³®V®sÜ޽ ^´Î$±V®sÜ