H‰,’ øÜÖ]ð„øÜe÷Çû øÜ