MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $Rؕ3}3}3}H̴3}H̱3}Rich3}PEL!  6P@G@4.rsrc@6@@( @Xp   t.@MUIѣ-=Zwfܔb!3DDR% MUI fr-FRdi  4$x%,0&EG* .\XxC ( $%1 (%2) %3%4 Gnral XCache de la page de la base de donnes @Enregistrement/rcupration 0Gestion de l'espace XTableau/Colonne/Dfinition du sommaire LManipulation de l'enregistrement Performance LRparation de la base de donnes LConversion de la base de donnes <Dfragmentation en ligne TConfiguration des paramtres systme LCorruption de la base de donnes LMise zro de la base de donnes DGestionnaire de transactions XSimulation de dfaillance de ressources ,Clich instantan 0lments de l'chec <EOL> %1 (%2) %3Le moteur de la base de donnes %4.%5.%6.%7 a dmarr. x%1 (%2) %3Le moteur de la base de donnes s'est arrt. %1 (%2) %3Le moteur de la base de donnes (%5.%6.%7.%8) a dmarr une nouvelle instance (%4). %1 (%2) %3Le moteur de base de donnes a arrt l'instance (%4). %n %nArrt incorrect : %6 %n %nSquence de temporisation interne : %5 %1 (%2) %3Le moteur de base de donnes a arrt l'instance (%4) en affichant l'erreur (%5). %n %nSquence de minutage interne : %6 %1 (%2) %3Le moteur de base de donnes a dmarr une nouvelle instance (%4). (Dure = %5 secondes) %n %nSquence de minutage interne : %6 %1 (%2) %3Le moteur de la base de donnes dmarre une sauvegarde complte. %1 (%2) %3Le moteur de la base de donnes dmarre une sauvegarde incrmentielle. %1 (%2) %3Le moteur de la base de donnes a termin la procdure de sauvegarde avec succs. %1 (%2) %3Le moteur de la base de donnes a arrt la sauvegarde avec l'erreur %4. %1 (%2) %3Le moteur de la base de donnes effectue une restauration partir de la sauvegarde. La restauration va lire nouveau les fichiers journaux dans le dossier %4 et continuer l'implmentation des fichiers journaux dans le dossier %5. %1 (%2) %3Le moteur de la base de donnes a arrt la restauration. %1 (%2) %3La base de donnes %4 ne peut pas tre sauvegarde de manire incrmentielle. Vous devez d'abord effectuer une sauvegarde complte avant d'effectuer une sauvegarde incrmentielle. (%1 (%2) %3Le moteur de la base de donnes a arrt la sauvegarde car il a t interrompu par le client ou la connexion avec le client a chou. %1 (%2) %3Une sauvegarde complte est en cours de dmarrage. %1 (%2) %3Une sauvegarde incrmentielle est en cours de dmarrage. %1 (%2) %3Une sauvegarde du clich instantan est en cours de dmarrage. %1 (%2) %3La procdure de sauvegarde s'est termine correctement. x%1 (%2) %3La sauvegarde s'est arrte avec l'erreur %4. %1 (%2) %3La sauvegarde a t arrte car elle a t interrompue par le client ou la connexion avec le client a chou. %1 (%2) %3Une modification de l'emplacement de la base de donnes a t dtecte de %4 vers %5 . %1 (%2) %3Erreur (%4) pendant la sauvegarde d'une base de donnes (fichier %5). La base de donnes ne pourra pas restaurer. %1 (%2) %3Erreur (%4) lors de la copie ou de la sauvegarde du fichier %5. %1 (%2) %3Une erreur (%4) s'est produite pendant la mise jour des en-ttes de la base de donnes avec les informations de la sauvegarde. %1 (%2) %3Dmarrage de la copie ou de la sauvegarde du fichier %4 (taille %5). %1 (%2) %3Fin de la copie ou de la sauvegarde du fichier %4. %1 (%2) %3Fin de la sauvegarde du fichier %4. Toutes les donnes dans le fichier n'ont pas t lues (%5 octets de %6 octets ont t lus). %1 (%2) %3Dmarrage de la sauvegarde des fichiers journaux (tendue %4 - %5). t%1 (%2) %3Suppression des fichiers journaux %4 %5. x%1 (%2) %3Aucun fichier journal ne peut tre tronqu. %1 (%2) %3La sauvegarde s'est arrte prmaturment (peut-tre en raison de l'achvement de l'instance). %1 (%2) %3%4 fichiers journaux taient introuvables dans la plage de fichier journal que nous avons tent de tronquer. p%1 (%2) %3Une copie interne ( des fins d'amorage ou d'analyse) est en cours de dmarrage. Les API de sauvegarde en continu/externes sont utilises pour la mthode de transfert. %1 (%2) %3La copie interne de base de donnes ( des fins d'amorage ou d'analyse) a t correctement excute. %1 (%2) %3La copie interne de base de donnes ( des fins d'amorage ou d'analyse) s'est arrte. Erreur : %4. p%1 (%2) %3La copie interne de base de donnes ( des fins d'amorage ou d'analyse) s'est arrte, car elle a t interrompue par le client ou la connexion avec le client a chou. D%1 (%2) %3Fin de la copie interne ( des fins d'amorage ou d'analyse) du fichier %4. Certaines donnes du fichier n'ont pas t lues (%5 octets lus sur %6). \%1 (%2) %3La copie interne de la base de donnes ( des fins d'amorage ou d'analyse) s'est arrte de faon prmature (probablement en raison de la fin de l'instance). %1 (%2) %3Le moteur de la base de donnes initie les tapes de rcupration. %1 (%2) %3Le moteur de la base de donnes a commenc la relecture du fichier journal %4. %1 (%2) %3Le moteur de la base de donnes a termin les tapes de rcupration avec succs. %1 (%2) %3Une erreur de base de donnes %4 s'est produite. %1 (%2) %3Le moteur de base de donnes a russi des tapes de relecture. <%1 (%2) %3Le moteur de base de donnes a cr une nouvelle base de donnes (%4, %5). (Dure = %6 secondes) %n %nSquence de temporisation interne : %7 `%1 (%2) %3Le moteur de base de donnes a attach une base de donnes (%4, %5). (Dure= %6 secondes) %n %nSquence de temporisation interne : %7 %nCache enregistr : %8 `%1 (%2) %3Le moteur de base de donnes a dtach une base de donnes (%4, %5). (Dure = %6 secondes) %n %nSquence de temporisation interne : %7 %nCache enregistr : %8 %1 (%2) %3La lecture de pages de base de donnes partir du fichier %4 l adresse relative %5 (page de base de donnes %9) de %6 octets a chou la vrification. Le bit %8 tait endommag et a t corrig, mais la vrification de page a chou avec l erreur %7. Ce problme est probablement d un matriel dfectueux et risque de continuer. De telles erreurs transitoires peuvent tre les signes prcurseurs d une panne grave du sous-systme de stockage contenant ce fichier. Contactez le fabricant de votre matriel afin d obtenir plus d aide pour diagnostiquer le problme. (%1 (%2) %3La lecture de pages de base de donnes partir du fichier %4 l adresse relative %5 (page de base de donnes %8) de %6 octets a chou la vrification. Le bit %7 tait endommag et a t corrig. Ce problme est probablement d une panne matrielle et risque de continuer. De telles erreurs transitoires peuvent tre les signes prcurseurs d une panne grave du sous-systme de stockage contenant ce fichier. Contactez le fabricant de votre matriel afin d obtenir plus d aide pour diagnostiquer le problme. %1 (%2) %3L'erreur %4 temporelle de pagination s'est produite : chevauchement lors d'une lecture synchrone. Si cette erreur persiste, restaurez la bases de donnes partir d'une sauvegarde antrieure. %1 (%2) %3 L'erreur %4 d'mission de pagination s'est produite : chevauchement lors d'une criture synchrone. %1 (%2) %3 L'erreur %4 de pagination s'est produite : chevauchement lors d'une criture synchrone. %1 (%2) %3 L'erreur %4 d'mission de pagination s'est produite : chevauchement lors d'une criture synchrone de fichier correctif. %1 (%2) %3L'erreur %4 de total de contrle de pagination s'est produite lors d'une lecture synchrone. Si cette erreur persiste, restaurez la bases de donnes partir d'une sauvegarde antrieure. %1 (%2) %3L'erreur %4 de total de contrle de pagination s'est produite lors d'une prlecture. Si cette erreur persiste, restaurez la bases de donnes partir d'une sauvegarde antrieure. \%1 (%2) %3La lecture directe a dtect une page endommage %4 ; erreur %5. Si cette erreur persiste, restaurez la bases de donnes partir d'une sauvegarde antrieure. %1 (%2) %3L'erreur %4 de fin de thread d'E/S de zone de mmoire tampon s'est produite. %1 (%2) %3Impossible d'crire dans le journal %4. Erreur %5. %1 (%2) %3Impossible d'crire dans l'en-tte du journal %4. Erreur %5. x%1 (%2) %3Impossible de lire le journal %4. Erreur %5. %1 (%2) %3La marque de version du journal %4 ne correspond pas celle de la version du moteur de la base de donnes. Les fichiers du journal n'ont probablement pas la version approprie pour la base de donnes. %1 (%2) %3Impossible de lire l'en-tte du journal %4. Erreur %5. %1 (%2) %3Impossible de crer un nouveau journal car la base de donnes ne peut pas crire sur le lecteur de journalisation. Le lecteur est probablement en lecture seule, mal configur ou endommag. Erreur %4. %1 (%2) %3Impossible d'crire sur la section 0 lors du vidage du fichier journal %4. Erreur %5. %1 (%2) %3Impossible d'crire sur la section 1 lors du vidage du fichier journal %4. Erreur %5. %1 (%2) %3Impossible d'crire sur la section 2 lors du vidage du fichier journal %4. Erreur %5. %1 (%2) %3Impossible d'crire sur la section 3 lors du vidage du fichier journal %4. Erreur %5. %1 (%2) %3L'erreur %5 s'est produite lors de l'ouverture d'un fichier journal nouvellement cr %4. %1 (%2) %3Impossible de lire la page %5 de la base de donnes %4. Erreur %6. %1 (%2) %3Impossible de lire l'en-tte de la base de donnes %4. Erreur %5. La base de donnes a peut-tre t dplace et ne se situe plus l'emplacement auquel les fichiers journaux s'attendent la trouver. %1 (%2) %3La base de donnes %4 cre %5 n'a pas pu tre rcupre. La base de donnes rcupre a t cre %5. %1 (%2) %3La base de donnes %4 cre %5 n'a pas pu tre rcupre. %1 (%2) %3Le moteur de la base de donnes a trouv une page dfectueuse. x%1 (%2) %3Le disque de la base de donnes est satur. Le fait de supprimer des journaux pour rcuprer de la place sur le disque peut endommager la base de donnes si le ou les fichiers de la base de donnes sont dans un tat d arrt incorrect. Les journaux auxquels un numro a t attribu peuvent tre dplacs (mais pas supprims) uniquement si les fichiers de la base de donnes sont dans un tat d arrt correct. Ne dplacez pas %4. %1 (%2) %3La signature de la base de donnes ne correspond pas celle du journal pour la base de donnes %4. %1 (%2) %3Le moteur de la base de donnes n'a pas trouv le fichier ou le dossier %4. %1 (%2) %3Le moteur de la base de donnes n'a pas pu accder au fichier nomm %4. $%1 (%2) %3Le moteur de base de donnes rejette les oprations de mise jour en raison du manque d'espace disponible sur le disque journal. %1 (%2) %3Le disque de journalisation du moteur de la base de donnes est satur. Le fait de supprimer des journaux pour rcuprer de la place sur le disque peut endommager votre base de donnes si les fichiers de la base de donnes sont dans un tat d arrt incorrect. Les journaux auxquels un numro a t attribu peuvent tre dplacs (mais pas supprims) uniquement si les fichiers de la base de donnes sont dans un tat d arrt correct. Ne dplacez pas %4. %1 (%2) %3La base de donnes %4 et son fichier correctif ne correspondent pas. %1 (%2) %3L'adresse de dbut de journal restaur %4 est trop grande. Elle devrait commencer au journal %5. %1 (%2) %3L'adresse de dbut de journal restaur %4 est trop faible. Elle devrait se terminer au journal %5. %1 (%2) %3Le fichier journal restaur %4 ne contient pas la signature de fichier journal approprie. %1 (%2) %3L'horodatage du fichier journal restaur %4 ne correspond pas au fichier journal prcdent. l%1 (%2) %3Le journal restaur %4 est introuvable. %1 (%2) %3La signature du fichier journal restaur %4 ne correspond pas celles des autres journaux. La rcupration ne peut pas aboutir sans concordance de toutes les signatures. Les fichiers journaux de %5 %6 ont t supprims. h%1 (%2) %3Le fichier journal %4 existant ne figure pas dans une squence valide. Les fichiers journaux %5 %6 ont t supprims pour que la rcupration puisse se poursuivre. %1 (%2) %3L'espace occup par la base de donnes de sauvegarde %4 doit tre un multiple de 4 Ko. %1 (%2) %3Impossible d'crire un en-tte en mmoire cache pour le fichier %4. Erreur %5. %1 (%2) %3Le fichier journal %4 est endommag, non valide ou inaccessible (erreur %5) et ne peut pas tre utilis. Si ce fichier journal est requis pour la rcupration, une bonne copie de ce fichier est ncessaire pour la russite de la rcupration. %1 (%2) %3Erreur fichier systme %5 lors d'une E/S sur la base de donnes %4. Si cette erreur persiste, il se peut que le fichier de base de donnes soit endommag et doive tre restaur partir d'une sauvegarde antrieure. (%1 (%2) %3Tailles d'E/S non concordantes sur la base de donnes %4. La taille d'E/S attendue tait %5, alors qu'il a t retourn la taille %6. %1 (%2) %3Erreur fichier systme %5 lors d'une E/S sur le fichier journal %4. (%1 (%2) %3Tailles d'E/S non concordantes sur le fichier journal %4, La taille d'E/S attendue tait %5, alors qu'il a t retourn la taille %6. %1 (%2) %3La base de donnes %4 a atteint sa taille maximale de %5Mo. Si la base de donnes ne peut pas tre relance, effectuez une dfragmentation hors connexion pour rduire sa taille. %1 (%2) %3La rcupration de la base de donnes s'est interrompue soudainement pendant la reconstitution du fichier journal %4 (%5,%6). ce stade, les journaux ne sont probablement pas reconnaissables et ne seront ds lors pas traits. 4%1 (%2) %3Un lien de page incorrect (erreur %4) a t dtect dans le B-Tree (ObjectId: %5, PgnoRoot: %6) de la base de donnes %7 (%8 => %9, %10). %1 (%2) %3Incohrence des donnes dtectes dans la table %4 de la base de donnes %5 (%6,%7). %1 (%2) %3Incohrence d'allocation de donnes de flux dtecte (%4,%5). 8%1 (%2) %3cart de squence dtect dans les fichiers journaux des transactions. Le fichier journal %4 est manquant. D'autres fichiers journaux suivants sont peut-tre requis galement. Ce message risque de se rafficher si les fichiers journaux manquants ne sont pas restaurs. %1 (%2) %3Impossible d'crire sur la section 4 lors du vidage du fichier journal %4. Erreur %5. %1 (%2) %3La base de donnes %4 requiert la rcupration dans l'ordre des fichiers journaux %5-%6. Le processus de rcupration a seulement pu reprer les fichiers journaux partir de %7. xLa base de donnes %1 (%2) %3 %4 requiert les fichiers journaux %5-%6 (%8 - %9) pour rcuprer. Le processus de rcupration a seulement pu reprer jusqu'au fichier journal %7 (%10). %1 (%2) %3La rcupration/restauration de la base de donnes a chou avec l'erreur inattendue %4. %1 (%2) %3L'Erreur %5 s'est produite lors de l'ouverture du fichier journal %4. %1 (%2) %3Page d en-tte primaire du fichier %4 endommage. La page d en-tte de sauvegarde (%5 octets) a t utilise la place. %1 (%2) %3La signature du fichier journal existant %4 ne correspond pas celle des fichiers journaux du jeu de sauvegarde. La relecture du fichier journal n'est pas possible tant qu'il n'y a pas de concordance entre toutes les signatures. %1 (%2) %3Les fichiers journaux %4 et %5 ne sont pas dans un ordre valide. La relecture du fichier journal n'est pas possible tant qu'il existe des carts de squence entre les fichiers journaux disponibles. %1 (%2) %3Le fichier %4 est manquant et n'a pas pu tre sauvegard. %1 (%2) %3Une erreur d'criture a t dtecte pendant la restauration partir du fichier journal de sauvegarde %4. L'enregistrement de total de contrle qui a chou se trouve la position %5. Ce fichier journal ayant t endommag, il est inutilisable. %1 (%2) %3Une erreur d'criture a t dtecte pendant la rcupration matrielle dans le fichier journal %4. L'enregistrement de total de contrle qui a chou se trouve la position %5. Ce fichier journal ayant t endommag, il est inutilisable. %1 (%2) %3Une erreur d'criture a t dtecte pendant la rcupration logicielle dans le fichier journal %4. L'enregistrement de total de contrle qui a chou se trouve la position %5. Le fichier journal endommag sera rpar et la rcupration se poursuivra. %1 (%2) %3Des donnes endommages ont t dtectes pendant la restauration partir du fichier journal de sauvegarde %4. L'enregistrement de total de contrle qui a chou se trouve la position %5. Les donnes ne correspondant pas au schma de remplissage du fichier journal sont apparues pour la premire fois dans le secteur %6. Ce fichier journal ayant t endommag, il est inutilisable. %1 (%2) %3Des donnes endommages ont t dtectes pendant la rcupration matrielle dans le fichier journal %4. L'enregistrement de total de contrle qui a chou se trouve la position %5. Les donnes ne correspondant pas au schma de remplissage du fichier journal sont apparues pour la premire fois dans le secteur %6. Ce fichier journal ayant t endommag, il est inutilisable. %1 (%2) %3Des donnes endommages ont t dtectes pendant la rcupration logicielle dans le fichier journal %4. L'enregistrement de total de contrle qui a chou se trouve la position %5. Les donnes ne correspondant pas au schma de remplissage du fichier journal sont apparues pour la premire fois dans le secteur %6. Ce fichier journal ayant t endommag, il est inutilisable. %1 (%2) %3Le secteur de sauvegarde dans le fichier journal %4 est utilis pour corriger un enregistrement de total de contrle incorrect. %1 (%2) %3Base de donnes %6: l index %4 du tableau %5 est endommag (%7). %1 (%2) %3Impossible d'crire sur la section 5 lors du vidage du fichier journal %4. Erreur %5. %1 (%2) %3La base de donnes %4 est partiellement jointe. Phase d'insertion en pice jointe: %5. Erreur: %6. h%1 (%2) %3Impossible d'effectuer une opration d'annulation #%4 sur la base de donnes %5. Erreur: %6. Toutes les prochaines mises jour de bases de donnes seront rejetes. %1 (%2) %3Page d en-tte de sauvegarde du fichier %4 endommage. La page d en-tte primaire (%5 octets) a t utilise la place. (%1 (%2) %3La base de donnes %4 a t partiellement dtache. L'erreur %5 est survenue lors de la mise jour des en-ttes de base de donnes. %1 (%2) %3La lecture de pages de base de donnes partir du fichier %4 l'adresse relative %5 (page de base de donnes %10) de %6 octets a chou la vrification cause d'une non-concordance de checksum. Le checksum attendu tait %8 tandis que le checksum rel tait %9. L'opration de lecture chouera en indiquant l'erreur %7. Si le problme persiste, restaurez la base de donnes partir d'une version de sauvegarde antrieure. Ce problme est probablement d un matriel dfectueux. Contactez votre fournisseur de matriel afin d'obtenir une assistance complmentaire pour diagnostiquer le problme. %1 (%2) %3La lecture de pages de base de donnes partir du fichier %4 l'adresse relative %5 de %6octets a chou la vrification cause d'une non-concordance de numro de page. Le numro de page attendu tait %8 tandis que le numro de page rel tait %9. L'opration de lecture chouera en indiquant l'erreur %7. Si le problme persiste, restaurez la base de donnes partir d'une version de sauvegarde antrieure. Ce problme est probablement d un matriel dfectueux. Contactez votre fournisseur de matriel afin d'obtenir une assistance complmentaire pour diagnostiquer le problme. L%1 (%2) %3La lecture de pages de base de donnes partir du fichier %4 l adresse relative %5 (page de base de donnes %8) de %6octets a chou la vrification cause de l absence de donnes de page. L opration de lecture chouera en indiquant l erreur %7. Si le problme persiste, restaurez la base de donnes partir d une version de sauvegarde antrieure. Ce problme est probablement d un matriel dfectueux. Contactez votre fournisseur de matriel afin d obtenir une assistance complmentaire pour diagnostiquer le problme. x%1 (%2) %3La lecture de plage de fichier journal partir du fichier %4 l adresse relative %5 de %6octets a chou la vrification cause d une non-concordance de total de contrle de plage. Le total de contrle attendu tait %8 et le total de contrle rel tait %9. L opration de lecture chouera en indiquant l erreur %7. Si le problme persiste, restaurez le fichier journal partir d une version de sauvegarde antrieure. %1 (%2) %3La lecture de page de transmission en continu partir du fichier "%4" l'adresse relative %5 de %6octets a chou la vrification cause d'une non-concordance de total de contrle de page. Le total de contrle attendu tait %8 tandis que le total de contrle rel tait %9. L'opration de lecture chouera en indiquant l'erreur %7. Si le problme persiste, restaurez la base de donnes partir d'une version de sauvegarde antrieure. t%1 (%2) %3La lecture de page de correctif partir du fichier "%4" l'adresse relative %5 de %6octets a chou la vrification cause d'une non-concordance de total de contrle de page. Le total de contrle attendu tait %8 tandis que le total de contrle rel tait %9. L'opration de lecture chouera en indiquant l'erreur %7. Si le problme persiste, restaurez la base de donnes partir d'une version de sauvegarde antrieure. P%1 (%2) %3La lecture de page de correctif partir du fichier "%4" l'adresse relative %5 de %6octets a chou la vrification cause d'une non-concordance de numro de page. Le numro de page attendu tait %8 tandis que le numro de page rel tait %9. L'opration de lecture chouera en indiquant l'erreur %7. Si le problme persiste, restaurez la base de donnes partir d'une version de sauvegarde antrieure. %1 (%2) %3Une tentative de lecture partir du fichier "%4" l'adresse relative %5 de %6octets a chou aprs %10secondes avec l'erreur systme %8: "%9". L'opration de lecture chouera en indiquant l'erreur %7. Si le problme persiste, ceci signifie que le fichier est sans doute endommag et qu'il faut le restaurer partir d'une version de sauvegarde antrieure. %1 (%2) %3Une tentative d'criture dans le fichier "%4" l'adresse relative %5 de %6 a chou aprs %10secondes avec l'erreur systme %8: "%9". L'opration d'criture chouera en indiquant l'erreur %7. Si le problme persiste, ceci signifie que le fichier est sans doute endommag et qu'il faut le restaurer partir d'une version de sauvegarde antrieure. `%1 (%2) %3Une tentative de cration du dossier "%4" a chou en indiquant l'erreur systme %6: "%7". L'opration de cration de dossier chouera en indiquant l'erreur %5. h%1 (%2) %3Une tentative de suppression du dossier "%4" a chou en indiquant l'erreur systme %6: "%7". L'opration de cration de dossier chouera en indiquant l'erreur %5. d%1 (%2) %3Une tentative d'effacement du fichier "%4" a chou en indiquant l'erreur systme %6: "%7". L'opration d'effacement de fichier chouera en indiquant l'erreur %5. %1 (%2) %3Une tentative de dplacement du fichier "%4" vers "%5" a chou en indiquant l'erreur systme %7: "%8". L'opration de dplacement de fichier chouera en indiquant l'erreur %6. h%1 (%2) %3Une tentative de copie du fichier "%4" vers "%5" a chou en indiquant l'erreur systme %7: "%8". L'opration de copie de fichier chouera en indiquant l'erreur %6. `%1 (%2) %3Une tentative de cration du fichier "%4" a chou en indiquant l'erreur systme %6: "%7". L'opration de cration de dossier chouera en indiquant l'erreur %5. %1 (%2) %3Une tentative d'ouverture du fichier "%4" pour accs en lecture seule a chou en indiquant l'erreur systme %6: "%7". L'opration d'ouverture de fichier chouera en indiquant l'erreur %5. %1 (%2) %3Une tentative d'ouverture du fichier "%4" pour accs en lecture/criture a chou en indiquant l'erreur systme %6: "%7". L'opration d'ouverture de fichier chouera en indiquant l'erreur %5. %1 (%2) %3Une tentative de dterminer la taille du bloc d'E/S minimale pour le volume "%4" contenant "%5" a chou en indiquant l'erreur systme %7: "%8". L'opration chouera en indiquant l'erreur %6. %1 (%2) %3La squence du fichier journal dans "%4" a t interrompue cause d'une erreur irrcuprable. Aucune autre mise jour n'est possible pour les bases de donnes utilisant cette squence de fichier journal. Corrigez le problme et redmarrez ou effectuez une restauration partir d'une version de sauvegarde. (%1 (%2) %3Une opration de lecture du fichier "%4" l'adresse relative %5 de %6octets a chou %7fois dans un intervalle de %8secondes avant de russir enfin. Des informations plus spcifiques sur ces erreurs vous ont t fournies prcdemment. De telles erreurs transitoires peuvent tre les signes prcurseurs d'une erreur catastrophique dans le sous-systme de stockage contenant ce fichier. %1 (%2) %3La rcupration de la base de donnes a chou en indiquant l erreur %4, car elle a rencontr des rfrences une base de donnes,  %5 , qui n est plus prsente. Cette dernire n a pas t amene un tat d arrt correct avant d tre supprime (ou ventuellement dplace ou renomme). Le moteur de base de donnes n autorisera pas l achvement de la rcupration pour cette instance aussi longtemps que la base de donnes manquante n est pas ractive. Si la base de donnes n est rellement plus disponible et n est plus ncessaire, des procdures de rcupration suite cette erreur sont proposes dans la Base de connaissances Microsoft ou par le lien pour plus d informations en bas de ce message. %1 (%2) %3La rcupration de la base de donnes sur  %5 a chou en indiquant l erreur %4. Cette base de donnes ne possde pas l tat attendu lors de la premire rfrence celle-ci dans les fichiers journaux. Il est probable qu une copie de fichier de cette base de donnes a t restaure, mais que tous les fichiers journaux depuis la cration de cette copie de fichier ne sont pas disponibles. Des procdures de rcupration suite cette erreur sont proposes dans la Base de connaissances Microsoft ou par le lien pour plus d informations en bas de ce message. T%1 (%2) %3La base de donnes %4 exige le fichier journal %5 cr %6 afin de pouvoir rcuprer correctement. La rcupration a trouv le fichier journal cr %7. l%1 (%2) %3D'aprs les informations fournies par les en-ttes de %4, le fichier n'est pas un fichier de base de donnes. Il se peut que les en-ttes du fichier soient endommags. %1 (%2) %3Il y a un cart dans les numros de squence des journaux, le dernier fichier journal utilis a la gnration %4. Les fichiers journaux %5 %6 ont t supprims afin de permettre l achvement de la rcupration. %1 (%2) %3Il y a un cart dans les numros de squence des journaux, le dernier fichier journal utilis a la gnration %4. Le fichier journal %5 (gnration %6) a t supprim afin de permettre l achvement de la rcupration. %1 (%2) %3Le moteur de base de donnes a perdu une page de donnes incorrectes. Il est fortement conseill d'excuter un contrle d'intgrit au niveau de l'application de la base de donnes pour vrifier l'intgrit des donnes au niveau de l'application. %1 (%2) %3Le moteur de base de donnes a rpar un lien de page. \%1 (%2) %3Le moteur de base de donnes a perdu une ou plusieurs colonnes de donnes incorrectes dans un enregistrement. Il est fortement conseill d'excuter un contrle d'intgrit au niveau de l'application de la base de donnes pour vrifier l'intgrit des donnes au niveau de l'application. %1 (%2) %3Le moteur de base de donnes a perdu un enregistrement de donnes incorrect. Il est fortement conseill d'excuter un contrle d'intgrit au niveau de l'application de la base de donnes pour vrifier l'intgrit des donnes au niveau de l'application. %1 (%2) %3Le moteur de base de donnes a perdu une table nomme %4. Il est fortement conseill d'excuter un contrle d'intgrit au niveau de l'application de la base de donnes pour vrifier l'intgrit des donnes au niveau de l'application. %1 (%2) %3Une tentative d'ouverture du fichier compress "%4" pour accs en lecture/criture a chou, car il ne pouvait pas tre converti en fichier normal. L'opration d'ouverture de fichier chouera en indiquant l'erreur %5. Pour viter cette erreur l'avenir, vous pouvez dcompresser manuellement le ficher et remplacer par "non compress" l'tat de compression du dossier dans lequel il se situe. L'criture dans ce fichier lorsqu'il est compress n'est pas prise en charge. %1 (%2) %3Une tentative de dtermination de la quantit d'espace libre/total du volume "%4" contenant "%5" a chou en indiquant l'erreur systme %7: "%8". L'opration chouera en indiquant l'erreur %6. %1 (%2) %3Une requte pour lire partir du fichier "%4" l'offset %5 pour %6 octets a russi mais a pris un temps anormalement long (%7 secondes) pour tre trait par le systme d'exploitation. Ce problme peut tre caus par du matriel dfaillant. Contactez le fabricant de votre matriel afin d'obtenir plus d'aide pour diagnostiquer le problme. %1 (%2) %3Une requte pour crire dans le fichier "%4" l'offset %5 pour %6 octets a russi mais a pris un temps anormalement long (%7 secondes) pour tre trait par le systme d'exploitation. Ce problme peut tre caus par du matriel dfaillant. Contactez le fabricant de votre matriel afin d'obtenir plus d'aide pour diagnostiquer le problme. X%1 (%2) %3Une requte pour lire partir du fichier "%4" l'offset %5 pour %6 octets a russi mais a pris un temps anormalement long (%7 secondes) pour tre trait par le systme d'exploitation. De plus, %8 autres requtes d'E/S ce fichier ont galement pris un temps anormalement long pour tre traites depuis que le dernier message concernant ce problme a t affich il y a %9 secondes. Ce problme peut tre caus par du matriel dfaillant. Contactez le fabricant de votre matriel afin d'obtenir plus d'aide pour diagnostiquer le problme. T%1 (%2) %3Une requte pour crire dans le fichier "%4" l'offset %5 pour %6 octets a russi mais a pris un temps anormalement long (%7 secondes) pour tre trait par le systme d'exploitation. De plus, %8 autres requtes d'E/S ce fichier ont galement pris un temps anormalement long pour tre traites depuis que le dernier message concernant ce problme a t affich il y a %9 secondes. Ce problme peut tre caus par du matriel dfaillant. Contactez le fabricant de votre matriel afin d'obtenir plus d'aide pour diagnostiquer le problme. %1 (%2) %3Le systme a trait une tche %4 mais cela a t anormalement long (%5 secondes pour l'envoi, %6 secondes pour l'excution). d%1 (%2) %3Le systme a trait une tche %4 mais cela a t anormalement long (%5 secondes pour l'envoi, %6 secondes pour l'excution). En outre, %7 autres tches %4 ont requis un temps anormalement long tre traites car le dernier message concernant ce problme a t diffus il y a %8 secondes. %1 (%2) %3Les numros de squence de journal pour cette instance ont pratiquement tous t utiliss. La gnration de journal actuelle est %4 ce qui approche le nombre maximal de gnrations de journal qui est de %5; il reste %6 gnrations de journal utiliser. Pour recommencer numroter partir de la gnration1, l instance doit tre arrte correctement et tous les fichiers journaux doivent tre supprims. Les sauvegardes deviendront non valides. %1 (%2) %3Base de donnes %4: la page %5 a chou la vrification en raison d une non-correspondance de dpendance d ordre de vidage. Cette page doit tre vide avant la page %6, mais cette dernire page a t vide en premier. La rcupration/restauration va chouer avec l erreur %7. Si cette erreur persiste, restaurez la base de donnes partir d une sauvegarde prcdente. Ce problme est probablement d la dfectuosit d un matriel qui a entran la perte d un ou plusieurs vidages sur l une ou sur les deux pages. Contactez votre fournisseur de matriel afin d obtenir une assistance complmentaire pour diagnostiquer le problme. x%1 (%2) %3Base de donnes %4: la page %5 a chou la vrification en raison d'une non-correspondance d horodatage. L'horodatage attendu tait %6 mais l'horodatage rel sur la page tait %7. L'horodatage de mise jour %9 postrieur qui aurait mis jour l'horodatage sur la page. La rcupration/restauration va chouer avec l'erreur %8. Si cet incident persiste, restaurez la base de donnes partir d'une sauvegarde prcdente. Ce problme est probablement d la dfectuosit d'un matriel qui a entran la perte d'un ou plusieurs vidages sur cette page auparavant. Contactez votre fournisseur de matriel afin d'obtenir une assistance complmentaire pour diagnostiquer le problme. %1 (%2) %3La rcupration de la base de donnes a chou avec l erreur %4 car elle a rencontr des rfrences une base de donnes, %5, qui ne correspondent pas au jeu de journaux actuel. Le moteur de base de donnes ne permettra pas une rcupration pour cette instance tant que la base de donnes concerne n a pas t ractive. Si la base de donnes n est vraiment plus disponible ou n est plus requise, les procdures de rcupration suite cette erreur sont proposes dans la Base de connaissances Microsoft ou par le lien pour plus d informations en bas de ce message. %1 (%2) %3Le fichier journal %4 est manquant (erreur %5) et ne peut pas tre utilis. Si ce fichier journal est requis pour la rcupration, une bonne copie de ce fichier est ncessaire pour la russite de la rcupration. %1 (%2) %3La plage de fichiers journaux %4 %5 est manquante (erreur %6) et ne peut pas tre utilise. Si ces fichiers journaux sont requis pour la rcupration, une bonne copie de ces fichiers est ncessaire pour la russite de la rcupration. %1 (%2) %3La troncation de journaux a chou car certains fichiers journaux requis pour la rcupration n'ont pas pu tre copis. %1 (%2) %3Impossible de planifier une criture de journal sur le fichier journal %4. Erreur %5. d%1 (%2) %3Une tentative d ouverture du priphrique mobile nomm %4 contenant %5 a chou avec l erreur systme %7: %8. L opration va chouer avec l erreur %6. La base de donnes %1 (%2) %3 %4 requiert des fichiers journaux %5-%6 pour rcuprer toutes les donnes valides. Le processus de rcupration a seulement pu reprer jusqu'au fichier journal : %7, mais n'a pas pu reprer la gnration de journaux %8. Si le fichier journal est introuvable, il est possible de rcuprer la ou les bases de donnes manuellement, mais cela entranera une perte des donnes valides. %nDtails : %n%tRpertoire des journaux : %9 %1 (%2) %3La base de donnes %4 a perdu %5 fichiers journaux valids (%6-%7) ; la rcupration de journal perdu a permis ESE de rtablir cette base de donnes dans un tat cohrent, mais avec une perte de donnes. Le processus de rcupration a seulement pu reprer jusqu'au fichier journal %8. %nDtails : %n%tRpertoire des journaux : %9 %1 (%2) %3Le fichier journal %4 est endommag, non valide ou inaccessible (erreur %5) et ne peut pas tre utilis. Si le fichier journal est introuvable, il est possible de rcuprer la ou les bases de donnes manuellement, mais cela entranera une perte des donnes valides. %nDtails : %n%tRpertoire des journaux : %6 %1 (%2) %3Le fichier journal %5 (gnration %6) a un journal endommag ou non valide (%7), ESE a supprim la partie du journal endommag puisque ces journaux valids ont t spcifis comme inutiles, pour qu'ESE puisse rcuprer (par une gnration %4) toutes les bases de donnes attaches dans un tat cohrent, mais avec une perte de donnes. %1 (%2) %3ESE a supprim %4 fichiers journaux valids (%5-%6) pour conserver un flux de journal en ordre. La rcupration de journal perdu a permis ESE de rcuprer un tat cohrent, mais avec une perte de donnes. Le processus de rcupration n'a pu rcuprer que les fichiers journaux jusqu' %7. %nDtails : %n%tRpertoire des journaux : %8 l%1 (%2) %3Le processus de rcupration a seulement pu reprer jusqu'au fichier journal : %4 (gnration %5) avant de dtecter les journaux en dsordre mais n'a pas pu reprer la gnration de journaux %6 (gnration %7). Si le fichier journal est introuvable, il est possible de rcuprer la ou les bases de donnes manuellement, mais cela entranera une perte des donnes valides. %nDtails : %n%tRpertoire des journaux : %8 %1 (%2) %3La lecture de la plage de fichier journal partir du fichier %4 l'adresse relative %5 de %6 octets a chou la vrification cause d'un enregistrement de journaux de checksums endommag. L'opration de lecture chouera en indiquant l'erreur %7. Si le problme persiste, restaurez le fichier journal partir d'une version de sauvegarde antrieure. x%1 (%2) %3La lecture de page de base de donnes partir du fichier %4 l'adresse relative %5 (page de base de donnes %8) de %6 octets a chou la vrification en raison d'une non-concordance d'horodatage provoque par la dtection d'un vidage perdu. L'opration de lecture va chouer avec l'erreur %7. Si ce problme persiste, restaurez la base de donnes partir d'une sauvegarde antrieure. Ce problme est probablement d du matriel dfectueux. Veuillez consulter le fabricant de votre matriel pour obtenir de l'aide supplmentaire sur ce problme. %1 (%2) %3Le moteur de base de donnes a tent une opration d'criture sans modification sur la page %4 de la base de donnes %5. Cette opration a t effectue dans une tentative de rsolution d'un problme prcdent de lecture partir de la page. P%1 (%2) %3Une demande de lecture du fichier %4 l'adresse relative %5 pour %6 octets n'a pas t excute pendant %7 seconde(s). Ce problme est probablement d une dfaillance matrielle. Contactez le fabricant de votre matriel pour obtenir de l'aide supplmentaire sur ce problme. \%1 (%2) %3Une demande d'criture dans le fichier %4 l'adresse relative %5 pour %6 octets n'a pas t excute pendant %7 seconde(s). Ce problme est probablement d une dfaillance matrielle. Contactez le fabricant de votre matriel pour obtenir de l'aide supplmentaire sur ce problme. %1 (%2) %3Une demande de correctif pour le fichier %4 au numro de page %5 a chou avec l'erreur %6. Si le problme persiste, ralisez une restauration partir d'un jeu de sauvegardes antrieur. 4%1 (%2) %3Impossible de calculer la taille de bloc d'E/S minimum du volume contenant %4 . La taille secteur de 512 octets est utilise par dfaut. %1 (%2) %3Une tentative pour crer une base de donnes temporaire %4 a chou avec l'erreur %5. |%1 (%2) %3Une requte pour un noeud sur une page vide (Pgno: %7) a t effectue (erreur %4) pour un arbre B (B-tree) (ObjectId: %5, PgnoRoot: %6) de la base de donnes %8. Ceci est gnralement d une E/S perdue depuis le matriel de stockage. Veuillez contacter votre fournisseur de matriel pour obtenir les rvisions du microprogramme les plus rcentes, modifier les paramtres de mise en cache de votre contrleur, utiliser du matriel rsistant aux incidents avec une prise en charge Forced Unit Access support, et/ou en remplaant le matriel dfectueux. %1 (%2) %3Base de donnes %4: chec de la vrification de la page %5 cause d une non-concordance d horodatage. L horodatage distant persist vers l enregistrement de journal tait %6 mais l horodatage rel sur la page tait %7 (remarque: DbtimeCurrent = %9). Ceci indique que le noeud en cours a perdu un vidage (erreur %8). Ce problme est probablement d un matriel dfectueux ayant perdu un ou plusieurs vidages sur cette page sur le noeud en cours. Contactez votre fournisseur de matriel afin d obtenir une assistance complmentaire pour diagnostiquer le problme. %1 (%2) %3Base de donnes %4: chec de la vrification de la page %5 cause d une non-concordance d horodatage. L horodatage distant persist vers l enregistrement du journal tait %6 mais l horodatage rel sur la page tait %7 (remarque: DbtimeCurrent = %9). Ceci indique que le noeud passif a perdu un vidage (erreur %8). Ce problme est probablement d un matriel dfectueux ayant perdu un ou plusieurs vidages sur cette page sur le noeud passif. Contactez votre fournisseur de matriel afin d obtenir une assistance complmentaire pour diagnostiquer le problme. %1 (%2) %3Base de donnes %4: la somme de contrle des donnes logiques %6 de la page %5 n a pas pu correspondre la somme de contrle %7 du contrle d analyse journalise (amorcer %8). %1 (%2) %3Le moteur de base de donnes a rencontr une cl en double inattendue dans la table %4. Un enregistrement a t supprim. %1 (%2) %3Le moteur de base de donnes n'est pas parvenu trouver le point d'entre %4 dans le fichier %5. %1 (%2) %3Base de donnes '%4': des pages ont t ignores lors du nettoyage l'arrire-plan. Il se peut que l'largissement de la priode de maintenance en ligne pendant les heures creuses soit bnfique pour la base de donnes. Si le message continue de s'afficher, effectuez une dfragmentation hors ligne pour supprimer toutes les pages ignores de la base de donnes. 0%1 (%2) %3Base de donnes '%4': le moteur de base de donnes a perdu les pages inutilises %5-%6 lors d'une tentative de rcupration de l'espace dans un B-Tree (ObjectId %7). Il se peut que l'espace ne soit plus rcupr avant l'excution de la dfragmentation hors ligne. %1 (%2) %3L'identificateur de paramtres rgionaux %4 (%5 %6) n'est pas valide ou n'est pas install sur cet ordinateur. Ou bien, il n'a pas t valid avec une erreur systme %7 : %8 . L'opration va chouer avec l'erreur %9. %1 (%2) %3La colonne '%4' de la table '%5' a t convertie en colonne marque. %1 (%2) %3La colonne '%4' de la table '%5' a t convertie en colonne non marque. %1 (%2) %3La colonne '%4' de la table '%5' a t convertie du type binaire en binaire long. %1 (%2) %3La colonne '%4' de la table '%5' a t convertie du type texte en texte long. t%1 (%2) %3Le moteur de base de donnes lance un nettoyage d'index de la base de donnes '%4' en raison d'une mise niveau de Windows de la version %5.%6.%7 SP%8 vers la version %9.%10.%11 SP%12. Ce message a uniquement valeur d'information et ne signifie pas qu'il existe un problme dans la base de donnes. 8%1 (%2) %3Le moteur de base de donnes lance un nettoyage d'index de la base de donnes '%4' en raison d'une mise niveau de Windows vers la version %5.%6.%7 SP%8. Ce message a uniquement valeur d'information et ne signifie pas qu'il existe un problme dans la base de donnes. L%1 (%2) %3Base de donnes '%4': par mesure de prcaution, l'index secondaire '%5' de la table '%6' sera recr aprs la mise niveau de la version de Windows sur ce systme. Ce message a uniquement valeur d'information et ne signifie pas qu'il existe un problme dans la base de donnes. %1 (%2) %3Le moteur de base de donnes a termin le nettoyage d'index dans la base de donnes '%4'. %1 (%2) %3Base de donnes '%4': l'index primaire '%5' de la table '%6' est peut-tre endommag. Si aucun autre vnement indique la reconstruction de l'index, dfragmentez la base de donnes pour recrer l'index. %1 (%2) %3Base de donnes '%4': l'index secondaire '%5' de la table '%6' est peut-tre endommag. Si aucun autre vnement indique la reconstruction de l'index, dfragmentez la base de donnes pour recrer l'index. %1 (%2) %3Le moteur de base de donnes convertit la base de donnes '%4' du format %5 au format %6. %1 (%2) %3Le moteur de base de donnes a correctement converti la base de donnes '%4' du format %5 au format %6. %1 (%2) %3Tentative d'utilisation de la base de donnes '%4', mais la conversion n'a pas abouti pour cette base de donnes. Effectuez une restauration partir d'une sauvegarde et rexcutez la conversion de base de donnes. %1 (%2) %3Base de donnes '%4': le moteur de base de donnes a constitu un cache interne de %5noeuds d'arborescence sur un B-Tree (ObjectId: %6, PgnoRoot: %7) pour optimiser les demandes d'espace pour ce B-Tree. L'espace cache a t constitu en %8millisecondes. Ce message a uniquement valeur d'information et ne signifie pas qu'il existe un problme dans la base de donnes. %1 (%2) %3Tentative d'insertion de la base de donnes '%4' en pice jointe, mais il s'agit d'une base de donnes restaure partir d'un ensemble sauvegard sur lequel la rcupration matrielle n'a pas t lance ou n'a pas compltement russi. %1 (%2) %3Impossible de convertir le format de l'enregistrement %4:%5:%6. %1 (%2) %3Base de donnes '%4': ID de B-Tree insuffisants (ObjectID). Des ID de B-Tree librs/inutiliss peuvent tre rcuprs en effectuant une dfragmentation hors ligne de la base de donnes. %1 (%2) %3Base de donnes '%4': les ID de B-Tree disponibles (ObjectID) ont pratiquement tous t utiliss. Des ID de B-Tree librs/inutiliss peuvent tre rcuprs en effectuant une dfragmentation hors ligne de la base de donnes. %1 (%2) %3La banque des versions de cette instance (%4) a atteint sa taille maximale de %5 Mo. Il est probable qu'une transaction longue empche le nettoyage de cette banque des versions qui devient trop volumineuse. Les mises jour seront rejetes tant que la transaction longue n'aura pas t entirement valide ou annule. %nTransaction longue possible : %n%tID de session : %6 %n%tContexte de session : %7 %n%tID de thread de contexte de session : %8 %n%tNettoyage : %9 %n%tTrace de session : %n%10 8%1 (%2) %3La taille de la banque de versions de cette instance (%4) ne peut pas augmenter car le systme d'exploitation envoie des erreurs de mmoire insuffisante. Il est probable qu'une transaction longue empche le nettoyage de cette banque des versions qui devient trop volumineuse. Les mises jour seront rejetes tant que la transaction longue n'aura pas t entirement valide ou annule. %nTaille actuelle de la banque des versions de cette instance : %5Mo %nTaille maximale de la banque des versions de cette instance : %6Mo %nMmoire pr-rserve pour toutes les banques des versions : %7Mo %nTransaction longue possible : %n%tID de session : %8 %n%tContexte de session : %9 %n%tID de thread de contexte de session : %10 %n%tNettoyage : %11 %n%tTrace de session : %n%12 %1 (%2) %3Le moteur de base de donnes ne prend pas en charge les indicateurs LCMapString() %4. %1 (%2) %3Le moteur de base de donnes a mis jour %4entres d'index dans la base de donnes %5 en raison d'un changement de version NLS. Ce message a uniquement valeur d'information et ne signifie pas qu'il existe un problme dans la base de donnes. (%1 (%2) %3Le moteur de base de donnes n'a pas pu mettre jour les entres d'index dans la base de donnes %5, car elle est en lecture seule. %1 (%2) %3Base de donnes %4 : lors de la tentative de dplacement vers le noeud suivant ou prcdent d'une arborescence B, le moteur de base de donnes a ignor plus de %7 noeuds non visibles dans %8 pages. Il est probable que ces noeuds non visibles sont des noeuds marqus pour la suppression mais qui n'ont pas encore t purgs. La base de donnes peut profiter de l'largissement de la fentre de maintenance en ligne pendant les heures creuses pour purger de tels noeuds et rcuprer leur espace. Si ce message persiste, vous pouvez effectuer une dfragmentation hors ligne pour supprimer tous les noeuds marqus pour la suppression mais qui n'ont pas encore t purgs de la base de donnes. %n%tNom : %5 %n%tTable propritaire : %6 %n%tID d'objet : %9 %n%tPgnoRoot: %10 %n%tType : %11 %n%tSuppression sans versions : %12 %n%tSuppressions non valides : %13 %n%tSuppressions valides : %14 %n%tInsertions non visibles : %15 %n%tFiltrage : %16 x %1 (%2) %3Base de donnes %4 : Lors de la tentative de dplacement vers le noeud suivant ou prcdent d'une arborescence B, le moteur de base de donnes a ignor plus de %7 noeuds non visibles dans %8 pages. En outre, comme ce message a t fourni il y a %16 heures, %17 autres incidents de noeuds non visibles excessifs se sont produits (un total de %18 noeuds dans %19 pages ont t ignors) pendant la navigation dans cet arborescence B. Il est probable que ces noeuds non visibles sont des noeuds marqus pour la suppression mais qui n'ont pas encore t purgs. La base de donnes peut profiter de l'largissement de la fentre de maintenance en ligne pendant les heures creuses pour purger de tels noeuds et rcuprer leur espace. Si ce message persiste, une dfragmentation peut tre effectue pour supprimer tous les noeuds qui ont t marqus pour suppression mais qui n'ont pas encore t purgs de la base de donnes. %n%tNom : %5 %n%tTable propritaire : %6 %n%tID d'objet : %9 %n%tPgnoRoot : %10 %n%tType : %11 %n%tSuppression sans versions : %12 %n%tSuppressions non valides : %13 %n%tSuppressions valides : %14 %n%tInsertions non visibles : %15 %n%tFiltrage : %20 %1 (%2) %3La banque de versions de cette instance (%4) inclut une transaction de longue dure qui dpasse la taille de transaction maximale. %nTaille de banque de versions actuelle pour cette instance : %5Mo %nTaille maximale de transaction pour cette instance : %6Mo %nTaille maximale de banque de versions pour cette instance : %7Mo %nTransaction de longue dure : %n%tID de session : %8 %n%tContexte de session : %9 %n%tID de thread de contexte de session : %10 %n%tNettoyage : %11 %n%tTrace de session : %n%12 H%1 (%2) %3Le systme de fichiers indique que le fichier de la base de donnes %4 a une taille de secteur de %5, suprieure la taille de page %6. Cela peut se traduire par un accroissement des erreurs d'criture et/ou la corruption de la base de donnes en raison des vidages perdus. %1 (%2) %3Le systme de fichiers indique que le fichier journal dans %4 a une taille de secteur incompatible de %5. Elle est remplace par une taille de secteur de 4096. Cela peut avoir une incidence sur la durabilit de la transaction. %1 (%2) %3La dfragmentation en ligne lance une passe entire sur la base de donnes '%4'. %1 (%2) %3La dfragmentation en ligne a termin un passage complet dans la base de donnes %4 , en librant %5 pages. Ce passage a dmarr le %6 et s'est excut pendant un total de %7 secondes, ncessitant %8 invocations sur %9 jours. Depuis la cration de la base de donnes, elle a t dfragmente %10 fois. 8%1 (%2) %3La dfragmentation en ligne reprend son passage dans la base de donnes %4 . Ce passage a dmarr le %5 et s'est excut pendant %6 jours. %1 (%2) %3La dfragmentation en ligne a termin son passage dans la base de donnes %4 la suite de la reprise, en librant %5 pages. Ce passage a dmarr le %6 et s'est excut pendant un total de %7 secondes, ncessitant %8 invocations sur %9 jours. Depuis la cration de la base de donnes, elle a t dfragmente %10 fois. %1 (%2) %3La dfragmentation en ligne de la base de donnes '%4' a t interrompue et arrte. La prochaine fois qu'une dfragmentation en ligne sera effectue dans cette base de donnes, elle reprendra l'endroit o elle a t interrompue. h%1 (%2) %3La dfragmentation en ligne de la base de donnes '%4' s'est termine de manire prmature la suite de l'apparition de l'erreur inattendue %5. La prochaine fois qu'une dfragmentation en ligne sera effectue dans cette base de donnes, elle reprendra l'endroit o elle a t interrompue. %1 (%2) %3Mise zro en ligne de la base de donnes %4 dmarre %1 (%2) %3Mise zro en ligne de la base de donnes %4 termine aprs %5secondes avec l'erreur %6%n %7pages%n %8pages vides%n %9pages inchanges depuis la dernire mise zro%n %10pages inutilises mises zro%n %11pages utilises consultes%n %12enregistrements supprims mis zro%n %13fragments de donnes non rfrencs mis zro %1 (%2) %3La dfragmentation en ligne lance une passe entire sur le fichier de transmission en continu '%4'. %1 (%2) %3La dfragmentation en ligne a termin la passe entire sur le fichier de transmission en continu '%4'. %1 (%2) %3La dfragmentation en ligne du fichier de transmission en continu '%4' a rduit le fichier de %5octets. 0%1 (%2) %3La dfragmentation en ligne du fichier de transmission en continu '%4' s'est termine prmaturment en raison d'une erreur inattendue %5. %1 (%2) %3Mise zro en ligne du fichier de transmission en continu '%4' dmarre. \%1 (%2) %3Mise zro en ligne du fichier de transmission en continu '%4' termine aprs %5secondes avec l'erreur %6%n %7pages%n %8pages inutilises mises zro%n %1 (%2) %3La dfragmentation en ligne s'est correctement arrte sur le fichier de transmission en continu '%4'. %1 (%2) %3La dfragmentation en ligne a t suspendue une ou plusieurs fois au cours des 60 dernires minutes pour les bases de donnes suivantes : %4 . Le cache de la base de donnes ESE n'est pas suffisamment important pour excuter simultanment une dfragmentation en ligne et les bases de donnes numres. Action : chelonnez la priode de maintenance en ligne pour les bases de donnes numres ou augmentez la mmoire vive sur le serveur. 4%1 (%2) %3La dfragmentation en ligne a repris une ou plusieurs fois au cours des 60 dernires minutes pour les bases de donnes suivantes : %4 . %1 (%2) %3La maintenance en ligne dmarre la tche en arrire-plan de contrle de parit de la base de donnes %4 . %1 (%2) %3La maintenance en ligne dmarre la tche en arrire-plan de mise zro des pages de la base de donnes %4 . t%1 (%2) %3La maintenance en ligne reprend la tche en arrire-plan de contrle de parit de la base de donnes %4 . Ce passage a dmarr le %5 et s'est excut pendant %6 jours. x%1 (%2) %3La maintenance en ligne reprend la tche en arrire-plan de mise zro des pages de la base de donnes %4 . Ce passage a dmarr le %5 et s'est excut pendant %6 jours. %1 (%2) %3La tche en arrire-plan de checksums de la base de donnes de maintenance en ligne est termine pour la base de donnes %4 . Ce passage a dmarr le %5 et s'est excut pendant un total de %6 secondes, ncessitant %7 invocations sur %8 jours. Rsum des oprations : %n %9 pages consultes%n %10 checksums incorrects%n %11 pages non initialises %1 (%2) %3La tche en arrire-plan de mise zro des pages de la base de donnes de maintenance en ligne est termine pour la base de donnes %4 . Ce passage a dmarr le %5 et s'est excut pendant un total de %6 secondes, ncessitant %7 invocations sur %8 jours. Rsum des oprations : %n %9 pages consultes%n %10 checksums incorrects%n %11 pages non initialises%n %12 pages inchanges depuis la dernire mise zro%n %13 pages inutilises mises zro%n %14 pages utilises consultes%n %15 enregistrements supprims mis zro%n %16 fragments de donnes non rfrencs mis zro l%1 (%2) %3La tche en arrire-plan de contrle de parit de la base de donnes de maintenance en ligne pour la base de donnes %4 a rencontr l'erreur %5 aprs %6 secondes. p%1 (%2) %3La tche en arrire-plan de mise zro des pages de la base de donnes de maintenance en ligne pour la base de donnes %4 a rencontr l'erreur %5 aprs %6 secondes. %1 (%2) %3La tche en arrire-plan de contrle de parit de la base de donnes de maintenance en ligne pour la base de donnes %4 a t interrompue et s'est termine. son prochain dmarrage sur cette base de donnes, elle sera reprise au point d'interruption. $%1 (%2) %3La tche en arrire-plan de mise zro des pages de la base de donnes de maintenance en ligne pour la base de donnes %4 a t interrompue et s'est termine. son prochain dmarrage sur cette base de donnes, elle sera reprise au point d'interruption. %1 (%2) %3La lecture de pages de base de donnes partir du fichier %4 l'adresse relative %5 (page %6 de la base de donnes) a chou lors de la vrification en raison d'une non-concordance d'une somme de contrle de page. Si le problme persiste, restaurez la base de donnes partir d'une version de sauvegarde antrieure. Ce problme est probablement d du matriel dfectueux. Contactez le fabricant de votre matriel pour obtenir de l'aide supplmentaire sur ce problme. %1 (%2) %3 La dfragmentation en ligne a dfragment l'index %6 de la table %5 de la base de donnes %4 . Ce passage a dmarr le %7.%n %8 pages visites%n %9 pages libres%n %10 fusions partielles%n %11 pages dplaces %1 (%2) %3La mise zro des pages de la base de donnes de maintenance en ligne a t suspendue une ou plusieurs fois au cours des 60 dernires minutes pour les bases de donnes suivantes : %4 . Le cache de la base de donnes ESE n'est pas suffisamment important pour excuter simultanment la rinitialisation de page en ligne pour les bases de donnes rpertories. Action : chelonnez la priode de maintenance en ligne pour les bases de donnes numres ou augmentez la mmoire vive sur le serveur. %1 (%2) %3La mise zro des pages de la base de donnes de maintenance en ligne a repris une ou plusieurs fois au cours des 60 dernires minutes pour les bases de donnes suivantes : %4 . %1 (%2) %3La tche en arrire-plan de checksum de la base de donnes de maintenance en ligne est termine pour la base de donnes %4 . Ce passage a dmarr le %5 et s'est excut pendant un total de %6 secondes (sur %7 jours) sur %8 pages. %1 (%2) %3La tche en arrire-plan de checksum de la base de donnes de maintenance en ligne ne s'est PAS termine temps pour la base de donnes %4 . Ce passage a dmarr le %5 et s'est excut pendant un total de %6 secondes (en %7 jours). %1 (%2) %3chec de dmarrage de la tche de maintenance en arrire-plan sur la base de donnes %4 avec l'erreur %5. %1 (%2) %3La maintenance de base de donnes a effectu un passage complet sur la base de donnes %4. Ce passage a commenc le %5 et s'est excut durant %6 secondes (%7 jours). Cette tche de maintenance de base de donnes a dpass le seuil de ralisation de maintenance dfini %8 jours. Effectuez l une (ou plusieurs) des actions suivantes: augmentez les performances/le dbit des E/S du volume hbergeant la base de donnes, rduisez la taille de la base de donnes et/ou rduisez les E/S de maintenance ne concernant pas la base de donnes. %n %9 pages affiches%n %1 (%2) %3La maintenance de base de donnes commence pour la base de donnes %4 . %1 (%2) %3Un passage complet sur la base de donnes %4 a t effectu lors de la maintenance de la base de donnes. Ce passage a commenc %5 et a dur pendant une priode totale de %6 secondes. %n %7 pages vrifies%n T%1 (%2) %3La maintenance de base de donnes reprend pour la base de donnes %4 , au dbut de la page %5. Ce passage a commenc le %6 pour une dure de %7 jours. %1 (%2) %3La taille des attributs de fichier NTFS pour la base de donnes %4 est de %5 octets, ce qui dpasse le seuil de %6 octets. Le fichier de base de donnes doit tre amorc ou restaur partir d'une copie ou d'une sauvegarde pour viter qu'il n'augmente de taille en raison d'une limitation du systme de fichiers. %1 (%2) %3Le compactage priodique du fichier de base de donnes a dbut. %1 (%2) %3Le compactage priodique du fichier de base de donnes a permis de le rduire de %4 pages. %1 (%2) %3Le compactage priodique du fichier de base de donnes n'a pas t possible, car l'espace disque interne est insuffisant. %1 (%2) %3Le compactage priodique du fichier de base de donnes n'a pas t possible. Rsultat %4. h%1 (%2) %3La maintenance de base de donnes s'excute sur la base de donnes %4 . Ce passage a commenc %5 et s'est effectu pendant %6 heures. %n %7 pages vrifies%n %1 (%2) %3Le paramtre systme taille minimale du cache (%4) est infrieur 4 fois le nombre de sessions (%5). %1 (%2) %3Le paramtre systme taille maximale du cache (%4) est infrieur la taille minimale du cache (%5). %1 (%2) %3Le paramtre systme taille maximale du cache (%4) est infrieur au seuil d'arrt du vidage lors du nettoyage (%5). %1 (%2) %3Le paramtre systme seuil d'arrt du vidage lors du nettoyage (%4) est infrieur au seuil de dbut du vidage (%5). `%1 (%2) %3Le paramtre systme taille du tampon du journal (%4 secteurs) est suprieur la taille maximale de %5Ko (la taille du fichier journal moins l'espace rserv). %1 (%2) %3Le paramtre systme pages de version maximales (%4) est infrieur aux pages de version prfrentielles (%5). %1 (%2) %3Le paramtre systme pages de version par dfaut est pass de %4 %5 en raison de la limite de la mmoire physique. \%1 (%2) %3Le paramtre systme nombre maximal de tables ouvertes du (%4) est infrieur au nombre de tables ouvertes par dfaut (%5). Vrifiez les paramtres du Registre. %1 (%2) %3Le paramtre systme pages de version prfrentielles (%4) est suprieur pages de version maximales (%5). La valeur de pages de version prfrentielles a t change de %6 %7. %1 (%2) %3chec du moteur de base de donnes d l erreur %4 lors de la tentative d inscription au journal de la validation d une transaction. Pour garantir la cohrence de la base de donnes, il a t mis fin au processus. Il vous suffit de relancer le processus pour forcer la rcupration de la base de donnes et rtablir son tat d arrt correct. L%1 (%2) %3Trace interne: %4 (%5) %1 (%2) %3Le moteur de base de donnes a dtect plusieurs threads utilisant de manire illgale la mme session de base de donnes pour effectuer des oprations de base de donnes. %n%tSession: %4 %n%tcontexte de transaction: %5 %n%tID de thread de contexte de session: %6 %n%tID de thread actuel: %7 %n%tTrace de session : %n%8 %1 (%2) %3Le moteur de base de donnes a dtect deux tentatives simultanes de remplacer un enregistrement uniforme l'aide de deux curseurs diffrents. %n%tSession: %4 %n%tID de thread: %5 %n%tBase de donnes: %6 %n%tTable: %7 %n%tCurseur actuel: %8 %n%tCurseur possdant la mise jour initiale: %9 %n%tTaille du signet (prfixe/suffixe): %10 %n%tTrace de session : %n%11 %1 (%2) %3Un test API a t utilis pour endommager la page %4 de la base de donnes %5. %1 (%2) %3Le moteur de base de donnes a rpar un lment endommag sur la page %4 de la base de donnes %5. Malgr la rparation, le problme provient certainement d un matriel dfectueux dont vous devez rechercher l origine. Veuillez contacter le fournisseur de votre matriel pour obtenir de l'aide supplmentaire sur le problme. x%1 (%2) %3Une partie importante du cache des tampons de base de donnes a t crite vers le fichier d change du systme. Cela peut provoquer une forte dgradation des performances. %nConsultez le lien d aide pour obtenir des dtails sur les diffrentes causes possibles de ce problme. %ntat rsidentiel du cache prcdent: %4% (%5 tampons sur %6) (il y a %7 secondes) %ntat rsidentiel du cache actuel: %8% (%9 tampons sur %10) L%1 (%2) %3Un problme de mmoire temporaire a t dtect. Veuillez excuter l'outil Diagnostic de la mmoire Windows et/ou analyser les problmes de matriel. %1 (%2) %3Interruption du processus en raison d'une erreur irrcuprable : %4 (%5) %1 (%2) %3Interruption du processus en raison d'une erreur irrcuprable : %4 (%5) dans l'opration sur la base de donnes %6 . %1 (%2) %3La tche de maintenance pour la taille du cache de la base de donnes a pris %4 secondes sans se terminer. Cela peut entraner une srieuse dgradation des performances. La taille actuelle du cache est %5 tampons au-dessus de la limite de cache configure (%6 pourcent de la cible). La maintenance de taille cache a exclu %7 tampons, a effectu %8 tentatives de vidage et a limin %9 tampons. Elle a t excute %10 fois depuis que la maintenance a t dclenche. %1 (%2) %3Le moteur de base de donnes a rpar un lment endommag sur les pages %4 - %5 de la base de donnes %6 . Malgr la rparation, le problme provient certainement d'un matriel dfectueux dont vous devez rechercher l'origine. Veuillez contacter le fournisseur de votre matriel pour obtenir de l'aide supplmentaire sur le problme. %1 (%2) %3Une partie de la mmoire tampon de la base de donnes a t restaure partir du fichier d change systme et se trouve maintenant nouveau en mmoire. Avant cela, une partie de la mmoire tampon de la base de donnes a t supprime du fichier d change systme d o provenait la dgradation des performances. %ntat rsidentiel du cache prcdent: %4% (%5 tampons sur %6) (il y a %7 secondes) %ntat du cache rsidentiel actuel: %8% (%9 caches sur %10) (%1 (%2) %3La simulation d'chec de ressource a t active avec les paramtres suivants: \t\t%4:\t%5 \t\t%6:\t%7 \t\t%8:\t%9 \t\t%10:\t%11 %1 (%2) %3La simulation d'chec de ressource %4 est autorise. %1 (%2) %3La simulation d'chec de ressource %4 est refuse. x%1 (%2) %3L'appel JET %4 a renvoy l'erreur %5. %6 (%7) %1 (%2) %3L'erreur en ligne JET %4 renvoie l'tiquette %5. %6 (%7) p%1 (%2) %3Fonction de clich instantan %4() = %5. %1 (%2) %3Gel de l instance du clich instantan %4 dmarr. %1 (%2) %3L instance du clich instantan %4 a rencontr l erreur %5 lors du gel. %1 (%2) %3Gel de l instance du clich instantan %4 arrt. %1 (%2) %3Expiration du gel de l instance du clich instantan %4 (%5ms). %1 (%2) %3Dmarrage de l instance du clich instantan %4. Ce sera un clich instantan complet. t%1 (%2) %3Instance de clich instantan %4 termine. x%1 (%2) %3Instance de clich instantan %4 abandonne. %1 (%2) %3Dmarrage de l instance de clich instantan %4. Ce sera un clich instantan incrmentiel. %1 (%2) %3Dmarrage de l instance de clich instantan %4. Ce sera un clich instantan de copie. %1 (%2) %3Dmarrage de l instance de clich instantan %4. Ce sera un clich instantan diffrentiel. 0NOOP_FAILURE_TAG_ID l%1 (%2) %3Une erreur de configuration empche la base de donnes %4 (%5) de fonctionner correctement. L'erreur peut provenir d'une configuration incorrecte de la base de donnes, d'un problme d'autorisation ou d'un problme de stockage. %n %nInformations de diagnostic supplmentaires : %6 %7 %1 (%2) %3Une vrification de lecture ou une erreur d'E/S empche la base de donnes %4 (%5) de fonctionner correctement. Consultez les journaux d'vnements et les autres donnes de journalisation pour dterminer si votre systme connat des problmes de stockage.%n%nInformations de diagnostic supplmentaires : %6 %7 %1 (%2) %3Le manque d'espace disponible pour la base de donnes ou les fichiers journaux empche la base de donnes %4 (%5) de fonctionner correctement. Consultez la quantit d'espace disponible sur le volume de la base de donnes et du fichier journal pour identifier le problme spcifique. %n %nInformations de diagnostic supplmentaires : %6 %7 l%1 (%2) %3Une erreur d'E/S empche la base de donnes %4 (%5) de fonctionner correctement. Consultez les journaux des vnements et les autres donnes de journalisation pour dterminer si votre systme prsente des problmes de stockage. %n %nInformations de diagnostic supplmentaires : %6 %7 %1 (%2) %3Une copie passive a dtect un lment endommag dans la copie monte de la base de donnes %4 (%5). Cette erreur peut provenir d'un problme de stockage.%n%nInformations de diagnostic supplmentaires : %6 %7 %1 (%2) %3La base de donnes %4 (%5) est endommage. L'erreur peut provenir de l'intervention d'un utilisateur ou du systme, ou dcouler de problmes de stockage. %n %nInformations de diagnostic supplmentaires : %6 %7 %1 (%2) %3Des ressources ou une erreur de fonctionnement empchent la base de donnes %4 (%5) de fonctionner correctement. Consultez les journaux des vnements du systme et de l'application la recherche d'checs de la base de donnes ou de ses composants systme ncessaires. %n %nInformations de diagnostic supplmentaires : %6 %7 |%1 (%2) %3Une erreur grave empche la base de donnes %4 (%5) de fonctionner correctement. Consultez les journaux d'vnements du systme et de l'application la recherche d'checs de la base de donnes ou de ses composants systme ncessaires. %n %nInformations de diagnostic supplmentaires : %6 %7 %1 (%2) %3Des problmes empchent la base de donnes %4 (%5) de fonctionner correctement. La dfaillance peut tre rsolue en remontant la base de donnes. %n %nInformations de diagnostic supplmentaires : %6 %7 %1 (%2) %3Dans un environnement d envoi de journaux, une copie passive a dtect une erreur empchant le fonctionnement correct de la base de donnes %4 (%5). Consultez les journaux d'vnements du systme et de l'application la recherche d'checs de la base de donnes ou de ses composants systme ncessaires. %1 (%2) %3Un problme de performance affecte la base de donnes %4 (%5). L'erreur provient certainement d'une configuration incorrecte ou de problmes de stockage ou de performance sur l'ordinateur. Consultez les compteurs de performance et les journaux d'vnements associs la base de donnes, son stockage et l'ordinateur pour identifier les problmes spcifiques. %n %nInformations de diagnostic supplmentaires : %6 %7 \%1 (%2) %3Une quantit inhabituellement importante de charge normale empche la base de donnes %4 (%5) de fonctionner correctement. La charge sur cette base de donnes doit tre rduite pour revenir un fonctionnement correct. %n %nInformations de diagnostic supplmentaires : %6 %7 x%1 (%2) %3Des problmes d'allocation de mmoire sur le systme empchent la base de donnes %4 (%5) de fonctionner correctement. L'erreur peut tre due une configuration incorrecte ou une consommation excessive de mmoire sur l'ordinateur. %n %nInformations de diagnostic supplmentaires : %6 %7 DCATALOGRESEED_FAILURE_TAG_ID 0MAX_FAILURE_TAG_ID 4VS_VERSION_INFO@%@%?RStringFileInfo.040C04B0LCompanyNameMicrosoft Corporation;FileDescriptionMoteur de stockage extensible pour Microsoft(R) Windows(R)r)FileVersion6.3.9600.16384 (winblue_rtm.130821-1623)4 InternalNameesent.dll/LegalCopyright Microsoft Corporation. Tous droits rservs.DOriginalFilenameesent.dll.muiv+ProductNameSystme d'exploitation Microsoft WindowsBProductVersion6.3.9600.16384DVarFileInfo$Translation PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGX