MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $Rؕ3}3}3}H̴3}H̱3}Rich3}PEL!   @.rsrc@@0H  8Ph   ( @Xp34 0 @ P ` p             0 @ P ` p PT@!(0\L9`@NFNxV2]J]ld^B_~(ddgi s~Twȕ MUI7Msq8M#s۲s0<' ߜ| MUI fr-FR6Activit d une carte d interface rseau par processeur-Per Processor Network Interface Card ActivityL ensemble de compteurs Activit d une carte d interface rseau par processeur mesure l activit rseau d une carte d interface rseau par processeur.DPC mis en file d attente/sDPCs Queued/secLe nombre de DPC mis en file d attente/s est le taux moyen, en incidents par seconde, auquel NDIS a plac en file d attente un appel de procdure diffr (DPC) pour une interface.Interruptions/sInterrupts/secInterruptions/s est le taux moyen, en incidents par seconde, auquel NDIS a reu et trait des interruptions matrielles pour une interface.Indications de rception/sReceive Indications/secIndications de rception/s est le taux moyen, en incidents par seconde, auquel NDIS a reu un appel d indication de rception d une interface.PAAppels de paquets renvoys/sReturn Packet Calls/secAppels de paquets renvoys/s est le taux moyen, en incidents par seconde, auquel la pile a renvoy les paquets reus une interface.Paquets reus/sReceived Packets/secjPaquets reus/s est le taux moyen, en paquets par seconde, auquel NDIS a reu les paquets d une interface.Paquets renvoys/sReturned Packets/secyPaquets renvoys/s est le taux moyen, en paquets par seconde, auquel la pile a renvoy les paquets reus une interface.Appels de demande d envoi/sSend Request Calls/secAppels de demande d envoi/s est le taux moyen, en incidents par seconde, auquel la pile a demand une transmission sur une interface.Appels d envoi termins/sSend Complete Calls/secAppels d envoi termins/s est le taux moyen, en incidents par seconde, auquel NDIS a reu une notification de fin de transmission en provenance d une interface.Paquets envoys/sSent Packets/secyPaquets envoys/s est le taux moyen, en paquets par seconde, auquel la pile a demand une transmission sur une interface.Paquets termins envoys/sSent Complete Packets/secPaquets termins envoys/s est le taux moyen, en paquets par seconde, auquel NDIS a reu une notification de fin de transmission en provenance d une interface.7Appels de la liste de collecte-rpartition de version/s#Build Scatter Gather List Calls/secAppels de cration de liste Scatter Gather/s est le taux moyen, en incidents par seconde, auquel NDIS a reu une demande de la part d une interface en vue de crer une liste DMA Scatter Gather.PA6Appels de modification de la table d indirection RSS/s&RSS Indirection Table Change Calls/secAppels de modification de table d indirection RSS/s est le taux moyen, en incidents par seconde, auquel la pile a soumis une demande de modification de la table d indirection d une interface.0Indications de rception de ressources faibles/s$Low Resource Receive Indications/secIndications de rception de ressources faibles/s est le taux moyen, en incidents par seconde, auquel NDIS a reu un appel d indication de rception en provenance d une interface avec des ressources de rception faibles.%Paquets de faibles ressources reus/s!Low Resource Received Packets/secPaquets de faibles ressources reus/s est le taux moyen, en paquets par seconde, auquel NDIS a reu des paquets en provenance d une interface avec des ressources de rception faibles..Indications de rception de dchargement TCP/s#Tcp Offload Receive Indications/secIndications de rception de dchargement TCP/s est le taux moyen, en incidents par seconde, auquel NDIS a reu un appel d indication de rception de dchargement TCP provenant d une interface rseau.PA/Appels de demande d envoi de dchargement TCP/s"Tcp Offload Send Request Calls/secAppels de demande d envoi de dchargement TCP/s est le taux moyen, en incidents par seconde, auquel le protocole TCP/IP a demand une transmission de dchargement TCP sur une interface rseau.)Octets de rception de dchargement TCP/sTcp Offload Receive bytes/secOctets de rception de dchargement TCP/s est le taux moyen, en octets par seconde, auquel les donnes ont t remises par une interface rseau l aide de l appel d indication de rception de dchargement TCP.$Octets d envoi de dchargement TCP/sTcp Offload Send bytes/secOctets d envoi de dchargement TCP/s est la frquence moyenne, en octets par seconde, laquelle les donnes ont t remises une interface rseau l aide de l appel de demande d envoi de dchargement TCP.'Cycles d activit rseau par processeur%Per Processor Network Activity CyclesL ensemble de compteurs Cycles d activit rseau par processeur mesure les cycles processeur lis l activit rseau d une interface sur chaque processeur.Cycles d interruptions DPC/sInterrupt DPC Cycles/secCycles d interruptions DPC/s est le taux moyen, en cycles par seconde, auquel NDIS a trait un appel de procdure diffr (DPC) pour une interface.Cycles d interruptions/sInterrupt Cycles/secCycles d interruptions/s est le taux moyen, en cycles par seconde, auquel NDIS a trait les interruptions matrielles pour une interface.(Cycles d indications de rception NDIS/s"NDIS Receive Indication Cycles/secCycles d indications de rception NDIS/s est la frquence moyenne, en cycles par seconde, laquelle NDIS a trait un appel d indication de rception provenant d une interface.+Cycles d indications de rception de pile/s#Stack Receive Indication Cycles/secCycles d indications de rception de pile/s est la frquence moyenne, en cycles par seconde, laquelle la pile a trait un appel d indication de rception provenant d une interface.!Cycles de paquets renvoys NDIS/sNDIS Return Packet Cycles/secCycles de paquets renvoys NDIS/s est le taux moyen, en cycles par seconde, auquel NDIS a trait le renvoi de paquets reus une interface.%Cycles de paquets renvoys Miniport/s!Miniport Return Packet Cycles/secCycles de paquets renvoys Miniport/s est le taux moyen, en cycles par seconde, auquel une interface a trait le renvoi de paquets reus.Cycles d envoi NDIS/sNDIS Send Cycles/secCycles d envois NDIS/s est la frquence moyenne, en cycles par seconde, laquelle NDIS a trait les demandes de transmission provenant de la pile pour une interface.Cycles d envoi Miniport/sMiniport Send Cycles/sec~Cycles d envoi Miniport/s est le taux moyen, en cycles par seconde, auquel une interface a trait la transmission des paquets.PACycles d envois NDIS termins/sNDIS Send Complete Cycles/secCycles d envois NDIS termins/s est le taux moyen, en cycles par seconde, auquel NDIS a trait les notifications de fin de transmission provenant d une interface.0Cycles de cration de ventilation-regroupement/sBuild Scatter Gather Cycles/secCycles de cration de ventilation-regroupement/s est le taux moyen, en cycles par seconde, auquel NDIS a trait la cration de listes DMA de ventilation-regroupement pour une interface.:Cycles de modification de table d indirection RSS Miniport,Miniport RSS Indirection Table Change CyclesCycles de modification de table d indirection RSS Miniport est le taux moyen, en cycles par seconde, auquel une interface a trait la modification de la table d indirection RSS."Cycles d envois de pile termins/sStack Send Complete Cycles/secCycles d envois de la pile termins/s est la frquence moyenne, en cycles par seconde, laquelle la pile a trait les notifications de fin de transmission provenant d une interface.PAAppels de paquets de retour passifs/seconde reprsente la frquence moyenne, en incidents par seconde, avec laquelle la pile a renvoy les paquets reus vers une interface en PASSIVE_LEVEL.+Appels de paquets de retour passifs/secondePassive Return Packet Calls/sec!Paquets retourns passifs/secondePassive Returned Packets/secPaquets retourns passifs/seconde reprsente la frquence moyenne, en paquets par seconde, avec laquelle la pile a renvoy les paquets reus vers une interface en PASSIVE_LEVEL.)Appels de demande d envoi passifs/secondePassive Send Request Calls/secAppel de demande d envoi passifs/seconde reprsente la frquence moyenne, en incidents par seconde, avec laquelle la pile a demand une mission sur une interface en PASSIVE_LEVEL.Paquets envoys passifs/secondePassive Sent Packets/secPaquets envoys passifs/seconde reprsente la frquence moyenne, en paquets par seconde, avec laquelle la pile a demand une mission sur une interface en PASSIVE_LEVEL.DPC mis en file d attente sur d autres UC/seconde reprsente la frquence moyenne, en incidents par seconde, laquelle le miniport a mis en file d attente un DPC sur une UC partir d une autre UC.1DPC mis en file d attente sur d autres UC/secondeDPCs Queued on Other CPUs/secuCycles de latence interruption-DPC/sec reprsente la dure, en cycles par seconde, entre une interruption et son DPC.*Cycles de latence interruption-DPC/seconde Interrupt DPC Latency Cycles/secDPC diffrs/seconde reprsente la frquence moyenne, en incidents par seconde, laquelle l excution immdiate des DPC est reporte pour viter de tarir les threads en mode utilisateur.DPC diffrs/secondeDPCs Deferred/secPaquets fusionns/seconde reprsente la frquence moyenne, en paquets par seconde, laquelle NDIS a reu des paquets soumis fusion par une interface rseau avant d interrompre l UC hte.Paquets fusionns/secondePAPackets Coalesced/secPAPilote systme NDISPilote systme NDIS Activit RDMA RDMA ActivitywL ensemble de compteurs Activit RDMA mesure l activit RDMA sur une carte d interface rseau compatible NetworkDirect.PAConnexions inities par RDMARDMA Initiated Connections8Nombre de connexions RDMA sortantes tablies avec succsConnexions acceptes par RDMARDMA Accepted Connections8Nombre de connexions RDMA entrantes tablies avec succs&checs de tentatives de connexion RDMARDMA Failed Connection AttemptsFNombre d checs de tentatives de connexion RDMA entrantes et sortantesErreurs de connexion RDMARDMA Connection ErrorsNombre de connexions RDMA tablies avec succs sur lesquelles une erreur s est produite avant qu elles soient dconnectes par le client local ou distantPAConnexions actives RDMARDMA Active Connections!Nombre de connexions RDMA activesPA,Erreurs de files d attente d achvement RDMARDMA Completion Queue ErrorsFNombre de files d attente d achvement RDMA passes un tat d erreurOctets entrants RDMA/sRDMA Inbound Bytes/sec?Octets/s reus sur la couche2 pour tout le trafic RDMA entrantOctets sortants RDMA/sRDMA Outbound Bytes/secAOctets/s envoys sur la couche2 pour tout le trafic RDMA sortantPATrames entrantes RDMA/sRDMA Inbound Frames/sec@Trames/s reues sur la couche2 pour tout le trafic RDMA entrantTrames sortantes RDMA/sRDMA Outbound Frames/secBTrames/s envoyes sur la couche2 pour tout le trafic RDMA sortantPA0Activit de la carte d interface rseau physique(Physical Network Interface Card Activity}L ensemble de compteurs Activit de la carte d interface rseau physique mesure les vnements sur une carte rseau physique.#tat d alimentation du priphriqueDevice Power Statetat d alimentation du priphrique reprsente l tat d alimentation actuel de la carte d interface rseau. L tat d alimentation 0 est l tat oprationnel actif, tandis que l tat d alimentation 3 est le plus faible du priphrique. Les tats intermdiaires 1 et 2 sont des tats de veille propres aux priphrique. Par exemple, une carte rseau USB utilise l tat d alimentation 2 pour la sortie de veille distance.#% temps d interruption (instantan) % Time Suspended (Instantaneous)% temps d interruption (instantan) mesure la dure pendant laquelle la carte d interface rseau est dans un tat interrompu faible consommation d nergie. Le pourcentage est calcul sur la dure de l intervalle de l chantillon.$% temps d interruption (vie entire)% Time Suspended (Lifetime)% temps d interruption (vie entire) mesure la dure pendant laquelle la carte d interface rseau est dans un tat interrompu faible consommation d nergie. Le pourcentage est calcul sur toute la dure de vie de la carte rseau.PA<Transitions vers faible consommation d nergie (vie entire) Low Power Transitions (Lifetime)STransition vers faible consommation d nergie (vie entire) mesure le nombre de transitions russies vers un tat faible consommation d nergie pendant la dure de vie entire de la carte rseau. Le compteur porte uniquement sur les transitions de l tat actif forte consommation d nergie vers un tat faible consommation d nergie.PAM(M(44L00\00PPppd''P'3', 5'B',D'|'''87<(F(:H(L(CP(S( Fad@IJKжРLXLe miniport %4, %1, a eu l vnement %5 SQM $Informations Dmarrer Arrter ,tat de dmarrage tat de fin tat ferm tat ouvert ,tat de connexion $tat d coute 0tat d association 8tat d authentification tat tabli Erreur $Avertissement Information Comment Demande PnP Init Liaison $Alimentation WMI Interface Port 0lment de travail Indication SendM Protocole Journal \Recevoir la limitation de bande passante (Arrt refcount 8Microsoft-Windows-NDIS PMicrosoft-Windows-NDIS/Oprationnel LMicrosoft-Windows-NDIS/Diagnostic Systme \Abandon de la requte %4 sur le filtre %5 `Abandon de la requte %4 sur le miniport %5 PAjouter le priphrique miniport %1 Pchec de l ajout du priphrique %1 LAjouter le priphrique PnP: %1 dchec de l allocation du canal de la carte %1 Initialiser la liaison - Protocole: %4, Carte: %1, Rsultat: %5 pMiniport %1, Appel de rinitialisation du miniport PFiltre %1, abandon de la requte %4 `Miniport %1, annulation russie de wake irp TMiniport %1, abandon de la demande %4 Miniport %1, chec de la dfinition des nouvelles informations sur le miniport Notification de changement de compartiment, compartiment %1 Notification de changement d interface, interface IfType %1, index NetLuid %2 hNotification de changement de rseau, rseau %1 Demande de traitement de suppression de la demande, Miniport %1 TLe protocole %4 se ferme, Miniport %1 LFin de la demande %4 au filtre %1 @Miniport %1, WaitWakeIrp %4 `Miniport %1, activation du port par dfaut dMiniport %1, dsactivation du port par dfaut chec de l annulation de l inscription de l interface IfBlock %3 DevicePowerStateChange, Miniport %1, passage l tat de l appareil %5 pDiffuser PnP Irp, Miniport %1, FonctionMineure: %4 lDiffuser WMI Irp, Miniport %1, FonctionMineure %4 Miniport %1, chec de l excution de la mthode WMI (%6) sur le miniport dchec de l indication de l arrive du filtre Miniport %1, le filtre %4 a remplac le type de mdia %7 par %8 \chec de l inscription du filtre %1 - %2 lchec de l indication de la suppression du filtre pchec de l indication de la suppression de la carte hMiniport %1, statut InitialiserCarte - %4 (%5) hMiniport %1, erreur InitialiserCarte - %4 (%5) `Impossible de lire Bind/Export pour %4: %1 |Miniport %1, pas un tat systme! Type: %4. tat: %5. chec de IoSetDeviceInterfaceState: miniport %1, statut %4 @chec de IoWMIWriteEvent %1 dchec de ObjetAppareil %3, IRP_MN_SET_POWER! Maintien des gestionnaires fictifs sur le filtre %1, indicateurs d tat %4 Maintien des gestionnaires fictifs sur le miniport %1, indicateurs d tat %4 p%3 ouvert est dj en cours d annulation de liaison 4Le miniport %1 est %4 Miniport %1 - chec du gestionnaire InitialiserMiniport, Statut %4 LMiniport %1, adresse Ethernet %4 DMiniport %1, tatAppareil[%5] PMiniport %1, dmarrage du miniport Miniport %1, tatAlimentationSystme[%4] tatAlimentationAppareil[%5] DMiniport %1, tatSystme[%5] hchec du redmarrage du miniport %1. Statut %4 \Erreur lors de l interrogation de %4 : %5 chec de l ouverture: le miniport n a pas dmarr, Miniport %1, Ouvrir %4 \chec de l action du port Miniport %1 %4 Miniport %1, dsactivation de la mise en veil sur le miniport `Miniport %1, chec de l arrt de l appareil Miniport %1, chec de l arrt et impossible de rinitialiser. LMiniport %1, arrter le miniport Miniport %1, le systme est en veille prolonge ou en phase d arrt. ObjetAppareil %1, passage l tat d alimentation systme %2 XLe miniport %1 n a pas encore dmarr. PSuppression en cours du miniport %1 Le miniport %1, Paquet magique et la correspondance au modle ne sont pas activs. Miniport %1, placez l appareil dsactiv hrit ou correspondant au modle dans D3 dMiniport %1, tatSystme %4, tatAppareil %5 @Miniport %1, arrt en cours Miniport %1, la mise en veil de l appareil n est pas active (%4) LMiniport %1, veil de l appareil 8Liaison de (%1) %2 %3 TAnnulation de la liaison(%1) %2 %3 Miniport %1, chec de l appareil IRP_MN_QUERY_PNP_DEVICE_STATE Miniport %1, le pilote de bus a retourn %4 pour QueryPower. Miniport %1, le pilote de bus a retourn %4 pour QueryPower. Miniport %1, chec de l Oid d alimentation %5, Dfini = %6 avec l erreur %4 Xchec de ndisReferenceProtocolByName %1 chec de l enregistrement des interruptions pour le miniport %1 ObjetPilote %3, le pilote de miniport doit enregistrer les deux gestionnaires DirectRequest et CancelDirectRequest ou aucun des deux dSendPacketCompleteToOpen Ouvrir %1, Paquet %2 @Fin de ndisSetEnableWakeUp chec de SetMiniportEthMulticastList Miniport %1, Requte %6 chec de SetMiniportRSSCaps Miniport %1, Requte %6, Statut %4 chec de SetOpenEthAddDeleteMulticast, Miniport = %1, Ouvrir = %6, Statut = %4 |chec de SetOpenEthMulticastList - Miniport %1, Ouvrir %6 dSetOpenFunctional - type de mdia non valide hSetOpenGroupAddress - type de mdia non valide pSetOpenRSSCaps: Miniport %1, Ouvrir %6, Statut %4 xMiniport %1, passage l tat d alimentation systme %5 chec de l vnement PnP %5 du transport %4 pour le miniport %1 avec le statut %6 Miniport %1, cette version de NDIS ne prend pas en charge Arcnet, FDDI, IP1394 ou Token Ring %1, %2 Miniport %1, Wake irp termin en raison d un vnement de mise en veil WaitWakeIrpFailed Miniport %1, chec ou annulation de WAIT_WAKE irp. Statut %4 TLe miniport %1 a rveill le systme. Entre du journal des erreurs: Miniport %1 (%4) Erreur %5 <Abandon de la requte %4 lchec de la dsactivation de port Miniport %1 %4 Miniport %1, PoRequestPowerIrp pour l tat de l appareil a retourn %4 pMiniport %1, chec de la requte sur l alimentation tchec de DevicePowerOn sur le miniport %1, statut %4 Stratgie d alimentation - impossible d entrer dans l tat demand pMiniport %1: Demande %4, Progression %5, Statut %6 PFin de la requte %4 au miniport %1 HFiltre %1 adoption de l tat %2 Miniport %1, NDIS_STATUS_MEDIA_CONNECT, Indicateurs: %4, Indicateurs Pnp %5, tat d alimentation de l appareil %6 Miniport %1, NDIS_STATUS_MEDIA_DISCONNECT, Indicateurs: %4, Indicateurs Pnp %5, tat d alimentation de l appareil %6 Miniport %1, NDIS_STATUS_OPER_STATUS, Statut oprationnel: %4, Indicateurs de statut oprationnel: %5 Miniport %1, NDIS_STATUS_OPER_STATUS, tatOprationnel: %4, IndicateurstatOprationnel: %5 Miniport %1, NDIS_STATUS_NETWORK_CHANGE, Type de modification: %4 PDbut DPC/AutreRoutineDistribution LFin DPC/AutreRoutineDistribution pDbut Indication Rception Mises en file d attente lFin Indication Rception Mises en file d attente PLe miniport %1 sur le processeur %2 prsente un changement de limite RST de %5 %6 NBL par indication (NumNbls: %3, dure: %4, individuel: %7, cumulatif: %8) La carte rseau est inactive et peut tre interrompue maintenant.%nLUID d interface: %1 La carte rseau a refus d entrer dans un tat interrompu.%nLUID d interface: %1%nCode de statut: %2 La carte rseau doit reprendre.%nLUID d interface: %1%nRaison de la reprise: %2 XL tat Actif de la carte rseau est acquis.%nLUID d interface: %1%nID composant: %2%nNombre de rfrences du composant: %3%nNombre de rfrences de l interface: %4 XL tat Actif de la carte rseau est libr.%nLUID d interface: %1%nID composant: %2%nNombre de rfrences du composant: %3%nNombre de rfrences de l interface: %4 La carte rseau a indiqu un signal de sortie de veille.%nLUID d interface: %1%nRaison de la sortie de veille: %2 L tat d alimentation de fonctionnement est demand pour la carte rseau. %nLUID d interface: %3 La demande d alimentation de fonctionnement est termine pour la carte rseau. %nLUID d interface: %3 %ntat: %4 L tat d alimentation basse est demand pour la carte rseau. %nLUID d interface: %3 La demande d alimentation basse est termine pour la carte rseau. %nLUID d interface: %3 %ntat: %4 L IRP d attente/veil (Wait/Wake) est termin pour la carte rseau. %nLUID d interface: %3 tPassage l tat %2 du filtre %1 (NomConvivial: %7) HEntre en mode veille connecte hSortie du mode veille connecte. Dure: %1s. Miniport %2: CS actif %3 secondes, %4 transitions de l alimentation. lComposant %2: CS actif %3 secondes, miniport %1. hArrt de refcount pour le miniport %3 suivre Arrt de refcount pour le miniport %1: le composant %2 a un refcount de %3 Arrt refcount pour le miniport %1: indicateurs d arrt %2%nArrt termin Transition d alimentation du Miniport %2 dans CS (%3 vers %4). Trafic de %3 (entre-sortie): paquets de monodiffusion (%5-%6), paquets de multidiffusion (%7-%8), paquets de diffusion (%9-%10). `Erreur: %1 Emplacement: %2 Contexte: %3 lAvertissement: %1 Emplacement: %2 Contexte: %3 XTransition l tat: %1 Contexte: %2 tContexte mis jour: %1 Motif de la mise jour: %2 Adresse source: %1 Port source: %2 Adresse de destination: %3 Port de destination: %4 Protocole: %5 Contexte de rfrence: %6 Guid de linterface: %1 IfIndex: %2 Luid d interface: %3 Contexte de rfrence: %4 8InitialiserGestionnaire Erreur lors de la cration de la liste Oid prise en charge par Ndis HWOL impossible sur ce miniport Erreur lors de la cration de la base de donnes de filtres Ethernet Erreur lors de la cration de la base de donnes de filtres Token Ring Erreur lors de la cration de la base de donnes de filtres NULL Erreur lors de la cration de la base de donnes de filtres ascendants NULL Lchec de IoWMIRegistrationControl \chec de IoRegisterDeviceClassAssociation `chec de ndisIfUpdateInterfaceOnInitialize <chec de ndisQueryOidList 4IRP_MN_QUERY_ALL_DATA DIRP_MN_QUERY_SINGLE_INSTANCE DIRP_MN_CHANGE_SINGLE_INSTANCE <IRP_MN_CHANGE_SINGLE_ITEM 4IRP_MN_ENABLE_EVENTS 4IRP_MN_DISABLE_EVENTS <IRP_MN_ENABLE_COLLECTION <IRP_MN_DISABLE_COLLECTION (IRP_MN_REGINFO 4IRP_MN_EXECUTE_METHOD ,IRP_MN_REGINFO_EX 0IRP_MN_START_DEVICE @IRP_MN_QUERY_REMOVE_DEVICE 4IRP_MN_REMOVE_DEVICE @IRP_MN_CANCEL_REMOVE_DEVICE 0IRP_MN_STOP_DEVICE <IRP_MN_QUERY_STOP_DEVICE <IRP_MN_CANCEL_STOP_DEVICE DIRP_MN_QUERY_DEVICE_RELATIONS 8IRP_MN_QUERY_INTERFACE <IRP_MN_QUERY_CAPABILITIES 8IRP_MN_QUERY_RESOURCES PIRP_MN_QUERY_RESOURCE_REQUIREMENTS <IRP_MN_QUERY_DEVICE_TEXT PIRP_MN_FILTER_RESOURCE_REQUIREMENTS 0IRP_MN_READ_CONFIG 0IRP_MN_WRITE_CONFIG $IRP_MN_EJECT (IRP_MN_SET_LOCK (IRP_MN_QUERY_ID DIRP_MN_QUERY_PNP_DEVICE_STATE DIRP_MN_QUERY_BUS_INFORMATION LIRP_MN_DEVICE_USAGE_NOTIFICATION 8IRP_MN_SURPRISE_REMOVAL 4Arrt de l opration <Rinitialisation demande @Rinitialisation en attente pSendNetBufferListsCompleteHandler n est pas valide dReceiveNetBufferListsHandler n est pas valide `OidRequestCompleteHandler n est pas valide 0Liste de ports NULL requte d activation de port non valide pour le port par dfaut Ple port par dfaut est dj activ ,port introuvable Tle port n est pas dans un tat allou requte de dsactivation non valide pour le port par dfaut Tle port par dfaut est dj dsactiv Tle port n est pas dans un tat activ lNumro de version du pilote de filtre non valide Les gestionnaires requis sont manquants dans le pilote de filtre Le pilote de filtre doit inscrire les deux gestionnaires Request et RequestComplete ou aucun des deux Le pilote de filtre peut inscrire le gestionnaire Cancel Request uniquement lors de l inscription du gestionnaire Request Le pilote de filtre doit inscrire les deux gestionnaires DirectRequest et DirectRequestComplete ou aucun des deux Le pilote de filtre peut inscrire le gestionnaire Cancel Direct Request uniquement lors de l inscription du gestionnaire Direct Request Le pilote de filtre peut inscrire le gestionnaire Cancel Send uniquement lors de l inscription du gestionnaire Send PNoms du pilote de filtre trop longs <OID_GEN_MAXIMUM_LOOKAHEAD @OID_GEN_MAXIMUM_FRAME_SIZE 0OID_GEN_MAC_OPTIONS DOID_GEN_MAXIMUM_SEND_PACKETS @OID_802_3_PERMANENT_ADDRESS <OID_802_3_CURRENT_ADDRESS @OID_802_3_MAXIMUM_LIST_SIZE @OID_802_5_PERMANENT_ADDRESS <OID_802_5_CURRENT_ADDRESS <OID_WAN_PERMANENT_ADDRESS 8OID_WAN_CURRENT_ADDRESS ,OID_PNP_SET_POWER 0OID_PNP_QUERY_POWER Dtach Attachement En pause Redmarrage 4En cours d excution Suspension Dtachement UP DOWN TESTING UNKNOWN DORMANT NOT_PRESENT ,LOWER_LAYER_DOWN 4PossibleNetworkChange 8DefinitelyNetworkChange DNetworkChangeFromMediaConnect dLe systme prpare le retrait du priphrique DLe priphrique a t retir \Le priphrique a t retir inopinment `Le systme prpare l arrt du priphrique DLe priphrique a t arrt Le systme entre dans un tat faible consommation d nergie dLa carte rseau entre dans un tat silencieux XLe miniport effectue une opration PNP hLe pilote doit traiter une demande d OID rseau lLe miniport a rencontr une erreur irrcuprable. lLe pilote doit traiter une demande d OID rseau. `La pile rseau doit suspendre l opration. `La pile rseau doit reprendre l opration. LLe pilote doit tre rinitialis. |Le pilote doit traiter une notification d vnement PnP. pLe pilote doit rechercher les ventuelles erreurs. lLe pilote doit traiter une demande d OID directe. lLe pilote doit annuler une demande d OID directe. hLe pilote doit transmettre des paquets rseau. `Le pilote doit annuler des paquets rseau. Le pilote doit effectuer le traitement des paquets rseau reus. $Non spcifi (Paquet entrant 4Dconnexion de mdia 0Connexion de mdia `Dcouverte du dchargement de liste rseau 4Association AP perdue TErreur d tablissement de liaison GTK pDemande d tablissement de liaison en quatre temps LDemande d invitation WiFi Direct ,tat du Registre $Rception SMS (Rception USSD <Spcifique au fournisseur 8Composant non spcifi RS TCP/IP DHCPv4 DHCPv6 4Rseau local sans fil 0Rseau WAN sans fil WCM NCSI Tester SIM EAP OID TCP/IP (Donnes TCP/IP DAD TCP/IP (Golocalisation Inconnu $Dx_SystemSleep: NDIS demande un tat d alimentation faible du priphrique en raison du passage du systme un tat d alimentation faible. Dx_NicQuiet: NDIS demande un tat d alimentation faible du priphrique en raison de la veille connecte. Dx_SSIdle: NDIS demande un tat d alimentation faible du priphrique car la carte rseau est inactive. Dx_D3DTimeout: NDIS demande un tat d alimentation faible du priphrique car la carte rseau est dconnecte. D0_SystemResume: NDIS demande un tat d alimentation de fonctionnement du priphrique en raison d une reprise du systme. D0_NicActive: NDIS demande un tat d alimentation de fonctionnement du priphrique pour le maintien de la connectivit pendant la veille connecte ou en raison d une sortie de veille connecte. HD0_AoAcWake: NDIS demande que le priphrique repasse un tat d alimentation de fonctionnement car le priphrique a indiqu un signal de sortie de veille. NDIS demande que le priphrique repasse un tat d alimentation normale car la carte rseau n est plus inactive. @D0_D3DCancel: NDIS demande que le priphrique repasse un tat d alimentation de fonctionnement car la fonctionnalit D3-on-Disconnect a t dsactive. 4D0_D3DWake: NDIS demande que le priphrique repasse un tat d alimentation de fonctionnement car la carte rseau a indiqu une sortie de veille. 8D0_D3DResume: NDIS demande que le priphrique repasse un tat d alimentation de fonctionnement car NDIS a d interagir avec le pilote de miniport. D0_Complete: le bus du priphrique est prt faire repasser le priphrique dans un tat d alimentation de fonctionnement. D0_SSComplete: le bus du priphrique est prt faire repasser le priphrique dans un tat d alimentation de fonctionnement. Dx_Complete: le bus du priphrique a accus rception de l tat de faible alimentation. Dx_SSComplete: le bus du priphrique a accus rception de l tat de faible alimentation. dD0_AoAcSurpriseWake: NDIS demande que le priphrique repasse l tat d alimentation de fonctionnement, car le pilote du miniport a indiqu une sortie de veille surprise. DeviceAdded: NDIS a trait correctement l numration du nSud matriel du miniport. DeviceStart: le sous-systme PNP a demand le dmarrage du priphrique par NDIS. DeviceQueryRemove: le sous-systme PNP a demand la prparation de la suppression de ce priphrique par NDIS. DeviceCancelRemove: le sous-systme PNP a annul une demande de suppression. DeviceRemove: le sous-systme PNP a demand la suppression du priphrique par NDIS. DeviceSurpriseRemoval: le sous-systme PNP a indiqu que le priphrique n tait plus numr par son bus. DeviceQueryStop: le sous-systme PNP a demand la prparation de l arrt du priphrique par NDIS. DeviceCancelStop: le sous-systme PNP a annul une demande d arrt en attente. DeviceStop: le sous-systme PNP a demand l arrt du priphrique miniport par NDIS. MiniportInitialized: NDIS a correctement initialis la carte miniport. `MiniportHalted: NDIS a arrt le miniport. dMiniportPaused: NDIS a suspendu le miniport. MiniportRestarted: NDIS a correctement redmarr (ractiv) le miniport. MiniportPmInitialized: NDIS a correctement initialis la carte miniport. Erreur irrcuprable : le miniport est entr dans un tat d erreur en raison d une demande de l utilisateur. Erreur irrcuprable : le miniport a dtect une erreur interne. Erreur irrcuprable : chec de l initialisation du miniport IM. Erreur irrcuprable : chec du dmarrage du miniport avec retour d un code d erreur de MiniportRestart. Erreur irrcuprable: chec de la transition d alimentation du miniport une alimentation de fonctionnement. Erreur irrcuprable : chec de la transition d alimentation du miniport une alimentation faible. 8DOWN_NOT_AUTHENTICATED <DOWN_NOT_MEDIA_CONNECTED (DORMANT_PAUSED ,DORMANT_LOW_POWER 4VS_VERSION_INFO@%@%?6StringFileInfo040C04B0LCompanyNameMicrosoft Corporation.FileDescriptionNDIS (Network Driver Interface Specification)r)FileVersion6.3.9600.16384 (winblue_rtm.130821-1623)2 InternalNameNDIS.SYS/LegalCopyright Microsoft Corporation. Tous droits rservs.B OriginalFilenameNDIS.SYS.MUIv+ProductNameSystme d exploitation Microsoft WindowsBProductVersion6.3.9600.16384DVarFileInfo$Translation PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPAD