;ãŽðÜ•ËŒðÜð`ÏPŽðÜ