MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $Rؕ3}3}3}H̴3}H̱3}Rich3}PEL!  d @c.rsrcpd@@0H  0@He`fxgh     0 @ P ` p   p!t482 LATBpBx! _>᥏Sztnr MUI es-ESPaquete de instalacinPaquete de transformacinPaquete de revisinNo se pudo encontrar la ruta de acceso "%s". Compruebe si dispone de acceso a esta ubicacin y vuelva a intentarlo, o bien, intente buscar el paquete de instalacin "%s" en una carpeta desde la que pueda instalar el producto %s.-Inserte el disco "%s" y haga clic en Aceptar. Windows Installer. V %s msiexec /Option <Parmetro necesario> [Parmetro opcional] Opciones de instalacin </package | /i> <Product.msi> Instala o configura un producto /a <Product.msi> Instalacin administrativa: instala un producto en la red /j<u|m> <Product.msi> [/t <Lista de transformacin>] [/g <Id. de idioma>] Anuncia un producto: m para todos los usuarios, u para el usuario actual </uninstall | /x> <Product.msi | Cdigo_producto> Desinstala el producto Opciones de pantalla /quiet Modo silencioso sin interaccin del usuario /passive Modo desatendido: solo se muestra la barra de progreso /q[n|b|r|f] Establece el nivel de interfaz del usuario n - sin UI b - UI bsica r - UI reducida f - UI completa (predeterminado) /help Informacin de ayuda Opciones de reinicio /norestart No reiniciar una vez finalizada la instalacin /promptrestart Pide al usuario que reinicie el equipo si fuera necesario /forcerestart Reiniciar siempre el equipo despus de la instalacin Opciones de registro /l[i|w|e|a|r|u|c|m|o|p|v|x|+|!|*] <Archivo_registro> i - mensajes de estado w - avisos no graves e - todos los mensajes de error a - inicio de acciones r - registros especficos para la accin u - solicitudes del usuario c - parmetros iniciales de IU m - sin memoria o informacin de salida grave o - mensajes de espacio insuficiente en disco p - propiedades de Terminal Server v - informacin detallada x - informacin de depuracin extra + - anexar al archivo de registro existente ! - vaciar cada lnea al registro * - registrar toda la informacin, excepto las opciones v y x /log <Archivo_registro> Equivalente a /l* <Archivo_registro> Opciones de actualizacin /update <Update1.msp>[;Update2.msp] Aplica las actualizaciones /uninstall <Guid_cdigo_actualizacin>[;Update2.msp] /package <Product.msi | Cdigo_producto> Quita las actualizaciones de un producto Opciones de reparacin /f[p|e|c|m|s|o|d|a|u|v] <Product.msi | Cdigo_producto> Repara un producto p - solo si el archivo no existe o - si el archivo no existe o est instalada una versin anterior (predeterminado) e - si el archivo no existe o est instalada una versin anterior o igual d - si el archivo no existe o est instalada una versin diferente c - si el archivo no existe o la suma de comprobacin no coincide con el valor calculado a - obliga a instalar todos los archivos u - todas las entradas de registro necesarias especficas del usuario (predeterminado) m - todas las entradas de registro necesarias especficas del equipo (predeterminado) s - todos los accesos directos especificados (predeterminado) v - se ejecuta desde el origen y copia en la cach el paquete local Establecer propiedades pblicas [PROPERTY=Valor_propiedades] Consulte el SDK de Windows Installer para obtener ms documentacin acerca de la sintaxis de lnea de comandos. Copyright Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. Parte de este software est basado en el trabajo de Independent JPEG Group. Haga clic en Aceptar para intentar de nuevo o escriba en el cuadro siguiente una ruta alternativa hasta una carpeta que contenga el paquete de instalacin "%s".jLa funcin que se intenta usar se encuentra en un CD-ROM o en otro disco extrable que no est disponible.ULa funcin que est intentando usar est en un recurso de red que no est disponible. &Usar origen:Haga clic en Aceptar para intentarlo de nuevo, o elija una ruta alternativa para la carpeta que contiene el paquete de instalacin "%s" en la caja siguiente.PA E&xaminar...CancelarAceptarPreparando la instalacin... &ReintentarOm&itir4Est seguro de que desea desinstalar este producto?&S&NoWindows InstallerWindows InstallerEl archivo "%s" no es un paquete de instalacin vlido para el producto %s. Busque el paquete de instalacin "%s" en una carpeta desde la que pueda instalar %s.Preparando para quitar...dWindows Installer inici un sistema de reinicio para completar o continuar la configuracin de "%s".Agrega, modifica y quita aplicaciones proporcionadas como paquetes de Windows Installer (*.msi, *.msp, *.appx). Si se deshabilita este servicio, no se podr iniciar ninguno de los servicios que dependan explcitamente de l. Cancelando...Paquete de Windows InstallerRevisin de Windows Installer &Instalar&Reparar &Desinstalar&AplicarPara obtener ayuda, pngase en contacto con el administrador o con el proveedor del producto. Si existe un origen de instalacin que coincida, escrbalo ms abajo o haga clic en Examinar para buscarlo.]Para obtener ayuda, pngase en contacto con el administrador o con el proveedor del producto.El producto instalado no coincide con el origen u orgenes de instalacin. No se podr llevar a cabo esta accin hasta que se proporcione un origen que coincida o hasta que el producto instalado y el origen estn sincronizados.Opciones de lnea de comandoskCerrar las aplicaciones a&utomticamente e intentar reiniciarlas despus de que la instalacin se complete.J&No cerrar ninguna aplicacin. (Puede ser necesario reiniciar el sistema.)ZDebe obtener permiso de un administrador para obtener acceso al archivo en esta ubicacin: ContinuarPAtLa ruta de acceso '%s' no puede usarse como origen de instalacin del producto '%s' sin permiso de un administrador.(Obteniendo acceso a la caracterstica...No se tiene acceso al servicio de Windows Installer. Esto puede suceder si Windows Installer no est correctamente instalado. Pngase en contacto con el personal de soporte tcnico para obtener ayuda.KEsta accin solo es vlida para productos que estn instalados actualmente.tLos datos de configuracin de este producto estn daados. Pngase en contacto con el personal del servicio tcnico.wEl origen de instalacin para este producto no est disponible. Compruebe que el origen existe y que tiene acceso a l.El servicio Windows Installer no puede instalar este paquete de instalacin. Debe instalar un service pack de Windows que contenga una versin ms reciente de dicho servicio.Se est instalando otro programa. Espere hasta que dicha instalacin se complete y despus intente instalar este software de nuevo.No se puede abrir este paquete de instalacin. Compruebe que el paquete exista y que se tenga acceso a l, o bien pngase en contacto con el fabricante de la aplicacin para comprobar que es un paquete de Windows Installer vlido.No se puede abrir este paquete de instalacin. Pngase en contacto con el fabricante de la aplicacin para comprobar que es un paquete de Windows Installer vlido.wError al iniciar la interfaz de usuario de Windows Installer. Pngase en contacto con el personal del servicio tcnico.Error al abrir el archivo de registro de la instalacin. Compruebe que la ubicacin del archivo de registro exista y que ste no est protegido contra escritura.IEl sistema no es compatible con el idioma de este paquete de instalacin.rError al aplicar las transformaciones. Compruebe que las rutas de las transformaciones especificadas sean vlidas.QEl administrador del sistema estableci directivas para impedir esta instalacin.lNo se puede iniciar el servicio Windows Installer. Pngase en contacto con el personal del servicio tcnico.La carpeta Temp est en una unidad que est llena o no es accesible. Libere espacio en la unidad o compruebe que tiene permisos de escritura en la carpeta Temp.{El paquete de instalacin no es compatible con este tipo de procesador. Pngase en contacto con el fabricante del producto.No se puede abrir este paquete de revisin. Compruebe que el paquete de revisin exista y que se tenga acceso al mismo, o pngase en contacto con el fabricante de la aplicacin para comprobar que se trata de un paquete de revisin de Windows Installer vlido.No se puede abrir este paquete de revisin. Pngase en contacto con el fabricante de la aplicacin para comprobar si se trata de un paquete de revisin de Windows Installer vlido.Windows Installer no puede procesar este paquete de revisin. Instale un service pack de Windows que contenga una versin ms reciente de dicho servicio.Ya est instalada otra versin de este producto. La instalacin de esta versin no puede continuar. Para configurar o quitar la versin existente de este producto, utilice Agregar o quitar programas del Panel de control.Argumento de lnea de comandos no vlido. Consulte el SDK de Windows Installer para obtener ayuda de lnea de comandos detallada.Solo los administradores tienen permiso para agregar, quitar o configurar el software de servidor durante la sesin remota de Servicios de Terminal Server. Si desea instalar o modificar software en el servidor pngase en contacto con el administrador de red.SEl servicio Windows Installer no puede instalar la revisin de actualizacin porque no se encuentra el programa que se actualizar, o bien, porque la revisin de actualizacin es para otra versin del programa. Compruebe si el programa que desea actualizar est instalado en el equipo y si dispone de la revisin de actualizacin correcta.VEl paquete de revisin no est permitido por la directiva de restriccin del software.]La directiva de restriccin de software no permite por lo menos una de las personalizaciones.SWindows Installer no permite la instalacin desde una Conexin a Escritorio remoto.7No se admite la desinstalacin del paquete de revisin.)La revisin no se aplica a este producto.PAGNo se encontr ninguna secuencia vlida para el conjunto de revisiones.7La directiva no permiti la eliminacin de la revisin.,Los datos de la revisin XML no son vlidos.Windows Installer no permite la incorporacin de revisiones de productos anunciados que se administran. Se debe instalar por lo menos una caracterstica del producto antes de aplicar la revisin.No se puede tener acceso al servicio Windows Installer en el Modo a prueba de errores. Intente de nuevo cuando el equipo no est en Modo a prueba de errores, o use Restaurar sistema para regresar al equipo a un estado correcto anterior.hNo puede ejecutarse una transaccin de varios paquetes cuando est deshabilitada la opcin de reversin.DEsta versin de Windows no admite la aplicacin que intenta ejecutarPA`d''020'1'@2]+]+`2%,H,p2,,4,,P5Q-X-5--6..8}..8 N"N`;$N%N;'N7N=@NANlCmRmRTD5SXSDESSldSS4taTkTyTT)U/UHUU1uyu88xPP%1 Error al detectar la caracterstica "%2" del producto "%1" durante la solicitud del componente "%3" Valor inesperado o no encontrado (nombre: "%1", valor: "%2") en la clave "%3" |Subclave "%1" inesperada o no encontrada en la clave "%2" Error al detectar el componente "%3" de la caracterstica "%2" del producto "%1". No existe el recurso "%4". Windows Installer inici un reinicio del sistema para completar o continuar la configuracin de "%1". $La instalacin de %1 no est permitida por la directiva de restriccin del software. Windows Installer solo permite la instalacin de elementos no restringidos. El nivel de autorizacin devuelto por la directiva de restriccin del software era %2 (estado devuelto: %3). (La instalacin de %1 no est permitida debido a un error en el proceso de directiva de restriccin del software. El objeto no es de confianza. Esta versin de Windows no es compatible con los paquetes de 64 bits. El script "%1" es para un paquete de 64 bits %1 No se registr correctamente la informacin de proxy de Windows Installer `No se puede conectar al servidor. Error: %1 No se puede detectar el producto "%1", caracterstica "%2", componente "%3". El recurso "%4" en un componente que se ejecuta desde el recurso de origen no se puede encontrar porque no es vlido y hay un recurso accesible que no se puede encontrar. 0El SID de usuario se cambi de "%1" a "%2" pero la aplicacin administrada y las claves de datos del usuario no se pueden actualizar. Error = "%3". pNo se puede instalar la aplicacin "%1" porque no es compatible con esta versin de Windows. Pngase en contacto con el proveedor de la aplicacin para obtener una actualizacin. Producto: %1 - la actualizacin "%2" se quit correctamente. $Producto: %1 - la actualizacin "%2" no se pudo quitar. Cdigo de error %3. Se dispone de informacin adicional en el archivo de registro %4. Producto: %1 - la actualizacin "%2" no se pudo quitar. Cdigo de error %3. Windows Installer no puede crear registros para ayudar a solucionar problemas de instalacin de paquetes de software. Use el vnculo siguiente para obtener instrucciones sobre la activacin de la compatibilidad de registro: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=23127 Producto: %1 - la actualizacin "%2" se instal correctamente. (Producto: %1 - la actualizacin "%2" no se pudo instalar. Cdigo de error %3. Se dispone de informacin adicional en el archivo de registro %4. Producto: %1 - la actualizacin "%2" no se pudo instalar. Cdigo de error %3. Windows Installer no puede crear registros para ayudar a solucionar problemas de instalacin de paquetes de software. Use el vnculo siguiente para obtener instrucciones sobre la activacin de la compatibilidad de registro: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=23127 Producto: %1. El proceso siguiente est usando el archivo %2: nombre: %3 , Id. %4. LWindows Installer determin que la clave del Registro de los datos de configuracin no est asegurada correctamente. El propietario de la clave debe ser Sistema local o Builtin\Administradores. La clave existente se eliminar y volver a crear con la configuracin de seguridad apropiada. Windows Installer determin que la subclave del Registro %1 incluida en los datos de configuracin no se asegur correctamente. El propietario de la clave debe ser Sistema local o Builtin\Administradores. Se eliminar la subclave existente y todo su contenido. DWindows Installer determin que la carpeta de cach de datos de configuracin no est asegurada correctamente. El propietario de la clave debe ser Sistema local o Builtin\Administradores. La carpeta existente se eliminar y volver a crear con la configuracin de seguridad apropiada. XProducto: %1. Se requiere un reinicio. La instalacin o actualizacin del producto requiri un reinicio para que los cambios surtieran efecto. El reinicio se pospuso. (Producto: %1. La aplicacin intent instalar una versin ms reciente del archivo protegido de Windows %2. El sistema operativa se necesita actualizar para que esta aplicacin funcione correctamente. (Versin del paquete: %3, versin protegida del sistema operativo: %4). Producto: %1. El ensamblado '%2' para el componente '%3' est en uso. Debe reiniciar para actualizar el ensamblado. Error al actualizar las variables de entorno que se actualizaron durante la instalacin de "%1". Es posible que algunos usuarios que hayan iniciado sesin en el equipo no puedan ver estos cambios hasta que cierren la sesin y la inicien de nuevo. PWindows Installer instal el producto. Nombre del producto: %1. Versin del producto: %2. Idioma del producto: %3. Fabricante: %5. Resultado de la instalacin: %4. LWindows Installer quit el producto. Nombre del producto: %1. Versin del producto: %2. Idioma del producto: %3. Fabricante: %5. Resultado de la eliminacin: %4. xWindows Installer volvi a configurar el producto. Nombre del producto: %1. Versin del producto: %2. Idioma del producto: %3. Fabricante: %5. Resultado de la nueva configuracin: %4. Windows Installer instal una actualizacin. Nombre del producto: %1. Versin del producto: %2. Idioma del producto: %3. Fabricante: %6. Nombre de la actualizacin: %4. Resultado de la instalacin: %5. Windows Installer quit una actualizacin. Nombre del producto: %1. Versin del producto: %2. Idioma del producto: %3. Fabricante: %6. Nombre de la actualizacin: %4. Resultado de la eliminacin: %5. Windows Installer requiere un reinicio del sistema. Nombre del producto: %1. Versin del producto: %2. Idioma del producto: %3. Fabricante: %6. Tipo de reinicio del sistema: %4. Motivo del reinicio: %5. Producto: %1. La aplicacin intent modificar una clave protegida del Registro de Windows %2. Iniciando una transaccin de Windows Installer: %1. Id. de proceso del cliente: %2. No se pudo iniciar una transaccin de Windows Installer %1. Error %2 al iniciar la transaccin. Finalizando una transaccin de Windows Installer: %1. Id. de proceso del cliente: %2. No se pudo finalizar una transaccin de Windows Installer %1. Error %2 al finalizar la transaccin. %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 ,{{Error grave: }} ({{Error [1]. }} ,Advertencia [1]. ,Informacin [1]. xEl instalador encontr un error inesperado al instalar este paquete. Esto puede indicar un problema con este paquete. El cdigo de error es [1]. {{Los argumentos son: [2], [3], [4]}} ,{{Disco lleno: }} 8Accin [Time]: [1]. [2] $[ProductName] 0{[2]}{, [3]}{, [4]} `Tipo de mensaje: [1], argumento: [2]{, [3]} \=== Registro iniciado: [Date] [Time] === \=== Registro detenido: [Date] [Time] === XLa accin se inici a las [Time]: [1]. |La accin termin a las [Time]: [1]. Valor devuelto [2]. TQuedan: {[1] minutos }{[2] segundos} Memoria insuficiente. Cierre otras aplicaciones e intntelo de nuevo. @El instalador no responde. \El instalador se detuvo antes de tiempo. hEspere mientras Windows configura [ProductName] XRecopilando la informacin requerida... pQuitando versiones anteriores de esta aplicacin... Preparndose para quitar versiones anteriores de esta aplicacin... La instalacin de {[ProductName] } se complet correctamente. dError en la instalacin de {[ProductName] }. Error al leer el archivo: [2]. {{ Error del sistema [3].}} Compruebe que el archivo existe y que tiene acceso a l. ,No se puede crear el archivo "[2]". Ya existe un directorio con ese nombre. Cancele la instalacin e intente instalar en una ubicacin distinta. 4Inserte el disco [2]. El instalador no dispone de privilegios suficientes para obtener acceso al directorio [2] y no se puede continuar con la instalacin. Inicie la sesin como administrador o pngase en contacto con el administrador del sistema. Error al escribir en el archivo [2]. Compruebe que dispone de acceso a ese directorio. Error al leer el archivo [2]. {{ Error del sistema [3].}} Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a l. Otra aplicacin tiene acceso exclusivo al archivo "[2]". Cierre las dems aplicaciones y haga clic en Reintentar. 8Espacio en disco insuficiente para instalar el archivo [2]. Libere espacio en disco y haga clic en Reintentar, o bien haga clic en Cancelar para salir. No se encuentra el archivo de origen [2]. Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a l. Error al leer el archivo [3]. {{ Error del sistema [2].}} Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a l. Error al escribir en el archivo [3]. {{ Error del sistema [2].}} Compruebe que dispone de acceso a ese directorio. No se ha encontrado el archivo de origen {{(.CAB)}} [2]. Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a l. xNo se puede crear el directorio "[2]". Ya existe un archivo con este nombre. Cambie el nombre al archivo o qutelo y haga clic en Reintentar, o bien haga clic en Cancelar para salir. El volumen [2] no est disponible en este momento. Seleccione otro volumen. La ruta de acceso especificada, '[2]', no est disponible. tNo se puede escribir en la carpeta especificada: [2]. dError de red al intentar leer el archivo [2]. `Error al intentar crear el directorio [2]. lError de red al intentar crear el directorio [2]. Error de red al intentar abrir el archivo .CAB de origen [2]. xLa ruta de acceso especificada es demasiado larga: [2]. El instalador no tiene suficientes privilegios para modificar el archivo [2].{{ Error del sistema [3].}} Una parte de la ruta de acceso a la carpeta '[2]'no es vlida porque est vaca o supera la longitud permitida por el sistema. La ruta de acceso a la carpeta '[2]' contiene palabras no vlidas para rutas de acceso a carpetas. La ruta de acceso a la carpeta '[2]' contiene un carcter no vlido. h"[2]" no es un nombre corto de archivo vlido. Error al obtener la seguridad del archivo: [3]. GetLastError: [2] 4Unidad no vlida: [2] Error al aplicar la revisin al archivo [2]. Probablemente el archivo ya se ha actualizado por otros medios y esta revisin no puede modificarlo. Para obtener ms informacin, pngase en contacto con el proveedor de la revisin. {{Error del sistema: [3]}} DNo se puede instalar un archivo que se necesita porque el archivo .CAB [2] no est digitalmente firmado. Esto puede indicar que el archivo .CAB est daado. No se puede instalar un archivo que se necesita porque el archivo .CAB [2] tiene una firma digital no vlida. Esto puede indicar que el archivo .CAB est daado.{{ Error [3] devuelto por WinVerifyTrust.}} No se puede copiar el archivo [2] correctamente: error CRC. No se puede mover el archivo [2] correctamente: error CRC. No se puede revisar el archivo [2] correctamente: error CRC. No se puede instalar el archivo "[2]" porque no se puede encontrar en el archivo .CAB "[3]". Esto puede indicar un error de red, un error al leer desde el CD-ROM, o un problema con este paquete. El archivo .CAB "[2]" que se necesita para esta instalacin est daado o no se puede usar. Esto puede indicar un error de red, un error al leer desde el CD-ROM, o un problema con este paquete. Error al crear un archivo temporal que se necesita para completar esta instalacin.{{ Carpeta: [3]. Cdigo de error del sistema: [2]}} |No se pudo crear la clave [2]. {{ Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o pngase en contacto con el personal de soporte tcnico. |No se pudo abrir la clave [2]. {{ Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o pngase en contacto con el personal de soporte tcnico. No se pudo eliminar el valor [2] de la clave [3]. {{Error del sistema [4].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o pngase en contacto con el personal de soporte tcnico. No se pudo eliminar la clave [2]. {{Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o pngase en contacto con el personal de soporte tcnico. No se pudo leer el valor [2] de la clave [3]. {{Error del sistema [4].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o pngase en contacto con el personal de soporte tcnico. No se puede escribir el valor [2] en la clave [3]. {{Error del sistema [4].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o pngase en contacto con el personal de soporte tcnico. No se pueden obtener los nombres de los valores para la clave [2]. {{Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o pngase en contacto con el personal de soporte tcnico. No se pueden obtener los nombres de las subclaves de la clave [2]. {{Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o pngase en contacto con el personal de soporte tcnico. No se puede leer la informacin de seguridad de la clave [2]. {{Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o pngase en contacto con el personal de soporte tcnico. @No se puede aumentar el espacio disponible en el registro de configuraciones. Para instalar esta aplicacin se requieren [2] KB de espacio en el registro. Ya hay otra instalacin en curso. Complete esa instalacin antes de continuar con sta. HError al obtener acceso a los datos protegidos. Asegrese de que Windows Installer est configurado correctamente y vuelva a intentar realizar la instalacin. El usuario "[2]" ya inici previamente una instalacin del producto "[3]", pero deber ejecutar la instalacin de nuevo para poder usar el producto. La instalacin actual de este producto continuar. 4El usuario "[2]" ya inici previamente una instalacin del producto "[3]", pero deber ejecutar la instalacin de nuevo para poder usar el producto. 4Espacio en disco insuficiente -- Volumen: "[2]"; espacio requerido: [3] KB; espacio disponible: [4] KB. Libere espacio en disco e intntelo de nuevo. PEst seguro de que desea cancelar? (El archivo [2][3] se est usando{ por el proceso: nombre: [4], Id: [5], ttulo de ventana: "[6]"}. Cierre esa aplicacin e intntelo de nuevo. El producto "[2]" ya est instalado, lo que impide que se instale este producto porque ambos productos son incompatibles entre s. 4No hay suficiente espacio libre disponible en el volumen "[2]" para continuar la instalacin con la recuperacin habilitada. Se requieren [3] KB, pero solo estn disponibles [4] KB. Haga clic en Ignorar para continuar la instalacin sin guardar la informacin de recuperacin, haga clic en Reintentar para comprobar de nuevo si hay espacio disponible, o haga clic en Cancelar para salir de la instalacin. tNo se puede obtener acceso a la ubicacin de red [2]. Cierre las siguientes aplicaciones para continuar con la instalacin: No se ha encontrado ningn producto compatible instalado en el equipo para poder instalar este producto. Error cuando se aplicaba la configuracin de seguridad. [2] no es un usuario o grupo vlidos. Esto podra ser un problema con el paquete, o un problema al conectar con el controlador de dominio en la red. Compruebe su conexin de red y haga clic en Reintentar o Cancelar para finalizar la instalacin. {{No se puede encontrar el SID de usuario, error del sistema [3]}} El programa de instalacin debe actualizar los archivos o servicios que no se pueden actualizar mientras se ejecuta el sistema. Si decide continuar, se requerir un reinicio para completar la instalacin. El programa de instalacin no puede cerrar automticamente todas las aplicaciones solicitadas. Compruebe que las aplicaciones con archivos en uso estn cerradas antes de continuar con la instalacin. La clave [2] no es vlida. Compruebe que escribi la clave correcta. El instalador debe reiniciar el sistema para que pueda continuar la configuracin de [2]. Haga clic en S para reiniciar el sistema ahora o elija No si tiene previsto reiniciarlo manualmente ms tarde. Debe reiniciar el sistema para que los cambios de configuracin efectuados en [2] surtan efecto. Haga clic en S para reiniciar el sistema ahora o elija No si tiene previsto reiniciarlo manualmente ms tarde. PActualmente hay una instalacin de [2] en suspenso. Debe deshacer los cambios realizados por dicha instalacin para poder continuar. Desea deshacer esos cambios? \Ya hay en curso una instalacin anterior de este producto. Debe deshacer los cambios realizados por dicha instalacin para poder continuar. Desea deshacer esos cambios? HNo se encuentra ningn paquete de instalacin para el producto [2]. Vuelva a intentar la instalacin usando una copia vlida del paquete de instalacin '[3]'. \La instalacin se complet correctamente. <Error en la instalacin. 4Producto: [2] -- [3] Puede restaurar el equipo a su estado anterior o continuar con la instalacin ms tarde. Desea restaurar el equipo? Error al escribir la informacin de instalacin en el disco. Compruebe que hay suficiente espacio en disco disponible y haga clic en Reintentar, o bien haga clic en Cancelar para terminar la instalacin. No se encuentran uno o varios archivos necesarios para restaurar el equipo a su estado anterior. La restauracin no podr realizarse. [2] no puede instalar los productos requeridos. Pngase en contacto con el grupo de soporte tcnico. {{Error del sistema: [3].}} No se puede quitar la versin anterior de [2]. Pngase en contacto con el grupo de soporte tcnico. {{Error del sistema: [3].}} $Instalado [2] (Configurado [2] Quitado [2] tLa directiva de firma digital rechaz el archivo [2]. No se tiene acceso al servicio de Windows Installer. Esto puede suceder si Windows Installer no est correctamente instalado. Pngase en contacto con el personal de soporte tcnico para obtener ayuda. pHay un problema con este paquete de Windows Installer. No se puede ejecutar un script necesario para que esta instalacin se complete. Pngase en contacto con el personal de soporte tcnico o el proveedor del paquete. {{Accin personalizada [2] error de script [3], [4]: [5] Lnea [6], Columna [7], [8] }} @Hay un problema con este paquete de Windows Installer. Hay un programa que se necesita para que esta instalacin se complete y que no se puede ejecutar. Pngase en contacto con el personal de soporte tcnico o el proveedor del paquete. {{Accin [2], ubicacin: [3], comando: [4] }} HHay un problema con este paquete de Windows Installer. Hay un programa que se ejecuta como parte de de la instalacin que no ha finalizado como se esperaba. Pngase en contacto con el personal de soporte tcnico o el proveedor del paquete. {{Accin [2], ubicacin: [3], comando: [4] }} (Hay un problema con este paquete de Windows Installer. Hay una DLL que se requiere para completar esta instalacin que no se puede ejecutar. Pngase en contacto con el personal de soporte tcnico o el proveedor del paquete. {{Accin [2], entrada: [3], biblioteca: [4] }} \La eliminacin se complet correctamente. <Error en la eliminacin. TEl anuncio se complet correctamente. 4Error en el anuncio. `La configuracin se complet correctamente. @Error en la configuracin. Debe ser un Administrador para quitar esta aplicacin. Para quitarla, puede iniciar la sesin como un Administrador, o pngase en contacto con el grupo de soporte tcnico para obtener asistencia. El paquete de instalacin de origen del producto [2] no est sincronizado con el paquete cliente. Vuelva a intentar la instalacin usando una copia vlida del paquete de instalacin "[3]". Para completar la instalacin de [2] debe reiniciar el equipo. Otros usuarios han iniciado sesin en este equipo. Si reinicia el equipo puede ocasionarles la prdida de su trabajo. Desea reiniciar ahora? No se puede tener acceso al servicio Windows Installer en Modo a prueba de errores. Intente de nuevo cuando el equipo no est en Modo a prueba de errores, o use Restaurar sistema para regresar al equipo a un estado correcto anterior. La ruta de acceso [2] no es vlida. Especifique una ruta de acceso vlida. Memoria insuficiente. Cierre otras aplicaciones e intntelo de nuevo. @No hay ningn disco en la unidad [2]. Inserte uno y haga clic en Reintentar, o bien haga clic en Cancelar para volver al volumen previamente seleccionado. No hay ningn disco en la unidad [2]. Inserte uno y haga clic en Reintentar, o bien, haga clic en Cancelar para volver al cuadro de dilogo de examinar y seleccionar un volumen distinto. La carpeta [2] no existe. Escriba una ruta de acceso a una carpeta existente. lNo dispone de privilegios para leer esta carpeta. No se pudo determinar una carpeta de destino vlida para la instalacin. Error al intentar leer la base de datos de instalacin de origen: [2]. Programando la operacin de reinicio: cambiando el nombre del archivo [2] a [3]. Para completar la operacin se debe reiniciar el equipo. Programando la operacin de reinicio: eliminando el archivo [2]. Para completar la operacin se debe reiniciar el equipo. Error al registrar el mdulo [2]. HRESULT [3]. Pngase en contacto con el personal de soporte tcnico. Error al eliminar del Registro el mdulo [2]. HRESULT [3]. Pngase en contacto con el personal de soporte tcnico. Error al almacenar el paquete [2] en la memoria cach. Error: [3]. Pngase en contacto con el personal de soporte tcnico. <No se puede registrar la fuente [2]. Compruebe que dispone de suficientes permisos para instalar fuentes y que el sistema sea compatible con esta fuente. No se puede eliminar del Registro la fuente [2]. Compruebe que dispone de suficientes permisos para quitar fuentes. No se puede crear el acceso directo [2]. Compruebe que la carpeta de destino existe y que puede obtener acceso a ella. No se puede quitar el acceso directo [2]. Compruebe que el archivo de acceso directo exista y que pueda obtener acceso a l. No se puede registrar la biblioteca de tipos del archivo [2]. Pngase en contacto con el personal de soporte. No se puede eliminar del Registro la biblioteca de tipos del archivo [2]. Pngase en contacto con el personal de soporte. No se puede actualizar el archivo ini [2][3]. Compruebe que el archivo existe y que puede tener acceso a l. LNo se puede programar el archivo [2] para que reemplace a [3] cuando se reinicie el sistema. Compruebe que dispone de permisos de escritura para el archivo [3]. Error al quitar el administrador de controladores ODBC; error de ODBC [2]: [3]. Pngase en contacto con el personal de soporte tcnico. Error al instalar el administrador de controladores ODBC; error de ODBC [2]: [3]. Pngase en contacto con el personal de soporte tcnico. ,Error al quitar el controlador ODBC [4]; error de ODBC [2]: [3]. Compruebe que dispone de suficientes privilegios para quitar controladores ODBC. Error al instalar el controlador ODBC [4]; error de ODBC [2]: [3]. Compruebe que el archivo [4] existe y que puede obtener acceso a l. Error al configurar el origen de datos de ODBC [4]; error de ODBC [2]: [3]. Compruebe que el archivo [4] y que puede obtener acceso a l. Error al iniciar el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que dispone de suficientes privilegios para iniciar servicios del sistema. No se puede detener el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que dispone de suficientes privilegios para detener servicios del sistema. No se puede eliminar el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que dispone de suficientes privilegios para quitar servicios del sistema. No se puede instalar el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que dispone de suficientes privilegios para instalar servicios del sistema. No se puede actualizar la variable de entorno '[2]'. Compruebe que dispone de suficientes privilegios para modificar variables de entorno. No dispone de privilegios suficientes para completar esta instalacin para todos los usuarios de la mquina. Inicie una sesin como administrador y vuelva a ejecutar el programa de instalacin. pNo se puede establecer la seguridad para el archivo '[3]'. Error: [2]. Compruebe que dispone de suficientes privilegios para modificar los permisos de seguridad para este archivo. Los Servicios de componente (COM+ 1.0) no estn instalados en este equipo. Para completar esta instalacin, es necesario que los Servicios de componente estn instalados. Encontrar los Servicios de componente en Windows 2000. Error al registrar la aplicacin COM+. Pngase en contacto con el personal de soporte para obtener ms informacin. Error al eliminar del Registro la aplicacin COM+. Pngase en contacto con el personal de soporte para obtener ms informacin. No se puede cambiar la descripcin del servicio "[2]" ([3]). 0El servicio Windows Installer no pudo actualizar el archivo del sistema [2] porque est protegido por Windows. Es posible que tenga que actualizar el sistema operativo para que este programa funcione correctamente. {{Versin del paquete: [3], versin protegida del SO: [4]}} LEl servicio Windows Installer no pudo actualizar el archivo protegido de Windows [2]. {{Versin del paquete: [3], versin protegida del SO: [4], Error SFP: [5]}} 8El servicio de Windows Installer no puede actualizar uno o ms archivos protegidos de Windows. {{SFP Error: [2]. Lista de archivos protegidos:\r\n[3]}} Las instalaciones del usuario estn deshabilitadas a travs de la directiva en el equipo. lError al instalar el ensamblado "[6]". Consulte Ayuda y soporte tcnico para obtener ms informacin. {{HRESULT: [3]. Interfaz de ensamblado: [4], funcin: [5], componente [2]}} Error al instalar el ensamblado "[6]". El ensamblaje no tiene nombre seguro o no est firmado con la longitud de clave mnima. {{HRESULT: [3]. Interfaz de ensamblado: [4], funcin: [5], componente [2]}} dError al instalar el ensamblado "[6]". La firma o catlogo no se puede comprobar o no es vlida. {{HRESULT: [3]. Interfaz de ensamblado: [4], funcin: [5], componente [2]}} `Error al instalar el ensamblado "[6]". No se puede encontrar al menos un mdulo del ensamblado. {{HRESULT: [3]. Interfaz de ensamblado: [4], funcin: [5], componente [2]}} El servicio '[2]' ([3]) no se pudo configurar. Es posible que se trate de un problema con el paquete o con sus permisos. Compruebe que dispone de suficientes privilegios para configurar servicios del sistema. El servicio '[2]' ([3]) no se pudo configurar. La configuracin de servicios solo se admite en Windows Vista/Server 2008 y superiores. HSe encontraron las tablas LockPermissions y MsiLockPermissionsEx en el paquete. Solo una de ellas debe estar presente. Se trata de un problema con el paquete. \Varias condiciones ('[2]' y '[3]') se resolvieron en true durante la instalacin del objeto [4] (de la tabla [5]). Es posible que se trate de un problema con el paquete. La cadena SDDL '[2]' del objeto [3] (de la tabla [4]) no pudo resolverse en un descriptor de seguridad vlido. lNo pudo establecerse la seguridad para el servicio '[3]'. Error: [2]. Compruebe que dispone de suficientes privilegios para modificar los permisos de seguridad de este servicio. <No dispone de suficientes privilegios para completar el proceso de volver a anunciar este producto. Para ello, se requiere el inicio por parte de una cuenta del sistema local que llame a la API MsiAdvertiseScript, como mediante la directiva de grupo de Implementacin de software. No pudo establecerse la propiedad '[2]' para el acceso directo '[3]'.{{ HRESULT [4].}} 4Anunciando aplicacin |Asignar espacio para el Registro Espacio disponible: [1] |Buscar aplicaciones instaladas Propiedad: [1], firma: [2] \Enlazar archivos ejecutables Archivo: [1] DBuscando productos aplicables LCalculando requisitos de espacio LCalculando requisitos de espacio @Crear carpetas Carpeta: [1] `Crear accesos directos Acceso directo: [1] LEliminar servicios Servicio: [1] Crear archivos duplicados Archivo: [1], directorio: [9], tamao: [6] LCalculando requisitos de espacio Buscar aplicaciones relacionadas Aplicacin encontrada: [1] lGenerar operaciones de script para la accin: [1] Copiar archivos de instalacin de red Archivo: [1], directorio: [9], tamao: [6] Copiar nuevos archivos Archivo: [1], directorio: [9], tamao: [6] @Instalando componentes ODBC XInstalar nuevos servicios Servicio: [2] Instalar catlogo de sistema Archivo: [1], dependencias: [2] 4Validando instalacin HEvaluando condiciones de inicio Migrar el estado de las caractersticas desde las aplicaciones relacionadas Aplicacin: [1] |Mover archivos Archivo: [1], directorio: [9], tamao: [6] Publicar informacin de ensamblado Contexto de la aplicacin:[1], nombre del ensamblado:[2] Anular publicacin de informacin de ensamblado Contexto de la aplicacin:[1], nombre del ensamblado:[2] Revisar archivos Archivo: [1], directorio: [2], tamao: [3] TActualizando registro de componentes Publicar componentes calificados Id. de componente: [1], certificador: [2] |Publicar caractersticas de producto Caracterstica: [1] PPublicando informacin de producto hRegistrar servidores de clase Id. de clase: [1] Registrar aplicaciones y componentes COM+ Id. de aplicacin: [1]{{, tipo de aplicacin: [2], usuarios: [3], RSN: [4]}} lRegistrar servidores de extensin Extensin: [1] DRegistrar fuentes Fuente: [1] Registrar informacin MIME Tipo de contenido MIME: [1], extensin: [2] 8Registrar producto [1] Registrar identificadores de programa Id. de programa: [1] tRegistrar bibliotecas de tipos Id. de biblioteca: [1] 4Registrar usuario [1] |Quitar archivos duplicados Archivo: [1], directorio: [9] Actualizar cadenas de entorno Nombre: [1], valor: [2], accin [3] Quitar aplicaciones Aplicacin: [1], lnea de comandos: [2] dQuitar archivos Archivo: [1], directorio: [9] DQuitar carpetas Carpeta: [1] Quitar entradas de archivos INI Archivo: [1], seccin: [2], clave: [3], valor: [4] <Quitando componentes ODBC Quitar valores del Registro del sistema Clave: [1], nombre: [2] `Quitar accesos directos Acceso directo: [1] DBuscando productos aplicables 8Revertir la accin: [1] pQuitar archivos de copia de seguridad Archivo: [1] dRegistrar mdulos Archivo: [1], carpeta: [2] |Eliminar del Registro mdulos Archivo: [1], carpeta: [2] HInicializando directorios ODBC HIniciar servicios Servicio: [1] HDetener servicios Servicio: [1] tQuitar archivos movidos Archivo: [1], directorio: [9] Anular la publicacin de componentes calificados Id. de componente: [1], certificador: [2] Anular publicacin de caractersticas del producto Caracterstica: [1] lAnulando publicacin de informacin del producto Eliminar del Registro servidores de clase Id. de clase: [1] Eliminar del Registro aplicaciones y componentes COM+ Id. de aplicacin: [1]{{, tipo de aplicacin: [2]}} Eliminar del Registro servidores de extensiones Extensin: [1] \Eliminar del Registro fuentes Fuente: [1] Eliminar del Registro informacin MIME Tipo de contenido MIME: [1], extensin: [2] Eliminar del Registro identificadores de programa Id. de programa: [1] Eliminar del Registro bibliotecas de tipo Id. de biblioteca: [1] Actualizar cadenas de entorno Nombre: [1], valor: [2], accin [3] Escribir valores de archivos INI Archivo: [1], seccin: [2], clave: [3], valor: [4] Escribir valores del Registro del sistema Clave: [1], nombre: [2], valor: [3] 4Cerrando aplicaciones TConfigurando servicios Servicio: [1] TConfigurando servicios Servicio: [1] Clsico Detallado @Microsoft-Windows-MsiServer 4VS_VERSION_INFO@%@%?6StringFileInfo0C0A04B0LCompanyNameMicrosoft Corporation/FileDescriptionMensajes internacionales de Windows Installerr)FileVersion5.0.9600.16384 (winblue_rtm.130821-1623): InternalNamemsi messages8LegalCopyright Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.FOriginalFilenamemsimsg.dll.muiXProductNameWindows Installer - UnicodeBProductVersion5.0.9600.16384DVarFileInfo$Translation PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADD