# Localized	08/22/2013 07:15 PM (GMT)	303:4.80.0411 	Resources.psd1
#
# Remote Desktop Management Localization File  
#

ConvertFrom-StringData @'
    
    ###PSLOC start localizing
    
    #
    # General
    #
PromptCaption=Voulez-vous continuer ?
ResourceTypeUnknown=Inconnu
ResourceTypeRemoteApp=Programmes RemoteApp
ResourceTypeRemoteDesktop=Bureau à distance
WrnWildcardNoMatches=Aucune correspondance trouvée pour {0}.
InvalidAccount=Échec de la conversion du compte {0} en SID valide.
CannotDetermineCollectionExists=Une erreur s’est produite au moment de déterminer s’il existe une collection portant le même nom.
CannotCreateCollectionAlias=Une erreur s’est produite lors de la génération d’un alias de collection valide à utiliser.
InvalidLocalUser=L’utilisateur actuel n’est pas un utilisateur du domaine.
      
    #
    # Deployment check messages
    #
DeploymentDoesNotExist=Il n’existe aucun déploiement des services Bureau à distance sur {0}. Cette opération peut être effectuée après la création d’un déploiement. Pour plus d’informations sur la création d’un déploiement, exécutez la commande « Get-Help New-RDVirtualDesktopDeployment » ou « Get-Help New-RDSessionDeployment ».
SessionDeploymentDoesNotExist=Il n’existe aucun déploiement de bureaux basés sur une session des services Bureau à distance sur {0}. Cette opération peut être exécutée uniquement après la création d’un déploiement de bureaux basés sur une session. Pour obtenir des informations sur la création d’un déploiement de bureaux basés sur une session, exécutez la commande « Get-Help New-RDSessionDeployment ».
VirtualDeploymentDoesNotExist=Il n’existe aucun déploiement de bureaux basés sur un ordinateur virtuel des services Bureau à distance sur {0}. Cette opération peut être exécutée uniquement après la création d’un déploiement de bureaux basés sur un ordinateur virtuel. Pour obtenir des informations sur la création d’un déploiement de bureaux basés sur un ordinateur virtuel, exécutez la commande « Get-Help New-RDVirtualDesktopDeployment ».
ValidationInprogress=Validation en cours...
InstallationInprogress=Installation en cours...
ConfigurationInprogress=Configuration en cours...
DeploymentInprogress=Déploiement en cours...
VerificationInprogress=Vérification du déploiement en cours...
RemovalInprogress=Suppression de la configuration en cours...
GatewayDoesNotExist=Le déploiement ne contient pas de serveur de passerelle Bureau à distance.
WebAccessDoesNotExist=Le déploiement ne contient pas de serveur d’accès Web des services Bureau à distance.

    #
    # Add/Remove server
    #
WarnRemoveServerMessage=Suppression du serveur du déploiement du Bureau à distance. Voulez-vous continuer ?
SessionDeploymentTypeNameString=session
VDIDeploymentTypeNameString=bureau virtuel


    #
    # RDMS Heart Beat
    #
RdmsRoleNotInstalled=Le service de rôle Service Broker pour les connexions Bureau à distance n’est pas installé sur le serveur {0}.
RdmsServicesNotRunning=L’état du serveur du service Broker pour les connexions Bureau à distance est défectueux. Les services suivants ne sont pas en cours d’exécution : {0}.
RdmsServerIsNotActive=L’état du serveur du service Broker pour les connexions Bureau à distance n’est pas actif pour la gestion. Le serveur actif actuel est {0}. Pour toutes les opérations de gestion, reportez-vous au serveur du service Broker pour les connexions Bureau à distance actif.
    
    #
    # Certificate
    #
InvalidCertificateRole=Le type de certificat du Bureau à distance n’est pas valide. Les types de certificat valides sont RDGateway, RDWebAccess, RDRedirector et RDPublishing.
WarnCreatingAndConfiguringCertMessage=Création et configuration du certificat pour le rôle : {0}. Voulez-vous continuer ?
WarnConfiguringCertMessage=Configuration du certificat pour le rôle : {0}. Voulez-vous continuer ?
CertificateLevelUnknown=Inconnu
CertificateLevelNotConfigured=Non configuré
CertificateLevelUntrusted=Non approuvé
CertificateLevelTrusted=Approuvé
CertificateNotConfigured=Le certificat n’est pas configuré pour le rôle {0}.

    #
    # General Validations
    #
VerifyingInput=Vérification de l’entrée...
InvalidFqdn=Le nom de domaine complet {0} n’est pas valide.
InvalidPath=Le chemin d’accès spécifié {0} n’est pas valide ou n’est pas accessible.
InvalidPfxFile=La valeur ImportPath {0} n’est pas un fichier pfx.
InvalidHostname=Le nom de serveur spécifié {0} n’est pas valide.
InvalidServerNameFormat=Le nom de serveur {0} n’est pas un nom de domaine complet (FQDN). Spécifiez tous les noms de serveur au format de nom de domaine complet.
ErrorCode=Erreur

    #
    # User Group general errors/warnings
    #
UnableToMapSid=Impossible de convertir le SID en un nom de compte valide.\nSID : {0}\nErreur : {1}
InvalidUserGroup=Le groupe d’utilisateurs spécifié {0} n’a pas pu être mappé à un SID valide.\nErreur : {1}
InvalidUserGroupNoErr=L’un des groupes d’utilisateurs spécifiés {0} n’a pas pu être mappé à un SID valide.
    
    #
    # Custom RDP Properties
    #
GetCustomRdpPropertiesInvalidCollectionError=Impossible d’obtenir des propriétés RDP personnalisées pour la collection {0} ; la collection n’existe pas.
GetCustomRdpPropertiesWmiError=Impossible d’obtenir des propriétés RDP personnalisées pour la collection {0}.\nErreur : {1}
SetCustomRdpPropertiesInvalidCollectionError=Impossible de définir des propriétés RDP personnalisées pour la collection {0} sur le serveur du service Broker pour les connexions Bureau à distance {1} ; la collection n’existe pas sur ce serveur du service Broker pour les connexions Bureau à distance.
SetCustomRdpPropertiesWmiError=Impossible de définir des propriétés RDP personnalisées pour la collection {0} sur le serveur du service Broker pour les connexions Bureau à distance {1}.\nErreur : {2}
SetCustomRdpPropertiesForBrokerSuccess=Les propriétés RDP personnalisées ont été correctement appliquées au serveur du service Broker pour les connexions Bureau à distance {0}.
SetCustomRdpPropertiesInvalidBrokers=Impossible de définir des propriétés RDP personnalisées pour la collection {0} car un ou plusieurs serveurs du service Broker pour les connexions Bureau à distance sont inaccessibles ou mal configurés. Supprimez ces serveurs du déploiement à l’aide de l’applet de commande Remove-RDServer, puis réessayez.\nServeurs du service Broker pour les connexions Bureau à distance inaccessibles : {1}\nServeurs du service Broker pour les connexions Bureau à distance mal configurés : {2}
SetCollectionCustomRdpPropertyFailure=Impossible de définir une propriété RDP personnalisée sur le serveur du service Broker pour les connexions Bureau à distance {0} ; échec lors de la tentative {1}. Erreur : {2}
UpdateCustomRdpPropertyFailure=Impossible de mettre à jour le paramètre RDP personnalisé sur le serveur du service Broker pour les connexions Bureau à distance {0}. Supprimez-le du déploiement, puis tentez de l’ajouter à nouveau.
UpdatingCollectionCustomRdpPropertyOnBroker=Mise à jour de propriétés RDP personnalisées pour la collection {0} sur le serveur du service Broker pour les connexions Bureau à distance {1}.

    #
    # Licensing
    #
InvalidLicenseServer=Les serveurs « {0} » ne sont pas des serveurs de licences valides.
InvalidLicensingMode=Le mode de licence spécifié n’est pas valide. Les modes de licence valides sont Par périphérique et Par utilisateur.
LicensingModeNotConfigured=Le mode de licence n’est pas configuré. Configurez le mode de licence en spécifiant Par périphérique ou Par utilisateur.
WarnChangingLicenseSettingsMessage=Modification des paramètres de licence du déploiement du Bureau à distance. Voulez-vous continuer ?


    #
    # RDSH
    #
CollectionDoesNotExist=La collection {0} n’existe pas.
ErrorWmiSessionCollectionServer=Erreur lors de la recherche du serveur de collection de sessions.\nErreur : {0}
ErrorWmiDrainModeRDSessionHost=Erreur lors de l’autorisation de nouvelles connexions pour le serveur Hôte de session Bureau à distance {0}.\nErreur : {1}
ErrorWmiRemoveRDSessionHost=Erreur lors de la suppression du serveur Hôte de session Bureau à distance {0} à partir de la collection {1}.\nErreur : {2}
ErrorWmiAddRDSessionHost=Erreur lors de l’ajout du serveur Hôte de session Bureau à distance {0} à la collection {1}.\nErreur : {2}
ErrorCreatingRDSHCollection=Échec de la création de la collection de sessions.
NoServersInRDSHCollection=La collection de sessions {0} ne possède aucun serveur Hôte de session Bureau à distance.
RDSHCollectionNotFound=Aucune collection de sessions {0} n’a été trouvée.
ErrorDeletingRDSHCollection=Impossible de supprimer la collection de sessions {0}.
RDSHNotFound=Le serveur Hôte de session Bureau à distance {0} n’existe pas dans ce déploiement.
RDSHAlreadyExistInCollection=Le serveur Hôte de session Bureau à distance {0} existe déjà dans une autre collection.
RDSHCollectionAlreadyExist=Une collection de sessions portant le même nom existe déjà.
RDSHNotFoundInCollection=Il n’existe aucun serveur Hôte de session Bureau à distance {0} dans cette collection.
RemoveRDSessionCollectionCaption=Avertissement : suppression de la collection de sessions...
RemoveRDSessionCollectionMessage=La collection de sessions {0} sera supprimée. Voulez-vous continuer ?
RemoveRDSessionCollectionMessageWhatif=La collection de sessions {0} sera supprimée.
RemoveRDSessionCollectionServerCaption=Avertissement : suppression du serveur Hôte de session Bureau à distance de la collection de sessions...
RemoveRDSessionCollectionServerMessage=Le serveur Hôte de session Bureau à distance spécifié sera supprimé de la collection de sessions {0}. Voulez-vous continuer ?
RemoveRDSessionCollectionServerMessageWhatif=Le serveur Hôte de session Bureau à distance spécifié sera supprimé de la collection de sessions {0}.

    #
    # RDVH
    #
VirtualDesktopDoesNotExist=Le bureau virtuel {0} n’existe pas dans la collection de bureaux virtuels {1}.
VirtualDesktopRemoved=Le bureau virtuel {0} est supprimé de la collection de bureaux virtuels {1}.
FailedToRemoveVirtualDesktop=Échec de suppression du bureau virtuel {0} de la collection de bureaux virtuels {1}.
RDVHCollectionAlreadyExist=Une collection de bureaux virtuels portant le même nom existe déjà.
DeploymentExportLocationQueryFailed=Obtention des propriétés de déploiement : échec (Erreur : {0}). Pour plus d’informations, consultez le journal des événements.
SetDeploymentExportLocationSuccess=Définition des propriétés de déploiement : réussite. \nEmplacement d’exportation : {0}
SetDeploymentExportLocationFailed=Définition des propriétés de déploiement : échec (Erreur : {0}). Pour plus d’informations, consultez le journal des événements.
GrantOUAccessSuccess=Accès octroyé pour {1} à l’unité d’organisation {0}.
FailedToGrantOUAccess=Échec de l’octroi d’accès pour {1} à l’unité d’organisation {0}. Vérifiez que l’utilisateur actuel est administrateur de domaine ou qu’il dispose d’autorisations appropriées sur l’unité d’organisation.\nErreur : {2}
TestOUAccessSuccess=Le test d’accès pour {1} à l’unité d’organisation {0} a réussi.
FailedToTestOUAccess=Échec de test d’accès pour {1} à l’unité d’organisation {0}.
InvalidDomainOrOU=Le domaine ({0}) et\\ou l’unité d’organisation ({1}) spécifié n’est pas valide.
UserProfileDiskLocationNotExist=L’emplacement {0} n’existe pas.
UserProfileDiskLocationNotWritable=L’utilisateur actuellement authentifié ne peut pas créer de fichiers dans {0}.
UserProfileDiskLocationInUse=L’emplacement des disques de profil utilisateur {0} spécifié est déjà configuré pour une autre collection.
LookupTaskWmiError=Erreur de recherche d’informations sur le correctif pour {0} : {1}
RemoveTaskWmiError=Erreur de suppression du correctif pour {0} : {1}
TaskNotFound=ID de tâche d’application de correctif {0} introuvable
CreateTaskWmiError=Erreur de création du correctif : {0}
CreateTaskAlreadyExistsError=Un correctif avec l’ID spécifié existe déjà : {0}
ModifyTaskWmiError=Erreur de modification du correctif : {0}
InvalidLocalStoragePath=Le chemin d’accès local {0} n’est pas un chemin d’accès basé sur un lecteur local. Spécifiez le chemin d’accès au format LettreLecteur:\\Chemin.
UnreachableVmhostLocalPath=Le chemin d’accès local {0} n’est pas accessible pour le serveur hôte de virtualisation des services Bureau à distance {1}.
InvalidSmbSharePath=Le chemin d’accès de partage SMB spécifié {0} n’est pas valide. Spécifiez le chemin d’accès au format \\\\HôtePartage\\Chemin.
UnreacahbleSmbSharePath=Le chemin d’accès de partage SMB spécifié {0} n’est pas accessible. Vérifiez que le chemin d’accès existe.
UnreachablePath=Le chemin d’accès spécifié {0} n’est pas accessible. Vérifiez que le chemin d’accès existe.
VmNamePrefixAlreadyExists=Le préfixe de nom d’ordinateur virtuel spécifié {0} est déjà utilisé. Spécifiez un préfixe de nom d’ordinateur virtuel unique.
CreatingRdvhCollection=Création d’une collection de bureaux virtuels : {0}...
AddingVmToCollection=Ajout du bureau virtuel {0} à la collection...
AddUnmgdVmFailed=Échec de l’ajout du bureau virtuel {0} à la collection. Vérifiez que ce bureau virtuel est correctement configuré et qu’il n’est pas dans un état en cours d’exécution.
CreateRdvhCollectionFailed=Échec de la création de la collection de bureaux virtuels. Erreur : {0}
DeleteRdvhCollectionFailed=Échec de suppression de collection de bureaux virtuels. Erreur : {0}
DeleteMgdVmFromCollectionFailed=Échec de suppression de bureaux virtuels de la collection de bureaux virtuels managés. Erreur : {0}
DeleteUnmgdVmFromCollectionFailed=Échec de la suppression du bureau virtuel {0} de la collection de bureaux virtuels. Erreur : {1}
AddVmToRdvhCollectionFailed=Échec de l’ajout de bureaux virtuels à la collection de bureaux virtuels. Erreur : {0}
DeleteVirtualDesktopFailed=Échec de suppression de bureaux virtuels de la collection.
RdvmCollectionNotFound=Aucune collection de bureaux virtuels n’a été trouvée.
SpecifiedVmCollNotFound=La collection de bureaux virtuels « {0} » est introuvable.
GetVirtDesktopFailed=Échec d’obtention de bureaux virtuels. Erreur : {0}
RemovingVirtDesktopFromCollection=Suppression de bureaux virtuels de la collection...
CollectionDeleted=La collection de bureaux virtuels a été supprimée.
SpecifyVmAllocation=Impossible d’ajouter un bureau virtuel existant à une collection de bureaux virtuels gérée. À la place, spécifiez le nombre de bureaux virtuels à ajouter pour chaque serveur à l’aide du paramètre VirtualDesktopAllocation.
SpecifyVmList=Spécifiez une liste d’ordinateurs virtuels existants à ajouter à la collection de bureaux virtuels non gérée.
RecreateErrorNotManagedVmCollection=Cette collection de bureaux virtuels ne peut pas être recréée, car il ne s’agit pas d’une collection gérée.
RecreateErrorNotSharedVmCollection=Cette collection de bureaux virtuels ne peut pas être recréée, car il ne s’agit pas d’une collection d’ordinateurs virtuels mise en pool.
VmCollectionNotFound=La collection de bureaux virtuels pour {0} est introuvable. Erreur : {1}
VmCollectionPropNotFound=Les propriétés de la collection de bureaux virtuels sont introuvables.
VmCollectionProvPropNotFound=Les propriétés d’approvisionnement de la collection sont introuvables.
ErrorExportFailed=Échec de l’exportation du modèle de bureau virtuel.
FailedToSaveVmCollProp=Échec de l’enregistrement des propriétés de la collection.
FailedToScheduleVmCollRecreate=Échec de planification d’une opération de recréation de la collection de bureaux virtuels managée.
ScheduledVmCollRecreate=Une opération de recréation de la collection de bureaux virtuels gérée a été correctement planifiée. Pour vérifier l’état du travail, utilisez « Get-RDVirtualDesktopCollectionJobStatus ».
FailedToGetStatusNotManaged=Impossible de récupérer l’état des travaux d’une collection de bureaux virtuels, car il ne s’agit pas d’une collection gérée.
FailedToGetCollectionState=Impossible de récupérer l’état des travaux d’une collection de bureaux virtuels. Erreur : {0}
FailedToGetStatusNotShared=Impossible de récupérer l’état mis à jour d’une collection de bureaux virtuels, car il ne s’agit pas d’une collection de bureaux virtuels mise en pool.
FailedToGetRecreateProps=Échec de la récupération des propriétés des travaux de recréation en attente.
FailedToGetJobReport=Échec de récupération du rapport des travaux.
PDAssignErrorNotPDPool=La collection de bureaux virtuels spécifiée n’est pas une collection de bureaux virtuels personnels.
ErrorNotPDPool=Le bureau virtuel {0} ne figure pas dans la collection de bureaux virtuels personnels.
InvalidUserName=Spécifiez un nom d’utilisateur correct au format domaine\\utilisateur.
FailedToFindVirtualDesktop=Impossible de trouver un bureau virtuel portant le nom spécifié {0}. Spécifiez un nom de bureau virtuel valide.
FailedToFindVirtualDesktopWmi=Impossible de trouver un bureau virtuel portant le nom spécifié {0}. Spécifiez un nom de bureau virtuel valide. Erreur : {1}
VirtDesktopNotAMemeberOfSpecifiedPool=Le bureau virtuel {0} n’est pas membre de la collection de bureaux virtuels spécifiée.
UserAlreadyAssigned=Le bureau virtuel est déjà attribué à l’utilisateur {0}\\{1}.
FailedToRemovePDAssignment=Échec de suppression de l’attribution de bureau en cours.
FailedToSetPDAssignment=Échec de définition de l’attribution de bureau virtuel personnel.
SetPDAssignSuccess=Le bureau virtuel personnel {1} de la collection {2} a été attribué à l’utilisateur {0}.
PDAssignErrorNoCurrentAssignment=Aucun bureau virtuel personnel dans cette collection n’a été attribué à l’utilisateur.
RemovePDAssignSuccess=L’attribution du bureau virtuel personnel a été supprimée.
FailedToGetProvXml=Échec de génération de code XML d’approvisionnement.
ErrorEmptyVmList=Spécifiez au moins un ordinateur virtuel pour le pool de bureaux virtuels non géré.
VirtDesktopAlreadyAMember=Le bureau virtuel {0} est déjà membre de la collection {1}.
CentralStorageCanNotBeEmpty=Le paramètre CentralStoragePath ne peut pas être vide pour ce type de stockage.
InvalidSanStoragePath=Spécifiez le chemin d’accès du stockage SAN central au format LettreLecteur:\\StockageCluster\\VolumeX\\Dossier.
InvalidUnattendFilePath=Le chemin d’accès du fichier de réponses sans assistance n’est pas valide. Spécifiez le chemin d’accès complet du fichier de réponses sans assistance.
FailedToLoadUnattendFile=Impossible de charger le fichier XML de réponses sans assistance spécifié. Vérifiez que son format est correct.
InvalidUnattendNoCompName=Spécifiez un fichier de réponses sans assistance sans nom d’ordinateur.
InvalidUnattendNoDomainJoin=Spécifiez un fichier de réponses sans assistance sans informations de jonction de domaine.
InvalidRdvhFqdn=Le nom de serveur {0} n’est pas un nom de domaine complet (FQDN). Spécifiez tous les noms de serveur au format de nom de domaine complet dans le paramètre -VirtualDesktopAllocation.
InvalidRdvhRoleNotFound=Le nom de serveur {0} est introuvable sur les serveurs hôtes de virtualisation des services Bureau à distance du déploiement. Spécifiez le nom de serveur correct dans le paramètre -VirtualDesktopAllocation.
InvalidRdvhRoleNotFoundGeneric=Le nom de serveur {0} est introuvable sur les serveurs hôtes de virtualisation des services Bureau à distance du déploiement.
FailedToFindMasterVm=Un modèle de bureau virtuel nommé {0} est introuvable.
FailedToGetMasterVmInfo=Échec de la validation du modèle d’ordinateur virtuel. Erreur : {0}. \nVérifiez que le modèle d’ordinateur virtuel est généralisé pour Sysprep, à l’état d’arrêt, connecté au réseau et qu’il dispose d’au moins 1 Go de RAM.
ErrorMasterVmNotGeneralized=Le modèle d’ordinateur virtuel spécifié n’est pas généralisé pour Sysprep.
ExportRootNotFound=Le chemin d’accès d’exportation de bureau virtuel est introuvable dans les propriétés de déploiement.
ExportRootInvalid=Le chemin d’exportation {0} du modèle de bureau virtuel n’est pas valide ou est injoignable. Assurez-vous que le chemin est accessible ou spécifiez un autre chemin d’exportation du modèle de bureau virtuel à l’aide de Set-RDVirtualDesktopTemplateExportPath.
FailedToCreateFolder=Échec de la création du dossier : {0} \nErreur : {1}
FailedToGetComputerObject=Échec de la récupération de l’objet ordinateur auprès du serveur : {0}
FailedToGetComputerObjectWmi=Échec de la récupération de l’objet ordinateur auprès du serveur : {0} \nErreur : {1}
FailedToSetFolderPermission=Échec de définition d’autorisations pour le dossier : {0} \nErreur : {1}
ErrFailedToQueryRunningJob=Échec d’interrogation des travaux en cours d’exécution pour la collection de bureaux virtuels.
ErrProvJobAlreadyScheduled=L’opération ne peut pas être exécutée sur la collection de bureaux virtuels, car un travail d’approvisionnement est déjà planifié.
ErrVmCollectionRequiresUserGroups=Vous avez spécifié une liste de groupes d’utilisateurs vide à laquelle attribuer la collection de bureaux virtuels. La collection doit être attribuée à au moins un groupe d’utilisateurs.
FailedToCancelCollJob=Le travail de la collection n’a pas pu être arrêté. Erreur : {0}
ErrCollectionJobCancelInvalidState=L’opération d’arrêt n’est pas possible dans l’état actuel de la collection : {0}
ErrStartTimeGTLogoffTime=Vérifiez que la valeur de StartTime est antérieure à celle de ForceLogoffTime.
MovingVirtualDesktop=Déplacement du bureau virtuel {0} du serveur {1} vers {2}. Cette opération peut prendre quelques minutes...
MovingVirtualDesktopSucceeded=Réussite du déplacement du bureau virtuel.
MovingVirtualDesktopFailed=Échec du déplacement du bureau virtuel. Reportez-vous aux journaux des événements sur le serveur source.
EnsuringGoldCacheExists=Vérification de l’existence du modèle d’ordinateur virtuel sur le serveur de destination {0}...
MoveOperationRequiresCredentials=L’opération de déplacement de bureau virtuel sur le serveur distant requiert des informations d’identification.
RemoveVmCollMsg=La collection de bureaux virtuels {0} sera supprimée.
RemoveVmsFromCollMsg=Les bureaux virtuels spécifiés seront supprimés de la collection.
RemovePatch=La tâche d’application de correctif spécifiée sera supprimée.
RemovePatches=Toutes les tâches d’application de correctif seront supprimées.
NoAssignedPDFoundInCollection=Aucun bureau virtuel personnel n’a été attribué à un utilisateur quelconque dans la collection que vous avez spécifiée.
SpecifiedPDNotAssigned=Le bureau virtuel spécifié n’a été attribué à aucun utilisateur.
WrnAutoAssignNotApplicable=L’attribution automatique d’un bureau virtuel personnel n’est pas applicable pour ce type de collection.
WrnGrantAdminNotApplicable=Les privilèges d’administration ne peuvent pas être activés pour ce type de collection.
RemovePDAssignmentMsg=L’attribution de bureau virtuel personnel pour l’utilisateur [{0}] sur le bureau virtuel [{1}] sera supprimée.
ErrReadingConcurrencyFactor=Échec de la lecture d’un facteur de concurrence à partir du serveur hôte de virtualisation des services Bureau à distance : {0}\nErreur : {1}
ErrSettingConcurrencyFactor=Échec de la définition d’un facteur de concurrence sur le serveur hôte de virtualisation des services Bureau à distance : {0}\nErreur : {1}
ErrInvalidConcurrencyType=Le type de valeur de concurrence « {0} » spécifié pour {1} est inattendu. Attendu : « System.Int32 »
ErrInvalidConcurrencyRange=La valeur de concurrence {0} spécifiée pour {1} est en dehors de la plage. Plage valide : [1..5]
SettingConcurrencyFactor=Définition du facteur de concurrence sur le serveur hôte de virtualisation des services Bureau à distance : {0}...
UnsupportedVirtualDesktopTemplateOption=Le paramètre « {0} » est pris en charge uniquement pour les collections de bureaux virtuels personnels gérées.
ErrSettingReuseVmAdAccount=Échec de la définition de la propriété Réutiliser le bureau virtuel sur le serveur du service Broker pour les connexions Bureau à distance : {0} \nErreur : {1}
ErrReadingReuseVmAdAccount=Échec de la lecture de la propriété Réutiliser le bureau virtuel à partir du serveur du service Broker pour les connexions Bureau à distance : {0} \nErreur : {1}
WrnOUAccessNotGranted=L’accès à l’unité d’organisation {0} n’est pas accordé.
ShouldContinueOUAccessNotGranted=L’accès à l’unité d’organisation {0} n’est pas accordé. Voulez-vous ignorer et continuer ?

    #
    # UserVHD Share ACL
    #
GetFolderPathWmiError=Erreur lors de la récupération du chemin d’accès du dossier : {0}
GetComputerWmiError=Erreur lors de la récupération du nom d’ordinateur pour {0} : {1}
GetComputerError=Erreur lors de la récupération du nom d’ordinateur pour {0}
FolderPathStatusInvalid=L’état du chemin d’accès du dossier n’est pas valide : {0}
FolderPathTypeInvalid=Le type du chemin d’accès du dossier n’est pas valide : {0}
FolderPathNotShareFormat=Le type du chemin d’accès du dossier n’est pas au format UNC.
ModifyACLFailed=Avertissement : impossible de modifier la liste de contrôle d’accès sur le dossier {0}.
    
ErrReadingIdleVmCount=Échec de la lecture du nombre de bureaux virtuels inactifs sur le serveur hôte de virtualisation des services Bureau à distance : {0}\nErreur : {1}
ErrSettingIdleVmCount=Échec de la définition du nombre de bureaux virtuels inactifs sur le serveur hôte de virtualisation des services Bureau à distance : {0}\nErreur : {1}
ErrInvalidIdleVmCountType=Le type du nombre de bureaux virtuels inactifs « {0} » spécifié pour {1} est inattendu. Attendu : « System.Int32 »
UpdateVmCollMsg=Tous les bureaux virtuels de la collection de bureaux virtuels {0} seront mis à jour en fonction du modèle de bureau virtuel spécifié.
FailedToGetVirtualDesktop=Échec de la récupération du bureau virtuel {0}.\nErreur :{1}
DefaultPatchPluginName=Plug-in correctif par défaut
ErrSettingHostConfiguration=Échec de la définition de « {0} » sur le serveur hôte de virtualisation des services Bureau à distance : {1}\nErreur : {2}
InvalidHostConfigurationSetting=« {0} » est pris en charge uniquement pour les collections de bureaux virtuels gérées pour lesquelles la restauration est activée.
StopProvJobMsg=Le travail de mise en service de cette collection sera annulé.
ModifyRollbackEnableFailed=Échec de la modification de la propriété Restauration de la collection.\nErreur : {0}

    #
    # Workspace
    #
GetListOfConnectionBrokersFailed=Échec de l’obtention de la liste des serveurs du service Broker pour les connexions Bureau à distance.
GetListOfRDWAServersFailed=Échec de l’obtention de la liste des serveurs d’accès Web des services Bureau à distance.
NoWorkspacesInRDMgmt=Aucun espace de travail n’a été trouvé sur le serveur du service Broker pour les connexions Bureau à distance {0}.
SetRemoteWebConfigFileFailed=Échec de la mise à jour du fichier web.config sur {0}.
SetWorkspaceNameFailed=Échec de la mise à jour du nom de l’espace de travail.
GetWorkspacesWmiError=Échec de l’obtention d’objets d’espace de travail sur le serveur du service Broker pour les connexions Bureau à distance {0}.\nErreur : {1}
WriteWorkspaceWmiError=Échec de la mise à jour de l’espace de travail sur le serveur du service Broker pour les connexions Bureau à distance {0}.\nErreur : {1}
UpdateBrokersInProgress=Mise à jour du serveur du service Broker pour les connexions Bureau à distance {0} de {1}...
UpdateRDWAsInProgres=Mise à jour du serveur d’accès Web aux services Bureau à distance {0} de {1}...
SetWorkspaceBadServers=Impossible de définir le nom de l’espace de noms ; un ou plusieurs des serveurs du service Broker pour les connexions Bureau à distance ou des serveurs d’accès Web des services Bureau à distance du déploiement ne sont pas disponibles ou sont mal configurés. Supprimez ces serveurs du déploiement à l’aide de Remove-RDServer, puis réessayez.\nServeurs du service Broker pour les connexions Bureau à distance non disponibles : {0}\nServeurs du service Broker pour les connexions Bureau à distance mal configurés : {1}\nServeurs d’accès Web des services Bureau à distance non disponibles : {2}\nServeurs d’accès Web des services Bureau à distance mal configurés : {3}
SetWorkspaceOfflineRdwa=Impossible de déterminer l’existence du fichier web.config d’accès Web des services Bureau à distance sur le serveur {0}.\nErreur : {1}
SetWorkspaceMissingWebConfig=Impossible de trouver le fichier web.config d’accès Web des services Bureau à distance sur le serveur {0}.

    #
    # PublishedDesktop
    #
NoPublishedDesktopsAvailable=Aucun bureau physique ou virtuel publié n’a été trouvé.
GetPublishedDesktopsWmiError=Erreur lors de la récupération de bureaux physiques ou virtuels publiés : {0}
WarnUserRemovingAllPublishedAppsWhatif=Le fait d’autoriser des bureaux physiques ou virtuels à s’afficher dans l’accès Web des services Bureau à distance supprimera tous vos programmes RemoteApp publiés.
WarnUserRemovingAllPublishedApps=Le fait d’autoriser des bureaux physiques ou virtuels à s’afficher dans l’accès Web des services Bureau à distance supprimera tous vos programmes RemoteApp publiés. Voulez-vous continuer ?
WarnUserTitleRemovingPubApps=Avertissement : suppression des programmes RemoteApp publiés...
RemovingPubAppsInProgress=Suppression du programme RemoteApp publié {0} de {1}...
UpdatingDesktopInProgress=Mise à jour de la connexion aux bureaux physiques ou virtuels...

    #
    # Firewall enable/disable
    #
FirewallDisableFailedError=Échec de la désactivation du pare-feu sur le bureau virtuel {0}.
FirewallDisableFailedWmiError=Échec de désactivation du pare-feu sur le bureau virtuel {0} en raison d’une erreur WMI. \nErreur : {1}
FirewallDisableFailedErrorCode=Échec de désactivation du pare-feu sur le bureau virtuel {0}. \nErreur : {1}
FirewallEnableFailedError=Échec de la réactivation du pare-feu sur le bureau virtuel {0}.
FirewallEnableFailedWmiError=Échec de la réactivation du pare-feu sur le bureau virtuel {0} en raison d’une erreur WMI. \nErreur : {1}
FirewallEnableFailedErrorCode=Échec de la réactivation du pare-feu sur le bureau virtuel {0}. \nErreur : {1}
    
    #
    # Start Menu Applications
    #
NoVMsFoundInCollectionError=Aucun bureau virtuel n’a été trouvé dans la collection {0}.
VMNotFoundInCollectionError=Aucun bureau virtuel nommé {0} n’a été trouvé dans la collection {1}.
NoSessionHostsFoundInCollectionError=Aucun serveur hôte de session Bureau à distance n’a été trouvé dans la collection {0}.
NoRunningSessionHostsFoundInCollectionError=Aucun serveur hôte de session Bureau à distance acceptant les connexions n’a été trouvé dans la collection {0}.
StartMenuPreparingVmInProgress=Préparation de l’ordinateur virtuel « {0} » pour permettre la récupération des applications disponibles...
RetreivingAppsInProgress=Récupération des applications disponibles...
    
    #
    # GateWay Deployment Property Errors
    #
GetGatewayUsageFailed=Échec de l’obtention de la propriété Utilisation de la passerelle des services Bureaux à distance. \nErreur : {0}
GetGatewayNameFailed=Échec de l’obtention de la propriété Nom de la passerelle des services Bureaux à distance. \nErreur : {0}
GetGatewayAuthModeFailed=Échec de l’obtention de la propriété Mode d’authentification de la passerelle des services Bureaux à distance. \nErreur : {0}
GetGatewayUseCachedCredsFailed=Échec d’obtention de la propriété Informations d’identification mises en cache d’utilisation de la passerelle des services Bureaux à distance. \nErreur : {0}
GetGatewayPropertiesWmiError=Échec de la récupération des propriétés de la passerelle des services Bureaux à distance : {0}
WarnChangingGatewaySettingsMessage=Modification des paramètres de passerelle des services Bureau à distance du déploiement du Bureau à distance. Voulez-vous continuer ?
ErrorCustomGatewayProperties=Votre mode de passerelle est « {0} », mais vous avez tenté de mettre à jour une ou plusieurs des propriétés de passerelle des services Bureau à distance qui ne peuvent être modifiées que lorsque le mode de passerelle est « Personnalisé » : {1}.
ErrorMissingCustomGatewayProperties=Les propriétés de passerelle des services Bureau à distance suivantes sont requises lorsque le mode de passerelle est « Personnalisé » : {0}.
    
    #
    # RemoteApp Publishing
    #
LookupCollectionWmiError=Erreur de recherche d’informations sur la collection : {0}
GetRemoteAppsWmiError=Erreur lors de la récupération des programmes RemoteApp : {0}
GetFtasWmiError=Erreur lors de la récupération des associations de types de fichier : {0}
SetFtaDoesNotExistError=L’association de types de fichier spécifiée ne peut pas être modifiée, car elle n’existe pas.\nNom de la collection : {0}\nAlias de l’application : {1}\nNom de l’extension de fichier : {2}
InvalidAppObjectError=L’objet du programme RemoteApp {0} est endommagé ; il fait référence à une collection inexistante : {1}.
InvalidFtaObjectError=L’objet de l’association de types de fichier {0} est endommagé ; il fait référence à une collection inexistante : {1}.
TSGetIconResolveEnvVarError=Erreur lors de la résolution de variables d’environnement dans le chemin d’accès à l’icône :\nNom de l’ordinateur : {0}\nChemin d’accès à l’icône : {1}\nErreur : {2}
TSGetIconError=Erreur lors de la récupération du contenu de l’icône :\nNom de l’ordinateur : {0}\nChemin d’accès de l’icône : {1}\nIndex de l’icône : {2}\nErreur : {3}
TSGetIconNoIconFound=Icône spécifiée introuvable :\nNom de l’ordinateur : {0}\nChemin d’accès de l’icône : {1}\nIndex de l’icône : {2}
InvalidIconPath=Le chemin d’accès d’icône spécifié {0} n’est pas valide. Spécifiez un chemin d’accès d’icône valide.
RemoteAppValidIconRequiredError=Les programmes RemoteApp doivent posséder une icône valide, tandis que l’icône que vous avez spécifiée ne semble pas l’être.
RemoteAppInvalidAlias=L’alias d’application spécifié {0} n’est pas valide. Spécifiez un alias d’au moins un caractère et qui ne contienne aucun des caractères suivants : {1}
RemoteAppInvalidDisplayName=Le nom complet spécifié {0} n’est pas valide. Spécifiez un nom comportant moins de {1} caractères et ne contenant aucun des caractères suivants : {2}
RemoteAppInvalidAppPath=Le chemin d’application spécifié {0} n’est pas valide. Spécifiez un chemin d’accès de fichier valide.
RemoteAppInvalidFolder=Le dossier spécifié {0} n’est pas valide. Spécifiez un nom de dossier comportant moins de {1} caractères, différents de « . » ou de « .. » et ne contenant aucun des caractères suivants : {2}
RemoteAppInvalidFolderLowChars=Le dossier spécifié {0} n’est pas valide. Spécifiez un nom de dossier ne contenant pas de caractères spéciaux.
RemoteAppDoesNotExist=Le programme RemoteApp spécifié n’existe pas.\nNom de la collection : {0}\nAlias de l’application : {1}
NewRemoteAppDoesNotExist=Le programme RemoteApp nouvellement créé n’existe pas.\nNom de la collection : {0}\nAlias de l’application : {1}
ConfirmRemoveRemoteAppMsg=Programme RemoteApp « {0} » dans la collection « {1} »
RemoteAppAlreadyExistsError=Il existe déjà un programme RemoteApp avec l’alias « {0} » dans la collection « {1} » ; spécifiez un autre alias ou une autre collection, puis réessayez.
CouldNotFindRemoteAppByName=Impossible de trouver un programme RemoteApp correspondant au nom d’affichage « {0} ».
NewAppPreparingVmInProgress=Préparation de l’ordinateur virtuel « {0} » pour autoriser la publication des programmes RemoteApp...
GetAppIconInProgress=Génération de l’icône du programme RemoteApp...
PublishingAppsInProgress=Publication du programme RemoteApp...
UpdatingAppInProgress=Mise à jour du programme RemoteApp...
GetFtaIconInProgress=Génération de l’icône de l’association de types de fichier...
UpdateFtaInProgress=Mise à jour de l’association de types de fichier...
ErrorRdshOffline=Impossible d’accéder au serveur Hôte de session Bureau à distance {0}.\nErreur : {1}
ErrorRdshMisconfigured=Impossible de trouver une instance de la classe WMI {0} sur le serveur Hôte de session Bureau à distance {1}.
ErrorInvalidSessionHostsCollection=Impossible de modifier les paramètres de publication de la collection {0}, car un ou plusieurs des serveurs hôtes de session Bureau à distance de la collection sont inaccessibles ou mal configurés. Supprimez ces serveurs hôtes de session Bureau à distance de la collection à l’aide de l’applet de commande Remove-RDSessionHost, puis réessayez.\nServeurs hôtes de session Bureau à distance inaccessibles : {1}\nServeurs hôtes de session Bureau à distance mal configurés : {2}
ErrorInvalidSessionHosts=Impossible de modifier les paramètres, car un ou plusieurs serveurs hôtes de session Bureau à distance sont inaccessibles ou mal configurés. Supprimez ces serveurs hôtes de session Bureau à distance à l’aide de l’applet de commande Remove-RDSessionHost, puis réessayez.\nServeurs hôtes de session Bureau à distance inaccessibles : {0}\nServeurs hôtes de session Bureau à distance mal configurés : {1}
RDSHCollectionNotFoundTryVdi=Aucune collection de sessions {0} n’a été trouvée. Pour les collections de bureaux virtuels, assurez-vous que le paramètre -VirtualDesktopName est spécifié.

    #
    # Sessions
    #
GetSdSessionWmiError=Échec de l’obtention de sessions utilisateur à partir du serveur du service Broker pour les connexions Bureau à distance {0}.
SessionAccessDenied=Accès refusé.
SessionNotExist=La session spécifiée n’existe pas.
SessionVMNotRunning=Le bureau virtuel qui héberge la session n’est pas en cours d’exécution.
HostDoesNotExist=Le serveur spécifié n’est pas accessible ou n’existe pas.
BrokerConnectError=Erreur lors de la connexion au serveur du service Broker pour les connexions Bureau à distance {0}.
MessageSendSuccess=Message envoyé.
MessageSendFailure=Échec d’envoi du message.
SessionLogoffSuccess=Session utilisateur déconnectée.
SessionLogoffFailure=Échec de la déconnexion de la session utilisateur.
SessionDisconnectSuccess=Déconnexion de la session utilisateur.
SessionDisconnectFailure=Échec de déconnexion de la session utilisateur.
NoUserSessionFound=Aucune session utilisateur correspondant aux critères spécifiés n’a été trouvée.
LogoffUsrSessionMsg=La session utilisateur {0} va être fermée depuis le serveur {1}.
DisconUsrSessionMsg=La session utilisateur {0} va être déconnectée du serveur {1}.

    #
    # Virtual Desktop Collection   
    #
ErrorRetrievingCollection=La collection de bureaux virtuels {0} est introuvable.
ErrorWritingVDColProps=Erreur d’écriture de propriétés pour la collection de bureaux virtuels : {0}.
FailedToSetDeviceRedirectionOptions=Échec de définition des options de redirection des périphériques : {0}
FailedToSetRedirectClientPrinter=Échec de définition de redirection de l’imprimante du client : {0}
FailedToSetMaxMonitors=Échec de définition du nombre maximal de moniteurs : {0}
ExceptionDisablingUserVHD=Une exception a été rencontrée lors de la tentative de désactivation du disque de profil utilisateur : {0}
FailedToGetDeviceRedirectionOptions=Échec d’obtention des options de redirection des périphériques : {0}
FailedToGetMaxMonitors=Échec de l’obtention du nombre maximal de moniteurs : {0}
FailedToGetRedirectClientPrinter=Échec d’obtention de redirection de l’imprimante du client : {0}
FailedToRetrieveClientProperties=Échec de la récupération des propriétés du client : {0}
NoVirtualDesktopsFound=Aucun bureau virtuel correspondant aux critères spécifiés n’a été trouvé.
'@