‚› Ý‚÷p݉ß(-Ý