multifunccional HP - Q36340Capsator/Stivuitor HP pentru 500 de coli - CB522>Cutie de scrisori cu 5 sertare - Mod Cutie de scrisori - C4787 [Nume de utilizator]AntetSubsol HP EasyColorEtichet vinilHP Vinyl Media HCI,!H820B5;L/C:;04G8: HP =0 3000 ;8AB>2 - Q3633A=>3>DC=:F8>=0;L=>5 CAB@>9AB2> HP >:>=G0B5;L=>9 >1@01>B:8 - Q3634+!H820B5;L/C:;04G8: HP =0 500 ;8AB>2 - CB5223/O =0 5 ?@85<=8:>2 - @568< ?>GB>2>3> OI8:0 - C4787 [<O ?>;L7>20B5;O] 03>;>2>:86=89 :>;>=B8BC; HP EasyColor8=8;>20O MB8:5B:0HP Vinyl Media HCI?HP dodatak za klamanje/slaganje kapaciteta 3000 listova - Q36336HP mehanizam za zavranu obradu s viae funkcija - Q3634>HP dodatak za klamanje/slaganje kapaciteta 500 listova - CB522DUlazni spremnik s 5 pretinaca  na in rada ulaznog spremnika - C4787 [Korisni ko ime] ZaglavljePodno~je HP EasyColorVinilna naljepnicaHP Vinyl Media HCIPA(HP 3000-hrkov zoava /stohova  - Q3633"Multifunk n dokon ova  HP - Q3634'HP 500-hrkov zoava /stohova  - CB5223Poat. schr. s 5 priehr. - re~im poat. schr. - C4787 [Meno pou~vate>a]Hlavi kaPta HP EasyColorVinylov attokHP Vinyl Media HCI*HP Hftning/stapling fr 3000 ark - Q3633/HP Efterbehandlare med flera funktioner - Q3634(HP Hftning/stapling fr 500 ark - CB522,Arksamlare med 5 fack - sorterarlge - C4787 [Anvndarnamn]RubrikSidfot HP EasyColor VinyletikettHP Vinyl Media HCI7-8#L@#5"#02)/@"G@%H!2 3000 AH- HP - Q3633!HP Multifunction Finisher - Q36346-8#L@#5"#02)/@"G@%H!2 500 AH- HP - CB522*@!%L- LA 5 2 - B+!@!%L- L - C4787 [ 7H-9IC I]*H'+1'*H'I2" HP EasyColor %2D'4%HP Vinyl Media HCIPA*HP 3000 Sayfal1k Z1mba/Y11nlay1c1 - Q3633"HP ok 0_levli Son 0_lemci - Q3634)HP 500 Sayfal1k Z1mba/Y11nlay1c1 - CB52225 Blmeli Posta Kutusu - Posta Kutusu Modu - C4787 [Kullan1c1 ad1]stbilgiAltbilgi HP EasyColor Vinil EtiketHP Vinyl Media HCIPA'Stepler/Penumpuk HP 3000-Lembar - Q3633Penuntas Multifungsi HP - Q3634&Stepler/Penumpuk HP 500-Lembar - CB522/Kotak Surat 5-Tempat - Mode Kotak Surat - C4787 [Nama pengguna]KepalaKaki HP EasyColor Media VinylMedia Vinyl HCI HP-H820G/=0:>?8GC20GHP =0 30000@:CHV2 - Q3633=030B>DC=:FV>=0;L=89 ?@8AB@V9HP 4;O :V=F52>W >1@>1:8 - Q3634,H820G/=0:>?8GC20GHP =0 500 0@:CHV2 - CB522A>HB>20 A:@8=L:0 =0 5 2V44V;5=L - @568< ?>HB>2>W A:@8=L:8 - C4787 [< O :>@8ABC20G0] 03>;>2>:86=V9 :>;>=B8BC; HPEasyColorV=V;>20 =0:;59:0HP Vinyl Media HCIPA2HP-jev zlagalnik/spenjalnik za 3000 listov - Q36331HP-jeva ve funkcijska zaklju evalna enota - Q36341HP-jev zlagalnik/spenjalnik za 500 listov - CB5222Nabiralnik s 5 predali  na in nabiralnika - C4787 [Uporabniako ime]GlavaNoga HP EasyColorPolivinilna nalepkaHP Vinyl Media HCI+HP 3000 lehe klammerdaja/virnastaja  Q3633+HP mitmefunktsiooniline viimistleja  Q3634*HP 500 lehe klammerdaja/virnastaja  CB522,5 salvega postkast  postkastire~iim  C4787 [Kasutajanimi]PisJalus HP EasyColor VinlsiltHP Vinyl Media HCI(HP 3000 lapu skavotjs/saiFotjs - Q3633*HP daudzfunkcionl apdares ier+ce - Q3634'HP 500 lapu skavotjs/saiFotjs - CB52215 atvilktFu pastkaste  pastkastes re~+ms - C4787 [Lietotjvrds]GalveneKjene HP EasyColorVinila eti7eteHP Vinyl Media HCIPA(HP 3000 laps susegt./surinktuvas  Q3633#HP daugiafunkcinis doroklis  Q3634'HP 500 laps susegt./surinktuvas  CB522/5 sk. laiaks d~.  laiaks d~. re~imas  C4787 [Vartotojo vardas]AntraatPoraat HP EasyColor Vinilin etiket HP Vinyl Media HCI PA,B? ph?n ng/x?p ch?ng 3000 Trang HP - Q3633(Tr?nh hon thi?n a ch?c nng HP - Q3634+B? ph?n ng/x?p ch?ng 500 Trang HP - CB522'Ch? ? H?m th - H?m th 5 Ngn - C4787 [Username] Tiu ? ?u Tiu ? cu?i HP EasyColorPhng ti?n VinylHP Vinyl Media HCIPA&$HP 3000-Sheet Stapler/Stacker - Q3633"$HP Multifunction Finisher - Q3634%$HP 500-Sheet Stapler/Stacker - CB522%$5-Bin Mailbox - Mailbox Mode - C4787 $ [Username]$Header$Footer $HP EasyColor $Vinyl Media$HP Vinyl Media HCIHP 3000 ufN:g/XhhV - Q3633HP YRňhV - Q3634HP 500 ufN:g/XhhV - CB5225 i{ - {!j_ - C4787 [(u7b T]u wu HP EasyColorYNpWh~{HP Vinyl Media HCIPA+HP heftalica/slaga  za 3000 listova - Q36330HP viaefunkcijski ureaj za zavranu fazu - Q3634*HP heftalica/slaga  za 500 listova - CB522BPoatansko sandu e sa 5 polica  re~im za poatansko sandu e - C4787 [Korisni ko ime] ZaglavljePodno~je HP EasyColorVinilna nalepnicaHP Vinyl Media HCI-Apilador/grapadora para 3000hojasHP (Q3633)0Dispositivo de acabado multifuncional HP (Q3634),Apilador/grapadora para 500hojasHP (CB522)'Buzn de 5bandejas: modo buzn (C4787) [Nombre de usuario] EncabezadoPie HP EasyColorEtiqueta de viniloHP Vinyl Media HCIPA"M*8A( E0' 'A%,1'! 'C*M'2'* %/'1M).;H-/) */(J3/*,EJ9 HP 0'* 3 -'HJ'* - H69 9D() 'D(1J/ - CC424A:H-/) */(J3/*,EJ9 HP 0'* 3 -'HJ'* - H69 H-/) *,EJ9 - CC424A<H-/) */(J3/*,EJ9 HP 0'* 3 -'HJ'*  H69 A'5D 'DH8'&A - CC424A;H-/) */(J3/*,EJ9 HP 0'* 3 -'HJ'* - H69 9D() 'D(1J/ - CE736A:H-/) */(J3/*,EJ9 HP 0'* 3 -'HJ'* - H69 H-/) *,EJ9 - CE736A=H-/) */(J3/*,EJ9 HP 0'* 3 -'HJ'*  H69 A'5D 'DH8'&A - CE736AJ1,I %/.'D PIN EF 4 #1B'E./pfpjnewpin  JO7D( EF 'DE3*./EJF %/.'D PIN DD7('9) 'D.'5Q) D/I #HQD EGE) 7('9). JO3*./E AB7 9F/E' JCHF/pfpjob E9JQF'K %DI 2  4  5  6  102  104  105 #H 106. (J*E *,'GD /pfpjpin #+F'! '3*./'E .J'1 371 'D#H'E1.)ED'-8): J*E '3*./'E 1BE PIN AB7 DEGE 'D7('9) G0G. D*9JJF 1BE PIN DCD EG'E 'D7('9) 'DE13D) %DI G0G 'D7'(9)  'A*- E,D/ 'D7'(9'*  'FB1 (21 'DE'H3 'D#JEF 9DI G0G 'D7'(9)  -// "*A6JD'* 'D7('9)"  +E -// 9D'E) *(HJ( "*.2JF 'DEG'E".PA2">20 459AB285 878A:20 ?@828;5388 =0 04<8=8AB@0B>@.XHP 3 :>=B59=5@=> CAB@>9AB2> 70 ?>4H820=5 / ?>4@5640=5 - @568< =0 ?>I5=A:0 :CB8O - CC424ATHP 3 :>=B59=5@=> CAB@>9AB2> 70 ?>4H820=5 / ?>4@5640=5 - @568< =0 ?>4@5640=5 - CC424A`#AB@>9AB2> A 3 :>=B59=5@0 70 ?>4@5640=5/?>4H820=5 =0 HP  @568< " 0745;8B5; =0 DC=:F88" - CC424AXHP 3 :>=B59=5@=> CAB@>9AB2> 70 ?>4H820=5 / ?>4@5640=5 - @568< =0 ?>I5=A:0 :CB8O - CE736ATHP 3 :>=B59=5@=> CAB@>9AB2> 70 ?>4H820=5 / ?>4@5640=5 - @568< =0 ?>4@5640=5 - CE736A`#AB@>9AB2> A 3 :>=B59=5@0 70 ?>4@5640=5/?>4H820=5 =0 HP  @568< " 0745;8B5; =0 DC=:F88" - CE736A"J2545B5 =>2 G5B8@8F8D@5= PIN :>4./pfpjnewpin  78A:20 >B ?>B@518B5;8B5 40 2J2540B =>2 ;8G5= PIN :>4 70 ?5G0B ?@8 ?J@2>B> 7040=85 70 ?5G0B. 7?>;720 A5 A0<> :>30B> /pfpjob 5 704045= =0 2, 4, 5, 6, 102, 104, 105 8;8 106. (/pfpjpin A5 83=>@8@0, :>30B> A5 87?>;720 B078 >?F8O >B :><0=4=8O @54.)<015;56:0: ">78 =>2 PIN :>4 I5 A5 87?>;720 A0<> 70 B>20 7040=85 70 ?5G0B. 0 40 704045B5 PIN :>4 70 2A8G:8 7040=8O 70 ?5G0B, 87?@0I0=8 :J< B>78 ?@8=B5@, >B2>@5B5 ?0?:0B0 "@8=B5@8", I@0:=5B5 A 45A=8O 1CB>= 2J@EC B>78 ?@8=B5@, 8715@5B5 "@54?>G8B0=8O 70 ?5G0B" 8 A;54 B>20 8715@5B5 @0745;0 "!JE@0=5=85 =0 7040=85B>".2Aquesta acci requereix privilegis administratius.EGrapadora/apiladora de 3 safates d'HP: mode bstia de correu - CC424A>Grapadora/apiladora de 3 safates d'HP: mode apiladora - CC424AKGrapadora/apiladora de 3 safates d'HP: mode separadora de funcions - CC424AEGrapadora/apiladora de 3 safates d'HP: mode bstia de correu - CE736A>Grapadora/apiladora de 3 safates d'HP: mode apiladora - CE736AKGrapadora/apiladora de 3 safates d'HP: mode separadora de funcions - CE736A!Introduu un PIN nou de 4 dgits./pfpjnewpin: requereix als usuaris que introdueixin un PIN d impressi privada nou a la primera tasca d impressi. Noms utilitzat quan /pfpjob s'ha definit com 2, 4, 5, 6, 102, 104, 105 o 106. (/pfpjpin s'ignora quan s'utilitza aquesta opci de lnia d'ordres.)_Nota: Aquest nou nmero de PIN noms s'utilitzar per a aquesta tasca d'impressi. Per a definir el nmero de PIN per a totes les tasques d'impressi enviades a aquesta impressora, obriu la carpeta d'impressores, feu clic amb el bot dret del ratol, seleccioneu "Preferncies d impressi", i desprs seleccioneu la fitxa "Emmagatzematge de tasques". g|q}{tvyrk kPMbWLdkR\O0HP 3 i_ؑf_j/XuhV - O{!j_ - CC424AHP 3 i_ؑf_j/XuhV - XuhV!j_ - CC424A!HP 3 i_ؑf_j/XuhV - RRhV!j_ - CC424AHP 3 i_ؑf_j/XuhV - O{!j_ - CE736AHP 3 i_ؑf_j/XuhV - XuhV!j_ - CE736A!HP 3 i_ؑf_j/XuhV - RRhV!j_ - CE736Aˊ8eQev 4 MOxe PIN0s/pfpjnewpin  O(u(W,{N!kRpS]\OBf8eQevyNRpS PIN0 P(W /pfpjob -p 2040506010201040105 b 106 BfO(u0 (O(udk}TNRx GR /pfpjpin g_eu0)f;  Pev PIN xPg(u(WdkRpS]\O0 傁p@b gP0RdkpSh_jvRpS]\O-[ PIN x ˊ_U Printers nje>Y0(WdkpSh_j N cSu0xd 0RpSU}Y-[ 0 6q_xS 0]\O2QX[ 0jd|0PA%Tato akce vy~aduje oprvnn sprvce.@Seava ka/Stohova  HP se 3 pYihrdkami - re~im schrnky - CC424A?Seava ka/Stohova HP na 3 pYihrdky - Re~im stohova e - CC424AISeava ka/stohova HP se 3 pYihrdkami  re~im oddlova e funkc - CC424A@Seava ka/Stohova  HP se 3 pYihrdkami - re~im schrnky - CE736A?Seava ka/Stohova HP na 3 pYihrdky - Re~im stohova e - CE736AISeava ka/stohova HP se 3 pYihrdkami  re~im oddlova e funkc - CE736A Zadejte nov tyYmstn kd PIN./pfpjnewpin  PYi prvn tiskov loze vy~aduje od u~ivatelo zadn novho kdu PIN pro soukrom tisk. Pou~ije se pouze tehdy, je-li /pfpjob roven 2, 4, 5, 6, 102, 104, 105 nebo 106. (PYi pou~it tohoto parametru pYkazovho Ydku je /pfpjpin ignorovn.)!Poznmka: Toto nov slo PIN bude pou~ito pouze pro tuto tiskovou lohu. Chcete-li nastavit slo PIN pro vaechny tiskov lohy odeslan na tuto tiskrnu, otevYete slo~ku Tiskrny, pravm tla tkem myai kliknte na tuto tiskrnu, zvolte mo~nost  PYedvolby tisku a kartu  Ulo~en lohy .PA1Denne handling krver administrative rettigheder.8HP 3-bakkers hfter/stabler - Postkassetilstand - CC424A6HP 3-bakkers hfter/stabler - Stablertilstand - CC424AAHP 3-bakkers hfter/stabler - Funktionsseparatortilstand - CC424A8HP 3-bakkers hfter/stabler - Postkassetilstand - CE736A6HP 3-bakkers hfter/stabler - Stablertilstand - CE736AAHP 3-bakkers hfter/stabler - Funktionsseparatortilstand - CE736AAngiv en ny 4 cifret PIN-kode./pfpjnewpin  Krver, at brugere angiver en ny PIN-kode for Privat udskrivning ved frste udskriftsjob. Bruges kun, nr /pfpjob er angivet til 2, 4, 5, 6, 102, 104, 105 eller 106. (/pfpjpin ignoreres, nr denne kommandolinjeindstilling bruges.) Bemrk! Denne nye PIN-kode bruges kun til dette udskriftsjob. For at angive PIN-koden for alle udskriftsjob, der sendes til denne printer, skal du bne mappen Printere, hjreklikke p denne printer, vlge "Udskriftsindstillinger" og derefter vlge fanen "Joblagring".PA@Fr diesen Vorgang mssen Sie ber Administratorrechte verfgen.8HP Hefter/Stapler mit 3 Fchern - Mailbox-Modus - CC424A7HP Hefter/Stapler mit 3 Fchern - Staplermodus - CC424ABHP Hefter/Stapler mit 3-Fchern - Funktionstrennungsmodus - CC424A8HP Hefter/Stapler mit 3 Fchern - Mailbox-Modus - CE736A7HP Hefter/Stapler mit 3 Fchern - Staplermodus - CE736ABHP Hefter/Stapler mit 3-Fchern - Funktionstrennungsmodus - CE736A)Geben Sie eine neue vierstellige PIN ein. /pfpjnewpin Benutzer mssen beim ersten Druckjob eine neue PIN fr privates Drucken eingeben. Wird ausschlielich verwendet, wenn /pfpjob auf 2, 4, 5, 6, 102, 104, 105 oder 106 eingestellt ist. (/pfpjpin wird ignoriert, wenn diese Befehlszeilenoption verwendet wird.)JHinweis: Diese neue PIN wird nur fr diesen Druckjob verwendet. Um die PIN-Nummer einzust., die fr alle an diesen Drucker ges. Auftrge gilt, ffnen Sie den Druckerordner, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf diesen Drucker, whlen Sie 'Druckeinstellungen' aus, u. klicken Sie danach auf die Registerkarte 'Jobspeicherung'.:      .M / 3  HP -   - CC424AF / 3  HP -   - CC424AI / 3  HP    - CC424AM / 3  HP -   - CE736AF / 3  HP -   - CE736AI / 3  HP    - CE736A  4 PIN./pfpjnewpin        PIN      .     /pfpjob    2, 4, 5, 6, 102, 104, 105  106. ( /pfpjpin       .)):   PIN        .    PIN         ,    ,     ,  ' '     ' '.PA/This action requires administrative privileges.(HP 3-Bin Mailbox - Mailbox Mode - CC424A(HP 3-Bin Mailbox - Stacker Mode - CC424A;HP 3-Bin Stapler/Stacker - Function Separator Mode - CC424A(HP 3-Bin Mailbox - Mailbox Mode - CE736A(HP 3-Bin Mailbox - Stacker Mode - CE736A;HP 3-Bin Stapler/Stacker - Function Separator Mode - CE736APlease enter a new 4-digit PIN./pfpjnewpin  Requires users to enter a new Private Printing PIN on first print job. Only used when /pfpjob is set to 2, 4, 5, 6, 102, 104, 105 or 106. (/pfpjpin is ignored when this command line option is used.)Note: This new PIN number will only be used for this print job. To set the PIN number for all print jobs sent to this printer, open the Printers folder, right click on this printer, select 'Printing Preferences', then select the 'Job Storage' tab.3Toiminto edellytt jrjestelmnvalvojan oikeuksia.@HP:n kolmen lokeron nidonta/pinonta - postilaatikkotila - CC424A:HP:n kolmen lokeron nidonta/pinonta - pinontatila - CC424A;HP:n 3 lokeron nidonta/pinonta - toimintoerotintil - CC424A@HP:n kolmen lokeron nidonta/pinonta - postilaatikkotila - CE736A:HP:n kolmen lokeron nidonta/pinonta - pinontatila - CE736A;HP:n 3 lokeron nidonta/pinonta - toimintoerotintil - CE736AAnna uusi 4-numeroinen PIN./pfpjnewpin  Kyttjn on annettava uusi yksityisen tyn PIN ensimmisen tulostustyn yhteydess. Kytss vain, kun /pfpjob-asetuksena on 2, 4, 5, 6, 102, 104, 105 tai 106. (/pfpjpin ohitetaan, kun kytetn tt komentorivivaihtoehtoa.)Huomautus: Tt uutta PIN-numeroa kytetn vain tss tulostustyss. Mrit PIN-koodi kaikille tulostimeen lhetettville tille avaamalla Tulostimet-kansio, napsauttamalla tulostinta hiiren kakkospainikkeella ja valitsemalla Tulostusmritykset-kohdasta Tyn silytys -vlilehti.PA5Cette action ncessite des privilges administratifs.6Agrafeuse/Rceptacle 3 bacs HP - Mode Trieuse - CC424A8Agrafeuse/Rceptacle 3 bacs HP - Mode Empileuse - CC424AFAgrafeuse/Rceptacle trois bacs HP  Mode Fonction Sparateur - CC424A6Agrafeuse/Rceptacle 3 bacs HP - Mode Trieuse - CE736A8Agrafeuse/Rceptacle 3 bacs HP - Mode Empileuse - CE736AFAgrafeuse/Rceptacle trois bacs HP  Mode Fonction Sparateur - CE736A1Merci de saisir un nouveau code PIN 4chiffres.!/pfpjnewpin  Demande l'utilisateur de saisir un nouveau code PIN d'impression prive lors de la premire tche d'impression. Utilis uniquement lorsque /pfpjob est dfini sur 2, 4, 5, 6, 102, 104, 105 ou 106. (/pfpjpin est ignor lorsque cette option de ligne de commande est utilise.)nRemarque : Ce nouveau code PIN sera uniquement utilis pour cette tche d'impression. Pour dfinir le nouveau code PIN pour l'ensemble des tches d'impression envoyes vers cette imprimante, ouvrez le dossier Imprimantes, cliquez avec le bouton droit sur l'imprimante concerne, slectionnez "Options d'impression", puis slectionnez l'onglet "Stockage des tches".PA    ../ HP -3  -    - CC424A)/ HP -3  -   - CC424A4/ 3   HP     - CC424A./ HP -3  -    - CE736A)/ HP -3  -   - CE736A4/ 3   HP     - CE736A   PIN   4 . /pfpjnewpin -      PIN?     .     /pfpjob  -2, 4, 5, 6, 102, 104, 105  106. (  - /pfpjpin      .):  -PIN      .     -PIN     ,    '',       ,   ' '   ' '.>Ehhez a mqvelethez rendszergazdai jogosultsgokra van szksg..HP 3 tlcs tqzQ/lerak - Szorter md - CC424A-HP 3 tlcs tqzQ/lerak - Lerak md - CC424A8HP 3 tlcs tqzQ/lerak  Funkcielvlaszt md - CC424A.HP 3 tlcs tqzQ/lerak - Szorter md - CE736A-HP 3 tlcs tqzQ/lerak - Lerak md - CE736A8HP 3 tlcs tqzQ/lerak  Funkcielvlaszt md - CE736A%Adjon meg egy j ngyjegyq PIN-kdot.</pfpjnewpin  A felhasznlknak az elsQ nyomtatsi feladat alkalmval j magnjellegq nyomtatsi PIN-kdot kell megadniuk. Csak abban az esetben hasznlatos, ha a /pfpjob belltsa 2, 4, 5, 6, 102, 104, 105 vagy 106. (a /pfpjpin funkcit a rendszer nem veszi figyelembe, ha ez a parancssori opci van hasznlatban.):Megjegyzs: Az j PIN-kdot a rendszer csak ehhez a nyomtatsi feladathoz hasznlja fel. A nyomtathoz kldtt sszes nyomtatsi feladathoz tartoz PIN-kd belltshoz nyissa meg a Nyomtatk mappt, kattintson jobb gombbal a nyomtatra, vlassza a  Nyomtatsi belltsok elemet, majd a  Feladattrols lapot.PA4Questa operazione richiede privilegi amministrativi.LRaccoglitore/Cucitrice HP a 3 scomparti - modalit Cassetta postale - CC424AHRaccoglitore/Cucitrice HP a 3 scomparti - modalit Raccoglitore - CC424AGRaccogl./Cucitrice HP a 3 scomparti - Mod. separatore funzioni - CC424ALRaccoglitore/Cucitrice HP a 3 scomparti - modalit Cassetta postale - CE736AHRaccoglitore/Cucitrice HP a 3 scomparti - modalit Raccoglitore - CE736AGRaccogl./Cucitrice HP a 3 scomparti - Mod. separatore funzioni - CE736A!Immettere un nuovo PIN a 4 cifre./pfpjnewpin: gli utenti devono immettere un nuovo PIN di stampa privato al primo processo di stampa. Usato solo quando /pfpjob impostato su 2, 4, 5, 6, 102, 104, 105 o 106 (/pfpjpin viene ignorato quando si usa questa opzione a riga di comando).5Nota: il nuovo codice PIN sar usato solo per il processo di stampa. Per impostare il codice PIN per tutti i processi inviati alla stampante, aprire la cartella Stampanti, fare clic con il pulsante destro del mouse sulla stampante, selezionare 'Preferenze stampa', quindi la scheda 'Memorizzazione processo'.PAS0n0d\Ok0o0{t)jPL0_g0Y00*HP 3 c}00000000/0000 (0000000000) - CC424A'HP 3 c}00000000/0000 (0000000) - CC424A/HP 3 c}00000000/0000 (000000000000000) - CC424A*HP 3 c}00000000/0000 (0000000000) - CE736A'HP 3 c}00000000/0000 (0000000) - CE736A/HP 3 c}00000000/0000 (000000000000000) - CE736AeW0D0 4 Ahn0 PIN 0eQRW0f0O0`0U0D00/pfpjnewpin ? gRn0pS7R000g0eW0D0000000pS7R PIN 0eQRY00_L0B00~0Y00 /pfpjob L0 20405060102010401050~0_0o0 106 k0-[U00f0D004XTn00O(uU00~0Y0 (S0n0000000000000L0O(uU00f0D00Bfo00/pfpjpin o0!qU00~0Y0)0|l S0n0eW0D0 PIN juSo0S0n0pS7R000k0n00O(uU00~0Y00 Y0y0f0n0pS7R000k0[_Y00 PIN juS0-[Y00k0o00[0000] 00000M00S0n000000S0000W0f0 [pS7R-[] 0xbW00[000OX[] 000xbW0~0Y00t @ \t DՔiȲ.!HP 3 Lt / - Ƹh ܴ - CC424A!HP 3 Lt / - ܴ - CC424A%HP 3 Lt / 0 - 0 ܴ - CC424A!HP 3 Lt / - Ƹh ܴ - CE736A!HP 3 Lt / - ܴ - CE736A%HP 3 Lt / 0 - 0 ܴ - CE736A$ ǿX PIND %X$./pfpjnewpin ? x \ x x PIND %t| iȲ. /pfpjobt() 2, 4, 5, 6, 102, 104, 105  106<\ $ ̹ )Ȳ. (t 9 5Xt /pfpjpin@() 4)Ȳ.): \ PIN 8֔ x ̹ )Ȳ. t հ0\ ȡ x t PIN 8| $X$t հ0 T| t հ0| $x ȹƤ <\ x 'x 0 $' ' ȥ' D (@\ X$.PA8Voor deze bewerking zijn beheerdersbevoegdheden vereist.CHP-nietmachine/stapelaar met 3 bakken - Modus voor postbus - CC424AEHP-nietmachine/stapelaar met 3 bakken - Modus voor stapelaar - CC424ALHP-nietmachine/stapelaar met 3 bakken - Modus voor functiescheiding - CC424ACHP-nietmachine/stapelaar met 3 bakken - Modus voor postbus - CE736AEHP-nietmachine/stapelaar met 3 bakken - Modus voor stapelaar - CE736ALHP-nietmachine/stapelaar met 3 bakken - Modus voor functiescheiding - CE736A%Voer een nieuwe viercijferige PIN in./pfpjnewpin  gebruikers moeten bij de eerste afdruktaak een nieuwe PIN voor privtaken invoeren. Alleen gebruikt als /pfpjob op 2, 4, 5, 6, 102, 104, 105 of 106 is ingesteld. (/pfpjpin wordt genegeerd wanneer deze opdrachtregeloptie wordt gebruikt.)%Opmerking: deze nieuwe PIN wordt alleen voor deze afdruktaak gebruikt. Als u de PIN wilt gebruiken voor alle afdruktaken die naar deze printer worden verzonden, opent u de map Printers, klikt u met de rechtermuisknop op deze printer en selecteert u Afdrukvoorkeuren en het tabblad Taakopslag.1Denne handlingen krever administratorrettigheter.>HPStifte-/stableenhet med 3 skuffer - Postkassemodus - CC424A>HPStifte-/stableenhet med 3 skuffer - Stablingsmodus - CC424AEHPStifte-/stableenhet med 3 skuffer  funksjonsskillermodus - CC424A>HPStifte-/stableenhet med 3 skuffer - Postkassemodus - CE736A>HPStifte-/stableenhet med 3 skuffer - Stablingsmodus - CE736AEHPStifte-/stableenhet med 3 skuffer  funksjonsskillermodus - CE736A#Angi en ny PIN-kode med fire sifre./pfpjnewpin  Krever at brukere angir en ny PIN-kode for private utskrifter ved den frste utskriftsjobben. Brukes bare nr /pfpjob er satt til 2, 4, 5, 6, 102, 104, 105 eller 106. (/pfpjpin ignoreres nr dette kommandolinjealternativet brukes.)Merk: Denne nye PIN-koden vil bare bli brukt for denne utskriftsjobben. Hvis du vil angi PIN-koden for alle utskriftsjobber som sendes til denne skriveren, m du pne skrivermappen, hyreklikke p denne skriveren, velge Utskriftsinnstillinger og deretter velge kategorien Jobblagring.,Ta czynno[ wymaga uprawnieD administratora.GTrjpojemnikowy zszywacz/ukBadacz HP - tryb skrzynki pocztowej - CC424A>Trjpojemnikowy zszywacz/ukBadacz HP - tryb ukBadacza - CC424AATrjpojemnikowy zszywacz/ukBadacz HP - tryb rozdzielacza - CC424AGTrjpojemnikowy zszywacz/ukBadacz HP - tryb skrzynki pocztowej - CE736A>Trjpojemnikowy zszywacz/ukBadacz HP - tryb ukBadacza - CE736AATrjpojemnikowy zszywacz/ukBadacz HP - tryb rozdzielacza - CE736AWprowadz 4-cyfrowy kod PIN. /pfpjnewpin  Wymaga wprowadzenia przez u|ytkownika kodu PIN prywatnego drukowania przy pierwszym zleceniu. U|ywane tylko wtedy, gdy /pfpjob jest ustawiony na 2, 4, 5, 6, 102, 104, 105 lub 106. (/pfpjpin jest ignorowany, gdy u|yta zostanie ta opcja wiersza poleceD).!Uwaga: Nowy kod PIN bdzie u|yty tylko w pierwszym zleceniu drukowania. Aby ustawi kod PIN dla wszystkich zleceD wysyBanych do urzdzenia, otwrz folder Drukarki, kliknij prawym przyciskiem nazw drukarki, wybierz opcj  WBa[ciwo[ci drukowania , a nastnie kart  Przechowywanie zleceD .,Esta ao exige privilgios administrativos.MGrampeador/empilhador da HP com 3 compartimentos - Modo de Escaninho - CC424AKGrampeador/empilhador da HP com 3 compartimentos - Modo Empilhador - CC424AQGrampeador/empilhador com 3 compartimentos HP - Modo separador de funo - CC424AMGrampeador/empilhador da HP com 3 compartimentos - Modo de Escaninho - CE736AKGrampeador/empilhador da HP com 3 compartimentos - Modo Empilhador - CE736AQGrampeador/empilhador com 3 compartimentos HP - Modo separador de funo - CE736A Digite um novo PIN de 4 dgitos./pfpjnewpin  pede que usurios digitem um novo PIN de impr. particular no 1 trab. impresso. Usado s quando /pfpjob definido como 2, 4, 5, 6, 102, 104, 105 ou 106. (/pfpjpin ignorado quando esta opo de linha de comando usada.)Nota: Este novo PIN ser usado apenas para este trab. de impresso. Para definir o PIN para todos os trab. enviados a esta impres., abra a pasta Impressoras, clique com o boto direito na impres., selecione 'Preferncias de impresso' e a guia 'Armazenamento de trabalho'.5Aceast acciune necesit privilegii de administrator.CCapsator/Stivuitor HP cu 3 sertare - Mod Cutie de scrisori - CC424A;Capsator/Stivuitor HP cu 3 sertare - Mod Stivuitor - CC424ACCapsator/Stivuitor HP cu 3 sertare - Mod separator funccii - CC424ACCapsator/Stivuitor HP cu 3 sertare - Mod Cutie de scrisori - CE736A;Capsator/Stivuitor HP cu 3 sertare - Mod Stivuitor - CE736ACCapsator/Stivuitor HP cu 3 sertare - Mod separator funccii - CE736A/V rugm s introduceci un cod PIN din 4 cifre.)/pfpjnewpin  Necesit introducerea de ctre utilizator a unui nou cod PIN pentru imprimare privat la prima operacie de imprimare. Nu se utilizeaz dect cnd /pfpjob este setat la 2, 4, 5, 6, 102, 104, 105 sau 106. (/pfpjpin este ignorat cnd este utilizat aceast opciune de linie de comand.)Not: Acest nou numr PIN va fi utilizat exclusiv pentru aceast operacie de imprimare. Pentru a seta numrul PIN pentru toate operaciile de imprimare trimise la aceast imprimant, selectaci "Preferince de imprimare", apoi selectaci fila "Stocare operacie".1-B> 459AB285 B@51C5B 04<8=8AB@0B82=KE ?@828;5389.E!H820B5;L/C:;04G8: HP =0 3 ?@85<=8:0 - @568< ?>GB>2>3> OI8:0 - CC424A?!H820B5;L/C:;04G8: HP =0 3 ?@85<=8:0 - @568< C:;04G8:0 - CC424AF!H820B5;L/C:;04G8: A 3 ;>B:0<8 HP - @568< @0745;8B5;O DC=:F89 - CC424AE!H820B5;L/C:;04G8: HP =0 3 ?@85<=8:0 - @568< ?>GB>2>3> OI8:0 - CE736A?!H820B5;L/C:;04G8: HP =0 3 ?@85<=8:0 - @568< C:;04G8:0 - CE736AF!H820B5;L/C:;04G8: A 3 ;>B:0<8 HP - @568< @0745;8B5;O DC=:F89 - CE736A 2548B5 =>2K9 4-7=0G=K9 PIN-:>4./pfpjnewpin  >;L7>20B5;8 4>;6=K 225AB8 =>2K9 PIN-:>4 4;O ;8G=KE 7040=89 ?@8 ?5@2>< 7040=88 ?5G0B8. A?>;L7C5BAO B>;L:> :>340 4;O /pfpjob 7040=> 2, 4, 5, 6, 102, 104, 105 8;8 106. (/pfpjpin 83=>@8@C5BAO ?@8 8A?>;L7>20=88 MB>9 >?F88 :><0=4=>9 AB@>:8.)#@8<5G0=85. >2K9 PIN-:>4 1C45B 8A?>;L7>20BLAO B>;L:> 4;O MB>3> 7040=8O ?5G0B8. 'B>1K 7040BL PIN-:>4 4;O 2A5E 7040=89 ?5G0B8, =0?@02;O5<KE =0 MB>B ?@8=B5@, >B:@>9B5 ?0?:C "@8=B5@K", I5;:=8B5 ?@02>9 :;028H59 =0 MB>< ?@8=B5@5, 2K15@8B5 "0AB@>9:0 ?5G0B8", 70B5< - 2:;04:C "%@0=5=85 7040=89".PA3Za ovu akciju potrebne su administratorske ovlasti.SDodatak za slaganje/klamanje s 3 pretinca - na in rada za izlazni pretinac - CC424AKDodatak za slaganje/klamanje s 3 pretinca - na in rada za slaganje - CC424AXDodatak za slaganje/klamanje s 3 pretinca - na in rada za odjeljivanje funkcija - CC424ASDodatak za slaganje/klamanje s 3 pretinca - na in rada za izlazni pretinac - CE736AKDodatak za slaganje/klamanje s 3 pretinca - na in rada za slaganje - CE736AXDodatak za slaganje/klamanje s 3 pretinca - na in rada za odjeljivanje funkcija - CE736AUnesite novi 4-znamenkasti PIN./pfpjnewpin  Od korisnika kod prvog zadatka ispisa zahtijeva unos novog PIN broja za privatni ispis. Koristi se samo kada je /pfpjob postavljeno na 2, 4, 5, 6, 102, 104, 105 ili 106. (/pfpjpin se zanemaruje ako se koristi ova opcija komandne linije.)UNapomena: Taj novi PIN broj koristit e se samo za ovaj zadatak ispisa. Kako biste postavili PIN broj za sve zadatke ispisa koji se aalju ovom pisa u, otvorite mapu Printers (Pisa i), desnom tipkom miaa pritisnite ovaj pisa , odaberite 'Printing Preferences' (Preference ispisa), a zatim odaberite karticu 'Job Storage' (Memorija zadataka).,Tto innose si vy~aduje oprvnenia sprvcu.D3-zsobnkov zoava /stohova  HP - re~im poatovej schrnky - CC424A<3-zsobnkov zoava /stohova  HP - re~im stohova a - CC424AH3-zsobnkov zoava /stohova  HP - re~im funk nho rozde>ova a - CC424AD3-zsobnkov zoava /stohova  HP - re~im poatovej schrnky - CE736A<3-zsobnkov zoava /stohova  HP - re~im stohova a - CE736AH3-zsobnkov zoava /stohova  HP - re~im funk nho rozde>ova a - CE736AZadajte nov 4- seln kd PIN./pfpjnewpin  Vy~aduje, aby pou~vatelia zadali nov kd PIN skromnej tla e pri prvej tla ovej lohe. Pou~va sa len vtedy, ke sa /pfpjob nastav na 2, 4, 5, 6, 102, 104, 105 alebo 106. (/pfpjpin sa ignoruje, ke sa pou~va tto mo~nose prkazovho riadku.)0Poznmka: Tento nov kd PIN sa pou~ije len pre tto tla ov lohu. Aby ste nastavili slo kdu PIN pre vaetky tla ov lohy odoslan do tejto tla iarne, otvorte prie inok Tla iarne, pravm tla idlom kliknite na tto tla iareH, vyberte mo~nose  Predvo>ba tla e a potom vyberte kartu  Ukladanie lohy .4Den hr tgrden krver administrativa behrigheter.:HP Sorterare/staplare med tre fack - Sorterarlge - CC424A;HP Sorterare/staplare med tre fack - Staplingslge - CC424ADHP Sorterare/staplare med tre fack - Funktionsseparatorlge - CC424A:HP Sorterare/staplare med tre fack - Sorterarlge - CE736A;HP Sorterare/staplare med tre fack - Staplingslge - CE736ADHP Sorterare/staplare med tre fack - Funktionsseparatorlge - CE736A$Ange en ny PIN-kod med fyra siffror./pfpjnewpin  Krver att anvndare anger en ny PIN-kod fr privat utskrift fr det frsta utskriftsjobbet. Anvnds endast om /pfpjob r instllt p 2, 4, 5, 6, 102, 104, 105 eller 106. (/pfpjpin ignoreras nr detta kommandoradsalternativ anvnds.)Obs! Den hr nya PIN-koden anvnds endast fr det hr utskriftsjobbet. Om du vill ange PIN-koden fr alla utskriftsjobb som skickas till skrivaren ppnar du mappen Skrivare, hgerklickar p skrivaren, vljer Utskriftsinstllningar och vljer drefter fliken Lagra utskrift.PA)2#3@42#5II-2#*44-9I9A%#0C-8#L@"G@%H!/@#5"#02)A 3 2- HP - B+!@!%L- L - CC424AE-8#L@"G@%H!/@#5"#02)A 3 2- HP - B+!@#5"#02) - CC424AH-8#L@"G@%H!/@#5"#02)A 3 2- HP - B+!2#A"24!L - CC424AC-8#L@"G@%H!/@#5"#02)A 3 2- HP - B+!@!%L- L - CE736AE-8#L@"G@%H!/@#5"#02)A 3 2- HP - B+!@#5"#02) - CE736AH-8#L@"G@%H!/@#5"#02)A 3 2- HP - B+!2#A"24!L - CE736AB#I- PIN 4 +%1C+!H/pfpjnewpin  I-2#C+I9IC II- PIN 2#4!L*H'1'C+!HC24!LA# C I@@ 20@!7H-1IH2 /pfpjob @G 2, 4, 5, 6, 102, 104, 105 +#7- 106 (/pfpjpin 09%0@'I@!7H-C I1'@%7-##13*1H5I)+!2"@+8: +!2"@% PIN C+!H5I0C I*3+#124!L5I@H21I C2#1IH2+!2"@% PIN *3+#124!L1I+!5H*H!2"1@#7H-4!L5I C+I@4B%@-#L Printers (@#7H-4!L) %4'25H@#7H-4!L @%7- 'Printing Preferences' (3+%1)02#4!L) A%I'@%7-A '2#@G#1)22',Bu i_lem, ynetici ayr1cal1klar1 gerektirir.AHP 3 Blmeli Z1mbalay1c1/Y11nlay1c1 - Posta Kutusu Modu - CC424A@HP 3 Blmeli Z1mbalay1c1/Y11nlay1c1 - Y11nlay1c1 Modu - CC424ABHP 3 Blmeli Z1mbalay1c1/0stifleyici - 0_lev Ay1r1c1 Modu - CC424AAHP 3 Blmeli Z1mbalay1c1/Y11nlay1c1 - Posta Kutusu Modu - CE736A@HP 3 Blmeli Z1mbalay1c1/Y11nlay1c1 - Y11nlay1c1 Modu - CE736ABHP 3 Blmeli Z1mbalay1c1/0stifleyici - 0_lev Ay1r1c1 Modu - CE736A&Ltfen 4 basamakl1 yeni bir PIN girin./pfpjnewpin  Kullan1c1lar1n ilk yazd1rma i_inde yeni bir zel Yazd1rma PIN'i girmesini gerektirir. Yaln1zca /pfpjob seenei 2, 4, 5, 6, 102, 104, 105 veya 106 olarak ayarland11nda kullan1l1r. (Bu komut sat1r1 seenei kullan1ld11nda /pfpjpin yoksay1l1r.)Not: Bu yeni PIN numaras1 yaln1zca bu yazd1rma i_i iin kullan1lacak. Bu yaz1c1ya gnderilen tm yazd1rma i_leri iin PIN numaras1n1 ayarlamak zere Yaz1c1lar klasrn a1n, bu yaz1c1y1 sa t1klat1n, 'Yazd1rma Tercihleri'ni sein ve '0_ Saklama' sekmesini sein./Tindakan ini memerlukan hak akses administratif8Stapler/Penumpuk 3-Nampan HP - Mode Kotak Surat - CC424A5Stapler/Penumpuk 3-Nampan HP - Mode Penumpuk - CC424A;Stapler/Penumpuk 3-Nampan HP - Mode Pemisah Fungsi - CC424A8Stapler/Penumpuk 3-Nampan HP - Mode Kotak Surat - CE736A5Stapler/Penumpuk 3-Nampan HP - Mode Penumpuk - CE736A;Stapler/Penumpuk 3-Nampan HP - Mode Pemisah Fungsi - CE736APlease enter a new 4-digit PIN./pfpjnewpin  Requires users to enter a new Private Printing PIN on first print job. Only used when /pfpjob is set to 2, 4, 5, 6, 102, 104, 105 or 106. (/pfpjpin is ignored when this command line option is used.)Note: This new PIN number will only be used for this print job. To set the PIN number for all print jobs sent to this printer, open the Printers folder, right click on this printer, select 'Printing Preferences', then select the 'Job Storage' tab.:;O 28:>=0==O FVTW 4VW ?>B@V1=> <0B8 ?@020 04<V=VAB@0B>@0.H0:>?8GC20G/7H820G   =0 3 2V44V;5==O - @568< ?>HB>2>W A:@8=L:8 - CC424AB0:>?8GC20G/7H820G   =0 3 2V44V;5==O - @568< =0:>?8G5==O - CC424AD0:>?8GC20G/7H820G   =0 3 2V44V;5==O - DC=:FVO @>74V;N20G0 - CC424AH0:>?8GC20G/7H820G   =0 3 2V44V;5==O - @568< ?>HB>2>W A:@8=L:8 - CE736AB0:>?8GC20G/7H820G   =0 3 2V44V;5==O - @568< =0:>?8G5==O - CE736AD0:>?8GC20G/7H820G   =0 3 2V44V;5==O - DC=:FVO @>74V;N20G0 - CE736A 254VBL =>289 4-7=0G=89 PIN-:>4./pfpjnewpin  8<030T 22545==O :>@8ABC20G5< =>2>3> PIN-:>4C ?@820B. 4@C:C 4;O ?5@H>3> 7024. 4@C:C. 8:>@8AB>2CTBLAO B>4V, :>;8 /pfpjob 2AB0=>2;5=> =0 2, 4, 5, 6, 102, 104, 105 01> 106. (/pfpjpin V3=>@CTBLAO, :>;8 28:>@8AB>2CTBLAO F59 :><0=4=89 @O4>:).@8<VB:0. &59 =>289 PIN-:>4 1C45 28:>@8AB>2C20B8AO ;8H5 4;O FL>3> 70240==O 4@C:C. ;O 2AB0=>2;5==O PIN-:>4C 4;O CAVE 70240=L 4@C:C =0 FL><C ?@8=B5@V 2V4:@. ?0?:C "@8=B5@8", :;0F=VBL ?@02>N :=. <8HV =0 F59 ?@8=B5@, 2815@VBL "#AB0=>2:8 4@C:C", 0 ?>BV< 281. 2:;04:C "15@V30==O 70240=L".PA,Za to dejanje so potrebne skrbniake pravice.DHP-jev spenjalnik/zlagalnik s 3 pladnji - na in nabiralnika - CC424ACHP-jev spenjalnik/zlagalnik s 3 pladnji - na in zlagalnika - CC424ALHP-jev spenjalnik/zlagalnik s 3 pladnji - na in lo evalnika funkcij - CC424ADHP-jev spenjalnik/zlagalnik s 3 pladnji - na in nabiralnika - CE736ACHP-jev spenjalnik/zlagalnik s 3 pladnji - na in zlagalnika - CE736ALHP-jev spenjalnik/zlagalnik s 3 pladnji - na in lo evalnika funkcij - CE736AVnesite nov 4-mestni PIN./pfpjnewpin  uporabniki morajo pri prvem opravilu tiskanja vnesti nov PIN za zasebno tiskanje. Uporabi se samo, e je /pfpjob nastavljeno na 2, 4, 5, 6, 102, 104, 105 ali 106. ( e je uporabljena ta mo~nost ukazne vrstice, se /pfpjpin prezre.)Opomba: Ta nova atevilka PIN bo uporabljena samo za to opravilo tiskanja. e ~elite atevilko PIN nastaviti za vsa opravila tiskanja, poslana temu tiskalniku, odprite mapo Tiskalniki, z desnim gumbom miake kliknite ta tiskalnik, izberite "Mo~nosti tiskanja" in zavihek "Shramba opravil".PA See tegevus eeldab haldusigusi.>HP 3-salvega klammerdaja/virnastaja - postkastire~iim - CC424A>HP 3-salvega klammerdaja/virnastaja - virnastusre~iim - CC424ALHP kolme hoidlaga klammerdaja/virnastaja  funktsioonieraldusre~iim - CC424A>HP 3-salvega klammerdaja/virnastaja - postkastire~iim - CE736A>HP 3-salvega klammerdaja/virnastaja - virnastusre~iim - CE736ALHP kolme hoidlaga klammerdaja/virnastaja  funktsioonieraldusre~iim - CE736A(Palun sisestage uus neljanumbriline PIN./pfpjnewpin  Nuab kasutajatelt esimesel printimisel eraprinditde uue PIN-i sisestamist. Kasutatakse ainult siis, kui /pfpjob on seotud vrtusele 2, 4, 5, 6, 102, 104, 105 vi 106. (/pfpjpin eiratakse, kui see ksuliini valik on kasutusel.):Mrkus: Seda uut isikutuvastusnumbrit (PIN) kasutatakse ainult antud prinditks. Et mrata isikutuvastusnumber kigile antud printerile saadetavatele prinditdele, avage Printerid kaust, klpsake parema hiireklahviga vastaval printeril, valige Prindieelistused ning seejrel valige Tde salvestamise vaheleht.PA=`+s darb+bas veikaanai nepiecieaamas administratora ties+bas.?HP 3 atvilktFu skavotjs/saiFotjs - pastkastes re~+ms - CC424A>HP 3 atvilktFu skavotjs/saiFotjs - saiFotja re~+ms - CC424ARHP 3 atvilktFu skavotja/saiFotja funkcija - atdal+tja funkcijas re~+ms - CC424A?HP 3 atvilktFu skavotjs/saiFotjs - pastkastes re~+ms - CE736A>HP 3 atvilktFu skavotjs/saiFotjs - saiFotja re~+ms - CE736ARHP 3 atvilktFu skavotja/saiFotja funkcija - atdal+tja funkcijas re~+ms - CE736A"Ievadiet citu etrciparu PIN kodu./pfpjnewpin  drukjot pirmo drukas darbu, lietotjam jievada jauns privto drukas darbu PIN kods. Lieto tikai tad, ja /pfpjob ir iestat+ts uz 2, 4, 5, 6, 102, 104, 105 vai 106. (/pfpjpin netiek Femts vr, ja tiek izmantota a+ komandrindas opcija.)+Ievrojiet: jaunais PIN kods tiks izmantots vien+gi aim drukas darbam. Lai iestat+tu vienu PIN kodu visiem uz ao printeri noskt+tajiem drukas darbiem, atveriet printera mapi, ar peles labo taustiFu noklika7iniet uz a+ printera, atlasiet 'Drukaanas preferences', tad atlasiet cilni 'Darbu krtuve'.?Norint atlikti a/ veiksm reikia turti administracines teises.;HP3 sk. susegt./surinktuvas - laiaks d~. re~imas - CC424A:HP3 sk. susegt./surinktuvas - surinktuvo re~imas - CC424A<HP 3 sk. segt./surinktuvas, funkc. skirtuvo re~imas - CC424A;HP3 sk. susegt./surinktuvas - laiaks d~. re~imas - CE736A:HP3 sk. susegt./surinktuvas - surinktuvo re~imas - CE736A<HP 3 sk. segt./surinktuvas, funkc. skirtuvo re~imas - CE736A$.veskite nauj 4 skaitmens PIN kod./pfpjnewpin  vartotojai turi /vesti nauj asmenin/ spausdinimo PIN kod, kai spausdinamas pirmas darbas. Naudojama tik kai /pfpjob nustatyta ties 2, 4, 5, 6, 102, 104, 105 arba 106. (/pfpjpin nepaisoma, kai naudojama ai komandos eiluts parinktis.)UPast.: Naujas PIN numeris bus naudojamas tik aiam spausdinimo darbui. Jei norite nustatyti PIN numer/ visiems spausdinimo darbams, siun iamiems / a/ spausdintuv, atidarykite aplank Spausdintuvai, deainiu pels klaviau spustelkite spausdintuvo piktogram, pasirinkite Spausdintuvo parinktys, tada pasirinkite U~duoties saugojimo skirtuk.PA(Ho?t ?ng ny c?n ph?i c quy?n qu?n tr?:D#p Ghim/Ngn Xp 3 Ngn HP - Ch # H#p Th - CC424A;D#p Ghim/Ngn Xp 3 Ngn HP - Ch # Ngn Xp - CC424ABD#p ghim/Ngn xp 3 Ngn HP  Ch # Chc nng Tach - CC424A:D#p Ghim/Ngn Xp 3 Ngn HP - Ch # H#p Th - CE736A;D#p Ghim/Ngn Xp 3 Ngn HP - Ch # Ngn Xp - CE736ABD#p ghim/Ngn xp 3 Ngn HP  Ch # Chc nng Tach - CE736APlease enter a new 4-digit PIN./pfpjnewpin  Requires users to enter a new Private Printing PIN on first print job. Only used when /pfpjob is set to 2, 4, 5, 6, 102, 104, 105 or 106. (/pfpjpin is ignored when this command line option is used.)Note: This new PIN number will only be used for this print job. To set the PIN number for all print jobs sent to this printer, open the Printers folder, right click on this printer, select 'Printing Preferences', then select the 'Job Storage' tab.PA/$This action requires administrative privilegesDHP 3->@0?BK 0?AK@<0;0CHK/01K;40CHK - >HB0 HV3V 568<V - CC424ABHP 3->@0?BK 0?AK@<0;0CHK/01K;40CHK - 01K;40CHK 568<V - CC424A@HP 3 0;B0;K AB5?;5@/AB5:5@V  $C=:F8O;K 1;3VH @568<V - CC424ADHP 3->@0?BK 0?AK@<0;0CHK/01K;40CHK - >HB0 HV3V 568<V - CE736ABHP 3->@0?BK 0?AK@<0;0CHK/01K;40CHK - 01K;40CHK 568<V - CE736A@HP 3 0;B0;K AB5?;5@/AB5:5@V  $C=:F8O;K 1;3VH @568<V - CE736APlease enter a new 4-digit PIN./pfpjnewpin Requires users to enter a new Private Printing PIN on first print job. Only used when /pfpjob is set to 2, 4, 5, 6, 102, 104, 105 or 106. (/pfpjpin is ignored when this command line option is used.)Note: This new PIN number will only be used for this print job. To set the PIN number for all print jobs sent to this printer, open the Printers folder, right click on this printer, select 'Printing Preferences', then select the 'Job Storage' tab. g{tCgPMbۏLdkd\O0HP 3 ifN:g/XhhV - {!j_ - CC424AHP 3 ifN:g/XhhV - XhhV!j_ - CC424A HP 3 ifN:g/XhhV  RRhV!j_ - CC424AHP 3 ifN:g/XhhV - {!j_ - CE736AHP 3 ifN:g/XhhV - XhhV!j_ - CE736A HP 3 ifN:g/XhhV  RRhV!j_ - CE736AeQev 4 MOpe PIN0p/pfpjnewpin - Bl(u7b(WSbpS,{N*N\ONeeQevN(uSbpS PIN0 N(W /pfpjob :N 2040506010201040105 b 106 eO(u0 O(udk}TNL ye /pfpjpin \_eu0 \l dkev PIN x\N(uNdkSbpS\ON0 :NS0RdkSbpS:gv@b gSbpS\ONn PIN x Sb_ SbpS:g eN9Y SQdkSbpS:g b SbpS y 6qT b \ONX[P yaS0*Ova akcija zahteva administratorska prava.?HP 3 police za povez./slaganje - Re~im poat. sandu eta - CC424AHHP 3 police za povez./slaganje - Re~im rada sa policom za slag. - CC424ACHP 3 police za povez./slaganje - re~im razdvaja a zadataka - CC424A?HP 3 police za povez./slaganje - Re~im poat. sandu eta - CE736AHHP 3 police za povez./slaganje - Re~im rada sa policom za slag. - CE736ACHP 3 police za povez./slaganje - re~im razdvaja a zadataka - CE736AUnesite novi 4-cifreni PIN./pfpjnewpin  Od korisnika kod prvog zadatka ispisa zahteva unos novog PIN broja za privatno atampanje Koristi se samo kada je /pfpjob postavljeno na 2, 4, 5, 6, 102, 104, 105 ili 106. (/pfpjpin se zanemaruje ako se koristi ova opcija komandne linije.)hNapomena: Taj novi PIN broj koristie se samo za ovaj zadatak za atampanje. Da postavite PIN broj za sve zadatke za atampanje koji se aalju ovom atampa u, otvorite fasciklu Printers (`tampa i), desnim tasterom miaa kliknite na ovaj atampa , izaberite 'Printing Preferences' (Izbori pri atampanju), a zatim izaberite karticu 'Job Storage' (Skladiate zadataka).PA2Esta accin requiere privilegios de administrador.6Grapadora/Apiladora 3 bandejas HP: modo buzn - CC424A:Grapadora/Apiladora 3 bandejas HP: modo apiladora - CC424ACGrapadora/Apiladora de 3 bandejas HP: modo separador func. - CC424A6Grapadora/Apiladora 3 bandejas HP: modo buzn - CE736A:Grapadora/Apiladora 3 bandejas HP: modo apiladora - CE736ACGrapadora/Apiladora de 3 bandejas HP: modo separador func. - CE736A%Introduzca un nuevo PIN de 4 dgitos./pfpjnewpin  Requiere que los usuarios introduzcan un nuevo PIN de impresin privada en el primer trabajo de impresin. Se utiliza slo cuando /pfpjob est establecido en 2, 4, 5, 6, 102, 104, 105 o 106. (/pfpjpin se ignora cuando se utiliza esta opcin de lnea de comando).iNota: Este nuevo nmero PIN slo se utilizar para este trabajo de impresin. Para establecer el nmero PIN para todos los trabajos de impresin que se envan a esta impresora, abra la carpeta Impresoras, haga clic con el botn derecho en la impresora, seleccione "Preferencias de impresin" y, a continuacin, seleccione la ficha "Almacenamiento de trabajos".H*E *:JJ1 3J'3) 'D7'(9) #H *-/J+G' HGJ **7D( 7('9) .'5Q) E9 1BE PIN ,/J/.A*- '*A6JD'* 'D7('9)...'EasyPQH69 #DH'F PCL5c A&'* EF*,HP Canon MFDH-/) %FG'! 'DC*J('*-A1H-/) %FG'! 'D*/(J3-A1H-/) %FG'! 'DC*J('*-D1H-/) %FG'! 'D*/(J3-D1H-/) %FG'! 'DC*J('*-B1H-/) %FG'! 'D*/(J3-B1H-/) %FG'! 'DC*J('*-E1H-/) %FG'! 'D*/(J3-E1H-/) 'D%FG'! 'D/'.DJ)-A1PAg">20 ?@028;> 70 ?@8=B5@0 5 ?@><5=5=> 8;8 0:BC0;878@0=> 8 878A:20 =>2 PIN :>4 70 ;8G=8 7040=8O 70 ?5G0B.$B2>@5B5 "@54?>G8B0=8O 70 ?5G0B..."EasyPQ&25B5= @568< =0 PCL5c;0A =0 ?@>4C:B0HP%=>3>DC=:F8>=0;=> CAB@>9AB2> =0 Canon">4C; 70 >1@01>B:0 =0 1@>HC@8  A1 >4C; 70 >1@01>B:0 A B5;1>4  A1">4C; 70 >1@01>B:0 =0 1@>HC@8  D1 >4C; 70 >1@01>B:0 A B5;1>4  D1">4C; 70 >1@01>B:0 =0 1@>HC@8  B1 >4C; 70 >1@01>B:0 A B5;1>4  B1">4C; 70 >1@01>B:0 =0 1@>HC@8  E1 >4C; 70 >1@01>B:0 A B5;1>4  E1 JB@5H5= <>4C; 70 >1@01>B:0  A1PAxLa directiva d'aquesta impressora s'ha canviat o actualitzat i necessita una impressi privada amb un nmero de PIN nou.#Obriu "Preferncies d impressi..."EasyPQMode de color PCL5cClasse de producteHP Canon MFDAcabador de fullets-A1Acabador de grapes-A1Acabador de fullets-D1Acabador de grapes-D1Acabador de fullets-B1Acabador de grapes-B1Acabador de fullets-E1Acabador de grapes-E1Acabador interior-A1PAdkpSh_jvSGR]fbfe VdkevyNRpS PIN x0 _U 0RpSU}Y-[... 0EasyPQ PCL5c i_r!j_"uT.z^HP Canon MFDKbQUt_j-A1݈Ut_j-A1KbQUt_j-D1݈Ut_j-D1KbQUt_j-B1݈Ut_j-B1KbQUt_j-E1݈Ut_j-E1gQUt_j-A1PAvZsady pro pou~vn tto tiskrny se zmnily nebo aktualizovaly, nyn je pro soukrom tisk vy~adovno nov slo PIN.OtevYt  PYedvolby tisku ...EasyPQBarevn re~im PCL5cProduktov tYdaHP Canon MFD%Dokon ovac zaYzen pro bro~ury  A1"Dokon ovac seaivac zaYzen  A1%Dokon ovac zaYzen pro bro~ury  D1"Dokon ovac seaivac zaYzen  D1%Dokon ovac zaYzen pro bro~ury  B1"Dokon ovac seaivac zaYzen  B1%Dokon ovac zaYzen pro bro~ury  E1"Dokon ovac seaivac zaYzen  E1!VnitYn dokon ovac zaYzen  A1PAhDenne printers politik er blevet ndret eller opdateret og krver Privat udskrivning med en ny PIN-kode.bn "Udskriftsindstillinger..."EasyPQPCL5c-farvetilstand ProduktklasseHP Canon MFDBrochurefinisher-A1Hftefinisher-A1Brochurefinisher-D1Hftefinisher-D1Brochurefinisher-B1Hftefinisher-B1Brochurefinisher-E1Hftefinisher-E1Indvendig finisher-A1PADie Richtlinie fr diesen Drucker wurde gendert oder aktualisiert und erfordert jetzt das private Drucken mit einer neuen PIN.$ffnen Sie die Druckeinstellungen...EasyPQPCL5c-Farbmodus ProduktklasseHP Canon MFDBroschren-Abschlussgert-A1Heft-Abschlussgert-A1Broschren-Abschlussgert-D1Heft-Abschlussgert-D1Broschren-Abschlussgert-B1Heft-Abschlussgert-B1Broschren-Abschlussgert-E1Heft-Abschlussgert-E1Inneres Abschlussgert-A1PAg                PIN.&  ' ...'EasyPQ  PCL5c HP Canon   -A1  -A1   -D1  -D1   -B1  -B1   -E1  -E1   -A1fThis printer s policy has been changed or updated and requires Private Printing with a new PIN number.Open 'Printing Preferences...'EasyPQPCL5c Color Mode Product ClassHP Canon MFDBooklet Finisher-A1Staple Finisher-A1Booklet Finisher-D1Staple Finisher-D1Booklet Finisher-B1Staple Finisher-B1Booklet Finisher-E1Staple Finisher-E1Inner Finisher-A1PA`Tulostimen mrityksi on muutettu tai pivitetty. Anna yksityisen tulostustyn uusi PIN-numero.Avaa Tulostusmritykset...EasyPQPCL5c-vritila TuoteluokkaHP Canon MFDVihkoviimeistelij-A1Nidontaviimeistelij-A1Vihkoviimeistelij-D1Nidontaviimeistelij-D1Vihkoviimeistelij-B1Nidontaviimeistelij-B1Vihkoviimeistelij-E1Nidontaviimeistelij-E1Sisviimeistelij-A1PALa politique relative cette imprimante a t modifie ou mise jour et ncessite un nouveau code PIN pour les tches d'impression prive. Ouvrez "Options d'impression..."EasyPQMode couleur PCL5cCatgorie de produitHP Priphrique multifonction Canon$Module de finition pour brochuresA1#Module de finition et d'agrafageA1$Module de finition pour brochuresD1#Module de finition et d'agrafageD1$Module de finition pour brochuresB1#Module de finition et d'agrafageB1$Module de finition pour brochuresE1#Module de finition et d'agrafageE1Module de finition interneA1PAG           PIN?.  ' ....'EasyPQ   PCL5c  HP Canon MFD  -A1  -A1  -D1  -D1  -B1  -B1  -E1  -E1  -A1kA nyomtat hzirendje megvltozott vagy frisstettk, gy a magnjellegq nyomtatshoz j PIN-kd szksges.0Nyissa meg a  Nyomtatsi belltsok... ablakotEasyPQ PCL5c sznmd TermktpusHPCanon multifunkcis kszlkA1 fzetksztQ befejezQegysgA1 tqzQ befejezQegysgD1 fzetksztQ befejezQegysgD1 tqzQ befejezQegysgB1 fzetksztQ befejezQegysgB1 tqzQ befejezQegysgE1 fzetksztQ befejezQegysgE1 tqzQ befejezQegysgA1 belsQ befejezQegysgqIl criterio della stampante stato modificato o aggiornato e richiede la stampa privata con un nuovo codice PIN.Apri 'Preferenze stampa...'EasyPQModalit colore PCL5cClasse prodottoHP Canon MFDFinitura opuscolo - A1Finitura cucitura - A1Finitura opuscolo - D1Finitura cucitura - D1Finitura opuscolo - B1Finitura cucitura - B1Finitura opuscolo - E1Finitura cucitura - E1Finitura interna - A18S0n00000n00000L0 Yf~0_0o0000000U00~0W0_00eW0D0 PIN juS0cd0000000pS7RL0_g0Y00 [pS7R-[...] 0O0EasyPQ PCL5c 000000T000HP Canon MFD000000000000-A100000000000-A1000000000000-D100000000000-D1000000000000-B100000000000-B1000000000000-E100000000000-E1 0000000000-A16 հ0X E@  ptǸ

;8B8:0 MB>3> ?@8=B5@0 1K;0 87<5=5=0 8;8 >1=>2;5=0; B@51C5BAO =>2K9 PIN-:>4 4;O ;8G=KE 7040=89.B:@>9B5 "0AB@>9:0 ?5G0B8..."EasyPQ 568< F25B0 PCL5c;0AA CAB@>9AB20HP Canon MFD$8=8H5@ 4;O 1C:;5B>2 - A1$8=8H5@ A> A:@5?:0<8 - A1$8=8H5@ 4;O 1C:;5B>2 - D1$8=8H5@ A> A:@5?:0<8 - D1$8=8H5@ 4;O 1C:;5B>2 - B1$8=8H5@ A> A:@5?:0<8 - B1$8=8H5@ 4;O 1C:;5B>2 - E1$8=8H5@ A> A:@5?:0<8 - E1=CB@5==89 D8=8H5@ - A1PAbPravila za ovaj pisa  su promijenjena ili a~urirana i zahtijevaju privatni ispis uz novi PIN broj.6Otvorite 'Printing Preferences...' (Preference ispisa)EasyPQNa in rada u boji PCL5cKlasa proizvodaHP Canon MFD'Mehanizam za zavranu obradu knji~ica-A1'Mehanizam za zavranu obradu klamanja-A1'Mehanizam za zavranu obradu knji~ica-D1'Mehanizam za zavranu obradu klamanja-D1'Mehanizam za zavranu obradu knji~ica-B1'Mehanizam za zavranu obradu klamanja-B1'Mehanizam za zavranu obradu knji~ica-E1'Mehanizam za zavranu obradu klamanja-E1(Mehanizam za unutarnju zavranu obradu-A1PAiPolitika tejto tla iarne sa zmenila alebo aktualizovala a vy~aduje skromn tla  s novm slom kdu PIN.$Otvorte polo~ku  Predvo>ba tla e... EasyPQRe~im farieb PCL5cTrieda produktuHP Canon MFDDokon ova  bro~r - A1Zoava ka - A1Dokon ova  bro~r - D1Zoava ka - D1Dokon ova  bro~r - B1Zoava ka - B1Dokon ova  bro~r - E1Zoava ka - E1Vntorn dokon ova  - A1PA]Skrivarens regler har ndrats eller uppdaterats och krver privat utskrift med en ny PIN-kod.ppna Utskriftsinstllningar...EasyPQPCL5c-frglge ProduktklassHP Canon MFDHftesefterbehandlare  A1Hftningsefterbehandlare  A1Hftesefterbehandlare  D1Hftningsefterbehandlare  D1Hftesefterbehandlare  B1Hftningsefterbehandlare  B1Hftesefterbehandlare  E1Hftningsefterbehandlare  E1Innerefterbehandlare  A1`B"2"-@#7H-4!L5I!52#@%5H"A%+#7--1@ A%0I-2#2#4!L*H'1'I'"+!2"@% PIN C+!H7@4 'Printing Preferences...' (3+%1)02#4!L...)EasyPQ B+!*5 PCL5c 1I%4 1LHP Canon MFD 2#124!L+1*7-@%H!@%G-A12#124!L@"G#02)-A1 2#124!L+1*7-@%H!@%G-D12#124!L@"G#02)-D1 2#124!L+1*7-@%H!@%G-B12#124!L@"G#02)-B1 2#124!L+1*7-@%H!@%G-E12#124!L@"G#02)-E12#124!L 2"C-A1PABu yaz1c1n1n ilkesi dei_tirildi veya gncelle_tirildiinden yeni bir PIN numaras1yla zel Yazd1rma gerekle_tirilmesini gerektiriyor.)'Yazd1rma Tercihleri...' seeneini a1n.EasyPQPCL5c Renk Modu rn S1n1f1HP Canon MFDKitap1k Son 0_lemcisi-A1Z1mba Son 0_lemcisi-A1Kitap1k Son 0_lemcisi-D1Z1mba Son 0_lemcisi-D1Kitap1k Son 0_lemcisi-B1Z1mba Son 0_lemcisi-B1Kitap1k Son 0_lemcisi-E1Z1mba Son 0_lemcisi-E10 Son 0_lemci-A1PAfThis printer s policy has been changed or updated and requires Private Printing with a new PIN number.Open 'Printing Preferences...'EasyPQPCL5c Color Mode Product ClassHP Canon MFDBooklet Finisher-A1Staple Finisher-A1Booklet Finisher-D1Staple Finisher-D1Booklet Finisher-B1Staple Finisher-B1Booklet Finisher-E1Staple Finisher-E1Inner Finisher-A1PAo@8=F8? @>1>B8 FL>3> ?@8=B5@0 7<V=5=> 01> >=>2;5=>, V 4;O ?@820B=>3> 7024. 4@C:C ?>B@V1=> 225AB8 =>289 PIN-:>4.V4:@89B5 "#AB0=>2:8 4@C:C..."EasyPQ 568< :>;L>@C PCL5c ;0A 28@>1CHP#030B>DC=:FV>=0;L=89 ?@8AB@V9 Canon@>HC@C20;L=8:-A1 !B5?;5@-A1@>HC@C20;L=8:-D1 !B5?;5@-D1@>HC@C20;L=8:-B1 !B5?;5@-B1@>HC@C20;L=8:-E1 !B5?;5@-E1=CB@VH=V9 <>4C;L >1@>1:8-A1jPravilnik tiskalnika je spremenjen ali posodobljen; za zasebno tiskanje je treba vnesti novo atevilko PIN.Odprite "Mo~nosti tiskanja ..."EasyPQBarvni na in PCL5cRazred izdelkovHPVe funkcijski gonilnik za Canon,Zaklju evalna enota za izdelavo knji~ic  A1%Zaklju evalna enota za spenjanje  A1,Zaklju evalna enota za izdelavo knji~ic  D1%Zaklju evalna enota za spenjanje  D1,Zaklju evalna enota za izdelavo knji~ic  B1%Zaklju evalna enota za spenjanje  B1,Zaklju evalna enota za izdelavo knji~ic  E1%Zaklju evalna enota za spenjanje  E1!Notranja zaklju evalna enota  A1]Selle printeri poliitikat muudeti vi uuendati ning eraprintimisel on vajalik uus PIN-number.Avage 'Prindieelistused...'EasyPQPCL5c vrvire~iim TooteklassHP#Canoni multifunktsionaalsed seadmedBroaride viimistleja-A1Klammerdaja-A1Broaride viimistleja-D1Klammerdaja-D1Broaride viimistleja-B1Klammerdaja-B1Broaride viimistleja-E1Klammerdaja-E1Seadmesisene viimistleja-A1PAx`+ printera politik ir veiktas izmaiFas, vai ar+ t ir atjauninta, un ir jievada jauns privto drukas darbu PIN kods.$Atveriet 'Drukaanas preferences...'EasyPQPCL5c krsu drukas re~+msProdukta klaseHP Canon MFDBroakru apdares bloksA1Skavu apdares bloksA1Broakru apdares bloksD1Skavu apdares bloksD1Broakru apdares bloksB1Skavu apdares bloksB1Broakru apdares bloksE1Skavu apdares bloksE1Iekajais apdares bloksA1g`io spausdintuvo nustatymai buvo pakeisti ar atnaujinti. .veskite asmenins u~duoties nauj PIN numer/.$Atidarykite Spausdinimo parinktys...EasyPQPCL5c spalvs re~imasProdukto klasHP Canon MFDBroaikrs doroklis-A1Susegimo doroklis-A1Broaikrs doroklis-D1Susegimo doroklis-D1Broaikrs doroklis-B1Susegimo doroklis-B1Broaikrs doroklis-E1Susegimo doroklis-E1Vidinis doroklis-A1PAfThis printer s policy has been changed or updated and requires Private Printing with a new PIN number.Open 'Printing Preferences...'EasyPQPCL5c Color Mode Product ClassHP Canon MFDBooklet Finisher-A1Staple Finisher-A1Booklet Finisher-D1Staple Finisher-D1Booklet Finisher-B1Staple Finisher-B1Booklet Finisher-E1Staple Finisher-E1Inner Finisher-A1PAfThis printers policy has been changed or updated and requires Private Printing with a new PIN number.Open 'Printing Preferences...'EasyPQPCL5c Color Mode Product ClassHP Canon MFDBooklet Finisher-A1Staple Finisher-A1Booklet Finisher-D1Staple Finisher-D1Booklet Finisher-B1Staple Finisher-B1Booklet Finisher-E1Staple Finisher-E1Inner Finisher-A1PA"dkSbpS:g?eV{]~f9ebfe :N N(uSbpS O(uev PIN x0 Sb_ SbpS y... EasyPQ PCL5c r!j_NTR{|HP Canon MFD \QP[ňhV-A1fNhV-A1 \QP[ňhV-D1fNhV-D1 \QP[ňhV-B1fNhV-B1 \QP[ňhV-E1fNhV-E1QnňhV-A1PAdPravila za ovaj atampa  su promenjena ili a~urirana i zahtevaju privatno atampanje uz novi PIN broj.9Otvorite 'Printing Preferences...' (Izbori pri atampanju)EasyPQRe~im boje PCL5cKlasa proizvodaHP Canon MFD!Ureaj za zavranu fazu broaura-A1"Ureaj za zavranu fazu heftanja-A1!Ureaj za zavranu fazu broaura-D1"Ureaj za zavranu fazu heftanja-D1!Ureaj za zavranu fazu broaura-B1"Ureaj za zavranu fazu heftanja-B1!Ureaj za zavranu fazu broaura-E1"Ureaj za zavranu fazu heftanja-E1#Ureaj za unutarnju zavranu fazu-A1wSe ha modificado o actualizado la directiva de la impresora y se requiere impresin privada con un nuevo nmero de PIN.#Abra "Preferencias de impresin..."EasyPQModo de color PCL5cClase de productoHP Canon MFD%Dispositivo de acabado de folletos-A1#Dispositivo de acabado de grapas-A1%Dispositivo de acabado de folletos-D1#Dispositivo de acabado de grapas-D1%Dispositivo de acabado de folletos-B1#Dispositivo de acabado de grapas-B1%Dispositivo de acabado de folletos-E1#Dispositivo de acabado de grapas-E1!Dispositivo de acabado interno-A1H-/) %FG'! 'DC*J('*-C1H-/) %FG'! 'D*/(J3-C12 +BH(2/3 +BH(2/4 +BH( - A1F3J)4 +BH( - 3HJ/J) H-/) 7J 'DH1BH-/) 7J 'DH1B-G1H-/) 7J 'DH1B-H1%/.'D 'DE3*F//H-/) 'D7J-G1H-/) %/.'D 'DE3*F/H-/) %/.'D 'DE3*F/-H1H-/) %/.'D 'DE3*F/-K1H-/) %/.'D 'DE3*F/-J1H-/) %/.'D 'DE3*F/-L1">4C; 70 >1@01>B:0 =0 1@>HC@8  C1 >4C; 70 >1@01>B:0 A B5;1>4  C12 >B2>@0 2/3 >B2>@02/4 >B2>@0  D@5=A:84 >B2>@0  H254A:8>4C; 70 ?@53J20=5 =0 E0@B8O!>4C; 70 ?@53J20=5 =0 E0@B8O  G1">4C; 70 ?@53J20=5 =0 E0@B8O  H1->4C; 70 ?>4020=5 =0 4>:C<5=B8/?@53J20=5  G1>4C; 70 ?>4020=5 =0 4>:C<5=B8#>4C; 70 ?>4020=5 =0 4>:C<5=B8  H1#>4C; 70 ?>4020=5 =0 4>:C<5=B8  K1#>4C; 70 ?>4020=5 =0 4>:C<5=B8  J1#>4C; 70 ?>4020=5 =0 4>:C<5=B8  L1Acabador de fullets-C1Acabador de grapes-C12 forats 2/3 forats2/4 forats model francs4 forats model suec Unitat plegadora de paperUnitat plegadora de paper-G1Unitat plegadora de paper-H1+Unitat d'inserci/plegadora de documents-G1Unitat d'inserci de documents!Unitat d'inserci de documents-H1!Unitat d'inserci de documents-K1!Unitat d'inserci de documents-J1!Unitat d'inserci de documents-L1PAKbQUt_j-C1݈Ut_j-C12 T[2/3 T[2/4 T[-l_4 T[-^txQ_}5_zdu݈n }5_zdu݈n -G1 }5_zdu݈n -H1 eNceQ/zdu݈n -G1eNceQ݈n eNceQ݈n-H1 eNceQ݈n-K1 eNceQ݈n-J1 eNceQ݈n-L1%Dokon ovac zaYzen pro bro~ury  C1"Dokon ovac seaivac zaYzen  C12 drky 2/3 drky2/4 drky  Francie4 drky  `vdskoJednotka pYelo~en papruJednotka pYelo~en papru  G1Jednotka pYelo~en papru  H14Jednotka vlo~en dokumentu / jednotka pYelo~en  G1Jednotka vlo~en dokumentuJednotka vlo~en dokumentu  H1Jednotka vlo~en dokumentu  K1Jednotka vlo~en dokumentu  J1Jednotka vlo~en dokumentu  L1Brochurefinisher-C1Hftefinisher-C12 huller 2/3 huller2/4 huller-fransk4 huller-svenskPapirfoldeenhedPapirfoldeenhed-G1Papirfoldeenhed-H1"Dokumentindstnings-/foldeenhed-G1DokumentindstningsenhedDokumentindstningsenhed-H1Dokumentindstningsenhed-K1Dokumentindstningsenhed-J1Dokumentindstningsenhed-L1Broschren-Abschlussgert-C1Heft-Abschlussgert-C12 Lcher 2/3 Lcher2/4 Lcher-Franzsisch4 Lcher-SchwedischPapierfalteinheitPapierfalteinheit-G1Papierfalteinheit-H1Dokumenteinsatz-/Falteinheit-G1Dokumenteinsatz-EinheitDokumenteinsatz-Einheit-H1Dokumenteinsatz-Einheit-K1Dokumenteinsatz-Einheit-J1Dokumenteinsatz-Einheit-L1   -C1  -C12  2/3 2/4 - 4 -     -G1  -H1( / -G1    -H1  -K1  -J1  -L1PABooklet Finisher-C1Staple Finisher-C12 Holes 2/3 Holes2/4 Holes-French4 Holes-SwedishPaper Folding UnitPaper Folding Unit-G1Paper Folding Unit-H1"Document insertion/Folding Unit-G1Document Insertion UnitDocument Insertion Unit-H1Document Insertion Unit-K1Document Insertion Unit-J1Document Insertion Unit-L1PAVihkoviimeistelij-C1Nidontaviimeistelij-C12 reik 2/3 reik2/4 reik-Ranska4 reik-RuotsiPaperintaittoyksikkPaperintaittoyksikk-G1Paperintaittoyksikk-H1#Asiakirjan lisys-/taittoyksikk-G1Asiakirjan lisysyksikkAsiakirjan lisysyksikk-H1Asiakirjan lisysyksikk-K1Asiakirjan lisysyksikk-J1Asiakirjan lisysyksikk-L1PA$Module de finition pour brochuresC1#Module de finition et d'agrafageC12trous 2 ou 3trous2 ou 4trous (modle franais)4trous (modle sudois)Unit de pliage papierUnit de pliage papierG1Unit de pliage papierH1.Unit d'insertion et de pliage de documentsG1Unit d'insertion de documents!Unit d'insertion de documentsH1!Unit d'insertion de documentsK1!Unit d'insertion de documentsJ1!Unit d'insertion de documentsL1  -C1  -C12  2/3 2/4 -4 -    -G1  -H1 /  -G1    -H1  -K1  -J1  -L1C1 fzetksztQ befejezQegysgC1 tqzQ befejezQegysg2 lyuk 2-3 lyuk2-4 lyuk (francia)4 lyuk (svd)Paprhajtogat egysgG1 paprhajtogat egysgH1 paprhajtogat egysg(Dokumentum-beillesztQ/G1 hajtogategysgDokumentum-beillesztQ egysgH1 dokumentum-beillesztQ egysgK1 dokumentum-beillesztQ egysgJ1 dokumentum-beillesztQ egysgH1 dokumentum-beillesztQ egysgFinitura opuscolo - C1Finitura cucitura - C12 fori2/3 fori2/4 fori - Francese4 fori - SvedeseUnit piegatura cartaUnit piegatura carta - G1Unit piegatura carta - H1*Inserimento documento/Unit piegatura - G1Unit inserimento documento Unit inserimento documento - H1 Unit inserimento documento - K1 Unit inserimento documento - J1 Unit inserimento documento - L1PA000000000000-C100000000000-C12 tz2/3 tz 2/4 tz (0000) 4 tz (000000) (u}b0su00000 (u}b0su00000-G1 (u}b0su00000-H1ef?ceQ/b0su00000-G1ef?ceQ0000 ef?ceQ0000-H1 ef?ceQ0000-K1 ef?ceQ0000-J1 ef?ceQ0000-L1PA E̐ <ȲT-C1 Lt <ȲT-C12 @2/3 @ 2/4 @-Ց4 @-t 0 X 0 X-G1 0 X-H18 /0 X-G18 X 8 X-H1 8 X-K1 8 X-J1 8 X-L1PABrochure-eenheid-C1Nieteenheid-C1 2 gaatjes 2/3 gaatjes2/4 gaatjes-Frans4 gaatjes-ZweedsPapiervouweenheidPapiervouweenheid-G1Papiervouweenheid-H1Documentinvoeg-/vouweenheid-G1DocumentinvoegeenheidDocumentinvoegeenheid-H1Documentinvoegeenheid-K1Documentinvoegeenheid-J1Documentinvoegeenheid-L1HefteetterbehandlerC1StifteetterbehandlerC12 hull2/3 hull2/4 hull  fransk4 hull  svenskPapirbrettingsenhetPapirbrettingsenhetG1PapirbrettingsenhetH1&Dokumentinnsettings-/brettingsenhetG1DokumentinnsettingsenhetDokumentinnsettingsenhetH1DokumentinnsettingsenhetK1DokumentinnsettingsenhetJ1DokumentinnsettingsenhetL1%Urzdzenie wykaDczajce do broszur-C1.Urzdzenie wykaDczajce z funkcj zszywania-C12 otwory 2/3 otwory2/4 otwory-francuski4 otwory-szwedzkiUrzdzenie do skBadania papieru"Urzdzenie do skBadania papieru-G1"Urzdzenie do skBadania papieru-H1/Urzdzenie do skBadania/wkBadania dokumentw-G1"Urzdzenie do wkBadania dokumentw%Urzdzenie do wkBadania dokumentw-H1%Urzdzenie do wkBadania dokumentw-K1%Urzdzenie do wkBadania dokumentw-J1%Urzdzenie do wkBadania dokumentw-L1Acabamento de livreto-C1Acabamento de grampo-C12 furos 2/3 furos2/4 furos-Francs 4 furos-SuecoUnidade de dobra de papelUnidade de dobra de papel-G1Unidade de dobra de papel-H1*Unidade de dobra/insero de documentos-G1!Unidade de insero de documentos$Unidade de insero de documentos-H1$Unidade de insero de documentos-K1$Unidade de insero de documentos-J1$Unidade de insero de documentos-L1PA#Dispozitiv de finisare bro_uri - C1&Dispozitiv de finisare cu capsare - C12 guri 2/3 guri2/4 guri - francez4 guri - suedezUnitate de pliere a hrtiei Unitate de pliere a hrtiei - G1 Unitate de pliere a hrtiei - H1.Unitate de pliere/inserare a documentelor - G1"Unitate de inserare a documentelor'Unitate de inserare a documentelor - H1'Unitate de inserare a documentelor - K1'Unitate de inserare a documentelor - J1'Unitate de inserare a documentelor - L1PA$8=8H5@ 4;O 1C:;5B>2 - C1$8=8H5@ A> A:@5?:0<8 - C1 2 >B25@AB8O 2/3 >B25@AB8O2/4 >B25@AB8O - $@0=F8O4 >B25@AB8O - (25F8O;>: A:;04K20=8O 1C<038;>: A:;04K20=8O 1C<038 - G1;>: A:;04K20=8O 1C<038 - H1(AB02:0 4>:C<5=B>2/;>: A:;04K20=8O - G1;>: 2AB02:8 4>:C<5=B>2;>: 2AB02:8 4>:C<5=B>2 - H1;>: 2AB02:8 4>:C<5=B>2 - K1;>: 2AB02:8 4>:C<5=B>2 - J1;>: 2AB02:8 4>:C<5=B>2 - L1PA'Mehanizam za zavranu obradu knji~ica-C1'Mehanizam za zavranu obradu klamanja-C12 rupe2/3 rupe2/4 rupe-Francuska4 rupe-`vedskaJedinica za presavijanje papira"Jedinica za presavijanje papira-G1"Jedinica za presavijanje papira-H1/Jedinica za presavijanje/umetanje dokumenata-G1Jedinica za umetanje dokumenata"Jedinica za umetanje dokumenata-H1"Jedinica za umetanje dokumenata-K1"Jedinica za umetanje dokumenata-J1"Jedinica za umetanje dokumenata-L1PADokon ova  bro~r - C1Zoava ka - C12 diery 2/3 diery2/4 diery - franczske4 diery - avdskeJednotka na skladanie papiera"Jednotka na skladanie papiera - G1"Jednotka na skladanie papiera - H1/Jednotka na vkladanie dokumentov/skladanie - G1 Jednotka na vkladanie dokumentov%Jednotka na vkladanie dokumentov - H1%Jednotka na vkladanie dokumentov - K1%Jednotka na vkladanie dokumentov - J1%Jednotka na vkladanie dokumentov - L1PAHftesefterbehandlare  C1Hftningsefterbehandlare  C12 hl2/3 hl2/4 hl  franskt4 hl  svensktPappersvikningsenhetPappersvikningsenhet  G1Pappersvikningsenhet  H1&Enhet fr dokumentinlgg/-vikning  G1Enhet fr dokumentinlggEnhet fr dokumentinlgg  H1Enhet fr dokumentinlgg  K1Enhet fr dokumentinlgg  J1Enhet fr dokumentinlgg  L1PA 2#124!L+1*7-@%H!@%G-C12#124!L@"G#02)-C12 #92/3 #92/4 #9-#1H@(* 4 #9-*'5@-8#L1#02)-8#L1#02)-G1-8#L1#02)-H1-8#LC*H/1@-*2#-G1-8#LC*H@-*2#-8#LC*H@-*2#-H1-8#LC*H@-*2#-K1-8#LC*H@-*2#-J1-8#LC*H@-*2#-L1Kitap1k Son 0_lemcisi-C1Z1mba Son 0_lemcisi-C12 Delik 2/3 Delik2/4 Delik-Frans1z 4 Delik-0sveKa1t Katlama BirimiKa1t Katlama Birimi-G1Ka1t Katlama Birimi-H1Belge ekleme/Katlama Birimi-G1Belge Ekleme BirimiBelge Ekleme Birimi-H1Belge Ekleme Birimi-K1Belge Ekleme Birimi-J1Belge Ekleme Birimi-L1Booklet Finisher-C1Staple Finisher-C12 Holes 2/3 Holes2/4 Holes-French4 Holes-SwedishPaper Folding UnitPaper Folding Unit-G1Paper Folding Unit-H1"Document insertion/Folding Unit-G1Document Insertion UnitDocument Insertion Unit-H1Document Insertion Unit-K1Document Insertion Unit-J1Document Insertion Unit-L1PA@>HC@C20;L=8:-C1 !B5?;5@-C12>B2>@8 2/3>B2>@82/4>B2>@8-$@0=FVO4>B2>@8-(25FVO>4C;L 738=0==O ?0?5@C>4C;L 738=0==O ?0?5@C-G1>4C;L 738=0==O ?0?5@C-H1*>4C;L 2AB0=>2;5==O/738=0==O 4>:C<5=BV2-G1>4C;L 2AB0=>2;5==O 4>:C<5=BV2!>4C;L 2AB0=>2;5==O 4>:C<5=BV2-H1!>4C;L 2AB0=>2;5==O 4>:C<5=BV2-K1!>4C;L 2AB0=>2;5==O 4>:C<5=BV2-J1!>4C;L 2AB0=>2;5==O 4>:C<5=BV2-L1,Zaklju evalna enota za izdelavo knji~ic  C1%Zaklju evalna enota za spenjanje  C12 luknji 2/3 luknje2/4 luknje  francosko4 luknje  avedskoEnota za prepogibanje papirja"Enota za prepogibanje papirja  G1"Enota za prepogibanje papirja  H11Enota za vstavljanje dokumentov/prepogibanje  G1Enota za vstavljanje dokumentov$Enota za vstavljanje dokumentov  H1$Enota za vstavljanje dokumentov  K1$Enota za vstavljanje dokumentov  J1$Enota za vstavljanje dokumentov  L1Broaride viimistleja-C1Klammerdaja-C12 auku2/3 auku2/4 auku prantsuse 4 auku rootsiPaberivoltimise moodulPaberivoltimise moodul-G1Paberivoltimise moodul-H1+Dokumentide sisestamise/voltimise moodul-G1Dokumentide sisestamise moodul!Dokumentide sisestamise moodul-H1!Dokumentide sisestamise moodul-K1!Dokumentide sisestamise moodul-J1!Dokumentide sisestamise moodul-L1PABroakru apdares bloksC1Skavu apdares bloksC1 2caurumi 2/3caurumi2/4caurumi, fran u4caurumi, zviedruPap+ra loc+aanas bloksPap+ra loc+aanas bloksG1Pap+ra loc+aanas bloksH1)Dokumentu ievietoaanas/loc+aanas bloksG1Dokumentu ievietoaanas bloksDokumentu ievietoaanas bloksH1Dokumentu ievietoaanas bloksK1Dokumentu ievietoaanas bloksJ1Dokumentu ievietoaanas bloksL1Broaikrs doroklis-C1Susegimo doroklis-C12 skyls 2/3 skyls2/4 skyls-Pranckzija4 skyls-`vedijaPopieriaus lenkimo skyriusPopieriaus lenkimo skyrius-G1Popieriaus lenkimo skyrius-H1*Dokumento /vedimo / sulankstymo skyrius-G1Dokumento /vedimo skyriusDokumento /vedimo skyrius-H1Dokumento /vedimo skyrius-K1Dokumento /vedimo skyrius-J1Dokumento /vedimo skyrius-L1Booklet Finisher-C1Staple Finisher-C12 Holes 2/3 Holes2/4 Holes-French4 Holes-SwedishPaper Folding UnitPaper Folding Unit-G1Paper Folding Unit-H1"Document insertion/Folding Unit-G1Document Insertion UnitDocument Insertion Unit-H1Document Insertion Unit-K1Document Insertion Unit-J1Document Insertion Unit-L1PABooklet Finisher-C1Staple Finisher-C12 Holes 2/3 Holes2/4 Holes-French4 Holes-SwedishPaper Folding UnitPaper Folding Unit-G1Paper Folding Unit-H1"Document insertion/Folding Unit-G1Document Insertion UnitDocument Insertion Unit-H1Document Insertion Unit-K1Document Insertion Unit-J1Document Insertion Unit-L1PA \QP[ňhV-C1fNhV-C12 T[2/3 T[2/4 T[-l4 T[-^txQb~hVb~hV-G1b~hV-H1 echceQ/bSňn-G1echceQhVechceQhV-H1echceQhV-K1echceQhV-J1echceQhV-L1!Ureaj za zavranu fazu broaura-C1"Ureaj za zavranu fazu heftanja-C12 rupe2/3 rupe2/4 rupe-Francuska4 rupe-`vedskaJedinica za presavijanje papira"Jedinica za presavijanje papira-G1"Jedinica za presavijanje papira-H1/Jedinica za presavijanje/umetanje dokumenata-G1Jedinica za umetanje dokumenata"Jedinica za umetanje dokumenata-H1"Jedinica za umetanje dokumenata-K1"Jedinica za umetanje dokumenata-J1"Jedinica za umetanje dokumenata-L1%Dispositivo de acabado de folletos-C1#Dispositivo de acabado de grapas-C1 2 orificios 2/3 orificios2/4 orificios (francs)4 orificios (sueco)Unidad de pliegue del papelUnidad de pliegue del papel-G1Unidad de pliegue del papel-H1+Unidad de pliegue/insercin de documento-G1 Unidad de insercin de documento#Unidad de insercin de documento-H1#Unidad de insercin de documento-K1#Unidad de insercin de documento-J1#Unidad de insercin de documento-L1 #9DI 'DJ3'1 #9DI 'DJEJF '+F'F DDJ3'1 '+F'F DD#9DI #3AD 'DJ3'17J AB7+D'+) %DI 'DJ3'1 +D'+) DD#9DI #1(9) DD#9DI #1(9) DDJ3'1+F'&J 'D7J %DI 'D/'.D++D'+J 'D7J %DI 'D/'.D  'D7J) 'D#E'EJ) D#9DI++D'+J 'D7J %DI 'D.'1,  'D7J) 'D#E'EJ) D#9DI)+D'+J 'D7J %DI 'D/'.D  'D7J) 'DJ31I D#9DI)+D'+J 'D7J %DI 'D.'1,  'D7J) 'DJ31I D#9DI7J (4CD Z  'D7J) 'DJ31I DD#9DI >@5 2;O2> >@5 24OA=> 20 >B;O2> 20 >B3>@5 >;C 2;O2>!0<> ?@53J20=5 "@8 >B;O2> "@8 >B3>@5 '5B8@8 >B3>@5 '5B8@8 >B;O2>2>9=> ?@53J20=5 =02JB@5-"@>9=> ?@53J20=5 =02JB@5, 3>@=0B0 G0AB >B3>@5+"@>9=> ?@53J20=5 =02J=, 3>@=0B0 G0AB >B3>@5,"@>9=> ?@53J20=5 =02JB@5, ;O20B0 G0AB >B3>@5*"@>9=> ?@53J20=5 =02J=, ;O20B0 G0AB >B3>@5'Z->1@07=> ?@53J20=5, ;O20B0 G0AB >B3>@5Superior esquerraSuperior dretaDos a la esquerraDos a la part superiorInferior esquerra Noms plegaTres a la esquerraTres a la part superiorQuatre a la part superiorQuatre a la esquerraPlec doble cap endins Plec triple cap endins, superior Plec triple cap enfora, superior Plec triple cap endins, esquerra Plec triple cap enfora, esquerraPlegat en z, esquerra] NS N]tPiQgiQg]tP^Pzdu]tP Ng NgVg]tPVgTgQiQzd TgQ Nzd0 N}˄ N} TY Nzd0 N}˄ N} TgQ Nzd0]}˄S} TY Nzd0]}˄S} Z Wzdl0]}˄S}PA NahoYe vlevo NahoYe vpravo Dv vlevo Dv nahoYe Dole vlevoPouze pYelo~en TYi vlevo TYi nahoYe tyYi nahoYe tyYi vlevoVnitYn dvojit pYelo~en&VnitYn trojit pYelo~en, nahoYe pYes%Vnja trojit pYelo~en, nahoYe pYes%VnitYn trojit pYelo~en, vlevo pYes$Vnja trojit pYelo~en, vlevo pYesZ-pYelo~en, vlevo pYesPA Top venstre Top hjre To venstreTo topNederst venstre Kun foldning Tre venstreTre topFire top Fire venstreFoldet to gange indad Foldet tre gange indad, top overFoldet tre gange udad, top over$Foldet tre gange indad, venstre over#Foldet tre gange udad, venstre overZ-foldning, venstre over Oben links Oben rechts Zwei links Zwei oben Unten links Nur falten Drei links Drei oben Vier oben Vier links2fach nach innen#3fach nach innen, Oberseite darber#3fach nach auen, Oberseite darber%3fach nach innen, linke Seite darber%3fach nach auen, linke Seite darberZ-Faltung, linke Seite darberPA                  %   ,   $   ,   .   ,    -   ,    " ,    Top Left Top RightTwo LeftTwo Top Bottom Left Fold Only Three Left Three TopFour Top Four LeftInward Bi-foldInward Tri-fold, Top OverOutward Tri-fold, Top OverInward Tri-fold, Left OverOutward Tri-fold, Left OverZ-fold, Left OverPAYlvasenYloikeaKaksi vasemmalle Kaksi ylsAlavasen Vain taittoKolme vasemmalle Kolme yls Nelj ylsNelj vasemmalleKaksoistaitos sisn"Kolmoistaitos sisn, ylreuna yli Kolmoistaitos ulos, ylreuna yliKolmoistaitos sisn, vasen yliKolmoistaitos ulos, vasen yliZ-taitos, vasen yliPartie suprieure gauchePartie suprieure droite Deux gauche Deux en hautPartie infrieure gauchePliage uniquementTrois gauche Trois en hautQuatre en hautQuatre gauchePliage en deux vers l'intrieur=Pliage en trois vers l'intrieur, partie suprieure au-dessus=Pliage en trois vers l'extrieur, partie suprieure au-dessus9Pliage en trois vers l'intrieur, partie gauche au-dessus9Pliage en trois vers l'extrieur, partie gauche au-dessus$Pliage enZ, partie gauche au-dessusPA ,  ,  ,  ,  ,    ,  ,  ,  ,     ,   ,   ,   ,  Z, Fent, bal oldalonFent, jobb oldalonKettQ, bal oldalonKettQ a tetejnLent, bal oldalon Csak hajtsHrom, bal oldalonHrom a tetejnNgy a tetejnNgy, bal oldalonBefel kettQbe hajtott(Befel hromba hajtott, jobbrl rhajtva(Kifel hromba hajtott, jobbrl rhajtva'Befel hromba hajtott, balrl rhajtva'Kifel hromba hajtott, balrl rhajtvaZ-hajts, balrl rhajtvaPAIn alto a sinistraIn alto a destraDue a sinistra Due in altoIn basso a sinistraSolo piegaturaTre a sinistra Tre in altoQuattro in altoQuattro a sinistra Piegatura in due verso l'interno.Piegatura in tre verso l'interno, verso l'alto.Piegatura in tre verso l'esterno, verso l'alto0Piegatura in tre verso l'interno, verso sinistra0Piegatura in tre verso l'esterno, verso sinistraPiegatura a Z, verso sinistraPA] NS N]k0 2 {@b Nk0 2 {@b] Nb0su0n00]k0 3 {@b Nk0 3 {@b Nk0 4 {@b]k0 4 {@b 2 d0b0 (Qx0)3 d0b0 (Qx0)0&~b03 d0b0 (Yx0)0&~b03 d0b0 (Qx0)0*jb03 d0b0 (Yx0)0*jb0Z b00*jb0 |ƽ $x2 |ƽ2 X |ƽ0̹3 |ƽ3 4 4 |ƽHŽ 2 0HŽ 3 0, $Ƅe 3 0, $ƄHŽ 3 0, ո $Ƅe 3 0, ո $Ƅ Z0, ո $Ƅ Linksboven Rechtsboven Twee links Twee boven Linksonder Alleen vouwen Drie links Drie boven Vier boven Vier linksDubbele vouw naar binnen.Driedubbele vouw naar binnen, bovenzijde boven.Driedubbele vouw naar buiten, bovenzijde boven/Driedubbele vouw naar binnen, linkerzijde boven/Driedubbele vouw naar buiten, linkerzijde bovenZ-vouw, linkerzijde bovenPAverst til venstreverst til hyreTo til venstre To verstNederst til venstre Bare brettTre til venstre Tre verst Fire verstFire til venstreBrettet i to innover Brettet i tre innover, topp overBrettet i tre utover, topp over#Brettet i tre innover, venstre over"Brettet i tre utover, venstre overZ-brettet, venstre overPAU gry po lewejU gry po prawej Dwie po lewej Dwie na grzeNa dole po lewejTylko zBo|enie Trzy po lewej Trzy na grzeCztery na grzeCztery po lewejZBo|enie podwjne do wewntrz/ZBo|enie potrjne do wewntrz, gra na wierzchu/ZBo|enie potrjne do zewntrz, gra na wierzchu6ZBo|enie potrjne do wewntrz, lewa strona na wierzchu6ZBo|enie potrjne do zewntrz, lewa strona na wierzchu%ZBo|enie  Z , lewa strona na wierzchuPASuperior esquerdoSuperior direitoDois esquerda Dois no altoInferior esquerdo Apenas dobraTrs esquerda Trs no altoQuatro no altoQuatro esquerdaDobra dupla interna(Dobra tripla interna, superior para cima(Dobra tripla externa, superior para cima(Dobra tripla interna, esquerda para cima(Dobra tripla externa, esquerda para cimaDobra em Z, esquerda para cima Stnga sus Dreapta susDou la stngaDou sus Stnga jos Numai pliereTrei la stngaTrei sus Patru susPatru la stngaPliere n dou n interior"Pliere n trei n interior, n jos$Pliere n trei spre exterior, n jos(Pliere n trei n interior, spre dreapta*Pliere n trei spre exterior, spre dreaptaPliere n Z, spre dreapta !;520 225@EC !?@020 225@EC 25 A;520 25 A25@EC =87C A;520 ">;L:> A381 "@8 A;520 "@8 A25@EC '5BK@5 A25@EC '5BK@5 A;52020 A;>65=8O 2=CB@L "@8 A;>65=8O 2=CB@L, 25@E A25@EC "@8 A;>65=8O =0@C6C, 25@E A25@EC)"@8 A;>65=8O 2=CB@L, ;520O AB>@>=0 A25@EC)"@8 A;>65=8O =0@C6C, ;520O AB>@>=0 A25@EC)Z->1@07=>5 A;>65=85, ;520O AB>@>=0 A25@EC Gore lijevo Gore desnoDvije s lijeve strane Dvije gore Dolje lijevoSamo presavijanjeTri s lijeve straneTri gore etiri gore etiri s lijeve strane#Dvostruko presavijanje prema unutra+Trostruko presavijanje prema unutra, gornje(Trostruko presavijanje prema van, gornje+Trostruko presavijanje prema unutra, lijevo(Trostruko presavijanje prema van, lijevoZ-presavijanje, lijevo V>avo nahor Vpravo nahor Dve na>avo Dve nahor V>avo nadol Iba prehne Tri na>avo Tri nahor `tyri nahor `tyri na>avoDvojito prehne dovntra*Trojito prehne dovntra, cez horn stranu)Trojito prehne dovonka, cez horn stranu)Trojito prehne dovntra, cez >av stranu(Trojito prehne dovonka, cez >av stranu"Prehne v tvare Z, cez >av stranuLngst upp till vnsterLngst upp till hgerTv till vnsterTv lngst uppLngst ned till vnsterEndast vikningTre till vnsterTre lngst uppFyra lngst uppFyra till vnsterDubbelvikt int"Trippelvikt int, verdelen verst"Trippelvikt utt, verdelen verst%Trippelvikt int, vnsterdelen verst%Trippelvikt utt, vnsterdelen verstZ-vikning, vnsterdelen verst I2"'2 *-I2 I2" *-I2 I2"%H2 1@H21I *2!I2 I2" *2!I2 *5HI2 *5HI2 I2" 1@I2*-1@I2*2! I26I1--*2!, I26I1@I2*2! I2 I2"6I1--*2! I2 I2"6I1#91' Z I2 I2"6IPAst Solast Saa0ki Sola0ki steAlt SolaYaln1zca Katla Sola ste Drt ste Drt Sola0e Doru 0kiye Katla$0e Doru e katla, st Kenar stte%D1_a Doru e katla, st Kenar stte$0e Doru e katla, Sol Kenar stte%D1_a Doru e katla, Sol Kenar stteZ Katla, Sol Kenar sttePATop Left Top RightTwo LeftTwo Top Bottom Left Fold Only Three Left Three TopFour Top Four LeftInward Bi-foldInward Tri-fold, Top OverOutward Tri-fold, Top OverInward Tri-fold, Left OverOutward Tri-fold, Left OverZ-fold, Left OverPA 3>@V 7;V20 3>@V A?@020 2V 7;V20 2V 23>@V =87C 7;V20"V;L:8 7V3=CB8 "@8 7;V20 "@8 23>@V '>B8@8 23>@V '>B8@8 7;V20!:;0AB8 242VGV 4>A5@548=80!:;0AB8 2B@8GV 4>A5@548=8, 25@E=O G0AB8=0 725@EC-!:;0AB8 2B@8GV =07>2=V, 25@E=O G0AB8=0 725@EC.!:;0AB8 2B@8GV 4>A5@548=8, ;V20 G0AB8=0 725@EC+!:;0AB8 2B@8GV =07>2=V, ;V20 G0AB8=0 725@EC&!:;0AB8 30@<>H:>N, ;V20 G0AB8=0 725@ECPA Zgoraj levo Zgoraj desno Dve spodaj Dve zgoraj Spodaj levoSamo prepogibanjeTri levo Tri zgoraj `tiri zgoraj `tiri levoDvojni prepogib navznoter,Trojni prepogib navznoter, zgornji del preko*Trojni prepogib navzven, zgornji del preko)Trojni prepogib navznoter, levi del preko'Trojni prepogib navzven, levi del prekoPrepogib Z, levi del prekolevale vasakulelevale paremale Kaks vasakule Kaks lesse Alla vasakuleAinult voltimine Kolm vasakule Kolm lesse Neli lesse Neli vasakuleSissepoole kaheks murtud+Sissepoole kolmeks murtud, lemine serv le+Vljapoole kolmeks murtud, lemine serv le$Sissepoole kolmeks murtud, vasak le$Vljapoole kolmeks murtud, vasak leSiksak-voltimine, vasak leAuga pa kreisi Auga pa labiDivi pa kreisi Divi augaApaka pa kreisiTikai loc+jumsTr+s pa kreisi Tr+s auga etri auga etri pa kreisiDubults loc+jums iekapus/Tr+skras loc+jums iekapus, virsk augaj mala-Tr+skras loc+jums rpus, virsk augaj mala.Tr+skras loc+jums iekapus, virsk kreis mala,Tr+skras loc+jums rpus, virsk kreis mala#Zveida loc+jums, virsk kreis malaVirautin kairVirautin deain Du kairje Du virauje Apatin kair Tik lenkimas Trys kairje Trys viraujeKeturi viraujeKeturi kairjeDu kartus sulenkta / vids0Tris kartus sulenkta / vids, per virautin/ kamp1Tris kartus sulenkta / iaor, per virautin/ kamp.Tris kartus sulenkta / vids, per kairij pus/Tris kartus sulenkta / iaor, per kairij pus(Z formos sulankstymas, per kairij pusPATop Left Top RightTwo LeftTwo Top Bottom Left Fold Only Three Left Three TopFour Top Four LeftInward Bi-foldInward Tri-fold, Top OverOutward Tri-fold, Top OverInward Tri-fold, Left OverOutward Tri-fold, Left OverZ-fold, Left OverPATop Left Top RightTwo LeftTwo Top Bottom Left Fold Only Three Left Three TopFour Top Four LeftInward Bi-foldInward Tri-fold, Top OverOutward Tri-fold, Top OverInward Tri-fold, Left OverOutward Tri-fold, Left OverZ-fold, Left OverPA] N҉S N҉]$N*Nv$N*N] N҉NbS] N*Nv N*NvV*N]V*NTQ$Nb TQ Nb v(W N TY Nb v(W N TQ Nb ](W N TY Nb ](W N Z b_bS ](W N Gore levo Gore desnoDve levoDve gore Dole levoSamo presavijanjeTri levoTri gore etiri gore etiri levo#Dvostruko presavijanje prema unutra)Trostruko presavijanje prema unutra, gore&Trostruko presavijanje prema van, gore)Trostruko presavijanje prema unutra, levo&Trostruko presavijanje prema van, levoZ-presavijanje, levoSuperior izquierdaSuperior derechaDos a la izquierda Dos arribaInferior izquierda Slo pliegueTres a la izquierda Tres arriba Cuatro arribaCuatro a la izquierdaPliegue doble interior#Pliegue triple interior, por arriba#Pliegue triple exterior, por arriba)Pliegue triple interior, por la izquierda)Pliegue triple exterior, por la izquierdaPliegue en Z, por la izquierda7J (4CD Z  'D7J) 'D#E'EJ) D#9DI7J (4CD Z GF/3J%2'-) H-/) 'D%/.'D#/') 'D%/.'D 1#/') 'D%/.'D 2 */(J3/C*JQ(:+'B(sRGB v3.0  (Canon)4'4) Canon HDTV gamma 1.54'4) Canon HDTV gamma 1.54'4) Canon HDTV gamma 2.4EDA *91JA 'DE3*./E 1EDA *91JA 'DE3*./E 2EDA *91JA 'DE3*./E 3EDA *91JA 'DE3*./E 4(Z->1@07=> ?@53J20=5, 3>@=0B0 G0AB >B3>@5=65=5@=> Z->1@07=> ?@53J20=5DA5B>4C; 70 ?>4020=5 =0 4>:C<5=B8>4020G =0 4>:C<5=B8 1>4020G =0 4>:C<5=B8 2"5;1>4/@>HC@0:>4C; 70 ?5@D>@8@0=5sRGB v3.0 (Canon)>=8B>@ Canon HDTV gamma 1.5>=8B>@ Canon HDTV gamma 1.8>=8B>@ Canon HDTV gamma 2.4>B@518B5;A:8 ?@>D8; 1>B@518B5;A:8 ?@>D8; 2>B@518B5;A:8 ?@>D8; 3>B@518B5;A:8 ?@>D8; 4Plegat en z, superiorPlegat en z per a enginyeriafsetUnitat d'inserci Insertadora 1 Insertadora 2Grapes/fullet: PerforadorsRGB v3.0 (Canon)Monitor Canon HDTV gamma 1.5Monitor Canon HDTV gamma 1.8Monitor Canon HDTV gamma 2.4Perfil d'usuari 1Perfil d'usuari 2Perfil d'usuari 3Perfil d'usuari 4 Z Wzdl0 N}˄ N}Z WwwzdMOyceQ݈nceQhV 1ceQhV 2݈/KbQzT[hVsRGB v3.0 (Canon)!Canon HDTV gamma 1.5 Monitoro:yhV !Canon HDTV gamma 1.8 Monitoro:yhV !Canon HDTV gamma 2.4 Monitoro:yhV O(u-[j 1O(u-[j 2O(u-[j 3O(u-[j 4PAZ-pYelo~en, nahoYe pYesKonstruk n Z-pYelo~enPosunutJednotka vlo~enVkldac zaYzen 1Vkldac zaYzen 2Seavn/bro~ura:Drova sRGB v3.0 (Canon)Monitor Canon HDTV gamma1.5Monitor Canon HDTV gamma1.8Monitor Canon HDTV gamma2.4Profil u~ivatele 1Profil u~ivatele 2Profil u~ivatele 3Profil u~ivatele 4Z-foldning, top overEngineering Z-foldningOffsetIndstningsenhedIndstningsenhed 1Indstningsenhed 2Hfte/brochure: HullemaskinesRGB v3.0 (Canon)Canon HDTV gamma 1,5 skrmCanon HDTV gamma 1,8 skrmCanon HDTV gamma 2,4 skrmBrugerprofil 1Brugerprofil 2Brugerprofil 3Brugerprofil 4Z-Faltung, Oberseite darberZ-Faltung (Engineering)OffsetEinsatzeinheit Einsatz 1 Einsatz 2Heftung/Broschre:LochersRGB v3.0 (Canon)Canon HDTV gamma 1.5 MonitorCanon HDTV gamma 1.8 MonitorCanon HDTV gamma 2.4 MonitorBenutzerprofil 1Benutzerprofil 2Benutzerprofil 3Benutzerprofil 4 ,     ZOffset   1  2/: sRGB v3.0 (Canon) Canon HDTV gamma 1.5 Canon HDTV gamma 1.8 Canon HDTV gamma 2.4  1  2  3  4Z-fold, Top OverEngineering Z-fold&OffsetInsertion Unit Inserter 1 Inserter 2&Staple/Booklet:PunchersRGB v3.0 (Canon)Canon HDTV gamma 1.5 MonitorCanon HDTV gamma 1.8 MonitorCanon HDTV gamma 2.4 MonitorUser Profile 1User Profile 2User Profile 3User Profile 4PAZ-taitos, ylreuna yliSuunnittelun Z-taitosSiirtym LisyksikkLisin 1Lisin 2Nidonta/vihko:Rei'itinsRGB v3.0 (Canon)Canon HDTV gamma 1.5 -nyttCanon HDTV gamma 1.8 -nyttCanon HDTV gamma 2.4 -nyttKyttjprofiili 1Kyttjprofiili 2Kyttjprofiili 3Kyttjprofiili 4PA(Pliage enZ, partie suprieure au-dessusSolution de pliage enZDcalageUnit d'insertionUnit d'insertion1Unit d'insertion2Agrafe/Brochure:Unit de perforationsRVB v3.0 (Canon)Ecran Canon HDTV gamma1,5Ecran Canon HDTV gamma1,8Ecran Canon HDTV gamma2,4Profil d'utilisateur1Profil d'utilisateur2Profil d'utilisateur3Profil d'utilisateur4 Z,   Z    1 2 /:sRGB v3.0 (Canon)  Canon HDTV gamma 1.5 Monitor Canon HDTV gamma 1.5 Monitor Canon HDTV gamma 2.4 Monitor  1  2  3  4PAZ-hajts, jobbrl rhajtvaMrnki Z-hajtsOfszet Beszregysg1. beszregysg2. beszregysg Tqzs/fzet:LyukasztegysgsRGB 3.0 (Canon)$Canon HDTV, monitorprofil: gamma 1,5$Canon HDTV, monitorprofil: gamma 1,8$Canon HDTV, monitorprofil: gamma 2,41. felhasznli profil2. felhasznli profil3. felhasznli profil4. felhasznli profilPiegatura a Z, verso l'altoPiegatura a Z, engineeringOffsetUnit inserimento Inserter 1 Inserter 2Cucitura/Opuscolo: PerforazionesRGB v3.0 (Canon)Monitor Canon TV HD gamma 1,5Monitor Canon TV HD gamma 1,8Monitor Canon TV HD gamma 2,4Profilo utente 1Profilo utente 2Profilo utente 3Profilo utente 4Z b00&~b0Z b0 (00000000)00000?ceQ000000000 100000 2 00000/000000:0000sRGB v3.0 (Canon)Canon HDTV gamma 1.5 MonitorCanon HDTV gamma 1.8 MonitorCanon HDTV gamma 2.4 Monitor 0000000000 1 0000000000 2 0000000000 3 0000000000 4 Z0, $ƄZ0 Y$K X0 10 2 Lt /E̐:Ә sRGB v3.0(|)| HDTV ȹ 1.5 Ȳ0| HDTV ȹ 1.8 Ȳ0| HDTV ȹ 2.4 Ȳ0 Ɛ \ | 1 Ɛ \ | 2 Ɛ \ | 3 Ɛ \ | 4PAZ-vouw, bovenzijde bovenEngineering-Z-vouwOffset InvoegeenheidInvoegeenheid 1Invoegeenheid 2Nieten/brochure: PerforatorsRGB v3.0 (Canon)Canon 1,5-inch HDTV-schermCanon 1,8-inch HDTV-schermCanon 2,4-inch HDTV-schermGebruikersprofiel 1Gebruikersprofiel 2Gebruikersprofiel 3Gebruikersprofiel 4Z-brettet, topp overZ-brettet EngineeringOffsetInnsettingsenhet Innsetter 1 Innsetter 2 Stift/hefte: HulleenhetsRGB v3.0 (Canon)Canon HDTV gamma 1,5-skjermCanon HDTV gamma 1,8-skjermCanon HDTV gamma 2,4-skjermBrukerprofil 1Brukerprofil 2Brukerprofil 3Brukerprofil 4PAZBo|enie  Z , gra na wierzchuZBo|enie  Engineering Z PrzesunicieUrzdzenie do wkBadaniaElement wkBadajcy 1Element wkBadajcy 2Zszywka/broszura: DziurkaczsRGB v3.0 (Canon)Monitor Canon HDTV, gamma 1,5Monitor Canon HDTV, gamma 1,8Monitor Canon HDTV, gamma 2,4Profil u|ytkownika 1Profil u|ytkownika 2Profil u|ytkownika 3Profil u|ytkownika 4PADobra em Z, superior para cimaEngenharia de dobra em ZOffsetUnidade de insero Insersor 1 Insersor 2Grampo/livreto:FuradorsRGB v3.0 (Canon)Monitor 1.5 de gama HDTV CanonMonitor 1.8 de gama HDTV CanonMonitor 2.4 de gama HDTV CanonPerfil de usurio 1Perfil de usurio 2Perfil de usurio 3Perfil de usurio 4Pliere n Z, n josPliere n Z stil engineeringDecalajUnitate de inserareUnitate de inserare 1Unitate de inserare 2Capsare/bro_uri: PerforatorsRGB v3.0 (Canon)Monitor 1.5 gamma HDTV CanonMonitor 1.8 gamma HDTV CanonMonitor 2.4 gamma HDTV CanonProfilul de utilizator 1Profilul de utilizator 2Profilul de utilizator 3Profilul de utilizator 4 Z->1@07=>5 A;>65=85, 25@E A25@EC1Z->1@07=>5 A;>65=85 4;O B5E=8G5A:>3> >1A;C6820=8O!<5I5=85 ;>: 2AB02:8#AB@>9AB2> 2AB02:8 1#AB@>9AB2> 2AB02:8 2!:@5?:0/1C:;5B: 5@D>@0B>@sRGB v3.0 (Canon)>=8B>@ Canon HDTV gamma 1.5>=8B>@ Canon HDTV gamma 1.8>=8B>@ Canon HDTV gamma 2.4@>D8;L ?>;L7>20B5;O 1@>D8;L ?>;L7>20B5;O 2@>D8;L ?>;L7>20B5;O 3@>D8;L ?>;L7>20B5;O 4PAZ-presavijanje, gornjeTehnika Z-presavijanjaPomakJedinica za umetanjeUreaj za umetanje 1Ureaj za umetanje 2Klamanje/knji~ice: PerforatorsRGB v3.0 (Canon)Monitor Canon HDTV gamma 1.5Monitor Canon HDTV gamma 1.8Monitor Canon HDTV gamma 2.4Korisni ki profil 1Korisni ki profil 2Korisni ki profil 3Korisni ki profil 4#Prehne v tvare Z, cez horn stranuTechnick prehnutie v tvare ZOfsetVkladacia jednotka Vklada  1 Vklada  2Spona/bro~ra:Dierova sRGB v3.0 (Canon)Canon HDTV gama monitor 1.5Canon HDTV gama monitor 1.8Canon HDTV gama monitor 2.4Pou~vate>sk profil 1Pou~vate>sk profil 2Pou~vate>sk profil 3Pou~vate>sk profil 4PAZ-vikning, verdelen verstTeknisk Z-vikning Frskjutning InlggsenhetInlggsenhet 1Inlggsenhet 2 Hfta/hfte: HlslagaresRGB v3.0 (Canon)*Canon HDTV-skrm med gamma 1,5-korrigering*Canon HDTV-skrm med gamma 1,8-korrigering*Canon HDTV-skrm med gamma 2,4-korrigeringAnvndarprofil 1Anvndarprofil 2Anvndarprofil 3Anvndarprofil 4PA1#91' Z I26I1#91' Z Engineering-G-@ G -8#LC*H1'C*H 11'C*H 2@"G#02)/+1*7-@%H!@%G: -8#L@20#9sRGB v3.0 (Canon)- 2 Canon HDTV gamma 1.5- 2 Canon HDTV gamma 1.8- 2 Canon HDTV gamma 2.4B#D%L9IC I 1B#D%L9IC I 2B#D%L9IC I 3B#D%L9IC I 4Z Katla, st Kenar stteTeknik Z KatlamaOfset Ekleme Birimi Ekleyici 1 Ekleyici 2Z1mba/Kitap1k:DelgesRGB v3.0 (Canon)Canon HDTV gamma 1.5 MonitrCanon HDTV gamma 1.8 MonitrCanon HDTV gamma 2.4 MonitrKullan1c1 Profili 1Kullan1c1 Profili 2Kullan1c1 Profili 3Kullan1c1 Profili 4Z-fold, Top OverEngineering Z-fold&OffsetInsertion Unit Inserter 1 Inserter 2&Staple/Booklet:PunchersRGB v3.0 (Canon)Canon HDTV gamma 1.5 MonitorCanon HDTV gamma 1.8 MonitorCanon HDTV gamma 2.4 MonitorUser Profile 1User Profile 2User Profile 3User Profile 4PA(!:;0AB8 30@<>H:>N, 25@E=O G0AB8=0 725@EC!:;040==O 30@<>H:>NDA5B>4C;L 2AB0=>2;5==O>4C;L 2AB0=>2;5==O 1>4C;L 2AB0=>2;5==O 2!:@V?:0/1@>HC@0:8@>:>;sRGB v3.0 (Canon))>=VB>@ Canon HDTV 7V 7=0G5==O< 30<<8 1.5)>=VB>@ Canon HDTV 7V 7=0G5==O< 30<<8 1.5)>=VB>@ Canon HDTV 7V 7=0G5==O< 30<<8 2.4@>DV;L :>@8ABC20G0 1@>DV;L :>@8ABC20G0 2@>DV;L :>@8ABC20G0 3@>DV;L :>@8ABC20G0 4Prepogib Z, zgornji del prekoIn~enirski prepogib ZZamikEnota za vstavljanjeEnota za vstavljanje 1Enota za vstavljanje 2Spenjanje/knji~ica:Luknja sRGB v3.0 (Canon)Monitor Canon HDTV gama 1.5Monitor Canon HDTV gama 1.8Monitor Canon HDTV gama 2.4Uporabniaki profil 1Uporabniaki profil 2Uporabniaki profil 3Uporabniaki profil 4PA"Siksak-voltimine, lemine serv leLhike siksak-voltimineNiheSisestamise moodul Sisestaja 1 Sisestaja 2Klambrid/broar: AugustajasRGB v3.0 (Canon)Canon HDTV gamma 1.5-monitorCanon HDTV gamma 1.8-monitorCanon HDTV gamma 2.4-monitorKasutajaprofiil 1Kasutajaprofiil 2Kasutajaprofiil 3Kasutajaprofiil 4$Zveida loc+jums, virsk augaj malaZveida projektaanas loc+jumsOfseta iespiedumsIevietoaanas bloks1.ievietoaanas bloks2.ievietoaanas bloksSkavas/buklets: PerforatorssRGB v3.0 (Canon)Canon HDTV gamma 1.5 monitorsCanon HDTV gamma 1.8 monitorsCanon HDTV gamma 2.4 monitors1.lietotja profils2.lietotja profils3.lietotja profils4.lietotja profilsPA*Z formos sulankstymas, per virautin/ kamp"Z formos sulankstymo organizavimas Poslinkis.vedimo skyrius .terpjas 1 .terpjas 2Susegtuvas / Broaikra: SkylmuayssRGB v3.0 (Canon)Ekranas  Canon HDTV gamma 1.5 Ekranas  Canon HDTV gamma 1.8 Ekranas  Canon HDTV gamma 2.4 Vartotojo profilis 1Vartotojo profilis 2Vartotojo profilis 3Vartotojo profilis 4Z-fold, Top OverEngineering Z-fold&OffsetInsertion Unit Inserter 1 Inserter 2&Staple/Booklet:PunchersRGB v3.0 (Canon)Canon HDTV gamma 1.5 MonitorCanon HDTV gamma 1.8 MonitorCanon HDTV gamma 2.4 MonitorUser Profile 1User Profile 2User Profile 3User Profile 4PAZ-fold, Top OverEngineering Z-fold&OffsetInsertion Unit Inserter 1 Inserter 2&Staple/Booklet:PunchersRGB v3.0 (Canon)Canon HDTV gamma 1.5 MonitorCanon HDTV gamma 1.8 MonitorCanon HDTV gamma 2.4 MonitorUser Profile 1User Profile 2User Profile 3User Profile 4PA Z b_bS v(W N] z Z b_bSOPyceQhVceQhV 1ceQhV 2fN/\QP[SbT[hVsRGB v3.0 (Canon)Canon HDTV gamma 1.5 >f:yhVCanon HDTV gamma 1.8 >f:yhVCanon HDTV gamma 2.4 >f:yhV(u7bMneN 1(u7bMneN 2(u7bMneN 3(u7bMneN 4PAZ-presavijanje, goreTehnika Z-presavijanjaOfsetJedinica za umetanjeMehanizam za umetanje 1Mehanizam za umetanje 2Heftanje/broaure: PerforatorsRGB v3.0 (Canon)Monitor Canon HDTV gamma 1.5Monitor Canon HDTV gamma 1.8Monitor Canon HDTV gamma 2.4Korisni ki profil 1Korisni ki profil 2Korisni ki profil 3Korisni ki profil 4PAPliegue en Z, por arribaPliegue en Z para ingenieraOffsetUnidad de insercin Insertador 1 Insertador 2Grapas/Folleto:Unidad de perforacinsRGB v3.0 (Canon)Monitor Canon HDTV gamma 1.5Monitor Canon HDTV gamma 1.8Monitor Canon HDTV gamma 2.4Perfil de usuario 1Perfil de usuario 2Perfil de usuario 3Perfil de usuario 4EDA *91JA 'DE3*./E 5EDA *91JA 'DE3*./E 6EDA *91JA 'DE3*./E 7EDA *91JA 'DE3*./E 8EDA *91JA 'DE3*./E 9EDA *91JA 'DE3*./E 10EDA *91JA 'DE3*./E 11EDA *91JA 'DE3*./E 12EDA *91JA 'DE3*./E 13EDA *91JA 'DE3*./E 14EDA *91JA 'DE3*./E 15JapanColor (Canon)U.S. Web Coated v1.00  (Canon)'DE9J'1 'D#H1H(J v1.00  (Canon)'D-'HJ) 'D/'.DJ) 'D9DHJ)'D-'HJ) 'D/'.DJ) 'D3ADJ)PA>B@518B5;A:8 ?@>D8; 5>B@518B5;A:8 ?@>D8; 6>B@518B5;A:8 ?@>D8; 7>B@518B5;A:8 ?@>D8; 8>B@518B5;A:8 ?@>D8; 9>B@518B5;A:8 ?@>D8; 10>B@518B5;A:8 ?@>D8; 11>B@518B5;A:8 ?@>D8; 12>B@518B5;A:8 ?@>D8; 13>B@518B5;A:8 ?@>D8; 14>B@518B5;A:8 ?@>D8; 15JapanColor(Canon)U.S. Web Coated v1.00 (Canon)Euro Standard v1.00 (Canon)>@5= 2E>45= :>=B59=5@>;5= 2E>45= :>=B59=5@PAPerfil d'usuari 5Perfil d'usuari 6Perfil d'usuari 7Perfil d'usuari 8Perfil d'usuari 9Perfil d'usuari 10Perfil d'usuari 11Perfil d'usuari 12Perfil d'usuari 13Perfil d'usuari 14Perfil d'usuari 15JapanColor(Canon)U.S. Web Coated v1.00 (Canon)Euro Standard v1.00 (Canon)Safata interior superiorSafata interior inferiorO(u-[j 5O(u-[j 6O(u-[j 7O(u-[j 8O(u-[j 9 O(u-[j 10 O(u-[j 11 O(u-[j 12 O(u-[j 13 O(u-[j 14 O(u-[j 15JapanColor(Canon)U.S. Web Coated v1.00 (Canon)Euro Standard v1.00 (Canon) Nd\gQQ}i Nd\gQQ}iPAProfil u~ivatele 5Profil u~ivatele 6Profil u~ivatele 7Profil u~ivatele 8Profil u~ivatele 9Profil u~ivatele 10Profil u~ivatele 11Profil u~ivatele 12Profil u~ivatele 13Profil u~ivatele 14Profil u~ivatele 15JapanColor(Canon)U.S. Web Coated v1.00 (Canon)Euro Standard v1.00 (Canon)Horn vnitYn pYihrdkaDoln vnitYn pYihrdkaPABrugerprofil 5Brugerprofil 6Brugerprofil 7Brugerprofil 8Brugerprofil 9Brugerprofil 10Brugerprofil 11Brugerprofil 12Brugerprofil 13Brugerprofil 14Brugerprofil 15JapanColor(Canon)U.S. Web Coated v1.00 (Canon)Euro Standard v1.00 (Canon)verste indvendige bakkeNederste indvendige bakkeBenutzerprofil 5Benutzerprofil 6Benutzerprofil 7Benutzerprofil 8Benutzerprofil 9Benutzerprofil 10Benutzerprofil 11Benutzerprofil 12Benutzerprofil 13Benutzerprofil 14Benutzerprofil 15JapanColor(Canon)U.S. Web Coated v1.00 (Canon)Euro Standard v1.00 (Canon)Oberes InnenfachUnteres Innenfach  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15JapanColor(Canon)U.S. Web Coated v1.00 (Canon)Euro Standard v1.00 (Canon)    PAUser Profile 5User Profile 6User Profile 7User Profile 8User Profile 9User Profile 10User Profile 11User Profile 12User Profile 13User Profile 14User Profile 15JapanColor(Canon)U.S. Web Coated v1.00 (Canon)Euro Standard v1.00 (Canon)Upper Inner BinLower Inner BinPAKyttjprofiili 5Kyttjprofiili 6Kyttjprofiili 7Kyttjprofiili 8Kyttjprofiili 9Kyttjprofiili 10Kyttjprofiili 11Kyttjprofiili 12Kyttjprofiili 13Kyttjprofiili 14Kyttjprofiili 15JapanColor(Canon)U.S. Web Coated v1.00 (Canon)Euro Standard v1.00 (Canon) Ylsislokero AlasislokeroPAProfil d'utilisateur5Profil d'utilisateur6Profil d'utilisateur7Profil d'utilisateur8Profil d'utilisateur9Profil d'utilisateur10Profil d'utilisateur11Profil d'utilisateur12Profil d'utilisateur13Profil d'utilisateur14Profil d'utilisateur15JapanColor(Canon)U.S. Web Coated v1.00 (Canon)Euro Standard v1.00 (Canon)Bac intrieur hautBac intrieur bas  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15JapanColor(Canon) U.S. Web Coated v1.00 (Canon) Euro Standard v1.00 (Canon)     5. felhasznli profil6. felhasznli profil7. felhasznli profil8. felhasznli profil9. felhasznli profil10. felhasznli profil11. felhasznli profil12. felhasznli profil13. felhasznli profil14. felhasznli profil15. felhasznli profilJapanColor(Canon)U.S. Web Coated 1.00 (Canon)Euro Standard 1.00 (Canon)FelsQ belsQ tlcaAls belsQ tlcaProfilo utente 5Profilo utente 6Profilo utente 7Profilo utente 8Profilo utente 9Profilo utente 10Profilo utente 11Profilo utente 12Profilo utente 13Profilo utente 14Profilo utente 15JapanColor(Canon)U.S. Web Coated v1.00 (Canon)Euro Standard v1.00 (Canon)Scomparto interno superioreScomparto interno inferiorePA 0000000000 5 0000000000 6 0000000000 7 0000000000 8 0000000000 9 0000000000 10 0000000000 11 0000000000 12 0000000000 13 0000000000 14 0000000000 15JapanColor(Canon)U.S. Web Coated v1.00 (Canon)Euro Standard v1.00 (Canon) N萤0000000 N萤0000000PA Ɛ \ | 5 Ɛ \ | 6 Ɛ \ | 7 Ɛ \ | 8 Ɛ \ | 9 Ɛ \ | 10 Ɛ \ | 11 Ɛ \ | 12 Ɛ \ | 13 Ɛ \ | 14 Ɛ \ | 15JapanColor(|)U.S. Web Coated v1.00(|)Euro Standard v1.00(|) h X hGebruikersprofiel 5Gebruikersprofiel 6Gebruikersprofiel 7Gebruikersprofiel 8Gebruikersprofiel 9Gebruikersprofiel 10Gebruikersprofiel 11Gebruikersprofiel 12Gebruikersprofiel 13Gebruikersprofiel 14Gebruikersprofiel 15JapanColor(Canon)U.S. Web Coated v1.00 (Canon)Euro Standard v1.00 (Canon)Binnenbak bovenBinnenbak onderBrukerprofil 5Brukerprofil 6Brukerprofil 7Brukerprofil 8Brukerprofil 9Brukerprofil 10Brukerprofil 11Brukerprofil 12Brukerprofil 13Brukerprofil 14Brukerprofil 15JapanColor(Canon)U.S. Web Coated v1.00 (Canon)Euro Standard v1.00 (Canon)vre innerskuffNedre innerskuffProfil u|ytkownika 5Profil u|ytkownika 6Profil u|ytkownika 7Profil u|ytkownika 8Profil u|ytkownika 9Profil u|ytkownika 10Profil u|ytkownika 11Profil u|ytkownika 12Profil u|ytkownika 13Profil u|ytkownika 14Profil u|ytkownika 15JapanColor(Canon)U.S. Web Coated v1.00 (Canon)Euro Standard v1.00 (Canon)Pojemnik wewntrzny grnyPojemnik wewntrzny dolnyPAPerfil de usurio 5Perfil de usurio 6Perfil de usurio 7Perfil de usurio 8Perfil de usurio 9Perfil de usurio 10Perfil de usurio 11Perfil de usurio 12Perfil de usurio 13Perfil de usurio 14Perfil de usurio 15JapanColor(Canon)U.S. Web Coated v1.00 (Canon)Euro Standard v1.00 (Canon)Bandeja interna superiorBandeja interna inferiorProfilul de utilizator 5Profilul de utilizator 6Profilul de utilizator 7Profilul de utilizator 8Profilul de utilizator 9Profilul de utilizator 10Profilul de utilizator 11Profilul de utilizator 12Profilul de utilizator 13Profilul de utilizator 14Profilul de utilizator 15Japonez color (Canon)Cretat Web SUA v1.00 (Canon)Standard european v1.00 (Canon)Sertar interior superiorSertar interior inferiorPA@>D8;L ?>;L7>20B5;O 5@>D8;L ?>;L7>20B5;O 6@>D8;L ?>;L7>20B5;O 7@>D8;L ?>;L7>20B5;O 8@>D8;L ?>;L7>20B5;O 9@>D8;L ?>;L7>20B5;O 10@>D8;L ?>;L7>20B5;O 11@>D8;L ?>;L7>20B5;O 12@>D8;L ?>;L7>20B5;O 13@>D8;L ?>;L7>20B5;O 14@>D8;L ?>;L7>20B5;O 15JapanColor(Canon)U.S. Web Coated v1.00 (Canon)Euro Standard v1.00 (Canon)5@E=89 2=CB@5==89 ?@85<=8:86=89 2=CB@5==89 ?@85<=8:Korisni ki profil 5Korisni ki profil 6Korisni ki profil 7Korisni ki profil 8Korisni ki profil 9Korisni ki profil 10Korisni ki profil 11Korisni ki profil 12Korisni ki profil 13Korisni ki profil 14Korisni ki profil 15JapanColor(Canon)U.S. Web Coated v1.00 (Canon)Euro Standard v1.00 (Canon)Gornji unutarnji spremnikDonji unutarnji spremnikPAPou~vate>sk profil 5Pou~vate>sk profil 6Pou~vate>sk profil 7Pou~vate>sk profil 8Pou~vate>sk profil 9Pou~vate>sk profil 10Pou~vate>sk profil 11Pou~vate>sk profil 12Pou~vate>sk profil 13Pou~vate>sk profil 14Pou~vate>sk profil 15Japonsk farebn (Canon)*Americk kriedov s vlknami v1.00 (Canon)!Eurpsky atandardn v1.00 (Canon)Horn vntorn zsobnkDoln vntorn zsobnkPAAnvndarprofil 5Anvndarprofil 6Anvndarprofil 7Anvndarprofil 8Anvndarprofil 9Anvndarprofil 10Anvndarprofil 11Anvndarprofil 12Anvndarprofil 13Anvndarprofil 14Anvndarprofil 15JapanColor(Canon)U.S. Web Coated v1.00 (Canon)Euro Standard v1.00 (Canon)vre innerfackNedre innerfackB#D%L9IC I 5B#D%L9IC I 6B#D%L9IC I 7B#D%L9IC I 8B#D%L9IC I 9B#D%L9IC I 10B#D%L9IC I 11B#D%L9IC I 12B#D%L9IC I 13B#D%L9IC I 14B#D%L9IC I 15JapanColor(Canon)U.S. Web Coated v1.00 (Canon)Euro Standard v1.00 (Canon)2 2"CI22 2"CI2%H2Kullan1c1 Profili 5Kullan1c1 Profili 6Kullan1c1 Profili 7Kullan1c1 Profili 8Kullan1c1 Profili 9Kullan1c1 Profili 10Kullan1c1 Profili 11Kullan1c1 Profili 12Kullan1c1 Profili 13Kullan1c1 Profili 14Kullan1c1 Profili 15JapanColor(Canon)U.S. Web Coated v1.00 (Canon)Euro Standard v1.00 (Canon) st 0 Blme Alt 0 BlmeUser Profile 5User Profile 6User Profile 7User Profile 8User Profile 9User Profile 10User Profile 11User Profile 12User Profile 13User Profile 14User Profile 15JapanColor(Canon)U.S. Web Coated v1.00 (Canon)Euro Standard v1.00 (Canon)Upper Inner BinLower Inner BinPA@>DV;L :>@8ABC20G0 5@>DV;L :>@8ABC20G0 6@>DV;L :>@8ABC20G0 7@>DV;L :>@8ABC20G0 8@>DV;L :>@8ABC20G0 9@>DV;L :>@8ABC20G0 10@>DV;L :>@8ABC20G0 11@>DV;L :>@8ABC20G0 12@>DV;L :>@8ABC20G0 13@>DV;L :>@8ABC20G0 14@>DV;L :>@8ABC20G0 15JapanColor(Canon)U.S. Web Coated v1.00 (Canon)Euro Standard v1.00 (Canon)5@E=V9 2=CB@VH=V9 2V4AV:86=V9 2=CB@VH=V9 2V4AV:PAUporabniaki profil 5Uporabniaki profil 6Uporabniaki profil 7Uporabniaki profil 8Uporabniaki profil 9Uporabniaki profil 10Uporabniaki profil 11Uporabniaki profil 12Uporabniaki profil 13Uporabniaki profil 14Uporabniaki profil 15Japonske barve (Canon)US Web Coated v1.00 (Canon)Euro Standard v1.00 (Canon)Zgornji notranji predalSpodnji notranji predalKasutajaprofiil 5Kasutajaprofiil 6Kasutajaprofiil 7Kasutajaprofiil 8Kasutajaprofiil 9Kasutajaprofiil 10Kasutajaprofiil 11Kasutajaprofiil 12Kasutajaprofiil 13Kasutajaprofiil 14Kasutajaprofiil 15JapanColor(Canon)U.S. Web Coated v1.00 (Canon)Euro Standard v1.00 (Canon)lemine sisesalvAlumine sisesalv5.lietotja profils6.lietotja profils7.lietotja profils8.lietotja profils9.lietotja profils10.lietotja profils11.lietotja profils12.lietotja profils13.lietotja profils14.lietotja profils15.lietotja profilsJapanColor(Canon)U.S. Web Coated v1.00 (Canon)Euro Standard v1.00 (Canon)Augaj iekaj tvertneApakaj iekaj tvertneVartotojo profilis 5Vartotojo profilis 6Vartotojo profilis 7Vartotojo profilis 8Vartotojo profilis 9Vartotojo profilis 10Vartotojo profilis 11Vartotojo profilis 12Vartotojo profilis 13Vartotojo profilis 14Vartotojo profilis 15JapanColor(Canon)U.S. Web Coated v1.00 (Canon)Euro Standard v1.00 (Canon)Virautinis vidinis dklasApatinis vidinis dklasPAUser Profile 5User Profile 6User Profile 7User Profile 8User Profile 9User Profile 10User Profile 11User Profile 12User Profile 13User Profile 14User Profile 15JapanColor(Canon)U.S. Web Coated v1.00 (Canon)Euro Standard v1.00 (Canon)Upper Inner BinLower Inner BinPAUser Profile 5User Profile 6User Profile 7User Profile 8User Profile 9User Profile 10User Profile 11User Profile 12User Profile 13User Profile 14User Profile 15JapanColor(Canon)U.S. Web Coated v1.00 (Canon)Euro Standard v1.00 (Canon)Upper Inner BinLower Inner BinPA(u7bMneN 5(u7bMneN 6(u7bMneN 7(u7bMneN 8(u7bMneN 9 (u7bMneN 10 (u7bMneN 11 (u7bMneN 12 (u7bMneN 13 (u7bMneN 14 (u7bMneN 15JapanColor(Canon)U.S. Web Coated v1.00 (Canon)Euro Standard v1.00 (Canon) N萅Q~i N萅Q~iPAKorisni ki profil 5Korisni ki profil 6Korisni ki profil 7Korisni ki profil 8Korisni ki profil 9Korisni ki profil 10Korisni ki profil 11Korisni ki profil 12Korisni ki profil 13Korisni ki profil 14Korisni ki profil 15JapanColor(Canon)U.S. Web Coated v1.00 (Canon)Euro Standard v1.00 (Canon)Gornja unutraanja policaDonja unutraanja policaPAPerfil de usuario 5Perfil de usuario 6Perfil de usuario 7Perfil de usuario 8Perfil de usuario 9Perfil de usuario 10Perfil de usuario 11Perfil de usuario 12Perfil de usuario 13Perfil de usuario 14Perfil de usuario 15JapanColor(Canon)U.S. Web Coated v1.00 (Canon)Euro Standard v1.00 (Canon)Bandeja interna superiorBandeja interna inferior'D-'HJ) 'D/'.DJ)'DJ3'1'D#9DI+F'&J 'D7J %DI 'D.'1,$EF4H1'* /9'&J) :J1 D'E9) EF HP 180: .AJA DD:'J)%/.'D 'DE3*F//H-/) 'D7J-H1HP MFD7J E*H'2J E2/H, DD/'.D7J E*H'2J E2/H, DD.'1,6J,( #F J*7'(B 'D'*,'G E9 '*,'G 'DE3*F/ DD%.1', 'DE*HB9ED'-8);H-/) */(J3/*,EJ9 HP 0'* 3 -'HJ'* - H69 9D() 'D(1J/ - CC424A<H-/) */(J3/*,EJ9 HP 0'* 3 -'HJ'* - H69 H-/) 'D*,EJ9 - CC424A UPD VersionHP EcoSMART LiteE>45= :>=B59=5@B;O2>B3>@52>9=> ?@53J20=5 =02J=!0B>20 E0@B8O 70 1@>HC@8 HP 180 3>?J;=8B5;=> >;5:>B5=0->4C; 70 ?>4020=5 =0 4>:C<5=B8/?@53J20=5  H1"=>3>DC=:F8>=0;=> CAB@>9AB2> =0 HP 2>9=> ?0@0;5;=> A3J20=5 =02JB@52>9=> ?0@0;5;=> A3J20=5 =02J=S@85=B0F8OB0 B@O120 40 AJ2?040 A >@85=B0F8OB0 =0 4>:C<5=B0 70 >G0:20=0B0 @07?5G0B:0 015;56:0Y3-:>=B59=5@=> CAB@>9AB2> 70 ?>4H820=5/?>4@5640=5 =0 HP  @568< =0 ?>I5=A:0 :CB8O  CC424AU3-:>=B59=5@=> CAB@>9AB2> 70 ?>4H820=5/?>4@5640=5 =0 HP  @568< =0 ?>4@5640=5  CC424A UPD 25@A8OHP EcoSMART LiteSafata interiorEsquerraSuperiorPlec doble cap enfora Paper per a fulletsHP mat 180g Extra ligero+Unitat d'inserci/plegadora de documents-H1MFD d'HPPlec parallel doble cap a dinsPlec parallel doble cap a foraYCal que l'orientaci sigui la mateixa que la del document per obtenir el resultat esperatNotaDGrapadora/apiladora de 3 safates d'HP: mode bstia de correu: CC424A=Grapadora/apiladora de 3 safates d'HP: mode apiladora: CC424A UPD VersionHP EcoSMART LitegQQ}i]tPTYiQzd HP 'bW} 180gm eNceQ/zdu݈n-H1HP MFDTgQٖs^LzdTYٖs^LzdRpSeT_&{TeNveTNT0Rgv8Q;HP 3 i_ؑf_j/XuhV - O{!j_ - CC424AHP 3 i_ؑf_j/XuhV - XuhV!j_ - CC424AUPD Hr,gHP EcoSMART LiteVnitYn pYihrdkaLevHornVnja dvojit pYelo~enMatn papr na bro~ury HP 180g Extra lehk4Jednotka vlo~en dokumentu / jednotka pYelo~en  H1Multifunk n zaYzen HP#VnitYn dvojit paraleln pYelo~en"Vnja dvojit paraleln pYelo~enAOrientace mus odpovdat orientaci dokumentu pro o ekvan vstupPoznmka>Seava ka/stohova  HP na 3 pYihrdky  Re~im schrnky  CC424A?Seava ka/stohova  HP na 3 pYihrdky  Re~im stohova e  CC424AVerze ovlada e UPDHP EcoSMART LitePAIndvending bakkeVenstreverstFoldet udad to gangeHP brochurepapir, Mat 180 g Ekstra lys"Dokumentindstnings-/foldeenhed-H1HP MFDDobbelt parallel foldning indadDobbelt parallel foldning udadCRetningen skal passe til dokumentretningen for den nskede udskriftBemrk8HP 3-bakkers hfter/stabler - Postkassetilstand - CC424A6HP 3-bakkers hfter/stabler - Stablertilstand - CC424A UPD VersionHP EcoSMART LitePA InnenfachLinksOben2fach nach auenHP Broschrenpapier, matt 180g ExtrahellDokumenteinsatz-/Falteinheit-H1HP MFD%Doppelte parallele Faltung nach innen%Doppelte parallele Faltung nach auenFAusrichtung muss Dokumentausrichtung fr erwartete Ausgabe entsprechenHinweis/HP Hefter/Stapler mit 3 Fchern - Mailbox-Modus.HP Hefter/Stapler mit 3 Fchern - Staplermodus UPD VersionHP EcoSMART Lite       180 g  ( / -H1HP MFD'     &     d              M / 3  HP -   - CC424AE / 3  HP -  - CC424A UPD VersionHP EcoSMART LitePA Inner BinLeftTopOutward Bi-foldHP Brochure Matte 180g Extra Light"Document insertion/Folding Unit-H1HP MFDInward Double Parallel FoldOutward Double Parallel Fold?Orientation must match document orientation for expected outputNote0HP 3-Bin Stapler/Stacker - Mailbox Mode - CC424A0HP 3-Bin Stapler/Stacker - Stacker Mode - CC424A UPD VersionHP EcoSMART LitePA SislokeroKaksoistaitos ulosHP:n matta esite 180 g Erikoiskevyt#Asiakirjan lisys-/taittoyksikk-H1HP MFD%Rinnakkainen kaksoistaitos sisnpin#Rinnakkainen kaksoistaitos ulospin@Suunnan on vastattava asiakirjan suuntaa, jotta tuloste onnistuu Huomautus@HP:n kolmen lokeron nidonta/pinonta - postilaatikkotila - CC424A:HP:n kolmen lokeron nidonta/pinonta - pinontatila - CC424A UPD VersionHP EcoSMART LitePA Bac intrieurGaucheHautPliage en deux vers l'extrieurHP Brochure Mat 180 g Extra-light.Unit d'insertion et de pliage de documentsH1HP MFD%Pli parallle double vers l'intrieur%Pli parallle double vers l'extrieur\L'orientation doit correspondre l'orientation du document pour obtenir le rsultat attenduRemarque6Agrafeuse/Rceptacle 3 bacs HP - Mode Trieuse - CC424A8Agrafeuse/Rceptacle 3 bacs HP - Mode Empileuse - CC424A Version UPDHP EcoSMART LitePA    HP, , 180 '   /  -H1HP MFD      9         ./ HP -3  -    - CC424A*/ HP -3  -   - CC424A UPDHP EcoSMART Lite BelsQ tlca Bal oldaliFelsQKettQbe hajtott kifelHP brosra matt 180 g Extra vilgos(Dokumentum-beillesztQ/H1 hajtogategysgHP MFDBelsQ dupla prhuzamos hajtsKlsQ dupla prhuzamos hajtsYA megfelelQ vgeredmny rdekben a tjolsnak meg kell egyeznie a dokumentum tjolsval Megjegyzs.HP 3 tlcs tqzQ/lerak - Szorter md - CC424A-HP 3 tlcs tqzQ/lerak - Lerak md - CC424A UPD verziHP EcoSMART LiteScomparto internoSinistra Superiore Piegatura in due verso l'esternoCarta HP brochure opaca 180 g Ultra leggera*Inserimento documento/Unit piegatura - H1HP MFD*Piegatura doppia parallela verso l'interno*Piegatura doppia parallela verso l'esternoVL'orientamento deve corrispondere all'orientamento del documento per l'output previstoNotaCRaccoglitore/Cucitrice HP a 3 scomparti - modalit Mailbox - CC424AHRaccoglitore/Cucitrice HP a 3 scomparti - modalit Raccoglitore - CC424A Versione UPDHP EcoSMART LitePA0000000*j&~Y 2 d0b0HP 00000(u} (d00mW0) 180guief?ceQ/b0su00000-H1HP MFDQ] 4 d0b0Y] 4 d0b0!ckW0D0eTk0pS7RY00k0o00(u}n0TM00S?zn0TM0k0T0[0f0O0`0U0D0l*HP 3 c}00000000/0000 (0000000000) - CC424A'HP 3 c}00000000/0000 (0000000) - CC424A UPD 00000HP EcoSMART LitePA h|ƽǽ e \ 0HP 4 \T 180gD 8 /0 X-H1HP MFD HŽ Ӊ P 0 e Ӊ P 0" )@  %HPStifte-/stableenhet med 3 skuffer  Postkassemodus  CC424A>HPStifte-/stableenhet med 3 skuffer  Stablingsmodus  CC424A UPD VersionHP EcoSMART LitePAPojemnik wewntrznyLewyGrnyNa zewntrz, zBo|ony na pBHP Matte broszurowy 180g Ekstralekki/Urzdzenie do skBadania/wkBadania dokumentw-H1Urzdzenie wielofunkcyjne HP(Podwjne zBo|enie rwnolegBe do wewntrz(Podwjne zBo|enie rwnolegBe na zewntrzHOrientacja musi odpowiada orientacji dokumentu dla spodziewanego wynikuUwagaGTrjpojemnikowy zszywacz/ukBadacz HP - tryb skrzynki pocztowej  CC424A=Trjpojemnikowy zszywacz/ukBadacz HP - tryb ukBadacza CC424AWersja sterownika UPDHP EcoSMART LitePABandeja internaEsquerdaSuperiorDobra dupla externaBrochura HP fosco, 180g Luz extra*Unidade de dobra/insero de documentos-H1HP MFDDobra paralela interna duplaDobra paralela externa duplaEPara o resultado esperado, a orientao deve ser igual do documentoNotaNGrampeador/empilhador HP com 3 compartimentos - Modo Caixa de correio - CC424AHGrampeador/empilhador HP com 3 compartimentos - Modo Empilhador - CC424A Verso do UPDHP EcoSMART LiteSertar interiorStngaSusPliere n dou n exterior$Hrtie HP mat pentru bro_uri, 180 g Extra u_oar.Unitate de inserare/pliere a documentelor - H1MFD HP!Pliere dublu paralel n interior!Pliere dublu paralel n exteriorVOrientarea nu trebuie s corespund orientrii documentului pentru rezultatul a_teptatNotCCapsator/stivuitor HP cu 3 sertare - Mod Cutie de scrisori - CC424A;Capsator/stivuitor HP cu 3 sertare - Mod Stivuitor - CC424A Versiune UPDHP EcoSMART Lite=CB@5==89 ?@85<=8:52K95@E=8920 A;>65=8O =0@C6C C<030 HP 4;O 1@>HN@, <0B>2.1803!25B;K9(;>: 2AB02:8 4>:C<5=B>2/A:;04K20=8O - H1$# HP 20 ?0@0;;5;L=KE A;>65=8O 2=CB@L 20 ?0@0;;5;L=KE A;>65=8O =0@C6CG@85=B0F8O 4>;6=0 A>2?040BL A B@51C5<>9 >@85=B0F859 4>:C<5=B0 =0 2KE>45 @8<5G0=85E!H820B5;L/C:;04G8: HP =0 3 ?@85<=8:0 - @568< ?>GB>2>3> OI8:0 - CC424A?!H820B5;L/C:;04G8: HP =0 3 ?@85<=8:0 - @568< C:;04G8:0 - CC424A 5@A8O UPDHP EcoSMART LiteUnutarnji spremnikLijeviGornji Dvostruko presavijanje prema vanHP mat papir za broaure 180 g Vrlo svijetlo/Jedinica za presavijanje/umetanje dokumenata-H1HP MFD-Dvostruko paralelno presavijanje prema unutra*Dvostruko paralelno presavijanje prema vanBZa o ekivani izlaz usmjerenje mora odgovarati usmjerenju dokumentaNapomenaSDodatak za slaganje/klamanje s 3 pretinca - na in rada za izlazni pretinac - CC424AKDodatak za slaganje/klamanje s 3 pretinca - na in rada za slaganje - CC424A UPD VersionHP EcoSMART LitePAVntorn zsobnkV>avoHoreDvojito prehne vonMatn bro~ra HP, 180 g Extra >ahk/Jednotka na vkladanie dokumentov/skladanie - H1HP MFD%Dvojit paraleln prelo~enie dovntra$Dvojit paraleln prelo~enie dovonkaCOto enie sa mus zhodovae s oto enm dokumentu pre o akvan vstupPoznmkaD3-zsobnkov zoava /stohova  HP - re~im poatovej schrnky - CC424A<3-zsobnkov zoava /stohova  HP - re~im stohova a - CC424AVerzia ovlda a UPDHP EcoSMART LitePA InnerfackVnsterverstDubbelvikt uttHP-broschyr, matt, 180g Extra ljust&Enhet fr dokumentinlgg/-vikning  H1HP MFD Intvnd dubbel parallellvikning Uttvnd dubbel parallellvikningSOrienteringen mste stmma med dokumentorienteringen fr att f frvntad utmatningObs!:HP Sorterare/staplare med tre fack - Sorterarlge  CC424A;HP Sorterare/staplare med tre fack - Staplingslge  CC424A UPD-versionHP EcoSMART LitePA2 2"C I2" 1--*-HP Brochure Matte 180 #1!24@()-8#LC*H/1@-*2#-H1HP MFD1@I2A2*-1--A2*-D2#'2A'#02)I-#12#'2A'@-*2#@7H-C+IDI%%1L5HI-2#+!2"@+8C-8#L@"G@%H!/@#5"#02)A 3 2- HP - B+!@!%L- L - CC424AE-8#L@"G@%H!/@#5"#02)A 3 2- HP - B+!@#5"#02) - CC424A @'-#L 1 UPDHP EcoSMART LitePA0 BlmeSolstD1_a Doru 0kiye KatlaHP Bro_r Ka1d1, Mat 180g Ekstra HafifBelge ekleme/Katlama Birimi-H1HP MFD0e Doru ift Paralel KatlamaD1_a Doru ift Paralel KatlamaQ1kt1n1n beklendii gibi olmas1 iin ka1t ynnn belge ynyle uyu_mas1 gerekirNot@HP 3 Blmeli Z1mbalay1c1/Y11nlay1c1 - Posta Kutusu Modu- CC424A@HP 3 Blmeli Z1mbalay1c1/Y11nlay1c1 - Y11nlay1c1 Modu - CC424A UPD SrmHP EcoSMART LitePA Inner BinLeftTopOutward Bi-foldBrosur Non-Kilap HP 180g Ekstra Ringan"Document insertion/Folding Unit-H1HP MFDInward Double Parallel FoldOutward Double Parallel Fold?Orientation must match document orientation for expected outputNote8Stepler/Penumpuk 3-Tempat HP - Mode Kotak Surat - CC424A5Stepler/Penumpuk 3-Tempat HP - Mode Penumpuk - CC424A Versi UPDHP EcoSMART Lite=CB@VH=V9 2V4AV:V2>@CG5@E!:;0AB8 242VGV =07>2=V%0?V@HP 4;O 1C:;5BV2, <0B>289, 1803 :AB@0A2VB;89(>4C;L 2AB02;O==O/738=0==O 4>:C<5=BV2-H1 030B>DC=:FV>=0;L=89 ?@8AB@V9HP'>42V9=5 ?0@0;5;L=5 738=0==O 4>A5@548=8$>42V9=5 ?0@0;5;L=5 738=0==O =07>2=VN)>1 282V4 1C2 >GV:C20=8<, >@VT=B0FVO ?>28==0 71V30B8AO 7 >@VT=B0FVTN 4>:C<5=B0@8<VB:0H0:>?8GC20G/7H820G  =0 3 2V44V;5==O - @568< ?>HB>2>W A:@8=L:8 - CC424AB0:>?8GC20G/7H820G  =0 3 2V44V;5==O - @568< =0:>?8G5==O - CC424A 5@AVO UPDHP EcoSMART LitePANotranji predalLevoZgorajDvojni prepogib navzvenHP-jev mat za broaure, 180 gIzredno svetlo1Enota za vstavljanje dokumentov/prepogibanje  H1HP-jev ve funkcijski gonilnik#Dvojni vzporedni prepogib navznoter!Dvojni vzporedni prepogib navzvenKZa pri akovani rezultat mora biti usmerjenost enaka usmerjenosti dokumenta OpombaDHP-jev spenjalnik/zlagalnik s 3 predali  na in nabiralnika  CC424ACHP-jev spenjalnik/zlagalnik s 3 predali  na in zlagalnika  CC424ARazli ica UPD-jaHP EcoSMART LiteSisesalvVasaklemineVljapoole kaheks murtudHP matt broaripaber, 180 g Eriti kerge+Dokumentide sisestamise/voltimise moodul-H1HP multifunktsionaalsed seadmed&Sissepoole topelt paralleelselt murtud&Vljapoole topelt paralleelselt murtud]Soovitud vljastustulemuse kindlustamiseks peavad suund ja dokumendi suund omavahel sobituma.Mrkus>HP 3 salvega klammerdaja/virnastaja - postkastire~iim - CC424A>HP 3 salvega klammerdaja/virnastaja - virnastusre~iim - CC424A UPD versioonHP EcoSMART LiteIekaj tvertne Pa kreisiAugaDubults loc+jums rpusHPbroakru, matts, 180g *paai viegls)Dokumentu ievietoaanas/loc+aanas bloksH1HP MFD$Dubults parallais loc+jums iekapus"Dubults parallais loc+jums rpusCOrientcijai ir jatbilst dokumenta izvades vlamajai orientcijai.Piez+me:?HP 3 atvilktFu skavotjs/saiFotjs  pastkastes re~+ms  CC424A>HP 3 atvilktFu skavotjs/saiFotjs  saiFotja re~+ms  CC424AAtjauninjuma versijaHP EcoSMART LitePAVidinis dklasKairVirausDvigubas sulenkimas / iaorHP broa., mat., 180 g Itin plonas*Dokumento /vedimo / sulankstymo skyrius-H1HP MFD&Du kartus lygiagre iai sulenkta / vids'Du kartus lygiagre iai sulenkta / iaorCOrientacija turi atitikti numatomos iavesties dokumento orientacijPast.;HP3 sk. susegt./surinktuvas - laiaks d~. re~imas - CC424A:HP3 sk. susegt./surinktuvas - surinktuvo re~imas - CC424A UPD VersionHP EcoSMART LitePA Inner BinLeftTopOutward Bi-foldHP Brochure Matte 180gSng Hn"Document insertion/Folding Unit-H1HP MFDInward Double Parallel FoldOutward Double Parallel Fold?Orientation must match document orientation for expected outputNote:Ch? ? H?m th - B? ph?n ng/x?p ch?ng 3 Ngn HP - CC424ADCh? ? B? ph?n x?p ch?ng - B? ph?n ng/x?p ch?ng 3 Ngn HP - CC424A Phin b?n UPDHP EcoSMART Lite Inner BinLeftTopOutward Bi-fold$HP Brochure Matte 180g $Extra Light"Document insertion/Folding Unit-H1HP MFDInward Double Parallel FoldOutward Double Parallel Fold?Orientation must match document orientation for expected outputNote1$HP 3-Bin Stapler/Stacker - Mailbox Mode - CC424A1$HP 3-Bin Stapler/Stacker - Stacker Mode - CC424A $UPD VersionHP EcoSMART LiteQ~i]OvTY$NbHP \QP[xx~ 180gyrEm echceQ/bSňn-H1HP MFDQSs^LbYSs^LbeT_{NecheTN N_gQlHP 3 ifN:g/XhhV - {!j_ - CC424AHP 3 ifN:g/XhhV - XhhV!j_ - CC424AUPD Hr,gHP EcoSMART LiteUnutraanja policaLevaGornja Dvostruko presavijanje prema vanHP mat papir za broaure 180 gDodatna osvetljenost/Jedinica za presavijanje/umetanje dokumenata-H1HP MFD-Dvostruko paralelno presavijanje prema unutra*Dvostruko paralelno presavijanje prema van=Za o ekivani izlaz polo~aj mora odgovarati polo~aju dokumentaNapomenaEHP heftalica/slaga  sa 3 police  re~im poatanskog sandu eta - CC424A9HP heftalica/slaga  sa 3 police  re~im slaganja - CC424A Verzija UPD-aHP EcoSMART LiteBandeja interna IzquierdaSuperiorPliegue doble exteriorProspectoHP mate 180g Extra ligero+Unidad de pliegue/insercin de documento-H1HP MFDPliegue paralelo doble interiorPliegue paralelo doble exterior`La orientacin debe coincidir con la orientacin del documento para obtener la impresin deseadaNota6Grapadora/Apiladora 3 bandejas HP: modo buzn - CC424A:Grapadora/Apiladora 3 bandejas HP: modo apiladora - CC424A UPD VersionHP EcoSMART LitePA7/1, %/.'D 9'DJ 'D39) D(7'B'* 9FHF) HP Retail Shelf Edge(7'B'* 9FHF) Retail Shelf Edge%9/'/'* EcoSMARTH1B EF4H1'* HP :J1 D'E9 150 ,EH1B EF4H1'* HP D'E9 150 ,E)H1B HP D'E9 DDEF4H1'* +D'+J) 'D+FJ 150 ,EH1B EF4H1'* HP D'E9 200 ,E(H1B HP D'E9 A'.1 DD91H6 'D*B/JEJ) 120 ,EEGE) 'D*4AJ1 (E9 CDE) E1H1)*#CJ/(4 %DI 12) -1A'K 7('9) "EF) EGE) "EF) CDE) 'DE1H1%H1B EF4H1'* HP D'E9 200: (7('9) #319)%H1B EF4H1'* HP D'E9 200: (DE9'F 9'DM)@E>4=0 B020 A 3>;O< :0?0F8B5B =0 HP 70 5B8:5B8 Retail Shelf EdgeB8:5B8 Retail Shelf Edge0AB@>9:8 =0 EcoSMART$0B>20 E0@B8O 70 1@>HC@8 =0 HP 150 3&;0=F>20 E0@B8O 70 1@>HC@8 =0 HP 150 35;0=F>20 E0@B8O 70 B@>9=> A3J=0B8 1@>HC@8 =0 HP 150 3&;0=F>20 E0@B8O 70 1@>HC@8 =0 HP 200 3/%0@B8O 70 ?@575=B0F88 HP Premium 3;0=F>20 120 3(8D@>20=5 =0 7040=85 (A ?0@>;0) >B2J@45B5(4 4> 12) 7=0:00I8B5=> ?5G0B0=50I8B5=> 7040=850@>;00;0=F>20 E0@B8O 70 1@>HC@8 HP 200 3 (1J@7 ?5G0B)1;0=F>20 E0@B8O 70 1@>HC@8 HP 200 3 (A8;5= 3;0=F)"Etiquetes HPRetail Shelf Edge HCIEtiquetes Retail Shelf EdgeParmetres EcoSMART Paper per a fulletsHP mat 150g$Paper per a fulletsHP setinat 150g2Paper per a fullets estil trpticHP setinat 150g$Paper per a fulletsHP setinat 200g2Paper per a presentacionsHP Premium setinat 120g Codifica tasca (amb contrasenya)Confirma(4a12) carctersImpressi segura Tasca segura Contrasenya1Paper per a fulletsHP setinat 200g (ms rpida)2Paper per a fulletsHP setinat 200g (extrasetinat)HP .Ug}jd| HCI.Ug}jd| EcoSMART -[ HP 'bW} 150g HP IQbW} 150gHP IQb NzdW} 150g HP IQbW} 200gHP ؚ}IQb!|1X} 120g R[]\O+T[x x 4 0R 12 PW[CQOwRpSOw]\O[xHP IQbW} 200g_RpS HP IQbW} 200gؚIQb} PAHP Retail Shelf Edge Labels HCIRetail Shelf Edge LabelsNastaven EcoSMARTMatn papr na bro~ury HP 150g Leskl papr na bro~ury HP 150g5Leskl papr na bro~ury HP 150g, pYehnut na tYetiny Leskl papr na bro~ury HP 200g(Matn prezenta n papr HPPremium 120g`ifrovat lohu (pomoc hesla)PotvrditZnaky (4 a~ 12)Zabezpe en tiskZabezpe en lohaHeslo1Leskl papr na bro~ury HP 200g (rychleja tisk)-Leskl papr na bro~ury HP 200g (vyaa lesk)PA#HP Retail Shelf Edge-etiketter, HCIRetail Shelf Edge-etiketterEcoSMART-indstillingerHP brochurepapir, Mat 150 gHP brochurepapir, Blankt 150 g0HP brochurepapir foldet tre gange, Blankt, 150 gHP brochurepapir, Blankt 200 g+HP Premium-prsentationspapir, Blankt 120 gKrypter job (med adgangskode)Bekrft (4-12) tegnSikker udskrivning Sikkert job Adgangskode0HP brochurepapir, Blankt 200 g (hurtig udskrift),HP brochurepapir, Blankt 200 g (mere blankt)PA)HP Regal-Randetiketten fr den Handel HCI"Regal-Randetiketten fr den HandelEcoSMART-EinstellungenHP Broschrenpapier, matt 150g'HP Broschrenpapier, hochglnzend 150g:HP Broschrenpapier, dreifach gefaltet, hochglnzend 150g'HP Broschrenpapier, hochglnzend 200g2HP Premium Prsentationspapier, hochglnzend 120g Job verschlsseln (mit Kennwort) Besttigen(4 bis 12) ZeichenSicheres Drucken Sicherer JobKennwort1HP Broschrenpapier, glnzend 200g (schn. Druck)0HP Broschrenpapier, glnzend 200g (mehr Glanz)PA! HP Retail Shelf Edge HCI Retail Shelf Edge EcoSMART  HP 150 g  HP 150 g&   HP 150 g  HP 200 g(  HP Premium 120 g,  (  ) (4  12)    1  HP 200 g ( )/  HP 200 g ( )HP Retail Shelf Edge Labels HCIRetail Shelf Edge LabelsEcoSMART SettingsHP Brochure Matte 150gHP Brochure Glossy 150g HP Tri-fold Brochure Glossy 150gHP Brochure Glossy 200g#HP Premium Presentation Glossy 120gEncrypt Job (with password)Confirm(4 to 12) CharactersSecure Printing Se&cure JobPassword)HP Brochure Glossy 200g (faster printing)&HP Brochure Glossy 200g (higher gloss) HP Retail Shelf Edge -tarrat HCIRetail Shelf Edge -tarratEcoSMART-asetuksetHP:n matta esite 150 gHP:n kiiltv esite 150 g HP:n kolminkertainen esite 150 gHP:n kiiltv esite 200 g"HP Premium -esitys, kiiltv 120 gSalaa ty (salasanalla)Vahvista(4 - 12) merkkiSuojattu tulostus Suojattu tySalasana*HP:n kiiltv esite 200 g (nopea tulostus)*HP:n kiiltv esite 200 g (parempi kiilto)PAKBac d'alimentation haute capacit pour tiquettes HP pour rayons de magasin$Etiquettes HP pour rayons de magasinParamtres EcoSMARTHP Brochure Mat 150 gHP Brochure Brillant 150 g6Papier pour brochure pli en trois HP, brillant, 150 gHP Brochure Brillant 200 g2Papier brillant pour prsentation HP Premium 120 g%Chiffrer la tche (avec mot de passe) Confirmer(4 12) caractresImpression scuriseTche scurise Mot de passe3HP Brochure Brillant 200 g (impression plus rapide)*HP Brochure Brillant 200 g (plus brillant) HP Retail Shelf Edge HCI Retail Shelf Edge  EcoSMART HP, , 150 ' HP, , 150 '% HP  , , 150 ' HP, , 200 '  HP , 120 '  ( )(4  12)     + HP, , 200 ' (  )% HP, , 200 ' ( ) HP Retail Shelf Edge cmkk, HCIRetail Shelf Edge cmkkEcoSMART belltsokHP matt brosrapapr, 150gHP fnyes brosrapapr, 150g,HP hromba hajtott fnyes brosrapapr, 150gHP fnyes brosrapapr, 200g*HP prmium fnyes prezentcis papr, 120gFeladat titkostsa (jelszval) MegerQsts(4-12) karakterBiztonsgos nyomtatsBiztonsgos feladatJelsz,HP brosra fnyes 200 g (gyorsabb nyomtats)$HP brosra fnyes 200 g (magasfnyq)PA"Etichette HP Retail Shelf Edge HCIEtichette Retail Shelf EdgeImpostazioni EcoSMARTBrochure opaca 150g HPBrochure lucida 150g HP&Brochure lucida piegata in tre 150g HPBrochure lucida 200g HP,Presentazione lucida ad alta qualit 120g HP#Crittografa processo (con password)ConfermaCaratteri (da 4 a 12)Stampa protettaProcesso di stampa protettoPassword2Carta HP brochure lucida 200 g (stampa pi veloce)-Carta HP brochure lucida 200 g (molto lucida)PAHP Retail Shelf Edge 000 HCIRetail Shelf Edge 000 EcoSMART -[HP 00000(u} (d00mW0) 150gHP 00000(u} (IQl) 150gHP 3 d0b000000(u} (IQl) 150gHP 00000(u} (IQl) 200gHP 00000000000000(u} (d00mW0) 120gfSS000 (00000B00)x (4^12) eW[0000pS7R000000000000HP 00000(u} (IQl) 200g (ؚpS7R)HP 00000(u} (IQl) 200g (IQl7_)PAHP Retail Shelf Edge t HCIRetail Shelf Edge t EcoSMART $HP 4 \T 150gHP  \T 150gHP 3 0  \T 150gHP  \T 200gHP լ լ LtX  120g T8T (T8 )Ux (4 ~ 12) 8H xH T8HP  \T 200g(଍ x)HP  \T 200g()PAHP HCI-winkelschapetikettenWinkelschapetikettenEcoSMART-instellingenHP mat brochurepapier 150g HP glanzend brochurepapier 150g3HP in drien gevouwen glanzend brochurepapier 150g HP glanzend brochurepapier 200g+HP Premium glanzend presentatiepapier 120gTaak coderen (met wachtwoord) Bevestigen(4 tot 12) tekensBeveiligd afdrukkenBeveiligde taak Wachtwoord1HP brochurepapier, glans 200g (sneller afdrukken)-HP brochurepapier, glanzend 200g (meer glans)PA9HPRetail Shelf Edge-etiketter, HCI (hykapasitetsmating)Retail Shelf Edge-etiketterEcoSMART-innstillingerHP-brosjyre, matt, 150gHP-brosjyre, glanset, 150g*HP-brosjyre, glanset, brettet i tre, 150gHP-brosjyre, glanset, 200g'HPPremium-presentasjon, glanset, 120gKrypter jobb (med passord)Bekreft(4 til 12) tegnSikre utskrift Sikre jobbPassord.HP-brosjyre, glanset, 200g (raskere utskrift)*HP-brosjyre, glanset, 200g (hyere glans)*Etykiety HP HCI na krawdz pBki sklepowej#Etykiety na krawdz pBki sklepowejUstawienia EcoSMART"Papier broszurowy HP matowy, 150g&Papier broszurowy HP bByszczcy, 150g<Papier broszurowy HP skBadany na 3 cz[ci, bByszczcy, 150g&Papier broszurowy HP bByszczcy, 200g1Papier HP Premium Presentation, bByszczcy, 120gSzyfruj zadanie (hasBem) Potwierdz(4 do 12) znakwDrukowanie zabezpieczoneZadanie zabezpieczoneHasBo2HP Glossy broszurowy 200g (wiksza prdko[ druku)*HP Glossy broszurowy 200g (wikszy poBysk)7Etiquetas HP Retail Shelf Edge de alta capacidade (HCI)Etiquetas Retail Shelf EdgeConfiguraes EcoSMARTBrochura HP fosco, 150gBrochura HP brilhante, 150g+Brochura HP brilhante com trs dobras, 150gBrochura HP brilhante, 200g*HP Premium p/ apresentao brilhante, 120g!Criptografar trabalho (com senha) Confirmar(4 a 12) caracteresImpresso seguraTrabalho seguroSenha1Brochura HP brilhante, 200g (impres. mais rpida))Brochura HP brilhante, 200g (mais brilho)PAJEtichete pentru marginile rafturilor de retail, intrare de mare capacitate.Etichete pentru marginile rafturilor de retailSetri EcoSMART%Hrtie HP pentru bro_uri, mat, 150 g)Hrtie HP pentru bro_uri, lucioas, 150 g8Hrtie HP pentru bro_uri pliate n trei, lucioas, 150 g)Hrtie HP pentru bro_uri, lucioas, 200 g3Hrtie lucioas pentru prezentri HP Premium, 120 gCriptare operacie (cu parol) Confirmare(ntre 4 _i 12) caractereImprimare securizatOperacie securizatParol2Hrtie HP lucioas bro_uri 200 g (imp. mai rapid)2Hrtie HP lucioas bro_uri 200 g (luciu accentuat) -B8:5B:8 HP 4;O B>@F>2 ?>;>: HCI-B8:5B:8 4;O B>@F>2 ?>;>:0@0<5B@K EcoSMART C<030 HP 4;O 1@>HN@, <0B>2.1503&C<030 HP 4;O 1@>HN@, 3;O=F520O, 1503>C<030 HP 4;O A:;04K205<KE 2 B@8 A;>O 1@>HN@, 3;O=F520O, 1503&C<030 HP 4;O 1@>HN@, 3;O=F520O, 2003?C<030 HP ?>2KH5==>3> :0G5AB20 4;O ?@575=B0F89, 3;O=F520O 120 3(8D@>20=85 7040=89 (A ?0@>;5<) >4B25@48BL(4 - 12) A8<2>;>20I8I5==0O ?5G0BL0I8I5==>5 7040=850@>;L1C<030 HP 4;O 1@>HN@ 3;O=F. 2003 (1KAB@0O ?5G0BL)0C<030 HP 4;O 1@>HN@, 3;O=F. 2003 (2KA>:>3;O=F.)(HP HCI naljepnice za police u trgovinama!Naljepnice za police u trgovinamaEcoSMART postavkeHP mat papir za broaure 150 g HP sjajni papir za broaure 150 g8HP sjajni papir za broaure s trostrukim savijanjem 150 g HP sjajni papir za broaure 200 g-HP Premium sjajni papir za prezentacije 120 g#`ifriranje zadatka (pomou lozinke)PotvrdaZnakovi (4 do 12)Siguran na in ispisaSiguran zadatakLozinka-HP sjajni papir za broaure 200 g (br~i ispis)-HP sjajni papir za broaure 200 g (viae sjaja)PA&`ttky HP Retail Shelf Edge Labels HCI`ttky Retail Shelf Edge LabelsNastavenia funkcie EcoSMART%Matn papier HP na tla  bro~r, 150 g&Leskl papier HP na tla  bro~r, 150 g4Leskl papier HP pre trikrt skladan bro~ry, 150 gLeskl papier HP, 200 g,Prmiov leskl prezenta n papier HP, 120 g`ifrovae lohu (s heslom)Overenie(4 a~ 12) znakovZabezpe en tla Zabezpe en lohyHeslo*Leskl bro~ra HP, 200 g (rchlejaia tla )%Leskl bro~ra HP, 200 g (vyaa lesk);HP inmatningsfack med hg kapacitet fr butikshylletiketterButikshylletiketterEcoSMART-instllningarHP-broschyr, matt, 150gHP-broschyr, glttat, 150g(HP trippelvikt broschyr, glttat, 150 grHP-broschyr, glttat, 200g'HP Premium presentation, glttat, 120gKryptera jobbet (med lsenord)Bekrfta(4 till 12) teckenSkydda utskrift Skydda jobbLsenord/HP-broschyr, glttat, 200g (snabbare utskrift)(HP-broschyr, glttat, 200g (hgglttat) %2- 1I'2- HCI - HP %2- 1I'2-2#1IH2 EcoSMARTHP Brochure Matte 150 #1!HP Brochure Glossy 150 #1!$HP Tri-fold Brochure Glossy 150 #1!HP Brochure Glossy 200 #1!'HP Premium Presentation Glossy 120 #1!@I2#+1*2 (I'"#+1*H2)"7"1(4 6 12) 1'-1)#2#4!L-"H2%- 1" 25H%- 1"#+1*H2'HP Brochure Glossy 200 #1! (4!L@#G')'HP Brochure Glossy 200 #1! (@%7-!1)PA2HP Perakende Raf Kenar Etiketleri, Yksek KapasitePerakende Raf Kenar EtiketleriEcoSMART Ayarlar1HP Bro_r Ka1d1, Mat 150gHP Bro_r Ka1d1, Parlak 150g&HP Katl1 Bro_r Ka1d1, Parlak 150gHP Bro_r Ka1d1, Parlak 200g#HP Premium Sunu Ka1d1, Parlak 120g0_i ^ifrele (parola ile)Onayla(4 - 12) KarakterGvenli Yazd1rma Gvenli 0_Parola.HP Bro_r Ka1d1, Parlak 200g (h1zl1 yazd1rma)+HP Bro_r Ka1d1, Parlak 200g (daha parlak)Label Tepi Paparan Ritel HCI HPLabel Tepi Paparan RitelPengaturan EcoSMARTBrosur Non-Kilap HP 150gBrosur Kilap HP 150gBrosur Kilap 3-Lipat HP 150gBrosur Kilap HP 200g Presentasi Kilap Premium HP 120g%Enkripsi Pekerjaan (dengan katasandi) Konfirmasi(4 hingga 12) KarakterPencetakan AmanPe&kerjaan Aman Katasandi-Brosur Kilap HP 200g (pencetakan lebih cepat)1Brosur Kilap HP 200g (tingkat kilap lebih tinggi)?EV4=89 ;>B>: 28A>:>W T<=>ABV 4;O =0:;59>: HP Retail Shelf Edge0:;59:8 Retail Shelf Edge0@0<5B@8 EcoSMARTHP 4;O 1C:;5BV2, <0B>289, 1503!HP 4;O 1C:;5BV2, 3;O=F5289, 1503/HP 4;O B@8:>;>=:>28E 1C:;5BV2, 3;O=F5289, 1503!HP 4;O 1C:;5BV2, 3;O=F5289, 2003,HP Premium 4;O ?@575=B0FV9, 3;O=F5289, 12030:>4>20=5 70240==O (7 ?0@>;5<) V4B25@465==O(2V4 4 4> 12) A8<2>;V20E8I5=89 4@C:0E8I5=5 70240==O0@>;L20?V@HP 4;O 1C:;5BV2, 3;O=F., 2003 (H284H. 4@C:),0?V@HP 4;O 1C:;5BV2, 2003 (1V;LH5 3;O=FC)-HP-jeve nalepke HCI za robove prodajnih polic!Nalepke za robove prodajnih policNastavitve EcoSMART!HP-jev matirani za broaure, 150 g HP-jev sijajni za broaure, 150 g3HP-jev trojno prepognjeni sijajni za broaure, 150 g HP-jev sijajni za broaure, 200 g)Sijajni za predstavitve HP Premium, 120 g`ifriraj posel (z geslom)Potrdi(4 do 12) znakovVarno tiskanje Varen poselGeslo0HP-jev sijajni za broaure, 200 g (hitrejai tisk).HP-jev sijajni za broaure, 200 g (ve ji sijaj)PAHP Retail Shelf Edge sildid HCIRetail Shelf Edge sildidEcoSMARTi seadedHP broar, matt, 150 gHP broar, likiv, 150 g'HP kolmeksmurtud broar, likiv, 150 GHP broar, likiv, 200 g/HP krgekvaliteetne esitluspaber, likiv, 120 gKrptimise t (parooliga)Kinnita(4 kuni 12) themrkiTurvaline printimine Turvaline tParool1HP likiv broaripaber, 200 g (kiirem printimne)-HP likiv broaripaber, 200 g (suurem lige)PAHP Retail Shelf Edge Labels HCIRetail Shelf Edge LabelsEcoSMART SettingsHP broakra, matta 150gHP broakra, glancta 150g.HP tr+skrtji loc+ta broakra, glancta, 150gHP broakra, glancta, 200g.HP Premium glancts prezentciju pap+rs, 120g`ifrt darbu (ar paroli) Apstiprint(4 12) rakstz+mesDroaa drukaana Droas darbsParole.HPbroakru, glancts, 200g (trka drukaana)-HPbroakru, glancts, 200g (lielks sp+dums)< HP Retail Shelf Edge etike is didels talpos /vestis (HCI) Retail Shelf Edge etikets EcoSMART nuostatos#HP broaikra  Matte (matinis) 150 g$HP broaikra  Glossy (blizgus) 150 g5HP trissyk sulenkta broaikra  Glossy (blizgus) 150 g$HP broaikra  Glossy (blizgus) 200 g2 HP Premium pristatymams  Glossy (blizgus) 120 g$U~aifruoti u~duot/ (su slapta~od~iu) Patvirtinti(nuo 4 iki 12) simbolisSaugusis spausdinimasSaugioji u~duotis Slapta~odis(HP broa., blizgi, 200 g (greitesnis sp.)&HP broa., blizgi, 200 g (didesnis bl.)PAHP Retail Shelf Edge Labels HCINh?n trn G? c?a K? hng Bn l?Ci ?t Ti?t ki?m THNG MINHHP Brochure Matte 150gHP Brochure Glossy 150g HP Tri-fold Brochure Glossy 150gHP Brochure Glossy 200g#HP Premium Presentation Glossy 120g M? ha Cng vi?c (b?ng m?t kh?u)Xc nh?n(t? 4 ?n 12) K? t? In B?o m?tCng vi?c B?&o m?tM?t kh?u&HP Brochure Glossy 200g (in nhanh hn)"HP Brochure Glossy 200g (bng hn) $HP Retail Shelf Edge Labels HCI$Retail Shelf Edge Labels$EcoSMART Settings$HP Brochure Matte 150g$HP Brochure Glossy 150g!$HP Tri-fold Brochure Glossy 150g$HP Brochure Glossy 200g$$HP Premium Presentation Glossy 120g$Encrypt Job (with password)$Confirm$(4 to 12) Characters$Secure Printing $Se&cure Job $Password*$HP Brochure Glossy 200g (faster printing)'$HP Brochure Glossy 200g (higher gloss)HP .U'gYh~{ HCI.U'gYh~{ EcoSMART nHP \QP[xx~ 150gHP \QP[IQl~ 150gHP Nb\QP[IQl~ 150gHP \QP[IQl~ 200gHP ؚ~o:y(uIQl~ 120g R[\ONO(u[x nx 4 0R 12 *NW[&{[hQSbpS[hQ\ON[xHP \QP[IQl~ 200gSbpSf_ HP \QP[IQl~ 200gIQl^fؚ 'HP HCI nalepnice za police u prodavnici Nalepnice za police u prodavniciEcoSMART postavkeHP mat papir za broaure 150 g HP sjajan papir za broaure 150 g3HP sjajan triput presavijeni papir za broaure 150 g HP sjajan papir za broaure 200 g-HP Premium sjajan papir za prezentacije 120 g`ifruj zadatak (lozinkom)PotvrdiZnakovi (4 do 12)Bezbedno atampanjeBezbedni zadatakLozinka1HP sjajan papir za broaure 200 g (br~e atampanje)-HP sjajan papir za broaure 200 g (viae sjaja)PA"Etiquetas HPRetail Shelf EdgeHCIEtiquetas Retail Shelf EdgeConfiguracin EcoSMARTProspectoHP mate 150gProspectoHP satinado 150g+Prospecto estilo trpticoHP satinado 150gProspectoHP satinado 200g)Presentaciones HPPremium satinadas 120gCifrar trabajo (con contrasea) Confirmar(4a12) caracteresImpresin seguraTrabajo seguro Contrasea.ProspectoHP satinado 200g (impresin rpida)+ProspectoHP satinado 200g (extrasatinado)H1B EF4H1'* HP D'E9 180:7/1, %/.'D 9'DJ 'D39) D(7'B'* 9FHF) HP Retail Shelf Edge/1, 'D%/.'D 39) 500 H1B) EF HP/1, 'D%/.'D 39) 1500 H1B) EF HP3**E *4AJ1 EGE*C H*.2JFG' AJ 'D7'(9) HDF **E 7('9) #J 4J! -*I *7D( 'DEGE) EF DH-) *-CE 'D7'(9) H*5'/BG' E9 CDE) E1H1 EGE) 'D7('9). HE' #F **E 7('9) 'DEGE)  3**E %2'D*G' EF EHB9 *.2JF 'DEG'E AJ 'D7'(9).3J*E *4AJ1 EGE) 'D7('9) H*.2JFG' AJ 'D7'(9) CE' DH C'F* 'D7'(9) .2'F) EDA'* %DC*1HFJ). HDF **E 7('9) 4J! %DI #F *BHE (7D( EGE) 'D7('9) EF .D'D DH-) 'D*-CE 'D.'5) ('D7'(9) HE5'/B*G' (H'37) CDE) 'DE1H1 'D.'5) (EGE) 'D7('9).dD' J*E '9*E'/ 3HI 'DEJ2'* 'D#3'3J) AB7 AJ G0' 'D(J&). 'FB1 AHB *9DJE'* DD-5HD 9DI E2J/ EF 'DE9DHE'*.,9D 'DEGE) .'5)/"EF)#-1A#1B'E-A8 CCDE) E1H1 'A*1'6J)Legal  (8.5x13)Legal  (8.5x13.5)Legal  (8.5x13.67)400 x 400 FB7) DCD (H5)'D916 'D*B/JEJPA#;0=F>20 E0@B8O 70 1@>HC@8 HP 180 3=E>4=0 B020 A 3>;O< :0?0F8B5B HP 70 5B8:5B8 Retail Shelf EdgeE>4=0 B020 HP 70 500 ;8AB0E>4=0 B020 HP 70 1500 ;8AB0040=85B> 28 I5 1J45 H8D@>20=> 8 AJE@0=5=> 2 ?@8=B5@0 8 =O<0 40 A5 >B?5G0B0 =8I>, 4>:0B> =5 ?>4045B5 70O2:0 >B :>=B@>;=8O ?0=5; =0 ?@8=B5@0 8 =5 C4>AB>25@8B5 A ?0@>;0B0 70 7040=85 70 ?5G0B. !;54 :0B> 7040=85B> 5 >B?5G0B0=>, B> A5 ?@5<0E20 >B ?0<5BB0 70 7040=8O =0 ?@8=B5@0.040=85B> I5 A5 H8D@>20 8 AJE@0=8 2 ?@8=B5@0 2A5 54=> ?@8=B5@JB 5 5;5:B@>=5= H:0D 70 D09;>25. 8I> =O<0 40 A5 >B?5G0B0, 4>:0B> 7040=85B> =5 A5 ?>8A:0 >B :>=B@>;=8O ?0=5; =0 ?@8=B5@0 8 =5 C4>AB>25@8 A ?0@>;0B0 70 7040=85B> 70 ?5G0B.d B078 @01>B=0 A@540 A5 ?>44J@60B A0<> >A=>2=8 DC=:F88. )@0:=5B5 2J@EC ?><>IB0 70 ?>25G5 8=D>@<0F8O. 0?@028 7040=85B> ;8G=>/70I8B5=>=0F8&8D@8"0?8H8 :0B> ?0@>;0 ?> ?>4@0718@0=5Legal (8,5x13)Legal (8,5x13,5)Legal (8,5x13,67)400 x 400 B>G:8 =0 8=G @575=B0F8OPA$Paper per a fulletsHP setinat 180gMSafata d'entrada de gran capacitat (HCI) per a etiquetes HPRetail Shelf Edge%Safata d'entrada per a 500 fulls d'HP&Safata d'entrada per a 1500 fulls d'HP0La tasca es codificar i s emmagatzemar a la impressora per no s imprimir res fins que no solliciteu la tasca des del tauler de control de la impressora i ho autentiqueu amb la contrasenya de la tasca d'impressi. Un cop impresa la tasca, se suprimir de l emmagatzematge de tasques de la impressora.El treball d'impressi es xifrar i desar a la impressora com si la impressora fos un armari de fitxers electrnics. No s'imprimir res fins que el solliciteu al tauler de control de la impressora i l'autentiqueu amb la contrasenya del treball.dEn aquest entorn noms s'admeten les funcions bsiques. Feu clic a Ajuda per obtenir ms informaci.Feu la tasca privada/segura Carctersnmeros,Anomena i desa com a contrasenya per defecteLegal (8,5 x 13)Legal (8,5 x 13,5)Legal (8,5 x 13,67)400 x 400 punts per polzada Presentaci HP IQbW} 180gHP .Ug}jd|ؚ[ϑ2}#S HP 500 5_}2}#S HP 1500 5_}2}#SM`v]\O\R[&N2QX[epSh_j-N v0R`_pSh_jvc6RbgBl]\O&NNRpS]\O[x2LWI_ MbgRpS]\O0 ]\ONeRpS_ \g_pSh_jv]\O2QX[-Nyd0H`v]\O\R[&N2QX[(WpSh_j-N pSh_j1\PN PP[jHhjN#j0(W_pSh_jvc6RSBlr]\O&NO(uRpS]\O[xWI]\OKNMR \ NgRpSNUOgQ[0dktXP/ecW,gR0 cN N 0f 0SwfYnj 0 \]\O-pO[/OwW[CQ_xSX[p-[xLegal (8.5x13)Legal (8.5x13.5)Legal (8.5x13.67) k T 400x400 ޞ!|1X}PA Leskl papr na bro~ury HP 180g<Vysokokapacitn vstupn zsobnk HPRetail Shelf Edge Labels Vstupn zsobnk HP na 500listo!Vstupn zsobnk HP na 1500listoVaae loha bude zaaifrovna a ulo~ena vtiskrn. Vokam~iku, kdy ji budete chtt vytisknout, vy~dejte si tuto lohu na ovldacm panelu tiskrny a ovYte ji pomoc hesla tiskov lohy. Po svm vytiatn bude loha odstranna zpamti tiskrny.Tiskov loha bude zaaifrovna a ulo~ena v tiskrn jako v elektronick kartotce. Tisk bude odlo~en a~ do vy~dn tiskov lohy z ovldacho panelu tiskrny a zadn hesla, kter j bylo pYiYazeno.pToto prostYed umo~Huje pou~it pouze zkladnch funkc. Dala informace zskte kliknutm na tla tko Npovda.&Zmnit lohu na soukromou/zabezpe enouZnaky slaUlo~it jako vchoz hesloLegal (8,5x13)Legal (8,5x13,5)Legal (8,5x13,67)400x400bodo na palec PrezentaceHP brochurepapir, Blankt 180 g7HP Retail Shelf Edge-etiketter, bakke med hj kapacitetHP-bakke til 500 arkHP-bakke til 1500 arkJobbet krypteres og gemmes i printeren, og det bliver ikke udskrevet, fr du anmoder om det fra printerens kontrolpanel og bekrfter det med adgangskoden for udskriftsjobbet. Nr jobbet er udskrevet, fjernes det fra printerens joblager.Opgaven krypteres og gemmes p printeren, som var den et elektronisk arkivskab. Intet udskrives, fr der anmodes om dette via printerens kontrolpanel, og der godkendes ved brug af udskriftsopgavens adgangskode.kKun grundlggende funktioner understttes i dette milj. Klik p Hjlp, hvis du vil have flere oplysninger.Gr jobbet privat/sikkertTegnTalGem som standardadgangskodeLegal (8.5x13)Legal (8.5x13,5)Legal (8.5x13,67) 400 x 400 dpi Prsentation#HP Broschrenpapier, glnzend 180g9HP Zufuhrfach mit hoher Kapazitt fr Regal-RandetikettenHP 500-Blatt-ZufuhrfachHP 1500-Blatt-ZufuhrfachIhr Job wird verschlsselt und im Drucker gespeichert. Er wird erst gedruckt, wenn Sie die Jobausfhrung ber das Bedienfeld des Druckers anfordern und ihn mit dem Kennwort fr den Druckjob authentifizieren. Nach dem Druck wird der Job aus dem Jobspeicher des Druckers gelscht.Ihr Auftrag wird verschlsselt und auf dem Drucker wie in einem elektronischen Aktenschrank gespeichert. Er wird erst dann gedruckt, wenn Sie den Auftrag ber das Bedienfeld des Druckers anfordern und sich mit dem Auftragskennwort authentifizieren.xIn dieser Umgebung werden ausschlielich Grundfunktionen untersttzt. Klicken Sie fr weitere Informationen auf "Hilfe".Job privat/sicher machenZeichenNummernAls Standardkennwort speichernLegal (8,5 x 13)Legal (8,5 x 13,5)Legal (8,5 x 13,67) 400 x 400 dpi PrsentationPA  HP 180 g>   .  HP Retail Shelf Edge  500  HP  1500  HPH         .                 ?s          .    ,         .            .                           .s       .       .!   / .    Legal (8,5x13)Legal (8,5x13,5)Legal (8,5x13,67)400 x 400    HP Brochure Glossy 180g4HP Retail Shelf Edge Labels High-Capacity Input TrayHP 500-Sheet Input TrayHP 1500-Sheet Input TrayYour job will be encrypted and stored on the printer and nothing will be printed until you request the job from the printer's control panel and authenticate with the print job password. Once job is printed, it will be removed from the printer's job storage.Your job will be encrypted and stored in the printer as if the printer was an electronic file cabinet. Nothing will be printed until your job is requested from the printer's control panel and authenticated with the print job password.WOnly basic features are supported in this environment. Click help for more information.Make Job Private/Secure CharactersNumbersSave as default passwordLegal (8.5x13)Legal (8.5x13.5)Legal (8.5x13.67)400 x 400 dots per inch PresentationHP:n kiiltv esite 180 g,HP:n myymlhyllytarrojen suuri syttlokeroHP:n 500 arkin syttlokeroHP:n 1500 arkin syttlokeroTy salataan ja tallennetaan tulostimeen. Mitn ei tulosteta, ennen kuin pyydt tyn tulostimen ohjauspaneelista ja todennat sen tulostyn salasanalla. Kun ty on tulostettu, se poistetaan tulostimen muistista.Tysi salataan ja tallennetaan tulostimeen kuin shkiseen arkistoon. Tyt ei tulosteta ennen kuin aktivoit tyn tulostimen ohjauspaneelista ja annat tulostustyn salasanan.[Tm ymprist tukee vain perustoimintoja. Saat listietoja napsauttamalla Ohje-painiketta.!Muuta ty yksityiseksi/suojatuksimerkkinumeroaTallenna oletussalasananaLegal (8,5 x 13)Legal (8,5 x 13,5)Legal (8,5 x 13,67)400 x 400 pistett tuumallaEsitysHP Brochure Brillant 180 g?Bac d'alimentation haute capacit HP pour tiquettes de magasin%Bac d'alimentation de 500 feuilles HP'Bac d'alimentation de 1 500 feuilles HP Votre tche est chiffre et stocke dans l'imprimante. Elle ne sera pas imprime avant votre confirmation sur le panneau de commande et la saisie du mot de passe correspondant. Une fois l'impression effectue, la tche est retire de la liste de stockage des tches.Votre tche sera chiffre et stocke sur l'imprimante comme dans une armoire dossiers lectronique. Rien ne sera imprim tant que vous n'aurez pas demand votre tche sur le panneau de commande et procd l'authentification par mot de passe de tche.{Seules les fonctionnalits de base sont prises en charge dans cet environnement. Cliquez sur Aide pour plus d'informations.Tche prive/scurise CaractresNumros/Enregistrer en tant que mot de passe par dfautLgal (8,5x13)Lgal (8,5x13,5)Lgal (8,5x13,67)400x400 points par pouce PrsentationPA HP, , 180 '3      HP     HP -  500   HP -  1500    ,                   .   ,     .         .                  .@     .  ,   ''.  /   Legal (8.5x13) Legal (8.5x13.5) Legal (8.5x13.67) 400 400  'PAHP brosra fnyes 180 g8HP Retail Shelf Edge cmkk, nagykapacits adagoltlcaHP 500 lapos bemeneti tlcaHP 1500 lapos adagoltlcaA feladat titkostva lesz s a nyomtat trolja. A nyomtatsra csak akkor kerl sor, ha kivlasztja a feladatot a nyomtat kezelQpaneljn s megadja a nyomtatsi feladat jelszavt. Kinyomtats utn a feladat trlQdik a nyomtat feladattroljbl.A feladatot a nyomtat titkostja, s mint egy elektronikus irattrol trolja. Nyomtats csak akkor trtnik, ha a nyomtat vezrlQpultjn kezdemnyezi azt, s megadja a nyomtatsi feladat jelszavt a hitelestshez.eEz a krnyezet csak az alapvetQ funkcikat tmogatja. Tovbbi informcirt kattintson a Sg pontra.-A feladat magnjellegqv/biztonsgoss ttele KarakterekSzmok!Ments alaprtelmezett jelszkntLegal (8,5x13)Legal (8,5x13,5)Legal (8,5x13,67) 400 x 400 dpi PrezentciCarta HP brochure lucida 180 g<Etichette HP Retail Shelf Edge Vassoio entrata alta capacit"Vassoio di entrata da 500 fogli HP#Vassoio di entrata da 1500 fogli HPWIl processo verr crittografato e memorizzato nella stampante. Non sar possibile stampare altro fino a quando il processo non verr richiesto tramite il pannello di controllo della stampante e autenticato con la password del processo di stampa. Dopo la stampa, il processo verr rimosso dalla memoria dei processi memorizzati nella stampante.Il lavoro sar crittografato e memorizzato nella stampante proprio come se questa fosse un archivio elettronico, ma la stampa sar avviata solo dopo apposita richiesta dal pannello di controllo della stampante corredata dall'immissione di una password.nSolo le funzioni di base sono supportate in questo ambiente. Per ulteriori informazioni, fare clic su "Guida".Rendi processo privato/protetto CaratterinumeriSalva come password predefinitaLegal (8,5x13)Legal (8,5x13,5)Legal (8,5x13,67)400x400 punti per pollice (dpi) PresentazioneHP 00000(u} (IQl) 180g HP Retail Shelf Edge 000'Y[ϑf}}000 HP 500 gf}}000HP 1500 gf}}000y000o0fSSU0000000 Nk0OX[U00~0Y000000n0000000000K00000n0pS7RBlL0B000pS7R000n000000k00c0f0Bandeja/entrada p/ etiqueta HP Retail Shelf Edge, alta cap. HP%Bandeja de entrada para 500 folhas HP'Bandeja de entrada para 1.500 folhas HPO trabalho ser criptografado e armazenado na impressora e no ser impresso at voc o solicitar no painel de controle da impressoras e autenticado com a senha do trabalho de impresso. Depois, ele ser removido do local de armazenagem.O trabalho ser criptografado e armazenado na impressora como se esta fosse um armrio eletrnico de arquivos. Nada ser impresso at que seu trabalho seja solicitado no painel de controle da impressora e autenticado por meio da senha do trabalho.gSomente os recursos bsicos so suportados nesse ambiente. Clique em Ajuda para obter mais informaes.#Tornar o trabalho particular/seguro CaracteresNmerosSalvar como senha padroOfcio (8,5x13)Ofcio (8,5x13,5)Ofcio (8,5x13,67)400 x 400 pontos por polegada Apresentao(Hrtie HP lucioas pentru bro_uri, 180 g=Tav de alimentare de mare capacitate pentru etichete de raft(Tav de alimentare HP pentru 500 de coli)Tav de alimentare HP pentru 1500 de coli2Operacia dvs. va fi imprimat _i stocat n imprimant _i nu se va imprima nimic pn cnd nu solicitaci operacia de la panoul de control al imprimantei _i o autentificaci cu parola operaciei de imprimare. Dup imprimarea operaciei, aceasta va fi eliminat din memoria de stocare a operaciilor imprimantei.Activitatea va fi criptat ?i stocat n imprimant ca ?i cum aceasta ar fi un depozit de fi?iere electronic. Nu se va imprima nimic pn ce activitatea nu este solicitat de la panoul de control al imprimantei ?i autentificat cu parola activit?ii.hDoar funcciile de baz sunt acceptate n acest mediu. Faceci clic pe Ajutor pentru mai multe informacii."Setare operacie privat/securizat CaractereNumereSalvare ca parol implicitLegal (8,5x13)Legal (8,5x13,5)Legal (8,5x13,67)400 x 400 puncte per inch Prezentare!C<030 HP 4;O 1@>HN@, 3;O=F. 1803>>40NI89 ;>B>: HP 1>;LH>9 2<5AB8<>AB8 4;O B>@F. MB8:5B>: ?>;>:>40NI89 ;>B>: HP =0 500 ;8AB>2 >40NI89 ;>B>: HP =0 1500 ;8AB>20H5 7040=85 1C45B 70H8D@>20=> 8 A>E@0=5=> 2 ?0<OB8 ?@8=B5@0, ?5G0BL =5 1C45B 2K?>;=OBLAO 157 20H53> 70?@>A0 A ?0=5;8 C?@02;5=8O ?@8=B5@0 A 22>4>< ?0@>;O 7040=8O ?5G0B8. >A;5 ?5G0B8 7040=85 1C45B C40;5=> 87 ?0<OB8 ?@8=B5@0.040=85 ?5G0B8 1C45B 70H8D@>20=> 8 A>E@0=5=> 2 M;5:B@>==>< E@0=8;8I5 ?@8=B5@0. 5G0BL =5 =0G=5BAO 4> B5E ?>@, ?>:0 7040=85 =5 1C45B 2K720=> =0 ?0=5;8 C?@02;5=8O ?@8=B5@0 8 ?>4B25@645=> ?0@>;5<.p 40==>9 A@545 ?>445@6820NBAO B>;L:> 107>2K5 DC=:F88. ;O ?>;CG5=8O 4>?>;=8B5;L=>9 8=D>@<0F88 =06<8B5 "!?@02:0".!!45;0BL 7040=85 ;8G=K</70I8I5==K<=0:>2><5@>2!!>E@0=8BL :0: ?0@>;L ?> C<>;G0=8NLegal (8,5x13)Legal (8,5x13,5)Legal (8,5x13,67)400 x 400 B>G5: =0 4N9< @575=B0F8OPA HP sjajni papir za broaure 180 g>HP ulazna ladica vel. kapac. za naljep. za police u trgovinama'HP ulazna ladica kapaciteta 500 listova(HP ulazna ladica kapaciteta 1500 listovaVaa zadatak e se aifrirati i pohraniti na pisa u, ali ispis nee zapo eti dok vi ne zatra~ite zadatak s upravlja ke plo e pisa a i potvrdite autenti nost lozinkom zadatka ispisa. Nakon ispisa, zadatak e se automatski ukloniti iz memorije zadataka pisa a.Vaa e se zadatak aifrirati i pohraniti na pisa  kao da je elektroni ki ormari za dokumente. Niata se nee ispisati dok to ne bude zatra~eno s pisa eve upravlja ke plo e ni prije nego ato se potvrdi pomou lozinke za zadatak ispisa.^U ovom okru~enju su podr~ane samo osnovne zna ajke. Za dodatne informacije pritisnite "Pomo". U ini zadatak privatnim/sigurnimZnakoviBrojeviSpremi kao zadanu lozinkuLegal (8,5 x 13)Legal (8,5 x 13,5)Legal (8,5 x 13,67)400 x 400 to aka po in u (dpi) PrezentacijaLeskl bro~ra HP, 180 g=`ttky HP Retail Shelf Edge, vysokokapacitn vstupn zsobnk!Vstupn zsobnk na 500 listov HP"Vstupn zsobnk na 1500 listov HPVaaa loha sa zaaifruje a ulo~ v tla iarni. Ni  sa nevytla , km si z prostredia ovldacieho panelu tla iarne lohu nevy~iadate a neautentifikujete sa zadanm hesla k tla ovej lohe. Po vytla en lohy sa loha automaticky odstrni z lo~nho priestoru tla iarne pre lohy.Vaaa tla ov loha sa ulo~ v tla iarni, ako keby tla iareH bola elektronickou skrinkou na sbory. Nevytla  sa ni , km po~iadavku na tla  nepotvrdte na ovldacom paneli tla iarne a neoverte heslom tla ovej lohy.mV tomto prostred sa podporuj len zkladn funkcie. Kliknutm na polo~ku  Pomocnk zskate viac informci.$Zmenie lohu na skromn/zabezpe enZnaky slaUlo~ie ako predvolen hesloLegal (8,5 x 13)Legal (8,5 x 13,5)Legal (8,5 x 13,67)400 x 400 bodov na palec PrezentciaPAHP-broschyr, glttat, 180g;HP-inmatningsfack med hg kapacitet fr butikshylletiketterHP-inmatningsfack fr 500 arkHP-inmatningsfack fr 1500 arkDitt jobb krypteras och sparas i skrivaren och ingenting skrivs ut frrn du begr jobbet frn skrivarens kontrollpanel och autentiserar med utskriftsjobbets lsenord. Nr jobbet har skrivits ut tas det automatiskt bort frn skrivaren.Jobbet kommer att krypteras och lagras i skrivaren som om skrivaren var ett elektroniskt arkiv. Ingenting skrivs ut frrn du begr en utskrift frn skrivarens kontrollpanel och autentiserar det med lsenordet fr jobbet.\Endast grundlggande funktioner kan hanteras i den hr miljn. Klicka p Hjlp fr mer info.Gr jobbet skert/skyddatTeckenNummerSpara som standardlsenordLegal (8,5 x 13)Legal (8,5 x 13,5)Legal (8,5 x 13,67)400 x 400 punkter per tum PresentationPAHP Brochure Glossy 180 #1!32I-#02)'2!8*9*3+#1 %2- 1I'2-- HP2I-#02) 500 AH- HP2I-#02) 1500 AH- HP2-809@I2#+1*A%01@GD'IC@#7H-4!LA%0D!H!52#4!L'H280*1H4!L22A'8!-@#7H-4!L A%0H22##'*-I'"2#I-#+1*H224!L @!7H-4!L2A%I' 209%--22#@G#1)22-@#7H-4!L2-809@I2#+1*A%01@GC@#7H-4!L@+!7-@#7H-4!L@G9I@GD%LDI2 @#7H-0D!H4!L*4HC'H20!52##I--2-82A'8!-@#7H-4!LA%0!52#"7"1I'"#+1*24!LT#-#1@ 208*!147I2@H21IC* 2A'%I-!5I %4'45C I*3+#1I-!9%@4H!@4!3+@G2*H'1'/%- 1"1'-1)#+!2"@%16@G#+1*H2@#4H!ILegal (8.5x13)Legal (8.5x13.5)Legal (8.5x13.67)400 x 400 8H-4I' (dpi) 2#3@*-PAHP Bro_r Ka1d1, Parlak 180g=HP Raf Kenar1 Etiketleri iin Yksek Kapasiteli Giri_ TepsisiHP 500 Yaprakl1k Giri_ TepsisiHP 1500 Yaprakl1k Giri_ Tepsisi0_iniz _ifrelenip yaz1c1da saklan1r ve siz i_i yaz1c1 kontrol panelinden isteyip yazd1rma i_ini parola ile dorulay1ncaya kadar hibir _ey yazd1r1lmaz. 0_ yazd1r1ld1ktan sonra, yaz1c1n1n i_ deposundan otomatik olarak kald1r1l1r.Yazd1rma i_iniz, yaz1c1 sanki bir elektronik dosya dolab1ym1_ gibi _ifrelenecek ve yaz1c1da saklanacakt1r. 0_iniz yaz1c1n1n kontrol panelinden istenip siz yazd1rma i_i parolas1 ile kimlik dorulamas1 yapmad1ka hibir _ey yazd1r1lmayacakt1r.`Bu ortamda sadece temel zellikler desteklenir. Ayr1nt1l1 bilgi iin yard1m seeneini t1klat1n.0_i zel/Gvenli YapKarakterNumaraVarsay1lan parola olarak saklaLegal (8,5x13)Legal (8,5x13,5)Legal (8,5x13,67) 400 x 400 dpiSunumBrosur Kilap HP 180g9Label Tepi Paparan Ritel HP Baki Masukan Kapasitas TinggiBaki Masukan 500-Lembar HPBaki Masukan 1500-Lembar HP%Pekerjaan Anda akan dienkripsi dan disimpan di printer dan tidak akan ada yang dicetak sebelum pekerjaan Anda diproses dari panel kontrol printer dan diotentikasi dengan katasandi pekerjaan cetak. Setelah pekerjaan dicetak, hasilnya akan dikeluarkan dari tempat penampungan hasil pada printer.Tugas Anda akan dienkripsi dan disimpan dalam printer sebagaimana printer adalah kabinet file elektronik. Tidak ada tugas yang akan dicetak sampai Anda mengirimkan perintah dari panel kontrol printer dan dikonfirmasi dengan katasandi tugas cetak.[Hanya fitur-fitur dasar yang didukung sistem ini. Klik bantuan untuk informasi lebih lanjutMembuat Pekerjaan Privat/amanKarakterAngka Simpan sebagai katasandi standarLegal (8,5x13)Legal (8,5x13,5)Legal (8,5x13,67)400 x 400 titik per inci PresentasiPA'0?V@HP 4;O 1C:;5BV2, 3;O=F5289, 1803?EV4=89 ;>B>: 28A>:>W T<=>ABV 4;O =0:;59>: HPRetail Shelf EdgeEV4=89 ;>B>:HP =0 500 0@:CHV2 EV4=89 ;>B>:HP =0 1500 0@:CHV20240==O 1C45 70:>4>20=> V 715@565=> 2 ?0< OBV ?@8=B5@0, 0;5 =5 1C45 =04@C:>20=>, 4>:8 =5 1C45 40=> 2:07V2:C =0 4@C: 7 ?0=5;V :5@C20==O ?@8=B5@0 B0 ?V4B25@465=> WW 2V4?>2V4=8< ?0@>;5<. VA;O B>3> O: 70240==O 1C45 =04@C:>20=>, 9>3> 1C45 2840;5=> 7V AE>28I0.0240==O 4@C:C 1C45 70H8D@>20=> B0 715@565=> =0 ?@8=B5@V, O: 2 5;5:B@>==V9 :0@B>B5FV. @C: 28:>=0TBLAO, ;8H5 O:I> 70?CAB8B8 70240==O =0 :>=B@>;L=V9 ?0=5;V ?@8=B5@0 B0 225AB8 2V4?>2V4=89 ?0@>;L.[&5 A5@54>28I5 ?V4B@8<CT ;8H5 >A=>2=V DC=:FVW. ;O 4>40B:>2>W V=D>@<0FVW :;0F=VBL ">2V4:0".$@>18B8 70240==O ?@820B=8</70E8I5=8<!8<2>;8><5@8#15@53B8 O: ?0@>;L 70 70<>2GC20==O<Legal (8,5 x 13)Legal (8,5 x 13,5)Legal (8,5 x 13,67)400 x 400 B>G>: =0 4N9< @575=B0FVO HP-jev sijajni za broaure, 180 g?HP-jev visokozm. vh. pladenj za nalepke za robove prodaj. polic#HP-jev vhodni pladenj za 500 listov$HP-jev vhodni pladenj za 1500 listovPosel bo aifriran in shranjen v tiskalnik in ni  se ne bo natisnilo, dokler posel ne bo zahtevan na nadzorni ploa i tiskalnika in preverjen z geslom tiskalniakega posla. Ko bo posel natisnjen, bo odstranjen iz shrambe poslov v tiskalniku.Vaa posel bo aifriran in shranjen v tiskalnik, kot bi bil tiskalnik elektronska arhivska omarica. Posel bo natisnjen aele, ko boste na nadzorni ploa i tiskalnika izbrali tiskanje posla in preverili pristnost z geslom tiskalniakega posla.UV tem okolju so podprte samo osnovne funkcije. Za dodatne informacije kliknite Pomo .Naredi posel zaseben/varenZnaki`tevilkeShrani kot privzeto gesloLegal (8,5 x 13)Legal (8,5 x 13,5)Legal (8,5 x 13,67)400 x 400 pik na palec PredstavitevPAHP likiv broaripaber, 180 g<HP Retail Shelf Edge'i siltide suure vimsusega sisestussalvHP 500 lehe sisestussalvHP 1500 lehe sisestussalvTeie t krptitakse ja salvestatakse printerisse ning mitte midagi ei prindita enne printeri juhtpaneelist t nudmist ja enne autentimist prindit parooliga. Kui t on prinditud, eemaldatakse see printeri tsalvestist.Teie t krpteeritakse ja salvestatakse printerisse kui elektroonilise failikabinetti. Midagi ei prindita enne, kui td taotletakse printeri juhtpaneelilt ja autenditakse prindit parooliga.^Selles keskkonnas toetatakse ainult phifunktsioone. Lisateabe saamiseks klpsake nupul  Abi .!Tehke t privaatseks/turvaliseks ThemrgidNumbridSalvesta vaikeparoolinaLegaalne (8,5 x 13)Legaalne (8,5 x 13,5)Legaalne (8,5 x 13,67)400 x 400 punkti tolli kohta EsitluspaberPAHPbroakru, glancts, 180g?HP Retail Shelf Edge, uzl+mju, lielas ietilp+bas ievades tekneiHP500lokaFu ievades tekneiHP1500lokaFu ievades tekneiJksu darbs tiks aifrts un saglabts printer+, un nekas netiks drukts, kamr printera vad+bas panel+ nepiepras+sit darbu un neveiksit autentifikciju, izmantojot drukaanas darba paroli. Kad darbs bks izdrukts, tas tiks noFemts no printera darbu krtuves.Jksu darbs tiks aifrts un saglabts printer+ k elektroniskaj failu skap+. Nekas netiks drukts, kamr nepiepras+sit drukas darbu printera vad+bas panel+ un neautentificsit to, izmantojot drukas darba paroli.s`aj vid tiek atbalst+tas tikai pamatfunkcijas. Lai iegktu papildinformciju, noklika7iniet uz pal+dz+bas sada<as.Izveidot privtu/droau darbu Rakstz+mesNumuriSaglabt k noklusjuma paroliLegal (8,5x13)Legal (8,5x13,5)Legal (8,5x13,67)400x400 punkti coll PrezentcijaPAHP broa., blizgi, 180 g4HP  Retail Shelf Edge etiket., did. tal. /v. dklasHP 500 laps /v. dklasHP 1500 laps /v. dklasJkss u~d. bus u~aifruota ir laikoma spausdintuve, niekas nebus spausdinama tol, kol nenurodysite spausdintuvo s valdymo skyde, kad u~d. turi bkti spausdinama, ir neautentifikuosite slapta~od~iu. Iaspausdinus u~d., ji bus paaalinta ia sp. u~d. saugyklos.Jkss spausdinimo u~duotis bus u~aifruota ir iasaugota spausdintuve lyg elektroninje dokuments spintelje. Niekas nebus spausdinama, kol spausdinimo nepaleisite spausdintuvo valdymo skydelyje ir nepatvirtinsite spausdinimo u~duoties slapta~od~iu.V`ioje aplinkoje palaikomos tik pagr. funkcijos. Nordami daugiau info., sp.  }inynas .Nus. u~d. priv. / saug.Simbol.Skai ..r. kaip numat. slapta~. Legal (8,5 x 13) Legal (8,5 x 13,5) Legal (8,5 x 13,67)400 x 400 taaks coliui Presentation PAHP Brochure Glossy 180g4HP Retail Shelf Edge Labels High-Capacity Input TrayKhay ?u vo 500 Trang HPKhay ?u vo 1500 Trang HPCng vi?c c?a b?n s? ?c m? ha v lu tr? trong my in v my s? khng in ti li?u no cho ?n khi b?n yu c?u cng vi?c t? b?ng i?u khi?n c?a my in v xc th?c b?ng m?t kh?u cng vi?c in. Khi cng vi?c ?c in, n s? ?c xoa kh?i ni lu tr? cng vi?c c?a my in.Cng vi?c c?a b?n s? ?c m? ha v lu tr? trong my in gi?ng nh my in l t? h? s i?n t?. My s? khng in cho ?n khi cng vi?c c?a b?n ?c yu c?u t? b?ng i?u khi?n c?a my in v ?c xc th?c b?ng m?t kh?u cng vi?c in._Ch? h? tr? cc tnh nng c b?n trong mi tr?ng ny. Nh?p vo tr? gip ? bi?t thm thng tin.$Th?c hi?n Cng vi?c Ring t/B?o m?tK? t?S?Lu thnh m?t kh?u m?c ?nhLegal (8,5x13)Legal (8,5x13,5)Legal (8,5x13,67)400 x 400 i?m/in Tr?nh by$HP Brochure Glossy 180g5$HP Retail Shelf Edge Labels High-Capacity Input Tray$HP 500-Sheet Input Tray$HP 1500-Sheet Input Tray$Your job will be encrypted and stored on the printer and nothing will be printed until you request the job from the printer's control panel and authenticate with the print job password. Once job is printed, it will be removed from the printer's job storage.$Your job will be encrypted and stored in the printer as if it is an electronic file cabinet. Nothing will be printed until your job is requested from the printer's control panel and authenticated with the print job password.X$Only basic features are supported in this environment. Click help for more information.$Make Job Private/Secure $Characters$Numbers$Save as default password$Legal (8.5x13)$Legal (8.5x13.5)$Legal (8.5x13.67)$400 x 400 dots per inch $PresentationHP \QP[IQl~ 180gHP .U'gYh~{'Y[ϑۏ~v HP 500 uۏ~v HP 1500 uۏ~vO`v\ON\R[v^X[P(WSbpS:g N (W`ǏSbpS:gc6RbgBl\ONv^NO(uSbpS\ON[xۏLKNMR NOSbpSNUO\ON0 \ONSbpST \NSbpS:gv\ONX[P-N Rd0B`v\ON\R[TX[P(WY5uP[eNgN7hvSbpS:g-N0S g(W`NSbpS:gc6RbgBlSbpS\ONv^O(uSbpS\ON[xۏLKNT MbۏLSbpS0dksXN/ecW,gR0 gsQfYOo` USQ .^R 0 \\ON:NN(u/O\ON[hQ*NW[&{*NSxSX[:N؞[xLegal (8.5x13)Legal (8.5x13.5)Legal (8.5x13.67) 400x400 p/[o:yechPA HP sjajan papir za broaure 180 g?HP ulazno le~iate vis. kapac. za nalepnice za police u prodavn.(HP ulazno le~iate kapaciteta 500 listova)HP ulazno le~iate kapaciteta 1500 listovaVaa zadatak e se aifrovati i sa uvati na atampa u, ali atampanje nee zapo eti dok vi ne zatra~ite zadatak s kontrolne plo e atampa a i odobrite lozinkom zadatka atampanja. Po zavraetku atampanja, zadatak e biti uklonjen iz skladiata za zadatke na atampa u.Zadatak e biti aifrovan i sa uvan na atampa u kao da je atampa  elektronska arhiva. Niata nee biti odatampano dok ne budete zahtevali zadatak atampanja sa kontrolne table atampa a i potvrdili identitet pomou lozinke zadatka za atampanje.YU ovom okru~enju podr~ane su samo osnovne funkcije. Za viae informacija kliknite "Pomo".#U inite zadatak privatnim/bezbednimZnakoviBrojevi"Sa uvaj kao podrazumevanu lozinku.Legal (8,5 x 13)Legal (8,5 x 13,5)Legal (8,5 x 13,67)400 x 400 ta aka po in u PrezentacijaProspectoHP satinado 180gHBandeja de entrada de alta capacidad para etiquetas HPRetail Shelf Edge$Bandeja de entrada para 500hojasHP%Bandeja de entrada para 1500hojasHPEl trabajo se cifrar y almacenar en la impresora, pero no se imprimir hasta que lo solicite desde el panel de control y lo autentique con la contrasea del trabajo de impresin. Una vez impreso el trabajo, ste se eliminar del almacenamiento de trabajos de la impresora.El trabajo se proteger mediante cifrado y se almacenar en la impresora como si esta fuera un archivador electrnico. No se imprimir nada hasta que se solicite la impresin desde el panel de control y se autentique mediante la contrasea del trabajo.lEn este entorno slo son compatibles las funciones bsicas. Haga clic en Ayuda para obtener ms informacin.Hacer trabajo privado/seguro CaracteresNmeros&Guardar como contrasea predeterminadaLegal (8,5x13)Legal (8,5x13,5)Legal (8,5x13,67)400 x 400 puntos por pulgada Presentacin*E *97JD *CHJF 'D7'(9) 'D*DB'&J*E 'D*CHJF *DB'&J'K'D#/H'* 'D*4.J5J) 9(1 'D%F*1F*'D/9E H'3*C4'A 'D#.7'! H%5D'-G' #/D) 'DEF*,'D(-+ 9F *-/J+'* (1F'E, 'D*4:JD#'DH5HD %DI/'3*./'E 'D7('9) ('D#DH'F7D( 'DE3*D2E'* '916 CJAJ)!7('9) 3,D EG'E 'D'3*./'E ('D#DH'FA5 -916J E7(H9'* 3.5x5E7(H9'* 4x5.33 E7(H9'* 4x6 E7(H9'* 4.5x6 E7(H9'* 4x7PA32B><0B8G=>B> :>=D83C@8@0=5 =0 ?@8=B5@0 5 701@0=5=>2B><0B8G=> :>=D83C@8@0=!=AB@C<5=B8 70 4803=>AB8:0 >=;09=)>44@J6:0 8 >BAB@0=O20=5 =0 =587?@02=>AB8 J:>2>4AB20 70 ?@>4C:B0&@>25@:0 70 0:BC0;870F88 =0 4@0259@8B5!>ABJ? 4> F25B5= ?5G0B/87?>;720=5>@JG20=5 =0 :>=AC<0B828 >:068 :0:?B?5G0B20=5 =0 @538ABJ@ AJA 7040=8OB0 8 C?>B@510B0 =0 F25B>25B5 A5-Landscape 07?5G0B:8 3,5 x 5  07?5G0B:8 4 x 5,33  07?5G0B:8 4 x 6  07?5G0B:8 4,5 x 6  07?5G0B:8 4 x 7 6Configuraci automtica de la impressora deshabilitadaConfiguraci automticaEines de diagnstic en lnia,Assistncia tcnica i resoluci de problemesManuals del producte%Cerca actualitzacions del controlador,Accs i utilitzaci de la impressi en colorDemana subministraments Diga'm com9Imprimeix el registre de la tasca d'utilitzaci del colorA5-HoritzontalImpressions de 3,5 x 5Impressions de 4 x 5,33Impressions de 4 x 6Impressions de 4,5 x 6Impressions de 4 x 7PA ]\P(upSh_jRD}KaR-[} N:e]wQ/ecu㖒c"uTKbQjgER z_fe i_rRpSX[S/O(uPgO(uf RpSi_rO(u]\OA5-kjTRpS3.5x5 RpS 4x5.33 RpS4x6 RpS4.5x6 RpS4x7 RpS3Funkce automatick konfigurace tiskrny je zakznaAutomaticky nakonfigurovnoDiagnostick nstroje onlinePodpora aYeaen problmoPYru ky kproduktuVyhledat aktualizace ovlada e(PYstup kbarevnmu tisku ajeho pou~itObjednat spotYebn materilPostup"Tisk protokolu vyu~it barev lohy A5 na aYkuVtisky 3,5x5Vtisky 4x5,33 Vtisky 4x6Vtisky 4,5x6 Vtisky 4x7PA/Automatisk konfiguration af printer deaktiveretAutomatisk konfigureret#Onlinevrktjer til diagnosticeringSupport og fejlfindingProduktvejledningerSg efter opdaterede drivere.Adgang til og forbrug ved udskrivning i farverBestil forbrugsvarerVis mig hvordan Udskriv logfil over farveforbrug A5-liggendeUdskrifter i 3,5 x 5Udskrifter i 4 x 5,33Udskrifter i 4 x 6Udskrifter i 4,5 x 6Udskrifter i 4 x 7PA3Automatische Konfiguration des Druckers deaktiviertAutomatisch konfiguriertOnline-DiagnosetoolsSupport und ProblembehandlungProdukthandbcher#Nach Treiberaktualisierungen suchenFarbdruck - Zugang und NutzungVerbrauchsmaterial bestellenTipp Farbnutzungsjobprotokoll drucken A5-Querformat3,5 x 5-Abzge4 x 5,33-Abzge 4 x 6-Abzge4,5 x 6-Abzge 4 x 7-Abzge/     )   '    7     !/      /      A5 Landscape 3,5x5 4x5,33 4x6 4,5x6 4x7"Printer Autoconfiguration disabledAutomatic ConfiguredOnline diagnostic toolsSupport and troubleshootingProduct manualsCheck for driver updatesColor printing access/usageOrder supplies Show me howPrint color usage job log A5-Landscape 3.5x5 prints 4x5.33 prints 4x6 prints 4.5x6 prints 4x7 printsPA7Tulostimen automaattinen kokoonpanomritys ei kytssAutomaattisesti mritettyOnline-diagnostiikkatykalutTuki ja vianmritysTuotteen kyttoppaatEtsi ohjainpivityksiVritulostuksen kyttTilaa tarvikkeita Nyt mitenVrinkulutuksen seurantalokiA5-vaaka3,5 x 5 -tulosteet4 x 5,33 -tulosteet4 x 6 -tulosteet4,5 x 6 -tulosteet4 x 7 -tulosteetPA,Autoconfiguration de l'imprimante dsactiveConfigur(e) automatiquementOutils de diagnostic en ligneSupport et dpannageManuels produits#Vrifier les mises jour du pilote/Impression de la couleur - Accs et utilisationCommander des fournitures Comment faire/Imprimer le journal d'utilisation de la couleur A5-PaysageTirages 3,5x5,5Tirages 4x5,33 Tirages 4x6Tirages 4,5x6 Tirages 4x7%                   - /         A5-  3.5x5  4x5.33  4x6  4.5x6  4x73A nyomtat automatikus konfigurcija le van tiltvaAutomatikusan konfigurlvaOnline diagnosztikai eszkzkTmogats s hibaelhrtsKezelsi tmutatk$IllesztQprogram-frisstsek keresse#Sznes nyomtats elrse/hasznlataKellkek rendelseHogyan trtnik?!Sznes nyomtats hasznlati napl A5 - fekvQ3,5x5 nyomatok4x5,33 nyomatok 4x6 nyomatok4,5x6 nyomatok 4x7 nyomatokPA(Autoconfigurazione stampante disattivata#Impostazione automatica configurataStrumenti diagnostici in linea#Supporto e risoluzione dei problemiManuali relativi al prodottoRileva aggiornamenti del driver!Accesso/uso della stampa a coloriOrdina materiali di consumo Procedure#Stampa registro processo uso coloriA5-OrizzontaleStampe da 3,5x5Stampe da 4x5,33 Stampe da 4x6Stampe da 4,5x6 Stampe da 4x7PA 0000R-[L0!qRg0Y0R-[ 00000:e000T0000T00000 0000000000n0x 000pS7Rn0h:y/O(uT`1XKbn0h:y 0000n000000A5 *jTM03.5x5 pS7R 4x5.33 pS7R4x6 pS7R4.5x6 pS7R4x7 pS7Rհ0 ٳ l1 tٳ l1( (|x ijl  8tհȈ $ ܴ|tDŽ ptǸ Ux x 0 /  8) \ \ xA5-\3.5x5 x 4x5.33 x4x6 x4.5x6 x4x7 x&Autoconfiguratie printer uitgeschakeldAutomatisch geconfigureerd!Online diagnostische hulpmiddelen"Ondersteuning en probleemoplossingProducthandleidingen0Productdocumentatie Controleren op driverupdates"Kleurafdrukken openen of gebruikenBenodigdheden bestellenDemo..."Logboek van kleurgebruik afdrukken A5 - liggendAfdrukken van 3,5x5,5Afdrukken van 4x5,33Afdrukken van 4x6Afdrukken van 4,5x6Afdrukken van 4x7PA*Automatisk skriverkonfigurasjon deaktivertAutomatisk konfigurertElektroniske diagnoseverktySttte og problemlsingProdukthndbkerSe etter driveroppdateringer$Tilgang til og bruk av fargeutskriftBestill rekvisitaVis meg hvordanSkriv ut jobblogg for fargebruk A5 liggendeUtskrifter 3,5x5Utskrifter 4x5,33Utskrifter 4x6Utskrifter 4,5x6Utskrifter 4x7,WyBczono automatyczn konfiguracj drukarkiKonfiguracja automatyczna#Internetowe narzdzia diagnostyczne-Wsparcie techniczne i rozwizywanie problemwInstrukcje obsBugi produktuZnajdz aktualizacj sterownika*Dostp/korzystanie z opcji druku w kolorzeZamw materiaBy eksploatacyjne Poka| mi jak4Wydrukuj dziennik korzystania z drukowania w kolorze A5 - Pozioma Odbitki 3,5x5Odbitki 4x5,33 Odbitki 4x6 Odbitki 4,5x6 Odbitki 4x72Configurao automtica da impressora desabilitadaConfigurada automaticamente"Ferramentas de diagnstico on-lineSuporte e soluo de problemasManuais de produto Localizar atualizaes de driver Acesso/uso da impresso coloridaEncomendar suprimentosMostre-me como,Imprimir registro do trabalho com uso de cor A5-PaisagemImpresses 3,5x5Impresses 4x5,33Impresses 4x6Impresses 4,5x6Impresses 4x7PA&Autoconfigurare imprimant dezactivatConfigurat automat#Instrumente de diagnosticare onlineAsistenc _i depanareManuale produsVerificare actualizri drivereAcces/Utilizare imprimare colorComandare consumabile Arat-mi cum4Imprimare jurnal de operacii cu utilizarea culorilor A5-peisajImprimri 3,5 x 5Imprimri 4 x 5,33Imprimri 4 x 6Imprimri 4,5 x 6Imprimri 4 x 7 2B>=0AB@>9:0 ?@8=B5@0 >B:;NG5=00AB@>5=> 02B><0B8G5A:8&=B5@0:B82=K5 4803=>AB8G5A:85 A@54AB20,"5E=8G5A:0O ?>445@6:0 8 CAB@0=5=85 =5?>;04>:>:C<5=B0F8O 4;O ?@>4C:B0@>25@:0 >1=>2;5=89 4@0925@0#>ABC?/8A?>;L7>20=85 F25B=>9 ?5G0B80:07 @0AE>4=KE <0B5@80;>2 5<>=AB@0F8O"5G0BL 6C@=0;0 8A?>;L7>20=8O F25B0 A5-;L1><=0OB?5G0B:8 3,5x5B?5G0B:8 4x5,33 B?5G0B:8 4x6B?5G0B:8 4,5x6 B?5G0B:8 4x7PA+Onemoguena automatska konfiguracija pisa aAutomatski konfiguriranoOnline dijagnosti ki alatiPodraka i rjeaavanje problemaPriru nici za proizvod)Provjera a~uriranja upravlja kog programa Pristup/koriatenje ispisa u boji Naru ivanje potroanog materijalaPoka~i mi kako Zapis o koriatenju ispisa u bojiA5 - vodoravnoIspisi 3,5 x 5Ispisi 4 x 5,33 Ispisi 4 x 6Ispisi 4,5 x 6 Ispisi 4 x 7*Automatick konfigurcia tla iarne vypnutAutomaticky konfigurovanOnline diagnostick nstrojePodpora arieaenie problmovPrru ky k produktom#Skontrolovae aktualizcie ovlda ov!Prstup/pou~vanie farebnej tla e Objednvka spotrebnho materilu Zobrazie ako&Zznam vyu~itia farebnej tla e v lohe A5-na arkuVtla ky 3,5 x 5Vtla ky 4 x 5,33Vtla ky 4 x 6Vtla ky 4,5 x 6Vtla ky 4 x 7PA/Avaktivering av automatisk skrivarkonfigurationAutomatiskt konfigureradeDiagnostiska onlineverktygSupport och felskningProdukthandbcker"Leta efter drivrutinsuppdateringar Frgutskrift, tkomst/anvndningBestll frbrukningsmaterial Frklaring%Logga anvndning av frg vid utskrift A5-liggande3,5x5-utskrifter4x5,33-utskrifter4x6-utskrifter4,5x6-utskrifter4x7-utskrifter4D!HC I22#1IH2-4A-1B!14-@#7H-4!L1IH2-4-1B!14!@#7H-!7-#''4@#20+LA--D%LH2"*1*8A%0AID1 +29H!7-%4 1L#'*-2#-1@D#@'-#L2#@I2C I/2#C I22#4!L*52#*1H 7I--8#L*4I@%7- A*'452#4!L162#C I*5 A5-A'-*4H4!L 3.5x5*4H4!L 4x5.33 *4H4!L 4x6*4H4!L 4.5x6 *4H4!L 4x7'Yaz1c1 Otomatik yap1land1rma devre d1_1Otomatik Yap1land1r1lm1_evrimii tan1 aralar1Destek ve Sorun Gidermern el kitaplar1#Src gncelle_tirmelerini denetle!Renkli yazd1rma eri_imi/kullan1m1Sarf malzemesi sipari_i ver Nas1l yap1l1r"Renk kullan1m i_i gnln yazd1rA5-Yatay 3,5x5 bask1 4x5,33 bask1 4x6 bask1 4,5x6 bask1 4x7 bask1%Autokonfigurasi Printer dinonaktifkanOtomatis DikonfigurasiAlat bantu diagnosis onlineDukungan dan pemecahan masalahPanduan produkPeriksa pembaruan driver$Akses/penggunaan pencetakan berwarnaPesan bahan suplaiTunjukkan saya cara$Cetak log pekerjaan penggunaan warna A5-Lanskap Cetakan 3,5x5Cetakan 4x5,33 Cetakan 4x6 Cetakan 4,5x6 Cetakan 4x7PA"2B>=0;0HBC20==O ?@8=B5@0 28<:=5=>2B><0B8G=5 =0;0HBC20==O0A>18 4V03=>AB8:8 2 =B5@=5BV#V4B@8<:0 B0 CAC=5==O =5A?@02=>AB59>AV1=8:8 :>@8ABC20G0&5@52V@8B8 =0O2=VABL >=>2;5=L 4@0925@0%>ABC?/28:>@8AB0==O :>;L>@>2>3> 4@C:C0<>2;5==O <0B5@V0;V2 >:06VBL, O:%C@=0; 28:>@8AB0==O :>;L>@>2>3> 4@C:C A5-0;L1><=892V418B:8 3,5E52V418B:8 4x5,33 2V418B:8 4x62V418B:8 4,5E6 2V418B:8 4x71Samodejna konfiguracija tiskalnika je onemogo enaSamodejno konfiguriranoSpletna diagnosti na orodjaPodpora in odpravljanje te~avPriro niki za izdelekPoia ite posodobitve gonilnika#Dostop do/uporaba barvnega tiskanjaNaro anje potroanega materialaKako uporabljatiDnevnik opravil uporabe barv A5  le~e eNatisi velikosti 3,5 x 5Natisi velikosti 4 x 5,33Natisi velikosti 4 x 6Natisi velikosti 4,5 x 6Natisi velikosti 4 x 7,Printeri automaatne konfiguratsioon keelatudAutomaatselt konfigureeritud!Diagnostilised on-line-triistadTugi ja trkeotsingTooteteatmikud$Kontrollige, kas on draiveriuuendusiVrviprindi juurdeps/kasutusTellige tarvikuidNidake, kuidasPrintige vrvikasutuse tlogiA5-horisontaalpaigutus3,5 x 5,5 prinditd4 x 5,33 prinditd4 x 6 prinditd4,5 x 6 prinditd4 x 7 prinditdPA$Printera autokonfigurcija atspjotaAutomtiski konfigurtsTieasaistes diagnostikas r+kiAtbalsts un traucjummeklaanaProdukta lietoaanas pamc+ba)Prbaud+t, vai nav draivera atjauninjumu)Krsains drukaanas piek<uve/izmantoaanaPaskt+t izejmaterilus Pard+t k)Izdrukt krsu izmantoaanas darbu ~urnlu A5 ainava3,5x5,5 izdrukas4x5,33 izdrukas 4x6 izdrukas4,5x6 izdrukas 4x7 izdrukasPA.Spausdintuvo automatin konfigkracija iajungtaAutomatin konfigkracijaDiagnostikos /rankiai internetePagalba ir trik is aalinimasGaminio vadovas Patikr., ar yra tvark. naujinis.Spalvoto sp. prieiga/naudojimasU~s.ekspl.med~.Parodykite kaip"Sp. spalvs naudojimo u~d. ~urnalas A5-Landscape 3,5 x 5 spaudiniai4 x 5,33 spaudiniai4 x 6 spaudiniai4,5 x 6 spaudiniai4 x 7 spaudiniaiT?t T? ?ng c?u h?nh My inT? ?ng C?u h?nhCng c? ch?n on tr?c tuy?nH? tr? v kh?c ph?c s? c?H?ng d?n s? d?ng s?n ph?m&Ki?m tra cc c?p nh?t tr?nh i?u khi?nTruy c?p/s? d?ng in mu#t hang v?t ph?m Cho bi?t cch Nh?t k? cng vi?c s? d?ng mu in A5-Kh? d?cIn 3,5x5 In 4x5,33In 4x6In 4,5x6In 4x7#$Printer Autoconfiguration disabled$Automatic Configured$Online diagnostic tools$Support and troubleshooting$Product manuals$Check for driver updates$Color printing access/usage$Order supplies $Show me how$Print color usage job log $A5-Landscape $3.5x5 prints$4x5.33 prints $4x6 prints $4.5x6 prints $4x7 printsPA SbpS:gꁨRMn]y(u]ꁨRMn(W~ʋe]wQ/ecTucdNTKbQhgqR z^fe i_rSbpS/O(u-Pg>f:yYUOd\O SbpSi_r\ONO(ue_A5-*jT 3.5x5 SbpSN 4x5.33 SbpSN4x6 SbpSN 4.5x6 SbpSN4x7 SbpSN-Onemoguena automatska konfiguracija atampa aAutomatski konfigurisanoDijagnosti ke alatke na mre~iPodraka i reaavanje problemaPriru nik za upotrebu proizvoda=Proveri da li postoje a~urirane verzije upravlja kog programa!Pristup/upotreba atampanja u boji Naru ivanje potroanog materijalaPoka~i mi kako3Datoteka za evidenciju zadataka za atampanje u boji A5  polo~eno`tampanja 3,5 x 5`tampanja 4 x 5,33`tampanja 4 x 6`tampanja 4,5 x 6`tampanja 4 x 7PA4Configuracin automtica de la impresora desactivadaConfiguracin automtica$Herramientas de diagnstico en lnea*Asistencia tcnica y solucin de problemasManuales de productos4Comprobar si hay actualizaciones para el controlador Acceso/uso de impresin en colorPedir suministros Mostrar cmo.Imprimir registro de trabajos de uso del color A5-HorizontalImpresiones de 3,5 x 5Impresiones de 4 x 5,33Impresiones de 4 x 6Impresiones de 4,5 x 6Impresiones de 4 x 7 E7(H9'* 4x8 E7(H9'* 4x10 E7(H9'* 4x15 E7(H9'* 5x7 E7(H9'* 6x8 E7(H9'* 6x1510x12 E7(H9'* 10x15 E7(H9'* 11x14 E7(H9'* 12x12 E7(H9'* 12x18 E7(H9'* 8x10 #D(HE 5H1 6x6 #D(HE 5H1 8x811x8.5:J1 D'E9 07?5G0B:8 4 x 8  07?5G0B:8 4 x 10  07?5G0B:8 4 x 15  07?5G0B:8 5 x 7 07?5G0B:8 6 x 8 07?5G0B:8 6 x 15 10 x 12 07?5G0B:8 10 x 15  07?5G0B:8 11 x 14  07?5G0B:8 12 x 12  07?5G0B:8 12 x 18  07?5G0B:8 8 x 10 ;1C< 6 x 6 ;1C< 8 x 811 x 8,50B8@0=0Impressions de 4 x 8Impressions de 4 x 10Impressions de 4 x 15Impressions de 5 x 7Impressions de 6 x 8Impressions de 6 x 1510 x 12Impressions de 10 x 15Impressions de 11 x 14Impressions de 12 x 12Impressions de 12 x 18Impressions de 8 x 10lbum fotogrfic de 6 x 6lbum fotogrfic de 8 x 811 x 8,5Mat4x8 RpS4x10 RpS4x15 RpS5x7 RpS6x8 RpS6x15 RpS10x1210x15 RpS11x14 RpS12x12 RpS12x18 RpS8x10 RpS6x6 v?|8x8 v?|11x8.5'b} Vtisky 4x8Vtisky 4x10Vtisky 4x15 Vtisky 5x7 Vtisky 6x8Vtisky 6x1510x12Vtisky 10x15Vtisky 11x14Vtisky 12x12Vtisky 12x18Vtisky 8x10Fotokniha 6x6Fotokniha 8x811x8,5 Matn paprPAUdskrifter i 4 x 8Udskrifter i 4 x 10Udskrifter i 4 x 15Udskrifter i 5 x 7Udskrifter i 6 x 8Udskrifter i 6 x 1510 x 12Udskrifter i 10 x 15Udskrifter i 11 x 14Udskrifter i 12 x 12Udskrifter i 12 x 18Udskrifter i 8 x 10Fotobog i 6 x6Fotobog i 8 x811 x 8,5Mat 4 x 8-Abzge 4 x 10-Abzge 4 x 15-Abzge 5 x 7-Abzge 6 x 8-Abzge 6 x 15-Abzge10 x 1210 x 15-Abzge11 x 14-Abzge12 x 12-Abzge12 x 18-Abzge 8 x 10-Abzge6 x 6-Fotobuch8 x 8-Fotobuch11 x 8,5MattPA 4x8 4x10 4x15 5x7 6x8 6x1510x12 10x15 11x14 12x12 12x18 8x10  6x6  8x811x8,5 4x8 prints 4x10 prints 4x15 prints 5x7 prints 6x8 prints 6x15 prints 10x12 prints 10x15 prints 11x14 prints 12x12 prints 12x18 prints 8x10 prints6x6 photo book8x8 photo book11x8.5MattePA4 x 8 -tulosteet4 x 10 -tulosteet4 x 15 -tulosteet5 x 7 -tulosteet6 x 8 -tulosteet6 x 15 -tulosteet10 x 1210 x 15 -tulosteet11 x 14 -tulosteet12 x 12 -tulosteet12 x 18 -tulosteet8 x 10 -tulosteet6 x 6 -valokuvakirja8 x 8 -valokuvakirja11 x 8,5Matta Tirages 4x8Tirages 4x10Tirages 4x15 Tirages 5x7 Tirages 6x8Tirages 6x1510x12Tirages 10x15Tirages 11x14Tirages 12x12Tirages 12x18Tirages 8x10Livre photo 6x6Livre photo 8x811x8,5MatPA  4x8  4x10  4x15  5x7  6x8  6x1510x12  10x15  11x14  12x12  18x12  10x8  6x6  8x811x8.5PA 4x8 nyomatok 4x10 nyomatok 4x15 nyomatok 5x7 nyomatok 6x8 nyomatok 6x15 nyomatok10x1210x15 nyomatok11x14 nyomatok12x12 nyomatok12x18 nyomatok 8x10 nyomatok6x6 fnykpalbum8x8 fnykpalbum11x8,5MattPA Stampe da 4x8Stampe da 4x10Stampe da 4x15 Stampe da 5x7 Stampe da 6x8Stampe da 6x1510x12Stampe da 10x15Stampe da 11x14Stampe da 12x12Stampe da 12x18Stampe da 8x10Album fotografico da 6x6Album fotografico da 8x811x8,5OpacaPA4x8 pS7R4x10 pS7R4x15 pS7R5x7 pS7R6x8 pS7R6x15 pS7R10x1210x15 pS7R11x14 pS7R12x12 pS7R12x18 pS7R8x10 pS7R 6x6 000000 8x8 00000011x8.5d00mW0PA4x8 x4x10 x4x15 x5x7 x6x8 x6x15 x10x1210x15 x11x14 x12x12 x12x18 x8x10 x6x6 Ӡс8x8 Ӡс11x8.54Afdrukken van 4x8Afdrukken van 4x10Afdrukken van 4x15Afdrukken van 5x7Afdrukken van 6x8Afdrukken van 6x1510x12Afdrukken van 10x15Afdrukken van 11x14Afdrukken van 12x12Afdrukken van 12x18Afdrukken van 8x10Fotoboek van 6x6Fotoboek van 8x811x8,5MatPAUtskrifter 4x8Utskrifter 4x10Utskrifter 4x15Utskrifter 5x7Utskrifter 6x8Utskrifter 6x1510x12Utskrifter 10x15Utskrifter 11x14Utskrifter 12x12Utskrifter 12x18Utskrifter 8x10 Fotobok 6x6 Fotobok 8x811x8,5MattPA Odbitki 4x8 Odbitki 4x10 Odbitki 4x15 Odbitki 5x7 Odbitki 6x8 Odbitki 6x1510x12 Odbitki 10x15 Odbitki 11x14 Odbitki 12x12 Odbitki 12x18 Odbitki 8x10Ksi|ka fotograficzna 6x6Ksi|ka fotograficzna 8x811x8,5MatowyImpresses 4x8Impresses 4x10Impresses 4x15Impresses 5x7Impresses 6x8Impresses 6x1510x12Impresses 10x15Impresses 11x14Impresses 12x12Impresses 12x18Impresses 8x10lbum de fotos 6x6lbum de fotos 8x811x8,5FoscoImprimri 4 x 8Imprimri 4 x 10Imprimri 4 x 15Imprimri 5 x 7Imprimri 6 x 8Imprimri 6 x 1510 x 12Imprimri 10 x 15Imprimri 11 x 14Imprimri 12 x 12Imprimri 12 x 18Imprimri 8 x 10Album de buzunar 6 x 6Album de buzunar 8 x 811 x 8,5MatPA B?5G0B:8 4x8B?5G0B:8 4x10B?5G0B:8 4x15 B?5G0B:8 5x7 B?5G0B:8 6x8B?5G0B:8 6x1510x12B?5G0B:8 10x15B?5G0B:8 11x14B?5G0B:8 12x12B?5G0B:8 12x18B?5G0B:8 8x10$>B>0;L1>< 6x6$>B>0;L1>< 8x811x8,50B>20OPA Ispisi 4 x 8 Ispisi 4 x 10 Ispisi 4 x 15 Ispisi 5 x 7 Ispisi 6 x 8 Ispisi 6 x 1510 x 12Ispisi 10 x 15Ispisi 11 x 14Ispisi 12 x 12Ispisi 12 x 18 Ispisi 8 x 10Fotoalbum 6 x 6Fotoalbum 8 x 811 x 8,5MatVtla ky 4 x 8Vtla ky 4 x 10Vtla ky 4 x 15Vtla ky 5 x 7Vtla ky 6 x 8Vtla ky 6 x 1510 x 12Vtla ky 10 x 15Vtla ky 11 x 14Vtla ky 12 x 12Vtla ky 12 x 18Vtla ky 8 x 10Fotokniha 6 x 6Fotokniha 8 x 811 x 8,5Matn4x8-utskrifter4x10-utskrifter4x15-utskrifter5x7-utskrifter6x8-utskrifter6x15-utskrifter10x1210x15-utskrifter11x14-utskrifter12x12-utskrifter12x18-utskrifter8x10-utskrifter 6x6-fotobok 8x8-fotobok11x8,5MattPA *4H4!L 4x8*4H4!L 4x10*4H4!L 4x15 *4H4!L 5x7 *4H4!L 6x8*4H4!L 6x1510x12*4H4!L 10x15*4H4!L 11x14*4H4!L 12x12*4H4!L 12x18*4H4!L 8x10 *!8 2 6x6 *!8 2 8x811x8.5I2 4x8 bask1 4x10 bask1 4x15 bask1 5x7 bask1 6x8 bask1 6x15 bask110x12 10x15 bask1 11x14 bask1 12x12 bask1 12x18 bask1 8x10 bask1 6x6 fotoraf 8x8 fotoraf11x8,5MatPA Cetakan 4x8 Cetakan 4x10 Cetakan 4x15 Cetakan 5x7 Cetakan 6x8 Cetakan 6x15 Cetakan 10x12 Cetakan 10x15 Cetakan 11x14 Cetakan 12x12 Cetakan 12x18 Cetakan 8x10 Buku foto 6x6 Buku foto 8x811x8,5 Non-KilapPA 2V418B:8 4x8 2V418B:8 4x10 2V418B:8 4x15 2V418B:8 5x7 2V418B:8 6x8 2V418B:8 6x1510x122V418B:8 10x152V418B:8 11x142V418B:8 12x122V418B:8 12x18 2V418B:8 8x10 D>B>:=830 6x6 D>B>:=830 8x811x8,50B>289Natisi velikosti 4 x 8Natisi velikosti 4 x 10Natisi velikosti 4 x 15Natisi velikosti 5 x 7Natisi velikosti 6 x 8Natisi velikosti 6 x 1510 x 12Natisi velikosti 10 x 15Natisi velikosti 11 x 14Natisi velikosti 12 x 12Natisi velikosti 12 x 18Natisi velikosti 8 x 10&Knjiga s fotografijami velikosti 6 x 6&Knjiga s fotografijami velikosti 8 x 811 x 8,5Mat4 x 8 prinditd4 x 10 prinditd4 x 15 prinditd5 x 7 prinditd6 x 8 prinditd6 x 15 prinditd10 x 1210 x 15 prinditd11 x 14 prinditd12 x 12 prinditd12 x 18 prinditd8 x 10 prinditd6 x 6 fotoalbum8 x 8 fotoalbum11 x 8,5MattPA 4x8 izdrukas 4x10 izdrukas 4x15 izdrukas 5x7 izdrukas 6x8 izdrukas 6x15 izdrukas10x1210x15 izdrukas11x14 izdrukas12x12 izdrukas12x18 izdrukas 8x10 izdrukas6x6 fotoalbums8x8 fotoalbums11x8,5MattsPA4 x 8 spaudiniai4 x 10 spaudiniai4 x 15 spaudiniai5 x 7 spaudiniai6 x 8 spaudiniai6 x 15 spaudiniai10 x 1210 x 15 spaudiniai11 x 14 spaudiniai12 x 12 spaudiniai12 x 18 spaudiniai8 x 10 spaudiniai6 x 6 nuotrauks albumas8 x 8 nuotrauks albumas11 x 8,5MatinisIn 4x8In 4x10In 4x15In 5x7In 6x8In 6x15In 10x12In 10x15In 11x14In 12x12In 12x18In 8x10 Sch ?nh 6x6 Sch ?nh 8x811x8,5MattePA $4x8 prints $4x10 prints $4x15 prints $5x7 prints $6x8 prints $6x15 prints $10x12 prints $10x15 prints $11x14 prints $12x12 prints $12x18 prints $8x10 prints$6x6 photo book$8x8 photo book$11x8.5$MattePA4x8 SbpSN4x10 SbpSN4x15 SbpSN5x7 SbpSN6x8 SbpSN6x15 SbpSN10x12 10x15 SbpSN 11x14 SbpSN 12x12 SbpSN 12x18 SbpSN8x10 SbpSN6x6 vQ8x8 vQ11x8.5eIQl~`tampanja 4 x 8`tampanja 4 x 10`tampanja 4 x 15`tampanja 5 x 7`tampanja 6 x 8`tampanja 6 x 1510 x 12`tampanja 10 x 15`tampanja 11 x 14`tampanja 12 x 12`tampanja 12 x 18`tampanja 8 x 10Foto album 6 x 6Foto album 8 x 811 x 8,5MatPAImpresiones de 4 x 8Impresiones de 4 x 10Impresiones de 4 x 15Impresiones de 5 x 7Impresiones de 6 x 8Impresiones de 6 x 1510 x 12Impresiones de 10 x 15Impresiones de 11 x 14Impresiones de 12 x 12Impresiones de 12 x 18Impresiones de 8 x 10lbum de fotos de 6 x 6lbum de fotos de 8 x 811 x 8,5MatePAD'E9H1B HP D(7'B'* 'D*GF&)H1B HP Inkjet D#D(HE 'D5H1H1B HP A'.1 D#D(HE 'D5H1E-A8)11x14.4 E7(H9'* 8x12E7(H9'* 12.25x18 *BHJE 8.5x11#D(HE 5H1 12x12 *BHJE 12x12:7'! DVD 7x9.5 C*J( 5H1 5x7(7'B'* *GF&) 7x9.510x14.4#D(HE 5H1 8.5x11 ;0=F8@0=0&%0@B8O 70 ?>74@028B5;=8 :0@B8G:8 =0 HP %0@B8O 70 0;1C<8 70 Inkjet =0 HP%0@B8O 70 0;1C<8 HP Premium>@BD59; 11 x 14,4 07?5G0B:8 8 x 12 07?5G0B:8 12,25 x 180;5=40@ 8,5 x 11 ;1C< 12 x 120;5=40@ 12 x 12DVD >1;>6:0 7 x 9,5@>HC@0 AJA A=8<:8 5 x 7>74@028B5;=0 :0@B8G:0 7 x 9,5 10 x 14,4;1C< 8,5 x 11Setinat&Paper per a targetes de felicitaci HP+Paper fotogrfic per a injecci de tinta HPPaper fotogrfic HP PremiumCartera 11 x 14,4Impressions de 8 x 12Impressions de 12,25 x 18Calendari de 8,5 x 11lbum fotogrfic de 12 x 12Calendari de 12 x 12Portada de DVD 7 x 9,5lbum de butxaca de 5 x 7!Targeta de felicitaci de 7 x 9,5 10 x 14,4lbum fotogrfic de 8,5 x 11IQb}HP aS}HP Photobook tVX}HP Photobook ؚ}v}v>Y}11x14.48x12 RpS 12.25x18 RpS 8.5x11 ef12x12 v?|12x12 ef 7x9.5 DVD \b5x7 vGrKbQ 7x9.5 aS}10x14.4 8.5x11 v?| Leskl paprPapr na blahopYn HPPapr pro fotoknihy HP InkjetPapr pro fotoknihy HP Premium Pen~enka 11x14,4Vtisky 8x12Vtisky 12,25x18KalendY 8,5x11Fotokniha 12x12KalendY 12x12PYebal disku DVD 7x9,5Fotobro~ura 5x7BlahopYn 7x9,5 10x14,4Fotokniha 8,5x11PABlanktHP LyknskningskortpapirHP Inkjet fotobogspapirHP Premium fotobogspapirTegnebog 11 x 14,4Udskrifter i 8 x 12Udskrifter i 12,25 x 18Kalender i 8,5 x 11Fotobog i 12 x12Kalender i 12 x 12DVD-omslag i 7 x 9,5Fotobrochure i 5 x 7Lyknskningskort i 7 x 9,5 10 x 14,4Fotobog i 8,5 x11PA HochglnzendHP GrukartenpapierHP Inkjet-FotobuchpapierHP Premium-FotobuchpapierBrieftaschengre 11 x 14,4 8 x 12-Abzge12,25 x 18-Abzge8,5 x 11-Kalender12 x 12-Fotobuch12 x 12-Kalender7 x 9,5-DVD-Cover5 x 7-Fotobroschre7 x 9,5-Grukarte 10 x 14,48,5 x 11-Fotobuch     HP  HP Inkjet'    HP 11x14,4 8x12 12,25x18 8,5x11  12x12 12x12 DVD 7x9,5  5x7  7x9,510x14,4  8,5x11GlossyHP Greeting Card PaperHP Inkjet Photobook PaperHP Premium Photobook PaperWallet11x14.4 8x12 Prints12.25x18 Prints8.5x11 calendar12x12 photo book12x12 calendar7x9.5 DVD cover5x7 photo booklet7x9.5 greeting card10x14.48.5x11 photo bookKiiltvHP:n onnittelukorttipaperiHP:n mustesuihkuvalokuvapaperiHP Premium -valokuvakirjapaperiLompakko 11 x 14,48 x 12 -tulosteet12,25 x 18 -tulosteet8,5 x 11 -kalenteri12 x 12 -valokuvakirja12 x 12 -kalenteri7 x 9,5 -DVD-kansi5 x 7 -valokuvavihko7 x 9,5 -onnittelukortti 10 x 14,48,5 x 11 -valokuvakirjaPABrillantPapier pour carte de voeux HP!Papier HP Inkjet pour livre photo"Papier HP Premium pour livre photo Portefeuille 11x14,4Tirages 8x12Tirages 12,25x18Calendrier 8,5x11Livre photo 12x12Calendrier 12x12Couverture DVD 7x9,5Livret photo 5x7Carte de voeux 7x9,5 10x14,4Livre photo 8,5x11   HP HP Inkjet Photobook HP Premium Photobook11x14.4  12x8 18x12.25  8.5x11  12x12   12x12 DVD 7x9.5  5x7  7x9.510x14.4  8.5x11PAFnyesHP dvzlQlap papr"HP tintasugaras fnykpalbum paprHP prmium fnykpalbum paprTrca11x14,4 8x12 nyomatok12,25x18 nyomatok 8,5x11 naptr12x12 fnykpalbum 12x12 naptr7x9,5 DVD-bort5x7 fnykpalbum7x9,5 dvzlQlap10x14,48,5x11 fnykpalbumPALucidaCarta HP per biglietti d'auguri%Carta HP per album fotografici Inkjet7Carta fotografica HP per album fotografici alta qualit Portafoglio11x14,4Stampe da 8x12Stampe da 12,25x18Calendario da 8,5x11Album fotografico da 12x12Calendario da 12x12Copertina DVD da 7x9,5Opuscolo fotografico da 5x7%Carta per biglietti d'auguri da 7x9,510x14,4Album fotografico da 8,5x11IQl} 0000000000(u}HP 0000000000000(u}HP 00000000000(u}0000011x14.48x12 pS7R 12.25x18 pS7R 8.5x11 0000 12x12 000000 12x12 0000 7x9.5 DVD 000 5x7 0000000007x9.5 000000000010x14.4 8.5x11 000000 HP xǬ HP l/ Ӡс HP լ Ӡс 11x14.48x12 x 12.25x18 x 8.5x11 % 12x12 Ӡс12x12 % 7x9.5 DVD \ 5x7 Ӡ E̐ 7x9.5 xǬ10x14.4 8.5x11 ӠсPAGlanzend HP WenskaartHP InkjetfotoboekpapierHP Premium fotoboekpapier Zakformaat11x14,4Afdrukken van 8x12Afdrukken van 12,25x18Kalender van 8,5x11Fotoboek van 12x12Kalender van 12x12Dvd-hoes van 7x9,5Fotoboekje van 5x7Wenskaart van 7x9,510x14,4Fotoboek van 8,5x11PAGlansetHP GratulasjonskortpapirHP Inkjet-fotobokpapirHP Premium-fotobokpapirLommebok 11x14,4Utskrifter 8x12Utskrifter 12,25x18Kalender 8,5x11Fotobok 12x12Kalender 12x12DVD-omslag 7x9,5Fotohefte 5x7Gratulasjonskort 7x9,5 10x14,4Fotobok 8,5x11PA BByszczcyPapier HP Greeting Card*Papier do ksi|ki fotograficznej HP Inkjet+Papier do ksi|ki fotograficznej HP PremiumPortfel11x14,48x1212,25x18Kalendarz 8,5x11Ksi|ka fotograficzna 12x12Kalendarz 12x12OkBadka DVD 7x9,5 DVD coverBroszura fotograficzna 5x7Karty pocztowe 7x9,510x14,4Ksi|ka fotograficzna 8,5x11 Brilhante#Papel Para Carto de Felicitao HP/Papel Para lbum de Fotos Para Jato de Tinta HP$Papel Para lbum de Fotos Premium HPCarteira11x14,4Impresses 8x12Impresses 12,25x18Calendrio 8,5x11lbum de fotos 12x12Calendrio 12x12Capa para DVD 7x9,5Livreto de fotos 5x7Carto de felicitao 7x9,510x14,4lbum de fotos 8,5x11PALuciosHrtie felicitare HPHrtie foto HP InkjetHrtie foto HP PremiumFormat de portofel 11 x 14,4Imprimri 8 x 12Imprimri 12,25 x 18Calendar 8,5 x 11Album de buzunar 12 x 12Calendar 12 x 12Copert DVD 7 x 9,5Album de buzunar 5 x 7Felicitare 7 x 9,5 10 x 14,4Album de buzunar 8,5 x 11 ;O=F520O&C<030 HP 4;O ?>74@028B5;L=KE >B:@KB>:C<030 HP Inkjet PhotobookC<030 HP Premium PhotobookC<06=8:11x14,4B?5G0B:8 8x12B?5G0B:8 12,25x180;5=40@L 8,5x11$>B>0;L1>< 12x120;5=40@L 12x121;>6:0 DVD 7x9,5$>B>1C:;5B 5x7>74@028B5;L=K5 >B:@KB:8 7x9,510x14,4$>B>0;L1>< 8,5x11PASjajniHP papir za estitkeHP Inkjet papir za fotoalbumHP Premium papir za fotoalbum Za dokumente 11 x 14,4 Ispisi 8 x 12Ispisi 12,25 x 18Kalendar 8,5 x 11Fotoalbum 12 x 12Kalendar 12 x 12Omot DVD-a 7 x 9,5Knji~ica s fotografijama 5 x 7 estitka 7 x 9,5 10 x 14,4Fotoalbum 8,5 x 11PALesklPapier HP na tla  poh>adnc&Papier HP na atramentov tla  fotoknh&Fotopapier HP Premium na tla  fotoknhFormt peHa~enky 11 x 14,4Vtla ky 8 x 12Vtla ky 12,25 x 18Kalendr 8,5 x 11Fotokniha 12 x 12Kalendr 12 x 12Obal na DVD 7 x 9,5Fotobro~ra 5 x 7Poh>adnica 7 x 9,5 10 x 14,4Fotokniha 8,5 x 11PAGlttatHP papper fr gratulationskortHP Inkjet fotobokspapperHP Premium fotobokspapperPlnbok 11x14,48x12-utskrifter12,25x18-utskrifter8,5x11-kalender12x12-fotobok12x12-kalender7x9,5-dvd-omslag5x7-fotobroschyr7x9,5-gratulationskort 10x14,48,5x11-fotobokPA!1HP Greeting Card PaperHP Inkjet Photobook PaperHP Premium Photobook Paper #0@K2@411x14.4*4H4!L 8x12*4H4!L 12.25x18 44 8.5x11 *!8 2 12x12 44 12x12  DVD 7x9.5*!8 2@%H!@%G 5x71#-'"# 7x9.510x14.4*!8 2 8.5x11PAParlakHP Tebrik Kart1 Ka1d1HP Inkjet Fotoraf Ka1d1HP Premium Fotoraf ka1d1Czdan11x14,4 8x12 bask112,25x18 bask1 8,5x11 takvim12x12 fotoraf 12x12 takvim7x9,5 DVD kapa1 5x7 fotoraf7x9,5 tebrik kart110x14,48,5x11 fotorafPAKilapKertas Kartu Ucapan HPKertas Buku Foto Inkjet HPKertas Buku Foto Premium HPDompet11x14,4 Cetakan 8x12Cetakan 12,25x18Kalender 8,5x11Buku foto 12x12Kalender 12x12Sampul DVD 7x9,5Buklet Foto 5x7Kartu ucapan 7x9,510x14,4Buku foto 8,5x11PA ;O=F52890?V@ HP 4;O 2VB0;L=8E ;8ABV2>:(0?V@ HP 4;O AB@C<5=52>3> 4@C:C D>B>:=830?V@ HP Premium 4;O D>B>:=83>@B<>=511x14,4 2V418B:8 8x122V418B:8 12,25E18:0;5=40@ 8,5x11D>B>:=830 12x12:0;5=40@ 12x12>1:;048=:0 DVD 7x9,5D>B>1@>HC@0 5x72VB0;L=0 ;8ABV2:0 7E9,510x14,4D>B>:=830 8,5x11PASijajniPapir za voa ilnice HP4Papir za brizgalno tiskanje knjig s fotografijami HP*Papir za knjige s fotografijami HP PremiumOvitek 11 x 14,4Natisi velikosti 8 x 12Natisi velikosti 12,25 x 18Koledar velikosti 8,5 x 11(Knjiga s fotografijami velikosti 12 x 12Koledar velikosti 12 x 12#Naslovnica DVD-ja velikosti 7 x 9,5(Knji~ica s fotografijami velikosti 5 x 7Voa ilnica velikosti 7 x 9,5 10 x 14,4)Knjiga s fotografijami velikosti 8,5 x 11LikivHP nnitluskaardi paber HP tindiprinteri fotoalbumipaberHP Premiumi fotoalbumipaber Taskuraamat 11 x 14,48 x 12 prinditd12,25 x 18 prinditd8,5 x 11 kalender12 x 12 fotoalbum12 x 12 kalender7 x 9,5 DVD-kate5 x 7 fotobroar7 x 9,5 tervituskaart 10 x 14,48,5 x 11 fotoalbumPAGlanctsHP apsveikuma kart+au pap+rs#HP strkklprintera fotoalbumu pap+rsHP Premium fotopap+rsKabatas izmra pap+rs11x14,4 8x12 izdrukas12,25x18 izdrukas8,5x11 kalendrs12x12 fotoalbums12x12 kalendrs7x9,5 DVD diska vciFa5x7 buklets ar fotoattliem7x9,5 apsveikuma kart+te10x14,48,5x11 fotoalbumsBlizgus HP atv. pop.HP raa. sp. nuotr. alb. pop. HP Premium nuotr. alb. pop.Pinigin 11 x 14,48 x 12 spaudiniai12,25 x 18 spaudiniai8,5 x 11 kalendorius12 x 12 nuotrauks albumas12 x 12 kalendorius7 x 9,5 DVD viraelis5 x 7 nuotrauks broaikra7 x 9,5 sv. atv. 10 x 14,48,5 x 11 nuotrauks albumasBngHP Greeting Card PaperHP Inkjet Photobook PaperHP Premium Photobook PaperV11x14,4In 8x12 In 12,25x18 L?ch 8,5x11Sch ?nh 12x12 L?ch 12x12 B?a DVD 7x9,5Sch ?nh nh? 5x7 Thi?p 7x9,510x14,4Sch ?nh 8,5x11PA$Glossy$HP Greeting Card Paper$HP Inkjet Photobook Paper$HP Premium Photobook Paper$Wallet$11x14.4 $8x12 Prints$12.25x18 Prints$8.5x11 calendar$12x12 photo book$12x12 calendar$7x9.5 DVD cover$5x7 photo booklet$7x9.5 greeting card$10x14.4$8.5x11 photo bookIQl~HP :aS~ HP Inkjet vQ~HP O vQ~S11x14.48x12 SbpSN 12.25x18 SbpSN 8.5x11 eS12x12 vQ12x12 eS 7x9.5 DVD \WY5x7 svQ7x9.5 :aS10x14.4 8.5x11 vQSjajniHP papir za estitkeHP Inkjet papir za foto albumHP Premium papir za foto album Za dokumente 11 x 14,4`tampanja 8 x 12`tampanja 12,25 x 18Kalendar 8,5 x 11Foto album 12 x 12Kalendar 12 x 12Korica za DVD 7 x 9,5Foto broaura 5 x 7 estitka 7 x 9,5 10 x 14,4Foto album 8,5 x 11Satinado&Papel para tarjetas de felicitacin HP#Papel para lbum de fotos HP Inkjet$Papel para lbum de fotos HP PremiumCartera 11 x 14,4Impresiones de 8 x 12Impresiones de 12,25 x 18Calendario de 8,5 x 11lbum de fotos de 12 x 12Calendario de 12 x 12Portada de DVD de 7 x 9,5lbum de bolsillo de 5 x 7"Tarjeta de felicitacin de 7 x 9,5 10 x 14,4lbum de fotos de 8,5 x 11PAED5B ,G) 'DE7(H9) 'D.DAJ).J'1'* 'D7('9) #-,'E 'D%.1',FH9 1BE 'D*91JA 'D4.5J DD7('9)'A*1'6J (1BE 'D*91JA 'D4.5J)&7D( 1BE 'D*91JA 'D4.5J (#+F'! 'D7('9))*-/J/ 'A*1'6J (1BE 'D*91JA 'D4.5J) D*9JJF 1BE 'D*91JA 'D4.5J H*-/J/ 7D( 1BE 'D*91JA 'D4.5J (#+F'! 'D7('9)) D*9JJF 1BE 'D*91JA 'D4.5J #+F'! 'D7('9)!'D-'HJ) 'DBJ'3J) ('D*1*J( 'D5-J-) 'D-'HJ) 'D.DAJ) ('DE3'1 'DE('41)'D-'HJ) 'D9DHJ)-'HJ'* 'D%.1', 1-5)H-/) */(J3/*,EJ9 HP 39) 500 H1B) - CE405A#H-/) *,EJ9 HP 39) 500 H1B) - CE404A#H-/) *,EJ9 HP 0'* 5 -'HJ'* - CE997A)H-/) HP DA5D 'DEG'E 0'* 5 -'HJ'* - CE997A"9D() (1J/ HP 0'* 5 -'HJ'* - CE997A@J1 =0 >B?5G0B0= 5B8:5B?F88 70 ?5G0B 07<5@ =0 @07?5G0B:0"8? PIN :>4 70 ?5G0B> ?>4@0718@0=5 (PIN)A:09 PIN (?@8 ?5G0B0=5)q715@5B5 "> ?>4@0718@0=5 (PIN)", 70 40 704045B5 PIN :>40, 8 8715@5B5 "A:09 PIN (?@8 ?5G0B0=5)" 70 704020=5B> <C%!B0=40@B5= :>=B59=5@ (?@028;=8OB @54)%045= :>=B59=5@ (=09-?@028OB <0@H@CB)>@5= :>=B59=5@7E>4=8 :>=B59=5@8 1-5>#AB@>9AB2> 70 ?>4@5640=5/?>4H820=5 =0 500 ;8AB0 =0 HP  CE405A4#AB@>9AB2> 70 ?>4@5640=5 =0 500 ;8AB0 =0 HP  CE404A6#AB@>9AB2> 70 ?>4@5640=5 A 5 :>=B59=5@0 =0 HP  CE997AB#AB@>9AB2> 70 @0745;O=5 =0 7040=8OB0 A 5 :>=B59=5@0 =0 HP  CE997A,CB8O 70 ?8A<0 A 5 :>=B59=5@0 =0 HP  CE997APA%Part posterior d'etiqueta d'impressiOpcions d'impressiMides de sortidaTipus de PIN per imprimirPer defecte (PIN)$Sollicita PIN (durant la impressi)Seleccioneu Per defecte (PIN) per definir el PIN i seleccioneu Sollicita PIN (durant la impressi) per definir el PIN durant la impressi!Safata estndard (Ordre correcte)#Safata posterior (Cam ms directe)Safata superiorSafates de sortida 1-5,Grapadora/apiladora de 500 fulls CE405A d'HP"Apiladora de 500 fulls CE404A d'HP"Apiladora de 5 safates CE997A d HP.Separadora de tasques de 5 safates CE997A d HP)Bstia de correu de 5 safates CE997A d HPRpS̀bjd|RpSx8Q:\[ RpS PIN ^W- (PIN) PINRpSBf /xd 0- (PIN) 0N-[ PIN &Nxd 0 PINRpSBf 0NeRpSBf-[ PIN jnQ}ickx^ _Q}igs^v_  NQ}iQ}i 1-5HP 500 5_}ؑf_j/XuhV - CE405AHP 500 5_}XuhV - CE404AHP 5 i_XuhV - CE997AHP 5 i_]\ORhV - CE997AHP 5 i_O{ - CE997A`ttek na zadn stranMo~nosti tiskuVstupn formtyTyp kdu PIN pro tisk Vchoz (PIN)Vy~adovat PIN (vprobhu tisku)wVbrem mo~nosti Vchoz (PIN) nastavte PIN avbrem mo~nosti Vy~adovat PIN (vprobhu tisku) nastavte PIN pYi tisku%Standardn pYihrdka (sprvn poYad)!Zadn pYihrdka (nejkrata drha)Horn pYihrdkaVstupn pYihrdky 1a~5+Seava ka/stohova HP na 500listo  CE405A!Stohova HP na 500listo  CE404A$Stohova HP s5pYihrdkami  CE997A*Oddlova  lohHP s5pYihrdkami  CE997A$SchrnkaHP s5pYihrdkami  CE997AStempel til bagside af udskriftUdskrivningsindstillingerUdskriftsformaterPIN til udskrivning-typeStandard (PIN) Anmod om PIN (under udskrivning)Vlg Standard (PIN) for at angive PIN-koden, og vlg Anmod om PIN (under udskrivning) for at angive PIN-koden under udskrivning"Standardbakke (korrekt rkkeflge)$Bagerste bakke (mest lige papirgang) verste bakkeUdskriftsbakke 1-5&HP-hfter/stabler til 500 ark - CE405AHP-stabler til 500 ark - CE404AHP 5-bakkers stabler - CE997A"HP 5-bakkers jobadskiller - CE997AHP 5-bakkers postkasse - CE997A)Kennzeichnung auf Rckseite des Ausdrucks DruckoptionenAusgabeformatePINzumDruckenTypStandard (PIN)PIN anfordern (beim Drucken)Whlen Sie "Standard (PIN)", um die PIN einzurichten, und whlen Sie "PIN anfordern (beim Drucken)", um die PIN whrend des Druckens einzurichten.#Standardfach (richtige Reihenfolge) Hinteres Fach (direktester Pfad) Oberes FachAusgabefcher 1-5$HP 500-Blatt-Hefter/Stapler - CE405AHP 500-Blatt-Stapler - CE404A!HP Stapler mit 5 Fchern - CE997A%HP Jobtrennung mit 5 Fchern - CE997A!HP Mailbox mit 5 Fchern - CE997APA      PIN  (PIN) PIN (  )  (PIN)     PIN    PIN (  )     PIN       ( )  ( )    1-52 /  500  - CE405A)   500  - CE404A&  5   - CE997A1   5  HP - CE997A# 5   - CE997APABack of Print Label Print Options Output SizesPINtoPrintType Default (PIN)Request PIN (while printing)iSelect Default (PIN) to set the PIN and select Request PIN (while printing) to set the PIN while printingStandard Bin (Correct Order)Rear Bin (Straightest Path) Upper BinOutput Bins 1-5%HP 500-Sheet Stapler/Stacker - CE405AHP 500-Sheet Stacker - CE404AHP 5-Bin Stacker - CE997AHP 5-Bin Job Separator - CE997AHP 5-Bin Mailbox - CE997ATulosteen taustamerkintTulostusasetukset TulostuskootTulostustyypin PIN Oletus (PIN)Pyyd PIN (tulostuksen aikana)Valitse Oletus (PIN), jotta voit asettaa PIN-koodin, ja valitse Pyyd PIN (tulostuksen aikana), jotta voit asettaa tulostuksen aikaisen PIN-koodinVakiolokero (oikeajrjestys)Takalokero (suorin paperirata) YllokeroTulostelokerot 1 - 5+HP:n 500 arkin nitova pinontalokero - CB522HP 500-Sheet Stacker - CE404AHP:n 5 lokeron pinontalokeroHP:n 5 lokeron tynerotteluHP:n 5 lokeron postilaatikkoPAEtiquette l'arrire du tirageOptions d'impressionFormats de sortiePINtoPrintTypeValeur par dfaut (PIN)"Demander PIN (durant l'impression)Slectionnez Valeur par dfaut (PIN) pour dfinir le code PINet slectionnez Demander PIN (durant l'impression) pour dfinir le code PIN durant l'impressionBac standard (ordre correct)#Bac arrire (chemin le plus direct) Bac suprieurBacs de sortie 1-5/Bac empilage/agrafeuse HP 500 feuilles - CE405A%Bac empilage HP 500 feuilles - CE404AEmpileur HP 5 bacs - CE997A&Sparateur de tche HP 5 bacs - CE997A#Bote messagerie HP 5 bacs - CE997APA      PINtoPrintType  (PIN) PIN ( )y  '  (PIN)'    -PIN   ' PIN ( )'    -PIN  .  ( )  (  )     5-1*-/ HP -500  - CE405A HP -500  - CE404A  5   HP - CE997A!  5   HP -  CE997A #   5   HP - CE997ANyomtats htoldala cmkeNyomtatsi belltsokKimeneti mretekNyomtatsi PIN-kd tpusaAlaprtelmezett (PIN)PIN krse (nyomtats kzben)Vlassza az Alaprtelmezett (PIN) lehetQsget a PIN-kd megadshoz; vagy vlassza a PIN krse (nyomtats kzben) lehetQsget, ha nyomtats kzben kvnja megadni a PIN-kdot!Szabvnyos tlca (helyes sorrend)#Hts tlca (legegyenesebb tvonal) FelsQ tlca1-5. kimeneti tlca!HP 500 lapos tqzQ/lerak - CE405AHP 500 lapos lerak - CE404AHP 5 tlcs lerak - CE997A&HP 5 tlcs feladatelvlaszt - CE997AHP 5 tlcs szorter - CE997APA#Lato posteriore etichetta di stampaOpzioni di stampaFormati di outputTipo PIN per stampaPredefinito (PIN) Richiedi PIN (durante la stampa)Selezionare Predefinito (PIN) per impostare il PIN e selezionare Richiedi PIN (durante la stampa) per impostare il PIN durante il processo di stampa$Scomparto standard (ordine corretto)+Scomparto posteriore (percorso pi diritto)Scomparto superioreScomparti di uscita 1-5/Cucitrice/raccoglitore HP da 500 fogli - CE405A%Raccoglitore HP da 500 fogli - CE404A&Raccoglitore a 5 scomparti HP - CE997A$Separatore a 5 scomparti HP - CE997A!Mailbox a 5 scomparti HP - CE997APApS7Rψb000pS7R00000c}000 pS7RBfn0 PIN n0.z^ 00000 (PIN) BlPIN (pS7R-N)?PIN 0-[Y00k0o000000 (PIN) 0xbW00pS7R-Nn0 PIN 0-[Y00k0o0Bl PIN (pS7R-N) 0xbW0~0Y0 jn000 (ck)_000 (g000000j0L}) N000 c}000 1-5$HP 500 g(uc}000 (00000/0000) - CE405AHP 500 g(uc}000 - CE404AHP 5 c}000 - CE997AHP 5 c}000 (000NRQ0) - CE997AHP 5 c}000 (0000000) - CE997APA x t x 5X% l0 x Xļ PIN0(PIN) PIN ƭ(x )BPIND $X$t "0(PIN)"D X x  PIND $X$t "PIN ƭ(x )"D iȲ.\ h(,x ) h(\ \)ǽ h % h 1-5HP 500 Lt / - CE405AHP 500 - CE404AHP 5 - CE997AHP 5 0 - CE997AHP 5 Ƹh - CE997APALabel achterzijde afdruk AfdrukoptiesUitvoerformatenPIN voor afdrukkenStandaard (PIN)"PIN vragen (tijdens het afdrukken)Selecteer Standaard (PIN) voor invoeren van de PIN en selecteer PIN vragen (tijdens het afdrukken) voor invoeren van de PIN tijdens het afdrukkenStandaardbak (juiste volgorde)'Achterste bak (meest rechte papierbaan) Bovenste bakUitvoerbakken 1-5.HP Nietmachine/stapelaar voor 500 vel - CE405A#HP Stapeleaar voor 500 vel - CE404A"HP Stapelaar met 5 bakken - CE997A.HP Taakscheidingseenheid met 5 bakken - CE997A HP Postbus met 5 bakken - CE997AEtikett for bakside av utskriftUtskriftsalternativerUtskriftsstrrelserType PIN for utskriftStandard (PIN)Be om PIN (under utskrift)pVelg Standard (PIN) for angi PIN-koden, og velg Be om PIN (under utskrift) for angi PIN-koden under utskrift!Standardskuff (riktig rekkeflge)Bakre skuff (retteste bane) vre skuff Utskuff 1 5(HP500-arks stifte-/stableenhet  CE405A HP500-arks stableenhet  CE404A%HP stableenhet med 5 skuffer  CE997A$HP jobbskiller med 5 lommer  CE997A"HP postkasse med 5 lommer  CE997A TyB etykietyOpcje drukowaniaFormaty wyj[ciowePINtoPrintTypeDomy[lne (PIN)Pro[ o PIN (w trakcie druku)~Wybierz opcj Domy[lne (PIN), aby utworzy PIN, oraz opcj Pro[ o PIN (w trakcie druku), aby ustawi PIN w trakcie drukowania.)Standardowy pojemnik (Poprawna kolejno[)!Tylny pojemnik (najkrtsza trasa)Podajnik grnyPojemniki wyj[ciowe 1-5,Zszywacz/ukBadacz HP na 500 arkuszy  CE405A$UkBadacz HP na 500 arkuszyr - CE404A"5-pojemnikowy ukBadacz HP - CE997A25-pojemnikowy rozdzielacz zleceD firmy HP - CE997A+5-pojemnikowa skrzynka pocztowa HP - CE997APA Verso da etiqueta para impressoOpes de impressoTamanhos de sadaTipodePINparaimprimir Padro (PIN)!Solicitar PIN (durante impresso)Selecione Padro (PIN) para configurar o PIN e selecione Solicitar PIN (durante impresso) para configurar o PIN durante a impresso$Compartimento padro (ordem correta)'Compartimento posterior (passagem reta)Compartimento superiorCompartimentos de sada 1-51Grampeador/Empilhador para 500 folhas HP - CE405A$Empilhador de 500 folhas HP - CE404AEmpilhador HP 5 comp. - CE997A)Separador de trabalho HP 5 comp. - CE997AEscaninho HP 5 comp. - CE997APAEtichet pe spatele imprimriiOpciuni de imprimareDimensiuni pagini imprimateTip PIN pentru imprimarePrestabilit (PIN)%Solicitare PIN (n timpul imprimrii)Selectaci Prestabilit (PIN) pentru a seta PIN-ul _i selectaci Solicitare PIN (n timpul imprimrii) pentru a seta PIN-ul n timpul imprimrii!Sertar standard (ordinea corect)(Sertar din spate (calea cea mai direct)Sertar superiorSertare de ie_ire 1-51Capsator/Stivuitor HP pentru 500 de coli - CE405A(Stivuitor HP pentru 500 de coli - CE404A"Stivuitor HP cu 5 sertare - CE997A+Separator operacii HP cu 5 sertare - CE997A*Cutie de scrisori HP cu 5 sertare - CE997APA&-B8:5B:0 =0 >1@0B=>9 AB>@>=5 >B?5G0B:00@0<5B@K ?5G0B8$>@<0BK ?5G0B8"8?PIN4;O5G0B8> C<>;G0=8N (PIN)0?@0H820BL PIN (?@8 ?5G0B8)yK15@8B5 > C<>;G0=8N (PIN), GB>1K 7040BL PIN-:>4, 2K15@8B5 0?@0H820BL PIN (?@8 ?5G0B8), GB>1K 7040BL PIN-:>4 ?@8 ?5G0B8)!B0=40@B=K9 ?@85<=8: (?@028;L=K9 ?>@O4>:)&04=89 ?@85<=8: (=081>;55 ?@O<>9 ?CBL)5@E=89 ?@85<=8:KE>4=K5 ?@85<=8:8 1-5,!H820B5;L/C:;04G8: HP =0 500 ;8AB>2 - CE405A"#:;04G8: HP =0 500 ;8AB>2 - CE404A #:;04G8: HP =0 5 ;>B:>2 - CE997A+ 0745;8B5;L 7040=89 HP =0 5 ;>B:>2 - CE997A%>GB>2K9 OI8: HP =0 5 ;>B:>2 - CE997APA/Oznaka na stra~njoj strani ispisane fotografije Opcije ispisaIzlazne veli ine)Zna ajka PINtoPrint (PIN za ispis), vrsta Zadano (PIN)Zahtjev za PIN (tijekom ispisa)Odaberite Zadano (PIN) kako biste postavili PIN i odaberite Zahtjev za PIN (tijekom ispisa) kako biste postavili PIN tijekom ispisa)Standardni spremnik (ispravan redoslijed)"Stra~nji spremnik (najravniji put)Gornji spremnikIzlazni spremnici 1-5?HP dodatak za klamanje/slaganje kapaciteta 500 listova  CE405A6HP dodatak za slaganje kapaciteta 500 listova  CE404A-HP dodatak za slaganje s 5 pretinaca  CE997A>HP dodatak za odvajanje zadataka ispisa s 5 pretinaca  CE997A)HP ulazni spremnik s 5 pretinaca  CE997APAZadn strana attkuMo~nosti tla eVstupn ve>kostiTyp kdu PIN na tla Predvolen (PIN)Vy~adovae PIN (po as tla e)Vyberte Predvolen (PIN), ak chcete nastavie kd PIN, alebo vyberte Vy~adovae PIN (po as tla e), ak chcete nastavie kd PIN po as tla e%`tandardn zsobnk (sprvne poradie)$Zadn zsobnk (najpriamejaia drha)Horn zsobnkVstupn zsobnky . 1  5*500 hrkov zoava ka/stohova  HP  CE405A 500 hrkov stohova  HP  CE404A"5 zsobnkov stohova  HP  CE997A(5-zsobnkov odlu ova  loh HP  CE997A*5 zsobnkov poatov schrnka HP  CE997AEtikett p baksidan av utskriftUtskriftsalternativUtskriftsstorlekarPIN till utskriftstypStandard (PIN)Begr PIN (vid utskrift)nVlj standard (PIN) fr att stlla in PIN och vlj Begr PIN (vid utskrift) fr att stlla in PIN vid utskriftStandardfack (rtt ordning)Bakre fack (rakast pappersbana) vre fackUtmatningsfack 1-5)HP Hftning/stapling fr 500 ark - CE405A HP Stapling fr 500 ark - CE404A%HP Staplingsenhet med 5 fack - CE997A)HP Dokumentseparation med 5 fack - CE997A%HP Utmatningsfack med 5 fack - CE997A %2I2+%124!L1'@%7-2#4!L 224!L#0@  PIN *1H4!LH2@#4H!I (PIN)I-C I#+1* PIN (04!L)l@%7-H2@#4H!I (PIN) @7H-1IH2#+1* PIN A%0@%7-I-C I#+1* PIN (04!L) @7H-1IH2#+1* PIN 04!L2!2#2 (%315H9I-)2I2+%1 (25H#5H*8) 2I22#02)-- 1-57-8#L@#5"#02)/@"G@%H!2 500 AH- HP - CE405A.-8#L@#5"#02)2 500 AH- HP - CE404A*-8#L@#5"#02)A 5 2- HP - CE997A%-8#LA"2A 5 2- HP - CE997A!@!%L- LA 5 2- HP - CE997ABask1 Arkas1 EtiketiYazd1rma Seenekleri1k1_ Boyutlar1PINtoPrint TipiVarsay1lan (PIN)PIN 0ste (yazd1r1rken)vPIN'i ayarlamak iin Varsay1lan (PIN), PIN'i yazd1r1rken ayarlamak iinse PIN 0ste (yazd1r1rken) seeneini belirleyinStandart Blme (Doru S1ra)Arka Blme (En Dz Yol) st Blme1k1_ Blmesi 1-5+HP 500 Yaprakl1k Z1mba/Y11nlay1c1 - CE405A%HP 500 Yaprakl1k Y11nlay1c1 - CE404A!HP 5 Blmeli 0stifleyici - CE997A HP 5 Blmeli 0_ Ay1r1c1 - CE997A"HP 5 Blmeli Posta Kutusu - CE997APALabel Cetak Belakang Pilihan CetakUkuran Hasil CetakJenisPINuntukCetak Standar (PIN)Minta PIN (saat mencetak)kPilih Standar (PIN) untuk mengeset PIN dan pilih Minta PIN (saat mencetak) untuk mengeset PIN saat mencetakTempat Standar (Urutan Benar)'Tempat Belakang (Jalur Paling Langsung) Tempat AtasTempat Keluaran 1-5'Stepler/Penumpuk 500-Lembar HP - CE405APenumpuk 500-Lembar HP - CE404APenumpuk 5-Tempat HP - CE997A&Pemisah Pekerjaan 5-Tempat HP - CE997A Kotak Surat 5-Tempat HP - CE997APA0?8A =0 72>@>BV0@0<5B@8 4@C:C >7<V@ 2V418B:V2(0;0HBC20==O DC=:FVW "PIN-:>4 4;O 4@C:C"!B0=40@B=89 (PIN-:>4)"0?8BC20B8 PIN-:>4 (?V4 G0A 4@C:C)815@VBL ?C=:B "!B0=40@B=89 (PIN-:>4)", I>1 2AB0=>28B8 PIN-:>4, 01> "0?8BC20B8 PIN-:>4 (?V4 G0A 4@C:C)", I>1 2AB0=>28B8 PIN-:>4 ?V4 G0A 4@C:C.'!B0=40@B=89 2V4AV: (?@028;L=89 ?>@O4>:)04=V9 2V4AV: (?@O<89 ?@>EV4)5@E=V9 2V4AV:8EV4=V 2V4AV:8 1-5-H820G/=0:>?8GC20GHP =0 500 0@:CHV2  CE405A&0:>?8GC20GHP =0 500 0@:CHV2  CE404A&0:>?8GC20GHP =0 5 2V44V;5=L  CE997A- >74V;N20G 70240=L  =0 5 2V44V;5=L  CE997A+>HB>20 A:@8=L:0HP =0 5 2V44V;5=L  CE997APAZadnja stran natisaMo~nosti tiskanjaIzhodne velikostiVrstaPINzaTiskanjePrivzeto (PIN)Zahtevaj PIN (med tiskanjem)yIzberite Privzeto (PIN), e ~elite nastaviti PIN, ali Zahtevaj PIN (med tiskanjem), e ~elite PIN nastaviti med tiskanjem(Standardni pladenj (pravilen vrstni red)%Zadnji pladenj (najneposrednejaa pot)Zgornji pladenjIzhodni pladnji 1 52HP-jev spenjalnik/zlagalnik za 500 listov - CE405A'HP-jev zlagalnik za 500 listov - CE404A%HP-jev zlagalnik s 5 predali - CE997A-HP-jev lo evalnik poslov s 5 predali - CE997A&HP-jev nabiralnik s 5 predali - CE997APrindit tagaklje mrgisPrindisuvandidVljundi formaat!PIN-kood tbi jrgi printimiseksVaikimisi (PIN-kood)"Nudke PIN-koodi (printimise ajal)PIN-koodi mramiseks valige Vaikimisi (PIN-kood) ja PIN-koodi mramiseks printimise ajal valige Nudke PIN-koodi (printimise ajal) Standardne salv (ige jrjestus)Tagasalv (otseseim tee)lasalv1.-5. vljastussalv+HP 500 lehe klammerdaja/virnastaja  CE405AHP 500-lehe virnastaja  CE404A HP 5 salvega virnastaja  CE997A!HP 5 salvega teraldaja  CE997AHP 5 salvega postkast  CE997APAEti7ete izdrukas aizmugurDrukas opcijasIzvades izmriIzdrukasVeidaPINNoklusjuma (PIN)Piepras+juma PIN (drukjot)Izvlieties noklusjuma (PIN), lai iestat+tu PIN un izvlieties piepras+juma PIN (drukjot), lai iestat+tu PIN drukaanas laik"Standarta tvertne (pareiza sec+ba)%Aizmugurj tvertne (taisnkais ce<a)Augaj tvertne1.-5. izdruku uztvrjs(HP 500 lapu skavotjs/saiFotjs CE405AHP 500 lapu saiFotjs CE404A!HP 5 saiFotja atvilktne CE997A(HP 5 atvilktFu darbu atdal+tjs CE997A!HP 5 atvilktFu pastkaste CE997ASp. nugarls etiketSpausdinimo parinktys Iav. dyd~iai Sp. PIN tipas Numatytasis (PIN) ! PIN u~klausa (spausdinimo metu) Nordami nustatyti PIN, pasirinkite  Numatytasis (PIN) , o nordami nustatyti PIN spausdinimo metu, pasirinkite  PIN u~klausa (spausdinimo metu) %Standartinis dklas (reikiama tvarka)#Galinis dklas (tiesiausias kelias) Vira. dkl.1-5 iav. dklai-HP 500 laps susegtuvas / surinktuvas  CE405A HP 500 laps surinktuvas - CE404AHP 5 sk. surinktuvas - CE997A HP 5 sk. u~d. skirtuvas - CE997AHP 5 sk. laiaks d~. - CE997APAM?t sau c?a Nh?n In Ty ch?n InKch th?c ?u raPIN theo Ki?u InM?c ?nh (PIN)Yu c?u PIN (trong khi in)YCh?n M?c ?nh (PIN) ? ?t PIN v ch?n Yu c?u PIN (trong khi in) ? ?t PIN trong khi inNgn Chu?n (Th? t? ng)Ngn sau (?ng th?ng nh?t)Ngn Pha trnNgn ?u ra 1-5-B? ph?n ng/x?p ch?ng 500 Trang HP - CE405A'B? ph?n x?p ch?ng 500 Trang HP - CE404A%B? ph?n x?p ch?ng Thng 5 HP - CE997A)B? ph?n tch Cng vi?c 5 Ngn HP - CE997AH?m th 5 Ngn HP - CE997A$Back of Print Label$Print Options $Output Sizes$PINtoPrintType$Default (PIN)$Request PIN (while printing)j$Select Default (PIN) to set the PIN and select Request PIN (while printing) to set the PIN while printing$Standard Bin (Correct Order)$Rear Bin (Straightest Path) $Upper Bin$Output Bins 1-5&$HP 500-Sheet Stapler/Stacker - CE405A$HP 500-Sheet Stacker - CE404A$HP 5-Bin Stacker - CE997A $HP 5-Bin Job Separator - CE997A$HP 5-Bin Mailbox - CE997ASbpSǸbh~{SbpS yQ:\[[xSbpS{|W؞ (PIN) Bl PIN(WSbpSe / b ؞ (PIN) Nn PIN b Bl PIN(WSbpSe  N(WSbpSen PIN hQ~icknxz^ T萸~igvS  NB\~vQ~i 1-5HP 500 uňhV/XShV - CE405AHP 500 uXShV - CE404AHP 5 iXShV - CE997AHP 5 i\ONRhV - CE997AHP 5 i{ - CE997A2Nalepnica na zadnjoj strani odatampane fotografijeOpcije atampanjaIzlazni formati+Funkcija PINtoPrint (PIN za atampanje), tip&Default (Podrazumevana vrednost) (PIN).Request PIN (Zahtev za PIN) (u toku atampanja)Izaberite Default (Podrazumevana vrednost) (PIN) da biste podesili PIN i izaberite Request PIN (Zahtev za PIN) (u toku atampanja) da biste postavili PIN u toku atampanja$Standardna korpa (ispravni redosled)$Zadnja korpa (najdirektnija putanja) Gornja korpaIzlazne korpe za 1-5+HP heftalica/slaga  za 500 listova  CE405A!HP slaga  za 500 listova  CE404A HP 5 polica za slaganje  CE997A,HP 5 polica za razdvajanje zadataka  CE997A)HP poatansko sandu e sa 5 polica  CE997A)Parte trasera de etiqueta de la impresoraOpciones de impresinTamaos de salidaTipo dePIN para imprimirPredeterminado (PIN)$Solicitar PIN (durante la impresin)Seleccione Predeterminado (PIN) para establecer el PIN y Solicitar PIN (durante la impresin) para establecer el PIN durante el proceso de impresin!Bandeja estndar (Orden correcto)$Bandeja posterior (Ruta ms directa)Bandeja superiorBandejas de salida 1-5-Apilador/grapadora para 500hojasHP (CE405A)#Apilador para 500hojasHP (CE404A)"Apilador de 5bandejasHP (CE997A)/Separador de trabajos de 5bandejasHP (CE997A)Buzn de 5bandejasHP (CE997A)PA)H-/) *1*J( HP DDF3. 0'* 5 -'HJ'* - CE997A *4(9 'D#DH'F %9/'/'* 'D-(1'F*4'1 'D-(1 'D#3H/7HJD/ %/.'D HP 2000 H1B)9H-/) */(J3/*,EJ9 (39) 500 H1B) EF HP - CE726A / CF070A'D-'HJ) 'D3ADJ)A4 EF 71A %DI 71ALetter  EF 71A %DI 71A-,E 2L -,E L 9D() %.1', /'.DJ)9D() %.1', 'DC*J(9D() %.1', 'D/('(J3'EF4H1 D'E9 +D'+J 'D7J (-,E 180 : EF HP PA9#AB@>9AB2> 70 :><?;5:B>20=5 A 5 :>=B59=5@0 =0 HP  CE997A&25B>20 =0A8B5=>AB0AB@>9:8 =0 <0AB8;>B> 07=0AO=5 G5@=> <0AB8;>J;3>E>4=0 B020   2000$"5;1>4/AB0:5@   500 - CE726A/CF070A>;5= :>=B59=5@4 >B :@09 4> :@09Letter >B :@09 4> :@09 2L @07<5@L @07<5@JB@5H5= 702J@H8B5;02J@H8B5; =0 :=86:8"5;1>45= 702J@H8B5;'  3;0=F E0@B8O 180 3 70 B@>9=> A3J20=5PA'Classificadora de 5 safates CE997A d HPSaturacin del colorAjustes de la tintaDispersin tinta negraLargoSafata en. 2000 fulls HP3Grapadora/Apilador de 500 fulls HP- CE726A / CF070APaperera inferior A4 completaCarta completa Grandria 2L Grandria LAcabadora interiorAcabadora de fulletsAcabadora apilador%Paper de trptic brillant de 180 g HPHP 5 i_RhV - CE997AOrT^X4l-[ўrX4lRHOw HP 2000 5_2}#SHP 5005_݈hV/XuhV-CE726A/CF070A Nd\}#Sz \z A4 z \z Letter2L 'Y\L 'Y\gQn݈RhVKbQ݈RhV݈RhVHP Nzdu\QP[IQb} 180g!Xadi HP s5pYihrdkami  CE997A Sytost barevNastaven inkoustuRozprostY. er. inkoustuDlouhVstup.zs. HP/2000 listo3Seava ka/stohova  HP na 500 listo - CE726A/CF070ADoln pYihrdkaA4 - k okrajomLetter - k okrajom Formt 2LFormt LVnitYn finiaerFiniaer bro~urFiniaer se seava kou%Papr HP - bro~ury, leskl, 1/3 180 gPA%HP 5-bakkers sorteringsenhed - CE997A FarvemtningBlkindstillingerSpredning af sort blkLangHP 2000-arks papirbakke2HP 500-arks hftemaskine/stabler  CE726A / CF070A Lavere bakkeKant til kant, A4Kant til kant, Letter 2L-strrelse L-strrelseIndre finisherBrochurefinisher Hftefinisher HP Tri-fold Brochure, blank 180gPA#HP Sortierer mit 5 Fchern - CE997A FarbsttigungTinteneinstellungenSchwarze Tinte verteiltLangHP 2000-Blatt-Zufuhrfach-HP 500-Blatt-Hefter/Stapler - CE726A / CF070A Unteres FachRand zu Rand A4Rand zu Rand Letter Format 2LFormat LInterner FinisherBroschren-FinisherHefteinrichtung(HP Brosch.-Papier Dreifalz glnzend 180gPA#  5   - CE997A     HP 2.000 ; / HP 500  - CE726A / CF070A      A4    Letter  2L  LInner FinisherBooklet FinisherStaple Finisher%   HP 180gHP 5-Bin Collator - CE997AColor Saturation Ink SettingsBlack Ink SpreadLongHP 2000-Sheet Input Tray.HP 500-Sheet Stapler/Stacker - CE726A / CF070A Lower BinEdge to Edge A4Edge to Edge Letter2L sizeL sizeInner FinisherBooklet FinisherStaple Finisher HP Tri-fold Brochure Glossy 180gPAHP:n 5 lokeron lajittelulokeroVrikyllisyysMusteasetuksetMustan leviminenPitkHP 2 000 arkin syttl./HP 500 arkin nitoja/niputtaja - CE726A / CF070A Alempi lokeroReunasta reunaan A4Reunasta reunaan Letter2L-kokoL-kokoSisinen viimeistelijKirjasen viimeistelijNiittiviimeistelij(HP kolmitaite-esitepaperi kiiltv 180 gPAAssembleur HP 5 bacs - CE997ASaturation des couleursParamtres de l'encreDiffusion d'encre noireLongBac HP 2000 feuilles5Agrafeuse/empileuse HP 500 feuilles - CE726A / CF070ACasier infrieurA4 bord bordLettre bord bord Taille 2LTaille LFinisseur interneFinisseur de livretFinisseur d'agrafe(Papier 180g brilliant brochure 3 plis HP  5   HP - CE997A       - 2,000 '  HP3/ - 500   HP - CE726A / CF070A  A4  Letter   2L L        ) HP Tri-fold Brochure Glossy , 180 '"HP 5 tlcs rendezQegysg - CE997ASznteltettsgTintabelltsokFekete tinta elosztsaHosszHP 2000 lapos adagol*HP 500 lapos tqzQ/gyqjtQ  CE726A / CF070A Als tlcaSzltQl szlig  A4SzltQl szlig  Letter2L mretL mret BelsQ finiser Fzetfiniser TqzQfiniser(HP hromba hajtott brosra, fnyes, 180gPA'Fascicolatore a 5 scomparti HP - CE997ASaturazione coloreImpostazioni inchiostroSpread inchiostro neroLungaVass. alim 2000 fogli HP:Fascicolatrice/cucitrice da 500 fogli HP - CE726A / CF070AVassoio inferioreDa bordo a bordo A4Da bordo a bordo Lettera Formato 2L Formato LInner FinisherBooklet FinisherStaple Finisher$Brochure lucida a tre pieghe HP 180gPAHP 5 c}000 (NTD0) - CE997Ai_^000-[ Ҟ000 00000wD0 HP 2000gf}}r&HP 500g}pp/}ovp - CE726A / CF070A NtP00g'YW A4g'YW 0002L 000L 000 0000 0000000oxo ho|lp}p ho|lpHP 3d0b0p|l (IQl) 180gPAHP 5 pi0 - CE997A Tijl $ l 4HP 2000-¸ % h HP 500-¸ L /-CE726A/CF070AX h -,- A4 -,- 02L tLjL tLj <ȲTtп <ȲTLt <ȲTHP \T  180gPA#HP Sorteerder met 5 bakken - CE997AKleurverzadigingInktinstellingenSpreiding zwarte inktLangHP 2000-Papierinvoerlade7Eenheid voor nieten/sorteren van HP 500 - CE726A/CF070A Onderste ladeA4 zonder margesLetter zonder marges 2L-formaat L-formaatAfwerking binnenkantAfwerking folderAfwerking nieten(HP Brochurepapier drieslag glanzend 180gPA)HP sorteringsenhet med 5 skuffer  CE997A FargemetningBlekkinnstillingerSpredning av svart blekkLangHP 2000-arks innskuff1HP 500-arks stifte-/stableenhet - CE726A / CF070A Nedre skuffKant til kant A4Kant til kant Letter 2L-strrelse L-strrelseInnvendig sluttbehandlerHeftesluttbehandlerStiftesluttbehandler"HP tredelt brosjyre, glanset 180 g#5-pojemnikowy sortownik HP - CE997ANasycenie kolorwUstawienia atramentuRozmaz. czarnego atram.DBugiPodajnik na 2000 ark. HP0Zszywacz/UkBadacz na 500 arkuszy  CE726A/CF070APojemnik dolnyA4 bez margineswLetter bez marginesw Rozmiar 2L Rozmiar LWykaDczarka wewntrznaWykaDczarka do broszurWykaDczarka/Zszywacz&HP Tri-fold Brochure, bByszczcy 180 gPA Intercalador HP 5 comp. - CE997ASaturao de corConfiguraes de tintaEspalhamento tinta pretaGrandeBand entr folhas HP 20007Empilhador/grampeador de papel HP 500 - CE726A / CF070AGaveta inferiorA4 borda a bordaCarta borda a borda Tamanho 2L Tamanho LArrematador internoArrematador de livretosArrematador com grampos(Papel broch brilh de trs dobras HP 180gPA%Intercalator HP cu 5 sertare - CE997ASaturacie culoriSetri cernealDispers. cerneal neagrLungTav HP cu 2000 de foi<Unitate de capsare/stivuire HP de 500 de foi - CE726 /CF070ARecipient inferiorA4 margine-margineLetter margine-margine Dimensiune 2L Dimensiune LUnitate finisaj internUnitate finisaj bro?urUnitate finisaj capsare!Bro?ur lucioas tri-fold HP 180g#!>@B8@>2I8: HP =0 5 ;>B:>2 - CE997A0AKI5==>ABL F25B00@0<5B@K G5@=8; 0A?@54. G5@=KE G5@=8;;8==K9>B>: =0 2000 ;8AB>2 HP5!H820B5;L/C:;04G8: =0 500 ;8AB>2 HP - CE726A / CF070A 86=89 ;>B>:  :@09 A4  :@09 Letter 07<5@ 2L 07<5@ L=CB@5==89 D8=8H5@$8=8H5@ 4;O 1@>HN@$8=8H5@ A> AH820=85<(C<030 HP Tri-fold Brochure Glossy 180 3PA2HP dodatak za razvrstavanje s 5 pretinaca  CE997AZasienost bojePostavke tinte`irenje crne tinteDugoHP ladica za 2000 list.4HP spajalica/slaga  za 500 listova  CE726A / CF070A Donja koaaraA4 od ruba do rubaLetter od ruba do ruba Veli ina 2L Veli ina LDodat. za inter. dovra.Dodat. za dovra. knji~.Dodat. za dovra. spaj.(HP pap., trostr. sjajni za broaure 180 gPA#5 zsobnkov zoraova  HP  CE997AFarebn stoseNastavenia atramentu ier. atrament - rozptylDlh2000-list. vst. zs. HP3500-listov zoava ka/stohova  HP  CE726A / CF070ADoln zsobnkOkraj po okraj A4Okraj po okraj Letter Ve>kose 2L Ve>kose LVntorn dokon . zariad.Dokon . zariad. bro~rZoavacie dok. zariad.$Troj-falcov bro~ra leskl HP 180g HP Sorterare med 5 fack - CE997A FrgmttnadBlckinstllningarSpridning av svart blckLngHP 2000-arks inmatn.fack<HP 500-arks arksamlare med hftningsfunktion - CE726A/CF070A Nedre fackKant till kant A4Kant till kant Letter 2L-storlek L-storlekInre efterbehandlare BroschyrenhetHftningsenhet(HP trippelvikt glttat broschyrpapp 180gPA+-8#L1@#5"+I2A 5 2- HP - CE997A '2!-4H!-*52#1IH2+!64!L2##02"+!63"2'HP 2000-2I-#02)4HP 500--8#L@"G@%H!/@#5"#02) - CE726A / CF070A %H-%H2A4 A Edge to EdgeLetter A Edge to Edge2 2L2 L-8#L@"G#02)I2C-8#L@"G-8*2# 8@"GA!G&#02)AH14'!1*2! 180 . - HPPA"HP 5 Blmeli Harmanlay1c1 - CE997ARenk DoygunluuMrekkep Ayarlar1Siyah Mrekkep Yay1lmas1UzunHP 2000-Sayfa Giri_ Teps7HP 500-Yaprak Z1mbalay1c1/Y11nlay1c1 - CE726A / CF070A Alt BlmeKenardan Kenara A4Kenardan Kenara Letter2L boyutL boyut 0 BitiriciKitap1k BitiriciZ1mba BitiriciHP Katl1 Bro_r Parlak 180gPAPenyusun 5-Tempat HP - CE997ASaturasi WarnaPengaturan TintaSebaran Tinta HitamPanjangBaki Mskn Kertas-HP 20000Penumpuk/Stapler Kertas HP 500 - CE726A / CF070APenyimpanan BawahJarak Tepi kertas A4Jarak Tepi kertas Folio Ukuran 2LUkuran LPenyelesaian bag. dalamPenyelesaian Buklet Penyelesaian Stapler+Brosur Mengkilap tiga-lipatan 180gr dari HP8!>@BC20;L=89 <5E0=V7< 2V4AV:CHP =0 5 2V44V;5=L  CE997A0A8G5=VABL :>;L>@C0@0<5B@8 G>@=8;0 >7BV:0==O G>@=>3> G>@=."@820;89HP 2000-2EV4=89 ;>B>:*HP 500-AB5?;5@/C:;040;L=8:  CE726A/CF070A 86=V9 ;>B>: A4 157 ?>;V2Letter 157 ?>;V2 >7<V@ 2L >7<V@ L=CB@VH=V9 DV=VH5@$V=VH5@ 4;O 1@>HC@$V=VH5@-AB5?;5@ HP Tri-fold Brochure Glossy 180gPA$HP-jev zbiralnik s 5 predali- CE997ANasi enost barvNastavitve rnilaRazpraitev rnega rnilaDolgo2000-lis. vhod. plad. HP<HP-jev spenjalnik/nalagalnik za 500 listov  CE726A / CF070A Spodnji regalOd roba do roba  A4Od roba do roba  pismo Velikost 2L Velikost LNotranji obdelovalnikOblikovalnik knji~iceObdelovalnik spenjanja(HP-jev sijajni papir za trik. preg. 180gHP 5 salvega pimija  CE997AVrvikllastus TindisttedMusta tindi katvusPikkHP 2000 lehe paberisalv0HP 500 lehega klammerdi/virnasti CE726A / CF070A Alumine alusServast servani A4Servast servani Letter 2L-suurusL-suurusSisemine viimistlejaBroari viimistlejaKlammerdiga viimistleja$HP 3-poolse broari likpaber 180 gPA!HP 5 a7irotja atvilktne CE997AKrsu piestinjumsTintes iestat+jumiMelns tintes sadaleGaraHP 2000 lapu iev. tekne/HP 500 lapu skavotjs/krtotjs - CE726A/CF070AApakajais nodal+jumsA4 bez apmalmLetter bez apmalm 2L izmrsL izmrsIekaj apdareBroakru apdare Skavu apdare(HP tr+s loc+j. broakru spodrpap+rs 180 gHP 5 sk. rka. /r. - CE997A Spalvs sodrisRaaalo nustatymaiJuodo raaalo paskirstym.IlgasHP 2000 laps /v. dklas0HP 500 laps segtuvas/rinktuvas - CE726A / CF070AApatinis dklasKraatas kraatas, A4Kraatas kraatas, Letter2L dydisL dydisVidinis doroklisBroaikrs doroklisSusegimo doroklis'HP blizg. 3 k. sulenk. broa. pop., 180gPA$B? ph?n ?i chi?u 5 Ngn HP - CE997A B?o h?a Mu Ci ?t M?c Trn M?c enDiHP 2000-Sheet Input Tray.HP 500-Sheet Stapler/Stacker - CE726A / CF070A Ngn th?pKh? A4 trn l?Kh? Letter trn l?Kh? 2LKh? LB? d?p ghim chia b?B? d?p ghim gi?a schB? d?p ghim b?n ch?p HP Tri-fold Brochure Glossy 180gPA$HP 5-Bin Collator - CE997A$Color Saturation $Ink Settings$Black Ink Spread$Long$HP 2000-Sheet Input Tray/$HP 500-Sheet Stapler/Stacker - CE726A / CF070A $Lower Bin$Edge to Edge A4$Edge to Edge Letter$2L size$L size$Inner Finisher$Booklet Finisher$Staple Finisher!$HP Tri-fold Brochure Glossy 180gPAHP 5 itet:g - CE997ArqT^X4lnўrX4lU\ HP 2000 uۏ~vHP 500uňhV/Ɩ~hV-CE726A/CF070A NB\~v[ A4 [ Letter2L :\[L :\[QnRuňhVKbQRuňhVňRuňhVHP NbIQlKbQ~ 180gPA+HP 5 polica za dvostrano atampanje  CE997AZasienje bojaPostavke mastila`irenje crnog mastilaDuga koHP ul. le~. od 2.000 l.?HP heftalica/slaga  kapaciteta od 500 listova - CE726A / CF070A Donje le~iate`tamp. bez margina A4`tamp. bez marg. Letter 2L veli ina L veli inaUnutraanji finiaerFiniaer za broaureFiniaer sa fun. heftanja(HP sjajni papir za trostruke broa. 180 g6Dispositivo de clasificacin de 5bandejasHP (CE997A)Saturacin del colorConfiguracin de tintaPliego de tinta BlackLongitudBandeja de 2000 hojas HP5Grapadora/apiladora de 500 hojas HP - CE726A / CF070ABandeja inferiorA4 borde a bordeCarta borde a borde Tamao 2LTamao LAcabadora interiorAcabadora de folletosAcabadora con grapadora"Folleto trptico satinado HP 180 g L 913 3E?*H5J HP ('3*./'E #H1'B ColorLok  D#A6D 'DF*'&, (.5H5 'D7('9)9D() %.1', /'.DJ)-D19D() %.1', 'DC*J(-G19D() %.1', 'D/('(J3-G15H1) / :7'! >176,;H-/) */(J3/*,EJ9 +D'+J) 'D#/1', - H69 5F/HB 'D(1J/ - CE736A6H-/) */(J3/*,EJ9 +D'+J) 'D#/1', - H69 'D*,EJ9 - CE736A %.1', (#3H/) %.1', (EDHF)('DF3() D#FH'9 'DH1B G0G, J*EJ2 'D%.1', ('D#3H/ (@1200600 dpi : :J1 E-//, 9'/J, H1B HP DD916 'D*B/JEJ 'DA'.1 ('G* HH1B HP DDEF4H1'* ('G*2400 1200 dpi E-3F E9'D,) 'D#3H/300  300 dpi %/.'D EDHF 600  600 dpiPA L 9x13 A<1HP ?@5?>@JG20 ColorLok E0@B8O 70 =09-4>1J@ ?5G0BJB@5H5= 702J@H8B5;-D102J@H8B5; =0 :=86:8-G1"5;1>45= 702J@H8B5;-G1!=8<:0/:>@8F0 >17639HP "5;1>4/AB0:5@ A 3 B028 - 568< ?>I5=A:0 :CB8O - CE736A1HP "5;1>4/AB0:5@ A 3 B028 - 568< AB0:5@ - CE736A@>4C:F8O (G5@=>)@>4C:F8O (F25B=>)0 B578 B8?>25 E0@B8O ?@>4C:F8OB0 2 G5@=> 5 1200E1600dpi: 5C:070=, >18:=>25=0, HP Premium Presentation Matte 8 HP Brochure Matte2400x1200 >?B8<87. Dpi'5@=> @5=48@0=5 300x300dpi&25B=> 2J25640=5 600x600dpiPA L 9x13 cm=HP recomana el paper ColorLok per obtenir millor impressionsFu. d'acabat interior-D1Fun. acabat de fullet-G1Fun. acabat de grapat-G1Foto/Portada > 176 gr<Grapadora/apilador de tres safates HP - Mode bstia - CE736A?Grapadora/aplilador de 3 safates HP - Mode de apilador - CE736AResultat (negre)Resultat (color)Per aquests tipus de paper, el resultat negre es de 1200x600 ppp: sense especificar, normal, presentaci en mat HP Premium y Fullet mat d'HP.2400x1200 ppp optimitzatPresentaci en negre 300x300 pppEntrada de color 600x600 pppPA L 9x13 lQRHP ^pO(u ColorLokR }5_NT0RgsORpSHeggQ݈hV-D1KbQ݈hV-G1 ؑfݑ݈hV-G1 vGr/w˄ >176gHP 3 }#S ݈hV/XuhV - O{!j_ - CE736A HP 3 }#S ݈hV/XuhV - XuhV!j_ - CE736A8Qў}v 8Qi_r U NR}5_vў}v8Q㉐g^p 1200x600 dpi^yr[}0nf}0HP Premium Presentation Matte0S HP Brochure Matte2400x1200 *QS dpiў}vhs 300x300dpii_r8eQ 600x600dpi L 9x13 cm;Nejlepach vsledko tisku doshnete s papry HP ColorLok.VnitYn finiaer D1Finiaer na bro~ury G1Seavac finiaer G1Foto/obal > 176 g;Seava ka/stohova  HP se 3 pYihr.  re~im schrnky  CE736A<Seava ka/stohova  HP se 3 pYihr.  re~im stohova e  CE736A Vstup ( B)Vstup (barevn)Vstupn rozliaen ernoblho tisku 1200x600 dpi je nastaveno pro tyto typy papru: neur en, b~n, matn prezenta n papr HP Premium, matn papr HP na bro~uryOptim.rozl.2400x1200 dpiVykreslen ern 300x300 dpi Barevn vstup 600x600 dpiPA L 9x13 cm7HP anbefaler ColorLok-papir for at f bedst resultaterIndre finisher-D1Folderfinisher-G1Hftefinisher-G1Foto/dksel > 176 g>HP hfte-/sorteringsmodul, 3 bakker - postkassetilst. - CE736A?HP hfte-/sorteringsmodul, 3 bakker - sorteringstilst. - CE736AUdskrift (sort)Udskrift (farve)For flgende papirtyper er sort udskrift indstillet til 1200x600 dpi: Uspecificeret, almindeilg, HP Premium Presentation Matte og HP Brochure Matte2400x1200 optimeret dpiSort gengivelse 300x300 dpi Farvescanning 600x600 dpiPA L 9x13 cm5HP empfiehlt ColorLok Papier fr optimale ErgebnisseInterner Finisher - D1Broschren-Finisher - G1Heft-Finisher - G1Foto/Cover >176 g=HP Stapel-/Heftvorrichtung, 3 Fcher - Mailbox-Modus - CE736A;HP Stapel-/Heftvorrichtung, 3 Fcher - Stapelmodus - CE736A Ausgabe (S/W)Ausgabe (Farbe)Bei folgenden Papiertypen erfolgt die Ausgabe S/W mit 1200 x 600 dpi: Nicht angegeben, Normalpapier, HP Premium Prsentation matt und HP Broschren matt Rendering S/W2400x1200 dpi, optimiert 300 x 300 dpi Farbeingang 600 x 600 dpiPA L 9x13 cm7 HP   ColorLok   Inner Finisher-D1Booklet Finisher-G1Staple Finisher-G1/ >176g> / HP 3 - mailbox-CE736A> / HP 3 -. -CE736A () ()    ,       1200x600dpi:  , ,    HP Premium    HP 2400x1200 dpi  300x300dpi  600x600dpi L 9x13 cm8HP recommends ColorLok papers for best printing resultsInner Finisher-D1Booklet Finisher-G1Staple Finisher-G1Photo/Cover >176g0HP 3-Bin Stapler/Stacker - Mailbox Mode - CE736A0HP 3-Bin Stapler/Stacker - Stacker Mode - CE736AOutput (Black)Output (Color)|For these paper types, Black Output is 1200x600dpi: Unspecified, Plain, HP Premium Presentation Matte, and HP Brochure Matte2400x1200 optimized dpi Black Render 300x300dpi Color Input 600x600dpi L 9x13 cm5HP suosittelee ColorLok-paperia parhaisiin tuloksiinSisinen viimeistely-D1Kirjasen viimeistely-G1Nidottu viimeistely-G1Valokuva/kansi >176 g7HP:n 3 lokeron nitoja/niputtaja - Mailbox-tila - CE736A6HP:n 3 lokeron nitoja/niputtaja - niputustila - CE736ATuloste (musta)Tuloste (vri)Seuraavien paperityyppien musta tulostus on tarkkuudeltaan 1 200 x 600 dpi: mrittmtn, tavallinen, HP Premium -esityspaperi (matta) ja HP-esitepaperi (matta)2400x1200 optimoitu dpiMusta tulostus 300 x 300 dpi Vritulostus 600 x 600 dpiPA L : 9 x 13 cm=Pour un rsultat optimal, HP recommande les papiers ColorLokFinition interne D1Finition brochures G1Finition agrafes G1Photo/couverture >176 g5Agrafeuse/empileur HP 3 bacs - Mode courrier - CE736A5Agrafeuse/empileur HP 3 bacs - Mode empileur - CE736A Sortie (Noir)Sortie (Couleur)Pour les papiers suivants, la rsolution de sortie (Noir) est de 1 200 x 600 ppp : Non spcifi, Ordinaire, Prsentation HP Premium mat et HP Brochure mat2 400 x 1 200 optimis Rendu noir 300 x 300 pppEntre couleur 600 x 600 pppPA L  9x13 ?HP    ColorLok      -D1 -G1  -G1/ > 176 '2/  3   HP -    - CE736A-/  3   HP -   - CE736A  ()  ()         1200x600dpi:  , ,  HP Premium Presentation Matte,  HP Brochure Matte2,400x1,200 dpi    300x300dpi  600x600dpiPA L 9x13 cm9A HP ColorLok paprt ajnl a legjobb nyomtatsminQsghezBelsQ finiser-D1Fzet finiser-G1TqzQ finiser-G1Fot/fedlap >176g0HP 3 tarts tqzQ/gyqjtQ - Postalda md - CE736A-HP 3 tarts tqzQ/gyqjtQ - GyqjtQ md - CE736AKimenet (fekete)Kimenet (sznes)A kvetkezQ paprtpusoknl a fekete-fehr nyomat felbontsa 1200 x 600 dpi: Nem meghatrozott, sima, HP matt prmium prezentcis s HP matt brosra.2400 x 1200 optimum dpiFekete kimenet 300 x 300 dpiSznes bemenet 600 x 600 dpi L 9x13 cm8HP consiglia ColorLok per una quait di stampa ottimaleUnit di finitura-D1Rilegatrice-G1Graffatrice-G1Foto/Copertina >176g>Raccoglitore con cucitrice a 3 scomparti HP - Mailbox - CE736A?Raccoglitore con cucitrice 3 scomparti HP-Raccoglitore - CE736A Output (Nero)Output (Colore)Per questi tipi di carta, Output nero 1200x600 dpi: Non specificato, Comune, Carta HP Premium opaca per presentazioni, Carta HP per brochure opaca2400x1200 dpi ottimizz.Rendering nero 300x300dpiInput a colori 600x600dpiPA L 9x13 cmgon0pS7RP}g0_0_00 ColorLokR (u}0chYW0~0Y0rp ho|lp-D1oxo ho|lp-G1}p ho|lp-G1 Qw/000 >176g'HP 300 000000000 - 0000000 000 - CE736A$HP 300 000000000 - 0000 000 - CE736A QR (0000)QR (000)Y(u}n0.z^L00c[j0W00nf}0HP 00000 000000000(u} (d00mW0)0HP 00000(u} (d00mW0) n04XT00000QRo0 1200x600dpi g0Y002400x1200 giS dpi0000 000 300x300dpi000eQR 600x600dpiPAL 9x13cm&HP \X x D t ColorLok | iȲ. x|x <ȲT-D1 tп <ȲT-G1 Lt <ȲT-G1 /΄ >176g"HP 3H Lt / - T| ܴ - CE736A HP 3H Lt /- ܴ - CE736A%(Q1)%()Jt X Q1 %@ 1200x600dpi: X JL, |, HP լ  LtX 4  HP \T 42400x1200 \T dpiQ1 T 300x300dpi % 600x600dpi L 9x13 cm<HP raadt ColorLok-papier aan voor optimale afdrukresultatenAfwerking binnenkant-D1Afwerking folder-G1Afwerking nieten-D1Foto/Omslag >176g>HP 3-baks sorteersysteem met nietmachine (Mailboxmodus) CE736A>HP 3-baks sorteersysteem met nietmachine (Sorteermodus) CE736AUitvoer (zwart)Uitvoer (kleur)Uitvoer (zwart) is 1200x600 dpi voor deze papiertypen: Niet opgegeven, Normaal, HP Premium Presentation Matte en HP Brochure Matte2400x1200 geopt. dpiZwart renderen 300x300 dpi Kleurinvoer 600x600 dpi L 9x13 cm7HP anbefaler ColorLok-papir for best utskriftsresultatIndre sluttbehandler-D1Heftesluttbehandler-G1Stiftesluttbehandler-G1Foto/omslag >176 g;HP 3-skuffers stifte-/stableenhet  postkassemodus  CE736A8HP 3-skuffers stifte-/stableenhet  stablemodus  CE736AUtskrift (svart)Utskrift (farger)|For disse papirtypene er Svart utskrift 1200x600 dpi: Uspesifisert, Vanlig, HP matt Premium presentasjon og HP matt brosjyre2400x1200 optimerte dpiSvart gjengivelse 300x300 dpi Fargeinndata 600x600 dpi L 9x13 cm>HP zaleca papiery ColorLok dla najlepszych efektw drukowaniaWykaDczarka wewn.  D1WykaDcz. do broszur  G1WykaDcz./Zszywacz  G1Zdjcie/okBadka > 176 g=Zszywacz/ukBadacz HP z 3 pojem.  tryb skrzynki odb.  CE736A9Zszywacz/ukBadacz HP z 3 pojem.  tryb ukBadacza  CE736AWyj[cie (czerD)Wyj[cie (kolor)Dla tych typw papieru rozdzielczo[ wyj[ciowa w czerni wynosi 1200 x 600 dpi: Nieokre[lony, ZwykBy, HP Premium Presentation (matowy) i HP Brochure (matowy)Optym. 2400 x 1200 dpiRenderowanie czerni 300 x 300 dpiWej[cie koloru 600 x 600 dpiPA L 9x13 cm>A HP recomenda os papis ColorLok para os melhores resultadosArrematador interno-D1Arremat. de livretos-G1Arremat. com grampos-G1Foto/Capa >176g>Grampeador/Empilhadora 3 suportes HP-Modo Caixa Correio-CE736A<Grampeador/Empilhadora 3 suportes HP-Modo Empilhadora-CE736AImpresso (preto)Impresso (colorido)Para esses tipos de papel, o impresso preto 1200x600dpi: no especificado, comum, fosco para apresentao HP Premium e fosco para folheto HP2400x1200 dpi otimizadosRenderizao em preto 300x300dpiEntrada em cores 600x600dpi L 9x13 cm<HP recomand hrtia ColorLok pentru cele mai bune rezultateFinisator intern-D1Finisator bro?ur-G1Finisator capsare-G1Fotografie/Copert >176g=Capsator/stivuitor HP cu 3 compart.-Mod csu? po?tal-CE736A;Unit. capsare/stivuire HP cu 3 compart.-Mod stivuire-CE736AIe?ire (Negru)Ie?ire (Color)Pentru aceste tipuri de hrtie, ie?irea pe negru este de 1200x600 dpi: Nespecificat, simplu, HP Premium Presentation Matte ?i HP Brochure Matte2400x1200 dpi optimizatRandare pe negru 300x300 dpi Intrare color 600x600 dpiPA L 9x13 cm?HP @5:><5=4C5B 1C<03C ColorLok 4;O 2KA>G09H53> :0G5AB20 ?5G0B8AB@>5==K9 D8=8H5@ D1$8=8H5@ 4;O 1@>HN@ G1$8=8H5@ A> AH820B5;5< G1$>B>/>1;>6:0 >176 3:!H820B5;L/C:;04G8: HP A 3 ;>B:0<8 - >GB>2K9 OI8: - CE736A5!H820B5;L/C:;04G8: HP A 3 ;>B:0<8 - #:;04G8: - CE736A>B>2K9 4>:C<5=B ('/)>B>2K9 4>:C<5=B (&25B) 07@5H5=85 G5@=>-15;>9 ?5G0B8 =0 A;54CNI8E B8?0E 1C<038 @02=> 1200 E 600 dpi: =5>?@545;5==K9 B8?, >1KG=0O 1C<030, <0B>20O 1C<030 HP 2KAH53> :0G5AB20 4;O ?@575=B0F89, <0B>20O 1C<030 HP 4;O 1@>HN@?B8<.: 2400 x 1200 dpi '/ ?5G0BL 300 x 300 dpi&25B=>9 >@838=0; 600 x 600 dpi L 9x13 cm>Za najbolje rezultate pri ispisu HP preporu . papire ColorLokInner Finisher  D1Booklet Finisher  G1Staple Finisher  G1Fotogr./naslovn. >176 g>HP 3-struka spajalica/slagalica  na in poat. sandu .  CE736A9HP 3-struka spajalica/slagalica  na in slaganja  CE736AIspis (crno-bijelo)Ispis (u boji)Na sljedeim vrstama papira ispisuje se u crno-bijeloj tehnici u razlu ivosti od 1200x600 tpi: nespecificirani, obi ni, HP-ov mat papir za prezentacije HP Premium i HP-ov mat papir za broaureOptimiz. za 2400x1200 tpiRenderiranje crne 300x300 tpi Ulaz u boji 600x600 tpi L 9x13 cm=HP odpor a pre o najlepaie vsledky tla e papiere ColorLokVntorn finiaer D1Finiaer bro~r G1Svorkovac finiaer G1Fotografia/Obal > 176 g83-koaov zoava ka/stohova  HP  Re~im schrnok  CE736A93-koaov zoava ka/stohova  HP  Re~im stohova a  CE736AVstup ( iernobielo)Vstup (farebne)Pre nasledovn typy papiera je iernobiely vstup v rozlaen 1200 x 600 dpi: neur en, oby ajn, prezenta n papier HP Premium matn, matn papier HP na tla  bro~ropt. rozl. 2400x1200 dpiPodanie iernej farby 300 x 300 dpi Farebn vstup 600 x 600 dpi L 9x13 cm=HP rekommenderar ColorLok-papper fr bsta utskriftsresultatInre efterbehandlare-D1Broschyrenhet-G1Hftningsenhet-G1Foto/omslag >176 g:HP 3-facks arksamlare med hftning - mailbox-lge - CE736A;HP 3-facks arksamlare med hftning - arksamlarlge - CE736AUtmatning (svart)Utmatning (frg)Fr fljande papperstyper har svart utmatning 1200x600 dpi: ospecificerat, vanligt, HP Premium matt presentationspapper och HP matt broschyrpapper2400x1200 optimerade dpiSvart tergivning 300x300 dpi Frginmatning 600x600 dpi"2' 9 x 13 !.9HP -A03#02) ColorLok? @7H-8 224!L5H55H*8 8@I2@%H! Inner-D1 8@I2@%H! Booklet-G1 8@I2@%H! Staple-G1 2/ >176 .=5H@"G@%G!/1#9@%H! 3 2- HP - B+!%H-+!2" - CE736A:5H@"G@%G!/@I2@%H! 3 2- HP - B+!1#9@%H! - CE736A *3@2 (2'3) *3@2 (*5)*3@22'30!5'2!%0@-5" 1200x600 dpi *3+#1#0@ #02)H-D5I: D!H#08, ##!2, #5@!5"!*3+#123@*-- HP A%0B# 1'#LAI2- HP*9*8 2400x1200 dpi *3@22'3 300x300 dpi I 1*5 600x600 dpiPA L 9x13 cm?HP, en iyi yazd1rma sonular1 iin ColorLok ka1tlar1n1 nerirDahili Sonland1r1c1-D1Kitap1k Sonland1r1c1-G1Z1mba Sonland1r1c1-G1Fotoraf/Kapak >176g?HP 3 Blmeli Z1mbalay1c1/Y11nlay1c1 - Posta Kut. Modu - CE736A>HP 3 Blmeli Z1mbalay1c1/Y11nlay1c1 - Y11nlyc1 Modu - CE736A 1kt1 (Siyah)1kt1 (Renkli)gBu ka1tlar iin, Siyah 1kt1 1200x600dpi'd1r: Belirtilmemi_, Dz, HP Premium Sunu Mat ve HP Bro_r Mat2400x1200 en iyi dpiSiyah Olu_turma 300x300dpi Renk Girdii 600x600dpiPA P 9x13 cm>HP merekomendasikan kertas ColorLok untuk hasil cetak terbaikPenuntas Dalam-D1Penuntas Buklet-G1Penuntas Steples-G1Foto/Kover >176g7HP Stepler/Penumpuk 3-Wadah - Mode Kotak Surat - CE736A4HP Stepler/Penumpuk 3-Wadah - Mode Penumpuk - CE736AHasil (Hitam-Putih) Hasil (Warna)Hasil Hitam-Putih untuk jenis kertas berikut adalah 1200x600dpi: Tidak Ditentukan, Biasa, Presentasi Premium HP Matte, dan Brosur HP Matte2400x1200dpi dioptimalkn Render Hitam 300x300dpi Masukan Warna 600x600dpiPA$>@<0B L (9x13A<)=HP @5:><5=4CT ?0?V@ ColorLok 4;O =09:@0I8E @57C;LB0BV2 4@C:CInner Finisher-D1Booklet Finisher-G1Staple Finisher-G1$>B>/>1:;048=:0 >1763;HP 3-Bin Stapler/Stacker - 568< ?>HB>2>W A:@8=L:8 - CE736A6HP 3-Bin Stapler/Stacker - 568< C:;040;L=8:0 - CE736A8EV4 ('>@=>-1V;89)8EV4 (>;L>@>289)'/1 28EV4 V7 @>74V;L=>N 740B=VABN 1200x600 B>G>:/4N9< 4;O ?0?5@C 70 ?@><>2G0==O<, 728G09=>3>, <0B>2>3> 4;O ?@575=B0FV9 HP Premium Presentation Matte V <0B>2>3> ?0?5@C 4;O 1@>HC@ HP Brochure Matte?B8<V7>2.@.7. 2400x12005@540G0 G>@=>3> :>;L>@C300x300 B>G>:/4N9<>;L>@>289 >@83V=0;600x600 B>G>:/4N9< D 9x13 cm<HP za najboljae rezultate tiskanja priporo a papir ColorLokNotran. dokon evalnik-D1Dokon evalnik knji~ic-G1Dokon evalnik spenj.-G1Fotog./platnice > 176 g?Spenjalnik/sortirnik HP s 3 pladnji (na in poat. nab.)  CE736A>Spenjalnik/sortirnik HP s 3 pladnji (na in sortirnik)  CE736AIzh. lo ljivost ( rno)Izh. lo ljivost (barvno)Za te vrste papirja je rno-belo tiskanje nastavljeno na lo ljivost 1200 x 600 dpi: nedolo eno, navaden, mat papir za predstavitve HP Premium in mat papir za broaure HP2400 x 1200 optimiz. dpi rno tisk. z lo ljivost. 300 x 300 dpiBarvno z vhodno lo ljiv. 600 x 600 dpi L 9 13 cm=HP soovitab parima prinditulemuse jaoks ColorLok-i pabereid.Siseviimistleja D1 Broarija G1 Klammerdi G1Foto/kaas >176 g>HP 3 salvega klammerdaja/virnastaja, postkasti re~iim - CE736A?HP 3 salvega klammerdaja/virnastaja, virnastaja re~iim - CE736AVljund (must)Vljund (vrviline)Must vljund on 1200x600 punkt/toll nendel paberitpidel: mramata, tavaline, HP Premium Presentation Matte ja HP Brochure Matteoptim 2400x1200 dpiMust viimistlus300x300 punkt/toll Vrvisisend600x600 punkt/toll L 9x13 cm6Labkam rezulttam HP iesaka izmantot ColorLok pap+ruIekaj apdare -D1Broakru apdare-G1Skavu apdare-G1Foto/vku pap+rs >176 g?HP 3-nodal+jumu skavotjs/krtotjs - Pastkast+t. re~. - CE736A=HP 3-nodal+jumu skavotjs/krtotjs - Krtotja re~. - CE736AIzvade (melna)Izvade (krsu)`iem pap+ra tipiem meln izvade ir 1200x600 dpi (punkti coll): nenord+ts, parasts, HP Premium Presentation Matte un HP Brochure Matte2400x1200 optimizti dpi Melna atveide 300x300 dpi Krsu ievade 600x600 dpi L 9x13 cm<Geriausiems rezultatams HP rekomenduoja  ColorLok popierisVidinis doroklis - D1Broaikrs doroklis - G1Ssags doroklis - G1Fotopop./viraelis >176g=HP 3 sk. susegtuv./surinktuvas - laiaks d~. re~imas - CE736A<HP 3 sk. susegtuv./surinktuvas - surinktuvo re~imas - CE736AIavestis (juoda)Iavestis (spalvota)Naudojant ais tips popieris juoda iavestis yra 1200 x 600 dpi: nenurodyta, paprastas,  HP Premium matinis pristatymas ir HP matin broaikra2400 x 1200 optimiz. dpiJuodas vaizdavimas 300 x 300 dpiSpalvota /vestis 600 x 600 dpiPA L 9x13 cm?HP khuyn s  du#ng giy ColorLok   kt qua  in tt nhtD#p ghim chia b#-D1D#p ghim gia sach-G1D#p ghim ba n chu#p-G1A nh/Bia >176g?Mayd#pghim/Mayd#pghim HP 3-Bin - Ch # Hom th - CE736A?Mayd#pghim/Mayd#pghim HP 3-Bin-Ch # Xp ng - CE736A u ra (en)u ra (Mau)i vi cac loa#i giy nay, u ra en la 1200x600dpi: Giy khng xac i#nh, Giy thng, Giy m HP Premium va Giy m Sach bia mo ngDpi tiuhoa 2400x1200Kt xut en 300x300dpiu vao Mau 600x600dpi $L 9x13 cm9$HP recommends ColorLok papers for best printing results$Inner Finisher-D1$Booklet Finisher-G1$Staple Finisher-G1$Photo/Cover >176g1$HP 3-Bin Stapler/Stacker - Mailbox Mode - CE736A1$HP 3-Bin Stapler/Stacker - Stacker Mode - CE736A$Output (Black)$Output (Color)}$For these paper types, Black Output is 1200x600dpi: Unspecified, Plain, HP Premium Presentation Matte, and HP Brochure Matte$2400x1200 optimized dpi $Black Render $300x300dpi $Color Input $600x600dpi L 9x13 Ss|HP ^Ǒ(u ColorLok? ~ _ N_gsOSbpSHegQnň:g-D1 \QP[ň:g-G1s^ň:g-G1 gqGr/vg >176gHP 3 ~vňhV/Ɩ~hV - {!j_ - CE736AHP 3 ~vňhV/Ɩ~hV - Ɩ~hV!j_ - CE736AQў}v Qi_r 6[NُN~ _{|W ў}vQ:N 1200x600dpi*gc[0nf~0`nfyrONIQo:ye?z~T`nfNIQKbQ~2400x1200 OS dpiў}v2ng 300x300dpii_reQ 600x600dpi L 9x13 cm>HP preporu uje ColorLok papire zanajbolje rezultate atampanjaUnutraanji finiaer-D1Finiaer za broaure-G1Finiaer za heftanje-G1Fotografija/Naslov >176g;HP maaina za heftanje/slaganje sa 3 fioke - re~im poate 6A=HP maaina za heftanje/slaganje sa 3 fioke - slaganje - CE736A Izlaz (crna)Izlaz (u boji)~Za ove tipove papira izlaz u crnoj boji je 1200x600 tpi: Unspecified, Plain, HP Premium Presentation Matte i HP Brochure Matte2400x1200 optimiz. tpiPrikazivanje crne boje 300x300 tpi Unos u boji 600x600 tpi L 9x13 cm=HP recomienda papel ColorLok para obtener resultados ptimosAcabadora interna-D1Acabadora de folletos-G1Acabadora con grapado-G1Foto/portada > 176 g:Grapadora/apiladora de 3 bandejas HP - Modo buzn - CE736A>Grapadora/apiladora de 3 bandejas HP - Modo apiladora - CE736ASalida (Black)Salida (Color)Para los siguientes tipos de papeles, la salida de Black es 1200 x 600 ppp: sin especificar, normal, HP Premium Presentation Matte y HP Brochure Matte2400 x 1200 ppp optimiz.Representacin Black 300 x 300 pppEntrada de color 600 x 600 ppp(JH,/ 'DFG, AJ EH69 D' J*J- *:JJ1 'D%9/'/EC*( 9'E H1B 9'/J 3EJC9D() %.1', 'DC*J(-N19D() %.1', (/('(J3-N19D() %.1', 'DC*J(-Q19D() %.1', (/('(J3-Q19D() %.1', 'DC*J(-P19D() %.1', (/('(J3-P19D() %.1', 'DC*J(-K19D() %.1', (/('(J3-K19D() %.1', 'DC*J(-L19D() %.1', (/('(J3-L19D() %.1', 'DC*J(-J19D() %.1', (/('(J3-J19D() %.1', /'.DJ)-E1PA=@028;>B> 5 =0 <OAB>, :>5B> =5 ?>72>;O20 A<O=0 =0 =0AB@>9:0B0 ;025= >D8A515;0 >18:=>25=0 E0@B8O02J@H8B5; =0 :=86:8-N1"5;1>45= 702J@H8B5;-N102J@H8B5; =0 :=86:8-Q1"5;1>45= 702J@H8B5;-Q102J@H8B5; =0 :=86:8-P1"5;1>45= 702J@H8B5;-P102J@H8B5; =0 :=86:8-K1"5;1>45= 702J@H8B5;-K102J@H8B5; =0 :=86:8-L1"5;1>45= 702J@H8B5;-L102J@H8B5; =0 :=86:8-J1"5;1>45= 702J@H8B5;-J1JB@5H5= 702J@H8B5;-E1.La normativa no permet canviar la configuraciOficina generalPaper normal grosFu. acabat de fullet-N1Fu. acabat de grapat-N1Fu. acabat de fullet-Q1Fu. acabat de grapat-Q1Fu. acabat de fullet-P1Fu. acabat de grapat-P1Fu. acabat de fullet-K1Fu. acabat de grapat-K1Fu. acabat de fullet-L1Fu. acabat de grapat-L1Fu. acabat de fullet-J1Fu. acabat de grapat-J1Fu. acabat interior-E1 ] g[ybk9e-[N,lQ[Snf} \QP[g_R]_j -N1 ݈g_R]_j -N1 \QP[g_R]_j -Q1 ݈g_R]_j -Q1 \QP[g_R]_j -P1 ݈g_R]_j -P1 \QP[g_R]_j -K1 ݈g_R]_j -K1 \QP[g_R]_j -L1 ݈g_R]_j -L1 \QP[g_R]_j -J1 ݈g_R]_j -J1 gQg_R]_j -E1<Zsada se nachz v umstn, kde nen mo~n provdt zmny.B~n kancelYskTenk b~n paprFiniaer bro~ur N1Seavac finiaer N1Finiaer bro~ur Q1Seavac finiaer Q1Finiaer bro~ur P1Seavac finiaer P1Finiaer bro~ur K1Seavac finiaer K1Finiaer bro~ur L1Seavac finiaer L1Finiaer bro~ur J1Seavac finiaer J1VnitYn finiaer E1>Politik findes, som ikke tillader ndring af denne indstillingAlmindeligt kontorTykt almindeligt papirBrochurefremstiller-N1Hftningsfinisher-N1Brochurefremstiller-Q1Hftningsfinisher-Q1Brochurefremstiller-P1Hftningsfinisher-P1Brochurefremstiller-K1Hftningsfinisher-K1Brochurefremstiller-L1Hftningsfinisher-L1Brochurefremstiller-J1Hftningsfinisher-J1Intern finisher-E1=Geltende Richtlinie lsst das ndern der Einstellung nicht zuBro allgemeinNormalpapier starkBroschren-Finisher - N1Heft-Finisher - N1Broschren-Finisher - Q1Heft-Finisher - Q1Broschren-Finisher - P1Heft-Finisher - P1Broschren-Finisher - K1Heft-Finisher - K1Broschren-Finisher - L1Heft-Finisher - L1Broschren-Finisher - J1Heft-Finisher - J1Interner Finisher - E1PA4        ,  . . -N1 -N1. . -Q1 -Q1. . -P1 -P1. . -K1 -K1. . -L1 -L1. . -J1 -J1. . -E1PA@Policy is in place that does not allow the setting to be changedGeneral OfficeThick Plain PaperBooklet Finisher-N1Staple Finisher-N1Booklet Finisher-Q1Staple Finisher-Q1Booklet Finisher-P1Staple Finisher-P1Booklet Finisher-K1Staple Finisher-K1Booklet Finisher-L1Staple Finisher-L1Booklet Finisher-J1Staple Finisher-J1Inner Finisher-E17Asetuksen muuttaminen on estetty asetetulla kytnnllYleinen toimistoPaksu tavallinen paperiVihkoviimeistelij-N1Nidontaviimeistelij-N1Vihkoviimeistelij-Q1Nidontaviimeistelij-Q1Vihkoviimeistelij-P1Nidontaviimeistelij-P1Vihkoviimeistelij-K1Nidontaviimeistelij-K1Vihkoviimeistelij-L1Nidontaviimeistelij-L1Vihkoviimeistelij-J1Nidontaviimeistelij-J1Sis. viimeistelij-E1PA>Les rgles dfinies empchent la modification de ce paramtre. BureautiqueOrdinaire grammage levFinisseur brochure-N1Finisseur agrafe-N1Finisseur brochure-Q1Finisseur agrafe-Q1Finisseur brochure-P1Finisseur agrafe-P1Finisseur brochure-K1Finisseur agrafe-K1Finisseur brochure-L1Finisseur agrafe-L1Finisseur brochure-J1Finisseur agrafe-J1Finisseur interne-E1PA+-              -N1' ,  -N1  -Q1' ,  -Q1  -P1' ,  -P1  -K1' ,  -K1  -L1' ,  -L1  -J1' ,  -J1  -E1PA<Olyan hzirend rvnyes, ahol nem mdosthat ez a belltsltalnos irodaiVastag sima paprFzetfiniser-N1TqzQfiniser-N1Fzetfiniser-Q1TqzQfiniser-Q1Fzetfiniser-P1TqzQfiniser-P1Fzetfiniser-K1TqzQfiniser-K1Fzetfiniser-L1TqzQfiniser-L1Fzetfiniser-J1TqzQfiniser-J1BelsQ finiser-E1PA>In base ai criteri in uso, l'impostazione non si pu cambiare.Ufficio genericoCarta comune spessaFinitore opuscoli-N1Finitore con pinzat.-N1Finitore opuscoli-Q1Finitore con pinzat-Q1Finitore opuscoli-P1Finitore con pinzat-P1Finitore opuscoli-K1Finitore con pinzat-K1Finitore opuscoli-L1Finitore con pinzat-L1Finitore opuscoli-J1Finitore con pinzat-J1Finitore interno-E1PA-[n0 Yf01SW0j0D0eݑL0h000f0D0~0Y00N,0000SKbnf(u}oxoho|lpN1}pho|lpN1oxoho|lpQ1}pho|lpQ1oxoho|lpP1}pho|lpP1oxoho|lpK1}pho|lpK1oxoho|lpL1}pho|lpL1oxoho|lpJ1}pho|lpJ1 rpho|lpE1PAE<\ xt $D `  ŵȲ.| 4 P | E̐ <ȲT-N1 Lt <ȲT-N1 E̐ <ȲT-Q1 Lt <ȲT-Q1 E̐ <ȲT-P1 Lt <ȲT-P1 E̐ <ȲT-K1 Lt <ȲT-K1 E̐ <ȲT-L1 Lt <ȲT-L1 E̐ <ȲT-J1 Lt <ȲT-J1 <ȲT-E1PA(Beleid voorkomt wijziging van instellingAlgemeen kantoorDik normaal papierBrochure-finisher N1Finisher+nietfunctie-N1Brochure-finisher Q1Finisher+nietfunctie-Q1Brochure-finisher P1Finisher+nietfunctie-P1Brochure-finisher K1Finisher+nietfunctie-K1Brochure-finisher L1Finisher+nietfunctie-L1Brochure-finisher J1Finisher+nietfunctie-J1Binnenste finisher-E1PA;Det er en policy som ikke tillater endring av innstillingenGenerelt kontorTykt vanlig papirHeftesluttbehandler-N1Stiftesluttbehandler-N1Heftesluttbehandler-Q1Stiftesluttbehandler-Q1Heftesluttbehandler-P1Stiftesluttbehandler-P1Heftesluttbehandler-K1Stiftesluttbehandler-K1Heftesluttbehandler-L1Stiftesluttbehandler-L1Heftesluttbehandler-J1Stiftesluttbehandler-J1Innvendig sluttbeh.-E1PA=Stosowana jest zasada, ktra nie zezwala na zmian ustawieniaOglne zastos. biuroweZwykBy gruby papierWykaDczarka broszur-N1WykaDczarka/Zszywacz-N1WykaDczarka broszur-Q1WykaDczarka/Zszywacz-Q1WykaDczarka broszur-P1WykaDczarka/Zszywacz-P1WykaDczarka broszur-K1WykaDczarka/Zszywacz-K1WykaDczarka broszur-L1WykaDczarka/Zszywacz-L1WykaDczarka broszur-J1WykaDczarka/Zszywacz-J1WykaDczarka broszur-E1<A poltica instaurada no permite alteraes na configuraoEscritrio geralPapel comum espessoFinalizador de livros-N1 Agrafador-N1Finalizador de livros-Q1 Agrafador-Q1Finalizador de livros-P1 Agrafador-P1Finalizador de livros-K1 Agrafador-K1Finalizador de livros-L1 Agrafador-L1Finalizador de livros-J1 Agrafador-J1Finalizador interno-E1PA<Este aplicat o politic care nu permite modificarea setriiGeneral pentru birouHrtie obi?nuit groasFinisator bro?ur-N1Finisator capsare-N1Finisator bro?ur-Q1Finisator capsare-Q1Finisator bro?ur-P1Finisator capsare-P1Finisator bro?ur-K1Finisator capsare-K1Finisator bro?ur-L1Finisator capsare-L1Finisator bro?ur-J1Finisator capsare-J1Finisator intern-E17@8=OB0O ?>;8B8:0 =5 ?@54CA<0B@8205B 87<5=5=8O =0AB@>5:@>AB0O >D8A=0O 1C<0305?;>B=0O >1KG=0O 1C<030$8=8H5@ 1C:;5B0-N1!H820B5;L-D8=8H5@-N1$8=8H5@ 1C:;5B0-Q1!H820B5;L-D8=8H5@-Q1$8=8H5@ 1C:;5B0-P1!H820B5;L-D8=8H5@-P1$8=8H5@ 1C:;5B0-K1!H820B5;L-D8=8H5@-K1$8=8H5@ 1C:;5B0-L1!H820B5;L-D8=8H5@-L1$8=8H5@ 1C:;5B0-J1!H820B5;L-D8=8H5@-J1=CB@5==89 D8=8H5@-E13Prema pravilniku ta se postavka ne mo~e promijenitiSvenamjenski uredskiDebeli obi ni papirFinia. s presav. list.  N1Finiaer s klamanjem  N1Finia. s presav. list.  Q1Finiaer s klamanjem  Q1Finia. s presav. list.  P1Finiaer s klamanjem  P1Finia. s presav. list.  K1Finiaer s klamanjem  K1Finia. s presav. list.  L1Finiaer s klamanjem  L1Finia. s presav. list.  J1Finiaer s klamanjem  J1Finiaer za pisa  - E1PA1Platn politika neumo~Huje menie toto nastavenie.Kancelrske vybavenieOby ajn hrub papierBro~rovac finiaer-N1Zoavac finiaer-N1Bro~rovac finiaer-Q1Zoavac finiaer-Q1Bro~rovac finiaer-P1Zoavac finiaer-P1Bro~rovac finiaer-K1Zoavac finiaer-K1Bro~rovac finiaer-L1Zoavac finiaer-L1Bro~rovac finiaer-J1Zoavac finiaer-J1Vntorn finiaer-E19Det finns en policy som hindrar att instllningen hindrasAllmnt kontorspapperTjockt vanligt papperBroschyrenhet-N1Hftningsenhet-N1Broschyrenhet-Q1Hftningsenhet-Q1Broschyrenhet-P1Hftningsenhet-P1Broschyrenhet-K1Hftningsenhet-K1Broschyrenhet-L1Hftningsenhet-L1Broschyrenhet-J1Hftningsenhet-J1Inre efterbehandlare-E1'!5B"2"3+D'ID!HC+I@%5H"2#1IH2*3121H'D#02)##!2A+25H1 8*!8@%H!@%G-N1 5H@"G-N15H1 8*!8@%H!@%G-Q1 5H@"G-Q15H1 8*!8@%H!@%G-P1 5H@"G-P15H1 8*!8@%H!@%G-K1 5H@"G-K15H1 8*!8@%H!@%G-L1 5H@"G-L15H1 8*!8@%H!@%G-J1 5H@"G-J15H1 8 2"C-E12Ayar1n dei_tirilmesine izin vermeyen ilke geerli Genel OfisKal1n Dz Ka1tKitap1k Sonland1r1c1-N1Z1mba Sonland1r1c1-N1Kitap1k Sonland1r1c1-Q1Z1mba Sonland1r1c1-Q1Kitap1k Sonland1r1c1-P1Z1mba Sonland1r1c1-P1Kitap1k Sonland1r1c1-K1Z1mba Sonland1r1c1-K1Kitap1k Sonland1r1c1-L1Z1mba Sonland1r1c1-L1Kitap1k Sonland1r1c1-J1Z1mba Sonland1r1c1-J1Dahili Sonland1r1c1-E1PA<Sesuai kebijakan yang berlaku, pengaturan tidak boleh diubahPerkantoran UmumKertas Tebal BiasaFiniser Buklet-N1Finiser Steples-N1Finiser Buklet-Q1Finiser Steples-Q1Finiser Buklet-P1Finiser Steples-P1Finiser Buklet-K1Finiser Steples-K1Finiser Buklet-L1Finiser Steples-L1Finiser Buklet-J1Finiser Steples-J1Finiser Dalam-E16V4?>2V4=> 4> ?>;VB8:8 =0;0HBC20==O 7<V=N20B8 =5 <>6=0General Office28G09=89 FC?:89 ?0?V@C:;5B-DV=VH5@ N1!B5?;5@-DV=VH5@ N1C:;5B-DV=VH5@ Q1!B5?;5@-DV=VH5@ Q1C:;5B-DV=VH5@ P1!B5?;5@-DV=VH5@ P1C:;5B-DV=VH5@ K1!B5?;5@-DV=VH5@ K1C:;5B-DV=VH5@ L1!B5?;5@-DV=VH5@ L1C:;5B-DV=VH5@ J1!B5?;5@-DV=VH5@ J1=CB@VH=V9 DV=VH5@ E1PA>Pravilnik, ki je v uporabi, prepre uje spreminjanje nastavitveSploana pisarnaDebel navaden papirZaklju evalnik broaur-N1Zaklju . spenjanja-N1Zaklju evalnik broaur-Q1Zaklju . spenjanja-Q1Zaklju evalnik broaur-P1Zaklju . spenjanja-P1Zaklju evalnik broaur-K1Zaklju . spenjanja-K1Zaklju evalnik broaur-L1Zaklju . spenjanja-L1Zaklju evalnik broaur-J1Zaklju . spenjanja-J1Notr. zaklju evalnik-E1PA)Kehtib poliitika, mis ei luba stet muutaldotstarbepaberPaks tavaline paberBroarikitja-N1Klamberkitja-N1Broarikitja-Q1Klamberkitja-Q1Broarikitja-P1Klamberkitja-P1Broarikitja-K1Klamberkitja-K1Broarikitja-L1Klamberkitja-L1Broarikitja-J1Klamberkitja-J1 Sisekitja-E1PA)Esoa politika ne<auj main+t iestat+jumusVispr+ga birojaBiezs parasts pap+rsFiniaeris-broatjs - N1Finiaeris-skavotjs - N1Finiaeris-broatjs - Q1Finiaeris-skavotjs - Q1Finiaeris-broatjs - P1Finiaeris-skavotjs - P1Finiaeris-broatjs - K1Finiaeris-skavotjs - K1Finiaeris-broatjs - L1Finiaeris-skavotjs - L1Finiaeris-broatjs - J1Finiaeris-skavotjs - J1Iekajais finiaeris - E1PA1Taikoma politika, kuri neleid~ia keisti nustatymoBendrasis biuroPaprastas storas pop.Broaikrs doroklis-N1Segiklio doroklis-N1Broaikrs doroklis-Q1Segiklio doroklis-Q1Broaikrs doroklis-P1Segiklio doroklis-P1Broaikrs doroklis-K1Segiklio doroklis-K1Broaikrs doroklis-L1Segiklio doroklis-L1Broaikrs doroklis-J1Segiklio doroklis-J1Vidinis doroklis-E14Chinh sach la khng cho phep thay  i cai #tVn phong T ng h#pGiy Thng DayT.bi# xp giy .ra-N1D#p ghim ba n chu#p-N1T.bi# xp giy .ra-Q1D#p ghim ba n chu#p-Q1T.bi# xp giy .ra-P1D#p ghim ba n chu#p-P1T.bi# xp giy .ra-K1D#p ghim ba n chu#p-K1T.bi# xp giy .ra-L1D#p ghim ba n chu#p-L1T.bi# xp giy .ra-J1D#p ghim ba n chu#p-J1B# d#pghim chia b#-E1PAA$Policy is in place that does not allow the setting to be changed$General Office$Thick Plain Paper$Booklet Finisher-N1$Staple Finisher-N1$Booklet Finisher-Q1$Staple Finisher-Q1$Booklet Finisher-P1$Staple Finisher-P1$Booklet Finisher-K1$Staple Finisher-K1$Booklet Finisher-L1$Staple Finisher-L1$Booklet Finisher-J1$Staple Finisher-J1$Inner Finisher-E1 s g?eV{ NAQf9enN,RlQ~Snf~ KbQRuňhV-N1 ňRuňhV-N1 KbQRuňhV-Q1 ňRuňhV-Q1 KbQRuňhV-P1 ňRuňhV-P1 KbQRuňhV-K1 ňRuňhV-K1 KbQRuňhV-L1 ňRuňhV-L1 KbQRuňhV-J1 ňRuňhV-J1 QnRuňhV-E1:Na snazi su smernice koje ne dozvoljavaju promenu postavkeOpati kancelarijskiDebeli obi ni papirBooklet Finisher-N1Staple Finisher-N1Booklet Finisher-Q1Staple Finisher-Q1Booklet Finisher-P1Staple Finisher-P1Booklet Finisher-K1Staple Finisher-K1Booklet Finisher-L1Staple Finisher-L1Booklet Finisher-J1Staple Finisher-J1Inner Finisher-E1PA8Directiva activa que no permite cambiar la configuracinOfic. de administracinPapel normal gruesoAcabadora de folletos-N1Acabadora/grapadora-N1Acabadora de folletos-Q1Acabadora/grapadora-Q1Acabadora de folletos-P1Acabadora/grapadora-P1Acabadora de folletos-K1Acabadora/grapadora-K1Acabadora de folletos-L1Acabadora/grapadora-L1Acabadora de folletos-J1Acabadora/grapadora-J1Acabadora interior-E1PA#/1, %6'AJ D9D() 'D%.1', 'D/'.DJ)-A1'3*./'E CDE) 31 'A*1'6J)3J*E *4AJ1 EGE*C H*.2JFG' AJ 'D7'(9) HDF **E 7('9) #J 4J! -*I J*E 7D( 'DEGE) EF DH-) 'D*-CE DD7'(9) HE5'/B*G' (H'37) CDE) 'DE1H1 'D.'5) (EGE) 'D7('9). (E,1/ 7('9) 'DEGE) 3**E %2'D*G' EF E.2F 'DEG'E 'D.'5 ('D7'(9). 3J*E -A8 CDE) E1H1 #O/.D* %DI *A6JD'* 'D7('9) CCDE) 'DE1H1 'D'A*1'6J).3J*E *4AJ1 EGE*C H*.2JFG' AJ 'D7'(9) CE' DH C'F* .2'F) EDA'* %DC*1HFJ). DF **E 7('9) #J 4J! -*I J*E 7D( 'DEGE) EF DH-) 'D*-CE DD7'(9) HE5'/B*G' (H'37) CDE) 'DE1H1 'D.'5) (EGE) 'D7('9). 3J*E -A8 CDE) E1H1 #O/.D* %DI *A6JD'* 'D7('9) CCDE) 'DE1H1 'D'A*1'6J).#/('3)/E,EQ9) HP - H69 5F/HB 'D(1J//('3)/E,EQ9) HP - H69 'D*,EJ9./('3)/E,EQ9) HP HE+B( 2/3 - H69 5F/HB 'D(1J/)/('3)/E,EQ9) HP HE+B( 2/3 - H69 'D*,EJ9./('3)/E,EQ9) HP HE+B( 2/4 - H69 5F/HB 'D(1J/)/('3)/E,EQ9) HP HE+B( 2/4 - H69 'D*,EJ9*9'ED 'DC*J('*/E47Q( HP - H69 5F/HB 'D(1J/%9'ED 'DC*J('*/E47Q( HP - H69 'D*,EJ959'ED 'DC*J('*/E47Q( HP HE+B( 2/3 - H69 5F/HB 'D(1J/09'ED 'DC*J('*/E47Q( HP HE+B( 2/3 - H69 'D*,EJ959'ED 'DC*J('*/E47Q( HP HE+B( 2/4 - H69 5F/HB 'D(1J/09'ED 'DC*J('*/E47Q( HP HE+B( 2/4 - H69 'D*,EJ9PA+>?J;=8B5;=0 B020 =0 2JB@5H5= 702J@H8B5; 17?. ?0@>;0B0 ?> ?>4@07.v040=85B> 28 I5 A5 H8D@>20 8 AJE@0=8 =0 ?@8=B5@0 8 =8I> =O<0 40 A5 @07?5G0B0, 4>:0B> 7040=85B> =5 A5 ?>8A:0 >B :>=B@>;=8O ?0=5; =0 ?@8=B5@0 8 =5 A5 C4>AB>25@8 A ?0@>;0B0 =0 7040=85B> 70 ?5G0B. !;54 :0B> 7040=85B> A5 >B?5G0B0, B> I5 A5 ?@5<0E=5 >B <OAB>B> 70 AJE@0=5=85 =0 7040=8O =0 ?@8=B5@0. 0@>;0B0, 2J2545=0 2 ?@54?>G8B0=8OB0 70 ?5G0B, I5 A5 70?8H5 :0B> B5:CI0B0 ?0@>;0.040=85B> 28 I5 A5 H8D@>20 8 AJE@0=8 =0 ?@8=B5@0 2A5 54=> B>9 5 5;5:B@>=5= H:0D 70 D09;>25. 8I> =O<0 40 A5 @07?5G0B0, 4>:0B> 7040=85B> =5 A5 ?>8A:0 >B :>=B@>;=8O ?0=5; =0 ?@8=B5@0 8 =5 A5 C4>AB>25@8 A ?0@>;0B0 =0 7040=85B> 70 ?5G0B. !;54 :0B> 7040=85B> A5 >B?5G0B0, B> I5 A5 ?@5<0E=5 >B <OAB>B> 70 AJE@0=5=85 =0 7040=8O =0 ?@8=B5@0. 0@>;0B0, 2J2545=0 2 ?@54?>G8B0=8OB0 70 ?5G0B, I5 A5 70?8H5 :0B> B5:CI0B0 ?0@>;0.;HP "5;1>4/?>4@5640I> CAB@>9AB2> - 568< =0 ?>I5=A:0B0 :CB8O5HP "5;1>4/?>4@5640I> CAB@>9AB2> - 568< =0 ?>4@5640=5?HP "5;1>4/?>4@564. CAB@. 8 2/3 ?5@D>@0B>@ - 568< =0 ?>I. :CB8O?HP "5;1>4/?>4@564. CAB@. 8 2/3 ?5@D>@0B>@ - 568< =0 ?>4@5640=5?HP "5;1>4/?>4@564. CAB@. 8 2/4 ?5@D>@0B>@ - 568< =0 ?>I. :CB8O?HP "5;1>4/?>4@564. CAB@. 8 2/3 ?5@D>@0B>@ - 568< =0 ?>4@5640=59HP @>HC@>20I0 <0H8=0/D8=8H5@ - 568< =0 ?>I5=A:0B0 :CB8O3HP @>HC@>20I0 <0H8=0/D8=8H5@ - 568< =0 ?>4@5640=5>HP @>H. <0H8=0/D8=8H5@ 8 2/3 ?5@D>@0B>@ - 568< =0 ?>I. :CB8O>HP @>H. <0H8=0/D8=8H5@ 8 2/3 ?5@D>@0B>@ - 568< =0 ?>4@5640=5>HP @>H. <0H8=0/D8=8H5@ 8 2/4 ?5@D>@0B>@ - 568< =0 ?>I. :CB8O>HP @>H. <0H8=0/D8=8H5@ 8 2/4 ?5@D>@0B>@ - 568< =0 ?>4@5640=51Safata addicional de funci d'acabat interior -A1Usa contras. per defecteEl vostre treball ser xifrat i guardat en la impressora i no es podr imprimir fins que sol" liciteu el treball des de el tauler de control i l'autentiqueu amb la contrasenya del treball de impressi. Una vegada s'ha imprs el treball, s'eliminar del emmagatzematge de treballs de la impressora. La contrasenya indicada en les preferncies d'impressi es guardaran com a contrasenya per defecte.XEl vostre treball ser xifrat y guardat en la impressora com un arxiu electrnic. No s'imprimir treball res fins que es sol" liciti el treball d'impressi des del tauler de control i sigui autenticat amb la contrasenya del treball d'impressi. La contrasenya indicada en les preferncies d'impressi es guardaran com a contrasenya per defecte.+Grapadora/apilador d'HP - Mode de la bstia,Grapadora/apilador d'HP - Mode de l'apilador=Grapadora/apilador d'HP i perforadora 2/3 - Mode de la bustia>Grapadora/apilador d'HP i perforadora 2/3 - Mode de l'apilador=Grapadora/apilador d'HP i perforadora 2/4 - Mode de la bustia>Grapadora/apilador d'HP i perforadora 2/4 - Mode de l'apilador;Creador de fullets/disp. d'acabat d'HP - Mode de l'apilador;Creador de fullets/ disp. d'acabat d'HP - Mode de la bustia=Creador fullets/ disp. acabat d'HP i perf. 2/3 - Mode bstia?Creador fullets/ disp. acabat d'HP i perf. 2/3 - Mode apilador?Creador fullets/ disp. d'acabat d'HP i perf. 2/4 - Mode bstia?Creador fullets/ disp. acabat d'HP i perf. 2/4 - Mode apiladorgQg_R]_jYR}#S -A1O(u-[xf`v]\O\R[&N2QX[(WpSh_j-N `_pSh_jc6RS|vQ]\OˊBl&NO(uRpS]\O[x2LNWIMR NgWLNUORpSd\O0]\ORpS[b_ \_RpS_j]\OaԚ-Nyd0RpSOP}Y-[-N8eQv[x\2QX[p-[x0Y`v]\O\R[&N2QX[(WpSh_jY TP[jHhj -N0`_pSh_jc6RS|vQ]\OˊBl&NO(uRpS]\O[x2LNWIMR NgWLNUORpSd\O0RpSOP}Y-[-N8eQv[x\2QX[p-[x0HP ݈hV/XuhV - O{!j_HP ݈hV/XuhV - XuhV!j_HP ݈hV/XuhV 2/3 SbT[_j - O{!j_HP ݈hV/XuhV 2/3 SbT[_j - XuhV!j_HP ݈hV/XuhV 2/4 SbT[_j - O{!j_HP ݈hV/XuhV 2/4 SbT[_j - XuhV!j_HP KbQ\OhV/݈RhV - O{!j_HP KbQ\OhV/݈RhV - XuhV!j_HP KbQ\OhV/݈RhV 2/3 SbT[_j - O{!j_HP KbQ\OhV/݈RhV 2/3 SbT[_j - XuhV!j_HP KbQ\OhV/݈RhV 2/4 SbT[_j - O{!j_HP KbQ\OhV/݈RhV 2/4 SbT[_j - XuhV!j_'PYdavn zsobnk vnitYnho finiaeru A1Pou~t vchoz hesloloha bude zaaifrovna a ulo~ena do tiskrny. Dokud ji vaak nespustte prostYednictvm ovldacho panelu tiskrny a neschvlte zadnm hesla, nebude vytiatna. Po vytiatn se odstran z pamti tiskrny. Jako vchoz heslo bude ulo~eno heslo nastaven ve vlastnostech tisku. loha bude zaaifrovna a ulo~ena do tiskrny ve formtu elektronickho souboru CAB. Dokud ji vaak nespustte prostYednictvm ovldacho panelu tiskrny a neschvlte zadnm hesla, nebude vytiatna. Jako vchoz heslo bude ulo~eno heslo nastaven ve vlastnostech tisku.&Seava ka/stohova  HP  re~im schrnky'Seava ka/stohova  HP  re~im stohova e=Seava ka/stohova  a drova ka HP na 2/3 otvory  re~im schr.=Seava ka/stohova  a drova ka HP na 2/3 otvory  re~im stoh.=Seava ka/stohova  a drova ka HP na 2/4 otvory  re~im schr.=Seava ka/stohova  a drova ka HP na 2/4 otvory  re~im stoh.(Vaza  bro~ur/finiaer HP  re~im schrnky)Vaza  bro~ur/finiaer HP  re~im stohova e?Vaza  bro~ur/finiaer a drova ka HP na 2/3 otvory  re~im schr.?Vaza  bro~ur/finiaer a drova ka HP na 2/3 otvory  re~im stoh.?Vaza  bro~ur/finiaer a drova ka HP na 2/4 otvory  re~im schr.?Vaza  bro~ur/finiaer a drova ka HP na 2/4 otvory  re~im stoh.PA#Ekstra bakke til intern finisher-A1Brug standardadgangskode:Jobbet krypteres og gemmes p printeren, og der udskrives ikke noget, fr du anmoder om jobbet fra printerens kontrolpanel og godkender med udskriftsjobbets adgangskode. Nr jobbet er udskrevet, fjernes det fra printerens jobhukommelse. Adgangskoden angivet i udskriftsprferencerne gemmes som standardadgangskode.Jobbet krypteres og gemmes p printeren som om det var et elektronisk arkivskab. Der udskrives ikke noget, fr du anmoder om jobbet fra printerens kontrolpanel og godkender med udskriftsjobbets adgangskode. Adgangskoden angivet i udskriftsprferencerne gemmes som standardadgangskode.*HP-hftemaskine/stabler  mailbox-funktion)HP-hftemaskine/stabler  stablerfunktion>HP-hftemaskine/stabler og 2/3-hullemaskine  mailbox-funktion=HP-hftemaskine/stabler og 2/3-hullemaskine  stablerfunktion>HP-hftemaskine/stabler og 2/4-hullemaskine  mailbox-funktion=HP-hftemaskine/stabler og 2/4-hullemaskine  stablerfunktion?HP-brochurefremstiller/efterbehandlingsudst.  mailbox-funktion?HP-brochurefremstiller/efterbehandlingsudstyr  stablerfunktion>HP-brochurefremst./efterbehandling og 2/3-hullemask.  mailbox>HP-brochurefremst./efterbehandling og 2/3-hullemask.  stabler>HP-brochurefremst./efterbehandling og 2/4-hullemask.  mailbox>HP-brochurefremst./efterbehandling og 2/4-hullemask.  stabler Interner Finisher Extrafach - A1Standardkennwort verw.Ihr Auftrag wird verschlsselt und auf dem Drucker gespeichert. Der Druck erfolgt erst dann, wenn Sie den Auftrag ber das Bedienfeld des Druckers anfordern und sich mit dem Kennwort fr den Auftrag authentifizieren. Nach dem Drucken des Auftrags wird dieser aus dem Auftragsspeicher des Druckers entfernt. Das in den Druckeinstellungen eingegebene Kennwort wird als Standardkennwort gespeichert.Ihr Auftrag wird im Drucker hnlich einem elektronischen Aktenschrank aufbewahrt. Der Druck erfolgt erst dann, wenn Sie den Auftrag ber das Bedienfeld des Druckers anfordern und sich mit dem Kennwort fr den Auftrag authentifizieren. Nach dem Drucken des Auftrags wird dieser aus dem Auftragsspeicher des Druckers entfernt. Das in den Druckeinstellungen eingegebene Kennwort wird als Standardkennwort gespeichert.*HP Stapel-/Heftvorrichtung - Mailbox-Modus(HP Stapel-/Heftvorrichtung - Stapelmodus9HP Stapel-/Heftvorrichtung und 2/3-Locher - Mailbox-Modus7HP Stapel-/Heftvorrichtung und 2/3-Locher - Stapelmodus9HP Stapel-/Heftvorrichtung und 2/4-Locher - Mailbox-Modus7HP Stapel-/Heftvorrichtung und 2/4-Locher - Stapelmodus/HP Broschrenersteller/Finisher - Mailbox-Modus.HP Broschrenersteller/Finisher - Stapel-Modus>HP Broschrenersteller/Finisher und 2/3-Locher - Mailbox-Modus=HP Broschrenersteller/Finisher und 2/3-Locher - Stapel-Modus=HP Broschrenersteller/Finisher und 2/4-Locher- Mailbox-Modus<HP Broschrenersteller/Finisher und 2/4-Locher - StapelmodusPA3    -A1 .          .                      .    ,        .                .e              .                      .                .-/ HP -  // HP -  ?/   2/3 HP-  =/   2/3 HP - . ?/   2/4 HP-  =/   2/4 HP - . 7 / HP -  9 / HP -  ?. / &  2/3 HP - . >. / &  2/3 HP - . .?. / &  2/4 HP - . >. / &  2/4 HP - . .!Inner Finisher Additional Tray-A1Use Default PasswordQYour job will be encrypted and stored on the printer and nothing will be printed until you request the job from the printer's control panel and authenticate with the print job password. Once job is printed, it will be removed from the printer's job storage. Password entered in printing preferences will be saved as the default password.0Your job will be encrypted and stored in the printer as if it is an electronic file cabinet. Nothing will be printed until your job is requested from the printer's control panel and authenticated with the print job password. Password entered in printing preferences will be saved as the default password.!HP Stapler/Stacker - Mailbox Mode!HP Stapler/Stacker - Stacker Mode6HP Stapler/Stacker and 2/3 Hole Puncher - Mailbox Mode6HP Stapler/Stacker and 2/3 Hole Puncher - Stacker Mode6HP Stapler/Stacker and 2/4 Hole Puncher - Mailbox Mode6HP Stapler/Stacker and 2/4 Hole Puncher - Stacker Mode(HP Booklet Maker/Finisher - Mailbox Mode(HP Booklet Maker/Finisher - Stacker Mode<HP Booklet Maker/Finisher and 2/3 Hole Puncher- Mailbox Mode<HP Booklet Maker/Finisher and 2/3 Hole Puncher- Stacker Mode<HP Booklet Maker/Finisher and 2/4 Hole Puncher- Mailbox Mode<HP Booklet Maker/Finisher and 2/4 Hole Puncher- Stacker Mode%Sisinen viimeistelij, lisalusta-A1Kyt oletussalasanaaTysi salataan ja tallennetaan tulostimeen. Tyt ei tulosteta, ennen kuin avaat tyn tulostimen ohjauspaneelista ja vahvistat tulostustyn salasanalla. Kun ty on tulostettu, se poistetaan tulostimen muistista. Tulostusasetuksissa mritetty salasana tallennetaan oletussalasanana.:Tysi salataan ja tallennetaan tulostimeen digitaalisen tallentimen tapaan. Tyt ei tulosteta, ennen kuin avaat tyn tulostimen ohjauspaneelista ja vahvistat tulostustyn salasanalla. Kun ty on tulostettu, se poistetaan tulostimen muistista. Tulostusasetuksissa mritetty salasana tallennetaan oletussalasanana.(HP:n nitoja/niputtaja: postilaatikkotila$HP:n nitoja/niputtaja: niputtajatila8HP:n nitoja/niputtaja ja 2/3-rei'itin: postilaatikkotila4HP:n nitoja/niputtaja ja 2/3-rei'itin: niputtajatila8HP:n nitoja/niputtaja ja 2/4-rei'itin: postilaatikkotila4HP:n nitoja/niputtaja ja 2/4-rei'itin: niputtajatila4HP:n vihkostoiminto/viimeistelij: postilaatikkotila0HP:n vihkostoiminto/viimeistelij: niputtajatila?HP-vihkostoim./viimeistelij ja 2/3-rei'itin: postilaatikkotila>HP-vihkostoiminto/viimeistelij ja 2/3-rei'itin: niputtajatila?HP-vihkostoim./viimeistelij ja 2/4-rei'itin: postilaatikkotila>HP-vihkostoiminto/viimeistelij ja 2/4-rei'itin: niputtajatila$Finisseur interne bac additionnel-A1Mot de passe par dfautVotre travail va tre crypt et stock sur l'imprimante et ne s imprimera que lorsque vous le demanderez partir du panneau de commande de l'imprimante et aprs authentification avec le mot de passe de votre travail d'impression. Une fois l'impression du travail effectu, celui-ci sera supprim de la mmoire des travaux d impression. Le mot de passe entr dans les prfrences d'impression sera enregistr en tant que mot de passe par dfaut.Votre travail va tre crypt et stock sur l'imprimante comme s il s agissait d une armoire lectronique et ne s imprimera que lorsque vous le demanderez partir du panneau de commande de l'imprimante et aprs authentification avec le mot de passe de votre travail d'impression. Le mot de passe entr dans les prfrences d'impression sera enregistr en tant que mot de passe par dfaut./Empileuse/agrafeuse HP - Mode bote aux lettres'Empileuse/agrafeuse HP - Mode empileuseCEmpileuse/agrafeuse et poinonneuse 2/3 HP - Mode bote aux lettres;Empileuse/agrafeuse et poinonneuse 2/3 HP - Mode empileuseCEmpileuse/agrafeuse et poinonneuse 2/4 HP - Mode bote aux lettres;Empileuse/agrafeuse et poinonneuse 2/4 HP - Mode empileuse/Brocheuse/finisseur HP - Mode bote aux lettres'Brocheuse/finisseur HP - Mode empileuseCBrocheuse/finisseur et poinonneuse 2/3 HP - Mode bote aux lettres;Brocheuse/finisseur et poinonneuse 2/3 HP - Mode empileuseCBrocheuse/finisseur et poinonneuse 2/4 HP - Mode bote aux lettres;Brocheuse/finisseur et poinonneuse 2/4 HP - Mode empileuse     -A1      ,                   .   ,     .        .         .                  .        ./  HP -   /  HP -  )/  2/3  HP -   %/  2/3  HP -  )/  2/4  HP -   %/  2/4  HP -  - /   HP -   ) /   HP -  7 /   2/3  HP -   3 /   2/3  HP -  7 /   2/4  HP -   3 /   2/4  HP -  PA#BelsQ finiser kiegsztQ tlcja-A1Alaprt. jelszt hasznlLA feladatt titkostja s trolja a nyomtat, s a nyomtats csak akkor trtnik meg, ha a nyomtat vezrlQpultjn a nyomtatsi feladat jelszavval jvhagyva kezdemnyezi azt. A feladat nyomtatsa utn a kszlk eltvoltja azt a nyomtat feladattrbl. A nyomtatsi belltsoknl megadott jelsz lesz az alaprtelmezett jelsz.A feladatt a nyomtat elektronikus kabinetfjlknt titkostja s trolja. Nyomtats csak akkor trtnik meg, ha a nyomtat vezrlQpultjn a nyomtatsi feladat jelszavval jvhagyva kezdemnyezi azt. A nyomtatsi belltsoknl megadott jelsz lesz az alaprtelmezett jelsz.HP tqzQ/gyqjtQ - Postalda mdHP tqzQ/gyqjtQ - GyqjtQ md/HP tqzQ/gyqjtQ s 2/3 lyukaszt - Postalda md,HP tqzQ/gyqjtQ s 2/3 lyukaszt - GyqjtQ md/HP tqzQ/gyqjtQ s 2/4 lyukaszt - Postalda md,HP tqzQ/gyqjtQ s 2/4 lyukaszt - GyqjtQ md'HP fzetksztQ/finiser - Postalda md$HP fzetksztQ/finiser - GyqjtQ md8HP fzetksztQ/finiser s 2/3 lyukaszt - Postalda md5HP fzetksztQ/finiser s 2/3 lyukaszt - GyqjtQ md8HP fzetksztQ/finiser s 2/4 lyukaszt - Postalda md5HP fzetksztQ/finiser s 2/4 lyukaszt - GyqjtQ mdPA/Unit di finitura interna vassoio aggiuntivo-A1Usa password predefinitaIl lavoro di stampa verr crittografato e memorizzato sulla stampante, ma non verr stampato se non a fronte di una richiesta di stampa effettuata dall'utente dal pannello di controllo della stampante e autenticata con la password del lavoro. Una volta stampato, il lavoro verr rimosso dalla memoria della stampante. La password specificata nelle preferenze di stampa verr salvata come password predefinita.uIl lavoro di stampa verr crittografato e memorizzato sulla stampante come in un archivio elettronico. Il lavoro non verr stampato se non a fronte di una richiesta di stampa effettuata dall'utente dal pannello di controllo della stampante e autenticata con la password del lavoro. La password specificata nelle preferenze di stampa verr salvata come password predefinita./Graffatrice/Raccoglicopie HP - Modalit Mailbox5Graffatrice/Raccoglicopie HP - Modalit Raccoglicopie>Graffatrice/Raccoglicopie HP e punzone 2/3 fori - Mod. Mailbox?Graffatr./Raccoglicopie HP e punzone 2/3 fori - Mod. Raccoglic.>Graffatrice/Raccoglicopie HP e punzone 2/4 fori - Mod. Mailbox?Graffatr./Raccoglicopie HP e punzone 2/4 fori - Mod. Raccoglic.,Booklet Maker/Finitore HP - Modalit Mailbox2Booklet Maker/Finitore HP - Modalit Raccoglicopie?Booklet Maker/Finitore HP e punzone 2/3 fori - Modalit Mailbox?Booklet Maker/Finitore HP e punz. 2/3 fori - Mod. Raccoglicopie?Booklet Maker/Finitore HP e punzone 2/4 fori - Modalit Mailbox?Booklet Maker/Finitore HP e punz. 2/4 fori - Mod. RaccoglicopiePArpho|lpR000A1kn0}p0O(u000o0fSSU0000000k0Grampeador/empilhador e furador 2/3 HP - modo caixa de correio8Grampeador/empilhador e furador 2/3 HP - modo empilhador>Grampeador/empilhador e furador 2/4 HP - modo caixa de correio8Grampeador/empilhador e furador 2/4 HP - modo empilhador1Cria-livretos/finaliz. HP - modo caixa de correio+Cria-livretos/finaliz. HP - modo empilhador?Cria-livretos/finaliz. e furador 2/3 HP - modo caixa de correio9Cria-livretos/finaliz. e furador 2/3 HP - modo empilhador?Cria-livretos/finaliz. e furador 2/4 HP - modo caixa de correio9Cria-livretos/finaliz. e furador 2/4 HP - modo empilhadorPA%Finisator intern tav suplimentar-A1Parol implicityOperacia dvs. va fi criptat _i stocat pe imprimant _i nimic nu se va imprima pn ce nu solicitaci operacia de la panoul de control al imprimantei _i v autentificaci cu parola operaciei de imprimare. Dup ce se imprim operacia, ea va fi eliminat din depozitul de operacii al imprimantei. Parola introdus n preferincele de imprimare va fi salvat drept parol implicit.IOperacia dvs. va fi criptat _i stocat pe imprimant ca _i cum aceasta ar fi un fi_et electronic. Nu se va imprima nimic pn ce nu solicitaci operacia de la panoul de control al imprimantei _i v autentificaci cu parola operaciei de imprimare. Parola introdus n preferincele de imprimare va fi salvat drept parol implicit.2Unitate de capsare/stivuire HP - Mod cutie po_tal.Unitate de capsare/stivuire HP - Mod stivuitor?Unit. capsare/stivuire HP _i perforator 2/3 - Mod cutie po_tal;Unit. capsare/stivuire HP _i perforator 2/3 - Mod stivuitor?Unit. capsare/stivuire HP _i perforator 2/4 - Mod cutie po_tal;Unit. capsare/stivuire HP _i perforator 2/4 - Mod stivuitor9Unitate de creare/finisare bro_uri HP - Mod cutie po_tal5Unitate de creare/finisare bro_uri HP - Mod stivuitor?Unit. creare/finisare bro_uri HP+perfor. 2/3 -Mod cutie po_tal>Unit. creare/finisare bro_uri HP+perforator 2/3 -Mod stivuitor?Unit. creare/finisare bro_uri HP+perfor. 2/4 -Mod cutie po_tal>Unit. creare/finisare bro_uri HP+perforator 2/4 -Mod stivuitorPA,>?>;=8B5;L=K9 ;>B>: 2=CB@5==53> D8=8H5@0-A1A?>;. ?0@>;L ?> C<>;G. 57C;LB0BK 20H59 @01>BK 1C4CB 70H8D@>20=K 8 A>E@0=5=K =0 ?@8=B5@5. 5G0BL =5 1C45B 2K?>;=5=0, ?>:0 =5 1C45B A45;0= 70?@>A 40==>3> 7040=8O =0 ?0=5;8 C?@02;5=8O ?@8=B5@0 8 =5 1C45B 2K?>;=5=0 0CB5=B8D8:0F8O A ?><>ILN ?0@>;O 4;O 40==>3> 7040=8O ?5G0B8. >A;5 ?5G0B8 7040=8O >=> C40;O5BAO 87 ?0<OB8 7040=89 ?@8=B5@0. 0@>;L, 22545==K9 2 ?0@0<5B@0E ?5G0B8, 1C45B A>E@0=5= 2 :0G5AB25 ?0@>;O ?> C<>;G0=8N.v 57C;LB0BK 20H59 @01>BK 1C4CB 70H8D@>20=K 8 A>E@0=5=K =0 ?@8=B5@5 B0: 65, :0: 2 M;5:B@>==>< 0@E825 D09;>2. 5G0BL =5 1C45B 2K?>;=5=0, ?>:0 =5 1C45B A45;0= 70?@>A 40==>3> 7040=8O =0 ?0=5;8 C?@02;5=8O ?@8=B5@0 8 =5 1C45B 2K?>;=5=0 0CB5=B8D8:0F8O A ?><>ILN ?0@>;O 4;O 40==>3> 7040=8O ?5G0B8. 0@>;L, 22545==K9 2 ?0@0<5B@0E ?5G0B8, 1C45B A>E@0=5= 2 :0G5AB25 ?0@>;O ?> C<>;G0=8N.(!H820B5;L/C:;04G8: HP  0A:;04:0 2 OI8:'!H820B5;L/C:;04G8: HP  568< C:;04G8:0>!H820B5;L/C:;04G8: HP 8 4K@>:>; =0 2/3 >B2.  0A:;04:0 2 OI8:=!H820B5;L/C:;04G8: HP 8 4K@>:>; =0 2/3 >B2.  568< C:;04G8:0>!H820B5;L/C:;04G8: HP 8 4K@>:>; =0 2/4 >B2.  0A:;04:0 2 OI8:=!H820B5;L/C:;04G8: HP 8 4K@>:>; =0 2/4 >B2.  568< C:;04G8:0)@>HN@>2I8:/D8=8H5@ HP  0A:;04:0 2 OI8:(@>HN@>2I8:/D8=8H5@ HP  568< C:;04G8:0?@>HN@>2I8:/D8=8H5@ HP 8 4K@>:>; =0 2/3 >B2.  0A:;04:0 2 OI8:>@>HN@>2I8:/D8=8H5@ HP 8 4K@>:>; =0 2/3 >B2.  568< C:;04G8:0?@>HN@>2I8:/D8=8H5@ HP 8 4K@>:>; =0 2/4 >B2.  0A:;04:0 2 OI8:>@>HN@>2I8:/D8=8H5@ HP 8 4K@>:>; =0 2/4 >B2.  568< C:;04G8:0%Dodatna ladica finiaera za pisa   A1Koristi zadanu lozinkuGPosao e se aifrirati i pohraniti na pisa u, a niata se nee ispisati dok ne zatra~ite taj posao s upravlja ke plo e pisa a te potvrdite njegovu autenti nost pomou lozinke za posao ispisa. Kad se ispiae, posao e se ukloniti iz pohrane poslova pisa a. Lozinka koju unesete u preference ispisa spremit e se kao zadana lozinka.%Posao e se aifrirati i pohraniti na pisa u kao elektroni ki spremnik datoteka. Niata se nee ispisati dok ne zatra~ite posao s upravlja ke plo e pisa a te potvrdite njegovu autenti nost pomou lozinke za posao ispisa. Lozinka koju unesete u preference ispisa spremit e se kao zadana lozinka.4HP-ova klamerica/slaga   na in poatanskog sandu ia'HP-ova klamerica/slaga   na in slaga a<HP-ova klamerica/slaga  i buaa  2/3 rupe  na in poat. sand.8HP-ova klamerica/slaga  i buaa  2/3 rupe  na in slaga a<HP-ova klamerica/slaga  i buaa  2/4 rupe  na in poat. sand.8HP-ova klamerica/slaga  i buaa  2/4 rupe  na in slaga a:HP-ov slaga  knji~ica/finiaer  na in poatanskog sandu ia-HP-ov slaga  knji~ica/finiaer  na in slaga a?HP-ov slaga  knji~ica/finiaer i buaa  2/3 rupe  poat. sandu i>HP-ov slaga  knji~ica/finiaer i buaa  2/3 rupe  na in slaga a?HP-ov slaga  knji~ica/finiaer i buaa  2/4 rupe  poat. sandu i>HP-ov slaga  knji~ica/finiaer i buaa  2/4 rupe  na in slaga aPA)Prdavn zsobnk-A1 pre vntorn finiaerPou~ite predvolen heslo3Vaaa loha sa zaaifruje a ulo~ v tla iarni a ni  sa nevytla  dovtedy, km si nevy~iadate lohu cez ovldac panel tla iarne a neautentifikujete sa heslom tla ovej lohy. Po vytla en lohy sa dan loha odstrni z lo~iska loh tla iarne. Heslo uveden v preferencich tla e sa ulo~ ako predvolen heslo.Vaaa loha sa zaaifruje a ulo~ v tla iarni ako keby to bola elektronick registratra. Ni  sa nevytla  dovtedy, km si nevy~iadate lohu cez ovldac panel tla iarne a neautentifikujete sa heslom tla ovej lohy. Heslo uveden v preferencich tla e sa ulo~ ako predvolen heslo.&Zoava ka/stohova  HP  re~im schrnky'Zoava ka/stohova  HP  re~im stohova a6Zoava ka/stohova  HP a dierkova  2/3  re~im schrnky7Zoava ka/stohova  HP a dierkova  2/3  re~im stohova a6Zoava ka/stohova  HP a dierkova  2/4  re~im schrnky7Zoava ka/stohova  HP a dierkova  2/4  re~im stohova a)Viaza  bro~r/finiaer HP  re~im schrnky*Viaza  bro~r/finiaer HP  re~im stohova a9Viaza  bro~r/finiaer HP a dierkova  2/3  re~im schrnky:Viaza  bro~r/finiaer HP a dierkova  2/3  re~im stohova a9Viaza  bro~r/finiaer HP a dierkova  2/4  re~im schrnky:Viaza  bro~r/finiaer HP a dierkova  2/4  re~im stohova a&Extra fack fr inre efterbehandlare-A1Anvnd standardlsenord^Jobbet kommer att krypteras och lagras i skrivaren och inget kommer att skrivas ut frrn du efterfrgar jobbet p skrivarens kontrollpanel och autentiserar det med utskriftsjobbets lsenord. Nr jobbet har skrivits ut tas det bort frn de lagrade jobben p skrivaren. Det lsenord som angivits i utskriftsinstllningarna sparas som standardlsenord.$Jobbet kommer att krypteras och lagras i skrivaren som i ett elektroniskt arkiv. Inget kommer att skrivas ut frrn jobbet efterfrgas p skrivarens kontrollpanel och autentiseras med utskriftsjobbets lsenord. Det lsenord som angivits i utskriftsinstllningarna sparas som standardlsenord.)HP arksamlare med hftning  mailbox-lge*HP arksamlare med hftning  arksamlarlge9HP arksamlare med hftning och 2/3-hlslag  mailbox-lge:HP arksamlare med hftning och 2/3-hlslag  arksamlarlge9HP arksamlare med hftning och 2/4-hlslag  mailbox-lge:HP arksamlare med hftning och 2/4-hlslag  arksamlarlge/HP broschyrenhet/efterbehandlare  mailbox-lge0HP broschyrenhet/efterbehandlare  arksamlarlge?HP broschyrenhet/efterbehandlare och 2/3-hlslag  mailbox-lge=HP broschyrenhet/efterbehandl och 2/3-hlslag  arksamlarlge?HP broschyrenhet/efterbehandlare och 2/4-hlslag  mailbox-lge=HP broschyrenhet/efterbehandl och 2/4-hlslag  arksamlarlgePA5H1 8 2"C2@*#4!-A1C I#+1*H2H2@#4H!I.2-80DI#12#@I2#+1*%1A%0@GD'IC@#7H-4!L A%00D!H!52#4!LCF 'H28#I--22A'8!-@#7H-4!L A%0#'*-'2!9I-B"C I#+1*H224!L @!7H-4!LA%I' 2093--25H1@G2-@#7H-4!L *H'#+1*H25HI-C2#3+%1)02#4!L016D'I@G#+1*H2@#4H!I#2-80DI#12#@I2#+1*%1A%0@GD'IC@#7H-4!L #2'1@#7H-4!L@G9I@-*2#-4@%G#-4*LC+6H A%00D!H!52#4!LCF 'H20#I--22A'8!-@#7H-4!LA%0#'*-'2!9I-I'"#+1*H224!L *H'#+1*H25HI-C2#3+%1)02#4!L016D'I@G#+1*H2@#4H!I$HP Stapler/Stacker - B+!%H-+!2"$HP Stapler/Stacker - B+!@#5"@-*2#9HP Stapler/Stacker A%0 2/3 Hole Puncher - B+!%H-+!2"9HP Stapler/Stacker and 2/3 Hole Puncher - B+!@#5"@-*2#9HP Stapler/Stacker and 2/4 Hole Puncher - B+!%H-+!2"9HP Stapler/Stacker and 2/4 Hole Puncher - B+!@#5"@-*2#+HP Booklet Maker/Finisher - B+!%H-+!2"+HP Booklet Maker/Finisher - B+!@#5"@-*2#?HP Booklet Maker/Finisher A%0 2/3 Hole Puncher- B+!%H-+!2"?HP Booklet Maker/Finisher A%0 2/3 Hole Puncher- B+!@#5"@-*2#?HP Booklet Maker/Finisher A%0 2/4 Hole Puncher- B+!%H-+!2"?HP Booklet Maker/Finisher A%0 2/4 Hole Puncher- B+!@#5"@-*2#!Dahili Sonland1r1c1 Ek Tepsisi-A1Varsay1lan Parola Kullan-0_iniz _ifrelenip yaz1c1da depolan1r ve siz i_i yaz1c1n1n kontrol panelinden isteyip yazd1rma i_i parolas1 ile kimlik dorulamas1 yapana dek hibir _ey yazd1r1lmaz. 0_, yazd1r1ld1ktan sonra yaz1c1n1n i_ deposundan kald1r1l1r. Yazd1rma tercihlerinde girilen parola, varsay1lan parola olarak kaydedilir."0_iniz _ifrelenir ve t1pk1 bir elektronik dosya dolab1ndaym1_ gibi yaz1c1da saklan1r. 0_iniz yaz1c1n1n kontrol panelinden istenerek yazd1rma i_i parolas1 ile kimlik dorulamas1 yap1lana dek, hibir _ey yazd1r1lmaz. Yazd1rma tercihlerinde girilen parola, varsay1lan parola olarak kaydedilir..HP Z1mbalay1c1/Y11nlay1c1 - Posta Kutusu Modu-HP Z1mbalay1c1/Y11nlay1c1 - Y11nlay1c1 Modu<HP Z1mbalay1c1/Y11nlay1c1 ve 2/3 Delge - Posta Kutusu Modu;HP Z1mbalay1c1/Y11nlay1c1 ve 2/3 Delge - Y11nlay1c1 Modu<HP Z1mbalay1c1/Y11nlay1c1 ve 2/4 Delge - Posta Kutusu Modu;HP Z1mbalay1c1/Y11nlay1c1 ve 2/4 Delge - Y11nlay1c1 Modu7HP Kitap1k Haz1rlay1c1/Son 0_lemci - Posta Kutusu Modu6HP Kitap1k Haz1rlay1c1/Son 0_lemci - Y11nlay1c1 Modu?HP Kitap1k Hzrlyc1/Son 0_lemci ve 2/3 Delge - Posta Ktsu Modu?HP Kitap1k Hzrlyc1/Son 0_lemci ve 2/3 Delge - Y11nly1c1 Modu?HP Kitap1k Hzrlyc1/Son 0_lemci ve 2/4 Delge - Posta Ktsu Modu?HP Kitap1k Hzrlyc1/Son 0_lemci ve 2/4 Delge - Y11nly1c1 ModuBaki Tambahan Finiser Dalam-A1Pakai Katasandi StandarwPekerjaan Anda akan dienkripsi dan disimpan di printer. Tidak akan ada yang dicetak sampai pekerjaan itu diminta melalui panel kontrol printer dan diotentikasi dengan katasandi pekerjaan cetak. Setelah dicetak, pekerjaan tersebut akan dihapus dari media penyimpanan di printer. Katasandi yang dimasukkan ke dalam preferensi pencetakan akan disimpan sebagai katasandi standar._Pekerjaan Anda akan dienkripsi dan disimpan di printer seolah pekerjaan tersebut sebagai kabinet berkas elektronik. Tidak akan ada yang dicetak sampai pekerjaan itu diminta melalui panel kontrol printer dan diotentikasi dengan katasandi pekerjaan cetak. Katasandi yang dimasukkan ke dalam preferensi pencetakan akan disimpan sebagai katasandi standar.&Stepler/Penumpuk HP - Mode Kotak Surat#Stepler/Penumpuk HP - Mode Penumpuk7Stepler/Penumpuk HP dan Pelubang 2/3 - Mode Kotak Surat4Stepler/Penumpuk HP dan Pelubang 2/3 - Mode Penumpuk7Stepler/Penumpuk HP dan Pelubang 2/4 - Mode Kotak Surat4Stepler/Penumpuk HP dan Pelubang 2/4 - Mode Penumpuk,Pembuat Buklet/Finiser HP - Mode Kotak Surat)Pembuat Buklet/Finiser HP - Mode Penumpuk=Pembuat Buklet/Finiser HP dan Pelubang 2/3 - Mode Kotak Surat:Pembuat Buklet/Finiser HP dan Pelubang 2/3 - Mode Penumpuk=Pembuat Buklet/Finiser HP dan Pelubang 2/4 - Mode Kotak Surat:Pembuat Buklet/Finiser HP dan Pelubang 2/4 - Mode PenumpukPA;>40B:>289 ;>B>: DV=VH5@0 Inner Finisher Additional Tray-A18:>@. ?0@>;L 70 ?@><>2.Y0H5 70240==O 1C45 70H8D@>20=> B0 715@565=> =0 ?@8=B5@V. @C: =5 28:>=C20B8<5BLAO, 4>:8 28 =5 7@>18B5 2V4?>2V4=89 70?8B V7 :>=B@>;L=>W ?0=5;V ?@8=B5@0 9 =5 22545B5 ?0@>;L 4;O 70240==O 4@C:C. )>9=> 70240==O 1C45 =04@C:>20=>, 9>3> 1C45 2840;5=> 7 ?0< OBV ?@8=B5@0. 0@>;L, 22545=89 C =0;0HBC20==OE 4@C:C, 715@V30B8<5BLAO O: ?0@>;L 70 ?@><>2G0==O<..0H5 70240==O 1C45 70H8D@>20=> B0 715@565=> =0 ?@8=B5@V, O: 2 5;5:B@>==V9 :0@B>B5FV. @C: =5 28:>=C20B8<5BLAO, 4>:8 =5 1C45 7@>1;5=> 2V4?>2V4=89 70?8B V7 :>=B@>;L=>W ?0=5;V ?@8=B5@0 B0 22545=> ?0@>;L 4;O 70240==O 4@C:C. 0@>;L, 22545=89 C =0;0HBC20==OE 4@C:C, 715@V30B8<5BLAO O: ?0@>;L 70 ?@><>2G0==O<.(H820G/C:;040G HP (@568< ?>HB. A:@8=L:8)"H820G/C:;040G HP (@568< C:;040G0)=H820G/C:;040G HP B0 4V@:>?@>1820G 2/3 (@568< ?>HB. A:@8=L:8)7H820G/C:;040G HP B0 4V@:>?@>1820G 2/3 (@568< C:;040G0)=H820G/C:;040G HP B0 4V@:>?@>1820G 2/4 (@568< ?>HB. A:@8=L:8)7H820G/C:;040G HP B0 4V@:>?@>1820G 2/4 (@568< C:;040G0)0@>HC@C20;L=8:/DV=VH5@ HP (@568< ?>HB. A:@8=L:8)*@>HC@C20;L=8:/DV=VH5@ HP (@568< C:;040G0):@>HC@C20;L=8:/DV=VH5@ HP B0 4V@:>?@>1820G 2/3 (@568< ?/A)?@>HC@C20;L=8:/DV=VH5@ HP B0 4V@:>?@>1820G 2/3 (@568< C:;040G0):@>HC@C20;L=8:/DV=VH5@ HP B0 4V@:>?@>1820G 2/4 (@568< ?/A)?@>HC@C20;L=8:/DV=VH5@ HP B0 4V@:>?@>1820G 2/4 (@568< C:;040G0)-Dodatni pladenj notranjega zaklju evalnika-A1Uporabi privzeto gesloOVaa posel bo aifriran in shranjen v tiskalniku. Posel bo natisnjen aele, ko boste na nadzorni ploa i tiskalnika izbrali tiskanje posla in preverili pristnost z geslom za tiskalni posel. Ko bo posel natisnjen, bo odstranjen iz pomnilnika poslov v tiskalniku. Geslo, ki ga vnesete v nastavitvah tiskanja, bo shranjeno kot privzeto geslo.&Vaa posel bo aifriran in shranjen v tiskalniku v elektronski arhivski omarici. Posel bo natisnjen aele, ko boste na nadzorni ploa i tiskalnika izbrali tiskanje posla in preverili pristnost z geslom za tiskalni posel. Geslo, ki ga vnesete v nastavitvah tiskanja, bo shranjeno kot privzeto geslo.4Spenjalnik/sortirnik HP  na in poatnega nabiralnika*Spenjalnik/sortirnik HP  na in sortirnika:Spenjalnik/sortirnik HP in luknja  2/3  poatni nabiralnik9Spenjalnik/sortirnik HP in luknja  2/3  na in sortirnika:Spenjalnik/sortirnik HP in luknja  2/4  poatni nabiralnik9Spenjalnik/sortirnik HP in luknja  2/4  na in sortirnika=Pripomo ek za izdelavo broaur HP  na in poatnega nabiralnika3Pripomo ek za izdelavo broaur HP  na in sortirnika>Prip. za izdelavo broaur HP in luknja  2/3  poatni nabiralnik=Prip. za izdelavo broaur HP in luknja  2/3  na in sortirnika>Prip. za izdelavo broaur HP in luknja  2/4  poatni nabiralnik=Prip. za izdelavo broaur HP in luknja  2/4  na in sortirnikaSisekitja lisasalv-A1Vaikeparooli kasutamine T krpteeritakse ja salvestatakse printeris. Printimist ei toimu kuni t tellimiseni printeri juhtpaneelilt ja autentimiseni printimist parooliga. Prast t printimist eemaldatakse see printeri tde salvestist. Printimiseelistustes sisestatud parool salvestatakse vaikeparoolina.LT krpteeritakse ja salvestatakse printeris nagu see oleks elektrooniline rippkaanekapp. Printimist ei toimu kuni t tellimiseni printeri juhtpaneelilt ja autentimiseni printimist parooliga. Prast t printimist eemaldatakse see printeri tde salvestist. Printimiseelistustes sisestatud parool salvestatakse vaikeparoolina.(HP klammerdi/virnasti - postkasti re~iim'HP klammerdi/virnasti - virnasti re~iim9HP klammerdi/virnasti ja 2/3 augustaja - postkasti re~iim8HP klammerdi/virnasti ja 2/3 augustaja - virnasti re~iim9HP klammerdi/virnasti ja 2/4 augustaja - postkasti re~iim8HP klammerdi/virnasti ja 2/4 augustaja - virnasti re~iim4HP broarivalmistaja/viimistleja - postkasti re~iim3HP broarivalmistaja/viimistleja - virnasti re~iim>HP broarivalmistaja/viimistleja, 2/3 augustaja-postkastire~.?HP broarivalmistaja/viimistleja, 2/3 augustaja-virnastire~iim>HP broarivalmistaja/viimistleja, 2/4 augustaja-postkastire~.?HP broarivalmistaja/viimistleja, 2/4 augustaja-virnastire~iimPAIekaj finiaera papildu tekneLietot noklus. Paroli?Jksu darbs tiks aifrts un saglabts printer+, un nekas netiks drukts, l+dz printera vad+bas panel+ piepras+sit darbu un autentificsit to, izmantojot drukas darba paroli. Pc izdrukaanas darbs tiks noFemts no printera darbu krtuves. Drukaanas preferen u sada< ievad+t parole tiks saglabta k noklusjuma parole.Jksu darbs tiks aifrts un saglabts printer+ k elektronisks kabinetfails. Nekas netiks drukts, l+dz printera vad+bas panel+ piepras+sit darbu un autentificsit to, izmantojot drukas darba paroli. Drukaanas preferen u sada< ievad+t parole tiks saglabta k noklusjuma parole.*HP skavotjs/satvrjs  pastkastes re~+ms2HP skavotjs/satvrjs  kaudzs salikaanas re~+ms=HP skavotjs/satvrjs un 2/3 perforators  pastkastes re~+ms?HP skavotjs/satvrjs un 2/3 perforators  kaudzs salika.re~.=HP skavotjs/satvrjs un 2/4 perforators  pastkastes re~+ms?HP skavotjs/satvrjs un 2/4 perforators  kaudzs salika.re~.7HP broakru izgatavotjs/iesaiFotjs  pastkastes re~+ms?HP broakru izgatavotjs/iesaiFotjs  kaudzs salikaanas re~+ms>HP broakru izgatav./iesaiFot. un 2/3 perforators  pastk. re~.?HP broakru izgat./iesaiF. un 2/3 perfor.  kaudzs salika. re~.>HP broakru izgatav./iesaiFot. un 2/4 perforators  pastk. re~.?HP broakru izgat./iesaiF. un 2/4 perfor.  kaudzs salika. re~.PA%Papildomas vidinio doroklio dklas-A1Naudot numat. slapta~od/fJkss u~duotis bus u~aifruota bei iasaugota spausdintuve ir nieko nebus spausdinama, kol nepateiksite u~duoties u~klausos spausdintuvo valdymo pulte ir nesuteiksite prieigos spausdinimo u~duoties slapta~od~iu. Iaspausdinus u~duot/ ji bus paaalinta ia spausdintuvo u~duo is saugyklos. Spausdinimo nuostatose /vestas slapta~odis bus iasaugotas kaip numatytasis.4Jkss u~duotis bus u~aifruota ir iasaugota spausdintuve kaip elektroninis CAB failas. Nieko nebus spausdinama, kol nebus pateikta u~duoties u~klausa spausdintuvo valdymo pulte ir nesuteikta prieiga spausdinimo u~duoties slapta~od~iu. Spausdinimo nuostatose /vestas slapta~odis bus iasaugotas kaip numatytasis.1HP segtuvas / surinktuvas  paato d~uts re~imas.HP segtuvas / surinktuvas  surinktuvo re~imas=HP segt. / surinktuvas ir 2/3 skylamuais  paato d~. re~imas=HP segt. / surinktuvas ir 2/3 skylamuais  surinktuvo re~imas=HP segt. / surinktuvas ir 2/4 skylamuais  paato d~. re~imas=HP segt. / surinktuvas ir 2/4 skylamuais  surinktuvo re~imas8HP broaikrs /renginys / doroklis  paato d~uts re~imas5HP broaikrs /renginys / doroklis  surinktuvo re~imas>HP broa. /reng. / doroklis ir 2/3 skylamuais  paato d~. re~.>HP broa. .reng. / doroklis ir 2/3 skylamuais  surinktuvo re~.>HP broa. .reng. / doroklis ir 2/4 skylamuais  paato d~. re~.>HP broa. /reng. / doroklis ir 2/4 skylamuais  surinktuvo re~.PA'Khay b  sung B# d#p ghim chia b#-A1Dung M#t kh u m.i#nhNCng vi?c c?a b?n s? ?c m? ha v lu tr? trn my in v my in s? khng in g? cho ?n khi b?n yu c?u cng vi?c t? b?ng i?u khi?n c?a my in v xc th?c b?ng m?t kh?u cng vi?c in. Khi cng vi?c ?c in, n s? ?c xa kh?i vng lu tr? cng vi?c c?a my in. M?t kh?u ?c nh?p trong ty ch?n in s? ?c lu lm m?t kh?u m?c ?nh.Cng vi?c c?a b?n s? ?c m? ha v lu tr? trn my in n?u n l ngn ch?a t?p i?n t?. My in s? khng in g? cho ?n khi b?n yu c?u cng vi?c t? b?ng i?u khi?n c?a my in v xc th?c b?ng m?t kh?u cng vi?c in. M?t kh?u ?c nh?p trong ty ch?n in s? ?c lu lm m?t kh?u m?c ?nh.*My d?p ghim/x?p gi?y HP - Ch? ? h?p th *My d?p ghim/x?p gi?y HP - Ch? ? x?p gi?y;My d?p ghim/x?p gi?y HP v My ?c l? 2/3 - Ch? ? h?p th<My d?p ghim/x?p gi?y HP v My ?c l? 2/3 - Ch? ? x?p gi?y;My d?p ghim/x?p gi?y HP v My ?c l? 2/4 - Ch? ? h?p th<My d?p ghim/x?p gi?y HP v My ?c l? 2/4 - Ch? ? x?p gi?y/My ng sch/b? hon thi?n HP - Ch? ? h?p th0My ng sch/b? hon thi?n HP - Ch? ? x?p gi?y>My ng sch/b? hon thi?n HP & My ?c l? 2/3-Ch? ? h?p th?My ng sch/b? hon thi?n HP & My ?c l? 2/3-Ch? ? x?p gi?y>My ng sch/b? hon thi?n HP & My ?c l? 2/4-Ch? ? h?p th?My ng sch/b? hon thi?n HP & My ?c l? 2/4-Ch? ? x?p gi?y"$Inner Finisher Additional Tray-A1$Use Default PasswordR$Your job will be encrypted and stored on the printer and nothing will be printed until you request the job from the printer's control panel and authenticate with the print job password. Once job is printed, it will be removed from the printer's job storage. Password entered in printing preferences will be saved as the default password.1$Your job will be encrypted and stored in the printer as if it is an electronic file cabinet. Nothing will be printed until your job is requested from the printer's control panel and authenticated with the print job password. Password entered in printing preferences will be saved as the default password."$HP Stapler/Stacker - Mailbox Mode"$HP Stapler/Stacker - Stacker Mode7$HP Stapler/Stacker and 2/3 Hole Puncher - Mailbox Mode7$HP Stapler/Stacker and 2/3 Hole Puncher - Stacker Mode7$HP Stapler/Stacker and 2/4 Hole Puncher - Mailbox Mode7$HP Stapler/Stacker and 2/4 Hole Puncher - Stacker Mode)$HP Booklet Maker/Finisher - Mailbox Mode)$HP Booklet Maker/Finisher - Stacker Mode=$HP Booklet Maker/Finisher and 2/3 Hole Puncher- Mailbox Mode=$HP Booklet Maker/Finisher and 2/3 Hole Puncher- Stacker Mode=$HP Booklet Maker/Finisher and 2/4 Hole Puncher- Mailbox Mode=$HP Booklet Maker/Finisher and 2/4 Hole Puncher- Stacker ModeQnRuňhVDR~v-A1O(u؞[xc`v\ON\OR[v^X[P(WSbpS:gQ0S gS_`NSbpS:gc6RbgBl\ONv^ǏSbpS\ON[xT MbOgbL\ON0SbpS\ON[bT sSONSbpS\ONX[P-N Rd\ON0eQ0RSbpS yv[xOOX[:N؞[x0V`v\ON\OR[v^X[P(WSbpS:gQrY5uP[eNgN, 0S gS_`NSbpS:gc6RbgBl\ONv^ǏSbpS\ON[xT MbOgbL\ON0eQ0RSbpS yv[xOOX[:N؞[x0HP ňhV/Ɩ~hV - {!j_HP ňhV/Ɩ~hV - Ɩ~hV!j_HP ňhV/Ɩ~hVT 2/3 SbT[:g - {!j_HP ňhV/Ɩ~hVT 2/3 SbT[:g - Ɩ~hV!j_HP ňhV/Ɩ~hVT 2/4 SbT[:g - {!j_HP ňhV/Ɩ~hVT 2/4 SbT[:g - Ɩ~hV!j_HP KbQňhV/RuňhV - {!j_HP KbQňhV/RuňhV - Ɩ~hV!j_HP KbQňhV/RuňhVT 2/3 SbT[:g - {!j_HP KbQňhV/RuňhVT 2/3 SbT[:g - Ɩ~hV!j_HP KbQňhV/RuňhVT 2/4 SbT[:g - {!j_HP KbQňhV/RuňhVT 2/4 SbT[:g - Ɩ~hV!j_PA!Inner Finisher Additional Tray-A1Koristi podraz. lozinku,Posao e biti aifrovan i uskladiaten na atampa u i niata nee biti odatampano dok ne zatra~ite posao sa kontrolne table atampa a i potvrdite pomou lozinke. Kada se posao odatampa, bie uklonjen iz skladiata atampa a. Lozinka uneta u ~eljene postavke atampa a bie sa uvana kao podrazumevana lozinka.GPosao e biti aifrovan i uskladiaten na atampa u kao u lelektronskom ormariu. Niata nee biti odatampano dok se posao ne zatra~i sa kontrolne table atampa a i potvrdi pomou lozinke. Kada se posao odatampa, bie uklonjen iz skladiata atampa a. Lozinka uneta u ~eljene postavke atampa a bie sa uvana kao podrazumevana lozinka.0HP heftalica/slaga  - re~im poatanskog sandu eta#HP heftalica/slaga  - re~im slaga a<HP heftalica/slaga  i 2/3 buaa  - re~im poatanskog sandu eta/HP heftalica/slaga  i 2/3 buaa  - re~im slaga a<HP heftalica/slaga  i 2/4 buaa  - re~im poatanskog sandu eta/HP heftalica/slaga  i 2/4 buaa  - re~im slaga a8HP kreator/finiaer knji~ica - re~im poatanskog sandu eta+HP kreator/finiaer knji~ica - re~im slaga a?HP kreator/finiaer knji~ica i 2/3 buaa  - re~im poat. sandu eta7HP kreator/finiaer knji~ica i 2/3 buaa  - re~im slaga a?HP kreator/finiaer knji~ica i 2/4 buaa  - re~im poat. sandu eta7HP kreator/finiaer knji~ica i 2/4 buaa  - re~im slaga aPA*Bandeja adicional de acabadora interior-A1Usar contrasea predet.Este trabajo se cifrar y se almacenar en la impresora, pero no se imprimir hasta que el usuario lo solicite desde el panel de control de la impresora y se autentique mediante la contrasea del trabajo de impresin. Despus de imprimir el trabajo, este se eliminar del dispositivo de almacenamiento de trabajos de la impresora. La contrasea introducida en las preferencias de impresin se guardar como la contrasea predeterminada.Este trabajo se cifrar y se almacenar en la impresora, como si esta fuera un archivador electrnico. Sin embargo, no se imprimir hasta que el usuario solicite el trabajo desde el panel de control de la impresora y se autentique mediante la contrasea del trabajo de impresin. La contrasea introducida en las preferencias de impresin se guardar como la contrasea predeterminada.&Grapadora/apiladora de HP - Modo buzn*Grapadora/apiladora de HP - Modo grapadora;Grapadora/apiladora y perforadora de 2/3 de HP - Modo buzn=Grapadora/apiladora y perforadora de 2/3 HP - Modo grapadora<Grapadora/apiladora y perforadora de 2/4 de HP - Modo buzn=Grapadora/apiladora y perforadora de 2/4 HP - Modo grapadora3Realizador de folletos/acabadora de HP - Modo buzn7Realizador de folletos/acabadora de HP - Modo apiladora?Realizador folletos/acabadora y perforadora 2/3 HP - Modo buzn=Realizador folletos/acabadora y perf. 2/3 HP - Modo apiladora?Realizador folletos/acabadora y perforadora 2/4 HP - Modo buzn=Realizador folletos/acabadora y perf. 2/4 HP - Modo apiladoraPA1.5 , (/(H3'F ('DJ3'1 #H 'DAHB9ED +B(JF ('DJ3'19ED +B(JF ('DJEJF9ED +B(JF ('DAHB9ED +B(JF ('D#3AD9ED +B(JF ('DJ3'1/'DAHB9ED 3 +BH( ('DJ3'19ED 3 +BH( ('DJEJF9ED 3 +BH( ('DAHB9ED 3 +BH( - J3'1/AHB9ED 4 +BH( ('DJ3'19ED 4 +BH( ('DJEJF9ED 4 +BH( ('DAHB9ED 4 +BH( - J3'1/AHB'D-'HJ) 'DJ31I (#BHE E3'1)PA1,5 25 A:>18 2;O2>/>B3>@5@>1820=5 2 4C?:8 2;O2>@>1820=5 2 4C?:8 24OA=>@>1820=5 2 4C?:8 >B3>@5@>1820=5 2 4C?:8 >B4>;C@>1. 2 4C?:8 2;O2>/3>@5@>1820=5 3 4C?:8 2;O2>@>1820=5 3 4C?:8 24OA=>@>1820=5 3 4C?:8 >B3>@5@>1. 3 4C?:8 2;O2>/3>@5@>1820=5 4 4C?:8 2;O2>@>1820=5 4 4C?:8 24OA=>@>1820=5 4 4C?:8 >B3>@5@>1. 4 4C?:8 2;O2>/3>@5O20 B020 (=09-?@O: ?JB)PA1,5 GBDues grapes esq./part superiorPerfora. 2 forats a esq.Perfora. 2 forats dreta*Perforadora de 2 forats a la part superior*Perforadora de 2 forats a la part inferior$Perfora. 2 forats esq./part superiorPerfora. 3 forats a esq.Perfora. 3 forats dretaPerfora. 3 forats p. super. Perfora. 3 forats esq./p. super.Perfora. 4 forats esq.Perfora. 4 forats dretaPerfora. 4 forats p. super. Perfora. 4 forats esq./p. super.(Safata esquerra (recorregut mes directe)PA1.5 GB ]b NeiQ P݈] 2 T[SbT[S 2 T[SbT[ Ne 2 T[SbT[ Ne 2 T[SbT[ ]b Ne 2 T[SbT[] 3 T[SbT[S 3 T[SbT[ Ne 3 T[SbT[ ]b Ne 3 T[SbT[] 4 T[SbT[S 4 T[SbT[ Ne 4 T[SbT[ ]b Ne 4 T[SbT[ ]}#S (gs^v}_)1,5 GB2 svorky vlevo/nahoYeDrovn s 2 otv. vlevoDrovn s 2 otv. vpravoDrovn s 2 otv. nahoYeDrovn s 2 otv. doleDr. s 2 otv. vl./nah.Drovn s 3 otv. vlevoDrovn s 3 otv. vpravoDrovn s 3 otv. nahoYeDr. s 3 otv. vl./nah.Drovn s 4 otv. vlevoDrovn s 4 otv. vpravoDrovn s 4 otv. nahoYeDr. s 4 otv. vl./nah.!Lev zsobnk (nejpYmja drha)PA1,5 GB2 hfteklammer V og top2 huller i venstre side2 huller i hjre side2 huller verst2 huller nederst2 huller V eller top3 huller i venstre side3 huller i hjre side3 huller verst3 huller V eller verst4 huller i venstre side4 huller i hjre side4 huller verst4 huller V eller topVenstre beholder (direkte sti)PA1,5 GB2 Heftungen links/oben2-Loch-Stanzung links2-Loch-Stanzung rechts2-Loch-Stanzung oben2-Loch-Stanzung unten2-Loch-Stanz. links/oben3-Loch-Stanzung links3-Loch-Stanzung rechts3-Loch-Stanzung oben3-Loch-Stanz. links/oben4-Loch-Stanzung links4-Loch-Stanzung rechts4-Loch-Stanzung oben4-Loch-Stanz. links/obenLinkes Fach (Geradester Weg)1,5 GB2 . .  2  2   2   2  2    3  3   3  3    4  4   4  4    #  ( )PA1.5GBTwo Staples Left or Top2-Hole Punch Left2-Hole Punch Right2-Hole Punch Top2-Hole Punch Bottom2-Hole Punch Left or Top3-Hole Punch Left3-Hole Punch Right3-Hole Punch Top3-Hole Punch Left or Top4-Hole Punch Left4-Hole Punch Right4-Hole Punch Top4-Hole Punch Left or TopLeft Bin (Straightest Path)PA1,5 Gt2 niitti (vasen/yl)2 rein rei'itin (vasen)2 rein rei'itin (oikea)2 rein rei'itin (yl)2 rein rei'itin (ala)2 r. rei'itin (vas./yl)3 rein rei'itin (vasen)3 rein rei'itin (oikea)3 rein rei'itin (yl)3 r. rei'itin (vas./yl)4 rein rei'itin (vasen)4 rein rei'itin (oikea)4 rein rei'itin (yl)4 r. rei'itin (vas./yl)Vasen lokero (suorin rata)PA1,5 GoDeux agrafes haut ou basPoinon 2 gauchePoinon 2 droitePoinon 2 haut Poinon 2 basPoinon 2 gauche ou hautPoinon 3 gauchePoinon 3 droitePoinon 3 hautPoinon 3 gauche ou hautPoinon 4 gauchePoinon 4 droitePoinon 4 hautPoinon 4 gauche ou haut!Bac gauche (chemin le plus court)1.5GB2 '  / 2    2    2    2    2 '  / 3    3    3    3 '  / 4    4    4    4 '  /  ( )PA1,5 GBKt kapocs, bal/fent2-es lyukaszt, bal2-es lyukaszt, jobb2-es lyukaszt, fent2-es lyukaszt, lent2-es lyukaszt, bal/fent3-as lyukaszt, bal3-as lyukaszt, jobb3-as lyukaszt, fent3-as lyukaszt, bal/fent4-es lyukaszt, bal4-es lyukaszt, jobb4-es lyukaszt, fent4-es lyukaszt, bal/fent'Bal oldali kuka (Legegyenesebb tvonal)1,5 GBDue graffe Sx o In altoPunzone 2 fori SinistraPunzone 2 fori DestraPunzone 2 fori In altoPunzone 2 fori In bassoPunzone 2 fori Sx o AltoPunzone 3 fori SinistraPunzone 3 fori DestraPunzone 3 fori In altoPunzone 3 fori Sx o AltoPunzone 4 fori SinistraPunzone 4 fori DestraPunzone 4 fori In altoPunzone 4 fori Sx o Alto(Vassoio di sinistra (percorso pi breve)PA$1.5GB 200000]~0_0o0 N2 tz000]2 tz000S2 tz000 N2 tz000^ 2 tz000]~0_0o0 N3 tz000]3 tz000S3 tz000 N 3 tz000]~0_0o0 N4 tz000]4 tz000S4 tz000 N 4 tz000]~0_0o0 N]00 (g0~0c0Y0P0j000)PA1.5GBLt 2 |ƽ  ǽ 2-X lM |ƽ 2-X lM $x 2-X lM ǽ 2-X lM DŘ2-X lM |ƽ  ǽ 3-X lM |ƽ 3-X lM $x 3-X lM ǽ3-X lM |ƽ  ǽ 4-X lM |ƽ 4-X lM $x 4-X lM ǽ4-X lM |ƽ  ǽ |ƽ ȥh( \)1,5 GB2 nietjes links of boven2 gaatjes links2 gaatjes rechts2 gaatjes boven2 gaatjes onder2 gaatjes links of boven3 gaatjes links3 gaatjes rechts3 gaatjes boven3 gaatjes links of boven4 gaatjes links4 gaatjes rechts4 gaatjes boven4 gaatjes links of bovenLinkerlade (rechtste pad)1,5 GBTo stifter venstre/topp2 hull venstre 2 hull hyre 2 hull topp 2 hull bunn2 hull venstre/topp3 hull venstre 3 hull hyre 3 hull topp3 hull venstre/topp4 hull venstre 4 hull hyre 4 hull topp4 hull venstre/toppVenstre skuff (retteste bane)PA1,5 GB2 zszywki z lewej/u gry2 otwory z lewej2 otwory z prawej2 otwory u gry2 otwory u doBu2 otwory z lewej/u gry3 otwory z lewej3 otwory z prawej3 otwory u gry3 otwory z lewej/u gry4 otwory z lewej4 otwory z prawej4 otwory u gry4 otwory z lewej/u gry#Lewy pojemnik (najprostsza [cie|ka)PA1,5 GBDois grampos esq ou supDois furos esquerdaDois furos direitaDois furos superioresDois furos inferioresDois furos esq ou supTrs furos esquerdaTrs furos direitaTrs furos superioresTrs furos esq ou supQuatro furos esquerdaQuatro furos direitaQuatro furos superioresQuatro furos esq ou sup&Bandeja esquerda (caminho mais direto)PA1,5 GBDou capse stnga/susPerforare dubl stngaPerforare dubl dreaptaPerforare dubl susPerforare dubl josPerforare dubl stg/susPerforare tripl stngaPerforare tripl dreaptaPerforare tripl susPerforare tripl stg/susPerforare cvadrupl stg.Perforare cvadrupl dr.Perforare cvadrupl susPerforare cvadr. stg/susRecipient stnga (Cale optim)1,52 A:>1K A;520 8;8 A25@EC2 >B25@AB.4K@>:>;0 A;5202 >B25@.4K@>:>;0 A?@0202 >B25@.4K@>:>;0 A25@EC2 >B25@AB.4K@>:>;0 A=87C2 >B25@AB8O A;520/A25@EC3 >B25@AB.4K@>:>;0 A;5203 >B25@.4K@>:>;0 A?@0203 >B25@.4K@>:>;0 A25@EC3 >B25@AB8O A;520/A25@EC4 >B25@AB.4K@>:>;0 A;5204 >B25@.4K@>:>;0 A?@0204 >B25@.4K@>:>;0 A25@EC4 >B25@AB8O A;520/A25@EC52K9 ;>B>: (?@O<0O ?>40G0)PA1,5 GB2 spaj. lijevo ili goreBuaenje 2 rupe lijevoBuaenje 2 rupe desnoBuaenje 2 rupe goreBuaenje 2 rupe doljeBua.2 rupe lij. ili goreBuaenje 3 rupe lijevoBuaenje 3 rupe desnoBuaenje 3 rupe goreBua.3 rupe lij. ili goreBuaenje 4 rupe lijevoBuaenje 4 rupe desnoBuaenje 4 rupe goreBua.4 rupe lij. ili goreLijevi spremnik (najkrai put)PA1,5 GBDve spony v>. alebo hore2 dierky v>avo2 dierky vpravo 2 dierky hore 2 dierky dole2 dierky v>. alebo hore3 dierky v>avo3 dierky vpravo 3 dierky hore3 dierky v>. alebo hore4 dierky v>avo4 dierky vpravo 4 dierky hore4 dierky v>. alebo hore=av ka (najrovnejaia cesta)PA1,5 GB2 klamrar vnst/verkant 2 hl vnster 2 hl hger2 hl verkant2 hl nederkant2 hl vnster/verkant 3 hl vnster 3 hl hger3 hl verkant3 hl vnster/verkant 4 hl vnster 4 hl hger4 hl verkant4 hl vnster/verkantVnstra facket (rakaste banan)PA$1.5GB%'@"G*-1' I2"+#7-@20I2 I2" 2 #9@20I2'2 2 #9@20I2 2 #9@20I2%H2 2 #9@20I2 I2"+#7- 2 #9@20I2 I2" 3 #9@20I2'2 3 #9@20I2 3 #9@20I2 I2"+#7- 3 #9@20I2 I2" 4 #9@20I2'2 4 #9@20I2 4 #9@20I2 I2"+#7- 4 #9" H-@GI2 I2" (25H#5H*8)PA1,5GBSolda veya stte 2 Z1mbaSolda 2 Delikli DelgeSada 2 Delikli Delgestte 2 Delikli DelgeAltta 2 Delikli DelgeSolda/stte 2 Del. DelgSolda 3 Delikli DelgeSada 3 Delikli Delgestte 3 Delikli DelgeSolda/stte 3 Del. DelgSolda 4 Delikli DelgeSada 4 Delikli Delgestte 4 Delikli DelgeSolda/stte 4 Del. DelgSol Blme (En Dz Yol)PA1,5GBDua Staples Kiri/KananPelubang 2-Lubang KiriPelubang 2-Lubang KananPelubang 2-Lubang AtasPelubang 2-Lubang BawahPelubang 2-Lbg Kiri/AtasPelubang 3-Lubang KiriPelubang 3-Lubang KananPelubang 3-Lubang AtasPelubang 3-Lbg Kiri/AtasPelubang 4-Lubang KiriPelubang 4-Lubang KananPelubang 4-Lubang AtasPelubang 4-Lbg Kiri/AtasTampungan Kiri (Jalur Terlurus)1,52V A:>18 (7;V20, C3>@V)V@:>?@. (7;V20 2)V@:>?@. (A?@020 2)V@:>?@. (C3>@V 2)V@:>?@. (7=87C 2)V@:>?@. (7;V20/C3>@V 2)V@:>?@. (7;V20 3)V@:>?@. (A?@020 3)V@:>?@. (C3>@V 3)V@:>?@. (7;V20/C3>@V 3)V@:>?@. (7;V20 4)V@:>?@. (A?@020 4)V@:>?@. (C3>@V 4)V@:>?@. (7;V20/C3>@V 4)'V289 ;>B>: (=09?@O<VH89 ?@>EV4 ?0?5@C)1,5 GB2 sponki levo ali zgoraj 2 luknji levo2 luknji desno2 luknji zgoraj2 luknji spodaj2 luknji levo ali zgoraj 3 luknje levo3 luknje desno3 luknje zgoraj3 luknje levo ali zgoraj 4 luknje levo4 luknje desno4 luknje zgoraj4 luknje levo ali zgorajLevi pladenj (najbli~ja pot)PA1,5 GB2 klambrit vas. vi l.Kaks auku vasakulKaks auku paremalKaks auku leval Kaks auku allKaks auku vas. vi l.Kolm auku vasakulKolm auku paremalKolm auku levalKolm auku vas. vi l.Neli auku vasakulNeli auku paremalNeli auku levalNeli auku vas. vi l.Vasak salv (otsetee)1,5GB2 skavas kr. p. vai aug.2 caur. perf. kr. pus2 caur. perf. lab. pus2 caur. perf. auga2 caur. perf. apaka2 caur. perf.kr.p./auga3 caur. perf. kr. pus3 caur. perf. lab. pus3 caur. perfor. auga3 caur. perf.kr.p./auga4 caur. perf. kr. pus4 caur. perf. lab. pus4 caur. perf. auga4 caur. perf.kr.p./auga%Kreisais nodal+jums (taisnkais ce<a)PA1,5 GB2 ssagls kair./vira.2 skyls kairje2 skyls deainje2 skyls virauje2 skyls apa ioje2 skyls kairje/virauje3 skyls kairje3 skyls deainje3 skyls virauje3 skyls kairje/virauje4 skyls kairje4 skyls deainje4 skyls virauje4 skyls kairje/virauje$Kairysis dklas (tiesiausias kelias)PA1,5GB2 ghim btri ho?c tr.cgD?p 2 l? bn triD?p 2 l? bn ph?iD?p 2 l? trn cngD?p 2 l? d?i cngD?p 2l? btri ho?c trcgD?p 3 l? bn triD?p 3 l? bn ph?iD?p 3 l? trn cngD?p 3l? btri ho?c trcgD?p 4 l? bn triD?p 4 l? bn ph?iD?p 4 l? trn cngD?p 4l? btri ho?c trcg#Ngn bn tri (?ng i th?ng nh?t)$1.5GB$Two Staples Left or Top$2-Hole Punch Left$2-Hole Punch Right$2-Hole Punch Top$2-Hole Punch Bottom$2-Hole Punch Left or Top$3-Hole Punch Left$3-Hole Punch Right$3-Hole Punch Top$3-Hole Punch Left or Top$4-Hole Punch Left$4-Hole Punch Right$4-Hole Punch Top$4-Hole Punch Left or Top$Left Bin (Straightest Path)PA1.5GB ]Obv$N*NfN]OST[SbT[SOST[SbT[vST[SbT[^ST[SbT[ ]ObvST[SbT[]O 3 T[SbT[SO 3 T[SbT[v 3 T[SbT[ ]Obv 3 T[SbT[]O 4 T[SbT[SO 4 T[SbT[v 4 T[SbT[ ]Obv 4 T[SbT[ ]O}#S(gvcv_)1,5 GBDve spajalice levo/vrh 2 rupe levo 2 rupe desno2 rupe na vrhu 2 rupe na dnu2 rupe levo ili na vrhu 3 rupe levo 3 rupe desno3 rupe na vrhu3 rupe levo ili na vrhu 4 rupe levo 4 rupe desno4 rupe na vrhu4 rupe levo ili na vrhu!Levo le~iate (najravnija putanja)1,5 GBDos grapas izq. o arribaPerf. 2 aguj. izquierdaPerf. 2 aguj. derechaPerf. 2 aguj. arribaPerf. 2 aguj. abajoPerf. 2 agu. izq./arribaPerf. 3 aguj. izquierdaPerf. 3 aguj. derechaPerf. 3 aguj. arribaPerf. 3 agu. izq./arribaPerf. 4 aguj. izquierdaPerf. 4 aguj. derechaPerf. 4 aguj. arribaPerf. 4 agu. izq./arriba*Papelera izquierda (trayectoria ms recta)PA-/('3)/E,EQ9) HP - H69 5F/HB 'D(1J/ - CZ994A (/('3)/E,EQ9) HP - H69 'D*,EJ9 - CZ994A :/('3)/E,EQ9) HP E9 E+B( 2/3 - H69 5F/HB 'D(1J/ - CZ995A 5/('3)/E,EQ9) HP E9 E+B( 2/3 - H69 'D*,EJ9 - CZ995A :/('3)/E,EQ9) HP E9 E+B( 2/4 - H69 5F/HB 'D(1J/ - CZ996A 5/('3)/E,EQ9) HP E9 E+B( 2/4 - H69 'D*,EJ9 - CZ996A 49'ED 'DC*J('*/E47Q( HP - H69 5F/HB 'D(1J/ - CZ285A /9'ED 'DC*J('*/E47Q( HP - H69 'D*,EJ9 - CZ285A l#/.D -2E) 'DH1B %DI 'D/1, 1 H'DH,G 'DE7(H9 9DJG DD#3AD. HB/ JD2EC */HJ1 'DH1B'* 9DI 'DF-H 'DEH6- AJ 'D5H1).//('3) / E,EQ9) HP - H69 5F/HB 'D(1J/ - A2W80A +/('3) / E,EQ9) HP - H69 'D*,EJ9 - A2W80A B/('3)/E,EQ9) HP  E9 E+B( 2 / 3  - H69 5F/HB 'D(1J/  -  A2W81A  </('3)/E,EQ9) HP  E9 E+B( 2 / 3   - H69 'D*,EJ9  - A2W81AA/('3)/E,EQ9) HP  E9 E+B( 2 / 4  - H69 5F/HB 'D(1J/  -  A2W82A </('3)/E,EQ9) HP  E9 E+B( 2 /4   - H69 'D*,EJ9  - A2W82A 99'ED 'DC*J('*/E47Q( HP    - H69 5F/HB 'D(1J/ - A2W83A )HP B5;1>4/?>4@5640G  568< ?>I0  CZ994A/HP B5;1>4/?>4@5640G  568< ?>4@5640=5  CZ994A?HP B5;1>4/?>4@5640G A ?@>1820=5 2/3 4C?:8  568< ?>I0  CZ995A?HP B5;1>4/?>4@5640G A ?@>1. 2/3 4C?:8  568< ?>4@564.  CZ995A?HP B5;1>4/?>4@5640G A ?@>1820=5 2/4 4C?:8  568< ?>I0  CZ996A?HP B5;1>4/?>4@5640G A ?@>1. 2/4 4C?:8  568< ?>4@564.  CZ996A7HP AJ740B5; =0 1@>HC@8/>1@01>BG8:  568< ?>I0  CZ285A=HP AJ740B5; =0 1@>HC@8/>1@01>BG8:  568< ?>4@5640=5  CZ285A>AB025B5 :C?0 E0@B8O 2 "020 1 A >B?5G0B0=0B0 AB@0=0 =04>;C. >65 40 A5 =0;>68 E0@B8OB0 40 1J45 702J@BO=0, :0:B> 5 ?>:070=> =0 8;NAB@0F8OB0.0HP "5;1>4/AB0:5@ - 568< ?>I5=A:0 :CB8O - A2W80A(HP "5;1>4/AB0:5@ - 568< AB0:5@ - A2W80AAHP "5;1>4/AB0:5@ A 2/3 ?5@D>@0B>@ - 568< ?>I5=A:0 :CB8O - A2W81A9HP "5;1>4/AB0:5@ A 2/3 ?5@D>@0B>@ - 568< AB0:5@ - A2W81AAHP "5;1>4/AB0:5@ A 2/4 ?5@D>@0B>@ - 568< ?>I5=A:0 :CB8O - A2W82A9HP "5;1>4/AB0:5@ A 2/4 ?5@D>@0B>@ - 568< AB0:5@ - A2W82A@HP !J740B5;/702J@H8B5; =0 :=86:8 - 568< ?>I5=A:0 :CB8O - A2W83A1Grapadora/apilador d'HP - Mode de bstia - CZ994A2Grapadora/apilador d'HP - Mode d'apilador - CZ994A?Grapa./apila. d'HP amb perfora. 2/3 forats - M. bstia - CZ995ACGrapa./apila. d'HP amb perfora. 2/3 forats - M. d'apilador - CZ995ABGrapa./apila. d'HP amb perfora. de 2/4 forats - M. bstia - CZ996ACGrapa./apila. d'HP amb perfora. 2/4 forats - M. d'apilador - CZ996A>Enquad. de fullets/finalitzador d'HP - Mode de bstia - CZ285A?Enquad. de fullets/finalitzador d'HP - Mode d'apilador - CZ285AzInseriu la pila de paper a la safata 1 de cap per avall. Pot ser haveu de girar el paper, com es mostra a la illustraci.1Grapadora/Apilador d'HP - Mode de bstia - A2W80A2Grapadora/Apilador d'HP - Mode d'apilador - A2W80ADGrapadora/Apilador d'HP amb foradadora 2/3 - Mode de bstia - A2W81AEGrapadora/Apilador d'HP amb foradadora 2/3 - Mode d'apilador - A2W81ADGrapadora/Apilador d'HP amb foradadora 2/4 - Mode de bstia - A2W82AEGrapadora/Apilador d'HP amb foradadora 2/4 - Mode d'apilador - A2W82AECreador de fullets d'HP/dispositiu d'acabat - Mode de bstia - A2W83APAHP ݈hV/XuhV - O{!j_ - CZ994AHP ݈hV/XuhV - XuhV!j_ - CZ994A(M 2 T[/3 T[SbT[_jv HP ݈hV/XuhV - O{!j_ - CZ995A)M 2 T[/3 T[SbT[_jv HP ݈hV/XuhV - XuhV!j_ - CZ995A(M 2 T[/4 T[SbT[_jv HP ݈hV/XuhV - O{!j_ - CZ996A)M 2 T[/4 T[SbT[_jv HP ݈hV/XuhV - XuhV!j_ - CZ996AHP KbQ\OhV/tethV - O{!j_ - CZ285AHP KbQ\OhV/tethV - XuhV!j_ - CZ285A"\}uvRpSbg NceQ}v 10SgeI}5_ (YcW@b:y)0HP ݈hV/XuhV - O{!j_ - A2W80AHP ݈hV/XuhV - XuhV!j_ - A2W80A&D 2/3 SbT[_jv HP ݈hV/XuhV - O{!j_ - A2W81A'D 2/3 SbT[_jv HP ݈hV/XuhV - XuhV!j_ - A2W81A&D 2/4 SbT[_jv HP ݈hV/XuhV - O{!j_ - A2W82A'D 2/4 SbT[_jv HP ݈hV/XuhV - XuhV!j_ - A2W82AHP \QP[\OhV/݈hV - O{!j_ - A2W83A/Seava ka/stohova  HP  re~im schrnky  CZ994A0Seava ka/stohova  HP  re~im stohova e  CZ994A?Seav./stohov. HP s dr. na 2/3 otvory  re~. schrnky  CZ995A>Seav./stoh. HP s dr. na 2/3 otvory  re~. stohova e  CZ995A?Seav./stohov. HP s dr. na 2/4 otvory  re~. schrnky  CZ996A>Seav./stoh. HP s dr. na 2/4 otvory  re~. stohova e  CZ996A1Vaza  bro~ur/finiaer HP  re~im schrnky  CZ285A2Vaza  bro~ur/finiaer HP  re~im stohova e  CZ285AoVlo~te stoh papru do zsobnku 1 potiatnou stranou dolo. Papr mo~e bt tYeba oto it podle nvodu na obrzku.;Seava ka / odkldac zsobnk HP - re~im schrnky - A2W80A<Seava ka / odkldac zsobnk HP - re~im zsobnku - A2W80ALSeava ka / odkldac zsobnk HP s drova kou 2/3 - re~im schrnky - A2W81AMSeava ka / odkldac zsobnk HP s drova kou 2/3 - re~im zsobnku - A2W81ALSeava ka / odkldac zsobnk HP s drova kou 2/4 - re~im schrnky - A2W82AMSeava ka / odkldac zsobnk HP s drova kou 2/4 - re~im zsobnku - A2W82A3Vaza  bro~ur / finiaer HP - re~im schrnky - A2W83APA-HP hfter/stabler - mailbox-tilstand - CZ994A-HP hfter/stabler - stabler-tilstand - CZ994A>HP hfter/stabler - 2-/3-hulsenhed - mailbox-tilstand - CZ995A>HP hfter/stabler - 2-/3-hulsenhed - stabler-tilstand - CZ995A>HP hfter/stabler - 2-/4-hulsenhed - mailbox-tilstand - CZ996A>HP hfter/stabler - 2-/4-hulsenhed - stabler-tilstand - CZ996A<HP brochurefremstiller/-finisher - mailbox-tilstand - CZ285A<HP brochurefremstiller/-finisher - stabler-tilstand - CZ285AlLg papirstakken i Bakke 1 med udskriftsiden nedad. Papiret skal muligvis vendes som vist p illustrationen.,HP Hfter/Stabler - Sorteringsmodul - A2W80A)HP Hfter/Stabler - Stablermodul - A2W80AIHP Hfter/Stabler med 2/3 hullemaskine - Sorteringsbakketilstand - A2W81A>HP Hfter/Stabler med 2/3 hullemaskine - Stablermodul - A2W81AAHP Hfter/Stabler med 2/4 hullemaskine - Sorteringsmodul - A2W82A>HP Hfter/Stabler med 2/4 hullemaskine - Stablermodul - A2W82A?HP Brochurefremstiller/efterbehandler - Sorteringmodul - A2W83A3HP Stapel-/Heftvorrichtung - Mailbox-Modus - CZ994A1HP Stapel-/Heftvorrichtung - Stapelmodus - CZ994A?HP Stapel-/Heftvorrichtung, 2/3-Locher - Mailbox-Modus - CZ995A=HP Stapel-/Heftvorrichtung, 2/3-Locher - Stapelmodus - CZ995A?HP Stapel-/Heftvorrichtung, 2/4-Locher - Mailbox-Modus - CZ996A=HP Stapel-/Heftvorrichtung, 2/4-Locher - Stapelmodus - CZ996A8HP Broschrenersteller/Finisher - Mailbox-Modus - CZ285A6HP Broschrenersteller/Finisher - Stapelmodus - CZ285ALegen Sie den Papierstapel mit der zu bedruckenden Seite nach unten in Fach 1 ein. Ggf. muss das Papier gedreht werden (siehe Abb.).3HP Stapel-/Heftvorrichtung - Mailbox-Modus - A2W80A1HP Stapel-/Heftvorrichtung - Stapelmodus - A2W80A?HP Stapel-/Heftvorrichtung, 2/3-Locher - Mailbox-Modus - A2W81A=HP Stapel-/Heftvorrichtung, 2/3-Locher - Stapelmodus - A2W81A@HP Stapel-/Heftvorrichtung , 2/4-Locher - Mailbox-Modus - A2W82A=HP Stapel-/Heftvorrichtung, 2/4-Locher - Stapelmodus - A2W82A8HP Broschrenersteller/Finisher - Mailbox-Modus - A2W83APA6/ HP -   - CZ994A9/ HP -  - CZ994A?./ &  2/3 HP- .  - CZ995A=./ &  2/3 HP- . .- CZ995A?./ &  2/4 HP- .  - CZ996A=./ &  2/4 HP- . .- CZ996A; / HP - .  - CZ285A< / HP - . - CZ285A      1,       .      ,    .6/ HP -   - A2W80A8/ HP -   - A2W80AI/   2/3 HP -   - A2W81AJ/   2/3 HP -   - A2W81AH/   2/4 HP -   - A2W82AJ/   2/4 HP -   - A2W82A; /  - .  - A2W83A*HP Stapler/Stacker - Mailbox Mode - CZ994A*HP Stapler/Stacker - Stacker Mode - CZ994A@HP Stapler/Stacker with 2/3 Hole Puncher - Mailbox Mode - CZ995A@HP Stapler/Stacker with 2/3 Hole Puncher - Stacker Mode - CZ995A@HP Stapler/Stacker with 2/4 Hole Puncher - Mailbox Mode - CZ996A@HP Stapler/Stacker with 2/4 Hole Puncher - Stacker Mode - CZ996A1HP Booklet Maker/Finisher - Mailbox Mode - CZ285A1HP Booklet Maker/Finisher - Stacker Mode - CZ285A~Insert the paper stack into Tray 1 printed side down. It might be necessary to rotate the paper, as shown in the illustration.*HP Stapler/Stacker - Mailbox Mode - A2W80A*HP Stapler/Stacker - Stacker Mode - A2W80A@HP Stapler/Stacker with 2/3 Hole Puncher - Mailbox Mode - A2W81A@HP Stapler/Stacker with 2/3 Hole Puncher - Stacker Mode - A2W81A@HP Stapler/Stacker with 2/4 Hole Puncher - Mailbox Mode - A2W82A@HP Stapler/Stacker with 2/4 Hole Puncher - Stacker Mode - A2W82A1HP Booklet Maker/Finisher - Mailbox Mode - A2W83APA/HP:n nitoja/niputtaja: postilaatikkotila CZ994A+HP:n nitoja/niputtaja: niputtajatila CZ994A?HP:n nitoja/niputtaja+2/3 rein rei'itin: postilaat.tila CZ995A>HP:n nitoja/niputtaja+2/3 rein rei'itin: niputtajatila CZ995A?HP:n nitoja/niputtaja+2/4 rein rei'itin: postilaat.tila CZ996A>HP:n nitoja/niputtaja+2/4 rein rei'itin: niputtajatila CZ996A;HP:n vihkostoiminto/viimeistelij: postilaatikkotila CZ285A7HP:n vihkostoiminto/viimeistelij: niputtajatila CZ285AxLis paperipino lokeroon 1 tulostuspuoli alaspin. Paperipinoa saattaa olla tarpeen knt kuvan osoittamalla tavalla.2HP:n nitoja/niputtaja  Postilaatikkotila  A2W80A,HP:n nitoja/niputtaja - Niputustila - A2W80AVHP:n nitoja/niputtaja, jossa kahden/kolmen rein rei'itin - Postilaatikkotila  A2W81APHP:n nitoja/niputtaja, jossa kahden/kolmen rein rei'itin  Niputustila  A2W81AVHP:n nitoja/niputtaja, jossa kahden/neljn rein rei'itin - Postilaatikkotila - A2W82APHP:n nitoja/niputtaja, jossa kahden/neljn rein rei'itin - Niputustila - A2W82A?HP:n viimeistelij/kirjasen tekij  Postilaatikkotila  A2W83APA8Empileuse/agrafeuse HP - Mode bote aux lettres - CZ994A0Empileuse/agrafeuse HP - Mode empileuse - CZ994ALEmpileuse/agrafeuse et poinonneuse 2/3 HP - Mode bote aux lettres - CZ995ADEmpileuse/agrafeuse et poinonneuse 2/3 HP - Mode empileuse - CZ995ALEmpileuse/agrafeuse et poinonneuse 2/4 HP - Mode bote aux lettres - CZ996ADEmpileuse/agrafeuse et poinonneuse 2/4 HP - Mode empileuse - CZ996A8Brocheuse/finisseur HP - Mode bote aux lettres - CZ285A0Brocheuse/finisseur HP - Mode empileuse - CZ285AInsrez le papier dans le bac 1 face imprime vers le bas. Il peut tre ncessaire de faire pivoter le papier comme indiqu sur l'illustration.8Empileuse/agrafeuse HP - Mode bote aux lettres - A2W80A0Empileuse/agrafeuse HP - Mode empileuse - A2W80AXEmpileuse/agrafeuse HP avec perforatrice 2 ou 3 trous - Mode bote aux lettres - A2W81APEmpileuse/agrafeuse HP avec perforatrice 2 ou 3 trous - Mode empileuse - A2W81AXEmpileuse/agrafeuse HP avec perforatrice 2 ou 4 trous - Mode bote aux lettres - A2W82APEmpileuse/agrafeuse HP avec perforatrice 2 ou 4 trous - Mode empileuse - A2W82A?Crateur/finisseur de brochure HP - Mode bote lettres - A2W83A(/  HP -    - CZ994A#/  HP -   - CZ994A2/  2/3  HP -    - CZ995A-/  2/3  HP -   - CZ995A2/  2/4  HP -    - CZ996A-/  2/4  HP -   - CZ996A6 /   HP -    - CZ285A1 /   HP -   - CZ285Ag     1      .     ,   .(/  HP -    - A2W80A$/  HP -   - A2W80A5/   2/3  HP -    - A2W81A1/   2/3  HP -   - A2W81A5/   2/4  HP -    - A2W82A1/   2/4  HP -   - A2W82A6 /   HP -    - A2W83APA'HP tqzQ/gyqjtQ - Postalda md - CZ994A$HP tqzQ/gyqjtQ - GyqjtQ md - CZ994A8HP tqzQ/gyqjtQ s 2/3 lyukaszt - Postalda md - CZ995A;HP tqzQ/gyqjtQ s 2/3 lyukaszt - Lyukasztgp md - CZ995A8HP tqzQ/gyqjtQ s 2/4 lyukaszt - Postalda md - CZ996A;HP tqzQ/gyqjtQ s 2/4 lyukaszt - Lyukasztgp md - CZ996A0HP fzetksztQ/finiser - Postalda md - CZ285A-HP fzetksztQ/finiser - GyqjtQ md - CZ285ATltse be a paprkteget az 1. tlcba a nyomtatott oldallal lefel. Lehetsges, hogy a paprt az brn lthat mdon el kell forgatni.'HP tqzQ/gyqjtQ - Postalda md - A2W80A$HP tqzQ/gyqjtQ - GyqjtQ md - A2W80A8HP tqzQ/gyqjtQ s 2/3 lyukaszt - Postalda md - A2W81A5HP tqzQ/gyqjtQ s 2/3 lyukaszt - GyqjtQ md - A2W81A8HP tqzQ/gyqjtQ s 2/4 lyukaszt - Postalda md - A2W82A5HP tqzQ/gyqjtQ s 2/4 lyukaszt - GyqjtQ md - A2W82A0HP fzetksztQ/finiser - Postalda md - A2W83A7Fascicolatrice/Cucitrice HP - Modalit Mailbox - CZ994A>Fascicolatrice/Cucitrice HP - Modalit Fascicolatrice - CZ994A?Fascicol./Cucitr. HP con Punzon. 2/3 fori - Mod. Mailbox-CZ995A?Fascicol./Cucitr. HP con Punzon. 2/3 fori-Mod. Fascicol.-CZ995A?Fascicol./Cucitr. HP con Punzon. 2/4 fori - Mod. Mailbox-CZ996A?Fascicol./Cucitr. HP con Punzon. 2/4 fori-Mod. Fascicol.-CZ996A5HP Booklet Maker/Finisher - Modalit Mailbox - CZ285A<HP Booklet Maker/Finisher - Modalit Fascicolatrice - CZ285AInserire la risma di carta nel vassoio 1 con il lato stampato rivolto verso il basso. Potrebbe essere necessario ruotare la carta, come illustrato nella figura.=Unit graffatura/Raccoglicopie HP - Modalit Mailbox - A2W80A?Unit graffatura/Raccoglicopie HP - Mod. Raccoglicopie - A2W80AVUnit graffatura/Raccoglicopie HP con foratrice a 2/3 fori - Modalit Mailbox - A2W81A\Unit graffatura/Raccoglicopie HP con foratrice a 2/3 fori - Modalit Raccoglicopie - A2W81AVUnit graffatura/Raccoglicopie HP con foratrice a 2/4 fori - Modalit Mailbox - A2W82A\Unit graffatura/Raccoglicopie HP con foratrice a 2/4 fori - Modalit Raccoglicopie - A2W82A>Booklet Maker/Unit di finitura HP - Modalit Mailbox - A2W83A&HP 000000/00000 - 0000000 000 - CZ994A#HP 000000/00000 - 0000 000 - CZ994A6HP }pp/}ovpJ00s0 2/3 tz - pox} p - CZ995A2HP }pp/}ovpJ00s0 2/3 tz - }ov p - CZ995A6HP }pp/}ovpJ00s0 2/4 tz - pox} p - CZ996A2HP }pp/}ovpJ00s0 2/4 tz - }ov p - CZ996A0HP oxo pvp/ho|lp - pox} p - CZ285A,HP oxo pvp/ho|lp - }ov p - CZ285A9(u}n0_g00pS7Rb0 Nk0W0f0000 1 k0?ceQW0~0Y00Vk0:yY00F0k004XTk00c0f0(u}0VU0[00_L0B00~0Y00&HP 000000/00000 - 0000000 000 - A2W80A#HP 000000/00000 - 0000 000 - A2W80A2HP 000000/00000J00s0 2/3 tz000 - 0000000 000 - A2W81A/HP 000000/00000J00s0 2/3 tz000 - 0000 000 - A2W81A2HP 000000/00000J00s0 2/4 tz000 - 0000000 000 - A2W82A/HP 000000/00000J00s0 2/4 tz000 - 0000 000 - A2W82A-HP 000000 0000/000000p - 0000000 000 - A2W83AHP L / - T| ܴ - CZ994AHP L / - ܴ - CZ994A(HP L /  2/3 m0 - T| ܴ - CZ995A'HP L /  2/3 m0 - ܴ - CZ995A(HP L /  2/4 m0 - T| ܴ - CZ996A'HP L /  2/4 m0 - ܴ - CZ996A!HP E̐ Tt/<ȲT - T| ܴ - CZ285A HP E̐ Tt/<ȲT - ܴ - CZ285A;h 1 xtD DŘ\ X 6LD #Ȳ. t | | ` ij ǵȲ.HP Lt / - h ܴ - A2W80AHP Lt / - ܴ - A2W80A*HP Lt /(2/3 m0 h) - h ܴ - A2W81A*HP Lt /(2/3 m0 h) - ܴ - A2W81A*HP Lt /(2/4 m0 h) - h ܴ - A2W82A*HP Lt /(2/4 m0 h) - ܴ - A2W82A#HP E̐ ȑ0/ȹ4 X - h ܴ - A2W83A*HP nieten/sorteren - Postvakmodus - CZ994A*HP nieten/sorteren - Sorteermodus - CZ994A=HP nieten/sorteren met 2/3 perforator - Postvakmodus - CZ995A=HP nieten/sorteren met 2/3 perforator - Sorteermodus - CZ995A=HP nieten/sorteren met 2/4 perforator - Postvakmodus - CZ996A=HP nieten/sorteren met 2/4 perforator - Sorteermodus - CZ996A1HP boekjes maken/afwerken - Postvakmodus - CZ285A1HP boekjes maken/afwerken - Sorteermodus - CZ285AzPlaats de papierstapel in lade 1 met de bedrukte zijde naar beneden. Mogelijk moet u het papier roteren (zie illustratie).*HP nieten/sorteren - Postvakmodus - A2W80A*HP nieten/sorteren - Sorteermodus - A2W80A=HP nieten/sorteren met 2/3 perforator - Postvakmodus - A2W81A=HP nieten/sorteren met 2/3 perforator - Sorteermodus - A2W81A=HP nieten/sorteren met 2/4 perforator - Postvakmodus - A2W82A=HP nieten/sorteren met 2/4 perforator - Sorteermodus - A2W82A1HP boekjes maken/afwerken - Postvakmodus - A2W83APA0HP Stifte-/stableenhet - Postkassemodus - CZ994A-HP Stifte-/stableenhet - Stablemodus - CZ994A?HP Stifte-/stableenhet m. 2/3 hullst. - Postkassemodus - CZ995A<HP Stifte-/stableenhet m. 2/3 hullst. - Stablemodus - CZ995A?HP Stifte-/stableenhet m. 2/4 hullst. - Postkassemodus - CZ996A<HP Stifte-/stableenhet m. 2/4 hullst. - Stablemodus - CZ996A2HP Hefte-/etterbehandler - Postkassemodus - CZ285A/HP Hefte-/etterbehandler - Stablemodus - CZ285ApLegg papirbunken i skuff 1 med utskriftssiden ned. Du m kanskje rotere papiret slik det vises i illustrasjonen.0HP Stifte-/stableenhet  Postkassemodus  A2W80A-HP Stifte-/stableenhet  Stablemodus  A2W80ADHP Stifte-/stableenhet med 2/3 hullstanser  Postkassemodus  A2W81AAHP Stifte-/stableenhet med 2/3 hullstanser  Stablemodus  A2W81ADHP Stifte-/stableenhet med 2/4 hullstanser  Postkassemodus  A2W82AAHP Stifte-/stableenhet med 2/4 hullstanser  Stablemodus  A2W82A2HP Hefte-/etterbehandler  Postkassemodus  A2W83APA8Zszywacz/ukBadacz HP  tryb skrzynki odbiorczej  CE736A.Zszywacz/ukBadacz HP  tryb ukBadacza  CE736A=Zszywacz/ukBadacz HP z dziurk. 2/3  tryb skrz. odb.  CZ995A<Zszywacz/ukBadacz HP z dziurk. 2/3  tryb ukBadacza  CZ995A=Zszywacz/ukBadacz HP z dziurk. 2/4  tryb skrz. odb.  CZ996A<Zszywacz/ukBadacz HP z dziurk. 2/4  tryb ukBadacza  CZ996A=WykaDczarka broszur/wykaDczarka HP  tryb skrz. odb.  CE736A<WykaDczarka broszur/wykaDczarka HP  tryb ukBadacza  CE736AWB| stos papieru do podajnika 1, zadrukowan stron w dB. Konieczne mo|e by obrcenie papieru, tak jak pokazano na ilustracji.8Zszywacz/ukBadacz HP  tryb skrzynki odbiorczej  A2W80A.Zszywacz/ukBadacz HP  tryb ukBadacza  A2W80AJZszywacz/ukBadacz HP z dziurkaczem 2/3  tryb skrzynki odbiorczej  A2W81A@Zszywacz/ukBadacz HP z dziurkaczem 2/3  tryb ukBadacza  A2W81AJZszywacz/ukBadacz HP z dziurkaczem 2/4  tryb skrzynki odbiorczej  A2W82A@Zszywacz/ukBadacz HP z dziurkaczem 2/4  tryb ukBadacza  A2W82A=WykaDczarka broszur/wykaDczarka HP  tryb skrz. odb.  A2W83APA9Grampeador/Empilhador HP - Modo Caixa de Correio - CZ994A3Grampeador/Empilhador HP - Modo Empilhador - CZ994A=Gramp./Emp. HP c/ Perf. 2/3 Furos - Md Caixa Correio - CZ995A?Gramp./Emp. HP c/ Perf. de 2/3 Furos - Modo Empilhador - CZ995A=Gramp./Emp. HP c/ Perf. 2/4 Furos - Md Caixa Correio - CZ996A?Gramp./Emp. HP c/ Perf. de 2/4 Furos - Modo Empilhador - CZ996A=Mquina de Livretos/Arremate - Modo Caixa de Correio - CZ285A7Mquina de Livretos/Arremate - Modo Empilhador - CZ285AInsira a pilha de papel na Bandeja 1 com o lado impresso para baixo. Pode ser necessrio girar o papel, conforme mostrado na imagem.9Grampeador/Empilhador HP - Modo Caixa de Correio - A2W80A3Grampeador/Empilhador HP - Modo Empilhador - A2W80ALGrampeador/Empilhador HP com perfurador 2/3 - Modo Caixa de Correio - A2W81AFGrampeador/Empilhador HP com perfurador 2/3 - Modo Empilhador - A2W81ALGrampeador/Empilhador HP com perfurador 2/4 - Modo Caixa de Correio - A2W82AFGrampeador/Empilhador HP com perfurador 2/4 - Modo Empilhador - A2W82A<Encadernador/Finalizador HP - Modo Caixa de Correio - A2W83A/Capsator/stivuitor - Mod cutie po?tal - CZ994A+Capsator/stivuitor - Mod stivuitor - CZ994A?Capsator/stivuitor - perforator 2/3 - Mod cutie po?tal -CZ995A<Capsator/stivuitor - perforator 2/3 - Mod stivuitor - CZ995A?Capsator/stivuitor - perforator 2/4 - Mod cutie po?tal -CZ996A<Capsator/stivuitor - perforator 2/4 - Mod stivuitor - CZ996A<Productor/Finisator bro?ur HP - Mod cutie po?tal - CZ285A8Productor/Finisator bro?ur HP - Mod stivuitor - CZ285AIntroduce?i stiva de hrtie n Tava 1, cu partea imprimat n jos. Poate fi necesar s roti?i hrtia, dup cum se arat n ilustra?ie.2Capsator/stivuitor HP - Mod cutie po?tala - A2W80A.Capsator/stivuitor HP - Mod stivuitor - A2W80ADCapsator/stivuitor HP cu perforator 2/3 - Mod cutie po?tala - A2W81A@Capsator/stivuitor HP cu perforator 2/3 - Mod stivuitor - A2W81ADCapsator/stivuitor HP cu perforator 2/4 - Mod cutie po?tala - A2W82A@Capsator/stivuitor HP cu perforator 2/4 - Mod stivuitor - A2W82A<Producator/Finisator bro?uri HP - Mod cutie po?tala - A2W83A4!B5?;5@/C:;04G8: HP - 568< ?>GB>2>3> OI8:0 - CZ994A.!B5?;5@/C:;04G8: HP - 568< C:;04G8:0 - CZ994A?!B5?;5@/C:;04G8: HP A 4K@>:., 2/3 >B25@A.- 568< ?>GB.OI.-CZ995A?!B5?;5@/C:;04G8: HP A 4K@>:., 2/3 >B25@.- 568< C:;04G8:0-CZ995A?!B5?;5@/C:;04G8: HP A 4K@>:., 2/4 >B25@A.- 568< ?>GB.OI.-CZ996A?!B5?;5@/C:;04G8: HP A 4K@>:., 2/4 >B25@.- 568< C:;04G8:0-CZ996A5C:;5B<59:5@/D8=8H5@ - 568< ?>GB>2>3> OI8:0 - CZ285A/C:;5B<59:5@/D8=8H5@ - 568< C:;04G8:0 - CZ285A|03@C78B5 AB>?:C 1C<038 2 ;>B>: 1 AB>@>=>9 4;O ?5G0B8 2=87. >7<>6=>, ?>B@51C5BAO ?>25@=CBL 1C<03C, :0: ?>:070=> =0 @8AC=:5.4!B5?;5@/C:;04G8: HP  568< ?>GB>2>3> OI8:0  A2W80A.!B5?;5@/C:;04G8: HP  568< C:;04G8:0  A2W80AQ!B5?;5@/C:;04G8: HP A 4K@>:>;>< =0 2/3 >B25@AB8O  568< ?>GB>2>3> OI8:0  A2W81AK!B5?;5@/C:;04G8: HP A 4K@>:>;>< =0 2/3 >B25@AB8O  568< C:;04G8:0  A2W81AQ!B5?;5@/C:;04G8: HP A 4K@>:>;>< =0 2/4 >B25@AB8O  568< ?>GB>2>3> OI8:0  A2W82AK!B5?;5@/C:;04G8: HP A 4K@>:>;>< =0 2/4 >B25@AB8O  568< C:;04G8:0  A2W82A6C:;5B<59:5@/D8=8H5@ HP  568< ?>GB>2>3> OI8:0 A2W83A<HP spaja /slaga  snopa  rad s poatanskim pretincem  CZ994A8HP spaja /slaga  snopa  rad sa slaganjem snopa  CZ994A=HP spaja /slaga  snopa s bua. 2/3 rupe  poat. pret.  CZ995A=HP spaja /slaga  snopa s bua. 2/3 rupe  slag. snopa  CZ995A=HP spaja /slaga  snopa s bua. 2/4 rupe  poat. pret.  CZ996A=HP spaja /slaga  snopa s bua. 2/4 rupe  slag. snopa  CZ996A4HP izraiva  knji~ica/finiaer  poat. pret.  CZ285A?HP izraiva  knji~ica/finiaer  rad sa slaganjem snopa  CZ285ASnop papira umetnite u ladicu 1, s ispisanom stranom okrenutom prema dolje. Mo~da ete morati zakrenuti papir, kao ato je prikazano na ilustraciji.?HP klamerica/spremn. stoga pap.  na in rada poa. san.  A2W80A>HP klamerica/sprem. stoga pap.  na .rada spr.st.pap.  A2W80AfHP klamerica/spremnik stoga papira s 2/3 buailicom za papir - na in rada poatanskog sandu ia - A2W81AhHP klamerica/spremnik stoga papira s 2/3 buailicom za papir - na in rada spremnika stoga papira - A2W81AfHP klamerica/spremnik stoga papira s 2/4 buailicom za papir - na in rada poatanskog sandu ia - A2W82AhHP klamerica/spremnik stoga papira s 2/4 buailicom za papir - na in rada spremnika stoga papira - A2W82A>HP ureaj za izradu knji~ica  na in rada poat. sand.  A2W83APA8Zoava ka/stohova  HP  Re~im poatovej schrnky  CZ994A0Zoava ka/stohova  HP  Re~im stohova a  CZ994A>Zoav./stoh. HP s dierk. (2/3 d.)  Re~im poat. schr.  CZ995A?Zoava ka/stoh. HP s dierk. (2/3 dierky)  Re~im stoh.  CZ995A>Zoav./stoh. HP s dierk. (2/4 d.)  Re~im poat. schr.  CZ996A?Zoava ka/stoh. HP sdierk. (2/4 dierky)  Re~im stoh.  CZ996A?Bro~rovacie/viazacie zaria. HP  Re~im poat. schrnky  CZ285A>Bro~rovacie/viazacie zariadenie HP  Re~im stohova a  CZ285AVlo~te blok papierov do prie inka1 spotla enou stranou smerom nadol. Papier bude mo~no potrebn oto ie pod>a uk~ky na obrzku.8HP zoava ka/stohova  - Re~im poatovej schrnky - A2W80A0HP zoava ka/stohova  - Re~im stohova a - A2W80AIHP zoava ka/stohova  s dierova om 2/3 - Re~im poatovej schrnky - A2W81AAHP zoava ka/stohova  s dierova om 2/3 - Re~im stohova a - A2W81AIHP zoava ka/stohova  s dierova om 2/4 - Re~im poatovej schrnky - A2W82AAHP zoava ka/stohova  s dierova om 2/4 - Re~im stohova a - A2W82A=HP tvorba/dokon ovanie bro~r - Re~im poat. schrnky - A2W83APA2HP arksamlare med hftning  mailbox-lge  CZ994A3HP arksamlare med hftning  arksamlarlge  CZ994A?HP arksamlare med hftning, 2/3-hlslag  mailbox-lge  CZ995A?HP arksamlare m. hftning, 2/3-hlslag  arksamlarlge  CZ995A?HP arksamlare med hftning, 2/4-hlslag  mailbox-lge  CZ996A?HP arksamlare m. hftning, 2/4-hlslag  arksamlarlge  CZ996A8HP broschyrenhet/efterbehandlare  mailbox-lge  CZ285A9HP broschyrenhet/efterbehandlare  arksamlarlge  CZ285AbLgg i pappersbunten i fack 1 med utskriftssidan nedt. Du kan behva rotera papperet (se bilden).2HP arksamlare med hftning - mailbox-lge - A2W80A3HP arksamlare med hftning - arksamlarlge - A2W80ADHP arksamlare med hftning med 2/3-hlsstans - mailbox-lge - A2W81AEHP arksamlare med hftning med 2/3-hlsstans - arksamlarlge - A2W81ADHP arksamlare med hftning med 2/4-hlsstans - mailbox-lge - A2W82AEHP arksamlare med hftning med 2/4-hlsstans - arksamlarlge - A2W82A:HP hftestillbehr/efterbehandlare - mailbox-lge - A2W83APA=@#7H-@"G@%H!/5H#-#1#02) HP - B+!%H-+!2" - CZ994A=@#7H-@"G@%H!/5H#-#1#02) HP-B+!5H#-#1#02)-CZ995AS@#7H-@"G@%H!/5H#-#1#02) HP #I-!@#7H-@20#9A 2/3-B+!%H-+!2"-CZ995AW@#7H-@"G@%H!/5H#-#1#02) HP #I-!@#7H-@20#9A 2/3-B+!5H#-#1#02)-CZ995AS@#7H-@"G@%H!/5H#-#1#02) HP #I-!@#7H-@20#9A 2/4-B+!%H-+!2"-CZ996AW@#7H-@"G@%H!/5H#-#1#02) HP #I-!@#7H-@20#9A 2/4-B+!5H#-#1#02)-CZ996AI@#7H-@"GA%01/@#7H-1 8*!82@%G HP - B+!%H-+!2" - CZ285AM@#7H-@"GA%01/@#7H-1 8*!82@%G HP - B+!5H#-#1#02) - CZ285AR'26#02)%C2 1 B"C+II2*3+#14!L'H3% -2I-+!8#02)2!5HA*C 2=@#7H-@"G@%H!/5H#-#1#02) HP - B+!%H-+!2" - A2W80AA@#7H-@"G@%H!/5H#-#1#02) HP - B+!5H#-#1#02) - A2W80AV@#7H-@"G@%H!/5H#-#1#02) HP #I-!1'@20#9A 2/3 #9 - B+!%H-+!2" - A2W81AZ@#7H-@"G@%H!/5H#-#1#02) HP #I-!1'@20#9A 2/3 #9 - B+!5H#-#1#02) - A2W81AV@#7H-@"G@%H!/5H#-#1#02) HP #I-!1'@20#9A 2/4 #9 - B+!%H-+!2" - A2W82AZ@#7H-@"G@%H!/5H#-#1#02) HP #I-!1'@20#9A 2/4 #9 - B+!5H#-#1#02) - A2W82AA@#7H-3*!82@%G/@#7H-1 8 HP - B+!%H-+!2" - A2W83APA7HP Z1mbalay1c1/Y11nlay1c1 - Posta Kutusu Modu - CZ994A6HP Z1mbalay1c1/Y11nlay1c1 - Y11nlay1c1 Modu - CZ994A?2/3 Del. Delgli HP Z1mblyc1/Y1nlyc1 - Posta Kut. Modu- CZ995A?2/3 Del. Delgli HP Z1mblyc1/Y1nlyc1 - Y11nlyc1 Modu - CZ995A?2/4 Del. Delgli HP Z1mblyc1/Y1nlyc1 - Posta Kut. Modu- CZ996A?2/4 Del. Delgeli HP Z1mblyc1/Y1nlyc1 - Y1nlyc1 Modu - CZ996A?HP Kitap1k Haz1rlay1c1/Son 0_lemci- Posta Kutusu Modu - CZ285A?HP Kitap1k Haz1rlay1c1/Son 0_lemci - Y11nlay1c1 Modu - CZ285AKa1t destesini, yazd1r1lacak yz a_a1 bakar vaziyette Tepsi 1'e yerle_tirin. Ka1d1, izimde gsterilen _ekilde dndrmek gerekebilir.7HP Z1mbalay1c1/Y11nlay1c1 - Posta Kutusu Modu - A2W80A6HP Z1mbalay1c1/Y11nlay1c1 - Y11nlay1c1 Modu - A2W80AFHP Z1mbalay1c1/Y11nlay1c1 (2/3 Delgeli) - Posta Kutusu Modu - A2W81AEHP Z1mbalay1c1/Y11nlay1c1 (2/3 Delgeli) - Y11nlay1c1 Modu - A2W81AFHP Z1mbalay1c1/Y11nlay1c1 (2/4 Delgeli) - Posta Kutusu Modu - A2W82AEHP Z1mbalay1c1/Y11nlay1c1 (2/4 Delgeli) - Y11nlay1c1 Modu - A2W82A@HP Kitap1k Haz1rlay1c1/Son 0_lemci - Posta Kutusu Modu - A2W83APA/Stapler/Penumpuk HP - Mode Kotak Surat - CZ994A,Stapler/Penumpuk HP - Mode Penumpuk - CZ994A>Stapler/Penumpuk HP - Pelubang 2/3 - Mode Kotak Surat - CZ995A;Stapler/Penumpuk HP - Pelubang 2/3 - Mode Penumpuk - CZ995A>Stapler/Penumpuk HP - Pelubang 2/4 - Mode Kotak Surat - CZ996A;Stapler/Penumpuk HP - Pelubang 2/4 - Mode Penumpuk - CZ996A6Pembuat Buklet/Penuntas HP - Mode Kotak Surat - CZ285A3Pembuat Buklet/Penuntas HP - Mode Penumpuk - CZ285AMasukkan tumpukkan kertas ke dalam Baki 1 dengan sisi yang akan dicetak menghadap ke bawah. Kertas mungkin perlu diputar seperti pada gambar yang ditunjukkan./Stapler/Penumpuk HP - Mode Kotak Surat - A2W80A,Stapler/Penumpuk HP - Mode Penumpuk - A2W80AKStapler/Penumpuk HP dengan Pembolong 2/3 Lubang - Mode Kotak Surat - A2W81AHStapler/Penumpuk HP dengan Pembolong 2/3 Lubang - Mode Penumpuk - A2W81AKStapler/Penumpuk HP dengan Pembolong 2/4 Lubang - Mode Kotak Surat - A2W82AHStapler/Penumpuk HP dengan Pembolong 2/4 Lubang - Mode Penumpuk - A2W82A6Pembuat Buklet/Penuntas HP - Mode Kotak Surat - A2W83APA9!B5?;5@/C:;040;L=8: HP  @568< ?>HB>2>W A:@8=L:8  CZ994A4!B5?;5@/C:;040;L=8: HP  @568< C:;040;L=8:0  CZ994A>!B5?;5@/C:;040;L=8: V7 4V@:>?@>1. 2/3 HP  ?>HB. A:@.  CZ995A?!B5?;5@/C:;040;L=8: V7 4V@:>?@>1. 2/3 HP  C:;040;L=8:  CZ995A>!B5?;5@/C:;040;L=8: V7 4V@:>?@>1. 2/4 HP  ?>HB. A:@.  CZ996A?!B5?;5@/C:;040;L=8: V7 4V@:>?@>1. 2/4 HP  C:;040;L=8:  CZ996A>@>HC@C20;L=8:/?@8AB@V9 :V=F. >1@>1:8 HP  ?>HB. A:@.  CZ285A?@>HC@C20;L=8:/?@8AB@V9 :V=F. >1@>1:8 HP  C:;040;L=8:  CZ285AAB02B5 AB>A ?0?5@C 2 ;>B>: 1 AB>@>=>N 7 =04@C:>20=8< B5:AB>< 4>=87C. >6;82>, 7=04>18BLAO ?>25@B0B8 ?0?V@, O: ?>:070=> =0 7>1@065==V.>!B5?;5@/AB>?>C:;040;L=8: HP  568< ?>HB>2>W A:@8=L:8  A2W80A>!B5?;5@/AB>?>C:;040;L=8: HP  568< AB>?>C:;040;L=8:0  A2W80AT!B5?;5@/AB>?>C:;040;L=8: HP 7 2/3 4V@:>?@>1820G5<  568< ?>HB>2>W A:@8=L:8  A2W81AT!B5?;5@/AB>?>C:;040;L=8: HP 7 2/3 4V@:>?@>1820G5<  568< AB>?>C:;040;L=8:0  A2W81AT!B5?;5@/AB>?>C:;040;L=8: HP 7 2/4 4V@:>?@>1820G5<  568< ?>HB>2>W A:@8=L:8  A2W82AT!B5?;5@/AB>?>C:;040;L=8: HP 7 2/4 4V@:>?@>1820G5<  568< AB>?>C:;040;L=8:0  A2W82A<@>HC@C20;L=8:/DV=VH5@ HP  568< ?>HB>2>W A:@8=L:8  A2W83A=Spenjalnik/sortirnik HP  na in poatnega nabiralnika  CZ994A3Spenjalnik/sortirnik HP  na in sortirnika  CZ994A?Spenjalnik/sortirnik HP in luknja  2/3  poatni nabir.  CZ995A?Spenjalnik/sortirnik HP in luknja  2/3  na in sortir.  CZ995A?Spenjalnik/sortirnik HP in luknja  2/4  poatni nabir.  CZ996A?Spenjalnik/sortirnik HP in luknja  2/4  na in sortir.  CZ996A=Pripomo ek za izdelavo broaur HP  poatni nabiralnik  CZ285A<Pripomo ek za izdelavo broaur HP  na in sortirnika  CZ285ASve~enj papirja vstavite na pladenj 1 tako, da je stran za tiskanje obrnjena z licem navzdol. Papir boste morda morali obrniti, kot je prikazano na sliki=Spenjalnik/sortirnik HP  na in poatnega nabiralnika  A2W80A3Spenjalnik/sortirnik HP  na in sortirnika  A2W80A?Spenjalnik/sortirnik HP in luknja  2/3  poatni nabir.  A2W81A?Spenjalnik/sortirnik HP in luknja  2/3  na in sortir.  A2W81A?Spenjalnik/sortirnik HP in luknja  2/4  poatni nabir.  A2W82A?Spenjalnik/sortirnik HP in luknja  2/4  na in sortir.  A2W82A=Pripomo ek za izdelavo broaur HP  poatni nabiralnik  A2W83APA1HP klammerdi/virnasti  postkasti re~iim  CZ994A1HP klammerdi/virnasti  klammerdi re~iim  CZ994A9HP klammerdi/virnasti koos 2/3 auguga  postkast  CZ995A9HP klammerdi/virnasti koos 2/3 auguga  virnasti  CZ995A9HP klammerdi/virnasti koos 2/4 auguga  postkast  CZ996A9HP klammerdi/virnasti koos 2/4 auguga  virnasti  CZ996A6HP broari valmistaja/viimistleja  postkast  CZ285A6HP broari valmistaja/viimistleja  virnasti  CZ285AhSisestage paberivirn salve 1, prinditav pool all. Nagu pildilt nha, peab paberilehte vib-olla prama.4HP klammerdaja/virnastaja - postkastire~iim - A2W80A3HP klammerdaja/virnastaja - virnastire~iim - A2W80ADHP klammedraja/virnastaja 2/3 augustajaga - postkastire~iim - A2W81ACHP klammerdaja/virnastaja 2/3 augustajaga - virnastire~iim - A2W81ADHP klammerdaja/virnastaja 2/4 augustajaga - postkastire~iim - A2W82ACHP klammerdaja/virnastaja 2/4 augustajaga - virnastire~iim - A2W82A<HP broarivalmistaja/viimistleja - postkastire~iim - A2W83APA3HP skavotjs/satvrjs  pastkastes re~+ms  CZ994A;HP skavotjs/satvrjs  kaudzs salikaanas re~+ms  CZ994A>HP skavot./satvrjs ar 2/3 perfor.  pastkastes re~.  CZ995A?HP skavot./satv. ar 2/3 perfor.  kaudzs salika. re~.  CZ995A<HP skavot./satv. ar 2/4 perfor.  pastkastes re~+ms  CZ996A?HP skavot./satv. ar 2/4 perfor.  kaudzs salika. re~.  CZ996A>HP broakru izgatavot./iesaiFotjs  pastkastes re~+ms  CZ285A?HP broakru izgatav./iesaiFotjs  kaudzs salika. re~.  CZ285AIevietojiet pap+ra kaudzi pirmaj pap+rtur+ ar drukto pusi vrstu uz leju. Iespjams, pap+rs bks jpagrie~, k tas ir pard+ts attl.3HP skavotjs/krtotjs - pastkastes re~+ms - A2W80A3HP skavotjs/krtotjs - krtoaanas re~+ms - A2W80AFHP skavotjs/krtotjs ar 2/3 perforatoru - pastkastes re~+ms - A2W81AFHP skavotjs/krtotjs ar 2/3 perforatoru - krtoaanas re~+ms - A2W81AFHP skavotjs/krtotjs ar 2/4 perforatoru - pastkastes re~+ms - A2W82AFHP skavotjs/krtotjs ar 2/4 perforatoru - krtoaanas re~+ms - A2W82A?HP broakru izgat.ier+ce/nobeidzjs - pastkastes re~+ms - A2W83APA6HP segiklis/rinktuvas  paato d~uts re~imas  CZ994A1HP segiklis/rinktuvas  rinktuvo re~imas  CZ994A?HP segikliklis/rinkt. ir 2/3 skylam.  paato d~. re~.  CZ995A=HP segiklis/rinktuvas ir 2/3 skylam.  rinktuvo re~.  CZ995A?HP segiklis/rinktuvas ir 2/4 skylam.  paato d~. re~.  CZ996A=HP segiklis/rinktuvas ir 2/4 skylam.  rinktuvo re~.  CZ996A>HP broaikrs//riaimo /renginys  paato d~uts re~imas  CZ285A>HP broaikrs//riaimo /renginys  rinktuvo d~uts re~.  CZ285A.dkite popieriaus rietuv / 1 dkl, kad iaspausdinta pus bkts nukreipta ~emyn. Gali reikti pasukti popieris, kaip parodyta paveiksllyje.9HP segtuvas/surinktuvas  laiaks d~uts re~imas  A2W80A5HP segtuvas/surinktuvas  surinktuvo re~imas  A2W80AKHP segtuvas/surinktuvas su 2/3 skylamuaiu  laiaks d~uts re~imas  A2W81AGHP segtuvas/surinktuvas su 2/3 skylamuaiu  surinktuvo re~imas  A2W81AKHP segtuvas/surinktuvas su 2/4 skylamuaiu  laiaks d~uts re~imas  A2W82AGHP segtuvas/surinktuvas su 2/4 skylamuaiu  surinktuvo re~imas  A2W82A?HP broaikrs /renginys/doroklis  laiaks d~uts re~im.  A2W83APA/D?p ghim/X?p ch?ng HP - Ch? ? h?p th - CZ994A1D?p ghim/X?p ch?ng HP - Ch? ? x?p ch?ng - CZ994A=D?p ghim/X?p ch?ng HP c d?p 2/3 l? - Ch? ? h?p th - CZ995A?D?p ghim/X?p ch?ng HP c d?p 2/3 l? - Ch? ? x?p ch?ng - CZ995A=D?p ghim/X?p ch?ng HP c d?p 2/4 l? - Ch? ? h?p th - CZ996A?D?p ghim/X?p ch?ng HP c d?p 2/4 l? - Ch? ? x?p ch?ng - CZ996A3T?o sch/B? hon thi?n HP - Ch? ? h?p th - CZ285A5T?o sch/B? hon thi?n HP - Ch? ? x?p ch?ng - CZ285A]Chn ch?ng gi?y vo Khay 1 m?t s? in p xu?ng. C th? c?n xoay gi?y, nh trong h?nh minh h?a.1B? d?p ghim/x?p gi?y HP - Ch? ? h?p th - A2W80A2B? d?p ghim/x?p gi?y HP - Ch? ? x?p gi?y - A2W80A?B? d?p ghim/x?p gi?y HP c ?c l? 2/3 - Ch? ? h?p th - A2W81A@B? d?p ghim/x?p gi?y HP c ?c l? 2/3 - Ch? ? x?p gi?y - A2W81A?B? d?p ghim/x?p gi?y HP c ?c l? 2/4 - Ch? ? h?p th - A2W82A@B? d?p ghim/x?p gi?y HP c ?c l? 2/4 - Ch? ? x?p gi?y - A2W82A3B? t?o/hon thi?n sch HP - Ch? ? h?p th - A2W83APA+$HP Stapler/Stacker - Mailbox Mode - CZ994A+$HP Stapler/Stacker - Stacker Mode - CZ994AA$HP Stapler/Stacker with 2/3 Hole Puncher - Mailbox Mode - CZ995AA$HP Stapler/Stacker with 2/3 Hole Puncher - Stacker Mode - CZ995AA$HP Stapler/Stacker with 2/4 Hole Puncher - Mailbox Mode - CZ996AA$HP Stapler/Stacker with 2/4 Hole Puncher - Stacker Mode - CZ996A2$HP Booklet Maker/Finisher - Mailbox Mode - CZ285A2$HP Booklet Maker/Finisher - Stacker Mode - CZ285A$Insert the paper stack into Tray 1 printed side down. It might be necessary to rotate the paper, as shown in the illustration.+$HP Stapler/Stacker - Mailbox Mode - A2W80A+$HP Stapler/Stacker - Stacker Mode - A2W80AA$HP Stapler/Stacker with 2/3 Hole Puncher - Mailbox Mode - A2W81AA$HP Stapler/Stacker with 2/3 Hole Puncher - Stacker Mode - A2W81AA$HP Stapler/Stacker with 2/4 Hole Puncher - Mailbox Mode - A2W82AA$HP Stapler/Stacker with 2/4 Hole Puncher - Stacker Mode - A2W82A2$HP Booklet Maker/Finisher - Mailbox Mode - A2W83APAHP fN:g/XS:g - {!j_ - CZ994AHP fN:g/XS:g - XS:g!j_ - CZ994A)M g 2 T[/3 T[SbT[:gv HP fN:g/XS:g - {!j_ - CZ995A*M g 2 T[/3 T[SbT[:gv HP fN:g/XS:g - XS:g!j_ - CZ995A)M g 2 T[/4 T[SbT[:gv HP fN:g/XS:g - {!j_ - CZ996A*M g 2 T[/3 T[SbT[:gv HP fN:g/XS:g - XS:g!j_ - CZ996AHP \QP[6R\O/ň:g - {!j_ - CZ285AHP \QP[6R\O/ň:g - XS:g!j_ - CZ285A\~SSbpSbg NceQ~v 10SYV@b:yel~ _0HP ňhV/Ɩ~hV - {!j_ - A2W80AHP ňhV/Ɩ~hV - Ɩ~hV!j_ - A2W80A&&^ g 2/3 zT[:gv HP ňhV/Ɩ~hV - {!j_ - A2W81A'&^ g 2/3 zT[:gv HP ňhV/Ɩ~hV - Ɩ~hV!j_ - A2W81A&&^ g 2/4 zT[:gv HP ňhV/Ɩ~hV - {!j_ - A2W82A'&^ g 2/4 zT[:gv HP ňhV/Ɩ~hV - Ɩ~hV!j_ - A2W82AHP 6RQ:g/ň'^hV - {!j_ - A2W83APA9HP heftalica/slaga  - re~im poatanskog sandu eta - CZ994A,HP heftalica/slaga  - re~im slaga a - CZ994A?HP heftalica/slaga  sa 2/3 buaa em - re~im poat. sand. - CZ995A;HP heftalica/slaga  sa 2/3 buaa em - re~im slaga a - CZ995A?HP heftalica/slaga  sa 2/4 buaa em - re~im poat. sand. - CZ996A;HP heftalica/slaga  sa 2/4 buaa em - re~im slaga a - CZ996A<HP kreator/finiaer knji~ica - re~im poat. sandu eta - CZ285A4HP kreator/finiaer knji~ica - re~im slaga a - CZ285AUbacite sve~anj papira u le~iate 1 s odatampanom stranom okrenutom nadole. Mo~da e biti potrebno da okrenete papir kao ato je prikazano na slici.9HP heftalica/slaga  - re~im poatanskog sandu eta - A2W80A,HP heftalica/slaga  - re~im slaga a - A2W80AMHP heftalica/slaga  sa 2/3 buaa em rupa - re~im poatanskog sandu eta - A2W81A@HP heftalica/slaga  sa 2/3 buaa em rupa - re~im slaga a - A2W81AMHP heftalica/slaga  sa 2/4 buaa em rupa - re~im poatanskog sandu eta - A2W82A@HP heftalica/slaga  sa 2/4 buaa em rupa - re~im slaga a - A2W82A?HP kreator knji~ica/finiaer - re~im poatanskog sandu . - A2W83APA,Grapadora/apiladora HP - Modo buzn - CZ994A0Grapadora/apiladora HP - Modo apiladora - CZ994A?Grapadora/apiladora HP con perf. 2/3 agu. - Modo buzn - CZ995A?Grapadora/apiladora HP perf. 2/3 agu. - Modo apiladora - CZ995A?Grapadora/apiladora HP con perf. 2/4 agu. - Modo buzn - CZ995A?Grapadora/apiladora HP perf. 2/4 agu. - Modo apiladora - CZ995A9Realizador de folletos/acabadora HP - Modo buzn - CZ285A=Realizador de folletos/acabadora HP - Modo apiladora - CZ285AInserte la pila de papel en la bandeja 1 con la cara impresa hacia abajo. Es posible que sea necesario girar el papel (como se muestra en la ilustracin).6Grapadora/Apiladora HP - Modo buzn de correo - A2W80A1Grapadora/Apiladora HP - Modo apiladora - A2W80AKGrapadora/Apiladora HP con 2/3 perforadoras - Modo buzn de correo - A2W81AEGrapadora/Apiladora HP con 2/3 perforadoras - Modo apiladora - A2W81AKGrapadora/Apiladora HP con 2/4 perforadoras - Modo buzn de correo - A2W82AEGrapadora/Apiladora HP con 2/4 perforadoras - Modo apiladora - A2W82A;Encuadernadora/Acabadora HP - Modo buzn de correo - A2W83A49'ED 'DC*J('*/E47Q( HP    - H69 'D*,EJ9 - A2W83A K9'ED 'DC*J('*/E47Q( E9 E+B( 2 / 3 EF HP    - H69 5F/HB 'D(1J/ - A2W84A F9'ED 'DC*J('*/E47Q( E9 E+B( 2 / 3 EF HP    - H69 'D*,EJ9 - A2W84A K9'ED 'DC*J('*/E47Q( E9 E+B( 2 / 4 EF HP    - H69 5F/HB 'D(1J/ - CZ999A F9'ED 'DC*J('*/E47Q( E9 E+B( 2 / 4 EF HP    - H69 'D*,EJ9 - CZ999A -'HJ) 9'/J)9DI #FH'9 'DH1B 'D*'DJ) 3JCHF 'D%.1', ('D#3H/ 1200   1200 dpi E-3QF: 'DFH9 :J1 'DE-//  'DFH9 'D9'/J  H1B HP Premium Presentation Matte  HH1B HP Brochure Matte ;/('3)/E,EQ9) HP E9 3 -'HJ'*  - H69 5F/HB 'D(1J/ - CZ264A 7/('3)/E,EQ9) HP E9 3 -'HJ'*  - H69 'DE,EQ9) - CZ264A </('3)/E,EQ9) HP E9 3 -'HJ'*  - H69 A'5D) 'DH8'&A - CZ264A E47Q() - FN19E47Q() E9 /('3) 31, - FN20E47Q() (E,EQ9) C(J1)) - FN21)E47Q() E9 /('3) 31, (E,EQ9) C(J1)) - FN22MX-FD10MX-CF118HP !J740B5;/702J@H8B5; =0 :=86:8 - 568< AB0:5@ - A2W83AMHP !J740B5;/702J@H8B5; =0 :=86:8 A 2/3 ?5@D>@0B>@ - 568< ?>I. :CB8O - A2W84AIHP !J740B5;/702J@H8B5; =0 :=86:8 A 2/3 ?5@D>@0B>@ - 568< AB0:5@ - A2W84AQHP !J740B5;/702J@H8B5; =0 :=86:8 A 2/4 ?5@D>@0B>@ - 568< ?>I5=A:0 :CB8O - CZ999AIHP !J740B5;/702J@H8B5; =0 :=86:8 A 2/4 ?5@D>@0B>@ - 568< AB0:5@ - CZ999A!B0=40@B=0 B0200 B578 B8?>25 E0@B8O ?@>4C:F8OB0 2 G5@=> 5 1200E1200dpi - >?B8<878@0=8: 5C:070=, >18:=>25=0, HP Premium Presentation Matte 8 HP Brochure Matte9HP "5;1>4/AB0:5@ A 3 B028 - 568< ?>I5=A:0 :CB8O - CZ264A1HP "5;1>4/AB0:5@ A 3 B028 - 568< AB0:5@ - CZ264A>HP "5;1>4/AB0:5@ A 3 B028 - 568< DC=:F8>=. A5?0@0B>@ - CZ264A02J@H8B5; - FN1902J@H8B5; 70 H85=5 - FN20 02J@H8B5; (3>;O< AB0:5@) - FN21)02J@H8B5; 70 H85=5 (3>;O< AB0:5@) - FN22MX-FD10MX-CF11PAFCreador de fullets d'HP/dispositiu d'acabat - Mode d'apilador - A2W83AWCreador de fullets d'HP/dispositiu d'acabat amb foradadora 2/3- Mode de bstia - A2W84AYCreador de fullets d'HP/dispositiu d'acabat amb foradadora 2/3 - Mode d'apilador - A2W84AWCreador de fullets d'HP/dispositiu d'acabat amb foradadora 2/4- Mode de bstia - CZ999AYCreador de fullets d'HP/dispositiu d'acabat amb foradadora 2/4 - Mode d'apilador - CZ999ASafata estndarPer aquests tipus de paper, els resultats en blanc i negre s'han optimitzat a 1200 x 1200 ppp: sense especificar, normal, presentaci en mat HP Premium i Fullet mat d'HP>Apiladora/grapadora HP 3 safates - Mode safata correu - CZ264A:Apiladora/grapadora HP 3 safates - Mode apiladora - CZ264A>Apiladora/grapadora HP 3 safates - Mode sep. funcions - CZ264ARematadora - FN19*Rematadora d'enquadernaci a grapes - FN20'Rematadora (apilador gran volum) - FN21@Rematadora d'enquadernaci a grapes (apilador gran volum) - FN22MX-FD10MX-CF11HP \QP[\OhV/݈hV - XuhV!j_ - A2W83A)D 2/3 SbT[_jv HP \QP[\OhV/݈hV - O{!j_ - A2W84A*D 2/3 SbT[_jv HP \QP[\OhV/݈hV - XuhV!j_ - A2W84A)D 2/4 SbT[_jv HP \QP[\OhV/݈hV - O{!j_ - CZ999A*D 2/4 SbT[_jv HP \QP[\OhV/݈hV - XuhV!j_ - CZ999Ajn}#S8N N}5_^Wvўr?Q/f 1200x1200 gsOS dpi*gc[0N,0HP ؚ}!|1X'bT HP W'b"HP 3-Bin ݈_j/XuhV - P[N!j_ - CZ264A!HP 3-Bin ݈_j/XuhV - XuhV!j_ - CZ264A"HP 3-Bin ݈_j/XuhV - QxeR!j_ - CZ264A ݈RhV - FN19+~݈RhV - FN20݈RhV('YWXuhV) - FN21+~݈RhV('YWXuhV) - FN22MX-FD10MX-CF11PA4Vaza  bro~ur / finiaer HP - re~im zsobnku - A2W83ADVaza  bro~ur / finiaer HP s drova kou 2/3 - re~im schrnky - A2W84AEVaza  bro~ur / finiaer HP s drova kou 2/3 - re~im zsobnku - A2W84ADVaza  bro~ur / finiaer HP s drova kou 2/4 - re~im schrnky - CZ999AEVaza  bro~ur / finiaer HP s drova kou 2/4 - re~im zsobnku - CZ999AStandardn zsobnkU nsledujcch typo papru je rozliaen dpi pYi ernoblm vstupu optimalizovno na 1 200 x 1 200: neur en, b~n, HP Premium Presentation Matte a HP Brochure Matte=HP seava ka/zsobnk se 3 pYihrd. - re~im schrnky - CZ264A>HP seava ka/zsobnk se 3 pYihrd. - odkldc re~im - CZ264A=HP seava ka/zsobnk se 3 pYihrd. - oddlen re~im - CZ264AFiniaer - FN19"Finiaer pro seavn drtem - FN20Finiaer (velk zsobnk) - FN213Finiaer pro seavn drtem (velk zsobnk) - FN22MX-FD10MX-CF11=HP Brochurefremstiller/efterbehandler - Stablermodul - A2W83AUHP Brochurefremstiller/efterbehandler med 2/3 Hullemaskine - Sorteringsmodul - A2W84ARHP Brochurefremstiller/Efterbehandler med 2/3 Hullemaskine - Stablermodul - A2W84AUHP Brochurefremstiller/efterbehandler med 2/4 Hullemaskine - Sorteringsmodul - CZ999ARHP Brochurefremstiller/efterbehandler med 2/4 Hullemaskine - Stablermodul - CZ999A StandardbakkeSort/hvid output er 1200x1200 optimeret dpi for disse papirtyper: Uspecificeret, almindelig, HP Premium Presentation - mat og HP Brochure - mat=HP 3-bakkes hftemaskine/stabler - postkassetilstand - CZ264A;HP 3-bakkes hftemaskine/stabler - stablertilstand - CZ264A?HP 3-bakkes hfter/stabler - funktionadskillertilstand - CZ264AEfterbehandler - FN19 Ryghftningefterbehandler - FN20$Efterbehandler (Stor stabler) - FN21/Ryghftningefterbehandler (Stor stabler) - FN22MX-FD10MX-CF116HP Broschrenersteller/Finisher - Stapelmodus - A2W83ADHP Broschrenersteller/Finisher, 2/3-Locher - Mailbox-Modus - A2W84ABHP Broschrenersteller/Finisher, 2/3-Locher - Stapelmodus - A2W84ADHP Broschrenersteller/Finisher, 2/4-Locher - Mailbox-Modus - CZ999ABHP Broschrenersteller/Finisher, 2/4-Locher - Stapelmodus - CZ999A StandardfachBei folgenden Papiertypen erfolgt der S/W-Druck mit 1200x1200 dpi optimiert: Nicht angegeben, Normalpapier, HP Premium Prsentation matt und HP Broschre matt=HP Stapel-/Heftvorrichtung, 3 Fcher - Mailbox-Modus - CZ264A;HP Stapel-/Heftvorrichtung, 3 Fcher - Stapelmodus - CZ264A=HP Stapel-/Heftvorr., 3 Fcher - Funktionstrennmodus - CZ264A Finisher-FN19Rckenheftungs-Finisher - FN20)Finisher (Groe Stapelvorrichtung) - FN218Rckenheftungs-Finisher (Groe Stapelvorrichtung) - FN22MX-FD10MX-CF11PA= / HP - .  - A2W83AR /   2/3 HP -   - A2W84AT /   2/3 HP -   - A2W84AR /   2/4 HP -   - CZ999AT /   2/4 HP -   - CZ999A     ,       1200x1200 dpi:  , ,    HP Premium      HP>/ 3  HP -   - CZ264A@/ 3  HP -   - CZ264AA/ 3  HP -   - CZ264A  - FN19  - FN201  ( ) - FN211  ( ) - FN22MX-FD10MX-CF111HP Booklet Maker/Finisher - Stacker Mode - A2W83AFHP Booklet Maker/Finisher with 2/3 Hole Puncher- Mailbox Mode - A2W84AFHP Booklet Maker/Finisher with 2/3 Hole Puncher- Stacker Mode - A2W84AFHP Booklet Maker/Finisher with 2/4 Hole Puncher- Mailbox Mode - CZ999AFHP Booklet Maker/Finisher with 2/4 Hole Puncher- Stacker Mode - CZ999A Standard BinFor these paper types, Black Output is 1200x1200 optimized dpi: Unspecified, Plain, HP Premium Presentation Matte, and HP Brochure Matte0HP 3-Bin Stapler/Stacker - Mailbox Mode - CZ264A0HP 3-Bin Stapler/Stacker - Stacker Mode - CZ264A;HP 3-Bin Stapler/Stacker - Function Separator Mode - CZ264A Finisher-FN19Saddle Stitch Finisher-FN20Finisher(Large Stacker)-FN21*Saddle Stitch Finisher(Large Stacker)-FN22MX-FD10MX-CF11;HP:n viimeistelij / kirjasen tekij  Niputustila  A2W83AeHP:n viimeistelij / kirjasen tekij, jossa kahden/kolmen rein rei'itin  Postilaatikkotila  A2W84A_HP:n viimeistelij / kirjasen tekij, jossa kahden/kolmen rein rei'itin - Niputustila - A2W84AeHP:n viimeistelij / kirjasen tekij, jossa kahden/neljn rein rei'itin - Postilaatikkotila - CZ999A_HP:n viimeistelij / kirjasen tekij, jossa kahden/neljn rein rei'itin - Niputustila - CZ999A VakiolokeroNiden paperityyppien kohdalla musta tulostus on 1 2001 200 optimoitu dpi: Mrittmtn, Tavallinen, HP Premium -esityspaperi (matta) ja HP:n esitepaperi (matta)?HP:n 3-lokeroinen nitoja/niputtaja - postilaatikkotila - CZ264A>HP:n kolmilokeroinen nitoja/niputtaja - niputtajatila - CZ264A<HP:n 3-loker. nitoja/niputtaja - toimintoerotustila - CZ264AViimeistelylaite - FN19&Vihkosnidonnan viimeistelylaite - FN20)Viimeistelylaite (suuri niputtaja) - FN218Vihkosnidonnan viimeistelylaite (suuri niputtaja) - FN22MX-FD10MX-CF11;Crateur/finisseur de brochure HP - Mode empileuse - A2W83AcCrateur/finisseur de brochure HP avec perforatrice 2 ou 3 trous - Mode bote aux lettres - A2W84A[Crateur/finisseur de brochure HP avec perforatrice 2 ou 3 trous - Mode empileuse - A2W84AcCrateur/finisseur de brochure HP avec perforatrice 2 ou 4 trous - Mode bote aux lettres - CZ999A[Crateur/finisseur de brochure HP avec perforatrice 2 ou 4 trous - Mode empileuse - CZ999A Bac standardPour ces types de papier, la sortie en noir et blanc est de 1200x1200 ppp optimiss : non spcifi, ordinaire, prsentation HP Premium mate, brochure HP mate>Empileur/agrafeuse HP 3 bacs - Mode bote aux lettres - CZ264A7Empileur/agrafeuse HP 3 bacs - Mode empilement - CZ264A7Empileur/agrafeuse HP 3 bacs - Mode sparateur - CZ264AFinisseur - FN190Finisseur avec piqre cheval de livrets - FN20)Finisseur (grand bac d empilement) - FN21IFinisseur avec piqre cheval de livrets (grand bac d empilement) - FN22MX-FD10MX-CF112 /   HP -   - A2W83AA /    2/3  HP-    - A2W84A= /    2/3  HP-   - A2W84AA /    2/4  HP-    - CZ999A= /    2/4  HP-   - CZ999A      1,200x1,200 dpi     :  , ,  HP Premium Presentation Matte,  HP Brochure Matte;/ HP 3-Bin Stapler/Stacker -    - CZ264A7/ HP 3-Bin Stapler/Stacker -   - CZ264A?/ HP 3-Bin Stapler/Stacker -    -CZ264A  - FN19    - FN20  ( ) - FN21+    ( ) - FN22MX-FD10MX-CF11PA-HP fzetksztQ/finiser - GyqjtQ md - A2W83AAHP fzetksztQ/finiser s 2/3 lyukaszt - Postalda md - A2W84A>HP fzetksztQ/finiser s 2/3 lyukaszt - GyqjtQ md - A2W84AAHP fzetksztQ/finiser s 2/4 lyukaszt - Postalda md - CZ999A>HP fzetksztQ/finiser s 2/4 lyukaszt - GyqjtQ md - CZ999ANorml szemtgyqjtQA kvetkezQ paprtpusoknl a fekete-fehr nyomat felbontsa 1200 x 1200 optimalizlt dpi: nem meghatrozott, sima, HP matt prmium prezentcis s HP matt brosra.0HP 3 tarts tqzQ/gyqjtQ - Postalda md - CZ264A-HP 3 tarts tqzQ/gyqjtQ - GyqjtQ md - CZ264A8HP 3 tarts tqzQ/gyqjtQ - Funkcielvlaszt md - CZ264AFiniser - FN19IrkafqzQ finiser - FN20Finiser(Nagy gyqjtQ) - FN21$IrkafqzQ finiser(Nagy gyqjtQ) - FN22MX-FD10MX-CF11PA?Booklet Maker/Unit di finitura HP - Mod Raccoglicopie - A2W83AVBooklet Maker/Unit di finitura HP con foratrice a 2/3 fori- Modalit Mailbox - A2W84A\Booklet Maker/Unit di finitura HP con foratrice a 2/3 fori- Modalit Raccoglicopie - A2W84AWBooklet Maker/Unit di finitura HP con foratrice a 2/4 fori - Modalit Mailbox - CZ999A\Booklet Maker/Unit di finitura HP con foratrice a 2/4 fori- Modalit Raccoglicopie - CZ999AVassoio standardPer questi tipi di carta, la risoluzione della stampa in bianco e nero 1200x1200 dpi ottimizzati: Non specificata, Carta comune, Carta per presentazioni HP Premium opaca e Carta brochure HP opaca?Unit graffatura/Raccoglicopie HP a 3 vassoi-Mod Mailbox-CZ264A?Unit graffatura/Raccoglicopie HP a 3 vassoi-Mod Raccog.-CZ264A?Unit graffatura/Raccoglicopie HP a 3 vassoi-Mod Sep fun-CZ264AUnit di finitura - FN19*Unit di finitura con punti a sella - FN20/Unit di finitura (Raccoglicopie grande) - FN21AUnit di finitura con punti a sella (Raccoglicopie grande) - FN22MX-FD10MX-CF11*HP 000000 0000/000000p - 0000 000 - A2W83A9HP 000000 0000/0000000J00s0 2/3 tz000 - 0000000 000 - A2W84A6HP 000000 0000/0000000J00s0 2/3 tz000 - 0000 000 - A2W84A9HP 000000 0000/0000000J00s0 2/4 tz000 - 0000000 000 - CZ999A6HP 000000 0000/0000000J00s0 2/4 tz000 - 0000 000 - CZ999Ajn00^(u}n0.z^L00c[j0W00nf}0HP 00000 000000000(u} (d00mW0)0HP 00000(u} (d00mW0) n04XT00000QRo0 1200x1200 giS dpi g0Y0-HP 3 }pp/}ov - pox} p - CZ264A)HP 3 }pp/}ov - }ov p - CZ264A3HP 3 }pp/}ov - gx|n ~p p - CZ264A0000000 - FN19000 0000 0000000 - FN200000000(000 0000) - FN21!000 0000 0000000(000 0000) - FN22MX-FD10MX-CF11PA#HP E̐ ȑ0/ȹ4 X - ܴ - A2W83A/HP E̐ ȑ0/ȹ4 X(2/3 m0 h) - h ܴ - A2W84A/HP E̐ ȑ0/ȹ4 X(2/3 m0 h) - ܴ - A2W84A/HP E̐ ȑ0/ȹ4 X(2/4 m0 h) - h ܴ - CZ999A/HP E̐ ȑ0/ȹ4 X(2/4 m0 h) - ܴ - CZ999A\ ȥhVt X , Q1 %@ 1200x1200 \T dpiȲ:  J@, |, HP լ լ LtX 乸  HP \T 乸$HP 3-ȥh Lt / - h ܴ - CZ264A$HP 3-ȥh Lt / - ܴ - CZ264A'HP 3-ȥh Lt / - 0 0 ܴ - CZ264A <ȲT - FN19ɠ ȹ4 X - FN20<ȲT( ) - FN21ɠ ȹ4 X( ) - FN22MX-FD10MX-CF111HP boekjes maken/afwerken - Sorteermodus - A2W83ADHP boekjes maken/afwerken met 2/3 perforator - Postvakmodus - A2W84ACHP boekjes maken/afwerken en 2/3 perforator - Sorteermodus - A2W84ADHP boekjes maken/afwerken met 2/4 perforator - Postvakmodus - CZ999ACHP boekjes maken/afwerken en 2/4 perforator - Sorteermodus - CZ999A StandaardladeVoor deze papiertypen zijn zwart-witafdrukken geoptimaliseerde 1200x1200 dpi: Unspecified, Plain, HP Premium Presentation Matte en HP Brochure Matte>HP 3-baks sorteersysteem met nietmachine - Postvak IN - CZ264A<HP 3-baks sorteersysteem met nietmachine - Sorteren - CZ264A>HP 3-baks sorteersysteem met nietmachine - Fun. schd. - CZ264A Finisher-FN19%Finisher voor nieten in de rug - FN20 Finisher (Stapelen groot) - FN216Finisher voor nieten in de rug (Stapelen groot) - FN22MX-FD10MX-CF11/HP Hefte-/etterbehandler  Stablemodus  A2W83AFHP Hefte-/etterbehandler med 2/3 hullstanser  Postkassemodus  A2W84ACHP Hefte-/etterbehandler med 2/3 hullstanser  Stablemodus  A2W84AFHP Hefte-/etterbehandler med 2/4 hullstanser  Postkassemodus  CZ999ACHP Hefte-/etterbehandler med 2/4 hullstanser  Stablemodus  CZ999A StandardskuffFor disse papirtypene er svarte utdata 1200x1200 optimerte dpi: Uspesifisert, Vanlig, HP Premium matt presentasjon og HP matt brosjyre:HP 3-hyllers stifte-/stableenhet - postkassemodus - CZ264A7HP 3-hyllers stifte-/stableenhet - stablemodus - CZ264A?HP 3-hyllers stifte/stableenhet - funksjonsskillemodus - CZ264AEtterbehandler - FN19Ryggstiftetterbehandler - FN20(Etterbehandler (stor stableenhet) - FN211Ryggstiftetterbehandler (stor stableenhet) - FN21MX-FD10MX-CF11<WykaDczarka broszur/wykaDczarka HP  tryb ukBadacza  A2W83AXWykaDczarka broszur/wykaDczarka HP z dziurkaczem 2/3  tryb skrzynki odbiorczej  A2W84ANWykaDczarka broszur/wykaDczarka HP z dziurkaczem 2/3  tryb ukBadacza  A2W84AXWykaDczarka broszur/wykaDczarka HP z dziurkaczem 2/4  tryb skrzynki odbiorczej  CZ999ANWykaDczarka broszur/wykaDczarka HP z dziurkaczem 2/4  tryb ukBadacza  CZ999AStandardowy pojemnikDla tych typw papieru rozdzielczo[ wyj[ciowa w czerni wynosi 1200 x 1200 dpi (optymalizowana): Nieokre[lony, ZwykBy, HP Premium Presentation (matowy) i HP Brochure (matowy)=Zszywacz/ukBadacz HP z 3 pojem.  tryb skrzynki odb.  CZ264A9Zszywacz/ukBadacz HP z 3 pojem.  tryb ukBadacza  CZ264A>Zszywacz/ukBadacz HP z 3 pojem.  tryb separ. funkcji  CZ264AWykaDczarka  FN19WykaDczarka zszywajca  FN20"WykaDczarka (du|y ukBadacz)  FN21-WykaDczarka zszywajca (du|y ukBadacz)  FN22MX-FD10MX-CF116Encadernador/Finalizador HP - Modo Empilhador - A2W83AOEncadernador/Finalizador HP com perfurador 2/3 - Modo Caixa de Correio - A2W84AIEncadernador/Finalizador HP com perfurador 2/3 - Modo Empilhador - A2W84AOEncadernador/Finalizador HP com perfurador 2/4 - Modo Caixa de Correio - CZ999AIEncadernador/Finalizador HP com perfurador 2/4 - Modo Empilhador - CZ999ABandeja padroPara os seguintes tipos de papel, a sada em preto de 1200 x 1200 dpi otimizados: no especificado, comum, fosco para apresentao HP Premium e fosco para folheto HP=Grampeador/Empilhador 3 band HP - Modo Caixa Correio - CZ264A;Grampeador/Empilhador 3 band. HP - Modo Empilhador - CZ264A>Grampeador/Empilhador 3 band HP - Modo Sep. de Funo - CZ264AAgrafador - FN19Agrafador Multiposies - FN20$Agrafador (Empilhador Grande) - FN212Agrafador Multiposies (Empilhador Grande) - FN22MX-FD10MX-CF11PA8Producator/Finisator bro?uri HP - Mod stivuitor - A2W83ANProducator/Finisator bro?uri HP cu perforator 2/3 - Mod cutie po?tala - A2W84AJProducator/Finisator bro?uri HP cu perforator 2/3 - Mod stivuitor - A2W84ANProducator/Finisator bro?uri HP cu perforator 2/4 - Mod cutie po?tala - CZ999AJProducator/Finisator bro?uri HP cu perforator 2/4 - Mod stivuitor - CZ999ARecipient standardPentru aceste tipuri de hrtie, ie?irea pe negru este de 1200x1200 dpi optimizat: Nespecificat, simplu, HP Premium Presentation Matte ?i HP Brochure Matte<Capsator/stivuitor HP cu 3 tvi - Mod cutie po?tal - CZ264A8Capsator/stivuitor HP cu 3 tvi - Mod stivuitor - CZ264A=Capsator/stivuitor HP 3 tvi - Mod separator func?ii - CZ264AUnitate de finisare - FN19'Unitate de finisare de bro?urare - FN20*Unitate de finisare(Stivuitor mare) - FN217Unitate de finisare de bro?urare(Stivuitor mare) - FN22MX-FD10MX-CF11PA2C:;5B<59:5@/D8=8H5@ HP  568< C:;04G8:0  A2W83AUC:;5B<59:5@/D8=8H5@ HP A 4K@>:>;>< =0 2/3 >B25@AB8O  568< ?>GB>2>3> OI8:0  A2W84AOC:;5B<59:5@/D8=8H5@ HP A 4K@>:>;>< =0 2/3 >B25@AB8O  568< C:;04G8:0  A2W84AUC:;5B<59:5@/D8=8H5@ HP A 4K@>:>;>< =0 2/4 >B25@AB8O  568< ?>GB>2>3> OI8:0  CZ999AOC:;5B<59:5@/D8=8H5@ HP A 4K@>:>;>< =0 2/4 >B25@AB8O  568< C:;04G8:0  CZ999A!B0=40@B=K9 ;>B>:;O A;54CNI8E B8?>2 1C<038 2K2>4 (G5@=>-15;>5) >ACI5AB2;O5BAO A >?B8<878@>20==K< @07@5H5=85< 1200x1200 B/4: =5A?5F8D8F8@>20==0O, >1KG=0O, <0B>20O 1C<030 HP ?>2KH5==>3> :0G5AB20 4;O ?@575=B0F89 8 <0B>20O 1C<030 HP 4;O 1@>HN@7!B5?;5@/C:;04G8: HP, 3 ;>B:0 - @568< M;. ?>GBK - CZ264A7!B5?;5@/C:;04G8: HP, 3 ;>B:0 - @568< C:;04G8:0 - CZ264A>!B5?;5@/C:;04G8: HP, 3 ;>B:0 - @568< A @0745;5=. D-89 - CZ264A$8=8H5@ - FN19$8=8H5@ 4;O 1@>HN@>2:8 - FN20.$8=8H5@ (C:;04G8: 4;O :@C?=KE D>@<0B>2) - FN21=$8=8H5@ 4;O 1@>HN@>2:8 (C:;04G8: 4;O :@C?=KE D>@<0B>2) - FN22MX-FD10MX-CF11?HP ureaj za izradu knji~ica  na in rada spr. st.pap.  A2W83A`HP ureaj za izradu knji~ica s 2/3 buailicom za papir  na in rada poatanskog sandu ia  A2W84AbHP ureaj za izradu knji~ica s 2/3 buailicom za papir  na in rada spremnika stoga papira  A2W84A`HP ureaj za izradu knji~ica s 2/4 buailicom za papir  na in rada poatanskog sandu ia  CZ999AbHP ureaj za izradu knji~ica s 2/4 buailicom za papir  na in rada spremnika stoga papira  CZ999AStandardni spremnikZa te vrste papira crni ispis uz 1200 x 1200 tpi optimizirano: neodreeni, obi ni, HP Premium Presentation Matte i HP Brochure MatteSDodatak za slaganje/klamanje s 3 pretinca - na in rada za izlazni pretinac - CZ264AKDodatak za slaganje/klamanje s 3 pretinca - na in rada za slaganje - CZ264AXDodatak za slaganje/klamanje s 3 pretinca - na in rada za odjeljivanje funkcija - CZ264AStroj za zavranu obradu - FN19Stroj za spiralni uvez - FN20'Stroj za zavranu obradu (veliki) - FN21&Stroj za spiralni uvez (veliki) - FN22MX-FD10MX-CF118HP tvorba/dokon ovanie bro~r - Re~im stohova a - A2W83AQHP tvorba/dokon ovanie bro~r s dierova om 2/3 - Re~im poatovej schrnky - A2W84AIHP tvorba/dokon ovanie bro~r s dierova om 2/3 - Re~im stohova a - A2W84AQHP tvorba/dokon ovanie bro~r s dierova om 2/4 - Re~im poatovej schrnky - CZ999AIHP tvorba/dokon ovanie bro~r s dierova om 2/4 - Re~im stohova a - CZ999A`tandardn kaPre tieto typy papierov, vstup iernej je 1200x1200 optimalizovanch dpi: Neapecifikovan, oby ajn, prezenta n matn HP Premium a bro~rov matn HP>Zoava ka/stohova  HP s 3 zsobnkmi  re~im schrnky  CZ264A?Zoava ka/stohova  HP s 3 zsobnkmi  re~im stohova a  CZ264A>Zoava ka/stohova  HP s 3 zsobnkmi  re~im triedi a  CZ264AFiniaer  FN19Sedlov finiaer  FN20Finiaer (ve>k stohova )  FN21'Sedlov finiaer (ve>k stohova )  FN22MX-FD10MX-CF11;HP hftestillbehr/efterbehandlare - arksamlarlge - A2W83ALHP hftestillbehr/efterbehandlare med 2/3-hlsstans - mailbox-lge - A2W84AMHP hftestillbehr/efterbehandlare med 2/3-hlsstans - arksamlarlge - A2W84ALHP hftestillbehr/efterbehandlare med 2/4-hlsstans - mailbox-lge - CZ999AMHP hftestillbehr/efterbehandlare med 2/4-hlsstans - arksamlarlge - CZ999A StandardfackFr fljande typer av papper fr svarta utskrifter upplsningen 1200 x 1200 optimerade dpi: ospecificerat, vanligt, HP Premium matt presentationspapper och HP matt broschyrpapper<HP 3-facks arksamlare fr hftn/sortering - mailbox - CZ264A>HP 3-facks arksamlare fr hftn/sortering - sortering - CZ264A?HP 3-facks arksamlare m hftn/sortering - funktionssep - CZ264AEfterbehandlare - FN19(Efterbehandlare fr sadelhftning - FN20-Efterbehandlare (stor sorteringsenhet) - FN21?Efterbehandlare fr sadelhftning (stor sorteringsenhet) - FN22MX-FD10MX-CF11E@#7H-3*!82@%G/@#7H-1 8 HP - B+!5H#-#1#02) - A2W83AZ@#7H-3*!82@%G/@#7H-1 8 HP #I-!1'@20#9A 2/3 #9 - B+!%H-+!2" - A2W84A^@#7H-3*!82@%G/@#7H-1 8 HP #I-!1'@20#9A 2/3 #9 - B+!5H#-#1#02) - A2W84AZ@#7H-3*!82@%G/@#7H-1 8 HP #I-!1'@20#9A 2/4 #9 - B+!%H-+!2" - CZ999A^@#7H-3*!82@%G/@#7H-1 8 HP #I-!1'@20#9A 2/4 #9 - B+!5H#-#1#02) - CZ999A2#1#02)--!2#2H2'2!%0@-5"*535H#1C+I@+!20*!7- 1200x1200 dpi *3+#1 4#02)@+%H25I: D!H#08, #02)##!2, #02)3@*-2AI2- HP A%0#02)AH1AI2- HP<5H@"G/5H#-#02)*2! H-- HP - B+!%H-+!2" - CZ264A=5H@"G/5H#-#02)*2! H-- HP - B+!5H#-#02) - CZ264A=5H@"G/5H#-#02)*2! H-- HP - B+!A"1L 1H - CZ264A1'@I2@%H! - FN191'@I2@%H!A!8!+%12 - FN20(1'@I2@%H!(5H#-#02)2C+ H) - FN2141'@I2@%H!A!8!+%12(5H#-#02)2C+ H) - FN22MX-FD10MX-CF11PA?HP Kitap1k Haz1rlay1c1/Son 0_lemci - Y11nlay1c1 Modu - A2W83AOHP Kitap1k Haz1rlay1c1/Son 0_lemci (2/3 Delgeli) - Posta Kutusu Modu - A2W84ANHP Kitap1k Haz1rlay1c1/Son 0_lemci (2/3 Delgeli) - Y11nlay1c1 Modu - A2W84AOHP Kitap1k Haz1rlay1c1/Son 0_lemci (2/4 Delgeli) - Posta Kutusu Modu - CZ999ANHP Kitap1k Haz1rlay1c1/Son 0_lemci (2/4 Delgeli) - Y11nlay1c1 Modu - CZ999AStandart Blme^u ka1t trleri iin, Siyah 1kt1 1200x1200 en iyile_tirilmi_ dpi deeridir: Belirtilmemi_, Dz, HP Premium Sunu Ka1d1 ve HP Bro_r Mat?HP 3 Blmeli Z1mbalyc1/Y11nlay1c1 - Posta Kutusu Modu - CZ264A?HP 3 Blmeli Z1mbaly1c1/Y11nlay1c1 - Y11nlay1c1 Modu - CZ264A?HP 3 Blmeli Z1mbalyc1/Y11nly1c1 - 0_lev Ay1r1c1 Modu - CZ264ASon 0_lemci - FN19S1rt Z1mbal1 Son 0_lemci - FN20%Son 0_lemci(Byk Y11nlay1c1) - FN212S1rt Z1mbal1 Son 0_lemci(Byk Y11nlay1c1) - FN22MX-FD10MX-CF11PA3Pembuat Buklet/Penuntas HP - Mode Penumpuk - A2W83ARPembuat Buklet/Penuntas HP dengan Pembolong 2/3 Lubang - Mode Kotak Surat - A2W84AOPembuat Buklet/Penuntas HP dengan Pembolong 2/3 Lubang - Mode Penumpuk - A2W84ARPembuat Buklet/Penuntas HP dengan Pembolong 2/4 Lubang - Mode Kotak Surat - CZ999AOPembuat Buklet/Penuntas HP dengan Pembolong 2/4 Lubang - Mode Penumpuk - CZ999ATempat Sampah StandarUntuk semua jenis kertas berikut, Hasil Cetak Hitamnya adalah 1200x1200 dpi teroptimalkan: Tidak disebutkan, Polos, Presentasi Non-kilap Premium HP, dan Brosur Non-kilap HP:Stapler/Penumpuk 3-Penampan HP - Mode Kotak Surat - CZ264A7Stapler/Penumpuk 3-Penampan HP - Mode Penumpuk - CZ264A=Stapler/Penumpuk 3-Penampan HP - Mode Pemisah Fungsi - CZ264APenuntas - FN19Penuntas Jahitan Sadel - FN20 Penuntas (Penumpuk Lebar) - FN21.Penuntas Jahitan Sadel (Penumpuk Lebar) - FN22MX-FD10MX-CF11<@>HC@C20;L=8:/DV=VH5@ HP  568< AB>?>C:;040;L=8:0  A2W83AR@>HC@C20;L=8:/DV=VH5@ HP 7 2/3 4V@:>?@>1820G5<  568< ?>HB>2>W A:@8=L:8  A2W84AR@>HC@C20;L=8:/DV=VH5@ HP 7 2/3 4V@:>?@>1820G5<  568< AB>?>C:;040;L=8:0  A2W84AR@>HC@C20;L=8:/DV=VH5@ HP 7 2/4 4V@:>?@>1820G5<  568< ?>HB>2>W A:@8=L:8  CZ999AR@>HC@C20;L=8:/DV=VH5@ HP 7 2/4 4V@:>?@>1820G5<  568< AB>?>C:;040;L=8:0  CZ999A!B0=40@B=89 <03078='>@=>-1V;89 4@C: >?B8<V7>20=> 4;O @>74V;L=>W 740B=>ABV 1200 x 1200 dpi 4;O B0:8E B8?V2 ?0?5@C: =5 2:070=>, 728G09=89, HP Premium Presentation Matte B0 HP Brochure Matte<3-:>=B. 7H820G/C:;040G HP - @568< ?>HB>2>W A:@8=L:8 - CZ264A83-:>=B0:B=89 7H820G/C:;040G HP  @568< C:;040G0  CZ264A<3-:>=B. 7H820G/C:;040G HP  @568< @>7?>4V;C DC=:FV9  CZ264A$V=VH5@  FN19$V=VH5@-A:>1>7H820G  FN20 $V=VH5@ (25;8:89 C:;040G)  FN21,$V=VH5@-A:>1>7H820G (25;8:89 C:;040G)  FN22MX-FD10MX-CF11PA<Pripomo ek za izdelavo broaur HP  na in sortirnika  A2W83AHPripomo ek za izdelavo broaur HP in luknja  2/3  poatni nabir.  A2W84AHPripomo ek za izdelavo broaur HP in luknja  2/3 - na in sortir.  A2W84AIPripomo ek za izdelavo broaur HP in luknja  2/4 - poatni nabir. - CZ999AHPripomo ek za izdelavo broaur HP in luknja  2/4 - poatni nabir. - CZ999AStandardni pladenjZa rno-belo tiskanje (1200 x 1200 dpi) so optimizirane te vrste papirja: nedolo eno, navaden, mat papir za predstavitve HP in mat papir za broaure HP?Spenjalnik/sortirnik HP s tremi pladnji  poat. nabir.  CZ264A>Spenjalnik/sortirnik HP s tremi pladnji  na in sort.  CZ264A7Spenjalnik/sortirnik  na in lo evanja funkcij  CZ264ADokon evalnik  FN19&Pripomo ek za vezavo dokumentov  FN20&Dokon evalnik (velik sortirnik)  FN218Pripomo ek za vezavo dokumentov (velik sortirnik)  FN22MX-FD10MX-CF11PA;HP broarivalmistaja/viimistleja - virnastire~iim - A2W83ALHP broarivalmistaja/viimistleja 2/3 augustajaga - postkastire~iim - A2W84AKHP broarivalmistaja/viimistleja 2/3 augustajaga - virnastire~iim - A2W84ALHP broarivalmistaja/viimistleja 2/4 augustajaga - postkastire~iim - CZ999AKHP broarivalmistaja/viimistleja 2/4 augustajaga - virnastire~iim - CZ999A StandardsalvNende paberitpide puhul on must-valge printimise eraldusvime 1200x1200 optimeeritud dpi-d: tuvastamatu paber, tavapaber, HP Premium Presentation Matte ja HP Brochure Matte?HP 3 salvega klammerdaja/virnastaja - postkasti re~iim - CZ264A>HP 3 salvega klammerdaja/virnastaja - virnastusre~iim - CZ264A<HP 3 salvega klammerdaja/virnastaja - eraldusre~iim - CZ264AViimistleja - FN19 Sadulambluse viimistleja - FN20$Viimistleja (suur virnastaja) - FN212Sadulambluse viimistleja (suur virnastaja) - FN22MX-FD10MX-CF11?HP broakru izgat.ier+ce/nobeidzjs - krtoaanas re~+ms - A2W83AZHP broakru izgatavoaanas ier+ce/nobeidzjs ar 2/3 perforatoru - pastkastes re~+ms - A2W84AZHP broakru izgatavoaanas ier+ce/nobeidzjs ar 2/3 perforatoru - krtoaanas re~+ms - A2W84AZHP broakru izgatavoaanas ier+ce/nobeidzjs ar 2/4 perforatoru - pastkastes re~+ms - CZ999AZHP broakru izgatavoaanas ier+ce/nobeidzjs ar 2/4 perforatoru - krtoaanas re~+ms - CZ999AStandarta nodal+jumsIzvadei meln krs tiek optimizti 1200x1200 punkti coll aiem pap+ra veidiem: Nenord+ts, Parasts, HP augstks kvalittes mattais pap+rs prezentcijm, un HP broakru mattais pap+rs>HP 3 nodal+j. skavotjs/krtotjs - pastkastes re~+ms - CZ264A>HP 3 nodal+j. skavotjs/krtotjs - krtoaanas re~+ms - CZ264A?HP 3 nodal+j. skavotjs/krtotjs - funkc. atd. re~+ms - CZ264ANobeidzjs - FN19"Broaaanas ier+ce ar skavm - FN20#Nobeidzjs (liels krtotjs) - FN214Broaaanas ier+ce ar skavm (liels krtotjs) - FN22MX-FD10MX-CF11PA<HP broaikrs /renginys/doroklis  surinktuvo re~imas  A2W83ARHP broaikrs /renginys/doroklis su 2/3 skylamuaiu  laiaks d~uts re~imas  A2W84ANHP broaikrs /renginys/doroklis su 2/3 skylamuaiu  surinktuvo re~imas  A2W84ARHP broaikrs /renginys/doroklis su 2/4 skylamuaiu  laiaks d~uts re~imas  CZ999ANHP broaikrs /renginys/doroklis su 2/4 skylamuaiu  surinktuvo re~imas  CZ999AStandartinis skyriusNaudojant aio tipo popieris juodos spalvos iavestis yra optimizuoto 1200 x 1200 dpi: nenurodyta, paprastasis,  HP Premium matinis pristatymas ir HP matin broaikra?HP 3 sk. susegt. / surinktuvas  laiaks d~uts re~im.  CZ264A?HP 3 sk. susegtuvas / surinktuvas  surinktuvo re~imas  CZ264A?HP 3 sk. susegt. / surinktuv.  funkcijs skirtuvo re~.  CZ264ADoroklis  FN19.riaimo doroklis  FN20%Doroklis (didelis surinktuvas)  FN21,.riaimo doroklis (didelis susegtuvas)  FN22MX-FD10MX-CF114B? t?o/hon thi?n sch HP - Ch? ? x?p gi?y - A2W83AAB? t?o/hon thi?n sch HP c ?c l? 2/3 - Ch? ? h?p th - A2W84ABB? t?o/hon thi?n sch HP c ?c l? 2/3 - Ch? ? x?p gi?y - A2W84AAB? t?o/hon thi?n sch HP c ?c l? 2/4 - Ch? ? h?p th - CZ999ABB? t?o/hon thi?n sch HP c ?c l? 2/4 - Ch? ? x?p gi?y - CZ999ANgn tiu chu?n?i v?i cc lo?i gi?y sau, B?n in ra m?c en c ? phn gi?i 1200x1200 dpi ?c t?i u ha: Gi?y khng xc ?nh, Gi?y th?ng, Gi?y in ph? m? kh? l?n cao c?p HP v Gi?y in ph? m? cho t?p qu?ng co HP9D?p ghi/X?p ch?ng 3 ngn c?a HP - Ch? ? h?p th - CZ264A;D?p ghi/X?p ch?ng 3 ngn c?a HP - Ch? ? x?p ch?ng - CZ264A>D?p ghi/X?p ch?ng 3 ngn c?a HP - C.? b? tch c.nng - CZ264AB? hon thi?n - FN19+B? hon thi?n m?i d?p h?nh yn ng?a - FN20$B? hon thi?n (X?p ch?ng l?n) - FN21:B? hon thi?n m?i d?p h?nh yn ng?a (X?p ch?ng l?n) - FN22MX-FD10MX-CF112$HP Booklet Maker/Finisher - Stacker Mode - A2W83AG$HP Booklet Maker/Finisher with 2/3 Hole Puncher- Mailbox Mode - A2W84AG$HP Booklet Maker/Finisher with 2/3 Hole Puncher- Stacker Mode - A2W84AG$HP Booklet Maker/Finisher with 2/4 Hole Puncher- Mailbox Mode - CZ999AG$HP Booklet Maker/Finisher with 2/4 Hole Puncher- Stacker Mode - CZ999A $Standard Bin$For these paper types, Black Output is 1200x1200 optimized dpi: Unspecified, Plain, HP Premium Presentation Matte, and HP Brochure Matte1$HP 3-Bin Stapler/Stacker - Mailbox Mode - CZ264A1$HP 3-Bin Stapler/Stacker - Stacker Mode - CZ264A<$HP 3-Bin Stapler/Stacker - Function Separator Mode - CZ264A$Finisher-FN19$Saddle Stitch Finisher-FN20$Finisher(Large Stacker)-FN21+$Saddle Stitch Finisher(Large Stacker)-FN22$MX-FD10$MX-CF11HP 6RQ:g/ň'^hV - Ɩ~hV!j_ - A2W83A%&^ g 2/3 zT[:gv HP 6RQ:g/ň'^hV- {!j_ - A2W84A&&^ g 2/3 zT[:gv HP 6RQ:g/ň'^hV- Ɩ~hV!j_ - A2W84A%&^ g 2/4 zT[:gv HP 6RQ:g/ň'^hV- {!j_ - CZ999A&&^ g 2/4 zT[:gv HP 6RQ:g/ň'^hV- Ɩ~hV!j_ - CZ999AhQ~v;[NُN~ _{|W ўrQ:N 1200x1200 OS dpi: *gc[0nf0HP v~ܔHrmIQT HP \QP[mIQHP 3 iňhV/Ɩ~hV - {!j_ - CZ264AHP 3 iňhV/Ɩ~hV - Ɩ~hV!j_ - CZ264A HP 3 iňhV/Ɩ~hV - QpeRyhV!j_ - CZ264A RuhV - FN19lňRuhV - FN20RuhV('YWƖ~hV) - FN21lňRuhV('YWƖ~hV) - FN22MX-FD10MX-CF11PA4HP kreator knji~ica/finiaer - re~im slaga a - A2W83AUHP kreator knji~ica/finiaer sa 2/3 buaa em rupa - re~im poatanskog sandu eta - A2W84AHHP kreator knji~ica/finiaer sa 2/3 buaa em rupa - re~im slaga a - A2W84AUHP kreator knji~ica/finiaer sa 2/4 buaa em rupa - re~im poatanskog sandu eta - CZ999AHHP kreator knji~ica/finiaer sa 2/4 buaa em rupa - re~im slaga a - CZ999AStandardno le~iateZa sledee tipove papira izlaz u crnoj boji je tpi optimizovan za 1200x1200: neodreeno, obi an, HP Premium matirani za prezentacije i HP matirani za broaure<HP heftalica/slaga  sa 3 pregrade - re~im sandu eta - CZ264A;HP heftalica/slaga  sa 3 pregrade - re~im gomila a - CZ264A>HP heftalica/slaga  sa 3 pregrade - deljenje funkcija - CZ264AFinalizator - FN19&Finalizator koji pravi knji~ice - FN20"Finalizator (Veliki slaga ) - FN216Finalizator koji pravi knji~ice (Veliki slaga ) - FN22MX-FD10MX-CF115Encuadernadora/Acabadora HP - Modo apiladora - A2W83AOEncuadernadora/Acabadora HP con 2/3 perforadoras- Modo buzn de correo - A2W84AIEncuadernadora/Acabadora HP con 2/3 perforadoras- Modo apiladora - A2W84AOEncuadernadora/Acabadora HP con 2/4 perforadoras- Modo buzn de correo - CZ999AIEncuadernadora/Acabadora HP con 2/4 perforadoras- Modo apiladora - CZ999ADepsito estndarPara estos tipos de papel, la salida Black est optimizada en 1200x1200 ppp: no especificada, normal, HP Premium Presentation Matte y HP Brochure Matte<Apiladora/grapadora con 3 papeleras HP - Modo buzn - CZ264A<Apiladora/grapadora 3 papeleras HP - Modo apiladora - CZ264A=Apiladora/grapadora 3 papeleras HP - Modo separadora - CZ264AAcabadora - FN19.Acabadora de encuadernacin a caballete - FN20#Acabadora (apiladora grande) - FN21AAcabadora de encuadernacin a caballete (apiladora grande) - FN22MX-FD10MX-CF11PA Apple RGB Gamma A (1.6) Gamma B (2.0) Gamma C (2.6) Gamma D (3.0)*HAJ1 E3-HB 'D-(1EDA *91JA 'D%.1',:3 +BH( 2 /4 +BH(4 +BH(4 +BH( (*+BJ( 91J6)+B('F 9DI 'DJEJF+D'+) +BH( 9DI 'DJEJF#1(9) +BH( 9DI 'DJEJF E47(-FNX9 E47((E,E9) C(J1))-FN11 Apple RGB 0<0 A(1,6) 0<0 B(2,0) 0<0 C(2,6) 0<0 D(3,0) 5AB5=5">=5@&@>D8; ?@>4C:F8O:3 4C?:8 2/4 4C?:84 4C?:84 4C?:8 (H8@>:>) 25 4OA=> "@8 4OA=> '5B8@8 4OA=>02J@H8B5;-FNX902J@H8B5;(3>;O< AB0:5@)-FN11 Apple RGB Gama A(1.6) Gama B(2.0) Gama C(2.6) Gama D(3.0) TonerSave&Perfil d'impressi:3 forats 2/4 forats4 forats4 forats (ample)Dos a la dretaTres a la dretaQuatre a la dretaRematadora-FNX9%Rematadora (apilador gran volum)-FN11 Apple RGB Gamma A(1.6) Gamma B(2.0) Gamma C(2.6) Gamma D(3.0)x|{w!j_&8Q-[j:3 T[2/4 T[4 T[4 T[([)StPiQ PStP N PStPV P ݈RhV-FNX9݈RhV('YWXuhV)-FN11 Apple RGB Gama A (1,6) Gama B (2,0) Gama C (2,6) Gama D (3,0) spora toneru&Vstupn profil:3 otvory 2/4 otvory4 otvory4 otvory (airok) Dva vpravo TYi vpravo tyYi vpravoFiniaer - FNX9)Finiaer (velk odkldac zsobnk)  FN11PA Apple RGB Gamma A(1.6) Gamma B(2.0) Gamma C(2.6) Gamma D(3.0) TonerSave&Output-profil:3 huller 2/4 huller4 huller4 huller (bred)To hjre Tre hjre Fire hjre Finisher-FNX9Finisher(Stor stabler)-FN11PA Apple RGB Gamma A (1,6) Gamma B (2,0) Gamma C (2,6) Gamma D (3,0)Tonereinsparung&Ausgabeprofil:3 Lcher 2/4 Lcher4 Lcher4 Lcher (Weit) Zwei rechts Drei rechts Vier rechts Finisher FNX9)Finisher (Groe Stapelvorrichtung) - FN11PA Apple RGB Gamma A (1,6) Gamma B (2,0) Gamma C (2,6) Gamma D (3,0) & :3  2/4 4 4  ( )      -FNX9-  ( )-FN11PA Apple RGB Gamma A(1.6) Gamma B(2.0) Gamma C(2.6) Gamma D(3.0) TonerSave&Output Profile:3 Holes 2/4 Holes4 Holes4 Holes (Wide) Two Right Three Right Four Right Finisher-FNX9Finisher(Large Stacker)-FN11 Apple RGB Gamma A (1.6) Gamma B (2.0) Gamma C (2.6) Gamma D (3.0)Vriaineen sst&Ksittelyprofiili:3 reik 2/4 reik4 reik4 reik (leve)Kaksi oikealleKolme oikealleNelj oikealleViimeistelylaite-FNX9'Viimeistelylaite (suuri niputtaja)-FN11PA RVB Apple Gamma A(1,6) Gamma B(2,0) Gamma C(2,6) Gamma D(3,0)conomie de toner&Profil de sortie :3 trous 2/4 trous4 trous4 trous (larges) Deux droite Trois droite Quatre droiteFinisseur-FNX9Finisseur(grand empileur)-FN11 Apple RGB Gamma A(1.6) Gamma B(2.0) Gamma C(2.6) Gamma D(3.0) TonerSave & :3  2/4 4  4  ()       -FNX9 ( )-FN11 Apple RGB Gamma A(1,6) Gamma B(2,0) Gamma C(2,6) Gamma D(3,0) Tonertak.Kimeneti pr&of.:3 lyuk2/4 lyuk4 lyuk4 ly. (szles)Jobb, 2Jobb, 3Jobb, 4 Finiser-FNX9Finiser (nagy gyqjtQ)-FN11PA RGB Apple Gamma A(1.6) Gamma B(2.0) Gamma C(2.6) Gamma D(3.0)Risparmio TonerProfilo &output:3 fori2/4 fori4 fori4 fori (grandi) Due a destra Tre a destraQuattro a destraUnit di finitura-FNX9,Unit di finitura(raccoglicopie grande)-FN11PA Apple RGB Gamma A(1.6) Gamma B(2.0) Gamma C(2.6) Gamma D(3.0) TonerSave QR000000&O :3 tz2/4 tz4 tz 4 tz (000)2 PS3 PS4 PS 0000000-FNX90000000(000 0000)-FN11PA Apple RGB ȹ A(1.6) ȹ B(2.0) ȹ C(2.6) ȹ D(3.0) TonerSave&% \D:lM 3lM 2/4lM 4 lM 4(D)$x X$x K$x 7<ȲT-FNX9<ȲT(p )-FN11 Apple RGB Gamma A(1.6) Gamma B(2.0) Gamma C(2.6) Gamma D(3.0)Toner besparen&Uitvoerprofiel:3 gaten 2/4 gaten4 gaten4 gaten (breed) Twee rechts Drie rechts Vier rechts Finisher-FNX9Finisher-FN11 (Sorteren Groot)PA Apple RGB Gamma A (1,6) Gamma B (2,0) Gamma C (2,6) Gamma D (3,0) Tonersparing&Utskriftsprofil:3 hull2/4 hull4 hull 4 hull (bred)To hyre Tre hyre Fire hyreEtterbeh.-FNX9&Etterbehandler (stor stableenhet)-FN11 Apple RGB Gamma A (1.6) Gamma B (2.0) Gamma C (2.6) Gamma D (3.0)Oszczdzanie toneru&Profil wyj[ciowy:3 otwory 2/4 otwory4 otwory4 otwory (szeroki) Dwa z prawej Trzy z prawejCztery z prawejWykaDczarka  FNX9"WykaDczarka (du|y ukBadacz)  FN11 Apple RGB Gama A(1.6) Gama B(2.0) Gama C(2.6) Gama D(3.0) EconomiaTonerPerfil de &sada: 3 orifcios 2/4 orifcios 4 orifcios4 orifcios (largos)Dois direitaTrs direitaQuatro direitaArrematador-FNX9#Arrematador(empilhador grande)-FN11PA RGB Apple Gamma A(1,6) Gamma B(2,0) Gamma C(2,6) Gamma D(3,0) EconomieToner&Profil de ie?ire:3 guri 2/4 guri4 guri 4 guri (lat) Dou dreapta Trei dreapta Patru dreaptaUnitate de finisare-FNX9(Unitate de finisare(Stivuitor mare)-FN11PA Apple RGB 0<<0 A(1.6) 0<<0 B(2.0) 0<<0 C(2.6) 0<<0 D(3.0)-:>=><8O B>=5@0&?@>D8;L 2K2>40: 3 >B25@AB8O B25@AB8O 2/4 4 >B25@AB8O4 >B25@AB8O (H8@>:85)2 A?@0203 A?@0204 A?@020 $8=8H5@-FNX9%$8=8H5@ (1>;LH>9 AB>?:>C:;04G8:)-FN11PA Apple RGB Gama A(1.6) Gama B(2.0) Gama C(2.6) Gama D(3.0) Uateda tonera&Izlazni profil:3 otvora 2/4 otvora4 otvora4 otvora (airoko) Dva desno Tri desno etiri desnoDod. za zav. obr. - FNX90Dodatak za zavranu obradu (veliki slaga )  FN11PA Apple RGB Gamma A(1.6) Gamma B(2.0) Gamma C(2.6) Gamma D(3.0)`etrenieTonera&Vstupn profil:3 otvory 2/4 otvory4 otvory4 otvory (airok) Dva prav Tri prav `tyri prav Finiaer-FNX9Finiaer(ve>k stohova )-FN11 Apple RGB Gamma A (1.6) Gamma B (2.0) Gamma C (2.6) Gamma D (3.0) TonerSave&Utmatningsprofil:3 hl2/4 hl4 hl 4 hl (brett) Tv hger Tre hger Fyra hgerEfterbehandlare-FNX9&Efterbehandlare (stor arksamlare)-FN11 Apple RGB Gamma A(1.6) Gamma B(2.0) Gamma C(2.6) Gamma D(3.0) #0+"1+!6B&#D%L@-2L8:3 #92/4 #94 #9 4 #9 ('I2) *-2'2 *2!2'2 *5H2'2@#7H-1 8@-*2#-FNX9.@#7H-1 8@-*2#(1'@#5" I-2C+ H)-FN11 Apple RGB Gamma A(1.6) Gamma B(2.0) Gamma C(2.6) Gamma D(3.0)Toner Tasarrufu&1kt1 Profili: 3 Delikli 2/4 Delikli 4 Delikli4 Delikli (Geni_) Sada 0kiSada Sada DrtSon 0_lemci-FNX9#Son 0_lemci(Byk Y11nlay1c1)-FN11PA RGB Apple Gamma A(1,6) Gamma B(2,0) Gamma C(2,6) Gamma D(3,0) Hemat Tinta&Profil Keluaran:3 Lubang 2/4 Lubang4 Lubang4 Lubang (Lebar) Dua Kanan Tiga Kanan Empat Kanan Penuntas-FNX9Penuntas(Penumpuk Besar)-FN11PA Apple RGB 0<<0 A (1.6) 0<<0 B (2.0) 0<<0 C (2.6) 0<<0 D (3.0):>=><VO B>=5@0&8EV4=89 ?@>DV;L:3 >B2>@8 2/4 >B2>@84 >B2>@84 >B2>@8 (H8@.) 20 ?@02>@CG "@8 ?@02>@CG'>B8@8 ?@02>@CG$V=VH5@  FNX9$$V=VH5@ (25;8:89 C:;040;L=8:)  FN11 Apple RGB Gamma A (1.6) Gamma B (2.0) Gamma C (2.6) Gamma D (3.0)Var evanje s rnilom&Izhodni profil:3 luknje 2/4 luknje4 luknje4 luknje (airoko) Dve desno Tri desno `tiri desnoZaklju evalnik  FNX9(Zaklju evalnik (veliki sortirnik)  FN11 Apple RGB Gamma A(1.6) Gamma B(2.0) Gamma C(2.6) Gamma D(3.0) TooneriSst&Vljundi profiil:3 ava2/4 ava4 ava 4 ava (lai) Kaks paremal Kolm paremal Neli paremalViimistleja-FNX9"Viimistleja (suur virnastaja)-FN11PA Apple RGB Gamma A(1.6) Gamma B(2.0) Gamma C(2.6) Gamma D(3.0)Tonera taup+aana&Izvades profils: 3 caurumi 2/4 caurumi 4 caurumi4 caurumi (plats)Divi labaj pusTr+s labaj pus etri labaj pusNobeidzjs FNX9 Nobeizjs (liels a7irotjs) FN11 Apple RGB Gama A (1,6) Gama B (2,0) Gama C (2,6) Gama D (3,0) Da~s taupymas&Iavesties profilis:3 skyls 2 / 4 skyls4 skyls4 skyls (platus) Du deainje Trys deainjeKeturi deainje Doroklis FNX9!Doroklis (didelis krautuvas) FN11 Apple RGB Gamma A(1.6) Gamma B(2.0) Gamma C(2.6) Gamma D(3.0) Ti?t ki?m m?c&C?u h?nh ?u ra:3 l?2/4 l?4 l? 4 l? (R?ng)Hai ph?iBa ph?iB?n ph?iB? hon thi?n-FNX9$B? hon thi?n(B? x?p ch?ng l?n)-FN11PA $Apple RGB $Gamma A(1.6) $Gamma B(2.0) $Gamma C(2.6) $Gamma D(3.0) $TonerSave$&Output Profile:$3 Holes $2/4 Holes$4 Holes$4 Holes (Wide) $Two Right $Three Right $Four Right$Finisher-FNX9$Finisher(Large Stacker)-FN11 Apple RGB Gamma A(1.6) Gamma B(2.0) Gamma C(2.6) Gamma D(3.0)X|w!j_&QMneN:3 T[2/4 T[4 T[4 T[([)SO$N*NSO N*NSOV*N RuňhV-FNX9RuňhV('YWƖ~hV)-FN11PA Apple RGB Gamma A(1.6) Gamma B(2.0) Gamma C(2.6) Gamma D(3.0) Uateda tonera&Izlazni profil:3 rupe2/4 rupe4 rupe4 rupe (airoko) Dve desno Tri desno etiri desno Finiaer-FNX9Finiaer (veliki slaga )-FN11PA Apple RGB Gamma A(1.6) Gamma B(2.0) Gamma C(2.6) Gamma D(3.0) TonerSavePerfil de &Salida: 3 orificios 2x4 orificios 4 orificios4 orificios (anchos)Dos a la derechaTres a la derechaCuatro a la derechaAcabadora-FNX9 Acabadora(apiladora grande)-FN11PAE47( .J'7) 'DC*J('*-FN10%E47( .J'7) 'DC*J('*(E,E9) C(J1))-FN18"#1(9) +BH( 9DI 'DJ3'1 (*+BJ( 91J6)"#1(9) +BH( 9DI 'DJEJF (*+BJ( 91J6)!#1(9) +BH( AJ 'D#9DI (*+BJ( 91J6)Large Capacity Upper TrayLarge Capacity Lower TrayLarge Capacity DeskLarge Capacity Cassette/1, C(J1 'D39) /1, 'D*,'H2/1, 'D*,'H2 'D'A*1'6J/1, 'D*,'H2-MF10 /1, 'D*,'H2-MF11 /1, C(J1 'D39)-LC12#/1', C(J1) 'D39)-LC13PA02J@H8B5; 70 H85=5-FN10&02J@H8B5; 70 H85=5(3>;O< AB0:5@)-FN18'5B8@8 ;O2> (H8@>:>)'5B8@8 4OA=> (H8@>:>)'5B8@8 3>@5 (H8@>:>)Large Capacity Upper TrayLarge Capacity Lower TrayLarge Capacity DeskLarge Capacity Cassette"020 A 3>;O< :0?0F8B5B"020 70 ?@O:> ?>4020=5&"020 70 ?@O:> ?>4020=5 ?> ?>4@0718@0=5"020 70 ?@O:> ?>4020=5-MF10"020 70 ?@O:> ?>4020=5-MF11"020 A 3>;O< :0?0F8B5B-LC12"028 A 3>;O< :0?0F8B5B-LC13PA(Rematadora d'enquadernaci a grapes-FN10@Rematadora d'enquadernaci a grapes (apilador gran volum) - FN18Quatre a l'esquerra (ample)Quatre a la dreta (ample)Quatre a dalt (ample)Large Capacity Upper TrayLarge Capacity Lower TrayLarge Capacity DeskLarge Capacity CassetteSafata de gran capacitatSafata d'aliment. manual*Safata d'alimentaci manual predeterminada*Safata d'alimentaci manual predeterminada Safata d'alimentaci manual-MF11Safata de gran capacitat-LC12Safates de gran capacitat-LC13 +~݈RhV-FN10+~݈RhV('YWXuhV)-FN18]tPV P([)StPV P([)zV P([)Large Capacity Upper TrayLarge Capacity Lower TrayLarge Capacity DeskLarge Capacity Cassette'Y[ϑ}#SKbR}#S-KbR}#S KbR}#S-MF10 KbR}#S-MF11 'Y[ϑ}#S-LC12 'Y[ϑ}#S-LC13PA"Finiaer pro seait v hYberu - FN10=Finiaer pro seait v hYberu (velk odkldac zsobnk) - FN18 tyYi vlevo (airok) tyYi vpravo (airok) tyYi nahoYe (airok)Large Capacity Upper TrayLarge Capacity Lower TrayLarge Capacity DeskLarge Capacity CassetteVelkokapacitn zsobnkZsobnk na jednorzov vtisky'Vchoz zsobnk na jednorzov vtisky&Zsobnk na jednorzov vtisky - MF10&Zsobnk na jednorzov vtisky - MF11Velkokapacitn zsobnk - LC12Velkokapacitn zsobnky - LC13PASaddle Stitch Finisher-FN10)Saddle Stitch Finisher(Stor stabler)-FN18Fire venstre (bred)Fire hjre (bred)Fire verst (bred)Large Capacity Upper TrayLarge Capacity Lower TrayLarge Capacity DeskLarge Capacity CassetteBakke med stor kapacitet Bypass-bakkeStandard bypass-bakkeBypass-bakke-MF10Bypass-bakke-MF11Bakke med stor kapacitet-LC12Bakker med stor kapacitet-LC13Rckenheftungs-Finisher - FN108Rckenheftungs-Finisher (Groe Stapelvorrichtung) - FN18Vier links (Weit)Vier rechts (Weit)Vier oben (Weit)Large Capacity Upper TrayLarge Capacity Lower TrayLarge Capacity DeskLarge Capacity CassetteGroraumpapiermagazinEinzelblatteinzug"Standardfach fr Einzelblatteinzug!Fach fr Einzelblatteinzug - MF10!Fach fr Einzelblatteinzug - MF11Groraumpapiermagazin - LC12Groraumpapiermagazine - LC13 -FN10/  ( )-FN18  ( )  ( )  ( )Large Capacity Upper TrayLarge Capacity Lower TrayLarge Capacity DeskLarge Capacity Cassette       -MF10 -MF11!  -LC12!  -LC13PASaddle Stitch Finisher-FN10*Saddle Stitch Finisher(Large Stacker)-FN18Four Left (Wide)Four Right (Wide)Four Top (Wide)Large Capacity Upper TrayLarge Capacity Lower TrayLarge Capacity DeskLarge Capacity CassetteLarge Capacity Tray Bypass TrayDefault Bypass TrayBypass Tray-MF10Bypass Tray-MF11Large Capacity Tray-LC12Large Capacity Trays-LC13PA$Satulanidonnan viimeistelylaite-FN106Satulasidonnan viimeistelylaite (suuri niputtaja)-FN18Nelj vasemmalle (leve)Nelj oikealle (leve)Nelj yls (leve)Large Capacity Upper TrayLarge Capacity Lower TrayLarge Capacity DeskLarge Capacity CassetteSuurkapasiteettialustaOhisyttalustaOletusarvoinen ohisyttalustaOhisyttalusta-MF10Ohisyttalusta-MF11Suurkapasiteettialusta-LC12Suurkapasiteettialusta-LC13PA!Finisseur de piqre cheval-FN101Finisseur de piqre cheval(grand empileur)-FN18Quatre gauche (large)Quatre droite (large)Quatre haut (large)Large Capacity Upper TrayLarge Capacity Lower TrayLarge Capacity DeskLarge Capacity CassetteBac grande capacitBac auxiliaireBac auxiliaire par dfautBac auxiliaire-MF10Bac auxiliaire-MF11Bac grande capacit-LC12Bacs grande capacit-LC13    -FN10*    ( )-FN18  ()  ()   ()Large Capacity Upper TrayLarge Capacity Lower TrayLarge Capacity DeskLarge Capacity Cassette          -MF10  -MF11   -LC12   -LC13GerincfqzQ finiser-FN10%GerincfqzQ finiser (nagy gyqjtQ)-FN18Bal, 4 (szles)Jobb, 4 (szles)Fent, 4 (szl.)Large Capacity Upper TrayLarge Capacity Lower TrayLarge Capacity DeskLarge Capacity CassetteNagy kapac. tlca Kzi adag.Alaprt. kzi adag.Kzi adag.-MF10Kzi adag.-MF11Nagy kapac. tlca-LC12Nagy kapac. tlck-LC13PA(Unit di finitura con punti a sella-FN10>Unit di finitura con punti a sella(raccoglicopie grande)-FN18Quattro a sinistra (grandi)Quattro a destra (grandi)Quattro in alto (grandi)Large Capacity Upper TrayLarge Capacity Lower TrayLarge Capacity DeskLarge Capacity CassetteVassoio ad alta capacitVassoio bypassVassoio bypass predefinitoVassoio bypass-MF10Vassoio bypass-MF11Vassoio ad alta capacit-LC12Vassoi ad alta capacit-LC13PA000 0000 0000000-FN10000 0000 0000000(000 0000)-FN18 4 P] (000) 4 PS (000) 4 P N (000)Large Capacity Upper TrayLarge Capacity Lower TrayLarge Capacity DeskLarge Capacity Cassette'Y[ϑ0000000 00000000 0000 000 0000 000-MF10 0000 000-MF11 'Y[ϑ000-LC12 'Y[ϑ000-LC13 ɠ <ȲT-FN10ɠ <ȲT(p )-FN18|ƽ 7(D) $x 7(D)ǽ 7(D)Large Capacity Upper TrayLarge Capacity Lower TrayLarge Capacity DeskLarge Capacity Cassetteɷ tt(Ӥ t 0 t(Ӥ t t(Ӥ t-MF10 t(Ӥ t-MF11 ɷ t-LC12 ɷ t-LC13 Finisher-FN10 (Nieten in de rug)/Finisher-FN18 (Nieten in de rug/Sorteren Groot)Vier links (breed)Vier rechts (breed)Vier boven (breed)Large Capacity Upper TrayLarge Capacity Lower TrayLarge Capacity DeskLarge Capacity CassetteLade voor grote capaciteit Bypass-ladeStandaard bypass-ladeBypass-lade-MF10Bypass-lade-MF11Lade voor grote capaciteit-LC12Lade voor grote capaciteit-LC13Ryggstift-etterbehandler-FN100Ryggstift-etterbehandler (stor stableenhet)-FN11Fire venstre (bred)Fire hyre (bred)Fire verst (bred)Large Capacity Upper TrayLarge Capacity Lower TrayLarge Capacity DeskLarge Capacity CassetteHykapasitetsskuff OmlpsskuffStandard omlpsskuffOmlpsskuff-MF10Omlpsskuff-MF11Hykapasitetsskuff-LC12Hykapasitetsskuffer-LC13WykaDczarka zszywajca  FN10-WykaDczarka zszywajca (du|y ukBadacz)  FN18Cztery z lewej (szeroki)Cztery z prawej (szeroki)Cztery u gry (szeroki)Large Capacity Upper TrayLarge Capacity Lower TrayLarge Capacity DeskLarge Capacity CassetteZasobnik o du|ej pojemno[ciZasobnik bocznyDomy[lny zasobnik bocznyZasobnik boczny  MF10Zasobnik boczny  MF11"Zasobnik o du|ej pojemno[ci  LC12#Zasobniki o du|ej pojemno[ci  LC13PAArrematador de agrafagem-FN100Arrematador de agrafagem(empilhador grande)-FN18Quatro esquerda (largos)Quatro direita (largos)Quatro superiores (largos)Large Capacity Upper TrayLarge Capacity Lower TrayLarge Capacity DeskLarge Capacity CassetteBandeja de grande capacidadeBandeja de desvioBandeja de desvio padroBandeja de desvio-MF10Bandeja de desvio-MF11!Bandeja de grande capacidade-LC12"Bandejas de grande capacidade-LC13-Unitate de finisare cu capsare pe mijloc-FN10=Unitate de finisare cu capsare pe mijloc(Stivuitor mare)-FN18Patru stnga (lat)Patru dreapta (lat)Patru sus (lat)Large Capacity Upper TrayLarge Capacity Lower TrayLarge Capacity DeskLarge Capacity CassetteTav de capacitate mareTav de rezervTav de rezerv implicitTav de rezerv-MF10Tav de rezerv-MF11Tav de capacitate mare-LC12Tvi de capacitate mare-LC13PA#AB@>9AB2> AH820=8O FN101#AB@>9AB2> AH820=8O (1>;LH>9 AB>?:>C:;04G8:)-FN184 A;520 (H8@>:85)4 A?@020 (H8@>:85)4 A25@EC (H8@>:85)Large Capacity Upper TrayLarge Capacity Lower TrayLarge Capacity DeskLarge Capacity Cassette>B>: 1>;LH>9 5<:>AB81E>4=>9 ;>B>:1E>4=>9 ;>B>: ?> C<>;G0=8N1E>4=>9 ;>B>: MF101E>4=>9 ;>B>: MF11>B>: 1>;LH>9 5<:>AB8 LC12>B>: 1>;LH>9 5<:>AB8 LC134Dodatak za zavranu obradu za uvez spajalicama  FN10DDodatak za zavranu obradu za uvez spajalicama (veliki slaga )  FN18 etiri lijevo (airoko) etiri desno (airoko) etiri gore (airoko)Large Capacity Upper TrayLarge Capacity Lower TrayLarge Capacity DeskLarge Capacity CassetteLadica velikog kapacitetaZaobilazna ladicaZadana zaobilazna ladicaZaobilazna ladica  MF10Zaobilazna ladica - MF11 Ladica velikog kapaciteta  LC12 Ladica velikog kapaciteta - LC13PA&Zoavacie dokon ovacie zariadenie-FN106Zoavacie dokon ovacie zariadenie(ve>k stohova )-FN18`tyri >av (airok)`tyri prav (airok)`tyri horn (airok)Large Capacity Upper TrayLarge Capacity Lower TrayLarge Capacity DeskLarge Capacity CassetteVe>kokapacitn zsobnkPrechodov zsobnkPredvolen prechodov zsobnkPrechodov zsobnk-MF10Prechodov zsobnk-MF11Ve>kokapacitn zsobnk-LC12Ve>kokapacitn zsobnky-LC13Sadelhftningsenhet-FN10*Sadelhftningsenhet (stor arksamlare)-FN18Fyra vnster (brett)Fyra hger (brett)Fyra verkant (brett)Large Capacity Upper TrayLarge Capacity Lower TrayLarge Capacity DeskLarge Capacity CassetteHgkapacitetsfack BypassfackBypassfack, standardBypassfack-MF10Bypassfack-MF11Hgkapacitetsfack-LC12Hgkapacitetsfack-LC13"@#7H-1 8@-*2#A@"G*1-FN108@#7H-1 8@-*2#A@"G*1(1'@#5" I-2C+ H)-FN18*5H2 I2" ('I2)*5H2'2 ('I2)*5HI2 ('I2)Large Capacity Upper TrayLarge Capacity Lower TrayLarge Capacity DeskLarge Capacity Cassette2I2'2!82C+ H 22"2*22"2*@#4H!I22"2*-MF1022"2*-MF112'2!82C+ H-LC122'2!82C+ H-LC13PAS1rt Z1mbal1 Son 0_lemci-FN100S1rt Z1mbal1 Son 0_lemci(Byk Y11nlay1c1)-FN18Solda Drt (Geni_)Sada Drt (Geni_)stte Drt (Geni_)Large Capacity Upper TrayLarge Capacity Lower TrayLarge Capacity DeskLarge Capacity CassetteGeni_ Kapasiteli Tepsi Gei_ TepsisiVarsay1lan Gei_ TepsisiGei_ Tepsisi-MF10Gei_ Tepsisi-MF11Geni_ Kapasiteli Tepsi-LC12Geni_ Kapasiteli Tepsiler-LC13PAPenuntas Jahitan Sadel-FN10+Penuntas Jahitan Sadel(Penumpuk Besar)-FN18Empat Kiri (Lebar)Empat Kanan (Lebar)Empat Atas (Lebar)Large Capacity Upper TrayLarge Capacity Lower TrayLarge Capacity DeskLarge Capacity CassetteBaki Kapasitas Besar Baki BypassBaki Bypass StandarBaki Bypass-MF10Baki Bypass-MF11Baki Kapasitas Besar-LC12Baki-baki Kapasitas Besar-LC13$V=VH5@ 1@>HC@8  FN10,$V=VH5@ 1@>HC@8 (25;8:89 C:;040;L=8:)  FN18'>B8@8 ;V2>@CG (H8@.)'>B8@8 ?@02>@CG (H8@.)'>B8@8 23>@V (H8@.)Large Capacity Upper TrayLarge Capacity Lower TrayLarge Capacity DeskLarge Capacity Cassette>B>: 25;8:>W <VAB:>ABV>B>: @CG=>W ?>40GV!B0=40@B=89 ;>B>: @CG=>W ?>40GV>B>: @CG=>W ?>40GV  MF10>B>: @CG=>W ?>40GV  MF11>B>: 25;8:>W <VAB:>ABV  LC12>B:8 25;8:>W <VAB:>ABV  LC13PA#Zaklju evalnik za dvojni aiv  FN106Zaklju evalnik za dvojni aiv (veliki sortirnik)  FN18`tiri levo (airoko)`tiri desno (airoko)`tiri zgoraj (airoko)Large Capacity Upper TrayLarge Capacity Lower TrayLarge Capacity DeskLarge Capacity CassettePladenj velikih zmogljivostiStranski pladenjPrivzeti stranski pladenjStranski pladenj  MF10Stranski pladenj  MF11#Pladenj velikih zmogljivosti  LC12#Pladenj velikih zmogljivosti  LC13Sadulambluse viimistleja-FN100Sadulambluse viimistleja (suur virnastaja)-FN18Neli vasakul (lai)Neli paremal (lai)Neli leval (lai)Large Capacity Upper TrayLarge Capacity Lower TrayLarge Capacity DeskLarge Capacity Cassette Suur stja KrvaltstjaPeamine krvaltstjaKrvaltstja-MF10Krvaltstja-MF11Suure mahutavusega stja-LC12Suure mahutavusega stjad-LC13PABukletu skavotjs FN10(Bukletu skavotjs (liels a7irotjs) FN18 etri kreisaj pus (plats) etri labaj pus (plats) etri augapus (plats)Large Capacity Upper TrayLarge Capacity Lower TrayLarge Capacity DeskLarge Capacity CassetteLielas ietilp+bas tekne Apvada tekneNoklusjuma apvada tekneApvada tekne MF10Apvada tekne MF11Lielas ietilp+bas tekne LC12Lielas ietilp+bas teknes LC13.riaimo doroklis FN10).riaimo doroklis (didelis krautuvas) FN18Keturi kairje (platus)Keturi deainje (platus)Keturi virauje (platus)Large Capacity Upper TrayLarge Capacity Lower TrayLarge Capacity DeskLarge Capacity CassetteDidels talpos dklasKopijavimo dklasNumatytasis kopijavimo dklasKopijavimo dklas MF10Kopijavimo dklas MF11Didels talpos dklas LC12Didels talpos dklas LC13PA B? hon thi?n ng ghim gy-FN102B? hon thi?n ng ghim gy(B? x?p ch?ng l?n)-FN18B?n tri (R?ng)B?n ph?i (R?ng)B?n trn (R?ng)Large Capacity Upper TrayLarge Capacity Lower TrayLarge Capacity DeskLarge Capacity CassetteKhay s?c ch?a l?nKhay tayKhay tay m?c ?nh Khay tay-MF10 Khay tay-MF11Khay s?c ch?a l?n-LC12Khay s?c ch?a l?n-LC13PA$Saddle Stitch Finisher-FN10+$Saddle Stitch Finisher(Large Stacker)-FN18$Four Left (Wide)$Four Right (Wide)$Four Top (Wide)$Large Capacity Upper Tray$Large Capacity Lower Tray$Large Capacity Desk$Large Capacity Cassette$Large Capacity Tray $Bypass Tray$Default Bypass Tray$Bypass Tray-MF10$Bypass Tray-MF11$Large Capacity Tray-LC12$Large Capacity Trays-LC13PA lRuňhV-FN10lRuňhV('YWƖ~hV)-FN18]OV*N([)SOV*N([)vV*N([)Large Capacity Upper TrayLarge Capacity Lower TrayLarge Capacity DeskLarge Capacity Cassette'Y[ϑ~hVe~hV؞e~hV e~hV-MF10 e~hV-MF11 'Y[ϑ~hV-LC12 'Y[ϑ~hV-LC13'Finiaer sa povezivanjem na prevoju-FN107Finiaer sa povezivanjem na prevoju (veliki slaga )-FN18 etiri levo (airoko) etiri desno (airoko) etiri na vrhu (airoko)Large Capacity Upper TrayLarge Capacity Lower TrayLarge Capacity DeskLarge Capacity CassetteLe~iate velikog kapacitetaObilazno le~iatePodrazumevano obilazno le~iateObilazno le~iate-MF10Obilazno le~iate-MF11Le~iate velikog kapaciteta-LC12Le~iata velikog kapaciteta-LC13Acabadora a caballete-FN10,Acabadora a caballete(apiladora grande)-FN18Cuatro a la izquierda (anchos)Cuatro a la derecha (anchos)!Cuatro en parte superior (anchos)Large Capacity Upper TrayLarge Capacity Lower TrayLarge Capacity DeskLarge Capacity CassetteBandeja de gran capacidadBandeja pasados por alto*Bandeja predeterminada de pasados por alto Bandeja de pasados por alto-MF10 Bandeja de pasados por alto-MF11Bandeja de gran capacidad-LC12Bandeja de gran capacidad-LC13/1, C(J1 'D39)-LCX3 N/1, C(J1 'D39)-LC11 E47(-FN17 LCT ('D9DHJ) LCT ('D3ADJ)LCT'D7J DD/'.D AB7'D7J DD.'1, AB7JEJFH-/) 7J 'DH1B-FD10H-/) %/.'D 'DE3*F/'*-CF11 'D-'HJ) 'D3ADJ) 'DJ31I DDC*J('*2 , (2.5 , (!'3E 'D9D'E) 'DE'&J) E3*./E -'DJK'T'3E 'D9D'E) 'DE'&J) 'D0J *E %/.'DG EH,H/ ('DA9D. 'D1,'! %/.'D '3E 9D'E) E'&J) E.*DA.PA"020 A 3>;O< :0?0F8B5B-LCX3 N"020 A 3>;O< :0?0F8B5B-LC1102J@H8B5;-FN17 LCT (3>@=>) LCT (4>;=>)LCT!0<> 2JB@5H=> A3J20=5!0<> 2J=H=> A3J20=5OA=>$#AB@>9AB2> 70 A3J20=5 =0 E0@B8O-FD10(#AB@>9AB2> 70 2:0@20=5 =0 4>:C<5=B8-CF11>;=0 ;O20 B020 1@>HC@82 2,5  <5B> =0 2>4=8O 7=0: A5 87?>;720OJ2545=>B> 8<5 =0 2>45= 7=0: 25G5 AJI5AB2C20. J2545B5 4@C3> 8<5 =0 2>45= 7=0:.PASafata de gran capacitat-LCX3 NSafata de gran capacitat-LC11Rematadora-FN17SGC (superior)SGC (inferior)LCTNoms plegat interiorNoms plegat exteriorDretaUnitat de plegat de paper-FD10#Unitat d'inserci de documents-CF11Safata fullet. esq. Inf.2 GB2,5 GBNom de filigrana utilitzatNEl nom de la filigrana inserit ja existeix. Inseriu un altre nom de filigrana. 'Y[ϑ}#S-LCX3 N 'Y[ϑ}#S-LC11 ݈RhV-FN17LCT ( Nd\)LCT ( Nd\)LCTPTgQzduPTYzduStP }5_zdu݈n-FD10 eNceQ݈n-CF11] NeKbQv2 GB2.5 GB O(u-Nvnm4lpS T1z8eQvnm4lpS T1z]X[(W0ˊ8eQvQNnm4lpS T1z0PA Velkokapacitn zsobnk - LCX3 NVelkokapacitn zsobnk - LC11Finiaer - FN17Velkokapacitn zsobnk (horn) Velkokapacitn zsobnk (spodn)LCTPouze skldn k sobPouze skldn od sebeVpravo#Jednotka pro skldn papru - FD10&Jednotka pro vkldn dokumento - CF11Doln lev zsob. bro~ur2 GB2,5 GBNzev vodoznaku se pou~v.BZadan nzev vodoznaku ji~ existuje. Zadejte jin nzev vodoznaku.PABakke med stor kapacitet-LCX3 NBakke med stor kapacitet-LC11 Finisher-FN17 LCT (vre) LCT (Nedre)LCTFolder kun indadFolder kun udadHjrePapirfolder-FD10Dokumentindstter-CF11Brochurekurv nederst tv.2GB2,5 GBVandmrkenavn i brug;Vandmrkenavnet er indtastet. Angiv et andet vandmrkenavn.PAGroraumpapiermagazin - LCX3 NGroraumpapiermagazin - LC11Finisher - FN17 LCT (oben) LCT (unten)LCT Nur Innenfalz Nur AuenfalzRechtsPapierfalzeinheit - FD10Zuschieeinheit - CF11Unteres linkes Br.-Fach2 GB2,5 GB(Wasserzeichenname wird bereits verwendet[Der eingegebene Wasserzeichenname ist bereits vorhanden. Geben Sie einen anderen Namen ein.PA#  -LCX3 N!  -LC11 -FN17$   ()#   ()LCT          -FD10  -CF11 .  .2 GB2,5 GB,    c      .    .Large Capacity Tray-LCX3 NLarge Capacity Tray-LC11 Finisher-FN17 LCT (Upper) LCT (Lower)LCTInward Fold OnlyOutward Fold OnlyRightPaper Folding Unit-FD10Document Insertion Unit-CF11Lower Left Booklet Bin2GB2.5 GBWatermark Name in useWThe Watermark name entered is already present. Please enter a different Watermark name.Suurkapasiteettialusta-LCX3 NSuurkapasiteettialusta-LC11Viimeistelylaite-FN17 SKA (ylempi) SKA (alempi)LCTVain sisntaittoVain ulostaittoOikeaPaperin taittoyksikk-FD10Asiakirjan syttyksikk-CF11Vihkolokero alavasemm.2 Gt2,5 GtVesil. nimi kytssDAnnettu vesileiman nimi on jo kytss. Anna toinen vesileiman nimi.Bac grande capacit-LCX3 NBac grande capacit-LC11Finisseur-FN17LCT (suprieur)LCT (infrieur)LCTPliage intrieur seulementPliage extrieur seulementDroiteUnit de pliage de papier-FD10"Unit d'insertion de document-CF11Bac livret inf. gauche2Go2,5 GoNom de filigrane utilisYLe nom de filigrane entr est dj prsent. Veuilez entrer un nom de filigrane diffrent.PA   -LCX3 N   -LC11 -FN17 LCT () LCT ()LCT        -FD10  -CF11   2GB 2.5 GB     1     .     .PANagy kapac. tlca-LCX3 NNagy kapac. tlca-LC11 Finiser-FN17 LCT (felsQ) LCT (als)LCT Csak behajts Csak kihajtsJobbPaprhajt egysg-FD10Dok. illesztsi egysg-CF11Bal als fzetrekesz2 GB2,5 GBHasznlatban levQ vzjel neveHA vzjelnek megadott nv mr ltezik. Adjon meg msik nevet a vzjelnek.Vassoio ad alta capacit-LCX3 NVassoio ad alta capacit-LC11Unit di finitura-FN17LCT (superiore)LCT (inferiore)LCTSolo piega internaSolo piega esternaDestraUnit di piegatura carta-FD10#Unit di inserimento documento-CF11Cass. opuscoli infer. sx2GB2,5 GBNome filigrana in usoXIl nome immesso per la filigrana gi in uso. Immettere un altro nome per la filigrana.PA 'Y[ϑ000-LCX3 N 'Y[ϑ000-LC11 0000000-FN17LCT ( N)LCT ( N)LCTQbn00Ybn00S }b00000-FD10 ef?ceQ0000-CF11 ] N000000 002 GB2.5 GBO(u-Nn0K0W0 T"eQRW0_0K0W0 To0Y0g0k0X[(WW0~0Y00%Rn0K0W0 T0eQRW0f0O0`0U0D00ɷ t-LCX3 N ɷ t-LC11<ȲT-FN17LCT()LCT(X)LCT HŽ<\ 0 ȩ e<\ 0 ȩ$x 0 ۲-FD10 8 ۲-CF11 X |ƽ E̐ h2GB2.5GB  0ȹl tDŽ*% 0ȹl tDŽt t tȬiȲ. x 0ȹl tDŽD %X$.PA!Lade voor grote capaciteit-LCX3 NLade voor grote capaciteit-LC11 Finisher-FN17 LCT (boven) LCT (onder)LCTAlleen naar binnen gevouwenAlleen naar buiten gevouwenRechtsEenheid voor vouwen-FD10%Eenheid voor plaatsen documenten-CF11Boekjesvak linksonder2GB2,5GBNaam waterm. in gebr.FDe ingevoerde watermerknaam is al in gebruik. Voer een andere naam in.PAHykapasitetsskuff-LCX3 NHykapasitetsskuff-LC11Etterbehandler-FN17 LCT (vre) LCT (nedre)LCTBare innoverfoldBare utoverfoldHyrePapirfoldeenhet-FD10Dokumentinnsettingsenhet-CF11Nedre venstre hefteskuff2 GB2,5 GBVannmerkenavn i bruk=Vannmerkenavnet finnes fra fr. Oppgi et annet vannmerkenavn.PA$Zasobnik o du|ej pojemno[ci  LCX3 N"Zasobnik o du|ej pojemno[ci  LC11WykaDczarka  FN17#Zasobnik o du|ej pojemno[ci (grny)#Zasobnik o du|ej pojemno[ci (dolny)LCTTylko skBadanie do wewntrzTylko skBadanie do zewntrzPraweModuB skBadania papieru  FD10!ModuB podawania dokumentw  CF11Lewy dol. poj. na brosz.2 GB2,5 GB Nazwa znaku wodnego jest u|ywanaPWprowadzona nazwa znaku wodnego ju| istnieje. Wprowadz inn nazw znaku wodnego.PA#Bandeja de grande capacidade-LCX3 N!Bandeja de grande capacidade-LC11Arrematador-FN17LCT (superior)LCT (inferior)LCTDobragem para dentro apenasDobragem para fora apenasDireita!Unidade de dobragem de papel-FD10&Unidade de insero de documentos-CF11Encad. livretos inf esq2 GB2,5 GBNome de marca d'gua em usoTO nome de marca d'gua inserido j existe. Insira um nome de marca d'gua diferente.PATav de capacitate mare-LCX3 NTav de capacitate mare-LC11Unitate de finisare-FN17LCT (superior)LCT (inferior)LCTPliere doar spre interiorPliere doar spre exteriorDreaptaUnitate pliere hrtie-FD10Unitate inserare documente-CF11Cont. bro?uri stnga jos2 GB2,5 GBNume filigran n uz[Numele de filigran introdus este deja prezent. Introduce?i un nume diferit pentru filigran.PA>B>: 1>;LH>9 5<:>AB8 LCX3 N>B>: 1>;LH>9 5<:>AB8 LC11 $8=8H5@-FN17 LCT (25@E=89) LCT (=86=89)LCT!:;04K205BAO 2=CB@L!:;04K205BAO =0@C6C@02K9"#AB@>9AB2> A:;04K20=8O 1C<038 FD10;>: ?>40G8 4>:C<5=B0 CF1152. =86. ;>B>: 4. 1C:;.2 2,5 (0720=85 2>4O=>3> 7=0:0 C65 8A?>;L7C5BAOV0==>5 =0720=85 2>4O=>3> 7=0:0 C65 ACI5AB2C5B. 2548B5 4@C3>5 =0720=85 2>4O=>3> 7=0:0."Ladica velikog kapaciteta - LCX3 N Ladica velikog kapaciteta - LC11 Dodatak za zavranu obradu - FN17 LVK (gornja) LVK (donja)LCTSamo presavijanje prema unutraSamo presavijanje prema vanDesno&Jedinica za presavijanje papira - FD10&Jedinica za umetanje dokumenata  CF11Donja lijeva knji~ica2 GB2,5 GBNaziv vodenog ~iga se koristiUNaziv vodenog ~iga koji ste unijeli ve se koristi. Upiaite drugi naziv vodenog ~iga.PAVe>kokapacitn zsobnk-LCX3 NVe>kokapacitn zsobnk-LC11 Finiaer-FN17 LCT (horn) LCT (doln)LCTIba vntorn vzbaIba vonkajaia vzbaPravOhbacia jednotka papiera-FD10"Jednotka vkladania dokumentov-CF11Odpad bro~r v>avo dole2 GB2,5 GBPou~van nzov vodoznakuBZadan nzov vodoznaku sa u~ pou~va. Zadajte in nzov vodoznaku.PAHgkapacitetsfack-LCX3 NHgkapacitetsfack-LC11Efterbehandlare-FN17 LCT (vre) LCT (nedre)LCTEndast intvikningEndast uttvikningHgerPappersvikningsenhet-FD10Dokumentinsttningsenhet-CF11Vnster nedre hftesfack2 GB2,5 GBVattenstmpelnamnet r i brukPDet angivna vattenstmpelnamnet anvnds redan. Ange ett annat vattenstmpelnamn.2'2!82C+ H-LCX3 N2'2!82C+ H-LC11@#7H-1 8@-*2#-FN17LCT () LCT (%H2)LCT1@I2I2C@H21I1--I2-@H21I'2 81'1#02)-FD10 81'A#@-*2#-CF112@"G!8+%12%H2 I2"2GB2.5 GB 7H-%2"I3C I2-"9HA%I'2 7H-%2"I35HI-!5-"9HA%I' B#I- 7H-%2"I3-7HGeni_ Kapasiteli Tepsi-LCX3 NGeni_ Kapasiteli Tepsi-LC11Son 0_lemci-FN17 LCT (st) LCT (Alt)LCTYaln1zca 0e KatlamaYaln1zca D1_a KatlamaSaKa1t Katlama Birimi-FD10Belge Ekleme Birimi-CF11Sol Alt Kitap1k Blmesi2GB2,5 GBFiligran Ad1 kullan1mdaEGirilen Filigran ad1 zaten var. Ltfen farkl1 bir Filigran ad1 girin.PABaki Kapasitas Besar-LCX3 NBaki Kapasitas Besar-LC11 Penuntas-FN17 LCT (Atas) LCT (Bawah)LCTHanya Lipat MasukHanya Lipat KeluarKananUnit Pelipat Kertas-FD10Unit Penyisip Dokumen-CF11Nampan Buklet Kiri Bawah2 GB2,5 GBNama Cap Air sedang digunakanKNama Cap Air yang dimasukkan sudah ada. Masukkan nama Cap Air yang berbeda.PA >B>: 25;8:>W <VAB:>ABV  LCX3 N>B>: 25;8:>W <VAB:>ABV  LC11$V=VH5@  FN17 LCT (25@E=V9) LCT (=86=V9)LCT38= ;8H5 2A5@548=C38= ;8H5 =07>2=V!?@020>4C;L 738=0==O ?0?5@C  FD10 >4C;L 2AB02:8 4>:C<5=BV2  CF1186. ;V2. ;>B>: 1C:;5BV22 2,5 (< O 2>4O=>3> 7=0:C 265 28:>@8AB>2CTBLAOD2545=5 V< O 2>4O=>3> 7=0:C 265 28:>@8AB>2CTBLAO. #:06VBL V=H5 V< O.PA%Pladenj velikih zmogljivosti  LCX3 N#Pladenj velikih zmogljivosti  LC11Zaklju evalnik  FN17 LCT (zgoraj) LCT (spodaj)LCTZgibanje samo na notranjo stranZgibanje samo na zunanjo stranDesno Enota za zgibanje papirja  FD10%Enota za vstavljanje dokumentov -CF11Sp. levi pred.  broa.2 GB2,5 GBIme vodnega ~iga je v uporabiGVneseno ime vodnega ~iga ~e obstaja. Vnesite druga no ime vodnega ~iga.PA Suure mahutavusega stja-LCX3 NSuur stja-LC11Viimistleja-FN17 LCT (lemine) LCT (alumine)LCTAinult sisemine voltimineAinult vline voltimineParemPaberivoltimise ksus-FD10Dokumendistja-CF11Vasak alumine salv2 GB2,5 GBVesimrgi nimi kasutuselOSisestatud vesimrgi nimi on juba olemas. Palun sisestage teine vesimrgi nimi.PALielas ietilp+bas teknes LCX3 NLielas ietilp+bas tekne LC11Nobeidzjs FN17LCT (augajais)LCT (apakajais)LCTTikai iekajs loc+jumsTikai rjs loc+jums Lab pusePap+ra loc+aanas iekrta FD10#Dokumentu ievietoaanas iekrta CF11Apaka.kr. broakru nodal.2 GB2,5 GB!jdensz+mes nosaukums tiek lietotsVIevad+tais kdensz+mes nosaukums jau pastv. Lkdzu, ievadiet citu kdensz+mes nosaukumu.Didels talpos dklas LCX3 NDidels talpos dklas LC11 Doroklis FN17LCT (virautinis)LCT (apatinis)LCTLenkti tik / vidsLenkti tik / iaorDeain#Popieriaus lankstymo /renginys FD10 Dokuments /djimo /renginys CF11Apat.kair.broaikr.dkl.2 GB2,5 GB-Toks vanden~enklio pavadinimas jau naudojamasR.vestas vanden~enklio pavadinimas jau yra. .veskite kit vanden~enklio pavadinim.Khay s?c ch?a l?n-LCX3 NKhay s?c ch?a l?n-LC11B? hon thi?n-FN17 LCT (Trn) LCT (D?i)LCTCh? g?p vo trongCh? g?p ra ngoiPh?iB? g?p gi?y-FD10B? chn ti li?u-CF11Ngn sch d?i bn tri2GB2,5 GBTn h?nh m? ang s? d?ng<Tn h?nh m? ?c nh?p ? c. Vui l?ng nh?p Tn h?nh m? khc.PA$Large Capacity Tray-LCX3 N$Large Capacity Tray-LC11$Finisher - FN17 $LCT (Upper) $LCT (Lower)$LCT$Inward Fold Only$Outward Fold Only$Right$Paper Folding Unit-FD10$Document Insertion Unit-CF11$Lower Left Booklet Bin$2GB$2.5 GB$Watermark Name in useX$The Watermark name entered is already present. Please enter a different Watermark name. 'Y[ϑ~hV-LCX3 N 'Y[ϑ~hV-LC11 RuňhV-FN17LCT ( N)LCT ( N)LCTNTQbNTYbSO b~ňn-FD10 echcuňn-CF11] NevKbQ{2 GB2.5 GBO(u-Nv4lpS TyeQv4lpS Ty]X[(W0eQ N Tv4lpS Ty0!Le~iate velikog kapaciteta-LCX3 NLe~iate velikog kapaciteta-LC11 Finiaer-FN17 LCT (gornji) LCT (donji)LCTSamo savijanje ka unutraSamo savijanje ka spoljaDesno!Jedinica za savijanje papira-FD10"Jedinica za ubacivanje papira-CF11Donja leva kutija knji~.2 Gb2,5 GbIme vodenog ~iga je u upotrebiCUneto ime vodenog ~iga ve postoji. Unesite drugo ime vodenog ~iga.PA Bandeja de gran capacidad-LCX3 NBandeja de gran capacidad-LC11Acabadora-FN17LCT (superior)LCT (inferior)LCTSolo plegado hacia dentroSolo plegado hacia fueraDerechaUnidad de plegado de papel-FD10&Unidad de insercin de documentos-CF11Papel. folleto inf. izq.2 GB2,5 GB)El nombre de la marca de agua est en uso\El nombre de la marca de agua ya est presente. Escriba un nombre de marca de agua distinto.PA '.*5'1 'D'3E%6'A) 9D'E) E'&J) E.55)#F4& 9D'E'* E'&J) ,/J/) ('DFB1 9DI 21  %6'A) 9D'E) E'&J) E.55) . #2D 'D9D'E'* 'DE'&J) 'DEH,H/) (*-/J/ '3E 9D'E) E'&J) H'DFB1 9DI 21  %2'D) ./infstage : *B3JE EDA'* (1F'E, 'D*4:JD E1-DJK' %DI E.2F (1'E, 'D*4:JD AJ Windows D*+(J* (1F'E, 'D*H5JD H'D*4:JD 'D.'5 ('D7'(9) D#HD E1). 'DE(/D'* 'DE/9HE) 'D#.1I GJ /infremove H /q H /h AB7 (/q H /h E7DH('F)./infremove : %2'D) C'A) %5/'1'* HP Universal Printing Driver EF E.2F (1'E, 'D*4:JD D@ Windows . 'DE(/D'* 'DE/9HE) 'D#.1I GJ /infstage H /q H /h AB7 (/q H /h E7DH('F).'D*,DJ/ AJ 'D#9DI'D*,DJ/ AJ 'D#3ADbA4D %6'A) 'D7'(9). 'D1,'! %9'/) E-'HD) 'D9EDJ). **HA1 'DE9DHE'* 'D%6'AJ) AJ /DJD E3$HDJ F8'E UPD .B'D/('3) / 'DE,E9) 0'* 3 -H'J' EF HP - H69 5F/HB 'D(1J/ - B3M76A C 'D/('3) / 'DE,E9) 0'* 3 -H'J' EF HP - H69 A'5D 'DH8'&A - B3M76A ='D/('3) / 'DE,E9) 0'* 3 -H'J' EF HP - H69 'D*,EJ9 - B3M76A #/.D '3E 'D9D'E) 'DE'&J) 'DE.55)YBE (*ECJF G0G 'DEJ2) DJ*ECF 'DE3*./E EF *-/J/ 5A-) A'5D 'DEG'E DD7('9) B(D CD EGE) 7('9).3J*E *.2JF EGE) 'D7('9) AJ 'D7'(9)  HDF **E 7('9) 4J! %DI #F *BHE (7D( EGE) 'D7('9) EF .D'D DH-) 'D*-CE 'D.'5) ('D7'(9). 3**E %2'D) 'DEGE) EF *.2JF 'DEG'E DD7'(9) *DB'&JK' (9/ 7('9*G'.3J*E *.2JF EGE) 'D7('9) AJ 'D7'(9)  HDF **E 7('9) 4J! %DI #F *BHE (7D( EGE) 'D7('9) EF .D'D DH-) 'D*-CE 'D.'5) ('D7'(9) H%/.'D 1BE 'D*91JA 'D4.5J .'5*C 0J 4 #1B'E. 3**E %2'D) 'DEGE) EF *.2JF 'DEG'E DD7'(9) *DB'&JK' (9/ 7('9*G'.3J*E *.2JF EGE) 'D7('9) AJ 'D7'(9) CE' DH C'F* 'D7'(9) .2'F) EDA'* %DC*1HFJ). HDF **E 7('9) 4J! %DI #F *BHE (7D( EGE) 'D7('9) EF .D'D DH-) 'D*-CE 'D.'5) ('D7'(9) H%/.'D 1BE 'D*91JA 'D4.5J 0J 4 #1B'E. 3**E %2'D) 'DEGE) EF *.2JF 'DEG'E DD7'(9) *DB'&JK' (9/ 7('9*G'.@O: ?JB :J< 8<5>1. 2>45= 7=0: ?> 871>@!J7409B5 =>28 2>4=8 7=0F8, :0B> I@0:=5B5 2J@EC 1CB>=0 ">1. 2>45= 7=0: ?> 871>@". 7B@89B5 AJI5AB2C20I8B5 2>4=8 7=0F8 ?> 871>@, :0B> 8715@5B5 8<5B> =0 2>4=8O 7=0: 8 I@0:=5B5 2J@EC 1CB>=0 70 87B@820=5./infstage: >@30=878@09B5 4@0925@=8B5 D09;>25 2 E@0=8;8I5B> 70 4@0925@8 =0 Windows 70 ?J@20 A>DBC5@=0 8=AB0;0F8O =0 ?@8=B5@ A 48@5:B=> 2:;NG20=5. 48=AB25=8B5 4>?J;=8B5;=8 ?>44J@60=8 :><CB0B>@8 A0 /infremove, /q 8 /h (/q 8 /h A0 =5>1E>48<8)./infremove: ?@5<0E=5B5 2A8G:8 25@A88 =0 4@0925@0 70 C=825@A0;5= ?5G0B =0 HP >B E@0=8;8I5B> 70 4@0925@8 =0 Windows . 48=AB25=8B5 4>?J;=8B5;=8 ?>44J@60=8 :><CB0B>@8 A0 /infstage, /q 8 /h (/q 8 /h A0 =5>1E>48<8).>@=> >12J@720=5>;=> >12J@720=5>102O=5B> =0 ?@8=B5@ 5 =5CA?5H=>. ?8B09B5 >?5@0F8OB0 >B=>2>. >?J;=8B5;=0 8=D>@<0F8O 5 =0;8G=0 2 @J:>2>4AB2>B> 70 04<8=8AB@0B>@8 =0 UPD A8AB5<0B0.9HP "5;1>4/AB0:5@ A 3 B028 - 568< ?>I5=A:0 :CB8O - B3M76AAHP "5;1>4/AB0:5@ A 3 B028 - 568< DC=:F8>=0;5= A5?0@0B>@ - B3M76A1HP "5;1>4/AB0:5@ A 3 B028 - 568< AB0:5@ - B3M76A&J2545B5 8<5B> =0 2>4=8O 7=0: ?> 871>@:B828@09B5 B078 DC=:F8O, 70 40 ?>72>;8B5 =0 ?>B@518B5;O 40 C:065 AB@0=8F0 70 A5?0@0B>@ =0 7040=85, :>OB> 40 A5 >B?5G0B0 ?@548 2AO:> 7040=85 70 ?5G0B.040=85B> 70 ?5G0B I5 A5 AJE@0=8 2 ?@8=B5@0 8 =8I> =O<0 40 A5 >B?5G0B0, 4>:0B> =5 ?>8A:0B5 7040=85B> 70 ?5G0B >B :>=B@>;=8O ?0=5; =0 ?@8=B5@0. !;54 :0B> 7040=85B> 5 >B?5G0B0=>, B> I5 A5 ?@5<0E=5 02B><0B8G=> >B E@0=8;8I5B> 70 7040=8O =0 ?@8=B5@0..040=85B> 70 ?5G0B I5 A5 AJE@0=8 2 ?@8=B5@0 8 =8I> =O<0 40 A5 >B?5G0B0, 4>:0B> =5 ?>8A:0B5 7040=85B> 70 ?5G0B >B :>=B@>;=8O ?0=5; =0 ?@8=B5@0 8 =5 2J2545B5 A2>O 4-F8D@5= ;8G5= 845=B8D8:0F8>=5= =><5@. !;54 :0B> 7040=85B> 5 >B?5G0B0=>, B> I5 A5 ?@5<0E=5 02B><0B8G=> >B E@0=8;8I5B> 70 7040=8O =0 ?@8=B5@0.T040=85B> 70 ?5G0B I5 A5 AJE@0=8 2 ?@8=B5@0 2A5 54=> ?@8=B5@JB 5 5;5:B@>=5= H:0D 70 D09;>25. 8I> =O<0 40 A5 >B?5G0B0, 4>:0B> 7040=85B> =5 A5 ?>8A:0 >B :>=B@>;=8O ?0=5; =0 ?@8=B5@0 8 =5 2J2545B5 A2>O 4-F8D@5= ;8G5= 845=B8D8:0F8>=5= =><5@. !;54 :0B> 7040=85B> A5 >B?5G0B0, B> I5 A5 ?@5<0E=5 02B><0B8G=> >B E@0=8;8I5B> 70 7040=8O =0 ?@8=B5@0.Drecera de nomAfegiu filigrama personalitzadaCreeu una filigrana nova fent clic al bot Afegir filigrana personalitzada. Suprimiu filigranes personalitzades existents seleccionant el nom de la filigrana i fent clic al bot Suprimeix./infstage: fitxers de controlador de fase per a la primera installaci del programari plug and play de la impressora Windows. Noms son compatibles els commutadors addicionals /infremove, /q i /h (/q i /h necessaris)./infremove: elimina totes les versions del HP Universal Printing Driver de la botiga de controladors de Windows.Noms son compatibles els commutadors addicionals /infstage, /q i /h (/q i /h necessaris).Vinculaci superiorVinculaci inferiorError al afegir la impressora. Torneu a intentar la operaci. Informaci addicional disponible a la Guia d'administradors de sistema UPD.FGrapadora/apilador de safata 3 d'HP: mode de bstia de correu - B3M76AKGrapadora/apilador de safata 3 d'HP: mode de separador de funcions - B3M76A>Grapadora/apilador de safata 3 d'HP: mode d'apilador - B3M76A-Insereix un nom a la filigrana personalitzadaHabilita aquesta funci per permetre a l'usuari especificar que s'imprimeixi una pgina separadora de treballs abans de cada treball d'impressi.El treball d'impressi es desar a la impressora i no s'imprimir res fins que el solliciteu al tauler de control de la impressora. Un cop imprs, s'eliminar automticament del magatzem de treballs de la impressora. El treball d'impressi es desar a la impressora i no s'imprimir res fins que el solliciteu al tauler de control de la impressora i introduu el vostre nmero d'identificaci personal de quatre dgits. Un cop imprs, s'eliminar automticament del magatzem de treballs de la impressora.UEl treball d'impressi es desar a la impressora com si la impressora fos un armari de fitxers electrnics. No s'imprimir res fins que el sollicitieu al tauler de control de la impressora i introduu el vostre nmero d'identificaci personal de 4 dgits. Un cop imprs, s'eliminar automticament del magatzem de treballs de la impressora.PA T1zwc_eXnm4lpS4 cN N 0eXnm4lpS 0 cS^zevnm4lpS0xSnm4lpS T1z&N cN N 0*Rd 0 cS*Rds gvnm4lpS0a/infstage: R!k[݈pSh_jsScsS(uߎԚBf \ER z_jHhX[>e(W Windows ER z_X[>e@S0vQNP/ecvSxep /infremove0/q T /h (_wQP /q  /h)0^/infremove: _ Windows ER z_X[>e@Syd HP (upSh_jER z_v@b gHr,g0vQNP/ecvSxep /infremove0/q T /h (_wQP /q  /h)0k~P}^k~P}#eXpSh_j1YWe0ˊ͑f\Omi0 0UPD |q}{tcWS 0-NS~b0RvQNnj 0HP 3 v݈ؑfݑ/XuhV - O{!j_ - B3M76A HP 3 v݈ؑfݑ/XuhV - RR!j_ - B3M76AHP 3 v݈ؑfݑ/XuhV - XuhV!j_ - B3M76A 8eQnm4lpSv T1z'_U(udkRKN_ O(uOS(WWLk PRpS]\OKNMRc[RpSv 0]\OR 0b0G`vRpS]\O\g2QX[(WpSh_j-N (W_pSh_jvc6RSBlrRpS]\OKNMR \ NgRpSNUOgQ[0NeRpSr]\O 1\gR_pSh_jv]\O2QX[@S-Nyd0V`vRpS]\O\g2QX[(WpSh_j-N (W_pSh_jvc6RSBlrRpS]\O&N8eQ 4 MOxev PNX%R_xKNMR \ NgRpSNUOgQ[0NeRpSr]\O 1\gR_pSh_jv]\O2QX[@S-Nyd0e`vRpS]\O\g2QX[(WpSh_j-N pSh_j1\PN PP[jHhjN#j0(W_pSh_jvc6RSBlrRpS]\O&N8eQ 4 MOxev PNX%R_xKNMR \ NgRpSNUOgQ[0NeRpSr]\O 1\gR_pSh_jv]\O2QX[@S-Nyd0PANzev zstupcePYidat vlastn vodoznakVytvoYte nov vodoznaky kliknutm na tla tko PYidat vlastn vodoznak. Stvajc vlastn vodoznaky mo~ete odstranit zvolenm nzvu vodoznaku a kliknutm na tla tko Odstranit./infstage: PYiprav instala n soubory ovlada e v obchodu s ovlada i pro systmy Windows pro prvn instalaci softwaru tiskrny plug and play. Jsou podporovny jen tyto dala pYepna e: /infremove, /q a /h (/q a /h jsou povinn)./infremove: Odebere vaechny verze univerzlnho tiskovho ovlada e HP z obchodu s ovlada i pro systmy Windows. Jsou podporovny jen tyto dala pYepna e: /infstage, /q a /h (/q a /h jsou povinn). Vazba nahoYe Vazba dolefPYidn tiskrny se nezdaYilo. Akci zopakujte. Dala informace najdete v pYru ce sprvce systmu UPD.@Seava ka/stohova  HP se 3 pYihrdkami  re~im schrnky  B3M76AISeava ka/stohova  HP se 3 pYihrdkami  re~im oddlova e funkc  B3M76AASeava ka/stohova  HP se 3 pYihrdkami  re~im stohova e  B3M76A!Zadejte nzev vlastnho vodoznakuuTuto funkci povolte, chcete-li u~ivateli umo~nit nastaven tisku strnky oddlova e loh pYed ka~dou tiskovou lohou.Tiskov loha zostane ulo~ena v tiskrn a tisk bude odlo~en a~ do vy~dn tiskov lohy z ovldacho panelu tiskrny. Po vytiatn se loha z lo~iat loh v tiskrn automaticky odstran.Tiskov loha zostane ulo~ena v tiskrn a tisk bude odlo~en a~ do vy~dn tiskov lohy z ovldacho panelu tiskrny a zadn 4mstnho osobnho identifika nho sla. Po vytiatn se loha z lo~iat loh v tiskrn automaticky odstran. Tiskov loha zostane v tiskrn ulo~ena jako v elektronick kartotce. Tisk bude odlo~en a~ do vy~dn tiskov lohy z ovldacho panelu tiskrny a zadn 4mstnho osobnho identifika nho sla. Po vytiatn se loha z lo~iat loh v tiskrn automaticky odstran.PANavngiv genvejTilf. brg.def. vandmrkeOpret nye vandmrker ved at klikke p Tilfj brugertilpasset vandmrke. Slet brugertilpassede vandmrker ved at vlge vandmrkenavnet og klikke p Slet./infstage: driverfiler til Windows-driverbutikken til den frste installation af plug and play-softwaren. De eneste ekstra skift, der understttes, er /infremove, /q og /h (/q og /h pkrvet)./infremove: fjern alle versioner af HP Universal Printing Driver fra Windows-driverbutikken. De eneste ekstra skift, der understttes, er /infstage, /q og /h (/q og /h pkrves). TopbindingNederste bindinglPrinter blev ikke tilfjet. Forsg igen. Der findes flere oplysninger i UPD-systemadministratorvejledningen.9HP 3-Bin hftemaskine/stabler - mailbokstilstand - B3M76A?HP 3-Bin hftemaskine/stabler - funktionsdelertilstand - B3M76A7HP 3-Bin hftemaskine/stabler - stabletilstand - B3M76A0Indtast navnet p det brugerdefinerede vandmrkeeAktivr denne funktion, s brugeren kan angive en jobdelerside, der udskrives fr hvert udskriftsjob.Udskriftsopgaven gemmes p printeren, og intet udskrives, fr der anmodes om dette via printerens kontrolpanel. Opgaven fjernes automatisk fra printerens hukommelse, nr den er blevet udskrevet.Udskriftsopgaven gemmes p printeren, og intet udskrives, fr der anmodes om dette via printerens kontrolpanel og indtastes et firecifret personligt identifikationsnummer. Opgaven fjernes automatisk fra printerens hukommelse, nr den er blevet udskrevet.&Udskriftsopgaven gemmes p printeren, som var den et elektronisk arkivskab. Intet udskrives, fr der anmodes om dette via printerens kontrolpanel, og der indtastes et firecifret personligt identifikationsnummer. Opgaven fjernes automatisk fra printerens hukommelse, nr den er blevet udskrevet. NamenskrzelWasserzeichen erstellenErstellen Sie neue Wasserzeichen, indem Sie auf "Wasserzeichen erstellen" klicken. Lschen Sie vorhandene benutzerdefinierte Wasserzeichen, indem Sie den Wasserzeichennamen auswhlen und dann auf "Lschen" klicken./infstage: Bereitstellen der Treiberdateien im Windows-Treiberspeicher zur Erstinstallation der Plug-and-Play-Software. Als einzige zustzliche Parameter werden /infremove, /q und /h untersttzt (/q und /h erforderlich)./infremove: Entfernen aller Versionen von HP Universal Printing Driver aus dem Windows-Treiberspeicher. Als einzige zustzliche Parameter werden /infstage, /q und /h untersttzt (/q und /h erforderlich). Bindung oben Bindung untenFehler beim Hinzufgen des Druckers. Versuchen Sie es erneut. Weitere Informationen finden Sie im UPD System Administrators Guide.=HP Stapel-/Heftvorrichtung, 3 Fcher - Mailbox-Modus - B3M76ACHP Stapel-/Heftvorrichtung, 3 Fcher - Funktionstrennmodus - B3M76A<HP Stapel-/Heftvorrichtung, 3 Fcher - Stapelmodus - B3M76A7Namen fr das benutzerdefinierte Wasserzeichen eingebenyAktivieren Sie diese Funktion, damit der Benutzer angeben kann, dass vor jedem Druckauftrag ein Trennblatt gedruckt wird.Ihr Druckauftrag wird auf dem Drucker gespeichert und erst dann gedruckt, wenn Sie ihn ber das Bedienfeld des Druckers anfordern. Nach dem Drucken des Auftrags wird dieser automatisch aus dem Auftragsspeicher des Druckers entfernt. Ihr Druckauftrag wird auf dem Drucker gespeichert und erst dann gedruckt, wenn Sie ihn ber das Bedienfeld des Druckers anfordern und Ihre 4-stellige PIN eingeben. Nach dem Drucken des Auftrags wird dieser automatisch aus dem Auftragsspeicher des Druckers entfernt.2Ihr Druckauftrag wird auf dem Drucker wie in einem elektronischen Aktenschrank gespeichert und erst dann gedruckt, wenn Sie ihn ber das Bedienfeld des Druckers anfordern und eine 4-stellige PIN eingeben. Nach dem Drucken des Auftrags wird dieser automatisch aus dem Auftragsspeicher des Druckers entfernt. . . .       ". . .".                ""./infstage:    .       Windows      plug and play.        /infremove, /q  /h ( /q  /h  )./infremove:      HP Universal Printing Driver        Windows.         /infstage, /q  /h ( /q  /h  ).     .   .           UPD.>/ 3  HP -   - B3M76AN/ 3  HP -    - B3M76A@/ 3  HP -   - B3M76A6                           .                      .    ,         .                              .    ,         .-           .                       .    ,        .PA Name shortcutAdd Custom WatermarkCreate new watermarks by clicking the Add Custom Watermark button. Delete existing custom watermarks by selecting the watermark name and clicking the Delete button./infstage: stage driver files to Windows driver store for printer plug and play software first installation. Only additional switches supported are /infremove, /q and /h (/q and /h required)./infremove: remove all versions of HP Universal Printing Driver from the Windows driver store. Only additional switches supported are /infstage, /q and /h (/q and /h required). Top bindingBottom bindingxAdd printer failed. Please retry the operation. Additional information available in the UPD System Administrators Guide.0HP 3-Bin Stapler/Stacker - Mailbox Mode - B3M76A;HP 3-Bin Stapler/Stacker - Function Separator Mode - B3M76A1HP 3-Bin Stapler/Stacker - Stacker Mode - B3M76A&Enter the name of the custom WatermarkjEnable this feature to allow the user to specify a Job Separator page to be printed before each print job.Your print job will be stored on the printer, and nothing will be printed until you request the print job from the printer s control panel. Once the job is printed, it will be removed automatically from the printer s job storage.Your print job will be stored on the printer, and nothing will be printed until you request the print job from the printer s control panel and input your 4-digit personal identification number. Once the job is printed, it will be removed automatically from the printer s job storage.EYour print job will be stored on the printer as if the printer was an electronic file cabinet. Nothing will be printed until you job is requested from the printer's control panel and you input a 4-digit personal identification number. Once the job is printed it will be removed automatically from the printer s job storage.PANime pikakuvakeLis mukaut. vesil.Voit luoda uusia vesileimoja valitsemalla Mukautettu vesileima -painikkeen. Voit poistaa olemassa olevia vesileimoja valitsemalla vesileiman nimen ja Poista./infstage: valmistele ohjaintiedostot Windowsin ohjainten tallennuspaikkaan tulostimen Plug and play -asennusta varten. Tuettuja kytkimi ovat /infremove, /q ja /h (/q ja /h vaaditaan)./infremove: poista kaikki HP Universal Printing Driver -ohjainversiot Windowsin ohjainten tallennuspaikasta. Tuettuja kytkimi ovat /infstage, /q ja /h (/q ja /h vaaditaan). Ylr. sid.Alareunan sid.eTulostimen lisminen eponnistui. Yrit uudelleen. Listietoja on UPD-jrjestelmnvalvojan oppaassa.BHP:n kolmilokeroinen nitoja/niputtaja - Postilaatikkotila - B3M76AIHP:n kolmilokeroinen nitoja/niputtaja - Toimintojen erottelutila - B3M76A<HP:n kolmilokeroinen nitoja/niputtaja - Niputustila - B3M76A#Anna mukautetulle vesileimalle nimikJos tm toiminto on kytss, kyttj voi itse mritt tulostustiden vliin tulostettavan erotinsivun.Tulostusty tallennetaan tulostimeen. Mitn ei tulosteta, ennen kuin pyydt tulostustyn tulostamista tulostimen ohjauspaneelin kautta. Kun ty on tulostettu, se poistetaan automaattisesti tulostimen tiden tallennustilasta.Tulostusty tallennetaan tulostimeen. Mitn ei tulosteta, ennen kuin pyydt tulostustyn tulostamista tulostimen ohjauspaneelin kautta ja sytt nelinumeroisen PIN-koodin. Kun ty on tulostettu, se poistetaan automaattisesti tulostimen tiden tallennustilasta.Tulostusty tallennetaan tulostimeen kuin shkiseen arkistoon. Tyt ei tulosteta ennen kuin aktivoit tyn tulostimen ohjauspaneelista ja annat nelinumeroisen tunnusnumerosi. Kun ty on tulostettu, se poistetaan tulostimen tallennustilasta automaattisesti.PARaccourci de nomAjouter un filigraneCrer de nouveaux filigranes en cliquant sur le bouton Ajouter un filigrane personnalis. Supprimer des filigranes personnaliss existants en slectionnant le nom de filigrane et en cliquant sur le bouton Supprimer./infstage: faire connatre les fichiers des pilotes au magasin de pilotes Windows pour la premire installation du logiciel Plug-and-Play d'imprimante . Les seuls commutateurs supplmentaires supports sont /infremove, /q et /h (/q et /h requis)./infremove: supprime toutes les versions de l'UPD (Universal Printing Driver) HP du magasin de pilotes Windows. Les seuls commutateurs supplmentaires supports sont /infstage, /q et /h (/q et /h requis).Liaison suprieureLiaison infrieureEchec d'ajout d'imprimante. Veuillez recommencer l'opration. Des informations supplmentaires sont disponibles dans le Guide des administrateurs systme UPD.BAgrafeuse/emplileuse 3 bacs HP - Mode Bote aux lettres - B3M76AGAgrafeuse/emplileuse 3 bacs HP - Mode fonction de sparation - B3M76A;Agrafeuse/emplileuse 3 bacs HP - Mode empilement - B3M76A'Entrez le nom du filigrane personnalisActiver cette fonctionnalit pour permettre l'utilisateur de spcifier une page de sparation de tche imprime avant chaque tche d'impression.Votre tche sera stocke sur l'imprimante, et rien ne sera imprim tant que vous n'aurez pas demand la tche sur le panneau de commande de l'imprimante. Une fois la tche termine, elle sera automatiquement retire du stockage sur l'imprimante.%Votre tche sera stocke sur l'imprimante, et rien ne sera imprim tant que vous n'aurez pas demand la tche sur le panneau de commande de l'imprimante et saisi votre code personnel quatre chiffres. Une fois la tche termine, elle sera automatiquement retire du stockage sur l'imprimante.bVotre tche sera stocke sur l'imprimante comme si l'imprimante tait une armoire dossiers lectronique. Rien ne sera imprim tant que vous n'aurez pas demand la tche sur le panneau de commande de l'imprimante et saisi votre code personnel quatre chiffres. Une fois la tche termine, elle sera automatiquement retire du stockage sur l'imprimante.      '     -    '    '.               ''./infstage:          Windows      -.     /infremove , /q -/h (/q -/h )./infremove:           HP     Windows.     /infstage , /q -/h (/q -/h ).    W  .     .        UPD .2/  HP  3  -    - B3M76A6/  HP  3  -    - B3M76A./  HP  3  -   - B3M76A$       U               .   ,             .   ,       .   ,                     4 .   ,       .         .                   4 .   ,       .Nv parancsikonEgyni vzjel hozzadsaj vzjeleket az Egyni vzjel hozzadsa gombra kattintva hozhat ltre. MeglvQ vzjelek trlshez kattintson a vzjel nevre, majd kattintson a Trls gombra./infstage: illesztQprogramfjlok elQksztse a Windows illesztQprogramtrban a nyomtat plug and play szoftvernek elsQ teleptshez. Csak az /infremove, /q s /h tovbbi kapcsolk tmogatottak (a /q s a /h ktelezQ)./infremove: a HP Universal Printing Driver sszes verzijnak eltvoltsa a Windows illesztQprogramtrbl. Csak az /infremove, /q s /h tovbbi kapcsolk tmogatottak (a /q s a /h ktelezQ). FelsQ kts Als ktsA nyomtat hozzadsa nem sikerlt. Prblkozzon jra a mqvelettel. Tovbbi informcit az UPD rendszergazdai tmutatban tall.0HP 3 tarts tqzQ/gyqjtQ  Postalda md  B3M76A:HP 3 tarts tqzQ/gyqjtQ  Funkcielklntsi md  B3M76A-HP 3 tarts tqzQ/gyqjtQ  GyqjtQ md  B3M76AAdja meg az egyni vzjel nevtA funkci engedlyezse esetn a felhasznl megadhat egy feladatelvlaszt oldalt, amely minden egyes nyomtatsi feladat elQtt ki lesz nyomtatva.A nyomtatsi feladatot a nyomtat trolja, s nyomtats csak akkor trtnik, ha a nyomtat vezrlQpultjn kezdemnyezi azt. A nyomtats utn a feladat automatikusan trlQdik a nyomtat feladattrbl.A nyomtatsi feladatot a nyomtat trolja, s nyomtats csak akkor trtnik, ha a nyomtat vezrlQpultjn kezdemnyezi azt, s megadja 4 szmjegybQl ll szemlyes azonostszmt. A nyomtats utn a feladat automatikusan trlQdik a nyomtat feladattrbl. A nyomtatsi feladatot a nyomtat, mint egy elektronikus irattrol trolja. Nyomtats csak akkor trtnik, ha a nyomtat vezrlQpultjn kezdemnyezi azt, s megadja 4 szmjegybQl ll szemlyes azonostszmt. A nyomtats utn a feladat automatikusan trlQdik a nyomtat feladattrbl.Nome abbreviatoAggiungi filigr. person.Creare nuove filigrane facendo clic sul pulsante Aggiungi filigr. person. Eliminare le filigrane personalizzate esistenti selezionandone il nome e facendo clic sul pulsante Elimina./infstage: inserisce i file nell'archivio dei driver di Windows per la prima installazione del software plug and play della stampante. I soli parametri aggiuntivi supportati sono /infremove, /q e /h (/q e /h sono obbligatori)./infremove: rimuove tutte le versioni del Driver di stampa universale HP dall'archivio dei driver di Windows. I soli parametri aggiuntivi supportati sono /infstage, /q e /h (/q e /h sono obbligatori).Rilegatura in altoRilegatura in bassoAggiunta stampante non riuscita. Ritentare l'operazione. Ulteriori informazioni sono disponibili nel manuale UPD System Administrators Guide.HUnit graffatura/Raccoglicopie HP a 3 vassoi - Modalit Mailbox - B3M76ATUnit graffatura/Raccoglicopie HP a 3 vassoi - Modalit Separatore funzione - B3M76AOUnit graffatura/Raccoglicopie HP a 3 vassoi - Modalit Raccoglicopie - B3M76A0Immettere il nome della filigrana personalizzataAbilitare questa funzionalit per permettere all'utente di specificare una pagina di separazione lavoro da stampare prima di ciascun lavoro di stampa.Il lavoro di stampa sar memorizzato nella stampante ma la stampa sar avviata solo dopo apposita richiesta dal pannello di controllo della stampante. Una volta completata la stampa, il lavoro sar automaticamente rimosso dalla memoria della stampante.QIl lavoro di stampa sar memorizzato nella stampante ma la stampa sar avviata solo dopo apposita richiesta dal pannello di controllo della stampante corredata dall'immissione di un codice di identificazione personale (PIN) di 4 cifre. Una volta completata la stampa, il lavoro sar automaticamente rimosso dalla memoria della stampante.Il lavoro di stampa sar memorizzato nella stampante proprio come se la stampante fosse un archivio elettronico. Tuttavia, la stampa sar avviata solo dopo apposita richiesta dal pannello di controllo della stampante corredata dall'immissione di un codice di identificazione personale (PIN) di 4 cifre. Una volta completata la stampa, il lavoro sar automaticamente rimosso dalla memoria lavori della stampante.PA TMR0000000 0000K0W0n0RSeW0D0K0W00\ObY00k0o00[0000K0W0n0R] 00000000W0~0Y00eX[n00000K0W00JRdY00k0o00K0W0 T0xbW00[JRd] 00000000W0~0Y00/infstage: 0000n0000 000 000 0000000gRk0000000Y00k00000 00000 Windows 0000 000k0kRQ0W0~0Y000000U000R0000o00/infremove0/q0/h (/q h0 /h o0_) n00g0Y00w/infremove: Y0y0f0n000000n0 HP 000000 0000 00000 Windows 0000 000K00JRdW0~0Y000000U000R0000o00/infstage0/q0/h (/q h0 /h o0_) n00g0Y00000}X0000}X0E0000n0Rk01YWeW0~0W0_00d\O00F0N^00vW0f0O0`0U0D00Rn0`1Xk0d0D0f0o000UPD 0000{t00000SgqW0f0O0`0U0D00-HP 3 }pp/}ov - pox} p - B3M76A3HP 3 }pp/}ov - gx|n ~p p - B3M76A)HP 3 }pp/}ov - }ov p - B3M76A0000K0W0 T0eQRW0f0O0`0U0D03S0n0_j0 gRk0W0f00TpS7R000n0MRk000000000 0000pS7RY000000c[0Sk0W0~0Y00apS7R000o00000k0OX[U00~0Y0L000000n0000000 000K00pS7R0000BlY00~0g00UO0pS7RU00~0[000pS7RL0n0`0000o000000n0000 00000K00Rvk0JRdU00~0Y00npS7R000o00000k0OX[U00~0Y0L000000n0000000 000K00pS7R0000BlW004 Ahn0fZszywacz/ukBadacz HP z 3 pojemnikami  tryb ukBadacza  B3M76A-Wprowadz nazw niestandardowego znaku wodnegozWBcz t funkcj, aby umo|liwi u|ytkownikowi okre[lanie strony separatora zadaD drukowanej przed ka|dym zadaniem wydruku.Zadanie zostanie zachowane w pamici drukarki, ale nie bdzie drukowane, dopki go nie wywoBasz za pomoc panelu sterowania drukarki. Po wydrukowaniu zadanie zostanie automatycznie usunite z pamici zadaD drukarki.Zadanie zostanie zachowane w pamici drukarki, ale nie bdzie drukowane, dopki go nie wywoBasz za pomoc panelu sterowania drukarki i nie wprowadzisz 4-cyfrowego osobistego numeru identyfikacyjnego. Po wydrukowaniu zadanie zostanie automatycznie usunite z pamici zadaD drukarki.CZadanie drukowania zostanie zapisane w pamici drukarki (jak w elektronicznym archiwum), ale nie bdzie drukowane, dopki go nie wywoBasz za pomoc panelu sterowania drukarki i nie wprowadzisz 4-cyfrowego osobistego numeru identyfikacyjnego. Po wydrukowaniu zadanie zostanie automatycznie usunite z pamici zadaD drukarki.Atalho do nomeAdic. marca d'gua pers.Crie novas marcas d'gua clicando no boto Adicionar marca d'gua personalizada. Exclua as marcas d'gua personalizadas existentes selecionando o nome da marca d'gua e clicando no boto Excluir./infstage: organize os arquivos do driver no armazenamento de drivers do Windows para a primeira instalao plug and play do software da impressora. Apenas switches adicionais suportados so /infremove, /q e /h (/q e /h requeridos)./infremove: remova todas as verses do Driver de Impresso Universal HP do armazenamento de drivers do Windows. Apenas switches adicionais suportados so /infstage, /q e /h (/q e /h requeridos).Encadernao superiorEncadernao inferiorFalha ao adicionar impressora. Tente realizar novamente a operao. Informaes adicionais esto disponveis no Guia de Administradores do Sistema UPD.IGrampeador/Empilhador HP com 3 bandejas - modo caixa de correio - B3M76ALGrampeador/Empilhador HP com 3 bandejas - modo separador de funo - B3M76ACGrampeador/Empilhador HP com 3 bandejas - modo empilhador - B3M76A*Inserir nome da marca dgua personalizadaHabilite este recurso para permitir que o usurio especifique uma pgina separadora de trabalhos, que ser impressa antes de cada trabalho de impresso.O trabalho ser armazenado na impressora e nada ser impresso at que seja solicitado no painel de controle da impressora. Assim que o trabalho for impresso, ele ser removido automaticamente do armazenamento de trabalhos da impressora.WO trabalho de impresso ser armazenado na impressora e nada ser impresso at que seja solicitado o trabalho de impresso no painel de controle da impressora e seu nmero de identificao pessoal de quatro dgitos seja inserido. Assim que o trabalho for impresso, ele ser removido automaticamente do armazenamento de trabalhos da impressora.O trabalho de impresso ser armazenado na impressora como se esta fosse um armrio eletrnico de arquivos. Nada ser impresso at que seu trabalho seja solicitado no painel de controle da impressora e seu nmero de identificao pessoal de quatro dgitos seja inserido. Assim que o trabalho for impresso, ele ser removido automaticamente do armazenamento de trabalhos da impressora.Numi?i comanda rapidFiligran personalizatCrea?i filigrane noi fcnd clic pe butonul Aduga?i un filigran personalizat. ?terge?i filigranele personalizate existente astfel: selecta?i numele filigranului ?i face?i clic pe butonul ?tergere./infstage: depoziteaz fi?ierele de driver n depozitul de drivere Windows pentru prima instalare a software-ului plug and play. Singurii parametri adi?ionali accepta?i sunt /infremove, /q ?i /h (/q ?i /h obligatorii)./infremove: ?terge toate versiunile driverului de imprimare universal HP din depozitul de drivere Windows. Singurii parametri adi?ionali accepta?i sunt /infstage, /q ?i /h (/q ?i /h obligatorii). Legare sus Legare josAdugarea imprimantei nu a reu?it. Rencerca?i opera?iunea. Sunt disponibile informa?ii suplimentare n ghidul pentru administratori de sistem UPD.ECapsator/stivuitor HP cu 3 compartimente - Mod cutie po?tal - B3M76AICapsator/stivuitor HP cu 3 compartimente - Mod separator func?ii - B3M76AACapsator/stivuitor HP cu 3 compartimente - Mod stivuitor - B3M76A,Introduce?i numele filigranului personalizatActiva?i aceast caracteristic pentru a permite utilizatorului s specifice ca o pagin separatoare de activit?i s fie imprimat naintea fiecrei activit?i de imprimare.Activitatea de imprimare va fi stocat n imprimant ?i nu se va imprima nimic pn nu solicita?i activitatea de imprimare de la panoul de control al imprimantei. Odat ce activitatea este imprimat, va fi ?tears automat din memoria imprimantei.<Activitatea de imprimare va fi stocat n imprimant ?i nu se va imprima nimic pn nu solicita?i activitatea de imprimare de la panoul de control al imprimantei ?i introduce?i codul dvs. personal de 4 cifre. Odat ce activitatea este imprimat, aceasta va fi ?tears automat din memoria de activit?i a imprimantei.zActivitatea de imprimare va fi stocat n imprimant, ca ?i cum aceasta ar fi un sistem de stocare a fi?ierelor electronic. Nu se va imprima nimic pn nu solicita?i activitatea de imprimare de la panoul de control al imprimantei ?i introduce?i un cod PIN de 4 cifre. Odat ce activitatea este imprimat, aceasta va fi ?tears automat din depozitul de activit?i al imprimantei.0720=85 O@;K:0>1028BL ?>;L7. 2>4.7=0:;O A>740=8O =>2>3> 2>4O=>3> 7=0:0 =06<8B5 :=>?:C Add Custom Watermark (">1028BL ?>;L7>20B5;LA:89 2>4O=>9 7=0:"). ;O C40;5=8O ACI5AB2CNI53> 2>4O=>3> 7=0:0 2K15@8B5 53> =0720=85 8 =06<8B5 :=>?:C Delete ("#40;8BL")./infstage: ?><5AB8BL D09;K 4@0925@>2 2 E@0=8;8I5 4@0925@>2 Windows 4;O CAB0=>2:8  ?@8=B5@0 2 @568<5 plug and play. >445@6820NBAO B>;L:> A;54CNI85 4>?>;=8B5;L=K5 :;NG8: /infremove, /q 8 /h (/q 8 /h 8A?>;L7>20BL >1O70B5;L=>)./infremove: C40;8BL 2A5 25@A88 HP Universal Printing Driver 87 E@0=8;8I0 4@0925@>2 Windows. >445@6820NBAO B>;L:> A;54CNI85 4>?>;=8B5;L=K5 :;NG8: /infstage, /q 8 /h (/q 8 /h 8A?>;L7>20BL >1O70B5;L=>).!H820=85 A25@EC!H820=85 A=87C5 C40;0AL >?5@0F8O 4>102;5=8O ?@8=B5@0. >2B>@8B5 ?>?KB:C. >?>;=8B5;L=CN 8=D>@<0F8N A<. 2 UPD System Administrators Guide (" C:>2>4AB25 A8AB5<=>3> 04<8=8AB@0B>@0 ?> UPD").D!B5?;5@/C:;04G8: HP A 3 ?@85<=8:0<8  568< ?>GB>2>3> OI8:0  B3M76AH!B5?;5@/C:;04G8: HP A 3 ?@85<=8:0<8  568< @0745;8B5;O 7040=89  B3M76A>!B5?;5@/C:;04G8: HP A 3 ?@85<=8:0<8  568< C:;04G8:0  B3M76A,2548B5 8<O ?>;L7>20B5;LA:>3> >4O=>3> 7=0:0:;NG5=85 MB>9 DC=:F88 ?>72>;O5B ?>;L7>20B5;N C:070BL !B@0=8FC-@0745;8B5;L, :>B>@0O 1C45B ?5G0B0BLAO ?5@54 :064K< =>2K< 7040=85<.040=85 ?5G0B8 1C45B A>E@0=5=> =0 ?@8=B5@5. 5G0BL =5 =0G=5BAO 4> B5E ?>@, ?>:0 7040=85 =5 1C45B 2K720=> =0 ?0=5;8 C?@02;5=8O ?@8=B5@0. >A;5 7025@H5=8O ?5G0B8 7040=85 1C45B 02B><0B8G5A:8 C40;5=> 87 ?0<OB8 ?@8=B5@0.040=85 ?5G0B8 1C45B A>E@0=5=> =0 ?@8=B5@5. 5G0BL =5 =0G=5BAO 4> B5E ?>@, ?>:0 7040=85 =5 1C45B 2K720=> =0 ?0=5;8 C?@02;5=8O ?@8=B5@0 8 ?>4B25@645=> ?5@A>=0;L=K< 4-7=0G=K< :>4><. >A;5 7025@H5=8O ?5G0B8 7040=85 1C45B 02B><0B8G5A:8 C40;5=> 87 ?0<OB8 ?@8=B5@0.040=85 ?5G0B8 1C45B A>E@0=5=> 2 M;5:B@>==>< E@0=8;8I5 ?@8=B5@0. 5G0BL =5 =0G=5BAO 4> B5E ?>@, ?>:0 7040=85 =5 1C45B 2K720=> =0 ?0=5;8 C?@02;5=8O ?@8=B5@0 8 ?>4B25@645=> ?5@A>=0;L=K< 4-7=0G=K< :>4><. >A;5 7025@H5=8O ?5G0B8 7040=85 1C45B 02B><0B8G5A:8 C40;5=> 87 ?0<OB8 ?@8=B5@0.PA Pre ac nazivaDod. prilag. vodeni ~igStvorite nove vodene ~igove tako da kliknete gumb Dodaj prilagoeni vodeni ~ig. Izbriaite postojee prilagoene vodene ~igove tako da odaberete naziv vodenog ~iga i kliknete gumb Izbriai./infstage: postavite datoteke upravlja kih programa u spremiate upravlja kih programa sustava Windows radi prve instalacije softvera za automatski po etak rada. Podr~ani su samo sljedei dodatni preklopnici: /infremove, /q i /h (/q i /h su obavezni)./infremove: uklonite sve verzije HP-ova univerzalnog upravlja kog programa za ispis iz spremiata upravlja kih programa sustava Windows. Podr~ani su samo sljedei dodatni preklopnici /infstage, /q i /h (/q i /h su obavezni). Gornji uvez Donji uvezDodavanje pisa a nije uspjelo. Ponovno pokuaajte izvraiti operaciju. Dodatne su informacije dostupne u UPD vodi u za administratore sustava.\HP klamerica/slaga  stoga papira s 3 pregratka  na in rada s poatanskim sandu iem  B3M76A\HP klamerica/slaga  stoga papira s 3 pregratka  na in rada s razdvajanjem funkcija  B3M76A^HP klamerica/slaga  stoga papira s 3 pregratka  na in rada sa slaga em stoga papira - B3M76A'Unesite naziv prilagoenog vodenog ~igaAktivirajte tu zna ajku da biste korisniku omoguili zadavanje stranice za razdvajanje zadataka koja e se ispisati prije svakog zadatka ispisa.Posao ispisa pohranit e se na pisa u i niata se nee ispisati dok s upravlja ke plo e pisa a ne zatra~ite taj posao ispisa. Kad se posao ispiae, automatski e se ukloniti iz pohrane poslova na pisa u.Posao ispisa pohranit e se na pisa u i niata se nee ispisati dok s upravlja ke plo e pisa a ne zatra~ite taj posao ispisa i unesete etveroznamenkasti osobni identifikacijski broj. Kad se posao ispiae, automatski e se ukloniti iz pohrane poslova na pisa u.FVaa e se zadatak ispisa pohraniti na pisa  kao da je pisa  elektroni ki ormari za dokumente. Niata se nee ispisati dok to ne bude zatra~eno s pisa eve upravlja ke plo e i prije nego ato unesete etveroznamenkasti osobni identifikacijski broj. Kada se zadatak ispiae, automatski e se ukloniti iz pohrane zadataka na pisa u. Skratka nzvuPridae vlastn vodoznakNov vodoznaky sa vytvraj kliknutm na tla idlo Pridae vlastn vodoznak. Existujce vlastn vodoznaky sa odstraHuj vberom nzvu vodoznaku a kliknutm na tla idlo Odstrnie./infstage: sbory ovlda ov stage do obchodu s ovlda mi Windows pre prvotn inatalciu softvru plug and play. Iba alaie podporovan prepna e s /infremove, /q a /h (/q a /h s povinn)./infremove: odstrnie vaetky verzie tla ovch ovlda ov HP Universal z obchodu s ovlda mi Windows. Iba alaie podporovan prepna e s /infstage, /q a /h (/q a /h s povinn).Zaviazanie zvrchuZaviazanie zospodu~Pridanie tla iarne zlyhalo. Operciu skste znova. alaie dostupn informcie v systmovom Administrtorskom sprievodcovi UPD.A3-koaov zoava ka/stohova  HP  Re~im poatovej schrnky - B3M76AD3-koaov zoava ka/stohova  HP - Re~im funk nho odde>ova a - B3M76A93-koaov zoava ka/stohova  HP - Re~im stohova a - B3M76A Uvete nzov vlastnho vodoznakuAktivovanm tejto funkcionality umo~nte pou~vate>ovi apecifikovae stranu odde>ovania loh, ktor sa m vytla ie pred ka~dou tla ovou lohou.Vaaa tla ov loha sa ulo~ v tla iarni, ale ni  sa nevytla , km po~iadavku na tla  nepotvrdte na ovldacom paneli tla iarne. Po vytla en lohy sa tto automaticky odstrni z lo~nho priestoru loh tla iarne. Vaaa tla ov loha sa ulo~ v tla iarni, ale ni  sa nevytla , km po~iadavku na tla  nepotvrdte na ovldacom paneli tla iarne a nezadte 4-miestne osobn identifika n slo (PIN). Po vytla en lohy sa tto automaticky odstrni z lo~nho priestoru loh tla iarne.TVaaa tla ov loha sa zaaifruje a ulo~ v tla iarni, ako keby tla iareH bola elektronickou skrinkou na sbory. Nevytla  sa ni , km po~iadavku na tla  nepotvrdte na ovldacom paneli tla iarne a nevlo~te 4-miestne osobn identifika n slo (PIN). Po vytla en lohy sa tto automaticky odstrni z lo~nho priestoru pre lohy tla iarne. NamngenvgLgg till egen stmpelSkapa nya vattenstmplar genom att klicka p knappen Lgg till egen stmpel. Ta bort befintliga anpassade vattenstmplar genom att vlja deras namn och klicka p knappen Ta bort./infstage: mellanlagra drivrutinsfiler i Windows drivrutinsarkiv fr den frsta installationen av skrivarens plug and play-programvara. De enda vriga vxlar som stds r /infremove, /q och /h (/q och /h r obligatoriska)./infremove: ta bort alla versioner av HPs universella utskriftsdrivrutin frn Windows drivrutinsarkiv. De enda vriga vxlar som std r /infstage, /q och /h (/q och /h r obligatoriska).Bindning upptillBindning nedtillzDet gick inte att lgga till skrivaren. Gr ett nytt frsk. Mer information finns i adminstratrsguiden fr UPD-systemet.BHP 3-facks arksamlare med hftningsfunktion - mailboxlge - B3M76AOHP 3-facks arksamlare med hftningsfunktion - funktionssepareringslge - B3M76ADHP 3-facks arksamlare med hftningsfunktion - arksamlarlge - B3M76A&Ange namnet p den egna vattenstmpeln|Aktivera den hr funktionen s att anvndaren kan specificera en jobbsepareringssida som skrivs ut fre varje utskriftsjobb.Ditt utskriftsjobb kommer att lagras i skrivaren och ingenting skrivs ut frrn du begr en utskrift frn skrivarens kontrollpanel. Nr jobbet skrivits ut tas det automatiskt bort frn skrivarens jobblagring.Ditt utskriftsjobb kommer att lagras i skrivaren och ingenting skrivs ut frrn du begr en utskrift frn skrivarens kontrollpanel och anger ditt 4-siffriga personliga ID-nummer. Nr jobbet skrivits ut tas det automatiskt bort frn skrivarens jobblagring.Utskriftsjobbet lagras i skrivaren som om skrivaren var ett elektroniskt arkiv. Ingenting skrivs ut frrn du begr en utskrift frn skrivarens kontrollpanel och anger ditt 4-siffriga personliga ID-nummer. Nr jobbet skrivits ut tas det automatiskt bort frn skrivarens jobblagring.PA 2%1- 7H-@4H!%2"I3A3+@-o*#I2%2"I3C+!HB"%48H! @4H!%2"I3A3+@- %%2"I3A3+@-5H!5-"9HB"@%7- 7H-%2"I3A%I'%48H! %/infstage: *@D%LB#A#!'8!D"15H@GB#A#!'8! Windows *3+#12#41I -LA'#L%1JA-L@%"L-@#7H-4!LC#1IA# @ 20*'4 L@4H!@4!5H#-#1@H21I5H0 /infremove, /q A%0 /h (I-!5 /q A%0 /h)/infremove: % HP Universal Printing Driver 8@'-#L 1--25H@GB#A#!'8! Windows @ 20*'4 L@4H!@4!5H#-#1@H21I5H0 /infstage, /q A%0 /h (I-!5 /q A%0 /h )@"G@%H!I2@"G@%H!I2%H2k2#@4H!@#7H-4!L%I!@+%' B#%-3@42#C+!H-5#1I *2!2#9I-!9%@4H!@4!DI29H!7-9I9A%#0 UPD7%'@"G/1'31I 3 %H- HP - B+!%H-+!2" - B3M76A;%'@"G/1'31I 3 %H- HP - B+!1'A"1L 1H - B3M76A5%'@"G/1'31I 3 %H- HP - B+!1'31I - B3M76AC*H 7H-%2"I3A3+@-[@4C I28*!145I@7H--8 2C+I9IC I#08+I2AHA#25H04!LH-24!LAH%0 824!L-8091@GD'IC@#7H-4!L A%0@#7H-0D!H4!L*4HC'H280#I--24!L2A'8!-@#7H-4!L @!7H-4!L2A%I' 209%--25H1@G2-@#7H-4!LB"-1B!1424!L-8091@GD'IC@#7H-4!L A%0@#7H-0D!H4!L*4HC'H280#I--24!L2A'8!-@#7H-4!L A%0C*H#+1*#031' 4 +%1-8 @!7H-4!L2A%I' 209%--25H1@G2-@#7H-4!LB"-1B!1424!L-8091@GD'IC@#7H-4!L@+!7-@#7H-4!L@G9I@GD%LDI2 A%0@#7H-0D!H4!L*4HC'H20!52##I--2-82A'8!-@#7H-4!L A%08I-C*H#+1*#031' 4 +%1I'" @!7H-4!L2A%I' 209%--25H1@G-@#7H-4!LB"-1B!14PAK11sayolu adland1rzel Filigran Eklezel Filigran Ekle dmesini t1klatarak yeni filigranlar olu_turun. Mevcut zel filigranlar1 silmek iin filigran ad1n1 sein ve Sil dmesini t1klat1n./infstage: yaz1c1 tak ve kullan ilk yklemesi iin src dosyalar1n1 Windows src deposuna haz1rlay1n. Desteklenen ek anahtarlar yaln1zca /infremove, /q ve /h anahtar1d1r (/q ve /h gereklidir)./infremove: tm HP Evrensel Yazd1rma Srcs srmlerini Windows src deposundan kald1r1n. Desteklenen ek anahtarlar yaln1zca /infstage, /q ve /h anahtarlar1d1r (/q ve /h gereklidir).stten ciltlemeAlttan ciltleme}Yaz1c1 ekleme ba_ar1s1z. Ltfen i_lemi tekrar deneyin. UPD Sistem Yneticileri K1lavuzu'ndan daha fazla bilgiye ula_1labilir.AHP 3 Blmeli Z1mbalay1c1/Y11nlay1c1 - Posta Kutusu Modu - B3M76ABHP 3 Blmeli Z1mbalay1c1/Y11nlay1c1 - 0_lev Ay1r1c1 Modu - B3M76A@HP 3 Blmeli Z1mbalay1c1/Y11nlay1c1 - Y11nlay1c1 Modu - B3M76Azel Filigran1n ad1n1 girinKullan1c1n1n her bir yazd1rma i_i ncesi yazd1r1lacak bir 0_ Ay1r1c1 sayfas1 tan1mlamas1na izin vermek iin bu zellii etkinle_tirin.Yazd1rma i_iniz yaz1c1da saklanacak ve siz yazd1rma i_ini yaz1c1n1n kontrol panelinden istemedike hibir _ey yazd1r1lmayacakt1r. 0_ yazd1r1l1nca, yaz1c1n1z1n i_ deposundan otomatik olarak kald1r1l1r.Yazd1rma i_iniz yaz1c1da saklanacak ve siz yazd1rma i_ini yaz1c1n1n kontrol panelinden isteyip 4 haneli ki_isel kimlik numaran1z1 girmedike hibir _ey yazd1r1lmayacakt1r. 0_ yazd1r1l1nca, yaz1c1n1z1n i_ deposundan otomatik olarak kald1r1l1r. Yazd1rma i_iniz, yaz1c1 sanki bir elektronik dosya dolab1ym1_ gibi yaz1c1da saklanacakt1r. 0_iniz yaz1c1n1n kontrol panelinden istenip siz 4 haneli ki_isel kimlik numaran1z1 girmedike hibir _ey yazd1r1lmayacakt1r. 0_ yazd1r1l1nca, yaz1c1n1z1n i_ deposundan otomatik olarak kald1r1l1r.PANamai pintasanTambah Cap Air SuaianBuat cap air baru dengan mengeklik tombol "Tambah Cap Air Suaian". Hapus cap air suaian yang sudah ada dengan memilih nama cap air dan mengeklik tombol "Hapus"./infstage: menempatkan berkas driver secara bertingkat ke tempat penyimpanan driver Windows untuk instalasi awal perangkat lunak plug-and-play printer. Antarmuka alihan tambahan yang didukung hanyalah /infremove, /q dan /h (/q dan /h harus ditambahkan)./infremove: menghapus semua versi HP Universal Printing Driver dari tempat penyimpanan driver Windows. Antarmuka alihan tambahan yang didukung hanyalah /infstage, /q dan /h (/q dan /h harus ditambahkan).Penjilidan atasPenjilidan bawahpPenambahan printer gagal. Cobalah ulangi lagi. Informasi lainnya tersedia di "Panduan Administrator Sistem UPD".8Stapler/Penumpuk 3-Nampan HP - Mode Kotak Surat - B3M76A;Stapler/Penumpuk 3-Nampan HP - Mode Pemisah Fungsi - B3M76A6Stapler/Penumpuk 3-Nampan HP - Mode Penumpuk - B3M76AMasukkan nama Cap Air khususAktifkan fitur ini agar pengguna dapat menentukan halaman Pemisah Pekerjaan untuk dicetak tiap kali sebelum pekerjaan cetak dimulai.Tugas cetak Anda akan disimpan pada printer, dan tidak ada tugas yang akan dicetak sampai Anda mengirimkan tugas cetak dari panel kontrol printer. Setelah tugas dicetak, tugas akan dihapus secara otomatis dari penyimpanan tugas cetak.%Tugas cetak Anda akan disimpan pada printer, dan tidak ada tugas yang akan dicetak sampai Anda mengirimkan tugas cetak dari panel kontrol printer dan memasukkan 4 digit nomor pengidentifikasi pribadi Anda. Setelah tugas dicetak, tugas akan dihapus secara otomatis dari penyimpanan tugas cetak.TTugas cetak Anda akan disimpan pada printer sebagaimana printer adalah kabinet file elektronik. Tidak ada tugas yang akan dicetak sampai Anda mengirimkan tugas cetak dari panel kontrol printer dan memasukkan 4 digit nomor pengidentifikasi pribadi Anda. Setelah tugas dicetak, tugas akan dihapus secara otomatis dari penyimpanan tugas cetak. /@;8: V<5=V>40B8 A?5FV0;L=89 7=0:)>1 AB2>@8B8 =>289 2>4O=89 7=0:, =0B8A=VBL :=>?:C 4>4020==O 7=0:V2. )>1 2840;8B8 2>4O=89 7=0:, 2815@VBL 9>3> V< O B0 =0B8A=VBL :=>?:C 2840;5==O./infstage  @>7<VI5==O D09;V2 4@0925@0 2 AE>28IV 4@0925@V2 Windows 4;O ?5@H>W CAB0=>2:8 ?@>3@0<=>3> 70157?5G5==O plug and play ?@8=B5@0. >40B:>2V ?5@5<8:0GV: /infremove, /q V /h (/q V /h  >1> O7:>2V)./infremove  2840;5==O 2AVE 25@AV9 4@0925@0 HP Universal Printing Driver 7V AE>28I0 4@0925@V2 Windows. >40B:>2V ?5@5<8:0GV: /infstage, /q V /h (/q V /h  >1> O7:>2V).5@E=T 1@>HC@C20==O86=T 1@>HC@C20==Os5 240;>AO 4>40B8 ?@8=B5@. >2B>@VBL ?@>F54C@C. >40B:>2V 2V4><>ABV 482. C ?>AV1=8:C A8AB5<=>3> 04<V=VAB@0B>@0 UPD.D3-;>B:>289 AB5?;5@/C:;040;L=8: HP  @568< ?>HB>2>W A:@8=L:8  B3M76AE3-;>B:>289 AB5?;5@/C:;040;L=8: HP  @568< @>74V;5==O DC=:FV9  B3M76A?3-;>B:>289 AB5?;5@/C:;040;L=8: HP  @568< C:;040;L=8:0  B3M76A)254VBL =072C A?5FV0;L=>3> 2>4O=>3> 7=0:Cj#2V<:=VBL FN DC=:FVN, I>1 :>@8ABC20G <02 7<>3C 4@C:C20B8 AB>@V=:C-@>74V;N20G ?5@54 :>6=8< 70240==O< 4@C:C.0240==O 4@C:C 1C45 715@565=5 =0 ?@8=B5@V. )>1 28:>=0B8 4@C:, 7 ?0=5;V :5@C20==O ?@8=B5@0 =5>1EV4=> 70?CAB8B8 70240==O 4@C:C. VA;O 4@C:C 70240==O 02B><0B8G=> 2840;OTBLAO 7V AE>28I0 ?@8=B5@0.0240==O 4@C:C 1C45 715@565=5 =0 ?@8=B5@V. )>1 28:>=0B8 4@C:, 7 ?0=5;V :5@C20==O ?@8=B5@0 =5>1EV4=> 70?CAB8B8 70240==O 4@C:C B0 225AB8 >A>18AB89 4-7=0G=89 V45=B8DV:0FV9=89 =><5@. VA;O 4@C:C 70240==O 02B><0B8G=> 2840;OTBLAO 7V AE>28I0 ?@8=B5@0.0240==O 4@C:C 1C45 715@565=> =0 ?@8=B5@V, O: 2 5;5:B@>==V9 :0@B>B5FV. @C: 28:>=0TBLAO, ;8H5 O:I> 70?CAB8B8 70240==O =0 :>=B@>;L=V9 ?0=5;V ?@8=B5@0 B0 225AB8 >A>18AB89 4-7=0G=89 V45=B8DV:0FV9=89 =><5@. VA;O FL>3> 2>=> 02B><0B8G=> 2840;OTBLAO 7 ?0< OBV ?@8AB@>N.Poimenuj bli~njicoDodaj vodni ~ig po meriNove vodne ~ige ustvarite tako, da kliknete gumb Dodaj vodni ~ig po meri. Obstoje e vodne ~ige po keri izbriaete tako, da izberete ime vodnega ~iga in kliknete gumb Izbriai./infstage: pripravite datoteke z gonilniki v shrambi gonilnikov sistema Windows za prvo namestitev programske opreme tiskalnika v na inu Plug and Play. Podprta so samo ta dodatna stikala: /infremove, /q in /h (/q in /h sta obvezna)./infremove: odstrani vse razli ice gonilnika HP Universal Printing Driver iz shrambe gonilnikov sistema Windows. Podprta so samo ta dodatna stikala: /infstage, /q in /h (/q in /h sta obvezna). Vezava zgoraj Vezava spodaj~Tiskalnika ni bilo mogo e dodati. Poskusite ga dodati znova. Dodatne informacije najdete v priro niku za skrbnike sistema UPD.CHP-jev spenjalnik/pladenj s tremi koai  na in nabiralnika  B3M76ALHP-jev spenjalnik/pladenj s tremi koai  na in za lo evanje funkcij  B3M76A?HP-jev spenjalnik/pladenj s tremi koai  na in pladnja  B3M76A Vnesite ime vodnega ~iga po meriOmogo ite to funkcijo, e ~elite uporabniku dovoliti, da navede stran Lo evalnik posla za tiskanje pred vsakim tiskalniakim poslom.Vaa tiskalniaki posel bo shranjen v tiskalnik in bo natisnjen aele, ko boste na nadzorni ploa i tiskalnika izbrali tiskanje tiskalniakega posla. Tiskalniaki posel bo po dokon anem tiskanju samodejno odstranjen iz pomnilnika poslov v tiskalniku./Vaa tiskalniaki posel bo shranjen v tiskalnik in bo natisnjen aele, ko boste na nadzorni ploa i tiskalnika izbrali tiskanje tiskalniakega posla ter vnesli svojo 4-mestno osebno identifikacijsko atevilko. Tiskalniaki posel bo po dokon anem tiskanju samodejno odstranjen iz pomnilnika poslov v tiskalniku.LVaa tiskalniaki posel bo shranjen v tiskalnik, kot bi bil tiskalnik elektronska arhivska omarica. Posel bo natisnjen aele, ko boste na nadzorni ploa i tiskalnika izbrali tiskanje posla ter vnesli svojo 4-mestno osebno identifikacijsko atevilko. Posel bo po dokon anem tiskanju samodejno odstranjen iz pomnilnika poslov v tiskalniku.Nimeta otseteeLisa kohandatud vesimrkKlpsake uute vesimrkide loomiseks nuppu Lisa kohandatud vesimrk. Olemasolevate kohandatud vesimrkide kustutamiseks valige vesimrgi nimi ja klpsake nuppu Kustuta./infstage: draiveri failide kopeerimine Windowsi draiveri salve printeri isehlestuva tarkvara esmakordseks installimiseks. Ainsad toetatud lisallitid on /infremove, /q ja /h (/q ja /h nutavad)./infremove: kigi HP Universal Printing Driver versioonide eemaldamine Windowsi draiveri salvest. Ainsad toetatud lisallitid on /infstage, /q ja /h (/q ja /h nutavad).levalt kitmine Alt kitminewPrinteri lisamine ebannestus. Palun proovige toimingut uuesti. Lisateavet leiate UPD ssteemiadministraatori juhisest.;HP 3-Bin klambrilja/virnastaja - postkastire~iim - B3M76ADHP 3-Bin klambrilja/virnastaja - funktsioonieraldusre~iim - B3M76A=HP 3-Bin klambrilja/virnastaja - virnastaja re~iim - B3M76A#Sisestage kohandatud vesimrgi nimifLubage see funktsioon, et lasutaja saaks mrata t eraldaja lehe printimise enne igat printimistd.Teie prindit salvestatakse printerisse ja midagi ei prindita enne, kuni taotlete prindit printeri juhtpaneelilt. Kui t on prinditud, eemaldatakse see printeri tmlust automaatselt.Teie prindit salvestatakse printerisse ja midagi ei prindita enne, kuni taotlete prindit printeri juhtpaneeliltja sisestate 4-kohalise PIN-koodi. Kui t on prinditud, eemaldatakse see printeri tmlust automaatselt.Teie prindit salvestatakse printerisse kui elektroonilisse failikappi. Midagi ei prindita enne, kui td taotletakse printeri juhtpaneelilt ja te sisestate neljakohalise PIN-koodi. Kui t on prinditud, eemaldatakse see automaatselt printeri tmlust.Nosaukuma +sce<aPiev. pielg. kdensz+miVeidojiet jaunas kdensz+mes, noklika7inot uz pogas Piev. pielg. kdensz+mi. Dzsiet esoas pielgots kdensz+mes, izvloties kdensz+mes nosaukumu un noklika7inot uz pogas Dzst./infstage: pievienojiet draiveru failus Windows draiveru veikalam, lai veiktu printera Plug and Play programmatkras skotnjo instalaanu. Vien+gie atbalst+tie papildu sld~i ir /infstage, /q un /h (/q un /h ir nepiecieaami)./infremove: noFemiet visas HP Universal Printing Driver versijas no Windows draiveru veikala. Vien+gie atbalst+tie papildu sld~i ir /infstage, /q un /h (/q un /h ir nepiecieaami).Augajais iesjumsApakajais iesjumsPrintera pievienoaana neizdevs. Lkdzu, m#iniet vlreiz. Papildinformcija ir pieejama UPD sistmas administratora rokasgrmat.@HP 3 nodal+jumu skavotjs/uzkrjjs - Pastkastes re~+ms - B3M76AIHP 3 nodal+jumu skavotjs/uzkrjjs - Funkciju atdal+tja re~+ms - B3M76A?HP 3 nodal+jumu skavotjs/uzkrjjs - Uzkrjja re~+ms - B3M76A(Ievadiet pielgots kdensz+mes nosaukumusIespjojiet ao funkciju, lai <autu lietotjiem nord+t darbu atdal+tja lapu, ko izdrukt pirms katra drukas darba.Jksu drukas darbs tiks saglabts printer+, un nekas netiks drukts, kamr nepiepras+sit drukas darbu printera vad+bas panel+. Kad darbs ir izdrukts, tas automtiski tiek noFemts no printera darbu krtuves.Jksu drukas darbs tiks saglabts printer+, un nekas netiks drukts, kamr nepiepras+sit drukas darbu printera vad+bas panel+ un neievad+sit 4 ciparu personisko identifikcijas numuru. Kad darbs ir izdrukts, tas automtiski tiek noFemts no printera darbu krtuves.#Jksu drukas darbs tiks saglabts printer+ k elektroniskaj failu skap+. Nekas netiks drukts, kamr nepiepras+sit drukas darbu printera vad+bas panel+ un neievad+sit 4 ciparu personisko identifikcijas numuru. Kad darbs ir izdrukts, tas automtiski tiek noFemts no printera darbu krtuves.PAPavadinimo nuorodaPrid. pasirink. vanden~.Spusteldami mygtuk  Pridti nauj vanden~enkl/ galite sukurti nauj vanden~enkl/. Pasirinkdami vanden~enklio pavadinim ir spusteldami mygtuk  Trinti galite iatrinti esam vanden~enkl/./infstage: /dkite tvarkykls failus /  Windows tvarkyklis saugykl, kad galtumte diegti spausdintuvo  prijunkite ir leiskite programin /rang. Palaikomi tik /infremove, /q ir /h papildomi raktai (/q ir /h yra bktini)./infremove: paaalinkite visas HP universaliosios spausdinimo tvarkykls versijas ia  Windows tvarkyklis saugyklos. Palaikomi tik /infstage, /q ir /h papildomi raktai (/q ir /h yra bktini)..riaimas virauje.riaimas apa ioje~Spausdintuvo nepavyko pridti. Pakartokite operacij. Papildomos informacijos ieakokite UPD sistemos administratoriaus vadove.?HP 3 sk. segtuvas / krautuvas  laiaks d~uts re~imas  B3M76ABHP 3 sk. segtuvas / krautuvas  funkcijs skirtuvo re~imas  B3M76A9HP 3 sk. segtuvas / krautuvas - krautuvo re~imas  B3M76A/.veskite pasirinktinio vanden~enklio pavadinim.junkite ai funkcij, kuri naudotojui leis nustatyti, kad priea kiekvien spausdinimo u~duot/ bkts spausdinamas u~duo is skirtuvo puslapis.Jkss spausdinimo u~duotis bus iasaugota spausdintuve ir niekas nebus spausdinama, kol nepaleisite spausdinimo naudodami spausdintuvo valdymo skydel/. Kai spausdinimo u~duotis bus atlikta, ji bus automatiakai paaalinta ia spausdintuvo u~duo is saugyklos.4Jkss spausdinimo u~duotis bus iasaugota spausdintuve ir niekas nebus spausdinama, kol nepaleisite spausdinimo naudodami spausdintuvo valdymo skydel/ ir ne/vesite 4 skaitmens asmens identifikavimo numerio. Kai spausdinimo u~duotis bus atlikta, ji bus automatiakai paaalinta ia spausdintuvo u~duo is saugyklos.YJkss spausdinimo u~duotis bus iasaugota spausdintuve lyg elektroninje dokuments spintelje. Niekas nebus spausdinama, kol spausdinimo nepaleisite naudodami spausdintuvo valdymo skydel/ ir ne/vesite 4 skaitmens asmens identifikavimo numerio. Kai spausdinimo u~duotis bus atlikta, ji bus automatiakai paaalinta ia spausdintuvo u~duo is saugyklos.PA?t tn l?i t?tThm h?nh m? ty ch?nhT?o h?nh m? m?i b?ng cch nh?p vo nt Thm h?nh m? ty ch?nh. Xa h?nh m? ty ch?nh hi?n t?i b?ng cch ch?n tn h?nh m? v nh?p vo nt Xa./infstage: s?p x?p cc t?p tr?nh i?u khi?n vo lu tr? tr?nh i?u khi?n Windows cho ci ?t ph?n m?m c?m v ch?y c?a may in l?n ?u tin. Cc cng t?c b? sung duy nh?t ?c h? tr? l /infremove, /q v /h (/q v /h l b?t bu?c)./infremove: xa t?t c? cc phin b?n c?a Tr?nh i?u khi?n in a nng HP kh?i lu tr? tr?nh i?u khi?n Windows. Cc cng t?c b? sung duy nh?t ?c h? tr? l /infstage, /q va /h (/q v /h l b?t bu?c). ng b?a trn ng b?a d?iThm my in khng thnh cng. Vui l?ng th? thao tc l?i. Thng tin b? sung c s?n trong H?ng d?n dnh cho qu?n tr? vin h? th?ng UPD.0D?pghim/x?pgi?y 3ngn HP - C.? h?p th - B3M76A7D?pghim/x?pgi?y 3ngn HP - C.? tch ch?c nng - B3M76A1D?pghim/x?pgi?y 3ngn HP - C.? x?pgi?y - B3M76ANh?p tn cho H?nh m? ty ch?nhdB?t tnh nng ny ? cho php ng?i dng ch? ?nh trang Tch cng vi?c s? in tr?c m?i cng vi?c in.Cng vi?c in c?a b?n s? ?c lu tr? trn my in v my s? khng in cho ?n khi b?n yu c?u cng vi?c t? b?ng i?u khi?n c?a my in. Khi ?c in, cng vi?c s? t? ?ng ?c xa kh?i b? nh? lu tr? cng vi?c c?a my in.7Cng vi?c in c?a b?n s? ?c lu tr? trn my in v?i my in c vai tr? nh m?t t? h? s i?n t?. My s? khng in cho ?n khi b?n yu c?u cng vi?c t? b?ng i?u khi?n c?a my in v nh?p s? ?nh d?ng c nhn c 4 ch? s? c?a b?n. Khi ?c in, cng vi?c s? t? ?ng ?c xa kh?i b? nh? lu tr? cng vi?c c?a my in./Cng vi?c in c?a b?n s? ?c lu tr? trn my in gi?ng nh my in l m?t t? h? s i?n t?. My s? khng in cho ?n khi b?n yu c?u cng vi?c t? b?ng i?u khi?n c?a my in v nh?p s? ?nh d?ng c nhn c 4 ch? s? c?a b?n. Khi ? in, cng vi?c s? t? ?ng ?c xa kh?i b? nh? lu tr? cng vi?c c?a my in.PA$Name shortcut$Add Custom Watermark$Create new watermarks by clicking the Add Custom Watermark button. Delete existing custom watermarks by selecting the watermark name and clicking the Delete button.$/infstage: stage driver files to Windows driver store for printer plug and play software first installation. Only additional switches supported are /infremove, /q and /h (/q and /h required).$/infremove: remove all versions of HP Universal Printing Driver from the Windows driver store. Only additional switches supported are /infstage, /q and /h (/q and /h required). $Top binding$Bottom bindingy$Add printer failed. Please retry the operation. Additional information available in the UPD System Administrators Guide.1$HP 3-Bin Stapler/Stacker - Mailbox Mode - B3M76A<$HP 3-Bin Stapler/Stacker - Function Separator Mode - B3M76A2$HP 3-Bin Stapler/Stacker - Stacker Mode - B3M76A'$Enter the name of the custom Watermarkk$Enable this feature to allow the user to specify a Job Separator page to be printed before each print job.$Your print job will be stored on the printer, and nothing will be printed until you request the print job from the printers control panel. Once the job is printed, it will be removed automatically from the printers job storage.$Your print job will be stored on the printer, and nothing will be printed until you request the print job from the printers control panel and input your 4-digit personal identification number. Once the job is printed, it will be removed automatically from the printers job storage.F$Your print job will be stored on the printer as if the printer was an electronic file cabinet. Nothing will be printed until you job is requested from the printer's control panel and you input a 4-digit personal identification number. Once the job is printed it will be removed automatically from the printers job storage.PA}T T_wce_mRꁚ[IN4lpS4ǏUSQ mRꁚ[IN4lpS cSR^ev4lpS0Ǐ b4lpS Tyv^USQ Rd cS Rds gvꁚ[IN4lpS0b/infstage: !k[ňSbpS:gsScsS(uoNe \qRhV z^eN[ň0R Windows qR z^X[P:S0/ecvDRSpeS g /infremove0/q T /h (/q T /h :N_)0]/infremove: N Windows qR z^X[P:S-N Rd@b gHr,gv HP (uSbpSqR z^0/ecvDRSpeS g /infremove0/q T /h (/q T /h :N_)0v~[^~['mRSbpS:g1Y%0͑Ջdkd\O0 gsQ~Oo` S 0UPD |~{tXTcWS 00HP 3 vňňhV/Ɩ~hV - {!j_ - B3M76A HP 3 vňňhV/Ɩ~hV - RRrR!j_ - B3M76AHP 3 vňňhV/Ɩ~hV - Ɩ~hV!j_ - B3M76A eQꁚ[IN4lpSv Ty"/T(udkRT (u7bSN(Wk*NSbpS\ONMRc[SbpSv \ONRrR ub0H`vSbpS\ON\X[P(WSbpS:g-N S g(W`NSbpS:gc6RbgBlSbpS\ONKNT MbۏLSbpS0(WSbpSg*N\ONT \ON\NSbpS:gv\ONX[P:S-NꁨR Rd0T`vSbpS\ON\X[P(WSbpS:g-N S g(W`NSbpS:gc6RbgBlSbpS\ONv^eQ 4 MO*NNhƋSKNT MbۏLSbpS0(WSbpSg*N\ONT \ON\NSbpS:gv\ONX[P:S-NꁨR Rd0]`vSbpS\ON\X[P(WY5uP[eNgN7hvSbpS:g-N0S g(W`NSbpS:gc6RbgBlSbpS\ONv^eQ 4 MO*NNhƋSKNT MbۏLSbpS0(WSbpSg*N\ONT \ON\NSbpS:gv\ONX[P:S-NꁨR Rd0PAPre ica do imenaDodaj prilag. vodeni ~igKreirajte nove vodene ~igove klikom na dugme  Dodaj prilag. vodeni ~ig . Izbriaite postojee prilagoene vodene ~igove tako ato ete izabrati ime vodenog ~iga i kliknuti na dugme  Izbriai ./infstage: postavite datoteke upravlja kog programa u Windows skladiate upravlja kih programa za prvu plug and play instalaciju softvera atampa a. Podr~ani su samo dodatni prekida i, i to /infremove, /q i /h (/q i /h su obavezni)./infremove: uklonite sve verzije HP univerzalnog upravlja kog programa za atampanje iz Windows skladiata upravlja kih programa. Podr~ani su samo dodatni prekida i, i to /infstage, /q i /h (/q i /h su obavezni).Povezivanje na vrhuPovezivanje na dnuDodavanje atampa a nije uspelo. Probajte ponovo da izvraite operaciju. Dodatne informacije dostupne su u vodi u za administratore za UPD sistem.EHP heftalica/slaga  sa 3 police - re~im poatanskog sandu eta - B3M76AEHP heftalica/slaga  sa 3 police - re~im razdvajanja funkcija - B3M76A9HP heftalica/slaga  sa 3 police - re~im slaga a - B3M76A%Unesite ime prilagoenog vodenog ~igaOmoguite ovu funkciju da biste dozvolili korisniku da navede da stranica  Razdvaja  papira bude odatampana pre svakog atampanja.Zadatak atampanja e biti sa uvan na atampa u, i niata nee biti odatampano dok ne budete zahtevali zadatak atampanja sa kontrolne table atampa a. Poato zadatak bude odatampan, bie automatski uklonjen iz skladiata zadataka atampa a.Zadatak atampanja e biti sa uvan na atampa u, i niata nee biti odatampano dok ne budete zahtevali zadatak atampanja sa kontrolne table atampa a i uneli etvorocifreni li ni identifikacioni broj. Poato zadatak bude odatampan, bie automatski uklonjen iz skladiata zadataka atampa a.>Zadatak atampanja e biti sa uvan na atampa u kao da je atampa  elektronska arhiva. Niata nee biti odatampano dok ne budete zahtevali zadatak atampanja sa kontrolne table atampa a i uneli etvorocifreni li ni identifikacioni broj. Poato zadatak bude odatampan, bie automatski uklonjen iz skladiata zadataka atampa a.Acceso directo de nombreAgregar marca agua pers.Para crear una nueva marca de agua, haga clic en el botn Agregar marca agua pers. Para eliminar marcas de agua personalizadas existentes, seleccione el nombre de la marca de agua y haga clic en el botn Eliminar./infstage: realice copia intermedia de controlador en el almacn de controladores de Windows para la primera inst. de software Plug and Play de la impresora. Los nicos modificadores adicionales admitidos son /infremove, /q y /h (/q y /h obligatorios)./infremove: quite todas las versiones de HP Universal Printing Driver del almacn de controladores de Windows. Los nicos modificadores adicionales admitidos son /infstage, /q y /h (/q y /h son obligatorios).Encuadernacin superiorEncuadernacin inferiorError al agregar la impresora. Repita la operacin. Encontrar ms informacin en la Gua para administradores de sistemas de UPD.:Grapadora/apiladora de 3 bandejas HP - modo Buzn - B3M76AKGrapadora/apiladora de 3 bandejas HP - modo Separador de funciones - B3M76A>Grapadora/apiladora de 3 bandejas HP - modo Apiladora - B3M76A7Especifique el nombre de la Marca de agua personalizadaHabilite esta caracterstica para permitir que el usuario especifique una pgina de separacin de jobs a imprimir antes de cada job de impresin.El job de impresin se almacenar en la impresora y no se imprimir nada hasta que solicite la impresin del job desde el panel de control de la impresora. Cuando se imprima el job, este se eliminar del almacenamiento de jobs de la impresora.3El job de impresin se almacenar en la impresora y no se imprimir nada hasta que solicite la impresin del job desde el panel de control de la impresora y escriba los 4 dgitos de su nmero de identificacin personal. Cuando se imprima el job, este se eliminar del almacenamiento de jobs de la impresora.vEl job de impresin se almacenar en la impresora como si esta fuera un archivador electrnico. No se imprimir nada hasta que se solicite la impresin del job desde el panel de control de la impresora y escriba los 4 dgitos de su nmero de identificacin personal. Despus de imprimirse el job, este se eliminar automticamente del almacenamiento de jobs de la impresora.3J*E *4AJ1 EGE) 'D7('9) H*.2JFG' AJ 'D7'(9) CE' DH C'F* 'D7'(9) .2'F) EDA'* %DC*1HFJ). HDF **E 7('9) 4J! %DI #F *BHE (7D( EGE) 'D7('9) EF .D'D DH-) 'D*-CE 'D.'5) ('D7'(9) HE5'/B*G' (H'37) CDE) 'DE1H1 'D.'5) (EGE) 'D7('9).EECF (#HDHJ) 'D*CHJF 'D*DB'&J)3EECF (#HDHJ) 'D*CHJF 'DE3(B EF .D'D (1F'E, 'D*4:JD)*CHJF 'D7'(9) *DB'&JK'SJ3E- *CHJF 'D7'(9) *DB'&JK' D(1F'E, 'D*4:JD ('D'*5'D ('D,G'2 D*-/J/ ED-B'*G 'DE+(*)HP Glossy 120g HP Matte 150gHP Glossy 150gHP Glossy 200gJ*J- DC "*.2JF 'DEG'E" *.2JF EGE) 'D7('9) 9DI 'DB15 'D+'(* 'D.'5 ('D7'(9) D**ECF EF 'DH5HD %DJG' D'-BK' EF .D'D DH-) 'D*-CE 'D.'5) ('D7'(9).5A-) A'5D) ((/JD))*/('3)/E,E9) 39) 500 H1B) EF HP - CE726A */('3)/E,E9) 39) 500 H1B) EF HP - CF070A T3J*E *4AJ1 EGE) 'D7('9) 9DI 'DE6JA 'DE-DJ H*.2JFG' E4A1)K AJ 'D7'(9)  HDF **E 7('9) 4J! %DI #F *BHE (7D( EGE) 'D7('9) EF .D'D DH-) 'D*-CE 'D.'5) ('D7'(9) HE5'/B*G' (H'37) CDE) 'DE1H1 'D.'5) (EGE) 'D7('9). 3**E %2'D) 'DEGE) EF *.2JF 'DEG'E DD7'(9) (9/ 7('9*G'. 3J*E -A8 CDE) 'DE1H1 'D*J *E %/.'DG' AJ *A6JD'* 'D7('9) CCDE) 'DE1H1 'D'A*1'6J).J*J- "*.2JF 'DEG'E" *.2JF EG'E 'D7('9) 9DI 'DB15 'D+'(* 'D.'5 ('D7'(9) H'3*1/'/G'/-0AG' EF .D'D DH-) 'D*-CE 'D.'5) ('D,G'2. JEF9 *-/J/  *#EJF 'DE3*./EJF EF *:JJ1 %9/'/ H69 *.2JF 'DEG'E DD7'(9) 'DE+(*).x-/Q/  'A*1'6J (PIN ) D*9JJF 1E2 PIN 'DE-// #+F'! 'D*+(J*. 3J3*./E ,EJ9 E3*./EJ 'D7'(9'* 'DE4*1C) FA3 1E2 PIN  %0' DE J*E *-/J/ 1E2 PIN  A3J*E *9JJF PIN 'D'A*1'6J C@ "0000 ". -//  7D( 1E2 PIN (#+F'! 'D7('9)) D*-/J/ 1E2 PIN EF B(D 'DE3*./E #+F'! 'D7('9). ('DF3() DCD' 'D%9/'/JF  JECF *:JJ1 1E2 PIN AJ 9D'E) 'D*(HJ(  *.2JF 'DEG'E 'D.'5) ('D7'(9) EGE' C'F %9/'/  *#EJF .040=85B> I5 A5 H8D@>20 8 AJE@0=8 2 ?@8=B5@0 2A5 54=> ?@8=B5@JB 5 5;5:B@>=5= H:0D 70 D09;>25. 8I> =O<0 40 A5 >B?5G0B0, 4>:0B> 7040=85B> =5 A5 ?>8A:0 >B :>=B@>;=8O ?0=5; =0 ?@8=B5@0 8 =5 C4>AB>25@8 A ?0@>;0B0 70 7040=85B> 70 ?5G0B.3 07@5H5=> (?@8>@8B5B =0 02B><0B8G=0B0 :>=D83C@0F8O)? 07@5H5=> (?@8>@8B5B =0 ?@5420@8B5;=0 :>=D83C@0F8O =0 4@0925@0)$2B><0B8G=0 :>=D83C@0F8O =0 ?@8=B5@02B><0B8G=0B0 :>=D83C@0F8O =0 ?@8=B5@0 ?>72>;O20 =0 4@0925@0 =0 ?@8=B5@0 40 :><C=8:8@0 A CAB@>9AB2>B>, 70 40 >?@545;8 =53>28B5 8=AB0;8@0=8 ?@8=04;56=>AB8HP 3;0=F>20 120 3HP <0B>20 150 3HP 3;0=F>20 150 3HP 3;0=F>20 200 3"%@0=8;8I5 70 7040=8O" 28 ?>72>;O20 40 AJE@0=8B5 7040=85B> 70 ?5G0B 2 B2J@48O 48A: =0 ?@8=B5@0, 70 40 <>65B5 40 >AJI5AB28B5 4>ABJ? 4> 7040=85B> 70 ?5G0B ?>-:JA=> >B :>=B@>;=8O ?0=5; =0 ?@8=B5@8B5. 0745;8B5;=0 AB@0=8F0 (@54C20I0)$HP 500-;8AB>2 B5;1>4/AB0:5@ - CE726A#HP 500-;8AB>2 B5;1>4/AB0:5@- CF070A040=85B> I5 A5 H8D@>20 =0 ;>:0;=8O E>AB 8 I5 A5 AJE@0=8 H8D@>20=> 2 ?@8=B5@0 8 =8I> =O<0 40 A5 >B?5G0B0, 4>:0B> =5 ?>8A:0B5 7040=85B> >B :>=B@>;=8O ?0=5; =0 ?@8=B5@0 8 =5 C4>AB>25@8B5 A ?0@>;0B0 70 7040=85B> 70 ?5G0B. !;54 :0B> 7040=85B> A5 >B?5G0B0, B> I5 A5 ?@5<0E=5 >B E@0=8;8I5B> 70 7040=8O =0 ?@8=B5@0. 0@>;0B0, 2J2545=0 2 ?@54?>G8B0=8OB0 70 ?5G0B, I5 A5 70?8H5 :0B> ?0@>;0 ?> ?>4@0718@0=5."%@0=8;8I5 70 7040=8O" ?>72>;O20 =0 7040=8OB0 70 ?5G0B 40 A5 AJE@0=O20B 2 B2J@48O 48A: 8 40 A5 872;8G0B/87B@820B >B :>=B@>;=8O ?0=5;. "0:;NG20=5 =0 871>@" =5 4020 =0 ?>B@518B5;O 40 ?@><5=8 " 568< 70 AJE@0=5=85 =0 7040=8O" 70 8=AB0;8@0=8O ?@8=B5@.715@5B5 "> ?>4@0718@0=5 (PIN)", 70 40 704045B5 >?@545;5=8O PIN ?> 2@5<5 =0 8=AB0;8@0=5B>. !?>45;5=8B5 ?@8=B5@8 70 2A8G:8 ?>B@518B5;8 I5 87?>;720B AJI8O PIN; 0:> =8:0:J2 PIN =5 5 >?@545;5=, PIN ?> ?>4@0718@0=5 A5 704020 =0 "0000". 715@5B5 "A:0=5 =0 PIN (?> 2@5<5 =0 ?5G0B)", 70 40 <>65 PIN 40 A5 >?@545;8 >B ?>B@518B5;O ?> 2@5<5 =0 ?5G0B. 0 :>OB> 8 40 5 =0AB@>9:0 PIN <>65 40 A5 ?@><5=8 >B @0745;0 "%@0=8;8I5 70 7040=8O" =0 ?@8=B5@0 =57028A8<> >B =0AB@>9:0B0 70 70:;NG20=5.PAEl treball d'impressi es xifrar i desar a la impressora com si la impressora fos un armari de fitxers electrnics. No s'imprimir res fins que el solliciteu al tauler de control de la impressora i l'autentiqueu amb la contrasenya del treball.3Habilitat (la configuraci automtica t prioritat)?Habilitat (la configuraci prvia del controlador t prioritat)(Configuraci automtica de la impressoraLa Configuraci automtica de la impressora permet que el controlador de la impressora es comuniqui amb el dispositiu per determinar-ne els accessoris installatsHP Glossy de 120 gramsHP Matte de 150 gramsHP Glossy de 150 gramsHP Glossy de 200 grams"Magatzem de treballs" us permet desar el vostre treball d'impressi al disc dur de la impressora perqu hi pugueu accedir ms tard des del tauler de control.Pgina de separaci (alterna),Grapadora/apiladora de 500 fulls HP - CE726A,Grapadora/apiladora de 500 fulls HP - CF070AsEl treball d'impressi es xifrar a l'amfitri local de la impressora i no s'imprimir res fins que el solliciteu al tauler de control de la impressora i l'autentiqueu amb la contrasenya del treball. Un cop imprs, s'eliminar del magatzem de treballs de la impressora. La contrasenya introduda a les preferncies d'impressi es desar com a contrasenya predeterminada."Magatzem de treballs" permet desar els treballs d'impressi al disc dur de la impr. i recuperar-los/eliminar-los del tauler de control del disp. Al seleccionar Bloqueig evitareu que l'usuari canvi la config. del Mode de mag. treb. de la impressora inst.Seleccioneu Predeterminat (PIN) per establir el PIN definit en el moment de la installaci. A les impressores compartides tots els usuaris usaran el mateix PIN; si no s'ha definit cap PIN, el PIN predeterminat s "0000". Seleccioneu Sollicita PIN (mentre s'imprimeix) per definir el PIN mentre s'imprimeix. Per a totes les configuracions el PIN es pot canviar a la pestanya Magatzem de treballs independentment del Bloqueig.PAH`v]\O\R[&N2QX[(WpSh_j-N pSh_j1\PN PP[jHhjN#j0(W_pSh_jvc6RSBlr]\O&NO(uRpS]\O[xWI]\OKNMR \ NgRpSNUOgQ[0 ]_U(u (R-[*QHQ)]_U(u (ER z_HQ-[*QHQ)pSh_jR-[! 0pSh_jR-[ 0gRpSER z_݈n N$RevQ][݈vMN HP IQb} 120g HP 'b} 150g HP IQb} 150g HP IQb} 200g2 0]\O2QX[@S 0S`\RpS]\O2QX[(WpSh_jvlxx N #j`1\SN z_Q_pSh_jvc6RSX[SRpS]\O0R (Nf)HP 500 5_݈hV/XuhV - CE726AHP 500 5_݈hV/XuhV - CF070Ao\(W,g_j;N_j NR[`v]\O &N\vQ2QX[(WpSh_j-N0(W_pSh_jvc6RSBlr]\O&NO(uRpS]\O[xWI]\OKNMR \ NgRpSNUOgQ[0NeRpSr]\O 1\g_pSh_jv]\O2QX[@S-Nyd0(WRpSU}Y-[-N8eQv[x\2QX[p-[x0N 0]\O2QX[@S 0S`\RpS]\O2QX[(WpSh_jvlxx NNS_݈nvc6RS-NdS/*Rd]\O0 0[ 0xSvS2bkO(uf@b[݈pSh_jv 0]\O2QX[@S!j_ 0-[0xS 0- (PIN) 0 S(W[݈Bf-[][v PIN0qQ(upSh_jv@b gO(u\O(u TN PINYgl g[ PIN GR-v PIN \-p 00000 00xS 0Bl PIN 0 (RpSBf) S(WRpSBf1uO(u[ PIN0 \eNN-[e_ GWS_pSh_jv 0]\O2QX[@S 0jd|f PIN !q֊/f&T]-[ 0[ 0-[0Tiskov loha bude zaaifrovna a ulo~ena v tiskrn jako v elektronick kartotce. Tisk bude odlo~en a~ do vy~dn tiskov lohy z ovldacho panelu tiskrny a zadn hesla, kter j bylo pYiYazeno..Povoleno (automatick konfigurace m pYednost)<Povoleno (pYedem nastaven konfigurace ovlada e m pYednost) Automatick konfigurace tiskrnyxAutomatick konfigurace tiskrny umo~Huje ovlada i tiskrny komunikovat se zaYzenm a ur it nainstalovan pYsluaenstvHP Glossy 120 gHP Matte 150 gHP Glossy 150 gHP Glossy 200 glo~iat loh slou~ k ukldn tiskovch loh na pevnm disku tiskrny, kde k nim mo~ete mt pYstup i pozdji prostYednictvm ovldacho panelu tiskrny.Oddlovac strnka (prokldat)+Seava ka/stohova  HP na 500 listo  CE726A+Seava ka/stohova  HP na 500 listo  CF070AITiskov loha bude zaaifrovna v mstnm hostiteli a v tomto stavu bude ulo~ena v tiskrn. Tisk bude odlo~en a~ do vy~dn tiskov lohy z ovldacho panelu tiskrny a zadn hesla, kter j bylo pYiYazeno. Po vytiatn se loha z lo~iat loh v tiskrn odstran. Heslo zadan v pYedvolbch tisku se ulo~ jako vchoz heslo.lo~iat loh slou~ k ukldn tisk. loh na pev. disku tiskrny. Tyto lohy pak mo~ete vyzvednout nebo odstranit pomoc ovl. panelu zaYzen. Pou~ijete-li mo~nost Zmek, u~ivatel nebudou moci provdt zmny nast. re~imu lo~iat pro vybranou tiskrnu.Chcete-li pYi instalaci nastavit po~adovan kd PIN, vyberte mo~nost Vchoz (PIN). U sdlench tiskren budou vaichni u~ivatel pou~vat stejn kd PIN. Pokud ~dn kd PIN nen nastaven, pou~ije se vchoz hodnota 0000. Chcete-li, aby u~ivatel pYi tisku zadal kd PIN, vyberte mo~nost Vy~dat kd PIN (pYi tisku). V pYpad obou nastaven lze kd PIN zmnit na kart lo~iat loh v tiskrn, a to bez ohledu na nastaven zmku.PAOpgaven krypteres og gemmes p printeren, som var den et elektronisk arkivskab. Intet udskrives, fr der anmodes om dette via printerens kontrolpanel, og der godkendes ved brug af udskriftsopgavens adgangskode.4Aktiveret (automatisk konfiguration har fortrinsret)8Aktiveret (forudindstilling af driveren har fortrinsret)%Automatisk konfiguration af printerenAutomatisk konfiguration af printeren srger for, at printerdriveren kan kommunikere med enheden for at bestemme installeret tilbehrHP Glossy 120g HP Matte 150gHP Glossy 150gHP Glossy 200g"Opgavelagring" giver mulighed for at lagre udskriftsopgaver p printerens harddisk, s det er muligt at f adgang til udskriftsopgaven senere fra printerens kontrolpanel.Separatorside (skiftevis)&HP 500-arks hftning/stabling - CE726A&HP 500-arks hftning/stabling - CF070AUdskriftsopgaven krypteres p den lokale vrtsenhed og gemmes p printeren, og intet udskrives, fr der anmodes om dette via printerens kontrolpanel, og der godkendes ved brug af udskriftsopgavens adgangskode. Opgaven fjernes automatisk fra printerens hukommelse, nr den er blevet udskrevet. Der kan indtastes en adgangskode i udskrivningsindstillingerne, der gemmes som standardadgangskode.Med "Opgavelagring" gemmes udskriftsopgaverne p printerens harddisk og gendannes/slettes fra enhedens kontrolpanel. Lsefunktionen forhindrer brugeren i at ndre indstillingerne for Opgavelagringstilstand for den installerede printer.Vlg standardkode (PIN) for at indstille PIN-koden under installationen. Alle brugere skal bruge den samme PIN-kode, nr printeren deles. Hvis PIN-koden ikke er indstillet, vil standardkoden vre "0000". Vlg Anmod om PIN-kode (mens printeren er i brug) for at lade brugeren bestemme PIN-koden under udskrivning. Uanset indstilling, ogs lseindstilling, kan PIN-koden ndres fra printerens fane Opgavelagring.Ihr Auftrag wird verschlsselt und auf dem Drucker wie in einem elektronischen Aktenschrank gespeichert. Er wird erst dann gedruckt, wenn Sie den Auftrag ber das Bedienfeld des Druckers anfordern und sich mit dem Auftragskennwort authentifizieren.2Aktiviert (Automatische Konfiguration hat Vorrang)7Aktiviert (Vorabkonfiguration des Treibers hat Vorrang)'Automatische Konfiguration des DruckersBei der automatischen Konfiguration des Druckers kann der Druckertreiber mit dem Gert kommunizieren, um das installierte Zubehr zu ermittelnHP Glnzend 120 g HP Matt 150 gHP Glnzend 150 gHP Glnzend 200 g"Auftragsspeicher" ermglicht Ihnen das Speichern des Druckauftrags auf der Festplatte des Druckers, sodass Sie spter ber das Bedienfeld des Druckers darauf zugreifen knnen.Trennseite (Alternativ).HP Stapel-/Heftvorrichtung, 500 Blatt - CE726A.HP Stapel-/Heftvorrichtung, 500 Blatt - CF070AIhr Auftrag wird auf dem lokalen Host verschlsselt und in verschlsselter Form auf dem Drucker gespeichert. Er wird erst dann gedruckt, wenn Sie den Auftrag ber das Bedienfeld des Druckers anfordern und sich mit dem Kennwort fr den Druckauftrag authentifizieren. Nach dem Drucken des Auftrags wird dieser aus dem Auftragsspeicher des Druckers entfernt. Das unter den Druckeinstellungen eingegebene Kennwort wird als Standardkennwort gespeichert."Auftragsspeicher" ermglicht das Speichern von Auftrgen auf der Druckerfestplatte sowie das Abrufen/Lschen ber das Bedienfeld. Bei Auswahl der Sperrfunktion kann der Benutzer den Auftragsspeichermodus fr den installierten Drucker nicht ndern.Whlen Sie "Standard (PIN)" aus, um die definierte PIN zum Zeitpunkt der Installation festzulegen. Bei gemeinsam genutzten Druckern verwenden alle Benutzer dieselbe PIN. Ist keine PIN definiert, lautet die Standard-PIN "0000". Whlen Sie "PIN anfordern (beim Drucken)" aus, damit der Benutzer die PIN beim Drucken definiert. Bei beiden Einstellungen kann die PIN unabhngig von der Einstellung der Sperrfunktion auf der Registerkarte fr den Auftragsspeicher des Druckers gendert werden.            .                           .4 (  )= (  . )                          HP 120g  HP 150g HP 150g HP 200g" " "              ,               .!  ()2 / 500  HP - CE726A2 / 500  HP - CF070A              .                           .    ,       .                . " "            /     .  ""      "  "   . " (PIN)"     PIN     .   ,       PIN.    PIN,   PIN   "0000".  " PIN (  )"      PIN   .     ,     PIN    " "  ,     .PAYour job will be encrypted and stored in the printer as if the printer was an electronic file cabinet. Nothing will be printed until your job is requested from the printer's control panel and authenticated with the print job password.+Enabled (Auto Configuration Takes Priority)1Enabled (Driver Pre-Configuration Takes Priority)Printer Auto-ConfigurationxPrinter Auto-Configuration allows the print driver to communicate with the device to determine its installed accessoriesHP Glossy 120g HP Matte 150gHP Glossy 150gHP Glossy 200g"Job Storage" allows you to store your print job on the printer hard disk so you can access the print job later from the printers control panel.Separator Page (Alternate)%HP 500-Sheet Stapler/Stacker - CE726A%HP 500-Sheet Stapler/Stacker - CF070AoYour job will be encrypted on the local host and stored encrypted on the printer and nothing will be printed until you request the job from the printer s control panel and authenticate with the print job password. Once job is printed, it will be removed from the printer s job storage. Password entered in printing preferences will be saved as the default password."Job Storage" allows print jobs to be stored on the printer s hard disk and retrieved/deleted from the control panel of the device. The Lock selection prevents the user from changing the Job Storage Mode setting for the installed printer.iSelect Default (PIN) to set the defined PIN at time of install. Shared printers all users will use the same PIN; if no PIN is defined the default PIN sets to "0000". Select Request PIN (while printing) to have the PIN defined by the user while printing. For either setting the PIN can be changed from the printer s Job Storage tab regardless of Lock setting.PATysi salataan ja tallennetaan tulostimeen kuin shkiseen arkistoon. Tyt ei tulosteta ennen kuin aktivoit tyn tulostimen ohjauspaneelista ja annat tulostustyn salasanan..Kytss (automaattinen mritys ensisijainen),Kytss (ohjaimen esimritys ensisijainen)!Tulostimen automaattinen mritysTulostimen automaattinen mritys sallii tulostinohjaimen tiedonsiirron laitteeseen, jotta asennetut lislaitteet voidaan mrittHP:n kiilt. paperi 120 gHP:n mattapaperi 150 gHP:n kiilt. paperi 150 gHP:n kiilt. paperi 200 gTiden tallennustilan ansiosta voit tallentaa tulostustyn tulostimen kiintolevylle, jotta voit myhemmin ksitell tulostustyt.Erotinsivu (vuorotteleva)(HP:n 500 arkin nitoja/niputtaja  CE726A(HP:n 500 arkin nitoja/niputtaja  CF070A9Tysi salataan paikallisella isntlaitteella ja tallennetaan tulostimeen. Tyt ei tulosteta ennen kuin aktivoit tyn tulostimen ohjauspaneelista ja annat tulostustyn salasanan. Kun ty on tulostettu, se poistetaan tulostimen tallennustilasta. Tulostusasetuksiin annettu salasana tallennetaan oletussalasanaksi.Tiden tallennustilaa kytettess tulostustyt voidaan tallentaa tulostimen kiintolevylle ja hakea tai poistaa laitteen ohjauspaneelin avulla. Valintojen lukitustoiminnolla voi est kyttj vaihtamasta asennetun tulostimen tallennustoiminnon tilaa.Valitse Oletus (PIN) ja aseta mritetty PIN-koodi asennuksen aikana. Jaetuissa tulostimissa kaikki kyttjt kyttvt samaa PIN-koodia; jos PIN-koodia ei mritet, oletusarvoinen PIN-koodi on 0000. Valitse Pyyd PIN (tulostuksen aikana), jos haluat kyttjn mrittvn PIN-koodin tulostuksen aikana. Kummassakin tapauksessa PIN-koodin voi vaihtaa tulostimen tallennustilan vlilehdelt lukitusasetuksesta huolimatta.PA,Votre tche sera chiffre et stocke sur l'imprimante comme si l'imprimante tait une armoire dossiers lectronique. Rien ne sera imprim tant que vous n'aurez pas demand votre tche sur le panneau de commande de l'imprimante et procd une authentification l'aide du mot de passe de la tche.5Activ (la configuration automatique est prioritaire)=Activ (la configuration pralable du pilote est prioritaire))Configuration automatique de l'imprimanteLa configuration automatique de l'imprimante permet au pilote de l'imprimante de communiquer avec le priphrique pour dterminer les accessoires installsHP brillant 120g HP mat 150gHP brillant 150gHP brillant 200g"Stockage de la tche" vous permet de stocker votre tche d'impression sur le disque dur de l'imprimante, pour y accder ultrieurement partir du panneau de commande.Page intercalaire (alterne)/Empileuse/agrafeuse HP de 500 feuilles - CE726A/Empileuse/agrafeuse HP de 500 feuilles - CF070AVotre tche sera chiffre sur l'hte local et stocke sous forme chiffre sur l'imprimante et rien ne sera imprim tant que vous n'aurez pas demand votre tche sur le panneau de commande de l'imprimante et procd une authentification l'aide du mot de passe de la tche. Une fois la tche imprime, elle sera automatiquement retire du stockage sur l'imprimante. Le mot de passe saisi dans les prfrences d'impression sera enregistr en tant que mot de passe par dfaut."Stockage de la tche" permet de stocker vos tches d'impression sur le disque dur de l'imprimante et de les rcuprer/supprimer depuis le panneau de commande. Le verrouillage empche de modifier le mode de stockage de tche pour l'imprimante installe.Slectionnez Dfaut (PIN) pour configurer le code PIN dfini au moment de l'installation. Les imprimantes partages de tous les utilisateurs utilisent le mme code PIN ; si aucun code PIN n'est dfini, le code PIN par dfaut est "0000". Slectionnez Demander le code PIN ( l'impression) pour que le PIN soit dfini par l'utilisateur au moment de l'impression. Toute configuration du PIN peut tre modifie partir de l'onglet Stockage de la tche de l'imprimante, quel que soit le paramtre de verrouillage.PA         .                  .+ (    )4 (       )     q                  HP Glossy 120g HP Matte 150gHP Glossy 150gHP Glossy 200g" "          ,            .  ( )*/ - 500   HP - CE726A */ - 500   HP - CF070A                           .   ,     .         ." "          /     .   ''      '  '  .u  ' ' (PIN )   -PIN  .        PIN ;     PIN ,     -PIN  - "0000" .   ' PIN  ( ) '   -PIN -   .     -PIN     ' '  ,     ''.PAA feladatot a nyomtat titkostja, s mint egy elektronikus irattrol trolja. Nyomtats csak akkor trtnik, ha a nyomtat vezrlQpultjn kezdemnyezi azt, s megadja a nyomtatsi feladat jelszavt a hitelestshez.9Engedlyezve (az automatikus konfigurci kap prioritst);Engedlyezve (az illesztQ elQkonfigurcija kap prioritst)#Nyomtat automatikus konfigurcijaA nyomtat automatikus konfigurcija engedlyezi a nyomtatsi illesztQprogramnak, hogy kommunikljon az eszkzzel a teleptett kiegsztQk meghatrozsa rdekbenHP fnyes papr, 120 gHP matt papr, 150 gHP fnyes papr, 150 gHP fnyes papr, 200 gA  Feladattr lehetQv teszi a nyomtatsi feladat trolst a nyomtat merevlemezn, gy a feladatot ksQbb is elrheti a nyomtat vezrlQpultjrl.Elvlaszt oldal (egyetlen)!HP 500 lapos tqzQ/gyqjtQ  CE726A!HP 500 lapos tqzQ/gyqjtQ  CF070AjA feladatot a helyi lloms titkostja, a nyomtat pedig titkostva trolja. Nyomtats csak akkor trtnik, ha a nyomtat vezrlQpaneljn kezdemnyezi azt, s megadja a nyomtatsi feladat jelszavt a hitelestshez. A feladat nyomtatsa utn a nyomtat eltvoltja azt a feladattrbl. A nyomtatsi belltsoknl megadott jelsz lesz az alaprtelmezett jelsz.A  Feladattr hasznlatval a nyomtatsi feladatok a nyomtat merevlemezn trolhatk, s lekrdezhetQk/trlhetQk a vezrlQpultrl. A Zrols megakadlyozza a teleptett nyomtat Feladattrolsi md belltsnak felhasznl ltali mdostst.Vlassza az Alaprtelmezett (PIN) lehetQsget a meghatrozott PIN-kd a telepts sorn trtnQ megadshoz. A megosztott nyomtatk sszes felhasznlja ugyanazon PIN-kdot fogja hasznlni. Ha nincs meghatrozva PIN-kd, az alaprtelmezett PIN-kd a  0000 lesz. Vlassza a PIN krse (nyomtats kzben) lehetQsget, ha azt szeretn, hogy a PIN-kdot a felhasznl hatrozza meg nyomtats kzben. A PIN-kd mindkt bellts esetn mdosthat a nyomtat Feladattr lapjn a Zrols belltstl fggetlenl.Il lavoro sar crittografato e memorizzato nella stampante proprio come se questa fosse un archivio elettronico, ma la stampa sar avviata solo dopo apposita richiesta dal pannello di controllo della stampante corredata dall'immissione di una password.7Abilitata (la configurazione automatica ha la priorit):Abilitata (la preconfigurazione del driver ha la priorit))Configurazione automatica della stampanteLa configurazione automatica della stampante consente al driver di stampa di comunicare con il dispositivo per rilevare gli accessori installatiHP Glossy 120g HP Matte 150gHP Glossy 150gHP Glossy 200gLa "memoria lavori" consente di memorizzare il lavoro di stampa sul disco rigido della stampante per potervi accedere successivamente dal pannello di controllo della stampante.#Pagina di separazione (alternativa)7Unit di graffatura/Raccoglicopie 500 fogli HP - CE726A7Unit di graffatura/Raccoglicopie 500 fogli HP - CF070AIl lavoro sar crittografato sull'host locale e memorizzato nella stampante ma la stampa sar avviata solo dopo apposita richiesta dal pannello di controllo della stampante corredata dall'immissione di una password. Una volta completata la stampa, il lavoro sar automaticamente rimosso dalla memoria lavori della stampante. La password immessa nelle preferenze di stampa verr salvata come password predefinita.La "memoria lavori" consente di memorizzare i lavori sul disco rigido della stampante e di avviarli/eliminarli dal pannello di controllo. L'opzione Blocco impedisce di modificare l'impostazione della modalit memoria lavori per la stampante installata.Selezionare l'opzione Predefinito per impostare il PIN specificato al momento dell'installazione. Per le stampanti condivise da tutti gli utenti verr utilizzato lo stesso PIN; se non viene impostato un PIN diverso, il PIN predefinito "0000". Selezionare Richiedi PIN (durante la stampa) per fare in modo che l'utente possa definire il PIN in corso di stampa. Per entrambe le impostazioni, il PIN pu essere modificato dalla scheda Memoria lavori indipendentemente dall'impostazione del blocco.m000o00fSSU0000000k0OX[U00~0Y0 (0000L0P[0000 000000n0y_rR0g_0W0~0Y0)0000L00000n0000000 000K00BlU000pS7R000 00000g020=> 8 A>E@0=5=> 2 M;5:B@>==>< E@0=8;8I5 ?@8=B5@0. 5G0BL =5 =0G=5BAO 4> B5E ?>@, ?>:0 7040=85 =5 1C45B 2K720=> =0 ?0=5;8 C?@02;5=8O ?@8=B5@0 8 ?>4B25@645=> ?0@>;5<.6:;NG5=> (?@8>@8B5B >B405BAO 02B><0B8G5A:>9 =0AB@>9:5)7:;NG5=> (?@8>@8B5B >B405BAO ?@542. =0AB@>9:5 4@0925@0)!2B><0B8G5A:0O =0AB@>9:0 ?@8=B5@0^;03>40@O 02B><0B8G5A:>9 =0AB@>9:5 ?@8=B5@0 4@0925@ <>65B >?@545;OBL CAB0=>2;5==K5 0:A5AAC0@K.HP, 3;O=F520O, 120 3/<2HP, <0B>20O, 150 3/<2HP, 3;O=F520O, 150 3/<2HP, 3;O=F520O, 200 3/<2! ?><>ILN "%@0=8;8I0 7040=89" <>6=> A>E@0=8BL 7040=85 ?5G0B8 =0 65AB:>< 48A:5 ?@8=B5@0, 0 70B5< @0A?5G0B0BL 53> A ?0=5;8 C?@02;5=8O.!B@0=8F0-@0745;8B5;L (G5@54.)+!B5?;5@/AB>?>C:;04G8: HP, 500 AB@.  CE726A+!B5?;5@/AB>?>C:;04G8: HP, 500 AB@.  CF070Ar040=85 ?5G0B8 1C45B 70H8D@>20=> =0 ;>:0;L=>< C7;5 8 A>E@0=5=> 2 M;5:B@>==>< E@0=8;8I5 ?@8=B5@0. 5G0BL =5 =0G=5BAO 4> B5E ?>@, ?>:0 7040=85 =5 1C45B 2K720=> =0 ?0=5;8 C?@02;5=8O ?@8=B5@0 8 ?>4B25@645=> ?0@>;5<. >A;5 7025@H5=8O ?5G0B8 7040=85 1C45B 02B><0B8G5A:8 C40;5=> 87 ?0<OB8 ?@8=B5@0. 2545==K9 2 =0AB@>9:0E ?5G0B8 ?0@>;L 1C45B A>E@0=5= :0: ?0@>;L ?> C<>;G0=8N.! ?><>ILN %@0=8;8I0 7040=89 <>6=> A>E@0=8BL 7040=85 ?5G0B8 =0 65AB:>< 48A:5 ?@8=B5@0, 0 70B5< ?>;CG8BL 8;8 C40;8BL 53> =0 ?0=5;8 C?@02;5=8O. $C=:F8O 1;>:8@>2:8 70?@5I05B ?>;L7>20B5;O< 87<5=OBL @568< @01>BK E@0=8;8I0 7040=89 =0 CAB0=>2;5==>< ?@8=B5@5.K15@8B5 ?C=:B > C<>;G0=8N (PIN), GB>1K C:070BL PIN =0 MB0?5 CAB0=>2:8. # 2A5E ?>;L7>20B5;59 >1I54>ABC?=KE ?@8=B5@>2 4>;65= 1KBL >48=0:>2K9 PIN; 5A;8 PIN ?> C<>;G0=8N =5 C:070=, 5<C 1C45B ?@8A2>5=> 7=0G5=85 0000. K15@8B5 ?C=:B 0?@>A PIN (?> 2@5<O ?5G0B8), GB>1K ?>;L7>20B5;L <>3 7040BL PIN 2 ?@>F5AA5 ?5G0B8. @8 ;N1>9 87 MB8E =0AB@>5: PIN <>6=> 87<5=8BL =0 2:;04:5 ?@8=B5@0 %@0=8;8I5 7040=89 (4065 ?@8 2:;NG5==>9 1;>:8@>2:5).Vaa e se zadatak aifrirati i pohraniti na pisa  kao da je elektroni ki ormari za dokumente. Niata se nee ispisati dok to ne bude zatra~eno s pisa eve upravlja ke plo e ni prije nego ato se potvrdi pomou lozinke za zadatak ispisa.2Omogueno (prioritet ima automatska konfiguracija);Omogueno (prioritet ima pretkonfig. upravlja kog programa)Automatska konfiguracija pisa a~Automatska konfiguracija pisa a upravlja kom programu omoguuje komunikaciju s ureajem radi odreivanja instaliranih dodatakaHP Glossy 120 gHP Matte 150 gHP Glossy 150 gHP Glossy 200 g"Pohrana poslova" omoguuje vam pohranjivanje posla ispisa na tvrdom disku pisa a da biste mu mogli naknadno pristupiti putem upravlja ke plo e pisa a.%Stranica za razdvajanje (svaka druga)2HP-ova spajalica/slagalica za 500 listova - CE726A2HP-ova spajalica/slagalica za 500 listova - CF070AfVaa e se zadatak aifrirati na lokalnom mati nom ra unalu te se pohraniti i aifrirati na pisa u, a niata se nee ispisati dok to ne zatra~ite s pisa eve upravlja ke plo e te potvrdite lozinkom za zadatak ispisa. Kada se zadatak ispiae, uklonit e se iz pohrane zadataka na pisa u. Lozinka koja se unese u preferencije ispisa spremit e se kao zadana lozinka."Pohrana zadataka" omoguuje pohranu zadataka ispisa na tvrdi disk pisa a te njihovo dohvaanje ili brisanje na upravlja koj plo i ureaja. Mogunost zaklju avanja spre ava korisnike da promijene na in pohrane zadataka na instaliranom pisa u.Odaberite zadani (PIN) da biste postavili definirani PIN prilikom instalacije. Na zajedni kim e pisa ima svi korisnici koristiti isti PIN, a ako PIN nije definiran zadani e se PIN postaviti na "0000". Odaberite Zatra~i PIN (tijekom ispisa) da bi korisnik tijekom ispisa definirao PIN. U slu aju bilo koje postavke, PIN se mo~e promijeniti na kartici pohrane zadataka pisa a bez obzira na mogunost zaklju avanja.Vaaa tla ov loha sa ulo~ v tla iarni, ako keby tla iareH bola elektronickou skrinkou na sbory. Nevytla  sa ni , km po~iadavku na tla  nepotvrdte na ovldacom paneli tla iarne a neoverte heslom tla ovej lohy..Zapnut (Automatick konfigurcia m prioritu)<Zapnut (Vopred nastaven konfigurcia ovlda a m prioritu)"Automatick konfigurcia tla iarneAutomatick konfigurcia tla iarne umo~Huje ovlda u tla iarne komunikovae so zariadenm a ur ie jej nainatalovan prsluaenstvoLeskl HP, 120 gMatn HP, 150 gLeskl HP, 150 gLeskl HP, 200 g"Ukladanie loh" umo~Huje ukladae tla ov lohy na pevnom disku tla iarne, tak~e m~ete k tla ovej lohe pristpie neskr cez ovldac panel tla iarne.!Odde>ovacia strana (alternatvna)'HP 500-Listov zoava /stohova  - CE726A'HP 500-Listov zoava /stohova  - CE070AEVaaa loha bude zaaifrovan na loklnom hostite>ovi a ulo~en zaaifrovan na tla iarni a ni  sa nevytla , km si lohu nevy~iadate z ovldacieho panela tla iarne a neoverte heslom tla ovej lohy. Po vytla en lohy sa tto odstrni z lo~iska loh tla iarne. Heslo zadan v nastaveniach tla e sa ulo~ ako predvolen heslo."lo~isko loh" umo~Huje ulo~enie tla ovch loh na pevnom disku tla iarne a ich optovn vyvolanie alebo odstrnenie z ovldacieho panela zariadenia. Vo>ba Zamkne brni pou~vate>ovi v zmene nastavenia re~imu ukladania loh nainatalovanej tla iarne.Vyberte Predvolen (PIN), ak chcete nastavie definovan PIN pri inatalcii. Pri zdie>anch tla iarHach bud vaetci pou~vatelia pou~vae to ist slo PIN; ak nie je definovan ~iadne PIN, predvolen slo PIN je nastaven na "0000". Vyberte Vy~iadae PIN (po as tla e), ak m definovae PIN pou~vate> po as tla e. Pri ka~dnom nastaven je mo~n PIN zmenie na karte Ukladanie loh bez oh>adu na nastavenie vo>by Zamkne.PAJobbet kommer att krypteras och lagras i skrivaren som om skrivaren var ett elektroniskt arkiv. Ingenting skrivs ut frrn du begr en utskrift frn skrivarens kontrollpanel och autentiserar det med lsenordet fr jobbet.0Aktiverat (automatisk konfiguration prioriteras)7Aktiverat (frkonfiguration av drivrutinen prioriteras)Automatisk skrivarkonfigurationMed automatisk skrivarkonfiguration kan skrivardrivrutinen kommunicera med enheten fr att avgra vilka tillbehr som r installeradeHP glttat 120 g HP matt 150 gHP glttat 150 gHP glttat 200 g"Jobblagring" lter dig lagra utskriftsjobbet p skrivarens hrddisk s att du kan komma t det vid ett senare tillflle frn skrivarens kontrollpanel.Avgrnsningssida (alternativ)*HP 500-arks arksamlare m hftning - CE726A*HP 500-arks arksamlare m hftning - CF070AnJobbet kommer att krypteras p den lokala vrden och lagras krypterat p skrivaren, och ingenting skrivs ut frrn du frrn du begr en utskrift frn skrivarens kontrollpanel och autentiserar det med jobbets lsenord. Nr jobbet skrivits ut tas det automatiskt bort frn skrivaren. Det lsenord som du angivit i utskriftsinstllningarna sparas som standardlsenord."Jobblagring" lter dig lagra utskriftsjobbet p skrivarens hrddisk s att du kan komma t det/ta bort det frn enhetens kontrollpanel. Nr instllningen r lst kan inte anvndaren ndra det valda jobblagringslget fr den installerade skrivaren.rVlj Standard (PIN) om du vill definiera PIN-koden vid installationen. Fr delade skrivare anvnder alla anvndare samma PIN-kod. Om ingen PIN-kod definierats blir standard-PIN "0000". Vlj Begr PIN (under utskrift) om du vill att anvndarna ska definiera PIN-koden medan de skriver ut. Oavsett lsinstllning kan PIN-koden ndras frn fliken Jobblagring fr skrivaren.PA2-809@I2#+1*A%01@GC@#7H-4!L@+!7-@#7H-4!L@G9I@GD%LDI2 @#7H-0D!H4!L*4HC'H20!52##I--2-82A'8!-@#7H-4!LA%0!52#"7"1I'"#+1*24!L,@4C I2 (C I2#3+H2-1B!14@G+%1);@4C I2 (C I2#3+H2%H'+I2-B#A#!'8!@G+%1)#2#3+H2-1B!14-@#7H-4!Lu2#3+H2-1B!14-@#7H-4!L H'"C+IB#A#!'8!2#4!L*7H-*2#1-8#L@7H-#086-8#L@*#4!5H41ID'I#02)!1 HP 120 #1!#02)I2 HP 150 #1!#02)!1 HP 150 #1!#02)!1 HP 200 #1!"5H1@G2" C+I81@G24!LD'IC.2#L4*L-@#7H-4!L@7H-C+I*2!2#@I2624!LC 2"+%12A'8!-@#7H-4!LAH1H+I2 (*%1)%HP 500-Sheet Stapler/Stacker - CE726A%HP 500-Sheet Stapler/Stacker - CF070A?24!L-809@I2#+1*B.*L-@#7H-A%01@GA@I2#+1*@#7H-4!L A%0@#7H-0D!H4!L*4HC'H280#I--24!L2A'8!-@#7H-4!L A%0"7"1I'"#+1*24!L @!7H-4!L2A%I' 209%--25H1@G-@#7H-4!L #+1*H25HI-D'ICH23+2#*1H4!L0916D'I@G#+1*H2@#4H!I"5H1@G2" C+I81@G24!LD'IC.2#L4*L-@#7H-4!LA%0@#5"/%22A'8!-@#7H-4!L 2#@%7-%G-C II-19IC I@%5H"2#1IH2B+!5H1@G2*3+#1@#7H-4!L5H41IA%I'X@%7- (PIN) @#4H!I@7H-1I PIN 5H3+@!7H-41I *3+#1@#7H-4!LAA #L9IC I80C I PIN @5"'1 +2D!H3+ PIN D'I PIN @#4H!I091I@G "0000" @%7-- PIN (04!L) @7H-C+I!52##08 PIN B"9IC I04!L *3+#12#1IH21I*-A8*2!2#@%5H" PIN 2AG5H1@G2-@#7H-4!LDID!H'H22#1IH2%G-0@G-"H2D#Yazd1rma i_iniz, yaz1c1 sanki bir elektronik dosya dolab1ym1_ gibi _ifrelenecek ve yaz1c1da saklanacakt1r. 0_iniz yaz1c1n1n kontrol panelinden istenip siz yazd1rma i_i parolas1 ile kimlik dorulamas1 yapmad1ka hibir _ey yazd1r1lmayacakt1r.-Etkin (Otomatik Yap1land1rma ncelik Kazan1r)5Etkin (Src nceden Yap1land1rmas1 ncelik Kazan1r)Yaz1c1 Otomatik Yap1land1rmas1Yaz1c1 Otomatik Yap1land1rmas1, yazd1rma srcsnn ykl aksesuarlar1n1 belirlemek iin ayg1tla ileti_im kurmas1na olanak salarHP Parlak 120g HP Mat 150gHP Parlak 150gHP Parlak 200g"0_ Deposu" yazd1rma i_inizi yaz1c1 sabit diskinde saklaman1za, bylece yazd1rma i_ine daha donra yaz1c1 kontrol panelinden eri_ebilmenize olanak tan1r.Ay1r1c1 Sayfa (Alternatif)0HP 500 Sayfal1k Z1mbalay1c1/Y11nlay1c1 - CE726A0HP 500 Sayfal1k Z1mbalay1c1/Y11nlay1c1 - CF070AV0_iniz yerel ana bilgisayarda _ifrelenecek ve yaz1c1da saklanacakt1r ve siz yaz1c1n1n kontrol panelinden isteyip yazd1rma i_i parolas1 ile kimlik dorulamas1 yapmad1ka hibir _ey yazd1r1lmayacakt1r. 0_, yazd1r1ld1ktan sonra yaz1c1n1n i_ deposundan silinecektir. Yazd1rma tercihlerinde girilen parola varsay1lan parola olarak kaydedilecektir."0_ Deposu", yazd1rma i_lerinin yaz1c1n1n sabit srcsnde saklanmas1na ve ayg1t1n kontrol panelinden getirilmesine/silinmesine olanak tan1r. Kilit seimi, kullan1c1n1n ykl yaz1c1n1n 0_ Deposu Modu ayar1n1 dei_tirmesini engeller.Ykleme s1ras1nda tan1ml1 PIN kodunu belirlemek iin Varsay1lan (PIN) seeneini belirleyin. Payla_1lan yaz1c1larda tm kullan1c1lar ayn1 PIN kodunu kullan1r; PIN kodu tan1mlanmad1ysa, varsay1lan PIN kodu "0000" olarak ayarl1d1r. PIN kodu iste (yazd1r1rken) seeneini belirleyerek PIN kodunun yazd1rma s1ras1nda kullan1c1 taraf1ndan belirlenmesini ayarlay1n. PIN kodu Kilit ayar1ndan ba1ms1z _ekilde iki ayar iin de yaz1c1n1n 0_ Deposu sekmesinden dei_tirilebilir.Tugas Anda akan dienkripsi dan disimpan dalam printer sebagaimana printer adalah kabinet file elektronik. Tidak ada tugas yang akan dicetak sampai Anda mengirimkan perintah dari panel kontrol printer dan dikonfirmasi dengan katasandi tugas cetak.*Fungsikan (Prioritas Konfigurasi Otomatis),Fungsikan (Prioritas Pra-konfigurasi Driver)Konfigurasi Otomatis PrinterKonfigurasi Otomatis Printer memungkinkan driver printer untuk berkomunikasi dengan perangkat untuk menentukan aksesori yang terinstalHP Glossy 120g HP Matte 150gHP Glossy 150gHP Glossy 200g"Penyimpanan Tugas" memungkinkan Anda untuk menyimpan tugas cetak pada harddisk printer sehingga Anda dapat mengakses tugas cetak kemudian dari panel kontrol printer.Halaman Pemisah (Alternatif)'Stapler/Penumpuk 500-Lembar HP - CE726A'Stapler/Penumpuk 500-Lembar HP - CF070ATugas Anda akan dienkripsi pada host lokal dan hasil enkripsi disimpan pada printer dan tidak ada tugas yang akan dicetak sampai Anda mengirimkan tugas cetak dari panel kontrol printer dan dikonfirmasikan dengan katasandi tugas cetak. Setelah tugas dicetak, tugas akan dihapus dari penyimpanan tugas cetak. Katasandi yang dimasukkan dalam preferensi pencetakan akan disimpan sebagai katasandi default."Penyimpanan Tugas" memungkinkan tugas cetak untuk disimpan pada harddisk printer dan didapatkan kembali/dihapus dari panel kontrol perangkat. Pilihan Kunci mencegah pengguna dari mengubah pengaturan Mode Penyimpanan Tugas untuk printer yang terpasang.Pilih (PIN) Default untuk mengeset PIN yang ditentukan pada saat instalasi. Printer bersama semua pengguna akan menggunakan PIN yang sama; jika PIN tidak ditentukan maka PIN default akan diset menjadi "0000". Pilih Minta PIN (saat mencetak) agar PIN ditentukan oleh pengguna saat mencetak. Untuk pengaturan PIN dapat diubah dari tab Penyimpanan Tugas printer maupun pengaturan Kunci.PA0240==O 4@C:C 1C45 70H8D@>20=> B0 715@565=> =0 ?@8=B5@V, O: 2 5;5:B@>==V9 :0@B>B5FV. @C: 28:>=0TBLAO, ;8H5 O:I> 70?CAB8B8 70240==O =0 :>=B@>;L=V9 ?0=5;V ?@8=B5@0 B0 225AB8 2V4?>2V4=89 ?0@>;L.1#2V<:=5=> (02B><0B8G=0 :>=DV3C@0FVO <0T ?5@5203C)8#2V<:=5=> (702>4AL:0 :>=DV3C@0FVO 4@0925@0 <0T ?5@5203C)!2B><0B8G=0 :>=DV3C@0FVO ?@8=B5@0_0 4>?><>3>N 02B><0B8G=>W :>=DV3C@0FVW ?@8=B5@ <>65 287=0G8B8 2AB0=>2;5=V =0 ?@8AB@>W 0:A5AC0@80?V@ HP Glossy 120g0?V@ HP Matte 150g0?V@ HP Glossy 150g0?V@ HP Glossy 200g0@0<5B@ "Job Storage" 4>72>;OT 715@53B8 70240==O 4@C:C =0 6>@AB:><C 48A:C ?@8=B5@0 V 28:>=0B8 9>3> ?V7=VH5 7 ?0=5;V :5@C20==O.$!B>@V=:0-@>74V;L=8: (0;LB5@=0B82=89)-#:;040;L=8:/7H820G HP =0 500 0@:CHV2  CE726A-#:;040;L=8:/7H820G HP =0 500 0@:CHV2 - CF070AI0240==O 4@C:C 1C45 70H8D@>20=> 2 ;>:0;L=><C E>ABV B0 715@565=> =0 ?@8=B5@V. @C: 28:>=0TBLAO, ;8H5 O:I> 70?CAB8B8 70240==O =0 :>=B@>;L=V9 ?0=5;V ?@8=B5@0 B0 225AB8 A?5FV0;L=89 ?0@>;L. VA;O FL>3> 2>=> 02B><0B8G=> 2840;OTBLAO 7 ?0< OBV ?@8AB@>N. # =0;0HBC20==OE ?@8=B5@0 22545=89 ?0@>;L 1C45 715@565=> O: ?0@>;L 70 ?@><>2G0==O<.0@0<5B@ "0< OBL 70240=L" 40T 7<>3C 715@V30B8 70240==O 4@C:C =0 6>@AB:><C 48A:C ?@8=B5@0, 0 ?>BV< 2V4:@820B8 G8 2840;OB8 9>3> 7 :>=B@>;L=>W ?0=5;V. /:I> 281@0B8 "01;>:C20B8", :>@8ABC20G =5 7<>65 7<V=8B8 ?0@0<5B@ " 568< ?0< OBV 70240=L" 4;O ?@8=B5@0.)>1 707=0G8B8 PIN-:>4 ?V4 G0A CAB0=>2;5==O, 2815@VBL ?0@0<5B@ "0 ?@><>2G0==O< (PIN-:>4)". >@8ABC20GV A?V;L=8E ?@8=B5@V2 28:>@8AB>2C20B8<CBL >4=0:>289 PIN-:>4. /:I> 28 =5 707=0G8B5 PIN-:>4, 70 ?@><>2G0==O< 28:>@8AB>2C20B8<5BLAO 7=0G5==O "0000". /:I> 281@0B8 ?0@0<5B@ "0?8BC20B8 PIN-:>4 (?V4 G0A 4@C:C)", F59 :>4 287=0G0B8<5 :>@8ABC20G, :>;8 70?CA:0B8<5 70240==O 4@C:C. 570;56=> 2V4 281@0=>3> ?0@0<5B@0, PIN-:>4 <>6=0 7<V=8B8 =0 2:;04FV "0< OBL 70240=L", =02VBL O:I> 281@0=> 7=0G5==O "01;>:C20B8".PAVaa posel bo aifriran in shranjen v tiskalnik, kot bi bil tiskalnik elektronska arhivska omarica. Posel bo natisnjen aele, ko boste na nadzorni ploa i tiskalnika izbrali tiskanje posla in preverili pristnost z geslom tiskalniakega posla.0Omogo eno (samodejna konfiguracija ima prednost)<Omogo eno (vnaprejanja konfiguracija gonilnika ima prednost)"Samodejna konfiguracija tiskalnikaSamodejna konfiguracija tiskalnika omogo a gonilniku tiskalnika komunikacijo z napravo, da preveri, kateri dodati so namea eni v napraviHP sijajni papir (120 g)HP matir. papir (150 g)HP sijajni papir (150 g)HP sijajni papir (200 g)Pomnilnik poslov vam omogo a, da shranite tiskalniaki posel na trdi disk tiskalnika za poznejai dostop do tiskalniakega posla na nadzorni ploa i tiskalnika.Lo ilna stran (nadomestno)2HP-jev spenjalnik/sortirnik za 500 listov  CE726A2HP-jev spenjalnik/sortirnik za 500 listov  CF070AVaa posel bo aifriran v lokalnem gostitelju in shranjen v tiskalnik v aifrirani obliki. Posel bo natisnjen aele, ko boste na nadzorni ploa i tiskalnika izbrali tiskanje posla in preverili pristnost z geslom tiskalniakega posla. Posel bo po dokon anem tiskanju samodejno odstranjen iz pomnilnika poslov v tiskalniku. Geslo, ki ste ga vnesli v nastavitvah tiskanja, bo shranjeno kot privzeto geslo.Pomnilnik poslov vam omogo a, da shranite tiskalniake posle na trdi disk tiskalnika in jih odprete/izbriaete na nadzorni ploa i tiskalnika. Mo~nost Zakleni prepre uje uporabniku spreminjanje nastavitve na ina pomnilnika poslov za namea eni tiskalnik.Izberite Privzeto (PIN), da nastavite kodo PIN, ki ste jo izbrali pi namestitvi. Vsi uporabniki morajo za tiskalnike v skupni rabi uporabiti isto kodo PIN. e ne dolo ite nobene kode PIN, je privzeta koda PIN nastavljena na 0000. Izberite Zahtevaj kodo PIN (med tiskanjem), e ~elite, da uporabnik med tiskanjem dolo i kodo PIN. Pri obeh nastavitvah lahko kodo PIN spremenite na zavihku Pomnilnik poslov v tiskalniku, in sicer ne glede na nastavitev Zakleni.Teie t krpteeritakse ja salvestatakse printerisse kui elektroonilise failikabinetti. Midagi ei prindita enne, kui td taotletakse printeri juhtpaneelilt ja autenditakse prindit parooliga.7Lubatud (Automaatkonfiguratsioon muutub prioriteetseks);Lubatud (Draiveri eelkonfiguratsioon muutub prioriteetseks) Printeri AutomaatkonfiguratsioonvPrinteri Automaatkonfiguratsioon vimaldab prindidraiveril installitud lisatarvikute kontrollimiseks seadmega suhelda.HP Likiv 120g HP Matt 150gHP Likiv 150g HP Lkiv 200gw"Tmlu" vimaldab salvestada prindit printeri kvakettale, et sellele hiljem printeri juhtpaneelilt juurde pseda.Vaheleht (Alternatiivne)0HP 500leheline klammerdaja / virnastaja - CE726A0HP 500leheline klammerdaja / virnastaja - CF070AHTeie t krpteeritakse kohalikus hostis ja salvestatakse krpteerituna printerisse ning midagi ei prindita enne, kui olete td taotlenud printeri juhtpaneelilt ja autendite prindit parooliga. Kui t on prinditud, eemaldatakse see printeri tmlust. Prindieelistustesse sisestatud parool salvestatakse kui vaikimisi parool.Tmlu  vimaldab prindit salvestamise printeri kvakettale ja taastada / kustutada seadme juhtpaneelilt. Lukustamise valik takistab kasutajal installitud printeri Tmlu re~iimi muutmist.SValige Vaikimisi (PIN), et mrata installimise ajal kindel PIN. Jagatud printeri kik kasutajad kasutavad sama PIN-i; kui PIN-i ei mrata, on vaikimisi PIN "0000". Valige PIN-i ksimine (printides), et kasutaja saaks printimise ajal PIN-i mrata. Mlema stte jaoks saab PIN-i muuta printeri tmlu vahekaardil vaatamata lukustetele.PAJksu darbs tiks aifrts un saglabts printer+ k elektroniskaj failu skap+. Nekas netiks drukts, kamr nepiepras+sit drukas darbu printera vad+bas panel+ un neautentificsit to, izmantojot drukas darba paroli.7Iespjots (prioritte ir automtiskajai konfigurcijai)<Iespjots (prioritte ir draivera skotnjai konfigurcijai)"Automtisk printera konfigurcijasAutomtisk printera konfigurcija <auj printera draiverim sazinties ar ier+ci, lai noteiktu instaltos piederumusHP Glossy 120 gHP Matte 150 gHP Glossy 150 gHP Glossy 200 gOpcija "Job Storage" <auj saglabt drukas darbu printera cietaj disk, lai jks vlk tam vartu piek<kt no printera vad+bas pane<a.Atdal+tjlappuse (pam+aus))HP 500 lokaFu skavotjs/pakotjs - CE726A)HP 500 lokaFu skavotjs/pakotjs - CF070AbJksu darbs tiks aifrts loklaj resursdator un saglabts printer+ aifrt formt, un nekas netiks drukts, kamr nepiepras+sit drukas darbu printera vad+bas panel+ un neapstiprinsit to ar drukas darba paroli. Kad darbs ir izdrukts, tas tiek noFemts no printera darbu krtuves. Drukas preferencs ievad+t parole tiks saglabta k noklusjuma parole.Opcija "Job Storage" <auj saglabt drukas darbu printera cietaj disk un izgkt/izdzst to, izmantojot ier+ces vad+bas paneli. Opcija Lock selection ne<auj main+t instalt printera darbu krtuves re~+ma iestat+jumu.Atlasiet Default (PIN), lai iestat+tu instalaanas br+d+ definto PIN kodu. Koplietotajos printeros visi lietotji izmanto vienu PIN kodu; ja PIN kods nav defints, tiek iestat+ts noklusjuma PIN kods "0000". Atlasiet Request PIN (while printing), lai lietotjs vartu defint PIN kodu drukaanas laik. Abiem iestat+jumiem PIN kodu var main+t printera ciln Job Storage neatkar+gi no blo7aanas (Lock) iestat+juma.Jkss spausdinimo u~duotis bus u~aifruota ir iasaugota spausdintuve lyg elektroninje dokuments spintelje. Niekas nebus spausdinama, kol spausdinimo nepaleisite spausdintuvo valdymo skydelyje ir nepatvirtinsite spausdinimo u~duoties slapta~od~iu.7.jungta (pirmenyb teikiama automatinei konfigkracijai)?.jungta (pirmenyb teikiama iaankst. tvarkyklis konfigkracijai)%Automatin spausdintuvo konfigkracija}Automatin spausdintuvo konfigkracija leid~ia spausdinimo tvarkyklei prisijungti prie /renginio ir nustatyti /diegtus priedusHP blizgus, 120 gHP matinis, 150 gHP blizgus, 150 gHP blizgus, 200 gNaudodami u~duo is saugykl spausdinimo u~duot/ galite /raayti spausdintuvo stand~iajame diske ir pasinaudoti ja vliau per spausdintuvo valdymo skydel/.Skirtuko puslapis (papildoma)-HP 500 laps susegtuvas / surinktuvas - CE726A-HP 500 laps susegtuvas / surinktuvas - CF070AJkss spausdinimo u~duotis bus u~aifruota vietiniame pagrindiniame kompiuteryje, u~aifravus iasaugota spausdintuve ir niekas nebus spausdinama, kol spausdinimo nepaleisite spausdintuvo valdymo skydelyje ir nepatvirtinsite spausdinimo u~duoties slapta~od~iu. Kai spausdinimo u~duotis bus atlikta, ji bus paaalinta ia spausdintuvo u~duo is saugyklos. Spausdinimo nuostatose /vestas slapta~odis bus iasaugotas kaip numatytasis.Naudojant u~duo is saugykl spausdinimo u~duotis galima iasaugoti spausdintuvo stand~iajame diske ir jomis pasinaudoti/iatrinti per valdymo skydel/. Pasirinkus u~rakt vartotojui neleid~iama keisti /diegto spausdintuvo u~duo is saugyklos re~imo.Pasirinkite  Numatytasis (PIN) , kad diegdami nustatytumte ia anksto sukurt PIN. Bendrinamuose spausdintuvuose visi vartotojai naudos t pat/ PIN; jei nenustatoma jokio PIN, numatytasis PIN nustatomas kaip  0000 . Pasirinkite  Praayti PIN (spausdinant), kad spausdinant bkts reikalaujama /vesti vartotojo nustatyt PIN. Abiem aiems nustatymams PIN galima keisti naudojantis spausdintuvo u~duo is saugyklos skirtuku (nesvarbu, kok/ u~rakto nustatym pasirinkote).Cng vi?c c?a b?n s? ?c m? ha v lu tr? trong my in gi?ng nh my in l t? h? s i?n t?. My s? khng in cho ?n khi cng vi?c c?a b?n ?c yu c?u t? b?ng i?u khi?n c?a my in v ?c xc th?c b?ng m?t kh?u cng vi?c in.&? b?t (C?u h?nh t? ?ng ?c u tin)9? b?t (Cu h?nh tr?c c?a tr?nh i?u khi?n ?c u tin)C?u h?nh t? ?ng c?a my inC?u h?nh t? ?ng c?a my in cho php tr?nh i?u khi?n my in lin l?c v?i thi?t b? ? xc ?nh cc ph? ki?n ? ci ?t c?a my inGi?y bng HP 120gGi?y m? HP 150gGi?y bng HP 150gGi?y bng HP 200g"B? nh? lu tr? cng vi?c" cho php b?n lu tr? cng vi?c in trn ? ?a c?ng c?a my in ? b?n c th? truy c?p cng vi?c in t? b?ng i?u khi?n c?a my in.Trang gi?y chn (Thay th?)+B? x?p ch?ng/b? d?p ghim 500 t? HP - CE726A+B? x?p ch?ng/b? d?p ghim 500 t? HP - CF070AkCng vi?c c?a b?n s? ?c m? ha trn my ch? c?c b? v ?c lu tr? d?i d?ng m? ha trn my in v my s? khng in cho ?n khi b?n yu c?u cng vi?c t? b?ng i?u khi?n c?a my in v xc th?c b?ng m?t kh?u cng vi?c in. Khi ? in, cng vi?c s? ?c xa kh?i b? nh? lu tr? cng vi?c c?a my in. M?t kh?u ? nh?p vo ty ch?n in s? ?c lu lm m?t kh?u m?c ?nh."B? nh? lu tr? cng vi?c" cho php cng vi?c in ?c lu tr?u trn ? ?a c?ng c?a my in v ?c truy xu?t/xa kh?i b?ng i?u khi?n c?a my in. Kha l?a ch?n ngn ng?i dng thay ?i ci ?t Ch? ? lu tr? cng vi?c cho my in ? ci ?t.Ch?n M?c ?nh (PIN) ? ?t m? PIN ? xc ?nh t?i th?i i?m l?p ?t. My in dng chung m t?t c? ng?i dng s? s? d?ng cng m?t m? PIN; n?u khng c m? PIN no ?c xc ?nh, m? PIN m?c ?nh ?t thnh "0000". Ch?n Yu c?u m? PIN (trong khi) ? yu c?u ng?i dng xc ?nh m? PIN trong khi in. ?i v?i m?t trong hai thi?t ?t, c th? thay ?i m? PIN t? tab B? nh? lu tr? cng vi?c c?a my tin b?t k? ci ?t Kha.PA$Your job will be encrypted and stored in the printer as if the printer was an electronic file cabinet. Nothing will be printed until your job is requested from the printer's control panel and authenticated with the print job password.,$Enabled (Auto Configuration Takes Priority)2$Enabled (Driver Pre-Configuration Takes Priority)$Printer Auto-Configurationy$Printer Auto-Configuration allows the print driver to communicate with the device to determine its installed accessories$HP Glossy 120g$HP Matte 150g$HP Glossy 150g$HP Glossy 200g$"Job Storage" allows you to store your print job on the printer hard disk so you can access the print job later from the printers control panel.$Separator Page (Alternate)&$HP 500-Sheet Stapler/Stacker - CE726A&$HP 500-Sheet Stapler/Stacker - CF070Ap$Your job will be encrypted on the local host and stored encrypted on the printer and nothing will be printed until you request the job from the printers control panel and authenticate with the print job password. Once job is printed, it will be removed from the printers job storage. Password entered in printing preferences will be saved as the default password.$"Job Storage" allows print jobs to be stored on the printers hard disk and retrieved/deleted from the control panel of the device. The Lock selection prevents the user from changing the Job Storage Mode setting for the installed printer.j$Select Default (PIN) to set the defined PIN at time of install. Shared printers all users will use the same PIN; if no PIN is defined the default PIN sets to "0000". Select Request PIN (while printing) to have the PIN defined by the user while printing. For either setting the PIN can be changed from the printers Job Storage tab regardless of Lock setting.PAB`v\ON\R[TX[P(WY5uP[eNgN7hvSbpS:g-N0S g(W`NSbpS:gc6RbgBlSbpS\ONv^O(uSbpS\ON[xۏLKNT MbۏLSbpS0 ]/T(u(ꁨRMnOHQ)]/T(u(qR z^MnOHQ)SbpS:gꁨRMn SbpS:gꁨRMnSSbpSqR z^NYO Nnx[vQ-N][ňvDN HP IQb~ 120 KQ HP NIQ~ 150 KQ HP IQb~ 150 KQ HP IQb~ 200 KQ. \ONX[P:S S(uN\SbpS\ONX[P(WSbpS:glxv-N NO(u7b zTNSbpS:gc6RbgSbpS\ON0Ru(Y )HP 500 uň:g/6e~:g - CE726AHP 500 uň:g/6e~:g - CF070Au`v\ON\(W,g0W;N:g NۏLR[v^(WSbpS:g NۏLX[PR[ S g(W`NSbpS:gc6RbgBlSbpS\ONv^O(uSbpS\ON[xۏLKNT MbۏLSbpS0(WSbpSg*N\ONT \ON\NSbpS:gv\ONX[P:S-N Rd0(WSbpS y-NeQv[x\OX[:N؞[x0J  \ONX[P:S  S(uN\SbpS\ONX[P(WSbpS:glxv-Nv^SNYvc6Rbg-NۏLb` YT Rd0[RS2bk(u7bf9e][ňSbpS:gv \ONX[P!j_ n0 b ؞ (PIN) N(W[ňen][IN PIN0qQNSbpS:gv@b g(u7b\O(uv Tv PINYge][IN PIN R؞ PIN n:N  0000  0 b Bl PINSbpSe  N(WSbpSe1u(u7b[IN PIN0 N{/f&T g [ n [NN NNNn GWSNSbpS:gv \ONX[P:S yaS-Nf9e PIN0PAZadatak e biti aifrovan i sa uvan na atampa u kao da je atampa  elektronska arhiva. Niata nee biti odatampano dok ne budete zahtevali zadatak atampanja sa kontrolne table atampa a i potvrdili identitet pomou lozinke zadatka za atampanje.2Omogueno (Automatska konfiguracija ima prioritet)=Omogueno (Pret. konfig. upravlja kog programa ima prioritet)!Automatska konfiguracija atampa aAutomatska konfiguracija atampa a omoguava upravlja kom programu atampa a da komunicira sa ureajem radi utvrivanja instalirane opreme.HP Glossy 120 gHP Matte 150 gHP Glossy 150 gHP Glossy 200 g uvanje zadatka vam omoguava da sa uvate zadatak atampa a na vrstom disku atampa a tako da kasnije mo~ete da pristupite zadatku atampanja sa kontrolne table atampa a.&Stranica za razdvajanje (alternativno)+HP heftalica/slaga  za 500 listova  CE726A+HP heftalica/slaga  za 500 listova - CF070A{Vaa zadatak e biti aifrovan na lokalnom hostu i sa uvan aifrovan na atampa u i niata nee biti odatampano dok ne budete zahtevali zadatak sa kontrolne table atampa a i potvrdli identitet pomou lozinke zadatka atampanja. Poato zadatak bude odatampan, bie uklonjen iz skladiata zadataka atampa a. Lozinka uneta u ~eljene opcije atampanja bie sa uvana kao podrazumevana lozinka.  Skladiate zadataka  omoguava uvanje zadataka atampanja na vrstom disku atampa a i preuzimanje/brisanje sa kontrolne table ureaja. Izbor  Zaklju aj spre ava korisnika da promeni postavku  Re~im skladiata zadataka za instalirani atampa .Izaberite podrazumevani (PIN) da biste postavili PIN u vreme instalacije. Svi korisnici deljenih atampa a e koristiti isti PIN; ako nije definisan nijedan PIN, podrazumevani PIN se postavlja na   0000  . Izaberite  Zahtevaj PIN (prilikom atampanja) kako bi korisnik definisao PIN prilikom atampanja. Za druge postavke PIN se mo~e promeniti sa kartice  Skladiate zadataka atampa a bez obzira na postavku  Zaklju avanje .PAEl trabajo se proteger mediante cifrado y se almacenar en la impresora como si esta fuera un archivador electrnico. No se imprimir nada hasta que se solicite la impresin desde el panel de control y se autentique mediante la contrasea del trabajo.8Habilitado (tiene prioridad la configuracin automtica)?Habilitado (tiene prioridad la config. predet. del controlador)(Configuracin automtica de la impresoraLa configuracin automtica de la impresora permite que el controlador de la impresora se comunique con el dispositivo para determinar sus accesorios instaladosHP Glossy 120g HP Matte 150gHP Glossy 150gHP Glossy 200gEl "Almacenamiento de jobs" le permite almacenar jobs de impresin en el disco duro de la imprenta, de forma que pueda acceder posteriormente a estos desde el panel de control de la impresora."Pgina de separacin (alternativa),Grapadora/apiladora HP de 500 hojas - CE726A,Grapadora/apiladora HP de 500 hojas - CF070AEl job se cifrar en el host local y se almacenar cifrado en la impresora. No se imprimir nada hasta que solicite la impresin del job desde el panel de control de la impresora y se autentique mediante la contrasea del job de impresin. Despus de imprimirse el job, este se eliminar del almacenamiento de jobs de la impresora. La contrasea usada en las preferencias de impresin se guardar como la contrasea predeterminada."Almacenamiento de trabajos" permite almacenar trabajos en el disco duro y recuperarlos o eliminarlos desde el panel de control. Si activa la opcin de bloqueo, el usuario no podr modificar la opcin Modo de almacenamiento de trabajos de la impresora.Seleccione Predeterminado (PIN) para establecer el PIN definido durante la instalacin. En las impresoras compartidas todos los usuarios usarn el mismo PIN; si no se define ningn PIN, el PIN predeterminado es "0000". Seleccione Solicitar PIN (durante la impresin) para que el usuario defina el PIN durante la impresin. En cualquier caso, el PIN se puede cambiar desde la pestaa Almacenamiento de jobs, independientemente de la opcin de bloqueo.PAD*ECJF 916 'D%9D'E'* 'DEF(+B) EF 41J7 'D#/H'* D@ Windows H'D*J *916 -'D) 'D7'(9) H'DE3*D2E'* H'D'1*('7'* 'DB'(D) DDFB1 DD9+H1 9DI E*',1 D712 'D7'(9'* 'DE9JF) **J- 'D-5HD 9DI 'DE3*D2E'* H'D/9E.%F "*4:JD"  HP EasyColor  J-3QF 'DE3*F/'* 0'* 'DE-*HI 'DE.*D7 'DE7(H9) EF 'D(1'E, 'D4'&9) (H'37) PCL6 AB7. CE' J*E *-3JF 'D5H1 'DAH*H:1'AJ) D*(/H #C+1 7(J9J). JECQF *:JJ1 'D%9/'/ %DI "%JB'A *4:JD" 'D*CHJFN 'DE3(B "'DJ/HJ" D@ ".J'1'* 'D#DH'F".D*ECJF 'D*-CE "'DJ/HJ" AJ ".J'1'* 'D#DH'F" BE (*9JJF "HP EasyColor " %DI "%JB'A *4:JD". J*J- 'D*-CE "'DJ/HJ" *:JJ1 %9/'/'* 'D#DH'F D@  'DF5 H  'D13HE'* H  'D5H1 H  'D*-CE ('D-H'A .-// EH'B9 'DA*-'* 'DE+B().9D'E) *(HJ(  'D./E'* DA*- 5A-) /9E HP 9(1 'D%F*1F*.TD%13'D '3E 71'2 'D7'(9) EF #,D 'D'*5'D (5A-) 'DEF*, 'D.'5) (E1C2 'D/9E 9(1 'D%F*1F*.3*ECJF/*97JD 'D7('9) ('D#DH'F H*9B( '3*./'E 'D#DH'F.qD%13'D '3E 71'2 'D7'(9) EF #,D 'D'*5'D (5A-) 'DEF*, 'D.'5) (E1C2 'D/9E 9(1 'D%F*1F* H'D'7D'9 9DI 'DH+'&B 'DE*'-).uDD'*5'D (E9'D, 'D/9E EF HP 9DI 'D%F*1F* EF #,D 'DH5HD %DI 'D#/H'* 'D*A'9DJ) H,G'* 'D'*5'D D'3*C4'A 'D#.7'! H%5D'-G'.BE (*4:JD EDBE 'DHJ( 'DE6EF./J*E *9JJF 'D/1,JF 1 H 2 'A*1'6JK' %DI "E+(*".(BE (*9JJF 'D/1, C@  E+(* #H  :J1 E+(* .)('DF3() DD#,G2) 'D*J D' */9E 'D7('9) 'DE4A1) #H 'D#,G2) 'DE1'/ *97JDG'  -// "'D7('9) 'DE4A1) 'D"EF) (E9 CDE) 'DE1H1)"  -// "E97D" H'D0J JECQF .J'1'* UPD "PIN DD7('9)" #H "(D'". DD#,G2) 'D*J */9E 'D*4AJ1  -// "*DB'&J" D*ECJF .J'1'* UPD "*4AJ1 'DEGE) (E9 CDE) 'DE1H1)" #H "PIN DD7('9)" #H "(D'".J*J-  ,9D 'DEGE) .'5)/"EF) 7(B) EF 'D*-CE AJ 'DH5HD D@  *.2JF 'DEG'E . J7D(  PIN DD7('9) %/.'D 1E2 PIN 0J 4 #1B'E EF B(D 'DE3*./E D'3*1/'//-0A EGE) 'D7('9). J9ED  *4AJ1 'DEGE) (E9 CDE) 'DE1H1) E9 *9JJF  'D7('9) 'D"EF) %DI  *DB'&J 9DI %13'D (J'F'* 'D7('9) 'DE4A1) %DI 'D,G'2  HJ,( %/.'D CDE) 'DE1H1 D'3*1/'//-0A 'DEGE). AJ -'D) BAD  H69 *.2JF 'DEG'E J*E #J6K' BAD  PIN DD7('9) #H  *4AJ1 'DEGE) . JCHF %9/'/  (D' :J1 EBAHD AJ ,EJ9 'D#HB'*.43J*E *97JD  5A-) A'5D) ((/JD)) 9F/ *ECJF G0G 'DEJ2)>72>;O20 87A:0G0I8 8725AB8O 70 AJAB>O=85B> 40 A5 ?>:0720B >B ;5=B0B0 A 8=AB@C<5=B8 2 Windows, ?>:07209:8 AJAB>O=85 =0 ?@8=B5@0 8 :>=AC<0B828B5 8 2@J7:8B5, 2J@EC :>8B> <>65 40 A5 I@0:20, 2>45I8 :J< 4045=8O 70 <>45;0 <03078= 70 :>=AC<0B828 8 ?>44@J6:0.":;." 70 HP EasyColor 02B><0B8G=> ?>4>1@O20 4>:C<5=B8B5 AJA A<5A5=> AJ4J@60=85, >B?5G0B0=8 >B ?@>3@0<8 A0<> 70 PCL6. $>B>87>1@065=8O A0 ?>4>1@5=8, 70 40 A0 ?>-5AB5AB25=8. "7:;." ?>72>;O20 " JG=>" ?@5420@8B5;=> :>=D83C@8@0=5 =0 "&25B>28 >?F88".0 40 @07@5H8B5 " JG=>" C?@02;5=85 =0 "&25B>28 >?F88", 70409B5 "HP EasyColor" =0 "7:;.". " JG=>" C?@02;5=85 ?>72>;O20 40 A5 :>=B@>;8@0B =0AB@>9:8B5 70 F2OB ?> >B=>H5=85 =0 B5:AB, 3@0D8:8, A=8<:8 8 :>=B@>; =0 @J1>25B5.-715@5B5 <5AB>?>;>65=85B> =0 ?@>18B8B5 4C?:8. 0745; 70 CA;C382B20@O C51 AB@0=8F0B0 =0 >=;09= ?>44@J6:0B0 =0  .r@54020 8<5B> =0 <>45;0 =0 ?@8=B5@0, 70 40 A5 A2J@65 :J< C51 AB@0=8F0B0 A >=;09= F5=BJ@0 70 ?>44@J6:0 =0 ?@>4C:B0.?:;./87:;. =0 F25B5= ?5G0B 8 A;545=5 87?>;720=5B> =0 F25B>25B5.@54020 8<5B> =0 <>45;0 =0 ?@8=B5@0, 70 40 A5 A2J@65 :J< C51 AB@0=8F0B0 A >=;09= F5=BJ@0 70 ?>44@J6:0 =0 ?@>4C:B0 70 =0;8G=0 4>:C<5=B0F8O.AJI5AB2O20 2@J7:0 :J< >=;09= AJ25B=8:0 70 ?>44@J6:0 =0 HP 70 4>ABJ? 4> 8=B5@0:B82=8 8=AB@C<5=B8 8 :>=B0:B8 70 >BAB@0=O20=5 =0 =587?@02=>AB8.!!B0@B8@09B5 23@045=8O C51 AJ@2J@,0"028 1 8 2 AB020B ?> ?>4@0718@0=5 "=AB0;8@0=>".9?@545;5B5 ""020" :0B> "=AB0;8@0=>" 8;8 "58=AB0;8@0=>".l0 CAB@>9AB20, :>8B> =5 ?>44J@60B H8D@>20= ?5G0B, 8;8 CAB@>9AB20, 70 :>8B> 8A:0B5 40 701@0=8B5 "0I8B0 A H8D@>20= ?5G0B (A ?0@>;0)" 8715@5B5 "01@0=5=>", :>5B> ?>72>;O20 UPD >?F88B5 "PIN 70 ?5G0B" 8;8 "O<0". 0 CAB@>9AB20, :>8B> ?>44J@60B H8D@>20=5, 8715@5B5 "2B><0B8G=>", 70 40 @07@5H8B5 UPD >?F88B5 "(8D@>20=5 =0 7040=85 (A ?0@>;0)", "PIN 70 ?5G0B" 8;8 "O<0"."@025=5 =0 7040=85B> ;8G=>/70I8B5=>" @07@5H020 :>=B@>; 70 4>ABJ? 70 "%@0=8;8I5 70 7040=8O". "PIN 70 ?5G0B" 878A:20 4-F8D@5= PIN, 70 40 A5 872;5G5/87B@85 7040=85B>. "(8D@>20=5 =0 7040=85 (A ?0@>;0)" AJA "0I8B5= ?5G0B" =0 "2B><0B8G=>" 87?@0I0 H8D@>20=8B5 40==8 70 ?5G0B :J< CAB@>9AB2>B> 8 B@O120 40 A5 2J2545 ?0@>;0, 70 40 A5 872;5G5/87B@85 7040=85B>. >30B> " 568< 70 AJE@0=5=85 =0 7040=8O" 5 70:;NG5=>, "PIN 70 ?5G0B" 8;8 "(8D@>20=5 =0 7040=85" AJI> 5 70:;NG5=>. "O<0" 28=038 5 >B:;NG5=>.D" 0745;8B5;=0 AB@0=8F0 (@54C20I0)" I5 1J45 87:;NG5=> 70 B078 DC=:F8OPAPermet que els elements emergents de notificaci d'estat es mostrin a la barra d'eines de Windows amb l'estat de la impressora i dels consumibles i els enllaos per accedir a la botiga del model de la impressora per obtenir consumibles i assistncia.HP EasyColor "Activat" millora autom. documents amb diversos continguts impresos des de programes habituals noms per a PCL6. Les fotografies es milloren per ser ms naturals. "Desactivat" permet config. prvies "Manuals" d' "Opcions de color".Per habilitar el control "Manual" de les "Opcions de color" establiu "HP EasyColor" a "Desactivat". El control "Manual" permet el color del color del text, grfics, fotos i vores.-Selecciona la ubicaci dels forats perforats.Pestanya Serveis Obre la pgina web d'HP Support.vTransmet el nom del model d'impressora per connectar amb la pgina web del Centre d'assistncia en lnia del producte.?Habilita/deshabilita impressi color i control seguiment color.Transmet el nom del model d'impressora per connectar amb la pgina web del Centre d'assistncia en lnia per obtenir la documentaci disponible.zConnecta amb l'auxiliar d'assistncia en lnia d'HP per accedir a eines interactives i a contactes per resoldre problemes.!Inicia el servidor web incrustat.5La safata 1 i 2 estan predeterminades a "Installat".5Definiu la safata com a Installada o No installada.VAls dispositius que no admeten impressi xifrada o on vulgueu deshabilitar "Impressi xifrada segura (contrasenya)" seleccioneu "Deshabilitat" i les opcions UPD "PIN per imprimir" o "Cap". Als dispositius que admeten el xifratge, seleccioneu "Automtic" per habilitar les opcions UPD "Xifra treball (contrasenya)", "PIN per imprimir" o "Cap".GAls dispositius que no admeten impressi xifrada o on vulgueu desh. "Impressi xifrada segura (contrasenya)" selec. "Deshabilitat" i les opcions UPD "PIN per imprimir" o "Cap". Als dispositius que admeten xifratge, seleccioneu "Automtic" per habilitar les opcions UPD "Xifra treball (contrasenya)", "PIN per imprimir" o "Cap".IPgina de separaci (alterna) es desactivar per a aquesta caractersticaBS_ Windows ]wQRo:y 0rKaw_okub 0 rkubgo:ypSh_jTPgrKa NSpSh_jW_yr[vPgFU^/ecvSޞx#P}0] 0_U 0HP EasyColor gR9eU_P(ue PCL6 KN(u z_RpSvmTgQ[eNvT0vGrq_PvT]_0R9eU wwOf6q0-[p 0ܕ 0S 0KbR 0HQ-[ 0ri_x 00F傁_U(u 0KbR 0c6R 0ri_x 0 ˊ\ 0HP EasyColor 0-p 0ܕ 00 0KbR 0c6RS`c6ReW[0Wb_0vGrT}c6Rvri_-[0xSSbT[MOn0 gRjd|_U0R} N HP /ec}0P8pSh_jW_v T1z N#c0R"uTv} N 0/ec-N_ 0}0_U(u/\P(ui_rRpSdi_rO(uϑ0)P8pSh_jW_v T1z N#c0R"uTv} N 0/ec-N_ 0} _ S_S(uvfeN0$#c0R HP v} N 0/ec|H 0 X[SNR_]wQToa}NN2Lu㖒c0_URgQL]_ Web :O ghV0 0}v 1 0T 0}v 2 0-p 0][݈ 00\ 0}v 0[p 0][݈ 0b 0*g[݈ 00} \e N/ecR[RpSv݈nb\P(u 0[hQR[RpS (O(u[x) 0v݈n ˊxS 0\P(u 0 N_U(u UPD x 0RpSv PIN 0b 0!q 00 \e/ecR[v݈n ˊxS 0R 0 N_U(u UPD x 0R[]\O (O(u[x) 00 0RpSv PIN 0b 0!q 00 0]\Oy[/[hQ 0S_U(u 0]\O2QX[@S 0vX[Sc6Rd\0 0RpSv PIN 0O(u8eQMOe݈n Nv 4 MOxe PIN NdS/*RdRpS]\O0\ 0R[]\O (O(u[x) 0NS 0[hQRpS 0-p 0R 0g\R[vRpSnjeP0R݈n N_8eQ[xMbdS/*RdRpS]\O0vu 0]\O2QX[@S!j_ 0][Bf 0RpSv PIN 0b 0R[]\O 0-[_Ng[0 0!q 0-[YB}Ued[rKa0rR\ܕ 0R (fN) 0PAUmo~Huje zobrazovn mstnch oken s oznmenm stavu na panelu nstrojo systmu Windows, v nich~ je uveden stav tiskrny a spotYebnho materilu a odkazy na mo~nosti nkupu spotYebnho materilu a podporu ke konkrtnmu modelu tiskrny.Zapnut fce. HP EasyColor autom. zlepauje kval. dokum. se sma. obsahem tiatnch z b~. progr., (pouze v pYpad PCL6). Fotografie jsou graf. vylepaovny, aby vypadaly pYirozenji. Pokud tuto fci. vypnete, budete moci ru n pYedkonfigurovat mo~n. barev.Chcete-li povolit ru n nastaven mo~nost barev, vypnte funkci HP EasyColor. Pomoc ru nho nastaven lze ur ovat nastaven barev pro text, grafiku, fotografie a Yzen okrajo.Vyberte umstn dr. Karta Slu~by8Otevr webov strnky s online podporou spole nosti HP.sPYena nzev modelu tiskrny, aby bylo mo~n se pYipojit k pYsluan webov strnce produktu ve stYedisku podpory.>Povolen/zakzn barev. tisku a sledovn vyu~it bar. tisku.PYena nzev modelu tiskrny, aby bylo mo~n se pYipojit k pYsluan webov strnce produktu ve stYedisku podpory, kde je k dispozici pYsluan dokumentace.PYipojuje se k provodci podporou online spole nosti HP, kde najdete interaktivn nstroje a kontaktn daje pro potYeby Yeaen pot~."Spusete integrovan webov server.?Zsobnky 1 a 2 jsou ve vch. nast. vybrny jako nainstalovan.;Definujte zsobnk jako nainstalovan nebo nenainstalovan.U zaYzen, kter nepodporuj zaaifrovan tisk, a u zaYzen, kde chcete mo~nost Zabezpe en zaaifrovan tisk (s heslem) zakzat, vyberte mo~nost Zakzno. Tm budou povoleny nsledujc mo~nosti ovlada e UPD: Kd PIN pro tisk a }dn. U zaYzen s podporou aifrovn vyberte mo~nost Automaticky. Tm povolte nsledujc mo~nosti ovlada e UPD: Zaaifrovat lohu (pomoc hesla), Kd PIN pro tisk a }dn.Pomoc Nastavit lohu jako soukr./zabezp. lze nastavit Yzen pYstupu k lo~iati loh. Pomoc Kd PIN pro tisk lze vy~adovat zadn 4 s. kdu PIN pYi vyzved./odstr. tisk. lohy. Pokud pou~ijete Zaaifr. lohu (pom. hesla) a nastavte Zabezp. tisk na Autom., do zaYzen se odealou zaaifr. tisk. data. Pokud bude u~iv. chtt tisk. lohu vyzvednout/odstranit, bude nutn zadat heslo. Je-li mo~. Re~im lo~. loh zam en, jsou rovn~ zam eny fce. Kd PIN pro tisk a Zaaifrovat lohu. Nast. }dn je v~dy odem en.8Oddlovac strnka (stYd.) bude pro tuto funkci vypnutaPAAktiverer visning af pop-op-beskeder med statusnotifikationer i Windows-vrktjsbjlken om printer- og forsyningsstatus samt links med printermodelspecifikke indkbsmuligheder og support.Med HP EasyColor "Til" forbedres dokumenter med forskelligt indhold udskrevet fra almindelige PCL6-programmer automatisk. Fotos forbedres visuelt og ser mere naturlige ud. Vlges "Fra", aktiveres "Manuel" forudindstilling af "Farveindstillinger".For at aktivere "Manuel" styring af "Farveindstillinger" skal "HP EasyColor" indstilles til "Fra". Med "Manuel" styring kan indstillingerne for Tekst, Grafik, Foto og Kantindstilling ndres.Vlg placering for huller.Fanen Tjenester&bner webstedet for online HP-support.USender navnet p printermodellen for at forbinde til produktets online supportcenter.?Aktiverer/deaktiverer farveudskrivn. og overvger farveforbrug.xSender navnet p printermodellen for at forbinde til produktets online supportcenter og finde tilgngelig dokumentation.pForbinder til HP's online supportguide, der giver adgang til interaktive vrktjer og kontakter til fejlfinding.!Start integreret webserver (EWS).1Bakke 1 og 2 ndres til standarden "Installeret".3Angiv bakke som Installeret eller Ikke installeret.Vlg "Deaktiveret" for enheder, der ikke understtter krypteret udskrivning eller enheder, der skal have funktionen "Sikker krypteret udskrivning (med adgangskode)" deaktiveret. Dette gr det muligt at bruge UPD-indstillingerne "Udskrivning med PIN-kode" eller "Ingen". Vlg "Automatisk" for enheder, der understtter kryptering for at bruge UPD-indstillingerne "Krypter opgave (med adgangskode)", "Udskrivning med PIN-kode" eller "Ingen".Funktionen Privat/sikret opgave sikrer adgangskontrol for Opgavelagring. Med Udskrivning med PIN-kode skal brugeren indtaste en firecifret numerisk kode p enheden for at gendanne/slette opgaven. Kryptr opgaven (med adgangskode) med Sikker udskrivning. Indstillingen Automatisk sender den krypterede udskriftsdata til enheden, og indtast en adgangskode for at hente/slette opgaven. Nr funktionen Opgavelagring er lst, er Udskrivning med PIN-kode og Krypter opgave ogs lst. Indstillingen Ingen altid ulst.8Separatorside (skiftevis) deaktiveres for denne funktionErmglicht die Anzeige von Popups zur Statusbenachrichtigung ber die Windows-Symbolleiste mit Angaben zum Status von Drucker und Zubehr sowie klickbaren Links zum jeweiligen Zubehr-Shop und Support fr das Druckermodell.HP EasyColor = "Ein" verbessert autom. das Drucken von Dokumenten mit gemischtem Inhalt aus gngigen Programmen nur fr PCL6. Fotos werden fr natrliches Aussehen optimiert. "Aus" ermglicht Vorabkonfiguration "Manuell" fr "Farboptionen".Fr den Typ "Manuell" zur Steuerung von "Farboptionen" setzen Sie "HP EasyColor" auf "Aus". "Manuell" ermglicht die Festlegung von Farbeinstellungen fr Text, Grafiken und Fotos sowie die Kantensteuerung.2Whlen Sie die Position der gestanzten Lcher aus.Register "Services"*ffnet die Webseite des HP Online-Support.bertrgt den Namen des Druckermodells zum Herstellen einer Verbindung mit der Webseite fr das Produkt im Online-Support-Center.;Farbdruck und Verfolgung der Farbverwendung de-/aktivieren.bertrgt den Namen des Druckermodells zum Herstellen einer Verbindung mit der Webseite fr verfgbare Dokumentation zum Produkt im Online-Support-Center.Stellt eine Verbindung zum HP Online-Support-Assistenten fr den Zugriff auf interaktive Tools und Kontakte fr die Fehlerbehebung her.(Starten Sie den eingebetteten Webserver.<Fach 1 und 2 werden standardmig auf "Installiert" gesetzt.:Fach als "Installiert" oder "Nicht installiert" festlegen.Bei Gerten, die das verschlsselte Drucken nicht untersttzen, oder Gerten, fr die Sie "Verschlsseltes Drucken sichern (mit Kennwort)" deaktivieren mchten, whlen Sie "Deaktiviert" aus. Dadurch werden die UPD-Optionen "PIN zum Drucken" oder "Keine" aktiviert. Bei Gerten, die eine Verschlsselung untersttzen, whlen Sie "Automatisch" aus, um die UPD-Optionen "Auftrag verschlsseln (mit Kennwort)", "PIN zum Drucken" oder "Keine" zu aktivieren."Auftrag als privat/sicher festlegen": Zugriffssteuerungsebene fr den Auftragsspeicher. "PIN zum Drucken": 4-stellige PIN zum Abrufen/Lschen des Auftrags am Gert eingeben. "Auftrag verschlsseln (mit Kennwort)" und "Gesichertes Drucken" = "Autom.": Verschlsselte Daten an Gert senden und Kennwort zum Abrufen/Lschen des Auftrags erforderlich. Ist Auftragsspeichermodus gesperrt, ist auch "PIN zum Drucken" oder "Auftrag verschlsseln" gesperrt. Die Einstellung "Keine" ist nie gesperrt.=Trennseite (Alternativ) wird fr diese Funktion ausgeschaltetPA          Windows                       .   ,  HP EasyColor          ,   PCL6,        .   ,        .         ,   "HP EasyColor"  "".           , ,     .$     . ""1  online  web   .v          online  web     .=./. .   .  .          online         .   online    HP           ."  Web Server.=     1  2  "".< ""  " "   .                 "   (  )"  ""      UPD "PIN  "  "".     ,  ""      UPD "  (  )", "PIN  "  "".D "/ "         .   "PIN  "      PIN   /  .  "  (  )",   " "  "",           /  .   "  "  ,     "PIN  "  " ".   ""   .O "  ()"      Enables Status Notification Popups to display from Windows toolbar displaying printer and supplies status and clickable links to printer model specific shop for supplies and Support.HP EasyColor "On" automatically improves mixed-content documents printed from common programs for PCL6 only. Photographic images are visually enhanced to look more natural. Setting to "Off" enables "Manual" pre-configuration of "Color Options".To enable "Manual" control of "Color Options" set "HP EasyColor" to "Off". "Manual" control allows control of color settings for Text, Graphics, Photo and Edge Control.)Select the location of the punched holes. Services Tab#Opens to online HP Support webpage.bTransmits the name of the printer model to connect to the product's online Support Center webpage.9Enable/Disabling color printing and tracking color usage.wTransmits the printer model name to connect to the product's online Support Center webpage for available documentation.fConnects to HP's online Support Wizard to access interactive tools and contacts for troubleshooting.Launch Embedded Web Server.%Trays 1 and 2 default to "Installed".*Define Tray as Installed or Not Installed.DFor devices that do not support encrypted print or devices you wish to disable "Secure encrypted print (with password)" select "Disabled" which enables UPD options "PIN to print" or "None". For devices that support encryption, select "Automatic" to enable UPD options "Encrypt Job (with password)", "PIN to print" or "None".Make Job Private/Secure enables a layer of access control for Job Storage. PIN to print requires the user enter a 4-digit numerical PIN at the device to retrieve/delete the print job. Encrypt Job (with password) with Secure Printing as Automatic sends encrypted print data to the device and a password must be entered to retrieve/delete the print job. When Job Storage Mode is locked, the PIN to print or Encrypt Job setting is also locked. The None setting is always unlocked.>Separator Page (Alternate) will be turned off for this featurePAWindowsin tehtvpalkissa nkyvt tilailmoitukset, jotka kertovat tulostimen ja tarvikkeiden tilan ja joissa on linkkej tulostinmallia vastaaviin tarvike- ja tukipalveluihin.Kun HP EasyColor on kytss, sisllltn vaihtelevien asiakirjojen tulostaminen yleisist ohjelmista paranee (vain PCL6). Valokuvat nyttvt entist luonnollisemmilta. Kun asetus ei ole kytss, vriasetukset voi mritt ennalta manuaalisesti.Jos haluat est vriasetusten manuaalisen hallinnan, poista HP EasyColor kytst. Manuaalisesti voidaan hallita tekstin, kuvien, valokuvien ja reunan vriasetuksia.Valitse rei'ityksen paikka.Palvelut-vlilehtiHP-tuen verkkosivusto avautuu.gTulostinmallin nimi lhetetn eteenpin, jotta yhteys tuotteen verkkotukikeskukseen voidaan muodostaa.>Vritulostuksen ja -kyttseurannan kytt ja kytst poisto.vTulostinmallin nimi lhetetn eteenpin, jotta yhteys tuotteen verkkotukikeskuksen dokumentaatioon voidaan muodostaa.Yhteys HP:n verkkotukitoimintoon muodostetaan, jolloin saat vianmrityksess tarvittavat vuorovaikutteiset tykalut ja yhteystiedot."Kynnist sisinen verkkopalvelin.,Lokeroiden 1 ja 2 oletusasetus on Asennettu.1Mrit lokerot asennetuiksi tai ei asennetuiksi.pJos laite ei tue salattua tulostamista tai jos haluat est laitteen Turvallinen salattu tulostus (salasanalla) -toiminnon, valitse Ei kytss, jolloin UPD-asetukset Tulostus PIN-koodilla ja Ei mitn otetaan kyttn. Jos laite tukee salausta, valitse Automaattinen, jolloin UPD-asetukset Salaa ty (salasanalla), Tulostus PIN-koodilla ja Ei mitn otetaan kyttn.Kun ty asetetaan yksityiseksi tai salatuksi, tiden tallennustilaan listn kyttoikeuden hallinta. Tulostus PIN-koodilla edellytt kyttjlt nelinumeroista PIN-koodia tulostustyt haettaessa tai poistettaessa. Salaa ty (salasanalla) ja automaattinen suojattu tulostus lhett tulostustiedot tulostimelle salattuina, ja hakuun/poistoon tarvitaan salasana. Kun tiden tallennuksen tilana on lukittu, Tulostus PIN-koodilla- ja Salaa ty -asetukset on mys lukittu. Ei mitn -asetus on aina kytettviss.?Erotinsivu (vuorotteleva) poistetaan kytst tss toiminnossaPAPermet l'affichage de fentres de notification d'tat depuis la barre d'outils Windows, affichant l'tat de l'imprimante et des consommables et des liens vers la boutique spcifique au modle d'imprimante pour les consommables et pour obtenir de l'aide.HP EasyColor "Activ" amliore les documents imprims depuis des programmes courants pour PCL6. Les photographies sont optimises pour sembler plus naturelles. En "Dsactiv", vous pouvez pr-configurer en"Mode manuel" les "Options de couleur".Pour activer le contrle "Mode manuel" des "Options de couleur", dfinissez "HP EasyColor" sur "Dsactiv". Le contrle "Mode manuel" permet de contrler les paramtres de couleur pour le texte, les graphismes, la photo et les bords.,Slectionnez l'emplacement des perforations.Onglet Services2Ouvre une page du centre d'assistance HP en ligne.oTransmet le nom du modle d'imprimante pour connecter le produit la page Web du centre d'assistance en ligne.?Activ./dsactiv. impression couleur et suivi utilisat. couleur.Transmet le nom du modle d'imprimante pour connecter le produit la page Web du centre d'assistance en ligne afin de consulter la documentation disponible.Connecte l'Assistant d'assistance en ligne de HP pour accder des outils interactifs et des contacts dans le cadre d'un dpannage.Lancez le serveur Web intgr.7Les bacs 1 et 2 ont la valeur par dfaut "Install(e)".:Attribuez au Bac la valeur Install(e) ou Non install(e).Pour les appareils ne prenant pas en charge l'impression chiffre ou les appareils pour lesquels vous voulez dsactiver l'option "Scuriser l'impression chiffre ( l'aide d'un mot de passe)", slectionnez "Dsactiv", ce qui active les options UPD "Code PIN pour imprimer" ou "Aucun". Pour les appareils prenant en charge le chiffrement, slectionnez "Automatique" pour activer les options UPD "Chiffrer la tche ( l'aide d'un mot de passe)", "Code PIN pour imprimer" ou "Aucun".Rendre la tche prive/scurise applique un contrle d'accs au Stockage de tche. Code PIN pour imprimer requiert un PIN 4 chiffres pour rcuprer/supprimer la tche. Chiffrer la tche (avec mot de passe) avec Scuriser l'impression en Automatique envoie des donnes chiffres l'appareil et requiert un mot de passe pour rcuprer/supprimer la tche. En Mode de stockage de tche verrouill, Code PIN pour imprimer ou Chiffrer la tche est aussi verrouill. Le paramtre Aucun est toujours dverrouill.IL'option Page intercalaire (alterne) sera dsactive pour cette fonction          Windows                   .'HP EasyColor' , "",        ,     PCL6 .         .  ""       ""  " ".    ""  " ",   "HP EasyColor"  "".    ""       '' '', '' ' '.#     . ''*       HP.]                .0/       .n                   .Y     HP         .   .. 1  2   ""  .+    ''  ' '.+             "   ( ) ",   "",   UPD  "PIN "  "".    ,  ""   UPD  "  ( )", "PIN "  "". '   /'       .  'PIN '      PIN  4   /   . '  ( )'  ' '  '',     ,     /   .  '  ' ,  'PIN '  ' '  . ' '   .)' ' ()    PAA nyomtat s a kellkanyagok llapott megjelentQ llapotrtestsek megjelenst biztostja a Windows eszkztrban, amelyek hivatkozsokat biztostanak a modellhez tartoz kellkanyagokat vsrlshoz s a kszlkhez kapcsold tmogats elrshez.A HP EasyColor  Be belltsa automatikusan javtja az elterjedt programokbl nyomtatott vegyes tartalm fjlokat PCL6 esetn. A fotk vizulis javtsval azok termszetesebbnek hatnak. A  Ki a  Sznbelltsok  Kzi elQkonfigurlst biztostja.A  Sznbelltsok  Kzi vezrlsnek engedlyezshez lltsa a HP EasyColor belltst  Ki rtkre. A  Kzi vezrls lehetQv teszi a szveg, a grafikk, a fnykpek s az lkezels sznbelltsainak kezelst.Jellje ki a lyukak helyt.Szolgltatsok lap,Megnyitja az online HP tmogatsi webhelyet.gTovbbtja a nyomtatmodell nevt a termk online tmogatkzpontjnak weblapjhoz val kapcsoldshoz.>Sznes nyomt. s sznhaszn. kvetsnek engedlyezse/tiltsa.Tovbbtja a nyomtatmodell nevt a termk online tmogatkzpontjnak weblapjhoz val kapcsoldshoz a rendelkezsre ll dokumentci megtekintse rdekben.zA HP online tmogatsi varzsljhoz kapcsoldik interaktv eszkzk s hibaelhrtsi kapcsolattartsi adatok elrshez.'Indtsa el a begyazott webkiszolglt.=Az 1. s 2. tlca az alaprtelmezett  Teleptve rtkq lesz.>Tlca meghatrozsa Teleptve vagy Nincs teleptve rtkqknt.A titkostott nyomtatst nem tmogat eszkzk, illetve olyan eszkzk esetn, amelyeken le szeretn tiltani a  Biztonsgos titkostott nyomtats (jelszval) lehetQsget, vlassza a  Letiltva lehetQsget, amely engedlyezi a  PIN megadsa nyomtatshoz vagy a  Nincs UPD-belltst. A titkostott nyomtatst tmogat eszkzk esetn vlassza az  Automatikus lehetQsget a  Feladat titkostsa (jelszval) , a  PIN megadsa nyomtatshoz vagy a  Nincs UPD-bellts engedlyezshez.Feladat szemlyess/biztonsgoss ttele: hozzfrs-vezrlsi rteg a Feladattrnak. PIN megadsa nyomtatshoz: 4 szmjegybQl ll PIN szksges a nyomtatsi feladat lekrdezshez/trlshez. Feladat titkostsa (jelszval) s Automatikus rtkq Biztonsgos nyomtats: titkostott nyomtatsi adatok kldse az eszkznek, s jelsz szksges a feladat lekrdezshez/trlshez. Ha a Feladattrolsi md zrolva: PIN megadsa nyomtatshoz vagy Feladat titkostsa is zrolva. A Nincs soha sincs zrolva.BAz Elvlaszt oldal (egyetlen) ki van kapcsolva ennl a funkcinlPAAbilita la visualizzazione dei popup di stato dalla barra strumenti Windows che indicano lo stato di stampante e materiali di consumo e forniscono i collegamenti per l'acquisto dei materiali e la richiesta di supporto per il proprio modello di stampante.HP EasyColor "On" migliora automaticamente i documenti misti stampati da programmi comuni solo per PCL6. Le foto sono automaticamente corrette per apparire pi naturali. "Off" abilita invece la preconfigurazione "manuale" delle "opzioni colore".Per abilitare il controllo "manuale" delle "opzioni colore" impostare "HP EasyColor" su "Off". Il controllo "manuale" consente di controllare le impostazioni del colore per testo, grafica, foto e controllo bordo.,Selezionare la posizione delle perforazioni.Scheda Servizi8Consente di aprire la pagina Web del supporto online HP.sTrasmette il modello della stampante per la connessione alla pagina Web del Centro di supporto online del prodotto.>Abilita/disabilita la stampa a colori e la traccia dei colori.Trasmette il modello della stampante per la connessione alla pagina Web del Centro di supporto online del prodotto che contiene la documentazione disponibile.Consente la connessione alla procedura guidata di supporto online HP per accedere agli strumenti interattivi e ai contatti per la risoluzione dei problemi.Avvia server Web incorporato;I vassoi 1 e 2 hanno automaticamente lo stato "Installato".4Definire il vassoio come Installato o Non installatoPer i dispositivi che non supportano la stampa crittografata o per i dispositivi sui quali si desidera disabilitare l'opzione "Stampa crittografata sicura (con password)" selezionare l'opzione "Disabilitata" che abilita l'opzione UPD "PIN per la stampa" o "Nessuno". Per i dispositivi che supportano la crittografia, selezionare "Automatica" per abilitare l'opzione UPD "Crittografia lavoro (con password)", "PIN per la stampa" o "Nessuno".Rendi lavoro privato/sicuro abilita un livello di controllo accessi Memoria lavori. PIN per la stampa richiede un PIN numerico di 4 cifre per avviare/eliminare il lavoro. Crittografia lavoro (con password) con Stampa sicura impostata su Automatica invia al dispositivo i dati crittografati e richiede una password per avviare/eliminare il lavoro. Se la modalit Memoria lavori bloccata, anche l'impostazione PIN per la stampa o Crittografia lavoro bloccata. L'impostazione Nessuna sempre disponibile.OL'opzione Pagina di separazione (alternativa) disattivata per questa funzionew[00000w0000000 gRk0Y00] 0xbY00h000000h00000Tn0000000J00s00000 000%Rn00000T0000h00000x0n00000Sj00000:yW0_00000000 Windows 00000K00h:yg0M0~0Y00HP EasyColor 0 [00] k0Y00h00PCL6 \(un0N,vj000000K00pS7RU000m(W00000efn0TL00Rvk0T NW0~0Y00Qw;uPL00006qk0яD0ri_k0fSU00~0Y00[00] k0-[Y00h00[000 00000] n0 [KbR] L0NMRibh0W0f0 gRk0j00~0Y00[000 00000] n0 [KbR] 0000000 gRk0Y00k0o00[HP EasyColor] 0 [00] k0-[W0~0Y00[KbR] 0000000O(uY00h00[0000]0[0000000]0[Qw]0[000 000000] n0000-[06R_g0M0~0Y00000tzn0MOn0xbW0~0Y000000 0000000 HP 0000 Web 0000M0~0Y004Tn000000 0000 0000 Web 000k0c}Y00k0o000000 000n0 TMR0OW0~0Y00 000pS7R0 gR/!qRk0W00000O(url0000000W0~0Y00G)R(uSj0000000L0j0D0K0xY00_00Tn000000 0000 0000 Web 000k0c}Y00k0o000000 000 T0OW0~0Y00=00000000000(un0[qW000h0#a}HQk00000Y00k0o00HP n000000 0000 00000k0c}W0~0Y00Q5 Web 0000wRW0~0Y00#000 1 h0 2 0 [000000n0] k000000-[W0~0Y00-0000 [000000n0] ~0_0o0 [000000U00f0D0~0[00] h0W0f0[W0~0Y00fSSpS7Rk0[_W0j0D000000~0_0o0 [fSSpS7Rn0000000Ow (00000O(u)] 0!qRk0W0_0D00000n04XT0[!qR] 0xbW0~0Y00S00k0000UPD 00000 [pS7R(u PIN] ~0_0o0 [j0W0] L0 gRk0j00~0Y00fSSk0[_Y000000n04XT0[R] 0xbW0f0 UPD 00000 [000n0fSS (00000O(u)]0[pS7R(u PIN]0~0_0o0 [j0W0] 0 gRk0W0~0Y00G[0000^lQk0Y00/000000OwY00] 0O(uY00h00 000 00000n000006R_n00000 gRk0Y00S0h0L0g0M0~0Y00[pS7Rn0 PIN] 0xbW0_04XT0000L0pS7R0000S_/JRdY00k0o000000g0 4 Ahn0peW[ PIN 0eQRY00_L0B00~0Y00[000n0fSS (00000O(u)] 0xbW00[pS7Rn0000000Ow] 0 [R] k0Y00h00fSSU00_0pS7R000L00000k0OU00~0Y00pS7R0000S_/JRdY00k0o0000000eQRY00_L0B00~0Y00[000 00000 000] L0000U00f0D004XT0[pS7R(u PIN] ~0_0o0 [000n0fSS] -[0000U00~0Y00[j0W0] -[o08^k0000dU00f0D0~0Y00S0n0_jn000000 000 (Nf) L000k0j00~0Y0PAXWindows ijl L հ0@  հ0 xļ D t tЭ \ l \ij] Lż  \| \1TiȲ.HP EasyColor| ""<\ $Xt PCL6 ȩ | \ x 0 t Ȉ (|x <0 t Ű`  ǔ հ0 x tDŽD ȡiȲ.2T ijl a8`  ǔ HP (|x ȹ ŰX 8tհD 8XiȲ. | ‘iȲ.h 1 2 "$X("<\ 0 $)Ȳ.hD $Xh  $XX JL<\ XiȲ.T8T x| X JŔ X  "H T8T x(T8 L)"| X JŔ XX "D\1"D X UPD 5Xx "x PIN"  "L"D `  ǵȲ. T8T| XՔ XX "ٳ"D X UPD 5Xx "T8T (T8 L)", "x PIN"  "L"D `  ǵȲ. D/H@ ȥ X t 1X tǴ a8 ȴ| \1TiȲ. x D /X0 t x PIN@ X 4Ǭ + PIND %Xij] ƭiȲ. H T8T (T8 L) x| ٳ<\ $ T8T x pt0| X ȡiȲ. x D /X$t T8| %t| iȲ. ȥ X ܴ Ǩ <;5=89 =0 ?0=5;8 C?@02;5=8O Windows, =0 :>B>@KE 1C45B >B>1@060BLAO A>AB>O=85 ?@8=B5@0 8 @0AE>4=KE <0B5@80;>2, 0 B0:65 0:B82=K5 AAK;:8 =0 AB@0=8FC ?>445@6:8 8 70:070 @0AE>4=KE <0B5@80;>2 4;O 40==>9 <>45;8 ?@8=B5@0.$C=:F8O HP EasyColor ?>2KH05B :0G5AB2> ?5G0B8 4>:C<5=B>2 A> A<5H0==K< A>45@68<K< (B>;L:> 4;O AB0=40@B=KE ?@>3@0<<, 8A?>;L7CNI8E 4@0925@ PCL6) 8 C;CGH05B F25B>?5@540GC 4;O D>B>3@0D89. B:;NG5=85 MB>9 DC=:F88 2:;NG05B @CG=>5 C?@02;5=85 =0AB@>9:0<8 F25B0.'B>1K 2:;NG8BL @CG=>5 C?@02;5=85 =0AB@>9:0<8 F25B0, >B:;NG8B5 DC=:F8N HP EasyColor. -B> ?>72>;O5B 87<5=OBL =0AB@>9:8 4;O B5:AB0, 3@0D8:8, D>B>3@0D89 8 2K@02=820=8O 3@0=8F.!K15@8B5 @0A?>;>65=85 ?5@D>@0F88.:;04:0 !;C61K2B:@K205B 251-AB@0=8FC >=;09=-F5=B@0 ?>445@6:8 HP.d5@540G0 A2545=89 > <>45;8 ?@8=B5@0 4;O ?>4:;NG5=8O : 251-AB@0=8F5 >=;09=-F5=B@0 ?>445@6:8 ?@>4C:B0.7:;./>B:;. F25B=CN ?5G0BL 8 A;565=85 70 @0AE>4>< F25B0.5@540G0 A2545=89 > <>45;8 ?@8=B5@0 4;O ?>4:;NG5=8O : 251-AB@0=8F5 >=;09=-F5=B@0 ?>445@6:8 ?@>4C:B0 8 ?>8A:0 4>ABC?=>9 4>:C<5=B0F88.y>4:;NG5=85 : >=;09=-<0AB5@C ?>445@6:8 HP, 0 B0:65 4>ABC? : 8=B5@0:B82=K< 8=AB@C<5=B0< 8 A@54AB20< 8A?@02;5=8O =5?>;04>:.0?CA: 2AB@>5==>3> 251-A5@25@0.3!>AB>O=85 ;>B:>2 1 8 2 ?> C<>;G0=8N  #AB0=>2;5=.<0409B5 7=0G5=85 #AB0=>2;5= 8;8 5 CAB0=>2;5= 4;O ;>B:0.;O CAB@>9AB2 A >B:;NG5==>9 DC=:F859 57>?0A=0O ?5G0BL 8 H8D@>20=85 (A ?0@>;5<) 8;8 CAB@>9AB2, =5 ?>445@6820NI8E H8D@>20=85 ?@8 ?5G0B8, 2K15@8B5 ?C=:B B:;NG5=>. -B0 =0AB@>9:0 ?>72>;O5B 8A?>;L7>20BL DC=:F88 UPD 5G0BL A PIN 8 5B. ;O CAB@>9AB2 A ?>445@6:>9 H8D@>20=8O 2K15@8B5 20@80=B2B>, ?>72>;ONI89 8A?>;L7>20BL DC=:F88 UPD (8D@>20=85 7040=8O (A ?0@>;5<), 5G0BL A PIN 8 5B.$C=:F8O 57>?0A=>5/70:@KB>5 7040=85 >B:@K205B =0AB@>9:8 4>ABC?0 : E@0=8;8IC 7040=89. $C=:F8O 5G0BL A PIN B@51C5B 22>40 4-7=0G=>3> PIN-:>40 4;O ?>;CG5=8O 8;8 C40;5=8O 7040=8O ?5G0B8. A;8 ?0@0<5B@C 57>?0A=0O ?5G0BL ?@8A2>5=> 7=0G5=85 2B>, DC=:F8O (8D@>20=85 7040=8O (A ?0@>;5<) 70H8D@C5B 40==K5 ?@8 ?5@540G5, 0 4;O ?>;CG5=8O 8;8 C40;5=8O 7040=8O ?>B@51C5BAO ?0@>;L. ;>:8@>2:0 @568<0 @01>BK E@0=8;8I0 B0:65 1;>:8@C5B =0AB@>9:8 5G0BL A PIN 8 (8D@>20=85 7040=8O. $C=:F8O 5B 4>ABC?=0 2A5340.G!B@0=8F0-@0745;8B5;L (G5@54.) =5 1C45B 8A?>;L7>20BLAO 4;O MB>9 DC=:F88.PAOmoguuju prikaz sko nih obavijesti o statusu na alatnoj traci sustava Windows i upuuju na stanje pisa a i materijala te sadr~e veze za pristup trgovini za nabavku materijala i podraku za to no odreeni pisa .Uklju ena mogunost HP EasyColor automatski poboljaava ispis dokumenata mijeaanog sdr~aja iz uobi ajenih programa, ali samo za PCL6. Fotografije se vizualno poboljaavaju. Isklju ivanjem te postavke omoguuje se ru an predkonfiguracija mogunosti boje.Da bi se omoguila ru na kontrola mogunosti boje, isklju ite mogunost "HP EasyColor". Kontrola ru nog podeaavanja omoguuje podeaavanje postavki boje za tekst, grafi ke elemente, fotografije i kontrolu rubova. Odabire polo~aj probuaenih rupa.Kartica za servise2Otvara web-stranicu HP-ove podrake putem interneta_Prenosi naziv modela pisa a radi povezivanja s web-stranicom centra za podraku za taj proizvod.;Omogu./onemogu. ispisa u boji i praenje koriatenja boje.yPrenosi naziv modela pisa a radi povezivanja s web-stranicom cetra za podraku s dostupnom dokumentacijom za taj proizvod.Povezuje se s HP-ovim internetskim arobnjakom za podraku radi pristupa interaktivnim alatima i kontaktima za otklanjanje poteakoa.%Pokretanje ugraenog web-poslu~itelja$Ladice 1 i 2 zadano na "instalirano"6Definiranje ladica kao instaliranih ili neinstaliranihoZa ureaje koji ne podr~avaju aifrirani ispis ili ureaje na kojima ~elite onemoguiti "Siguran aifrirani ispis (s lozinkom)" odaberite "Onemogueno", ime se omoguuju UPD mogunosti "PIN za ispis" ili "Niata". Za ureaje koji podr~avaju aifriranje odaberite "Automatski" da biste omoguili UPD mogunosti "`ifriraj zadatak (s lozinkom)", "PIN za ispis" ili "Niata".Postavljanje zadatka kao privatnog/sigurnog omog. sloj kontrole pristupa za pohr. zadatka. PIN za ispis zna i da je potreban unos 4-znam. broj anog PIN-a da bi se dohvatio/izbrisao zadatak ispisa. `ifriranje zadatka (lozinkom) pri autom. omogu. sigurnog ispisa aalje aifr. podatke o ispisu na ureaj i potrebno je unijeti lozinku da bi se dohvatio/izbrisao zadatak ispisa. Kada je na in pohr. zadatka zaklj., i mogunosti PIN za ipis i `ifriranje zadatka zaklju ane su. Postavka "Niata" uvijek je otklju ana.GStranica razdjeljnika (naizmjeni no) za ovu e zna ajku biti isklju enaPAUmo~Huje sa objavie kontextovej stavovej ponuke z panela s nstrojmi Windows a zobrazuje tla iareH a stav spotrebnho materilu a prepojenia na konkrtny obchod kvli spotrebnmu materilu a podpore.Nastavenie HP EasyColor "Zap" automaticky zlepauje tla  dokumentov so zmieaanm obsahom z be~nch programov pre PCL6. Fotografie s vizulne vylepaen prirodzenejaie. Nastavenie "Vyp" umo~Huje "Manulnu" predbe~n konfigurciu "Mo~nost farby".Ak chcete zapne ovldanie "Manulne" "Farebnch mo~nost", nastavte "HP EasyColor" na mo~nose "Vyp". Ovldanie "Manulne" umo~Huje ovldanie farebnch nastaven pre Text, Grafiku, Foto a Vykres>ovanie hrn.Vyberte umiestnenie dierovania. Karta Slu~by-Otvorenie webovej lokality online podpory HP._Prenaa nzov modelu tla iarne na pripojenie k webovej lokalite online centra podpory produktu.8Zapne/Vypne farebn tla  a pou~itie sledovania farieb.zPrenaa nzov modelu tla iarne na pripojenie k webovej lokalite online centra podpory na prevzatie dostupnej dokumentcie.rPripja sa k HP online sprievodcovi podporou na prstup k interaktvnym nstrojom a kontaktuje rieaenie problmov.!Spustie zabudovan webov server.,Zsobnky 1 a 2 predvolene na "Inatalovan".;Definovae zsobnk ako nainatalovan alebo nenainatalovan.yPre zariadenia, ktor nepodporuj aifrovan tla  alebo zariadenia, pri ktorch si prajete vypne "Zabezpe en aifrovan tla  (s heslom)" vyberte "Vypnut", o zapne mo~nosti UPD "Pre tla  zadae PIN" alebo "}iadne". Pre zariadenia, ktor podporuj aifrovanie, vyberte "Automaticky", ak chcete zapne mo~nosti UPD "Zaaifrovae lohu (heslom)", "Pre tla  zadae PIN" alebo "}iadne".Nastavenie Skromn/Zabezpe en zapna pre ukladanie loh kontrolu prstupu. Pri nastaven Pre tla  zadae PIN, treba pre tla /odstrnenie lohy na zariaden zadae 4-miestne slo PIN. `ifrovae lohu (heslom) s nastavenm Zabezpe enej tla e na Automaticky, sa aifrovan tla ov daje odosielaj do zariadenia a na vytla enie/odstrnenie lohy treba zadae heslo. Ke je re~im ukladania loh zamknut, je nastavenie Pre tla  zadae PIN alebo `ifrovae lohu tie~ zamknut. Nastavenie }iadne je v~dy odomknut.<Odde>ovacia strana (striedavo) bude pre tto funkciu vypnutGr att popup-fnster med statusmeddelanden kan visas frn Windows verktygsflt. Dessa visar status fr skrivare och frbrukningsmaterial samt klickbara lnkar fr bestllning av frbrukningsartiklar och support fr den specifika skrivarmodellen.HP EasyColor "P" frbttrar automatiskt blandat innehll som skrivs ut frn vanliga program (enbart PCL6). Fotografiska bilder frbttras s att de ser mer naturliga ut. Vid "Av" kan du gra en "Manuell" frkonfiguration av "Frgalternativ".Om du vill tillta "Manuell" kontroll av "Frgalternativ" stller du in "HP EasyColor" p "Av". Vid "Manuell" kontroll kan du gra frginstllningar fr Text, Grafik, Foto och Kantkontroll.(Vlj var de stansade hlen ska placeras.Fliken Tjnsterppnar HP:s supportwebbsida.]verfr namnet p skrivarmodellen fr att ansluta till produktens webbsida fr onlinesupport.6Aktivera/inaktivera frgutskrift och sprning av frg.verfr namnet p skrivarmodellen fr att ansluta till produktens webbsida fr onlinesupport och komma t tillgnglig dokumentation.iAnsluter till HP:s supportguide online dr du kommer t interaktiva verktyg och kontakter fr felskning.!Starta den inbddade webbservern.,Fack 1 och 2 r som standard "Installerade".6Definiera facket som installerat eller ej installerat.yFr enheter som inte stder krypterad utskrift eller fr vilka du vill inaktivera "Sker krypterad utskrift (med lsenord)" vljer du "Inaktiverad", vilket aktiverar UPD-alternativet "PIN fr utskrift" eller "Ingen". Fr enheter som hanterar kryptering vljer du "Automatisk" fr att aktivera UPD-alternativet "Kryptera jobbet (med lsenord)", "PIN fr utskrift" eller "Ingen".Gr jobbet privat/skert aktiverar tkomstkontroll fr jobblagring. Vid PIN fr utskrift mste anvndaren ange en 4-siffrig PIN-kod p enheten fr att kunna hmta/ta bort utskriftsjobbet. Med Kryptera jobbet (med lsenord) och Sker utskrift instllt p Automatisk skickas krypterade utskriftsdata till enheten och du mste ange ett lsenord fr att kunna hmta/ta bort jobbet. Nr jobblagringslget r lst r ven instllningen PIN fr utskrift eller Kryptera jobb lst. Instllningen Ingen r alltid olst.:Avgrnsningssida (alternativ) r av fr den hr funktionenPA@4C IG--12#AI@7-*20@7H-A*2A@#7H-!7- Windows 6HA**20@#7H-4!LA%0+!6 A%0%4LA%4DI@7H-D"1#I2@ 20#8H-@#7H-4!L*3+#1+!6A%02#*1*8HP EasyColor "@4" 0#1#8@-*2#@7I-+2A*!5H4!L2B#A#!1H'DB"-1B!14*3+#1*3+#1 PCL6 @H21I 2H2"0DI#12##18 2C+I9@G##! 24!26I 2#1I "4" 0@42#3+H2%H'+I2A "3+@-" - "1'@%7-*5"C2#@42#'8!A "3+@-"- "1'@%7-*5" C+I1I "HP EasyColor" @G "4" 2#'8!A "3+@-" 3C+I8*2!2#'8!2#1IH2*5*3+#1I-'2! #24 #9H2" A%0'8!-@%7-3A+H-2#@20#9 AG#42#"@4*9H+I2@'G*1*8 HP --D%LV*H 7H-#8H-@#7H-4!L@7H-@ 7H-!H-1+I2@'G(9"L2#*1*8--D%L-%4 1L&@4/42#4!L*5A%02#42!2#C I*5m*H 7H-#8H-@#7H-4!L@7H-@ 7H-!H-1+I2@'G(9"L2#*1*8--D%L-%4 1L @7H-#1@-*2#5H!5C+In@ 7H-!H-'4 2#L2#*1*8A--D%L- HP @7H-@I26@#7H-!7-ABI-A%0I-!9%4H-@5H"'12#AI1 +2@4@ 4#L@'-#L@'G5H1-2 1 A%0 2 1IH2@#4H!I@G "41IA%I'")#08'H241I2A%I'+#7-"1D!HDI41IB*3+#1@#7H-5HD!H*1*82#4!LA@I2#+1* +#7-@#7H-5H8I-2#4 "2#4!LB"!5#+1*#1)2'2!%- 1" (!5#+1*H2)" @%7- "4" 6H0@41'@%7- UPD "PIN @7H-4!L" +#7- "D!H!5" *3+#1@#7H-5H*1*82#@I2#+1* @%7- "-1B!14" @7H-@41'@%7- UPD "@I2#+1*2 (!5#+1*H2)", "PIN @7H-4!L" +#7- "D!H!5"3C+I2@GA*H'1'/%- 1"0 H'"@4H!2#'8!2#@I265H1@G2 PIN @7H-4!L3+C+I9IC II- PIN +!2"@% 4 +%15H@#7H- @7H-6/%24!L 2#@I2#+1*2 (!5#+1*H2) #I-!2#4!L5H%- 1" 6H1IH2@G-1B!140*HI-!9%2#4!L5H@I2#+1*D"1@#7H- A%0I-I-#+1*H2@7H-6/%24!L @!7H-B+!5H1@G29%G- PIN @7H-4!L+#7-2#1IH22#@I2#+1*209%G-DI'" 2#1IH2 "D!H!5" 0D!H!52#%G-@*!-.AH1H+I2 (*%1) 094*3+#18%1)05IWindows ara ubuundan, yaz1c1 ve sarf malzemesi durumunu gsteren Durum Bildirimi A1l1r Pencereleri ve sarf malzemeleri iin yaz1c1 modeline zel al1_veri_ ve Destek iin t1klanabilir balant1lar grntlenmesine izin verir.HP EasyColor "A1k" yaln1zca PCL6 iin yayg1n programlardan yazd1r1lan karma ierikli belgeleri geli_tirir. Fotoraflar daha doal grnm iin geli_tirilir. "Kapal1" ayarlamak "Renk Seenekleri"nin "Manuel" nceden yap1land1rmas1na imkan tan1r."Renk Seenekleri"nin "Manuel" kontrolne izin vermek iin "HP EasyColor" zelliini "Kapal1" olarak ayarlay1n. "Manuel" kontrol, Metin, Grafik, Fotoraf ve Kenar Kontrolne ynelik renk ayarlar1n1n kontrol edilmesini salar. Z1mba deliklerinin yerini sein.Hizmetler Sekmesi'evrimii HP Destek web sayfas1n1 aar.[rnn evrimii Destek Merkezi web sayfas1na balanmak iin yaz1c1 modelinin ad1n1 iletir.:Renkli yazd1rmay1 ve renk kullan1m1 takibini A1n/Kapat1n.xKullan1labilir belgeler iin rnn evrimii Destek Merkezi web sayfas1na balanmak iin yaz1c1 modelinin ad1n1 iletir.}Sorun gidermeye ynelik interaktif aralara ve ba_vuru ki_ilerine ula_mak iin HP'nin evrimii Destek Sihirbaz1'na balan1r.'Kat1_t1r1lm1_ Web Sunucusu'nu ba_lat1n..Tepsiler 1 ve 2 varsay1lan olarak "Tak1l1"d1r.3Tepsiyi Tak1l1 veya Tak1l1 Deil olarak tan1mlay1n.^ifreli yazd1rmay1 desteklemeyen veya "^ifreli yazd1rmay1 koru (parola ile)" seeneini devre d1_1 b1rakmak istediiniz ayg1tlar iin, "Yazd1rma PIN kodu" veya "Hibiri" UPD seeneklerini etkinle_tiren "Devre D1_1" seeneini belirleyin. ^ifrelemeyi destekleyen ayg1tlar iin, "0_i ^ifrele (parola ile)", "Yazd1rma PIN kodu" veya "Hibiri" UPD seeneklerini etkinle_tiren "Otomatik" seeneini belirleyin.0_i zel/Gvenli Yap, 0_ Deposuna eri_im kontrol iin bir katman salar. Yazd1rma PIN kodu, kullan1c1n1n yazd1rma i_ini getirmesi/silmesi iin ayg1ta 4 haneli, say1sal bir PIN kodu girmesini gerektirir. Gvenli Yazd1rma Otomatik olarak 0_i ^ifrele (parola ile) zellii, _ifreli yazd1rma verilerini ayg1ta gnderir ve yazd1rma i_ini getirmek/silmek iin parola girilmesi gerekir. 0_ Deposu Modu kilitliyken, Yazd1rma PIN kodu veya 0_i ^ifrele ayar1 da kilitlenir. Hibiri ayar1 her zaman kilit a1k konumdad1r.7Bu zellik iin Ay1rma Sayfas1 (Alternatif) kapat1lacakPAMemfungsikan Popup Status Notifikasi untuk menampilkan bilah tugas Windows yang menampilkan status cetak dan sediaan serta tautan yang dapat diklik untuk toko model printer tertentu untuk sediaan dan Dukungan.HP EasyColor "Nyala" secara otomatis akan perbaiki dokumen konten campuran yang dicetak dari program umum (hanya PCL6). Visualisasi citra foto disempurnakan agar lebih natural. Mengeset ke "Mati" akan memberi nilai "Manual" untuk "Pilihan Warna".Untuk memfungsikan kontrol "Manual" pada "Pilihan Warna" atur "HP EasyColor" ke "Mati". Kontrol "Manual" memungkinkan kontrol atas pengaturan warna untuk Teks, Grafis, Foto dan Kontrol Tepi.Pilih lokasi lubang tekan. Tab Layanan"Buka laman web online Dukungan HP.TKirim nama model printer untuk menyambung ke laman web Pusat Dukungan online produk.>Aktifkan/Mematikan pencetakan warna & melacak pemakaian warna.tKirim nama model printer untuk menyambung ke laman web Pusat Dukungan online produk untuk dokumentasi yang tersedia.tSambungkan ke Wizard Dukungan online HP untuk mengakses alat interaktif dan hubungi untuk bantuan pemecahan masalah.Luncurkan Server Web Tertanam.*Baki 1 dan 2 diset default ke "Terpasang".5Tentukan Baki sebagai Terpasang atau Tidak Terpasang.Untuk perangkat yang tidak mendukung enkripsi cetak atau perangkat yang ingin Anda disfungsikan "Cetak enkripsi aman (dengan katasandi)" pilih "Disfungsikan" yang akan memfungsikan pilihan UPD "PIN untuk mencetak" atau "Tidak ada". Untuk perangkat yang mendukung enkripsi, pilih "Otomatis" untuk memfungsikan pilihan UPD "Enkripsi Tugas (dengan katasandi)", "PIN untuk mencetak" atau "Tidak ada".Aman/Privatkan Pekerjaan akan aktifkan layer kontrol akses untuk Penyimpanan Pekerjaan. PIN Cetak akan minta isian PIN (angka 4 digit) di perangkat agar pengguna bisa ambil/hapus pekerjaan cetak. Enkripsi Pekerjaan (katasandi) dengan Pencetakan Aman diset Otomatis akan kirim data cetak terenkripsi ke perangkat dan minta isian katasandi supaya bisa ambil/hapus pekerjaan cetak. Jika Mode Penyimpanan Pekerjaan terkunci, PIN Cetak dan Enkripsi Pekerjaan juga turut terkunci. "Tidak Ada" akan selalu terbuka.?Halaman Pemisah (Alternatif) akan dinonaktifkan untuk fitur iniPA:B820FVO A?;820NG8E 2V:>= 7V A?>2VI5==O<8 =0 ?0=5;V V=AB@C<5=BV2 Windows. # =8E 707=0G0TBLAO AB0BCA ?@8=B5@0 9 :><?;5:BCNG8E, 0 B0:>6 ?>40NBLAO 0:B82=V ?>A8;0==O =0 AB>@V=:C, 45 <>6=0 ?@8410B8 :><?;5:BCNGV 9 ?V4B@8<:C 4;O :>=:@5B=>W <>45;V ?@8=B5@0./:I> C2V<:=CB8 HP EasyColor, 02B><0B8G=> ?>:@0IC20B8<5BLAO 283;O4 4>:C<5=BV2 7<VH0=>3> 2<VABC, =04@C:>20=8E C 728G09=V9 ?@>3@0<V 4;O PCL6.  O:I> 281@0B8 7=0G5==O "8<:.", 0:B82CTBLAO @CG=89 @568< =0;0HBC20==O ?0@0<5B@V2 :>;L>@C.)>1 0:B82C20B8 " CG=89 @568<" 4;O DC=:FVW "0@0<5B@8 :>;L>@C", 28<:=VBL HP EasyColor, 281@02H8 "8<:.". # @CG=><C @568<V <>6=0 CAB0=>2;N20B8 ?0@0<5B@8 :>;L>@C 4;O B5:ABC, 3@0DV:8, D>B>3@0DV9 V 28@V2=N20==O :@0W2.#:06VBL @>7<VI5==O >B2>@V2.:;04:0 "!;C618",5@5EV4 =0 251-AB>@V=:C >=;09=-?V4B@8<:8 HP.f5@54020==O =0728 <>45;V ?@8=B5@0 4;O ?V4:;NG5==O 4> >=;09=-F5=B@C ?V4B@8<:8 =0 251-AB>@V=FV ?@>4C:BC.7#2V<:./28<:. :>;L>@>2>3> 4@C:C B0 :>=B@>;N 70 G>@=8;><.5@54020==O =0728 <>45;V ?@8=B5@0 4;O ?V4:;NG5==O 4> >=;09=-F5=B@C ?V4B@8<:8 =0 251-AB>@V=FV ?@>4C:BC 7 <5B>N ?>HC:C 4>ABC?=>W 4>:C<5=B0FVW.V4:;NG5==O 4> <09AB@0 HP 7 >=;09=-?V4B@8<:8, O:89 40T 7<>3C A:>@8AB0B8AL V=B5@0:B82=8<8 V=AB@C<5=B0<8 B0 7=09B8 :>=B0:B8 5:A?5@BV2 7 CAC=5==O =5A?@02=>AB59.0?CA: 21C4>20=>3> 251-A5@25@0.90 ?@><>2G0==O< ;>B>: 1 8 2 <0NBL 7=0G5==O "#AB0=>2;5=>".87=0GB5, G8 CAB0=>2;5=> ;>B>:.;O ?@8AB@>W2, O:V =5 ?V4B@8<CNBL 70H8D@>20=89 4@C:, 01> 4;O O:8E ?>B@V1=> 28<:=CB8 ?0@0<5B@ "57?5G=89 70H8D@>20=89 4@C: (7 ?0@>;5<)", 2815@VBL 7=0G5==O "8<:=5=>". &5 0:B82CT B0:V ?0@0<5B@8 UPD: "2545==O PIN-:>4C 4;O 4@C:C" 01> "5<0T". ;O ?@8AB@>W2, O:V ?V4B@8<CNBL H8D@C20==O, 2815@VBL 7=0G5==O "2B><0B8G=>". &5 0:B82CT B0:V ?0@0<5B@8 UPD: "(8D@C20B8 70240==O (7 ?0@>;5<)", "2545==O PIN-:>4C 4;O 4@C:C" 01> "5<0T".>ABC? 4> ?@820B=>3>/157?5G=>3> 70240==O 70E8I5=>. ?FVO "2545==O PIN-:>4C 4;O 4@C:C" ?5@5410G0T 22545==O 4-7=0G=>3> PIN-:>4C, I>1 2V4:@8B8/2840;8B8 70240==O. /:I> 4;O ?0@0<5B@0 "57?5G=89 4@C:" CAB0=>2;5=> "2B><0B8G=>", DC=:FVO "0H8D@C20B8 70240==O 7 ?0@>;5<" =04A8;0T 70H8D@>20=V 40=V =0 ?@8AB@V9, V I>1 2V4:@8B8/2840;8B8 70240==O, ?>B@V15= ?0@>;L. /:I> " 568< ?0< OBV 70240=L" 701;>:>20=>, >?FVW "2545==O PIN-:>4C 4;O 4@C:C" 01> "0H8D@C20B8 70240==O" B0:>6 =54>ABC?=V. ?FVO "5<0T" 702648 4>ABC?=0.B!B>@V=:C-@>74V;L=8: (0;LB5@=0B82=0) 1C45 28<:=5=> 4;O FVTW DC=:FVWPAOmogo a prikaz pojavnih obvestil o stanju v orodni vrstici sistema Windows, ki prikazujejo stanje tiskalnika in potroanega materiala ter povezave, ki jih je mogo e klikniti, do trgovine s potroanim materialom in podporo za dolo en model tiskalnika. e za HP EasyColor izberete Vklopi, dok. z mea. vsebino, natisnjene s pog. programi, sam. izboljaate samo za PCL6. Fot. so izboljaane tako, da je njihov videz bolj naraven. e izberete Izklopi, omogo ite Ro no za predkonfigurirane Mo~nosti barv. e ~elite omogo iti nastavitev Ro no za mo~nosti na zavihku Mo~nosti barv, funkcijo HP EasyColor nastavite na Izklopi. Z nastavitvijo Ro no lahko nadzirate nastavitve barv za besedilo, grafiko, fotografije in robove.&Izberite, kje naj bo papir preluknjan.Zavihek Storitve&Odpre HP-jevo spletno stran s podporo.bOddaja ime modela tiskalnika in vzpostavi povezavo s spletno stranjo centra za podporo za izdelek.?Omogo i/onemogo i barvno tiskanje in spremljanje uporabe barve.Oddaja ime modela tiskalnika in vzpostavi povezavo s spletno stranjo centra za podporo za izdelek, da poia e razpolo~ljivo dokumentacijo.Vzpostavi povezavo s HP-jevim spletnim arovnikom za podporo, ki omogo a dostop do interaktivnih orodij in podatkov za stik za odpravljanje te~av."Za~enite vdelani spletni stre~nik.:Za pladnja 1 in 2 je privzeto izbrana mo~nost Namea eno.=Za mo~nost Pladenj izberite Namea eno ali Ni namea eno.V napravah, ki ne podpirajo aifriranega tiskanja, ali napravah, v katerih ~elite onemogo iti mo~nost Zaa iti aifrirano tiskanje (z geslom), izberite Onemogo eno, da omogo ite eno od mo~nosti UPD, in sicer PIN za tiskanje ali Brez. V napravah, ki podpirajo aifriranje, izberite Samodejno, da omogo ite eno od mo~nost UPD, in sicer `ifriraj posel (z geslom), PIN za tiskanje ali Brez.Zasebni posel/zaa iti posel zagotavlja nadzor dostopa do pomn. poslov. PIN za tiskanje zahteva, da uporabnik vnese 4-mestno atevilsko kodo PIN v napravi, da odpre/izbriae tisk. posel. e za Varno tiskanje izberete Samodejno, `ifriraj posel (z geslom) poalje aifrirane podatke za tiskanje v napravo, za odpiranje/brisanje tisk. posla pa morate vnesti geslo. e je Na in pomnilnika poslov zaklenjen, je zaklenjen tudi PIN za tiskanje ali `ifriraj posel. Nastavitev Brez je vedno odklenjena.8Lo ilna stran (nadomestno) bo izklopljena za to funkcijoLubab Oleku teavitamise hpikaknaid kuvada Windowsi tribal, kuvades printeri ja tarvikute oleku ja klpsatavad lingid printerimudeli poodi tarvikute ja toe jaoks.HP EasyColor "Sees" parandab automaatselt eri sisuga dokumente, mida prinditakse histest programmidest ainult PCL6 jaoks. Fotosid auto-tiustatakse loomulikuks vlimuseks. "Vljas" vimaldab "Vrvisuvandite" "Manuaalse" eelkonfiguratsiooni.Et lubada "Vrvisuvandite" "Manuaalset" kontrolli seadistage "HP EasyColor" "Vlja". "Manuaalne" kontroll vimaldab kontrollida teksti, graafika, fotode ja serva reguleerimise vrvistteid.Valige aukude asukoht.Teenusta vahekaart$Avab veebilehe HP Support (HP Tugi).CEdastab printerimudeli nime toote online-tugikeskusega hendamiseks?Lubab / keelab vrvilise printimise ja vrvikasutuse jlgimise.nEdastab saadaval oleva dokumentatsiooni saamiseks printerimudeli nime toote online-tugikeskusega hendamiseks.rhendab HP online-toeviisardiga, et juurde pseda interaktiivsetele triistadele ja kontaktidele trkeotsinguks.$Manustatud veebiserveri kivitamine.)Salved 1 ja 2 on vaikimisi "Installitud"..Mrake salv kui Installitud vi Installimata.]Kui soovite seadmete korral, mis ei toeta krpteeritud printi voi seadmeid, keelata "Krpteeritud printimise turvamise (parooliga)", valige "Keelatud", mis lubab UPD suvandid "PIN printimiseks" voi "Ei". Krpteerimist toetavate seadmete korral valige "automaatne", et lubada UPD suvandid "T krpteerimine (parooliga)", "PIN printimiseks" voi "Ei".T privaatseks muutmine / turvamine vimaldab tmlul mitut juurdepsutaset. PIN printimiseks nuab, et kasutaja sisestaks seadmes neljakohalise numbrilise PIN-i, et prindit laadida / kustutada. T krpteerimine (parooliga) automaatse turvalise printimisega saadab krpteeritud prindiandmed seadmesse ja prindit laadimiseks / kustutamiseks tuleb sisestada parool. Kui T mlure~iim on lukus, on ka PIN printimiseks vi T krpteerimise ste lukus. Ei-ste on alati lukustamata.ESelle funktsiooni jaoks llitatakse eraldusleht (alternatiivne) vljaIespjo statusa paziFojumu uznirstoao logu pard+aanu no Windows r+kjoslas ar informciju par printera un materilu statusu un noklika7inmm saitm, kas atver printera modelim atbilstoao materilu veikalu un atbalstu.HP EasyColor iestat+jums "On" uzlabo jaukta satura dokumentus, kas tiek drukti no bie~i lietotm programmm tikai PCL6 draiverim. Tiek uzlaboti ar+ fotoattli. Iestat+jums "Off" iespjo opcijas "Color Options" skotnjo konfigurciju "Manual".Lai iespjotu opcijas "Color Options" vad+bas iespju "Manual", izvlieties"HP EasyColor" iestat+jumu "Off". Vad+bas iespja "Manual" <auj vad+t krsu iestat+jumus opcijm Teksts, Attli, Fotoattli un Malu vad+ba."Atlasiet caurumu izduraanas vietu.Cilne Services+Atver tieasaistes HP atbalsta t+mek<a lapu.uPrraida printera mode<a nosaukumu, lai izveidotu savienojumu ar produktu tieasaistes atbalsta centra t+mek<a vietni.<Iespjot/atspjot krsu druku un krsu lietojuma izsekoaanu.Prraida printera mode<a nosaukumu, lai izveidotu savienojumu ar produktu tieasaistes atbalsta centra t+mek<a vietni un piek<ktu pieejamajai dokumentcijai.|Izveido savienojumu ar HP tieasaistes atbalsta vedni, lai piek<ktu interakt+vajiem r+kiem un kontaktiem problmu novraanai."Palaidiet iegulto t+mek<a serveri.8Pap+rtura 1 un 2 noklusjuma iestat+jums ir "Installed".4Definjiet pap+rturi k Installed vai Not Installed.ZIer+cm, kas neatbalsta aifrto drukaanu, vai ier+cm, kurs vlaties atspjot opciju "Secure encrypted print (with password)", atlasiet opciju "Disabled", kas iespjo UPD opcijas "PIN to print" vai "None". Ier+cm, kas atbalsta aifraanu, atlasiet "Automatic", lai iespjotu UPD opcijas "Encrypt Job (with password)", "PIN to print" vai "None".Opcija Make Job Private/Secure iespjo piek<uves vad+bas slni opcijai Job Storage. Opcija PIN to print pieprasa lietotjam ier+c ievad+t 4 ciparu PIN kodu, lai izgktu/izdzstu drukas darbu. Encrypt Job (with password) kop ar opcijas Secure Printing iestat+jumu Automatic skta aifrtos drukas datus uz ier+ci, un, lai izgktu/izdzstu drukas darbu, ir jievada parole. Kad re~+ms Job Storage Mode ir blo7ts, iestat+jumi PIN to print vai Encrypt Job ar+ ir blo7ti. Iestat+jums None vienmr ir atblo7ts.7Atdal+tjlappuse (pam+aus) aai funkcijai tiks izslgta..jungiami bksenos praneaims iakylantieji langai  Windows u~duo is juostoje: nurodoma spausdintuvo ir eksploatacinis med~iags bksena, pateikiamos specializuots parduotuvis nuorodos bei suteikiama galimyb kreiptis / pagalbos tarnyb.HP EasyColor /jungiama automatiakai  pagerinama miaraus turinio dokuments, spausdinams tik PCL6 skirtomis programomis, kokyb. Fotografijos patobulinamos ir atrodo natkralesns. Pasirinkus Iajungta /jungiamas rankinis  Spalvs parink is konfigkravimas.Jei norite /jungti rankin/  Spalvs parink is konfigkravim,  HP EasyColor nustatykite kaip  Iajungta . Rankinis konfigkravimas suteikia galimyb valdyti teksto, grafikos, nuotrauks ir kraatinis spalvs nustatymus.Pasirinkite skylis viet.Paslaugs skirtukas1Atidaromas internetinio HP palaikymo tinklalapis.~Perduoda spausdintuvo modelio pavadinim, kad bkts galima prisijungti prie produkto internetinio palaikymo centro tinklalapio.<.j./iaj. spalvot spausdinim ir spalvs naudojimo stebjim.Perduoda spausdintuvo modelio pavadinim, kad bkts galima prisijungti prie produkto internetinio palaikymo centro tinklalapio ir per~ikrti jame pateikiamus dokumentus.Prisijungiama prie HP internetinio palaikymo vedlio, kad bkts galima pasinaudoti interaktyviais /rankiais ir kontaktais, skirtais trik is diagnostikai..Paleisti /terptin/ ~iniatinklio server/ (EWS).;1 ir 2 dklams priskirtas numatytasis nustatymas  .diegta .8Priskirkite dklui nustatym  .diegta arba  Ne/diegta ..renginiams, kurie nepalaiko aifruotojo spausdinimo, arba /renginiams, kuriuose norite iajungti nustatym  Saugus aifruotasis spausdinimas (su slapta~od~iu) , pasirinkite  Iajungta , tada galsite pasirinkti UPD parinktis  PIN spausdinimui arba  Nra . .renginiams, kurie palaiko aifravim, pasirinkite  Automatinis , kad galtumte pasirinkti UPD parinktis  `ifruoti u~duot/ (su slapta~od~iu) ,  PIN spausdinimui arba  Nra .Pasirinkus Paversti u~duot/ priva ia/apsaugota leid~iama kontroliuoti prieig prie u~duo is saugyklos. Pasirinkus PIN spausdinimui norint pasiekti/iatrinti u~duot/ praaoma /vesti 4 skaitmens PIN. .jungus `ifruoti u~duot/ (su slapta~od~iu) ir nusta ius Saugus spausdinimas kaip Automatinis, spausdinimo duomenys aifruojami, o u~duo iai pasiekti/iatrinti reikia /vesti slapta~od/. U~rakinus u~duo is saugyklos re~im u~rakinamas ir nustatymas PIN spausdinimui ar `ifruoti u~duot/. Parinktis Nra visada atrakinta.EParinktis  Skirtuko puslapis (papildoma) aiai funkcijai bus iajungtaCho php hi?n th? C?a s? b?t ln thng bo tr?ng thi t? thanh cng c? Windows s? hi?n th? tr?ng thi my in v v?t t v lin k?t c th? nh?p ?n c?a hng theo model c? th? c?a my in ? mua v?t t v nh?n H? tr?."B?t" HP EasyColor t? ?ng c?i thi?n ti li?u c n?i dung h?n h?p ?c in t? cc chng tr?nh ph? bi?n cho PCL6. H?nh ?nh nhi?p ?nh ?c tng c?ng tr?c quan ? trng t? nhin hn. ?t thnh "T?t" b?t c?u h?nh tr?c "Th? cng" c?a "Ty ch?n mu".? b?t i?u ch?nh "B?ng tay" c?a "Ty ch?n mu", ?t "HP EasyColor" thnh "T?t". i?u ch?nh "B?ng tay" cho php i?u ch?nh thi?t ?t mu cho Vn b?n, ? h?a, ?nh v i?u ch?nh c?nh.Ch?n v? tr d?p l?. Tab D?ch v?*M? ?n trang web H? tr? tr?c tuy?n c?a HP.ZTruy?n tn model my in ? k?t n?i ?n trang web Trung tm h? tr? tr?c tuy?n c?a s?n ph?m.'B?t/t?t in mu v theo d?i s? d?ng mu.rTruy?n tn model my in ? k?t n?i ?n trang web Trung tm h? tr? tr?c tuy?n c?a s?n ph?m ? nh?n ti li?u c s?n.vK?t n?i v?i Tr?nh h?ng d?n h? tr? tr?c tuy?n c?a HP ? truy c?p cc cng c? tng tc v lin h? ? gi?i quy?t s? c?.!Kh?i ch?y my ch? web ?c nhng.(Cc Khay 1 v 2 m?c ?nh thnh "? l?p".%Xc ?nh Khay l ? l?p hay Cha l?p.0?i v?i thi?t b? khng h? tr? in m? ha ho?c thi?t b? b?n mu?n t?t "In m? ha b?o m?t (b?ng m?t kh?u)", ch?n "? t?t" s? b?t ty ch?n UPD "M? PIN ? in" ho?c "Khng c". ?i v?i thi?t b? h? tr? m? ha, ch?n "T? ?ng" ? b?t ty ch?n UPD "M? ha cng vi?c (b?ng m?t kh?u)", "M? PIN ? in" ho?c "Khng c".Lm cho cng vi?c ring t/b?o m?t b?t l?p i?u khi?n truy c?p cho B? nh? lu tr? cng vi?c. M? PIN ? in yu c?u nh?p m? PIN b?ng s? c 4 ch? s? trn thi?t b? ? truy xu?t/xa cng vi?c in. M? ha cng vi?c (b?ng m?t kh?u) v?i In b?o m?t l T? ?ng s? g?i d? li?u in ?c m? ha ?n thi?t b? v ph?i nh?p m?t kh?u ? truy xu?t/xa cng vi?c in. Khi kha Ch? ? lu tr? cng vi?c, thi?t ?t M? PIN ? in ho?c M? ha cng vi?c c?ng b? kha. Thi?t ?t Khng c lun ?c m? kha.6Trang gi?y chn (thay th?) s? b? t?t cho tnh nng nyPA$Enables Status Notification Popups to display from Windows toolbar displaying printer and supplies status and clickable links to printer model specific shop for supplies and Support.$HP EasyColor "On" automatically improves mixed-content documents printed from common programs for PCL6 only. Photographic images are visually enhanced to look more natural. Setting to "Off" enables "Manual" pre-configuration of "Color Options".$To enable "Manual" control of "Color Options" set "HP EasyColor" to "Off". "Manual" control allows control of color settings for Text, Graphics, Photo and Edge Control.*$Select the location of the punched holes. $Services Tab$$Opens to online HP Support webpage.c$Transmits the name of the printer model to connect to the product's online Support Center webpage.:$Enable/Disabling color printing and tracking color usage.x$Transmits the printer model name to connect to the product's online Support Center webpage for available documentation.g$Connects to HP's online Support Wizard to access interactive tools and contacts for troubleshooting.$Launch Embedded Web Server.&$Trays 1 and 2 default to "Installed".+$Define Tray as Installed or Not Installed.E$For devices that do not support encrypted print or devices you wish to disable "Secure encrypted print (with password)" select "Disabled" which enables UPD options "PIN to print" or "None". For devices that support encryption, select "Automatic" to enable UPD options "Encrypt Job (with password)", "PIN to print" or "None".$Make Job Private/Secure enables a layer of access control for Job Storage. PIN to print requires the user enter a 4-digit numerical PIN at the device to retrieve/delete the print job. Encrypt Job (with password) with Secure Printing as Automatic sends encrypted print data to the device and a password must be entered to retrieve/delete the print job. When Job Storage Mode is locked, the PIN to print or Encrypt Job setting is also locked. The None setting is always unlocked.?$Separator Page (Alternate) will be turned off for this featurePAM/T(u r`w9_QzS NN Windows ]wQh-NۏL>f:y 9_QzS>f:ySbpS:gTPgr`NSl0Ryr[SbpS:gWSFU^vSpQc NO_PgT/ec0pHP EasyColor YN  _/T  r`eO9eUǏ8^(u z^SbpSvmTQ[ech(ϑN[ PCL6)0X:_Ddq_VGrvƉɉHegOKNfR6q0\vQn:N  sQ  r`O/T(u  KbR!j_  [  r y  ۏLMn0U/T(u  r y  v  KbR!j_  c6R \  HP EasyColor  n:N  sQ  0  KbR!j_  c6RS(uNc6Re,g0Vb_0gqGrTc6Rvrn0 bzT[vMOn0 gR yaSSb_N>f:y HP (W~/ecQu0 OSbpS:gWSv TyNޏc0RNT(W~/ec-N_Qu0/T(u/y(ui_rSbpSTߍ*rO(u0! OSbpS:gWSv TyNޏc0RNT(W~/ec-N_Qu NS gsQech0ޏc0R`nf(W~/ecT[N(uNEecdvNN_]wQTT|N0/TRL]eQ_ Web gRhV0Xbv 1 T 2 ؞n:N  ][ň  0\Xbv[IN:N ][ň b *g[ň 0[N N/ecR[SbpSb` ^gy(u  [hQR[SbpSO(u[x   vY b ]y(u S\ UPD yn:N  N PIN SbpS  b  e  0[N/ecR[vY b  ꁨR  N\ UPD yn:N  R[\ONO(u[x   0  N PIN SbpS  b  e  0 y N/[hQ\ON S/T(u[ \ONX[P:S v[hQc6RB\0 N PIN SbpS (u7beQY Nv 4 MOpe PIN Nb` Y/ RdSbpS\ON0(W ꁨRۏL[hQSbpS n N R[\ON O(u[x  O\R[vSbpSpencS0RYv^N_{eQ[xMbSb` Y/ RdSbpS\ON0S_ \ONX[P!j_ [e  N PIN SbpS b R[\ON n_NO[0 e nY~YN*g[r`0O(udkR\OsQRuY Omoguava iska uim prozorima obaveatenja o statusu da se prika~u sa Windows trake sa alatkama i prika~u status atampa a i opreme, kao i veze na koje je mogue kliknuti za kupovinu karakteristi nu za model atampa a za opremu i podraku.HP EasyColor  Uklju eno aut. poboljaava dokumente meaovitog sadr~aja odatampane iz zaj. programa samo za PCL6. Fot. slike su vizuelno poboljaane kako bi bile prirodnije. Postavka na  Isklju eno omoguava  ru nu pret. konfiguraciju za  Opcije boje .Da biste omoguili   ru nu  kontrolu opcije   Opcije boje  postavite   HP EasyColor  na   Isklju eno  . Kontrola  Ru no omoguava kontrolu postavki boje za tekst, grafiku, fotografije i kontrolu ivice.#Izaberite lokaciju probuaenih rupa.Kartica  Usluge (Otvara veb stranicu HP podrake na mre~i.cPrenosi ime modela atampa a za povezivanje sa veb stranicom centra za podraku na mre~i za proizvod.?Omoguavanje/onemog. atampanja u boji i praenje upotrebe boje.Prenosi ime modela atampa a za povezivanje sa veb stranicom centra za podraku proizvoda radi pronala~enja dostupne dokumentacije.zPovezuje se sa HP arobnjakom za podraku na mre~i radi pristupa interaktivnim alatkama i kontaktima za reaavanje problema.Pokrenite ugraeni veb server.<Le~iata 1 i 2 podrazumevano su postavljena na  Instalirano .<Definiaite le~iate kao  Instalirano ili  Nije instalirano .Za ureaje koji ne podr~avaju aifrovane atampanje ili ureaje za koje ~elite da onemoguite   Bezbedno aifrovano atampanje (sa lozinkom)  izaberite opciju   Onemogueno  koja omoguava UPD opcije   PIN za atampanje  ili   Nijedno  . Za ureaje koji podr~avaju aifrovanje izaberite opciju   Automatski  da biste omoguili UPD opcije   `ifrovanje zadatka (sa lozinkom)  ,   PIN za atampanje  ili   Nijedno  .U ini zad. privatnim/bezb. omog. nivo kontrole pristupa za sklad. zadataka. PIN za atampanje zahteva da korisnik unese num. PIN od 4 cifre na ureaju za preuz./brisanje zad. atampanja. `ifrovanje zad. (sa lozinkom) sa opcijom  Bezb. atampanje na  Autom. aalje aifrovane podatke atampanja na ureaj i lozinka mora biti uneta radi preuz./brisanja zad. atampanja. Kada je re~im skladiata zad. zaklju an, PIN za atampanje ili postavka  `ifrovanje zad. je takoe zaklju ana. Postavka  Nijedno je uvek otklju ana.IStranica za razdvajanje (alternativno) e biti isklju en za ovu funkciju.Habilita los mensajes emergentes de estado, de manera que en la barra de herramientas de Windows se mostrarn estados sobre la impresora y suministros, as como vnculos a la tienda especfica del modelo para obtener suministros y asistencia.Si activa HP EasyColor, se mejorarn los documentos con cont. mixto impresos desde programas solo PCL6. Las imgenes fotogrficas se mejoran para que sean ms naturales. Si se desactiva, se activar la config. pred. "Manual" de "Opciones de color".Para habilitar el control "Manual" de las "Opciones de color", establezca "HP EasyColor" en "Desactivado". El control "Manual" permite configurar opciones de color para texto, grficos, fotografas y control de bordes.)Seleccione la ubicacin de los orificios.Pestaa Servicios/Abre la pgina web de asistencia tcnica de HP.Transmite el nombre del modelo de impresora para conectarse a la pgina web del Centro de asistencia tcnica en lnea del producto.?Habilita o deshab. la imp. en color y controla el uso de color.Transmite el nombre del modelo de impresora para conectarse a la pgina web del Centro de asistencia tcnica en lnea del producto y consultar la documentacin disponible.Se conecta al Asistente de asistencia en lnea de HP para acceder a herramientas interactivas y contactos para la solucin de problemas.!Inicia el Servidor web integrado.9Las bandejas 1 y 2 tienen como valor predet. "Instalada".7Puede definir la bandeja como instalada o no instalada.En el caso de los dispositivos no compatibles con dispositivos o impresin mediante cifrado, deshabilite la opcin "Impresin cifrada segura (con contrasea)"; para ello, seleccione "Deshabilitado", lo que activa las opciones de UPD "PIN para imprimir" o "Ninguno". Para los dispositivos compatibles con cifrado, seleccione "Automtico" para habilitar las opciones UPD "Cifrar job (con contrasea)", "PIN para imprimir" o "Ninguno".Al hacer que un trab. sea privado o seguro se habilita una capa de control de acceso para almacenamiento. PIN para imprimir requiere un PIN de 4 dgitos en el dispositivo para recuperar o eliminar el trab. Cifrar trab. (con contras.) con Impresin segura automticamente enva al dispositivo los datos cifrados y requiere una contrasea para recuperar o eliminar el trab. Si se bloquea el modo de almacenamiento, tambin se bloquearn PIN para imprimir y Cifrar trab. La opcin Ninguno siempre est desbloqueada.TLa opcin Pgina de separacin (alternativa) se desactivar para esta caractersticaPA1*CHF  5A-) A'5D) ((/JD)) EBJ/) (@  *.2JF 'DEG'E StatementA3A4A5A6 ExecutiveB5 (JIS)B6 (JIS)Japanese PostcardDouble Japan Postcard Rotated11x17LetterLegalCMYK+  H" 0745;8B5;=0 AB@0=8F0 (@54C20I0)" 5 >3@0=8G5=> A "%@0=8;8I5 70 7040=8O" StatementA3A4A5A6 ExecutiveB5 (JIS)B6 (JIS)Japanese PostcardDouble Japan Postcard Rotated11x17LetterLegalCMYK+PABPgina de separaci (alterna) es limitar amb Magatzem de treballs StatementA3A4A5A6 ExecutiveB5 (JIS)B6 (JIS)Japanese PostcardDouble Japan Postcard Rotated11x17LetterLegalCMYK+PAR (Nf) S]\O2QX[@SvP6R StatementA3A4A5A6 ExecutiveB5 (JIS)B6 (JIS)Japanese PostcardDouble Japan Postcard Rotated11x17LetterLegalCMYK+PA5Oddlovac strnka (stYd.) je omezena lo~iatm loh StatementA3A4A5A6 ExecutiveB5 (JIS)B6 (JIS)Japanese PostcardDouble Japan Postcard Rotated11x17LetterLegalCMYK+NSeparatorside (skiftevis) er underlagt begrnsninger ved brug af Opgavelagring StatementA3A4A5A6 ExecutiveB5 (JIS)B6 (JIS)Japanese PostcardDouble Japan Postcard Rotated11x17LetterLegalCMYK+PA?Trennseite (Alternativ) ist beim Auftragsspeicher eingeschrnkt StatementA3A4A5A6 ExecutiveB5 (JIS)B6 (JIS)Japanese PostcardDouble Japan Postcard Rotated11x17LetterLegalCMYK+L   ()      StatementA3A4A5A6 ExecutiveB5 (JIS)B6 (JIS)Japanese PostcardDouble Japan Postcard Rotated11x17LetterLegalCMYK+PA:Separator Page (Alternate) is constrained with Job Storage StatementA3A4A5A6 ExecutiveB5 (JIS)B6 (JIS)Japanese PostcardDouble Japan Postcard Rotated11x17LetterLegalCMYK+PAGErotinsivu (vuorotteleva) -asetusta on rajoitettu tiden tallennuksessa StatementA3A4A5A6 ExecutiveB5 (JIS)B6 (JIS)Japanese PostcardDouble Japan Postcard Rotated11x17LetterLegalCMYK+QL'option Page intercalaire (alterne) est contrainte avec le Stockage de la tche StatementA3A4A5A6 ExecutiveB5 (JIS)B6 (JIS)Japanese PostcardDouble Japan Postcard Rotated11x17LetterLegalCMYK+1' ' ()   ' ' StatementA3A4A5A6 Executive  B5  (JIS)  B6 (JIS) Japanese PostcardDouble Japan Postcard Rotated11x17LetterLegalCMYK+PAAAz Elvlaszt oldal (egyetlen) belltst a Feladattr korltozza StatementA3A4A5A6 ExecutiveB5 (JIS)B6 (JIS)Japanese PostcardDouble Japan Postcard Rotated11x17LetterLegalCMYK+ELa pagina di separazione (alternativa) limitata alla memoria lavori StatementA3A4A5A6 ExecutiveB5 (JIS)B6 (JIS)Japanese PostcardDouble Japan Postcard Rotated11x17LetterLegalCMYK+#00000 000 (Nf) o0000 00000k00c0f06R}U00~0Y0 StatementA3A4A5A6 ExecutiveB5 (JIS)B6 (JIS)Japanese PostcardDouble Japan Postcard Rotated11x17LetterLegalCMYK+l t() ȥ X\ \)Ȳ. StatementA3A4A5A6 ExecutiveB5 (JIS)B6 (JIS)Japanese PostcardDouble Japan Postcard Rotated11x17LetterLegalCMYK+PA=Scheidingspagina (om en om) kan worden beperkt met Taakopslag StatementA3A4A5A6 ExecutiveB5 (JIS)B6 (JIS)Japanese PostcardDouble Japan Postcard Rotated11x17LetterLegalCMYK+3Skilleside (annenhver) er begrenset med Jobblagring StatementA3A4A5A6 ExecutiveB5 (JIS)B6 (JIS)Japanese PostcardDouble Japan Postcard Rotated11x17LetterLegalCMYK+RStrona separatora (alternatywna) jest ograniczona przy korzystaniu z pamici zadaD StatementA3A4A5A6 ExecutiveB5 (JIS)B6 (JIS)Japanese PostcardDouble Japan Postcard Rotated11x17LetterLegalCMYK+PAHA Pgina Divisora (Alternada) est restrita a Armazenamento de Trabalhos StatementA3A4A5A6 ExecutiveB5 (JIS)B6 (JIS)Japanese PostcardDouble Japan Postcard Rotated11x17LetterLegalCMYK+PAIPagina de separare (Alternativ) este restric?ionat cu Stocare activit?i StatementA3A4A5A6 ExecutiveB5 (JIS)B6 (JIS)Japanese PostcardDouble Japan Postcard Rotated11x17LetterLegalCMYK+E0AB@>9:8 AB@0=8FK-@0745;8B5;O (G5@54.) 7028AOB >B E@0=8;8I0 7040=89. StatementA3A4A5A6 ExecutiveB5 (JIS)B6 (JIS)Japanese PostcardDouble Japan Postcard Rotated11x17LetterLegalCMYK+OStranica razdjeljnika (naizmjeni no) ograni ena je uz mogunost Pohrana zadatka StatementA3A4A5A6 ExecutiveB5 (JIS)B6 (JIS)Japanese PostcardDouble Japan Postcard Rotated11x17LetterLegalCMYK+<Odde>ovacia strana (striedavo) je pri ulo~en lohy vynten StatementA3A4A5A6 ExecutiveB5 (JIS)B6 (JIS)Japanese PostcardDouble Japan Postcard Rotated11x17LetterLegalCMYK+PA:Vid jobblagring r Avgrnsningssida (alternativ) begrnsat StatementA3A4A5A6 ExecutiveB5 (JIS)B6 (JIS)Japanese PostcardDouble Japan Postcard Rotated11x17LetterLegalCMYK+PA-AH1H+I2 (*%1) 931I'"5H1@G2 StatementA3A4A5A6 ExecutiveB5 (JIS)B6 (JIS)Japanese PostcardDouble Japan Postcard Rotated11x17LetterLegalCMYK+1Ay1rma Sayfas1 (Alternatif) 0_ Deposu ile s1n1rl1CMYK+CHalaman Pemisah (Alternatif) akan dibatasi dengan Penyimpanan Tugas StatementA3A4A5A6 ExecutiveB5 (JIS)B6 (JIS)Japanese PostcardDouble Japan Postcard Rotated11x17LetterLegalCMYK+K$C=:FV>=0; AB>@V=:8-@>74V;L=8:0 (0;LB5@=0B82=0) >1<565=> 2 ?0< OBV 70240==O StatementA3A4A5A6 ExecutiveB5 (JIS)B6 (JIS)Japanese PostcardDouble Japan Postcard Rotated11x17LetterLegalCMYK+:Lo ilna stran (nadomestno) je omejena s pomnilnikom poslov StatementA3A4A5A6 ExecutiveB5 (JIS)B6 (JIS)Japanese PostcardDouble Japan Postcard Rotated11x17LetterLegalCMYK+PA2Eraldusleht (alternatiiv) on kitsendatud tmluga StatementA3A4A5A6 ExecutiveB5 (JIS)B6 (JIS)Japanese PostcardDouble Japan Postcard Rotated11x17LetterLegalCMYK+PA9Atdal+tjlappuse (pam+aus) ir piesaist+ta darbu krtuvei. StatementA3A4A5A6 ExecutiveB5 (JIS)B6 (JIS)Japanese PostcardDouble Japan Postcard Rotated11x17LetterLegalCMYK+PParinkties  Skirtuko puslapis (papildoma) negalima naudoti su u~duo is saugykla StatementA3A4A5A6 ExecutiveB5 (JIS)B6 (JIS)Japanese PostcardDouble Japan Postcard Rotated11x17LetterLegalCMYK+PACTrang gi?y chn (thay th?) b? chi ph?i b?i B? nh? lu tr? cng vi?c StatementA3A4A5A6 ExecutiveB5 (JIS)B6 (JIS)Japanese PostcardDouble Japan Postcard Rotated11x17LetterLegalCMYK+;$Separator Page (Alternate) is constrained with Job Storage StatementA3A4A5A6 ExecutiveB5 (JIS)B6 (JIS)Japanese PostcardDouble Japan Postcard Rotated11x17LetterLegal$CMYK+PARuY S \ONX[P:S vP6R StatementA3A4A5A6 ExecutiveB5 (JIS)B6 (JIS)Japanese PostcardDouble Japan Postcard Rotated11x17LetterLegalCMYK+PAGStranica za razdvajanje (alternativno) je ograni ena skladiatem zadatka StatementA3A4A5A6 ExecutiveB5 (JIS)B6 (JIS)Japanese PostcardDouble Japan Postcard Rotated11x17LetterLegalCMYK+TLa opcin Pgina de separacin (alternativa) est limitada al almacenamiento de jobs StatementA3A4A5A6 ExecutiveB5 (JIS)B6 (JIS)Japanese PostcardDouble Japan Postcard Rotated11x17LetterLegalCMYK+PA2 5F/HB (1J/ (.E3 -'HJ'* EF HP - CE997A / F2G81A -E,EQ9) (.E3 -'HJ'* EF HP - CE997A / F2G81A 0A'5D EG'E (.E3 -'HJ'* EF HP - CE997A / F2G81A ,E1*Q( (.E3 -'HJ'* EF HP - CE997A / F2G81A 5/('3)/E,E9) (39) 500 H1B) EF HP - CE405A / F2G72A /E,E9) (39) 500 H1B) EF HP - CE404A / F2G71A 3J*E *.2JF EGE) 'D7('9) AJ 'D7'(9) HDF **E 7('9) 4J! %DI #F *BHE (7D( 'DEGE) EF .D'D DH-) 'D*-CE 'D.'5) ('D7'(9). 3**E %2'D) 'DEGE) EF *.2JF 'DEG'E DD7'(9) *DB'&JK' (9/ 7('9*G'.3J*E *.2JF EGE) 'D7('9) AJ 'D7'(9) HDF **E 7('9) 4J! %DI #F *BHE (7D( 'DEGE) EF .D'D DH-) 'D*-CE 'D.'5) ('D7'(9) H%/.'D 'D@ PIN . 3**E %2'D) 'DEGE) EF *.2JF 'DEG'E DD7'(9) *DB'&JK' (9/ 7('9*G'.3J*E *4AJ1 EGE) 'D7('9) H*.2JFG' AJ 'D7'(9). DF **E 7('9) 4J! %DI #F *BHE (7D( 'DEGE) EF .D'D DH-) 'D*-CE 'D.'5) ('D7'(9) H%/.'D CDE) 'DE1H1 . 3**E %2'D) 'DEGE) EF *.2JF 'DEG'E DD7'(9) *DB'&JK' (9/ 7('9*G'.3J*E *.2JF EGE) 'D7('9) AJ 'D7'(9) CE' DH C'F* 'D7'(9) .2'F) EDA'* %DC*1HFJ). DF **E 7('9) 4J! %DI #F *BHE (7D( 'DEGE) EF .D'D DH-) 'D*-CE 'D.'5) ('D7'(9) . '3*./E G0' 'D*.2JF DDFE'0, H'DE3*F/'* 'D4'&9) #H 'DE4*1C) 'D#.1I.3J*E *.2JF EGE) 'D7('9) AJ 'D7'(9) CE' DH C'F* 'D7'(9) .2'F) EDA'* %DC*1HFJ). DF **E 7('9) 4J! %DI #F *BHE (7D( 'DEGE) EF .D'D DH-) 'D*-CE 'D.'5) ('D7'(9) H%/.'D 'D@ PIN  . '3*./E G0' 'D*.2JF DDFE'0, H'DE3*F/'* 'D4'&9) #H 'DE4*1C) 'D#.1I.3J*E *4AJ1 EGE) 'D7('9) H*.2JFG' AJ 'D7'(9) CE' DH C'F* 'D7'(9) .2'F) EDA'* %DC*1HFJ). DF **E 7('9) 4J! %DI #F *BHE (7D( 'DEGE) EF .D'D DH-) 'D*-CE 'D.'5) ('D7'(9) H%/.'D CDE) 'DE1H1. '3*./E G0' 'D*.2JF DDFE'0, H'DE3*F/'* 'D4'&9) #H 'DE4*1C) 'D#.1I./1, 9'DJ 'D39) - LC15 /1, 9'DJ 'D39) - LC16 ,HP >I5=A:0 :CB8O A 5 B028 - CE997A / F2G81A$HP !B0:5@ A 5 B028 - CE997A / F2G81A2HP !5?0@0B>@ =0 7040=8O A 5 B028 - CE997A / F2G81A(HP 1548=8B5; A 5 B028 - CE997A / F2G81A/HP "5;1>4/AB0:5@ 70 500 ;8AB0 - CE405A / F2G72A(HP !B0:5@ 70 500 ;8AB0 - CE404A / F2G71A040=85B> 28 I5 A5 AJE@0=8 =0 ?@8=B5@0 8 =8I> =O<0 40 A5 >B?5G0B0, 4>:0B> =5 ?>8A:0B5 7040=85B> >B :>=B@>;=8O ?0=5; =0 ?@8=B5@0. !;54 :0B> 7040=85B> A5 >B?5G0B0, B> I5 1J45 02B><0B8G=> ?@5<0E=0B> >B <OAB>B> 70 AJE@0=5=85 =0 7040=8O =0 ?@8=B5@0.040=85B> I5 A5 AJE@0=8 =0 ?@8=B5@0 8 =8I> =O<0 40 A5 >B?5G0B0, 4>:0B> =5 ?>8A:0B5 7040=85B> >B :>=B@>;=8O ?0=5; =0 ?@8=B5@0 8 =5 2J2545B5 PIN. !;54 :0B> 7040=85B> A5 >B?5G0B0, B> 02B><0B8G=> I5 A5 <0E=5 >B <OAB>B> 70 AJE@0=5=85 =0 7040=8O =0 ?@8=B5@0.040=85B> I5 A5 H8D@>20 8 AJE@0=8 =0 ?@8=B5@0. 8I> =O<0 40 A5 >B?5G0B0, 4>:0B> =5 ?>8A:0B5 7040=85B> >B :>=B@>;=8O ?0=5; =0 ?@8=B5@0 8 =5 2J2545B5 ?0@>;0B0. !;54 :0B> 7040=85B> A5 >B?5G0B0, B> I5 1J45 02B><0B8G=> ?@5<0E=0B> >B <OAB>B> 70 AJE@0=5=85 =0 7040=8O =0 ?@8=B5@0. 040=85B> 28 I5 A5 AJE@0=8 2 ?@8=B5@0 2A5 54=> B>9 5 5;5:B@>=5= H:0D 70 D09;>25. 8I> =O<0 40 A5 >B?5G0B0, 4>:0B> =5 ?>8A:0B5 7040=85B> >B :>=B@>;=8O ?0=5; =0 ?@8=B5@0. 7?>;7209B5 B>20 <OAB> 70 AJE@0=5=85 70 D>@<C;O@8 8 4@C38 G5AB> 87?>;720=8 8;8 A?>45;O=8 4>:C<5=B8.#040=85B> 28 I5 A5 AJE@0=8 2 ?@8=B5@0 2A5 54=> B>9 5 5;5:B@>=5= H:0D 70 D09;>25. 8I> =O<0 40 A5 >B?5G0B0, 4>:0B> =5 ?>8A:0B5 7040=85B> >B :>=B@>;=8O ?0=5; =0 ?@8=B5@0 8 =5 2J2545B5  :>40. 7?>;7209B5 B>20 <OAB> 70 AJE@0=5=85 70 D>@<C;O@8 8 4@C38 G5AB> 87?>;720=8 8;8 A?>45;O=8 4>:C<5=B8.-040=85B> 28 I5 A5 H8D@>20 8 AJE@0=8 2 ?@8=B5@0 2A5 54=> B>9 5 5;5:B@>=5= H:0D 70 D09;>25. 8I> =O<0 40 A5 >B?5G0B0, 4>:0B> =5 ?>8A:0B5 7040=85B> >B :>=B@>;=8O ?0=5; =0 ?@8=B5@0 8 =5 2J2545B5 ?0@>;0B0. 7?>;7209B5 B>20 <OAB> 70 AJE@0=5=85 70 D>@<C;O@8 8 4@C38 G5AB> 87?>;720=8 8;8 A?>45;O=8 4>:C<5=B8."020 A 3>;O< :0?0F8B5B-LC15"020 A 3>;O< :0?0F8B5B-LC16(Bstia de 5 safates HP - CE997A / F2G81A+Apiladora de 5 safates HP - CE997A / F2G81A7Separador de treballs de 5 safates HP - CE997A / F2G81A/Classificador de 5 safates HP - CE997A / F2G81A5Apiladora/grapadora de 500 fulls HP - CE405A / F2G72A+Apiladora de 500 fulls HP - CE404A / F2G71AEl vostre treball es desar a la impressora i no s'imprimir res fins que el solliciteu des del tauler de control de la impressora. Un cop imprs, s'eliminar automticament de l'emmagatzematge de treballs de la impressora.El vostre treball es desar a la impressora i no s'imprimir res fins que el solliciteu des del tauler de control de la impressora i introduu el PIN. Un cop imprs, s'eliminar automticament de l'emmagatzematge de treballs de la impressora.El vostre treball es xifrar i desar a la impressora. No s'imprimir res fins que el solliciteu des del tauler de control de la impressora i introduu la contrasenya. Un cop imprs, s'eliminar automticament de l'emmagatzematge de treballs de la impressora.El vostre treball es desar a la impressora com si fos un fitxer electrnic. No s'imprimir res fins que el solliciteu des del tauler de control de la impressora. Utilitzeu aquest emmagatzematge per a formularis i altres documents comuns o compartits.El vostre treball es desar a la impressora com si fos un fitxer electrnic. No s'imprimir res fins que el solliciteu des del tauler de control de la impressora i introduu el PIN. Utilitzeu aquest emmagatzematge per a formularis i altres documents comuns o compartits.!El vostre treball es xifrar i desar a la impressora com si fos un fitxer electrnic. No s'imprimir res fins que el solliciteu des del tauler de control de la impressora i introduu la contrasenya. Utilitzeu aquest emmagatzematge per a formularis i altres documents comuns o compartits.Safata de gran capacitat LC15Safata de gran capacitat LC16HP 5 d\Q}#S - CE997A/F2G81AHP 5 d\XuhV - CE997A/F2G81AHP 5 ehehehGB>2K9 OI8: HP A 5 >BA5:0<8  CE997A / F2G81A*#:;04G8: HP A 5 >BA5:0<8  CE997A / F2G81A5 0745;8B5;L 7040=89 HP A 5 >BA5:0<8  CE997A / F2G81A-!>@B8@>2I8: HP A 5 >BA5:0<8  CE997A / F2G81A5!H820B5;L/C:;04G8: HP =0 500 ;8AB>2  CE405A / F2G72A+#:;04G8: HP =0 500 ;8AB>2  CE404A / F2G71A040=85 ?5G0B8 1C45B A>E@0=5=> =0 ?@8=B5@5. 5G0BL =5 =0G=5BAO 4> B5E ?>@, ?>:0 >=> =5 1C45B 2K1@0=> =0 ?0=5;8 C?@02;5=8O. >A;5 7025@H5=8O ?5G0B8 7040=85 1C45B 02B><0B8G5A:8 C40;5=> 87 E@0=8;8I0.040=85 ?5G0B8 1C45B A>E@0=5=> =0 ?@8=B5@5. 5G0BL =5 =0G=5BAO 4> B5E ?>@, ?>:0 >=> =5 1C45B 2K1@0=> =0 ?0=5;8 C?@02;5=8O 8 ?>4B25@645=> PIN-:>4><. >A;5 7025@H5=8O ?5G0B8 7040=85 1C45B 02B><0B8G5A:8 C40;5=> 87 E@0=8;8I0.040=85 ?5G0B8 1C45B A>E@0=5=> =0 ?@8=B5@5 2 70H8D@>20==>< 2845. 5G0BL =5 =0G=5BAO 4> B5E ?>@, ?>:0 >=> =5 1C45B 2K1@0=> =0 ?0=5;8 C?@02;5=8O 8 ?>4B25@645=> ?0@>;5<. >A;5 7025@H5=8O ?5G0B8 7040=85 1C45B 02B><0B8G5A:8 C40;5=> 87 E@0=8;8I0.040=85 ?5G0B8 1C45B A>E@0=5=> =0 ?@8=B5@5 2 M;5:B@>==>< E@0=8;8I5 D09;>2. 5G0BL =5 =0G=5BAO 4> B5E ?>@, ?>:0 >=> =5 1C45B 2K1@0=> =0 ?0=5;8 C?@02;5=8O. -B> E@0=8;8I5 <>6=> 8A?>;L7>20BL 4;O D>@< 8 4@C38E >1I54>ABC?=KE 8;8 G0AB> 8A?>;L7C5<KE 4>:C<5=B>2.040=85 ?5G0B8 1C45B A>E@0=5=> =0 ?@8=B5@5 2 M;5:B@>==>< E@0=8;8I5 D09;>2. 5G0BL =5 =0G=5BAO 4> B5E ?>@, ?>:0 >=> =5 1C45B 2K1@0=> =0 ?0=5;8 C?@02;5=8O 8 ?>4B25@645=> PIN-:>4><. -B> E@0=8;8I5 <>6=> 8A?>;L7>20BL 4;O D>@< 8 4@C38E >1I54>ABC?=KE 8;8 G0AB> 8A?>;L7C5<KE 4>:C<5=B>2.$040=85 ?5G0B8 1C45B 70H8D@>20=> 8 A>E@0=5=> =0 ?@8=B5@5 2 M;5:B@>==>< E@0=8;8I5 D09;>2. 5G0BL =5 =0G=5BAO 4> B5E ?>@, ?>:0 >=> =5 1C45B 2K1@0=> =0 ?0=5;8 C?@02;5=8O 8 ?>4B25@645=> ?0@>;5<. -B> E@0=8;8I5 <>6=> 8A?>;L7>20BL 4;O D>@< 8 4@C38E >1I54>ABC?=KE 8;8 G0AB> 8A?>;L7C5<KE 4>:C<5=B>2.">B>: ?>2KH5==>9 5<:>AB8 HP  LC15">B>: ?>2KH5==>9 5<:>AB8 HP  LC16PA3HP-ov 5-binski poatanski sandu i - CE997A / F2G81A'HP-ov 5-binski slaga  - CE997A / F2G81A3HP-ov 5-binski razdvaja  zadataka - CE997A / F2G81A*HP-ov 5-binski slagatelj - CE997A / F2G81A7HP-ova 500-strani na spajalica/slaga  - CE405A / F2G72A,HP-ov 500-strani ni slaga  - CE404A / F2G71AVaa e se zadatak pohraniti na pisa  i niata se nee ispisati dok ne zatra~ite taj zadatak s upravlja ke plo e pisa a. Kada se zadatak ispiae, automatski e se ukloniti iz pohrane zadataka na pisa u.Vaa e se zadatak pohraniti na pisa  i niata se nee ispisati dok ne zatra~ite taj zadatak s upravlja ke plo e pisa a i unesete PIN. Kada se zadatak ispiae, automatski e se ukloniti iz pohrane zadataka na pisa u.Vaa e se zadatak aifrirati i pohraniti na pisa . Niata se nee ispisati dok ne zatra~ite taj zadatak s upravlja ke plo e pisa a i unesete lozinku. Kada se zadatak ispiae, automatski e se ukloniti iz pohrane zadataka na pisa u.Vaa e se zadatak pohraniti na pisa  kao u elektroni ki ormari. Niata se nee ispisati sve dok se to ne zatra~i s upravlja ke plo e pisa a. Ovom se pohranom poslu~ite za obrasce i druge uobi ajene ili zajedni ke dokumente.Vaa e se zadatak pohraniti na pisa  kao u elektroni ki ormari. Niata se nee ispisati sve dok se to ne zatra~i s upravlja ke plo e pisa a i unese se PIN. Ovom se pohranom poslu~ite za obrasce i druge uobi ajene ili zajedni ke dokumente.Vaa e se zadatak aifrirati i pohraniti na pisa  kao u elektroni ki ormari. Niata se nee ispisati dok ne zatra~ite taj zadatak na upravlja koj plo i pisa a i unesete lozinku. Ovom se pohranom poslu~ite za obrasce i ostale uobi ajene i zajedni ke dokumente.Ladica velikog kapaciteta LC15Ladica velikog kapaciteta LC16PA,HP schrnka s 5 zsobnkmi - CE997A / F2G81A,HP vyklada  s 5 zsobnkmi - CE997A / F2G81A-HP odde>ova  s 5 zsobnkmi - CE997A / F2G81A-HP zoraova  s 5 zsobnkmi - CE997A / F2G81A5HP zoava ka/vyklada  na 500 hrkov - CE405A / F2G72A+HP vyklada  na 500 hrkov - CE404A / F2G71Aloha sa ulo~ v tla iarni a pokia> na ovldacom paneli tla iarne lohu nespustte, ni  sa nevytla . Po vytla en sa loha automaticky odstrni z lo~iska loh tla iarne.loha sa ulo~ v tla iarni a pokia> na ovldacom paneli tla iarne nezadte PIN a lohu nespustte, ni  sa nevytla . Po vytla en sa loha automaticky odstrni z lo~iska loh tla iarne.loha sa zaaifruje a ulo~ v tla iarni. Pokia> na ovldacom paneli tla iarne nezadte heslo a lohu nespustte, ni  sa nevytla . Po vytla en sa loha automaticky odstrni z lo~iska loh tla iarne.loha sa ulo~ v tla iarni akoby to bolo elektronick lo~isko sborov. Pokia> na ovldacom paneli tla iarne lohu nespustte, ni  sa nevytla . lo~isko pou~vajte na formulre a in be~n alebo zdie>an dokumenty.loha sa ulo~ v tla iarni akoby to bolo elektronick lo~isko sborov. Pokia> na ovldacom paneli tla iarne nezadte PIN a lohu nespustte, ni  sa nevytla . lo~isko pou~vajte na formulre a in be~n alebo zdie>an dokumenty.loha sa zaaifruje a ulo~ v tla iarni akoby to bolo elektronick lo~isko sborov. Pokia> na ovldacom paneli tla iarne nezadte heslo a lohu nespustte, ni  sa nevytla . lo~isko pou~vajte na formulre a in be~n alebo zdie>an dokumenty.Ve>ko kapacitn zsobnk LC15Ve>ko kapacitn zsobnk LC16PA"HP 5-facks mailbox - CE997A/F2G81A%HP 5-facks arksamlare - CE997A/F2G81A)HP 5-facks jobbseparerare - CE997A/F2G81A$HP 5-facks sorterare - CE997A/F2G81A5HP 500-arks arksamlare/hftningsenhet - CE405A/F2G72A&HP 500-arks arksamlare - CE404A/F2G71ADitt jobb lagras i skrivaren och inget kommer att skrivas ut frrn du begr utskrift av jobbet frn skrivarens kontrollpanel. Nr jobbet har skrivits ut kommer det automatiskt att tas bort frn skrivarens jobblagringsutrymme.Ditt jobb lagras i skrivaren och inget kommer att skrivas ut frrn du begr utskrift av jobbet frn skrivarens kontrollpanel och anger PIN-koden. Nr jobbet har skrivits ut kommer det automatiskt att tas bort frn skrivarens jobblagringsutrymme.Ditt jobb krypteras och lagras i skrivaren och inget kommer att skrivas ut frrn du begr utskrift av jobbet frn skrivarens kontrollpanel. Nr jobbet har skrivits ut kommer det automatiskt att tas bort frn skrivarens jobblagringsutrymme.Ditt jobb lagras i skrivaren som i ett elektroniskt arkiv. Inget kommer att skrivas frrn jobbet efterfrgas frn skrivarens kontrollpanel. Anvnd det hr lagringsutrymmet fr formulr och andra ofta anvnda eller gemensamma dokument. Ditt jobb lagras i skrivaren som i ett elektroniskt arkiv. Inget kommer att skrivas ut frrn du begr utskrift av jobbet frn skrivarens kontrollpanel och anger PIN-koden. Anvnd det hr lagringsutrymmet fr formulr och andra ofta anvnda eller gemensamma dokument.Ditt jobb krypteras och lagras i skrivaren som i ett elektroniskt arkiv. Inget kommer att skrivas frrn du begr utskrift av jobbet frn skrivarens kontrollpanel och anger lsenordet. Anvnd det hr lagringsutrymmet fr formulr och andra ofta anvnda eller gemensamma dokument.Magasin med hg kapacitet-LC15Magasin med hg kapacitet-LC16&%H-+!2" 5 2 HP - CE997A / F2G81A--8#L@#5"#02) 5 2 HP - CE997A / F2G81A(-8#LA"2 5 2 HP - CE997A / F2G81A*-8#L@#5" 8 5 2 HP - CE997A / F2G81A9-8#L@"G@%H!/@#5"#02) 500 AH HP - CE405A / F2G72A0-8#L@#5"#02) 500 AH HP - CE404A / F2G71A2-80916D'I5H@#7H-4!L A%0D!H!52#4!L@46I'H280@#5"-22A'8!-@#7H-4!L +%124!L2A%I' 2093--25H@GI-!9%2-@#7H-4!LB"-1B!142-80916D'I5H@#7H-4!L A%0D!H!52#4!L@46I'H280@#5"-22A'8!-@#7H-4!LA%0C*H#+1* PIN +%124!L2A%I' 2093--25H@GI-!9%2-@#7H-4!LB"-1B!142-8-0DI#12#@I2#+1*A%016D'IC4!L 0D!H!52#4!L@46I'H280@#5"-22A'8!-@#7H-4!LA%0C*H#+1*H2 +%124!L2A%I' 2093--25H@GI-!9%2-@#7H-4!LB"-1B!142-80916D'IC@#7H-4!L C%1)0-%1@GD%L-4@%G#-4*L 0D!H!52#4!L@46I'H22-809@#5"-2A'8!-@#7H-4!L C I5H@GI-!9%5I*3+#1@GA-#L!A%0@-*2#-7H5H!5%1)0%I2"1+#7-C I#H'!12-80916D'IC@#7H-4!L C%1)0-%1@GD%L-4@%G#-4*L 0D!H!52#4!L@46I'H280@#5"-22A'8!-@#7H-4!LA%0C*H#+1* PIN C I5H@GI-!9%5I*3+#1@GA-#L!A%0@-*2#-7H5H!5%1)0%I2"1+#7-C I#H'!12-80DI#12#@I2#+1*A%016D'IC@#7H-4!L C%1)0-%1@GD%L-4@%G#-4*L 0D!H!52#4!L@46I'H280@#5"-22A'8!-@#7H-4!LA%0C*H#+1*H2 C I5H@GI-!9%5I*3+#1@GA-#L!A%0@-*2#-7H5H!5%1)0%I2"1+#7-C I#H'!12'2!8*9-LC152'2!8*9-LC16+HP 5 Hazneli Posta Kutusu - CE997A / F2G81A*HP 5 Hazneli Y11nlay1c1 - CE997A / F2G81A)HP 5 Hazneli 0_ Ay1r1c1 - CE997A / F2G81A+HP 5 Hazneli Harmanlay1c1 - CE997A / F2G81A4HP 500 Yaprakl1k Z1mba/Y11nlay1c1 - CE405A / F2G72A.HP 500 Yaprakl1k Y11nlay1c1 - CE404A / F2G71A0_iniz yaz1c1da saklan1r ve siz i_i yaz1c1n1n kontrol panelinden isteyene dek hibir _ey yazd1r1lmaz. 0_ yazd1r1ld1ktan sonra, yaz1c1n1n i_ deposundan otomatik olarak kald1r1l1r.0_iniz yaz1c1da saklan1r ve siz i_i yaz1c1n1n kontrol panelinden isteyip PIN kodunu girene dek hibir _ey yazd1r1lmaz. 0_ yazd1r1ld1ktan sonra, yaz1c1n1n i_ deposundan otomatik olarak kald1r1l1r.0_iniz _ifrelenerek yaz1c1da saklan1r. Siz i_i yaz1c1n1n kontrol panelinden isteyip parolay1 girene dek hibir _ey yazd1r1lmaz. 0_ yazd1r1ld1ktan sonra, yaz1c1n1n i_ deposundan otomatik olarak kald1r1l1r.0_iniz, elektronik bir dosya dolab1 gibi i_lev gren yaz1c1da saklan1r. 0_iniz yaz1c1n1n kontrol panelinden istenene dek hibir _ey yazd1r1lmaz. Bu depoyu formlar veya dier ortak veya payla_1lan belgeler iin kullan1n.0_iniz, elektronik bir dosya dolab1 gibi i_lev gren yaz1c1da saklan1r. Siz i_i yaz1c1n1n kontrol panelinden isteyip PIN kodunu girene dek hibir _ey yazd1r1lmaz. Bu depoyu formlar veya dier ortak veya payla_1lan belgeler iin kullan1n.0_iniz, _ifrelenerek elektronik bir dosya dolab1 gibi i_lev gren yaz1c1da saklan1r. Siz i_i yaz1c1n1n kontrol panelinden isteyip parolay1 girene dek hibir _ey yazd1r1lmaz. Bu depoyu formlar veya dier ortak veya payla_1lan belgeler iin kullan1n.Geni_ Kapasiteli Tepsi-LC15Geni_ Kapasiteli Tepsi-LC16PA&Kotak surat 5-Bin HP - CE997A / F2G81A#Penumpuk 5-Bin HP - CE997A / F2G81A(Pemisah Tugas 5-Bin HP - CE997A / F2G81A"Kolator 5-Bin HP - CE997A / F2G81A0Penumpuk/Stapler 500-Lembar HP - CE405A / F2G72A(Penumpuk 500-Lembar HP - CE404A / F2G71ATugas Anda akan disimpan pada printer dan tidak ada yang akan dicetak sampai Anda mengirimkan perintah tugas dari panel kontrol printer. Setelah tugas dicetak, tugas akan secara otomatis dihapus dari penyimpanan tugas printer.Tugas Anda akan disimpan pada printer dan tidak ada yang akan dicetak sampai Anda mengirimkan perintah tugas dari panel kontrol printer dan memasukkan PIN. Setelah tugas dicetak, tugas akan secara otomatis dihapus dari penyimpanan tugas printer.Tugas Anda akan dienkripsi dan disimpan pada printer. Tidak ada yang akan dicetak sampai Anda mengirimkan perintah tugas dari panel kontrol printer dan memasukkan kata sandi. Setelah tugas dicetak, tugas akan secara otomatis dihapus dari penyimpanan tugas printer. Tugas Anda akan disimpan pada printer seperti disimpan pada kabinet file elektronik. Tidak ada yang akan dicetak sampai Anda mengirimkan perintah tugas dari panel kontrol printer. Gunakan penyimpanan ini untuk formulir dan dokumen terbagi atau dokumen umum lainnya.Tugas Anda akan disimpan pada printer seperti disimpan pada kabinet file elektronik. Tidak ada yang akan dicetak sampai Anda mengirimkan perintah tugas dari panel kontrol printer dan memasukkan PIN. Gunakan penyimpanan ini untuk formulir dan dokumen terbagi atau dokumen umum lainnya.2Tugas Anda akan dienkripsi dan disimpan pada printer seperti disimpan pada kabinet file elektronik. Tidak ada yang akan dicetak sampai Anda mengirimkan perintah tugas dari panel kontrol printer dan memasukkan kata sandi. Gunakan penyimpanan ini untuk formulir dan dokumen terbagi atau dokumen umum lainnya.Baki Kapasitas Besar-LC15Baki Kapasitas Besar-LC16PA-5-;>B:>20 ?>HB>20 A:@8=L:0 HP  CE997A/F2G81A%5-;>B:>289 C:;040G HP  CE997A/F2G81A05-;>B:>289 @>74V;N20G 70240=L HP  CE997A/F2G81A?5-;>B:>289 A>@BC20;L=>-?V418@0;L=89 ?@8AB@V9 HP  CE997A/F2G81A2!B5?;5@/C:;040G =0 500 AB>@V=>: HP  CE405A/F2G72A*#:;040G =0 500 AB>@V=>: HP  CE404A/F2G71A0240==O 715@V30B8<5BLAO =0 ?@8=B5@V. @C: =5 ?>G=5BLAO, 4>:8 :>@8ABC20G =5 70?CAB8BL F5 70240==O 7 :>=B@>;L=>W ?0=5;V ?@8=B5@0. > 7025@H5==V 4@C:C 70240==O 1C45 02B><0B8G=> 2840;5=> 7 ?0< OBV ?@8=B5@0.0240==O 715@V30B8<5BLAO =0 ?@8=B5@V. @C: =5 ?>G=5BLAO, 4>:8 :>@8ABC20G =5 70?CAB8BL F5 70240==O 7 :>=B@>;L=>W ?0=5;V ?@8=B5@0 B0 =5 22545 PIN-:>4. > 7025@H5==V 4@C:C 70240==O 1C45 02B><0B8G=> 2840;5=> 7 ?0< OBV ?@8=B5@0.0H8D@>20=5 70240==O 715@V30B8<5BLAO =0 ?@8=B5@V. @C: =5 ?>G=5BLAO, 4>:8 :>@8ABC20G =5 70?CAB8BL F5 70240==O 7 :>=B@>;L=>W ?0=5;V ?@8=B5@0 B0 =5 22545 ?0@>;L. > 7025@H5==V 4@C:C 70240==O 1C45 02B><0B8G=> 2840;5=> 7 ?0< OBV ?@8=B5@0.0240==O 715@V30B8<5BLAO =0 ?@8=B5@V, =0G5 2 5;5:B@>==V9 :0@B>B5FV. @C: =5 ?>G=5BLAO, 4>:8 :>@8ABC20G =5 70?CAB8BL F5 70240==O 7 :>=B@>;L=>W ?0=5;V ?@8=B5@0. # B0:89 A?>AV1 7@CG=> 715@V30B8 D>@<8 9 V=HV 4>:C<5=B8 C A?V;L=><C 4>ABC?V.0240==O 715@V30B8<5BLAO =0 ?@8=B5@V, =0G5 2 5;5:B@>==V9 :0@B>B5FV. @C: =5 ?>G=5BLAO, 4>:8 :>@8ABC20G =5 70?CAB8BL F5 70240==O 7 :>=B@>;L=>W ?0=5;V ?@8=B5@0 B0 =5 22545 PIN-:>4. # B0:89 A?>AV1 7@CG=> 715@V30B8 D>@<8 9 V=HV 4>:C<5=B8 C A?V;L=><C 4>ABC?V.0H8D@>20=5 70240==O 715@V30B8<5BLAO =0 ?@8=B5@V, =0G5 2 5;5:B@>==V9 :0@B>B5FV. @C: =5 ?>G=5BLAO, 4>:8 :>@8ABC20G =5 70?CAB8BL F5 70240==O 7 :>=B@>;L=>W ?0=5;V ?@8=B5@0 B0 =5 22545 ?0@>;L.>B>: 28A>:>W <VAB:>ABV LC15>B>: 28A>:>W <VAB:>ABV LC16-HP-jev nabiralnik s 5 predali  CE997A/F2G81A,HP-jev sortirnik s 5 pladnji  CE997A/F2G81A5HP-jev lo evalnik opravil s 5 pladnji  CE997A/F2G81A,HP-jev zbiralnik s 5 predali  CE997A/F2G81A9HP-jev spenjalnik/sortirnik za 500 lsitov  CE405A/F2G72A.HP-jev sortirnik za 500 listov  CE404A/F2G71AVaae opravilo bo shranjeno v tiskalnik in bo natisnjeno aele, ko boste na nadzorni ploa i tiskalnika izbrali tiskanje opravila. Opravilo bo po dokon anem tiskanju samodejno odstranjeno iz shrambe opravil v tiskalniku.Vaae opravilo bo shranjeno v tiskalnik in bo natisnjeno aele, ko boste na nadzorni ploa i tiskalnika izbrali tiskanje opravila in vesli kodo PIN. Opravilo bo po dokon anem tiskanju samodejno odstranjeno iz shrambe opravil v tiskalniku.Vaae opravilo bo aifrirano in shranjeno v tiskalnik. Opravilo bo natisnjeno aele, ko boste na nadzorni ploa i tiskalnika izbrali tiskanje opravila in vesli geslo. Opravilo bo po dokon anem tiskanju samodejno odstranjeno iz shrambe opravil v tiskalniku.Vaae opravilo bo shranjeno v tiskalnik, kot bi bil elektronska arhivska omarica. Opravilo bo natisnjeno aele, ko boste na nadzorni ploa i tiskalnika izbrali tiskanje opravila. To shrambo uporabite za obrazce in druge pogoste dokumente ali dokumente v skupni rabi.Vaae opravilo bo shranjeno v tiskalnik, kot bi bil elektronska arhivska omarica. Opravilo bo natisnjeno aele, ko boste na nadzorni ploa i tiskalnika izbrali tiskanje opravila in vnesli kodo PIN. To shrambo uporabite za obrazce in druge pogoste dokumente ali dokumente v skupni rabi.(Vaae opravilo bo ifrirano in shranjeno v tiskalnik, kot bi bil elektronska arhivska omarica. Opravilo bo natisnjeno aele, ko boste na nadzorni ploa i tiskalnika izbrali tiskanje opravila in vnesli kodo geslo. To shrambo uporabite za obrazce in druge pogoste dokumente ali dokumente v skupni rabi.#Pladenj velikih zmogljivosti  LC15#Pladenj velikih zmogljivosti  LC16'HP 5 salvega postkast - CE997A / F2G81A)HP 5 salvega virnastaja - CE997A / F2G81A*HP 5 salvega teraldaja - CE997A / F2G81A&HP 5 salvega pimija - CE997A / F2G81A:HP 500-leheline klammerdaja / virnastaja - CE405A / F2G72A,HP 500-leheline virnastaja - CE404A / F2G71ATeie t salvestatakse printerisse ja midagi ei prindita enne, kui taotlete td printeri juhtpaneelilt. Prast printimist eemaldatakse t automaatselt printeri tsalvestist.Teie t salvestatakse printerisse ja midagi ei prindita enne, kui taotlete td printeri juhtpaneelilt ja sisestate PIN-koodi. Prast printimist eemaldatakse t automaatselt printeri tsalvestist.Teie t krpteeritakse ja salvestatakse printerisse. Midagi ei prindita enne, kui taotlete td printeri juhtpaneelilt ja sisestate parooli. Prast printimist eemaldatakse t automaatselt printeri tsalvestist.Teie t salvestatakse printerisse kui elektroonilisse failikappi. Midagi ei prindita enne, kui teie td taotletakse printeri juhtpaneelilt. Kasutage seda salvestit vormide vi muude histe vi jagatud dokumentide jaoks.Teie t salvestatakse printerisse kui elektroonilisse failikappi. Midagi ei prindita enne, kui taotlete td printeri juhtpaneelilt ja sisestate PIN-koodi. Kasutage seda salvestit vormide vi muude histe vi jagatud dokumentide jaoks.Teie t krpteeritakse ja salvestatakse printerisse kui elektroonilisse failikappi. Midagi ei prindita enne, kui taotlete td printeri juhtpaneelilt ja sisestate parooli. Kasutage seda salvestit vormide vi muude histe vi jagatud dokumentide jaoks.Suure mahutavusega salv-LC15Suure mahutavusega salv-LC16PA+HP 5 nodal+jumu pastkaste - CE997A / F2G81A+HP 5 nodal+jumu uzkrjjs - CE997A / F2G81A2HP 5 nodal+jumu darbu atdal+tjs - CE997A / F2G81A+HP 5 nodal+jumu a7irotjs - CE997A / F2G81A1HP 500 lapu skavotjs/uzkrjjs - CE405A / F2G72A'HP 500 lapu uzkrjjs - CE404A / F2G71AJksu darbs tiks saglabts printera atmiF un izdrukts tikai tad, ja piepras+sit izdrukaanu printera vad+bas panel+. Kad darbs bks izdrukts, tas tiks automtiski noFemts no printera darbu krtuves.Jksu darbs tiks saglabts printera atmiF un izdrukts tikai tad, ja piepras+sit izdrukaanu printera vad+bas panel+ un ievad+sit PIN kodu. Kad darbs bks izdrukts, tas tiks automtiski noFemts no printera darbu krtuves.Jksu darbs tiks aifrts un saglabts printera atmiF. Darbs tiks izdrukts tikai tad, ja piepras+sit izdrukaanu printera vad+bas panel+ un ievad+sit paroli. Kad darbs bks izdrukts, tas tiks automtiski noFemts no printera darbu krtuves.Jksu darbs tiks saglabts printera atmiF k elektronisk kartotka. Darbs tiks izdrukts tikai tad, ja piepras+sit izdrukaanu printera vad+bas panel+. Izmantojiet ao krtuvi veidlapu un citu vispr+gu vai kop+gotu dokumentu glabaanai.Jksu darbs tiks saglabts printera atmiF k elektronisk kartotka. Darbs tiks izdrukts tikai tad, ja piepras+sit izdrukaanu printera vad+bas panel+ un ievad+sit PIN kodu. Izmantojiet ao krtuvi veidlapu un citu vispr+gu vai kop+gotu dokumentu glabaanai. Jksu darbs tiks aifrts un saglabts printera atmiF k elektronisk kartotka. Darbs tiks izdrukts tikai tad, ja piepras+sit izdrukaanu printera vad+bas panel+ un ievad+sit paroli. Izmantojiet ao krtuvi veidlapu un citu vispr+gu vai kop+gotu dokumentu glabaanai.*Lielas ietilp+bas dokumentu stat+vs - LC15*Lielas ietilp+bas dokumentu stat+vs - LC16+HP 5 skyris laiaks d~ut  CE997A / F2G81A)HP 5 skyris surinktuvas  CE997A / F2G81A0HP 5 skyris u~duo is skirtuvas  CE997A / F2G81A1HP 5 skyris grupavimo /renginys  CE997A / F2G81A2HP 500 laps segtuvas-surinktuvas  CE405A / F2G72A)HP 500 laps surinktuvas  CE404A / F2G71AJkss u~duotis bus saugoma spausdintuve ir niekas nebus spausdinama, kol nepateiksite u~duoties u~klausos naudodamiesi spausdintuvo valdymo skydeliu. Atspausdinus ji bus automatiakai paaalinta ia spausdintuvo u~duo is saugyklos.Jkss u~duotis bus saugoma spausdintuve ir niekas nebus spausdinama, kol nepateiksite u~duoties u~klausos naudodamiesi spausdintuvo valdymo skydeliu ir ne/vesite PIN kodo. Atspausdinus ji bus automatiakai paaalinta ia spausdintuvo u~duo is saugyklos. Jkss u~duotis bus u~aifruota ir saugoma spausdintuve. Niekas nebus spausdinama, kol nepateiksite u~duoties u~klausos naudodamiesi spausdintuvo valdymo skydeliu ir ne/vesite slapta~od~io. Atspausdinus ji bus automatiakai paaalinta ia spausdintuvo u~duo is saugyklos.Jkss u~duotis bus saugoma spausdintuve tarsi elektroninje dokuments spintoje. Niekas nebus spausdinama, kol nepateiksite u~duoties u~klausos naudodamiesi spausdintuvo valdymo skydeliu. `i saugykl galite naudoti formoms ir kitiems da~nai naudojamiems ar dalomiesiems dokumentams./Jkss u~duotis bus saugoma spausdintuve tarsi elektroninje dokuments spintoje. Niekas nebus spausdinama, kol nepateiksite u~duoties u~klausos naudodamiesi spausdintuvo valdymo skydeliu ir ne/vesite PIN kodo. `i saugykl galite naudoti formoms ir kitiems da~nai naudojamiems ar dalomiesiems dokumentams.AJkss u~duotis bus u~aifruota ir saugoma spausdintuve tarsi elektroninje dokuments spintoje. Niekas nebus spausdinama, kol nepateiksite u~duoties u~klausos naudodamiesi spausdintuvo valdymo skydeliu ir ne/vesite slapta~od~io. `i saugykl galite naudoti formoms ir kitiems da~nai naudojamiems ar dalomiesiems dokumentams.Didels talpos dklas  LC15Didels talpos dklas  LC16(Khay gi?y ra 5 ngn HP - CE997A / F2G81A)Khay x?p gi?y 5 ngn HP - CE997A / F2G81A-Khay tch l?nh in 5 ngn HP - CE997A / F2G81A+Khay ph?i trang 5 ngn HP - CE997A / F2G81A6My d?p ghim/Khay x?p gi?y 500 t? HP - CE405A / F2G72A)Khay x?p gi?y 500 t? HP - CE404A / F2G71ATc v? c?a b?n s? ?c lu tr? trong my in v khng c tc v? no ?c in cho ?n khi b?n yu c?u tc v? t? b?ng i?u khi?n my in. Sau khi ?c in, tc v? s? t? ?ng ?c xa kh?i b? nh? tc v? c?a my in.Tc v? c?a b?n s? ?c lu tr? trong my in v khng c tc v? no ?c in cho ?n khi b?n yu c?u tc v? t? b?ng i?u khi?n my in v nh?p PIN. Sau khi ?c in, tc v? s? t? ?ng ?c xa kh?i b? nh? tc v? c?a my in.Tc v? c?a b?n s? ?c m? ha v lu tr? trong my in. Khng c tc v? no ?c in cho ?n khi b?n yu c?u tc v? t? b?ng i?u khi?n my in v nh?p m?t kh?u. Sau khi ?c in, tc v? s? t? ?ng ?c xa kh?i b? nh? tc v? c?a my in.Tc v? c?a b?n s? ?c lu tr? trong my in d?i d?ng ngn t?p tin i?n t?. Khng c tc v? no ?c in cho ?n khi b?n yu c?u tc v? t? b?ng i?u khi?n my in. S? d?ng b? nh? ny cho cc bi?u m?u v ti li?u dng chung ho?c ph? bi?n khc.Tc v? c?a b?n s? ?c lu tr? trong my in d?i d?ng ngn t?p tin i?n t?. Khng c tc v? no ?c in cho ?n khi b?n yu c?u tc v? t? b?ng i?u khi?n my in v nh?p PIN. S? d?ng b? nh? ny cho cc bi?u m?u v ti li?u dng chung ho?c ph? bi?n khc. Tc v? c?a b?n s? ?c m? ha v lu tr? trong my in d?i d?ng ngn t?p tin i?n t?. Khng c tc v? no ?c in cho ?n khi b?n yu c?u tc v? t? b?ng i?u khi?n my in v nh?p m?t kh?u. S? d?ng b? nh? ny cho cc bi?u m?u v ti li?u dng chung ho?c ph? bi?n khc.Khay dung l?ng l?n-LC15Khay dung l?ng l?n-LC16PA#$HP 5-Bin Mailbox - CE997A / F2G81A#$HP 5-Bin Stacker - CE997A / F2G81A)$HP 5-Bin Job Separator - CE997A / F2G81A$$HP 5-Bin Collator - CE997A / F2G81A/$HP 500-Sheet Stapler/Stacker - CE405A / F2G72A'$HP 500-Sheet Stacker - CE404A / F2G71A$Your job will be stored on the printer and nothing will be printed until you request the job from the printer's control panel. After the job has printed, it will be automatically removed from the printer's job storage.$Your job will be stored on the printer and nothing will be printed until you request the job from the printer's control panel and input the PIN. After the job has printed, it will be automatically removed from the printer's job storage.$Your job will be encrypted and stored on the printer. Nothing will be printed until you request the job from the printer's control panel and input the password. After the job has printed, it will be automatically removed from the printer's job storage.$Your job will be stored on the printer as if it is an electronic file cabinet. Nothing will be printed until your job is requested from the printer's control panel. Use this storage for forms and other common or shared documents.$Your job will be stored on the printer as if it is an electronic file cabinet. Nothing will be printed until you request the job from the printer's control panel and input the PIN. Use this storage for forms and other common or shared documents. $Your job will be encrypted and stored on the printer as if it is an electronic file cabinet. Nothing will be printed until you request the job from the printer's control panel and input the password. Use this storage for forms and other common or shared documents.$Large Capacity Tray-LC15$Large Capacity Tray-LC16PA`nf 5 ~v{ - CE997A / F2G81A`nf 5 ~v6e~ňn - CE997A / F2G81A`nf 5 ~v\ONRyhV - CE997A / F2G81A`nf 5 ~vMu:g - CE997A / F2G81A"`nf 500 _ň:g/ۏ~ňn - CE405A / F2G72A`nf 500 _ۏ~ňn - CE404A / F2G71A:\ON\X[P(WSbpS:g-N v0RǏSbpS:gc6RbgBl\ONeMbOۏLSbpS0SbpS[bT \ꁨRNSbpS:g\ONX[PhV-Nyd\ON0B\ON\X[P(WSbpS:g-N v0RǏSbpS:gc6RbgBl\ONv^eQ PIN eMbOۏLSbpS0SbpS[bT \ꁨRNSbpS:g\ONX[PhV-Nyd\ON0B\ON\R[v^X[P(WSbpS:g-N v0RǏSbpS:gc6RbgBl\ONv^eQ[xeMbOۏLSbpS0SbpS[bT \ꁨRNSbpS:g\ONX[PhV-Nyd\ON0?\ON\X[P(WSbpS:g(Ɖ T5uP[eNg)-N v0RǏSbpS:gc6RbgBl\ONeMbOۏLSbpS0dkX[PhVS(uNh PA,r|FXX0(19U(s4099t0b0s#h0P 1"(@ g~33a#f "! XXgUnkn Courier NewCourier NewCOUR450SRegular4#! ga33#T#TTfPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADD0 *H 01 0 +0L +7>0<0 +70 0!0 +ot?j^֝Ӛ400W~|NYKw;0  *H 01 0 UZA10U Western Cape10U Durbanville10 U Thawte10U Thawte Certification10UThawte Timestamping CA0 121221000000Z 201230235959Z0^1 0 UUS10U Symantec Corporation100.U'Symantec Time Stamping Services CA - G20"0  *H 0 ITK %y"W*oܸ&Csk¿.PZvC%CE{t"״MD$k_E;DCsi+˙r&Mq1QaSI,xE/W?=ƒJ{3y uAQlie)`; tޒ"t|'JÞ-'}aqPK],e ؖ|NHDD h]jxdE`F~T|yq00U_n\t}?L.02+&0$0"+0http://ocsp.thawte.com0U00?U8060420.http://crl.thawte.com/ThawteTimestampingCA.crl0U% 0 +0U0(U!0010UTimeStamp-2048-10  *H  yY0h O]7_R DnmX|0i#s oG9*ÎY M1\*zzWLey@b%n7j!AW?wI*^8j"Q~0085njP0  *H 0^1 0 UUS10U Symantec Corporation100.U'Symantec Time Stamping Services CA - G20 121018000000Z 201229235959Z0b1 0 UUS10U Symantec Corporation1402U+Symantec Time Stamping Services Signer - G40"0  *H 0 c 9D#DIa Sۭ,Jn"hcSit<üu0H00?bd;00  *H 01 0 UUS10U VeriSign, Inc.10U VeriSign Trust Network1;09U 2Terms of use at https://www.verisign.com/rpa (c)101.0,U%VeriSign Class 3 Code Signing 2010 CA0 140625000000Z 160724235959Z0z1 0 UUS10U California10U Palo Alto1 0U Hewlett-Packard Company1 0UHewlett-Packard Company0"0  *H 0 $9Ɉ݇nTPSSu%eL+6mk(u j|G<{5x~ږ#yn=8*Ono @ c5 *{ڂ_.R^{H^y?WTOHe;ʞyil v=Ԁi듘RhgްDvJ )i4ӻ Zk\d_|! u"STq00 U00U0+U$0"0 http://sf.symcb.com/sf.crl0fU _0]0[ `HE0L0#+https://d.symcb.com/cps0%+0https://d.symcb.com/rpa0U% 0 +0W+K0I0+0http://sf.symcd.com0&+0http://sf.symcb.com/sf.crt0U#0ϙ{&KɎ&ҧ0UC;9#O}G1~+0 `HB0 +700  *H %gj!e_T8p,üp̴Yz\\. 溒͓1/^CwXE6'H/ z‹s]Éi0Ask\XBeΉIX9pۆvwc/b ~"/X!-Ie'TmlfO["*rߖqU&J@<& m%{Ͽ?/wƵVz;T0Sb4Z(LN~[uGr.4L~O =W0֦6րv.~4-00U00pU i0g0e `HE0V0(+https://www.verisign.com/cps0*+0https://www.verisign.com/rpa0U0m+ a0_][0Y0W0U image/gif0!00+kπjH,{.0%#http://logo.verisign.com/vslogo.gif04U-0+0)'%#http://crl.verisign.com/pca3-g5.crl04+(0&0$+0http://ocsp.verisign.com0U%0++0(U!0010UVeriSignMPKI-2-80Uϙ{&KɎ&ҧ0U#0e0 C93130  *H V"4aHVdٌĻ z"G8J-lq|pO S^tI$&GLc4E &sЩdmqE`YQ9XkԤyk Ar7" #?Da̱\=ҍB=e6Դ=@(#&K ː]L4<7o 4&ٮ Ś!3oX%|tXuc?1|Sv[퓺]!S‚Sc P=TR,=.ǓH1r0n001 0 UUS10U VeriSign, Inc.10U VeriSign Trust Network1;09U 2Terms of use at https://www.verisign.com/rpa (c)101.0,U%VeriSign Class 3 Code Signing 2010 CA?bd;00 +p0 +7 100 *H  1  +70 +7 10  +70# *H  1C۟F:!Q{0  *H EEj yCtIl! !XKxQk!2]A8(kI?+ ']Exj8Zy CZ޴I&P`JqmWB8"{7sSv퓛o5nvcؠlo\zyk>J*j@mxa!ՐWW$8:j9 p< ft~7Ϙ'_tud6Ywe4O˕{9Hb|&UТFZeN4> 0 *H  100r0^1 0 UUS10U Symantec Corporation100.U'Symantec Time Stamping Services CA - G285njP0 +]0 *H  1  *H 0 *H  1 141120151221Z0# *H  1&%K뾬O)40  *H Lcķ`+s9hYF;8yB]_)w_5R{#apv_kcQ3 #!Xd{-( JJ*$@F5䖋:?Ѣ[Ca?$-6Ӝp#taÉ9T'Pa^#GȉyTJ^q whsMV]M6ϳl*G_7Ӎ?p{%FM?@bՇ m=RM&}tS{