MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $Rؕ3}3}3}H̴3}H̱3}Rich3}PEL!  P`fT@N.rsrcPP@@`0H h    0 @ Ph .E [MUIhW}%&1s>gaܒr5 MUI fr-FRVSS5Gre et implmente les clichs instantans de volumes pour les sauvegardes et autres utilisations. Si ce service est arrt, les clichs instantans ne seront pas disponibles pour la sauvegarde et la sauvegarde chouera. Si ce service est dsactiv, les services en dpendant explicitement ne dmarreront pas.Clich instantan des volumesPAInconnuPA" $(9,-$BD K[YY\] & ]0-010>0P@0F0I0L0N0N0hR0R0HU0W0XY0Z0]0]0p#_0`0&b0c0*e0g009lAErreur d initialisation du service de clich instantan des volumes : le rpartiteur de contrle ne peut pas tre dmarr [%1]. %2 Erreur d initialisation du service de clich instantan des volumes : le gestionnaire de contrle ne peut pas tre enregistr [%1]. %2 Erreur d initialisation du service de clich instantan des volumes : la bibliothque COM ne peut pas tre initialis [%1]. %2 Erreur d initialisation du service de clich instantan des volumes : la scurit COM ne peut pas tre initialise [%1]. %2 $Erreur d initialisation du service de clich instantan des volumes: impossible d obtenir le privilge de sauvegarde/restauration [%1]. %2 Erreur d initialisation du service de clich instantan des volumes : les classes COM ne peuvent pas tre enregistres [%1]. %2 Erreur d initialisation du service de clich instantan des volumes : [%1]. %2 Erreur inattendue lors de la modification du statut SCM du service de clich instantan des volumes : [%1, %2]. %3 Informations du service de clich instantan des volumes : dmarrage du service la demande du processus '%1'. [%2] %3 PInformations du service VSS: le volume %1 apparat comme dconnect et est ignor par le service. Il est conseill d analyser nouveau les disques. [%2] %3 |Informations du service de clich instantan de volumes : impossible de dmarrer le serveur COM de CLSID %1 et de nom %2. Le processeur est sans doute proche de la saturation. [%3] %4 Informations du service de clich instantan de volumes: impossible de dmarrer le serveur COM de CLSID %1 et de nom %2. Le serveur est probablement en cours d arrt ou la mmoire du systme est insuffisante. [%3] %4 Informations du service de clich instantan de volumes : impossible de dmarrer le serveur COM de CLSID %1 et de nom %2. [%3] %4 Informations du service de clich instantan de volumes : une base de donnes des clichs matriels a t cre. %1 Le nom d utilisateur %1 spcifi dans le Registre (%2) ne correspond pas un nom d utilisateur rel. L entre est ignore. Elle doit avoir comme nom un nom d utilisateur valide, tre de type REG_DWORD et prendre la valeur '0' ou '1'. %3 La valeur portant le nom %1 spcifie dans le Registre (%2) n est pas de type REG_DWORD. L entre est ignore. Elle doit avoir comme nom un nom d utilisateur valide, tre de type REG_DWORD et prendre la valeur '0' ou '1'. La valeur '0' interdit au nom d utilisateur d excuter un rdacteur VSS. La valeur '1' l autorise. %3 Impossible d interprter la valeur (%3) portant le nom %1 spcifie dans le Registre (%2). L entre est ignore. Elle doit avoir comme nom un nom d utilisateur valide, tre de type REG_DWORD et prendre la valeur '0' ou '1'. La valeur '0' interdit au nom d utilisateur d excuter un rdacteur VSS. La valeur '1' l autorise. %4 Erreur du service de clich instantan des volumes: le serveur COM avec le CLSID %1 et le nom %2 ne peut pas tre dmarr en mode sans chec. Le service de clich instantan des volumes ne peut pas tre dmarr en mode sans chec. [%3] %4 Erreur du service de clich instantan des volumes: le service EventSystem est dsactiv ou essaie de dmarrer en mode sans chec. Le service de clich instantan des volumes ne peut pas tre dmarr en mode sans chec. S il n est pas en mode sans chec, assurez-vous que le service EventSystem est activ. CLSID: %1 Nom: %2 [%3] %4 <Erreur du service de clich instantan des volumes: l infrastructure de clich instantan des volumes ne peut pas tre utilise en mode sans chec. %1 dErreur du service de clich instantan des volumes: les enregistreurs ne recevront pas les vnements car la base de donnes COM+ est endommage. Cela peut se produire lors de l installation de Windows. L erreur renvoye de CoCreateInstance sur la classe avec un CLSID %1 et un nom %2 est [%3] %4 Erreur du service de clich instantan des volumes: un composant critique requis par le service de clich instantan des volumes n est pas inscrit. Cela peut se produire si une erreur s est produite lors de l installation de Windows ou d un fournisseur de clich instantan. L erreur renvoye de CoCreateInstance sur la classe avec CLSID %1 et Nom %2 est [%3]. %4 dLa valeur spcifie dans le Registre (%1) ne porte pas de nom. L entre est ignore. Elle doit avoir comme nom un nom d utilisateur valide, tre de type REG_DWORD et prendre la valeur '0' ou '1'. La valeur '0' interdit au nom d utilisateur d excuter un rdacteur VSS. La valeur '1' l autorise. %2 Avertissement du service de clich instantan des volumes: le service de clich instantan des volumes (VSS) est en cours de fermeture et connat un retard en attendant la fin des appels en cours. %1 Avertissement du service de clich instantan des volumes: le fournisseur de clich instantan Microsoft est en cours de fermeture et connat un retard en attendant la fin des appels en cours. %1 Cet ordinateur est un contrleur de domaine avec le service Active Directory (NTDS) arrt. La sauvegarde ne peut pas tre effectue et les clichs instantans ne peuvent pas non plus tre grs dans ce cas. Vous devez dmarrer le service NTDS (net start ntds) ou redmarrer l ordinateur en mode DSRM afin d numrer les clichs instantans/fournisseurs/enregistreurs uniquement. %1 Cet ordinateur est un contrleur de domaine, mais le service Active Directory (NTDS) est arrt. La restauration ne peut pas tre effectue tant que le service NTDS est arrt. Dmarrez le service NTDS (net start ntds) ou redmarrez l ordinateur en mode DSRM. %1 \Le type donn de la cl ApplicationsBlockingRevert (%1) est incorrect. Elle doit tre de type REG_MULTI_SZ et contenir une squence de chanes GUID de volume termines par un caractre nul qui spcifient les volumes bloqus du rtablissement, suivie d un caractre nul de fin supplmentaire. %2 Cet ordinateur est un contrleur de domaine en mode de restauration des services d annuaire. La sauvegarde tant impossible dans ce cas, veuillez redmarrer hors du mode de restauration des services d annuaire. %1 \chec d acquisition de privilge d audit de scurit.%n Les audits de scurit pour la cration et l importation des clichs instantans ne seront pas enregistrs. %1 DAvertissement du service VSS: un rdacteur de nom %1 et d ID %2 a attendu pendant %3 secondes que les appels en cours se terminent avant de s arrter. %4 Erreur du service de clich instantan de volumes: la classe Coordinateur VSS n est pas inscrite. Ceci peut tre d un chec de configuration ou au programme d installation ou de dsinstallation d une application. %1 Erreur du service de clich instantan de volumes: la classe de gestion VSS n est pas inscrite. Ceci peut tre d un chec de configuration ou au programme d installation ou de dsinstallation d une application. %1 ,Erreur du service de clich instantan de volumes: la classe d vnement VSS n est pas inscrite. Aucun rdacteur VSS ne pourra recevoir d vnement. Ceci peut tre d un chec de configuration ou au programme d installation ou de dsinstallation d une application. %1 Erreur du service de clich instantan de volumes: les classes MSXML ne sont pas inscrites. Ceci peut tre d un chec de configuration ou au programme d installation ou de dsinstallation d une application. %1 Erreur du service de clich instantan de volumes: la classe de fournisseur de clichs instantans Microsoft n est pas inscrite. Ceci peut tre d un chec de configuration ou au programme d installation ou de dsinstallation d une application. %1 Erreur du service de clich instantan des volumes: le service Systme d vnements (EventSystem) COM+ ou le service Application systme COM+ (COMSysApp) est dsactiv. Activez le service et recommencez. %1 DErreur du service de clich instantan des volumes: le service de clich instantan des volumes (VSS) est dsactiv. Activez le service et recommencez. %1 xErreur du service de clich instantan des volumes: le service Fournisseur de clich instantan des logiciels Microsoft (SWPRV) est dsactiv. Activez le service et recommencez. %1 PInformations du service VSS: le disque %1 apparat comme dconnect et est rejet par le service. Il est conseill d analyser nouveau les disques. [%2] %3 PInformations du service VSS: le volume %1 apparat comme dconnect et est ignor par le service. Il est conseill d analyser nouveau les disques. [%2] %3 pErreur du service de clich instantan des volumes: aucune zone diff n a t trouve pour la cration de clichs instantans. Ajoutez au moins un lecteur NTFS au systme avec assez d espace libre. L espace libre requis est d au moins %1 Mo pour chaque volume dont le clich instantan doit tre cr. %2 Erreur du service de clich instantan des volumes : impossible de crer plusieurs clichs instantans sur le mme volume (%1) %2 Avertissement du service de clich instantan des volumes: le rdacteur a reu un vnement Freeze il y a plus de deux minutes. Il attend encore un vnement Abort ou un vnement Thaw. %1 @Avertissement du service VSS: la taille du secteur du volume de zone diff %1 ne peut pas tre suprieure la taille du secteur du volume d origine %2 %3 Erreur du service de clich instantan des volumes : l instance du catalogue COM+ Admin ne peut pas tre cre [%1]. %2 $Erreur du service de clich instantan des volumes : impossible d installer la classe d vnements %1 dans l application COM+ '%2' [%3]. %4 Erreur du service de clich instantan des volumes : impossible d installer le composant %1 dans l application COM+ '%2' [%3]. %4 Erreur du service de clich instantan des volumes : impossible de crer le service '%1' pour l application COM+ '%2' [%3]. %4 Erreur du service de clich instantan des volumes : impossible d obtenir la collection '%1' partir du catalogue COM+ [%2]. %3 Erreur du service de clich instantan des volumes : impossible de peupler la collection COM+ '%1' [%2]. %3 Erreur du service de clich instantan des volumes : impossible d obtenir la cl de collection COM+ [%1]. %2 Erreur du service de clich instantan des volumes : impossible d obtenir la collection COM+ '%1' partir du parent [%2]. %3 Erreur du service de clich instantan des volumes : impossible d enregistrer les modifications de la collection COM+ [%1]. %2 Erreur du service de clich instantan des volumes : impossible de crer un abonnement (%1,%2,%3) [%4]. %5 Erreur du service de clich instantan des volumes : impossible de se joindre l abonnement avec le nom (%1) [%2]. %3 Erreur du service de clich instantan des volumes : impossible de supprimer l abonnement avec l index %1 [%2]. %3 Erreur du service de clich instantan des volumes : impossible d insrer le nouvel objet dans le catalogue COM+ [%1]. %2 Erreur du service de clich instantan des volumes : impossible d attacher l objet catalogue l application COM+ [%1]. %2 Erreur du service de clich instantan des volumes : impossible de se joindre l abonnement avec le nom (%1) [%2]. %3 Erreur du service de clich instantan des volumes : erreur lors de l obtention du rpertoire actuel [%1]. %2 Erreur du service de clich instantan des volumes : erreur lors de la suppression de l application COM+ (%1) [%2]. %3 Erreur Jetwriter: un appel vers la fonction Jet %1 a chou avec l tat = %2. %3 Erreur d enregistreur express: chec lors de l ajout d enregistreurs express partir du rpertoire%1. %2 lVssAdmin : %1: %2%nLigne de commande : '%3'. %4 Erreur du service de clich instantan des volumes : erreur lors de l appel de la routine %1. hr = %2. %3 Erreur du service de clich instantan des volumes : erreur lors de l interrogation de l interface IVssWriterCallback. hr = %1. Cette erreur est souvent due des paramtres de scurit incorrects dans le processus du rdacteur ou du demandeur. %2 Erreur du service de clich instantan des volumes : le document WRITER_COMPONENTS transfr en interne n est pas valide. %1 Erreur du service de clich instantan des volumes : aucun volumes dans le jeu de clichs instantans. %1 Erreur du service de clich instantan des volumes : erreur attendue ERROR_INSUFFICIENT_BUFFER. Erreur renvoye : [%1]. %2 tErreur du service de clich instantan des volumes : erreur inattendue. La taille du dernier tampon pour l appel vers GetTokenInformation tait %1, la taille originale tait %2. %3 \Erreur du service de clich instantan des volumes : une erreur inattendue lors du traitement de QueryInterface partir de IXMLDOMNode vers IXMLDOMElement. hr = %1. %2 TErreur du service de clich instantan des volumes : une erreur s est produite lors de l analyse du document XML. L lment %1 est introuvable dans le document. %2 TErreur du service de clich instantan des volumes : une erreur s est produite lors de l analyse du document XML. L attribut %1 est introuvable dans le document. %2 8Erreur du service de clich instantan des volumes : une erreur s est produite lors de l appel de QueryInterface pour IDispatch. hr = attribut %1. %2 8Erreur du service de clich instantan des volumes : une erreur s est produite lors du clonage d un document. Le document clon n a pas d enfants. %1 Erreur du service de clich instantan des volumes : un document XML non valide a t renvoy depuis l enregistreur %1. %2 LErreur du service de clich instantan des volumes : une erreur s est produite lors de l appel de QueryInterface depuis IVssCoordinator vers IVssShim. hr = %1. Erreur du service de clich instantan des volumes : deux enregistreurs ont un numro d instance identique %1. %2 @Erreur du service de clich instantan des volumes : une erreur inattendue a t rencontre lors de l appel de QueryInterface pour IVssAsync. hr = %1. %2 Erreur du service de clich instantan des volumes : le document des composants de sauvegarde est NULL. %1 Erreur du service de clich instantan des volumes : le handle du thread pour le thread asynchrone est NULL. %1 Erreur du service de clich instantan des volumes : une erreur inattendue %1 a t renvoye partir de WaitForSingleObject. %2 (Erreur du service de clich instantan de volumes : le rdacteur de nom %1 et d identificateur %2 a tent de s abonner en mode sans chec. %3 Service de clich instantan de volumes : le rdacteur de nom %1 et d identificateur %2 a tent de s abonner lors de l installation. %3 |Erreur du service de clich instantan de volumes : le processus hbergeant le rdacteur de nom %1 et d identificateur %2 ne s excute pas sous un nom d utilisateur ayant les autorisations suffisantes. Excutez ce processus sous un compte local Systme local, Administrateur, Service rseau ou Service local. %3 Erreur du service de clich instantan de volumes : le rdacteur de clich instantan n a pas pu communiquer avec l diteur de clichs instantans. Il se peut que l diteur de clichs instantans (l application de sauvegarde, par exemple) se soit arrt lors du processus de prise de clich instantan. hr = %1. %2 0Erreur du service de clich instantan des volumes: il s est ajout au document de sauvegarde un composant qui n existe dans les mtadonnes d aucun enregistreur. Veillez ce que ne soient ajouts au document de sauvegarde que de vritables composants d enregistreurs. %1 Erreur du service de clich instantan de volumes: le document WRITER_METADATA transfr en interne n est pas valide. %1 Erreur du service de clich instantan des volumes: le service VSS prend uniquement en charge plusieurs instances de rdacteur avec l ID de classe %1 si le rdacteur ne ncessite pas d vnement de restauration ou s il fournit un nom d instance. %2 Deux instances de rdacteur d ID de classe %1 ont tent de s inscrire avec le mme nom d instance %2. %3 Temps insuffisant pour augmenter la taille de spcification de fichier %1\%2. L opration tait en cours pour l abonn %3. %4 pTemps insuffisant pour supprimer les fichiers. %1 |Le document XML Composants de sauvegarde a t rejet. Dans ce cas, il est possible que ce document Composants de sauvegarde ne provienne pas d un clich instantan transportable. %1 Le clich instantan a t cr.%n %n SID de l utilisateur: %1%n Nom de l utilisateur: %2%n ID du processus: %3%n %n ID du jeu de clichs instantans: %4%n ID du clich instantan: %5%n ID du fournisseur: %6%n Ordinateur d origine: %7%n Volume d origine: %8%n Nom du priphrique des clichs instantans: %9%n Le clich instantan matriel a t import.%n %n SID de l utilisateur : %1%n Nom de l utilisateur: %2%n ID du processus : %3%n %n ID du jeu de clichs instantans: %4%n ID du clich instantan: %5%n ID du fournisseur : %6%n Ordinateur d origine : %7%n Volume d origine : %8%n Nom du priphrique des clichs instantans : %9%n Le service VSS s arrte, car le dlai d inactivit est dpass. %1 Le service VSS s arrte suite l apparition d un vnement d arrt partir du gestionnaire de contrle des services. %1 Dlai dpass lors de l expansion des spcifications de fichier. L optimisation du clich instantan est partielle. %1 Le nom d utilisateur %1 spcifi dans le Registre (%2) n est pas valide, winError %3. L entre est ignore.%n Le nom d utilisateur doit tre valide, il doit tre du type REG_DWORD et sa valeur doit tre 0 ou 1. %4 chec de l analyse du fichier XML.%n Raison %1%n Ligne %2%n Position %3%n Code d erreur %4%n Texte du problme %5%n %6 Un enregistreur VSS a rejet un vnement avec l erreur %1. Les modifications apportes par l enregistreur aux composants de l enregistreur lors du traitement de l vnement ne seront pas accessibles au demandeur. Consultez le journal des vnements la recherche d vnements associs en provenance de l application hbergeant l enregistreur VSS. %2 Erreur du service VSS (Volume Shadow Copy): chec lors de la rsolution du compte %1 avec l tat%2. Vrifiez la connexion au contrleur de domaine et la cl de Registre VssAccessControl. %3 Erreur du service de clich instantan des volumes : erreur inattendue %1. hr = %2. %3 Avertissement du service de clich instantan des volumes : %1. hr = %2. %3 HErreur du service de clich instantan des volumes : erreur lors de la cration/utilisation de l interface de publication des enregistreurs COM+ : %1 [%2]. %3 DErreur du service de clich instantan des volumes : erreur lors de la cration de la classe COM du fournisseur de clich instantan avec CLSID %1 [%2]. %3 \Erreur du service de clich instantan des volumes : erreur de l appel d une routine sur in fournisseur de clich instantan %1. Dtails de la routine %2 [hr = %3]. %4 Erreur du service de clich instantan des volumes : erreur lors de l appel d une routine sur le fournisseur de clich instantan %1. La routine a renvoy E_INVALIDARG. Dtails de la routine %2. %3 ,Erreur du service de clich instantan des volumes : type incorrect %1 (le type devrait tre %2) de la valeur de Registre %3 sous la cl %4. %5 Erreur du service de clich instantan des volumes : le systme dispose peut tre de trop peu de ressources. Erreur inattendue lors de la cration du thread d arrire-plan (_beginthreadex renvoie %1, numro de l erreur = %2). %3 pErreur du service de clich instantan des volumes : les critures E/S ne peuvent pas tre vides pendant la cration de clich instantan sur le volume %1. L index du volume dans le jeu de clichs instantans est %2. Dtails de l erreur : Ouverture[%3], Vidage[%4], Libration[%5], l excution[%6]. %7 xErreur du service de clich instantan des volumes : les critures E/S ne peuvent pas tre conserves pendant la cration de clich instantan sur le volume %1. L index de volume dans le jeu de clichs instantans est %2. Dtails de l erreur : Ouverture[%3], Vidage[%4], Libration[%5], l excution[%6]. %7 4Erreur du service de clichs instantans des volumes : un des fournisseurs de clichs instantans a renvoy un nombre de clichs instantans soumis non valide. Le nombre de clichs instantans soumis attendu est %1. Le nombre dtect de clichs instantans soumis est %2. %3 Erreur du service de clich instantan des volumes : l enregistreur %1 a appel CVssWriter::Initialize pendant l installation. %2 Erreur du service de clich instantan des volumes : l enregistreur %1 n a pas rpondu l appel GatherWriterStatus. %2 @Erreur du service de clich instantan des volumes : incohrence interne dtecte lors de la prise de contact avec les enregistreurs du service de clich instantan. Vrifiez que le service d vnements et le service de clich instantan des volumes fonctionnent correctement. %1 Une erreur s est produite lors de l appel de CoSetProxyBlanket. hr = %1 %2 $Une erreur s est produite lors de la tentative d interrogation de l objet vnement IVssWriter pour IMultiInterfaceEventControl. hr = %1 %2 $Erreur du service de clich instantan des volumes : le volume/disque n est pas connect ou est introuvable. Contexte de l erreur : %1. %2 La base de donnes des clichs instantans matriels n est pas valide. Le contenu sera ignor. %1 Impossible d enregistrer les jeux de la base de donnes des clichs instantans matriels : hr = %1. %2 Le volume %1 semble non valide ou a t dmont lors de la cration des clichs instantans. %2 Hchec d assertion VSS : %1 %2 4Erreur du service de clich instantan de volumes : le clich instantan n a pas pu tre soumis - dlai maximal dpass. Contexte d erreur : %1. %2 Erreur du service de clich instantan de volumes : Erreur inattendue %1 : %2 hr = %3. %4 La base de donnes des clichs instantans distants n est pas valide. Le contenu sera ignor. %1 La nouvelle base de donnes de jeux de clichs instantans a t cre par le service de clich instantan de volumes. %1 Impossible de consigner en base de donnes les jeux de clichs instantans distants: hr = %1. %2 La base de donnes des clichs instantans distants n est pas valide. Le contenu en sera ignor. %1 La nouvelle base de donnes de clichs instantans a t cre par le service de clich instantan de volumes. %2 Impossible de consigner en base de donnes les jeux de clichs instantans distants: hr = %1. %2 L interrogation de l ordinateur %1 sur ses clichs instantans a chou: hr = %2. L ordinateur va tre ignor. %3 chec lors de la connexion l ordinateur distant %1 pour l administration des clichs instantans. L ordinateur distant n est pas disponible: heure = %2. Vrifiez que cet ordinateur distant ainsi que l ordinateur local sont accessibles depuis le rseau. %3 chec lors de la connexion l ordinateur distant %1 pour l administration des clichs instantans. L ordinateur distant a refus l accs: heure = %2. Vrifiez que le compte sous lequel s excute en local le service de clich instantan des volumes est autoris administrer les clichs instantans sur l ordinateur distant. %3 4chec lors de la connexion l ordinateur distant %1 pour la gestion des clichs instantans. L ordinateur distant n est pas pris en charge: hr = %2. Cette erreur indique que l ordinateur distant ne prend pas en charge les clichs instantans pour les partages. Cette erreur est souvent due au fait que l ordinateur distant excute une version de Windows qui ne prend pas en charge cette fonction. %3 La remise du volume %1 l tat prcdent a commenc. Le volume va tre remis l tat du clich instantan numro %2. %3 Avertissement du service de clich instantan des volumes: un dpassement de dlai a t rencontr en tentant de geler le Gestionnaire de transactions du noyau. En d autres termes, un ou plusieurs Gestionnaires de ressources n ont pas pu tre valids en %1 secondes. Pour plus d informations, reportez-vous au journal d vnements systme. %2 Avertissement du service de clich instantan de volumes: un dpassement de dlai a t rencontr en tentant de dgeler le Gestionnaire de transactions du noyau. En d autres termes, le processus de cration de clich instantan a demand plus de %1 secondes. %2 Avertissement du service de clich instantan des volumes: un dpassement de dlai a t rencontr en tentant de geler le Gestionnaire de transactions distribues. En d autres termes, un ou plusieurs Gestionnaires de transactions n ont pas pu tre valids en %1 secondes. Consultez les journaux d vnements pour plus d informations. %2 Avertissement du service de clich instantan de volumes: un dpassement de dlai a t rencontr en tentant de dgeler le Gestionnaire de transactions distribues. En d autres termes, le processus de cration de clich instantan a demand plus de %1 secondes. %2 Avertissement du service de clich instantan de volumes: un dlai d attente a expir en tentant de dconnecter la ressource de cluster %1. En d autres termes, la dconnexion de la ressource a demand plus de %2 secondes. %3 Avertissement du service de clich instantan des volumes: un dlai d attente a expir en tentant de mettre en ligne la ressource de cluster %1. En d autres termes, la mise en ligne de la ressource a demand plus de %2 secondes. %3 Avertissement du service de clich instantan de volumes: devnode Plug-and-Play introuvable pour le volume lors de la tentative de redmarrage ou de suppression du priphrique associ. chec de la fonction GetHiddenVolumeDevinfo avec %1. L opration va continuer, mais il est possible que certains tats associs ce volume ne soient pas nettoys. %2 Avertissement du service de clich instantan des volumes: le volume de clich instantan de matriel %1 a disparu subitement. Consultez les journaux d vnements consigns par Plug-and-Play, par le fournisseur du matriel ou par volsnap. %2 \Service de clich instantan des volumes: chec de la tentative de dmontage du volume avec %1. Consultez le journal d vnements systme pour plus d informations. %2 ,Avertissement du service de clich instantan de volumes: le fournisseur a signal une structure non valide d ID de dispositif de stockage. %1 (Avertissement du service de clich instantan de volumes: le fournisseur a signal un identificateur de stockage non pris en charge par le service VSS. Jeu de codes: %1 Type: %2 Taille: %3 Dcalage suivant: %4 Association: %5 Cet identificateur sera ignor par VSS. %6 Erreur du service de clich instantan des volumes: aprs le redmarrage du priphrique %1, Plug-and-Play signale que le systme doit tre redmarr. Cette situation est inattendue. %3 DErreur du service de clich instantan de volumes: le service VSS a pass plus de %1 secondes essayer d ouvrir et de vider tous les volumes du jeu de clichs instantans. Le volume %2 a donc dpass le dlai imparti en attendant la phase de conservation-criture de la cration de clich instantan. Il est possible que ce problme soit rsolu en ressayant lorsque l activit du disque est plus faible. %3 lAvertissement du service de clich instantan de volumes: le service VSS a pass %1 secondes essayer d ouvrir et de vider le volume %2. Cette situation peut provoquer l expiration des dlais d attente lors du vidage d autres volumes du jeu de clichs instantans, entranant l chec de la cration de clich instantan. Il est possible que ce problme soit rsolu en ressayant lorsque l activit du disque est plus faible. %3 Erreur du service de clich instantan des volumes: le service VSS a attendu plus de %1 secondes pour le vidage de tous les volumes. Le volume %2 a donc dpass le dlai imparti en attendant la phase de libration-criture de la cration de clichs instantans. Il est possible que ce problme soit rsolu en ressayant lors d une activit du disque plus faible. %3 Avertissement du service de clich instantan des volumes: le service VSS a pass %1 secondes essayer de vider et de conserver le volume %2. Ceci peut provoquer des problmes lorsque d autres volumes du jeu de clichs instantans dpassent le dlai en attendant la phase de libration-criture, et cette situation peut provoquer l chec de la cration d un clich instantan. Il est possible que ce problme soit rsolu en ressayant lorsque l activit du disque est plus faible. %3 Erreur du service de clich instantan de volumes: une erreur %1 s est produite pendant l initialisation de l diteur du Registre. Il est possible que les futures crations de clich instantan chouent. %2 lErreur du service de clich instantan des volumes: une erreur %1 s est produite pendant l initialisation de Registry Writer par lui-mme. Ceci peut provoquer l chec d une cration de clich instantan. Consultez le journal des vnements des applications pour les ventuelles erreurs associes. %2 Erreur du service de clich instantan des volumes: une erreur %1 s est produite pendant que Registry Writer prparait le Registre pour un clich instantan. Consultez les journaux d vnements d application et systme pour les ventuelles erreurs associes. %2 0Erreur du service de clich instantan des volumes: Registry Writer a rencontr une situation d espace insuffisant en prparant le Registre pour un clich instantan. Consultez les journaux d vnements d application et systme\npour les ventuelles erreurs associes. %1 Erreur du service de clich instantan de volumes: une erreur %1 s est produite pendant l initialisation de l diteur du Registre. Il est possible que les futures crations de clich instantan chouent. %2 lErreur du service de clich instantan des volumes: incohrence interne dtecte lors de la prise de contact avec les enregistreurs du service de clich instantan. Registry Writer n a pas pu rpondre une requte du service VSS. Vrifiez que le service d vnements et le service de clich instantan des volumes fonctionnent correctement et consultez le journal des vnements des applications pour les autres vnements. %1 Avertissement du service de clich instantan de volumes: le service VSS s est vu refuser l accs la racine du volume %1. Le refus de l accs des administrateurs aux racines de volume peut provoquer de nombreuses dfaillances inattendues et empchera le fonctionnement correct du service VSS. Vrifiez la scurit du volume et ressayez l opration. %2 PAvertissement du service de clich instantan des volumes: le rdacteur a pass trop de temps traiter sa notification de blocage Freeze. Ce rdacteur, ainsi que d autres rdacteurs de temps systme, peut dpasser le dlai d attente et chouer la cration de clichs instantans. %1 Le redmarrage du volume %1 de capture instantane dans le systme a chou. Le volume est introuvable dans le systme.%n Essayez d effectuer une nouvelle analyse partir de Diskmgmt.msc et voyez si le volume apparat.%n Si ce n est pas le cas, essayez de redmarrer le priphrique disque, puis effectuez une nouvelle analyse. %2 pchec du rtablissement de la signature de %1. %2 chec de la dfinition du point de montage %1 du volume %2, winerror %3. %4 chec de la dfinition du partage %1 aprs l arrt, netstatus %2. %3 La demande visant rendre le volume de clichs instantans accessible en lecture/criture est impossible si le masque est demand. %1 Impossible de forcer le rtablissement de la signature si aucun rtablissement de signature n est demand. %1 xchec de la mthode BreaksnapshotSetEx car la signature du disque d un ou de plusieurs numros d unit logique de clich instantan n a pas pu tre rtablie conformment celle des numros d unit logique d origine. Si un ou plusieurs numros d unit logique d origine ne sont pas masqus sur l ordinateur, une collision de signature de disque peut tre gnre. Les signatures des disques dynamiques ne peuvent pas tre rtablies. %1 Le demandeur a spcifi l indicateur VSS_ONLUNSTATECHANGE_DO_MASK_LUNS lors de l appel de la mthode BreakSnaphsotSetEx, mais le fournisseur de matriel de ce clich instantan n implmente pas l interface IVssHardwareSnapshotProviderEx. %1 Le fournisseur %1 n a pas russi effectuer l opration BreakSnapshotSetEx pour le jeu de captures instantanes %2 avec %3. %4 Un numro d unit logique de clich instantan n a pas t dtect dans le systme et n est pas arriv.%n %n ID du numro d unit logique %1%n %n Version %2%n Type de priphrique %3%n Modificateur de type de priphrique %4%n Mise en file d attente des commandes %5%n Type de bus %6%n ID du fournisseur %7%n ID du produit %8%n Rvision du produit %9%n Numro de srie %10%n %n Identificateurs de stockage%n %11%n %n %12 Une arrive de volume cach attendue ne s est pas produite, car ce numro d unit logique n a pas t dtect.%n %n ID du numro d unit logique %1%n %n Version %2%n Type de priphrique %3%n Modificateur de type de priphrique %4%n Mise en file d attente des commandes %5%n Type de bus %6%n ID du fournisseur %7%n ID du produit %8%n Rvision du produit %9%n Numro de srie %10%n %n Identificateurs de stockage%n %11%n %n %12 Une arrive de volume attendue ne s est pas produite, car ce numro d unit logique n a pas t dtect.%n %n ID du numro d unit logique %1%n %n Version %2%n Type de priphrique %3%n Modificateur de type de priphrique %4%n Mise en file d attente des commandes %5%n Type de bus %6%n ID du fournisseur %7%n ID du produit %8%n Rvision du produit %9%n Numro de srie %10%n %n Identificateurs de stockage%n %11%n %n %12 Une exception non gre a t rencontre lors du traitement d une mthode de rappel d vnement d un enregistreur VSS. L infrastructure de l enregistreur VSS est dans un tat instable. Redmarrez le service ou l application qui hberge l enregistreur.%n %n Nom de l enregistreur: %1%n ID de l enregistreur: %2%n Instance de l enregistreur: %3%n Ligne de commande du processus: %4%n ID du processus: %5%n Opration de l enregistreur: %6%n tat de l enregistreur: %7%n Code de l exception: %8%n Emplacement de l exception: %9%n Le fournisseur de matriel pour ce clich instantan ne prend pas en charge la resynchronisation des numros d unit logique.%n %1 $Le service de clich instantan des volumes n a pas pu charger le fournisseur avec l identificateur %1. Rinstallez le fournisseur et recommencez l opration. Si le chargement du fournisseur choue de nouveau, contactez le vendeur responsable de ce fournisseur.%n %2 LLe numro d unit logique de destination n a pas pu tre resynchronis partir du volume source car il n a pas signal d identificateur de stockage SCSI unique de type 1, 2, 3 ou 8 et l association 0.%n Recommencez l opration avec un autre numro d unit logique de destination.%n %1 chec de l opration de resynchronisation car la signature MBR ou l ID GPT ID d un ou plusieurs des numros d unit logique de destination n a pas pu tre modifie.%n Si les numros d unit logique de destination affects ont des signatures incorrectes, cela peut entraner le maintien hors connexion des ressources de cluster de disque associes.%n %1 Impossible de redmarrer le numro d unit logique de destination suivant aprs l opration de resynchronisation des numros d unit logique. Recommencez l opration.%n %n ID du numro d unit logique %1%n %n Version %2%n Type de priphrique %3%n Modificateur de type de priphrique %4%n Mise en file d attente des commandes %5%n Type de bus %6%n ID du fournisseur %7%n ID du produit %8%n Rvision du produit %9%n Numro de srie %10%n %n Identificateurs de stockage%n %11%n %n %12 chec de l opration de resynchronisation des numros d unit logique car le disque de destination est introuvable ou car une autre application possde un handle exclusif vers le numro d unit logique de destination.%n Assurez-vous que toutes les applications ont libr leurs handles vers le numro d unit logique et recommencez l opration.%n %1 chec de l opration de resynchronisation des numros d unit logique car le service de clich instantan des volumes n a pas pu numrer les ressources de cluster. Le service de cluster a retourn l erreur suivante %1. Consultez le journal d vnements systme pour rechercher les vnements relatifs au service de cluster.%n %2 Hchec de l opration de resynchronisation des numros d unit logique car un ou plusieurs numros d unit logique de destination n ont pas pu tre placs en mode Maintenance. Consultez le journal d vnements systme pour rechercher les vnements relatifs au service de cluster.%n %1 Hchec de l opration de resynchronisation des numros d unit logique car un ou plusieurs numros d unit logique de destination n ont pas pu tre sortis du mode Maintenance. Consultez le journal d vnements systme pour rechercher les vnements relatifs au service de cluster.%n %1 chec de l opration de resynchronisation des numros d unit logique car le volume %1 sur le disque de destination %2 n est pas inclus dans le jeu de rcupration. %n Incluez le volume manquant et un clich instantan correspondant dans le jeu de rcupration, ou forcez la resynchronisation en utilisant l indicateur VSS_RECOVERY_NO_VOLUME_CHECK.%n %3 lLa resynchronisation d un clich instantan vers un disque de destination s est termine.%n %n SID de l utilisateur: %1%n Nom de l utilisateur: %2%n ID du processus: %3%n %n ID du fournisseur: %4%n Clich instantan source: %5%n Volume avant la resynchronisation: %6%n N de disque avant la resynchronisation: %7%n Volume aprs la resynchronisation: %8%n N de disque aprs la resynchronisation: %9%n L opration de resynchronisation des numros d unit logique a chou avant l appel du fournisseur de matriel. Par consquent, certains numros d unit logique de destination peuvent tre hors connexion. Pour essayer de nouveau la resynchronisation, mettez les numros d unit logique de destination en ligne et recommencez l opration. %1 L opration de resynchronisation des numros d unit logique a chou pendant l appel du fournisseur de matriel. Les numros d unit logique de destination sont dans un tat inconnu et leur contenu doit tre ignor. Pour ressayer la resynchronisation, rparez les numros d unit logique de destination, si ncessaire, mettez-les en ligne et recommencez l opration. %1 HL opration de resynchronisation des numros d unit logique a chou aprs avoir appel le fournisseur de matriel. Les donnes sur les numros d unit logique de destination sont probablement intactes. Toutefois les numros d unit logique peuvent avoir des signatures de disque incorrectes. Pour ressayer la resynchronisation, recrez les numros d unit logique de destination et recommencez l opration. %1 Erreur de rcupration automatique du systme (ASR): impossible de recueillir des informations critiques pour la sauvegarde ASR. Raison: impossible d obtenir des informations sur le disque du priphrique %1 (code d erreur Win32 %2). Erreur ASR: chec de l exclusion du disque #%1. Raison: le disque contient un volume critique. DErreur ASR: chec de l exclusion d un pack dynamique. Raison: certains disques dynamiques dans le pack, mais pas tous, ont t marqus comme tant exclus. Erreur de rcupration automatique du systme: chec de l inclusion du disque dur virtuel n %1. Raison: me disque dur virtuel spcifi est hberg sur un autre disque dur virtuel. Erreur de rcupration automatique du systme: chec de l inclusion pack dynamique critique. Raison: le pack dynamique comprend un disque dur virtuel n %1. Slectionnez pour inclure le disque #%1 (de signature %2) la rcupration automatique du systme.%0 Slectionnez pour inclure le disque #%1 (disque brut) la rcupration automatique du systme.%0 <Slectionnez ce volume (%1) s il s agit d un volume critique. Les volumes critiques sont ceux que la rcupration automatique du systme doit restaurer. DIl s agit du chemin d accs vers le magasin BCD de dmarrage et les gestionnaires de dmarrage. Tous les fichiers de ce rpertoire doivent tre sauvegards. d Le disque n %1 est un disque dur virtuel.%0 4VS_VERSION_INFO@%@%?BStringFileInfo040C04B0LCompanyNameMicrosoft Corporation3FileDescriptionService de clich instantan de volumes Microsoftr)FileVersion6.3.9600.16384 (winblue_rtm.130821-1623)4 InternalNameVSSVC.EXE/LegalCopyright Microsoft Corporation. Tous droits rservs.DOriginalFilenameVSSVC.EXE.MUIv+ProductNameSystme d exploitation Microsoft WindowsBProductVersion6.3.9600.16384DVarFileInfo$Translation PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDING