MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $Rؕ3}3}3}H̴3}H̱3}Rich3}PEL!  =m@.rsrc@@H(@S0H`x      8Ph%&('@(X)p*+,-./0102H3`6x789:;<= >8?P@hABCD]~(@Xp  0 H ` x   8 P 9h X Y _ `         (  8  H  X  h  x                      (  8  H  X  h  x                      (  8  H  X  h  x                    ( 8 H X h x           ( 8 H X h x           ( 8P !)+.5<:<C\HJdLT2\`^ld$gilF8r {tLXv. ЗPث̳.DT " x4L  #D'*+jd-x1tP26 :",@N|EIJPM\PU:Z]d_b~hfijlxp@sy4\X8DܛvdPԦ*MUIp9b8_|-=g*иc MUIfr-FRKErreur: syntaxe non valide. Entrez "BOOTCFG /?" pour afficher la syntaxe. SErreur: syntaxe non valide. Entrez "BOOTCFG /QUERY /?" pour afficher la syntaxe. TErreur: syntaxe non valide. Entrez "BOOTCFG /CHANGE /?" pour afficher la syntaxe. RErreur: syntaxe non valide. Entrez "BOOTCFG /COPY /?" pour afficher la syntaxe. TErreur: syntaxe non valide. Entrez "BOOTCFG /DELETE /?" pour afficher la syntaxe. ] BOOTCFG /Delete [/S systme [/U utilisateur [/P [mot_de_passe]]]] /ID ID_dmarrage Description : ? Supprime une entre de dmarrage existante dans la section . [operating systems] du fichier boot.ini. Liste de paramtres : O /S systme Spcifie le systme distant auquel se connecter. J /U [domaine\]utili. Spcifie le contexte utilisateur sous lequel ; la commande doit s excuter. G /P [mot_de_passe] Spcifie le mot de passe pour le contexte O utilisateur donn. Il est demand s il est omis. D /ID ID_dmarrage Spcifie l entre de l ID ayant besoin O d tre supprim de la section [operating systems] ; section du fichier boot.ini. 9 /? Affiche ce message d aide. Exemples:  BOOTCFG /Delete /ID 2 A BOOTCFG /Delete /S systme /U utilisateur /P mot_passe /ID 2 PAC BOOTCFG /Query [/S systme [/U utilisateur [/P [mot_de_passe]]]] Description : ) Affiche les informations dmarrage. Liste de paramtres : O /S systme Spcifie le systme distant auquel se connecter. J /U [domaine\]utili. Spcifie le contexte utilisateur sous lequel ; la commande doit s excuter. G /P [mot_de_passe] Spcifie le mot de passe pour le contexte O utilisateur donn. Il est demand s il est omis. 9 /? Affiche ce message d aide. Exemples:  BOOTCFG /Query = BOOTCFG /Query /S systme /U utilisateur /P mot_de_passe @ BOOTCFG /Query /S adresse_IP /U utilisateur /P mot_de_passe A BOOTCFG /Copy [/S systme [/U utilisateur [/P [mot_de_passe]]]] / [/D description] /ID ID_dmarrage Description : . Copie une entre de dmarrage existante. Liste de paramtres : O /S systme Spcifie le systme distant auquel se connecter. J /U [domaine\]utili. Spcifie le contexte utilisateur sous lequel ; la commande doit s excuter. G /P [mot_de_passe] Spcifie le mot de passe pour le contexte PAO utilisateur donn. Il est demand s il est omis. L /D description Description de l entre remplace du systme. M /ID ID_dmarrage Spcifie l ID de l entre de dmarrage copier L dans la section [operating systems] du fichier ( BOOT.INI. 9 /? Affiche ce message d aide. Exemples: 3 BOOTCFG /Copy /D "Windows avec dbogage" /ID 1 ? BOOTCFG /Copy /S systme /U utilisateur /D "Windows" /ID 3 1 BOOTCFG /Copy /D "Windows /Crashdebug" /ID 2 PA Erreur: 9Erreur: identificateur de dmarrage incorrect spcifi. IOpration russie: valeur du dlai d expiration modifie dans boot.ini. OErreur: impossible de modifier la valeur du dlai d expiration dans boot.ini. AOpration russie: entre de redirection ajoute dans boot.ini. EErreur: impossible d ajouter l entre de redirection dans boot.ini. IOpration russie: entre du systme par dfaut modifie dans BOOT.INI. FErreur: modification du systme par dfaut impossible dans boot.ini. LErreur: modification impossible des commutateurs dans l entre de systme. KErreur: suppression impossible des commutateurs dans l entre de systme. LErreur: impossible de copier l entre de systme d exploitation spcifie. LErreur: impossible de supprimer l entre unique du systme d exploitation. OErreur: impossible de supprimer l entre de systme d exploitation spcifie. =Erreur: impossible de se connecter l ordinateur spcifi. 2Erreur: impossible d ouvrir le fichier BOOT.INI. 8Erreur: impossible de lire/crire le fichier boot.ini. 8Erreur: erreur lors de l criture du fichier boot.ini. LErreur: impossible de rinitialiser les autorisations du fichier boot.ini.  BOOTCFG /Query Description : L Autorise un administrateur afficher les entres de dmarrage et leurs K paramtres pour l ordinateur local. Les entres de dmarrage et leurs , paramtres sont lus partir de NVRAM. Exemples:  BOOTCFG /Query OErreur: la version de ce systme ne prend pas en charge la mmoire NVRAM EFI. "Erreur: privilges insuffisants. EOpration russie: l entre de dmarrage spcifie a t supprime. BErreur: impossible de supprimer l entre de dmarrage spcifie. OErreur: impossible de modifier la valeur du dlai d expiration dans boot.ini. EErreur: impossible d ajouter l entre de redirection dans boot.ini. ?Erreur: impossible d ajouter l entre de dmarrage spcifie. COpration russie: l entre de dmarrage spcifie a t ajoute. /Options de chargement du systme d exploitation'Nom convivial du systme d exploitationID d entre de dmarrage37364TABLELISTCSVChemin d accs20Entres de dmarrage -------------------- $Paramtres du chargeur de dmarrage $----------------------------------- Chemin d accs par dfautDlai d expirationPA!Systme d exploitation par dfaut3736QErreur: syntaxe non valide. Entrez "BOOTCFG /RAW /?" pour afficher la syntaxe. K BOOTCFG /Raw osoptions [/S systme [/U utilisateur [/P [mot_de_passe]]]] /ID ID_dmarrage [/A] Description :  Permet l utilisateur de spcifier les options de chargement du systme d exploitation pour une entre de dmarrage. Liste de paramtres : /RAW options_systme Spcifie les options de chargement du systme d exploitation pour une entre de dmarrage. Les prcdentes options du systme d exploitation vont tre remplaces. O /S systme Spcifie le systme distant auquel se connecter. J /U [domaine\]utili. Spcifie le contexte utilisateur sous lequel ; la commande doit s excuter. G /P [mot_de_passe] Spcifie le mot de passe pour le contexte O utilisateur donn. Il est demand s il est omis. PAI /ID ID_Dmarrage Spcifie l ID d entre de dmarrage dans la L section [operating systems] de BOOT.INI auquel > ajouter les options du systme. F /A Spcifie les options entres du systme B Le commutateur /RAW sera ajout aux L options existantes du systme d exploitation. 8 /? Affiche cet cran d aide. Exemples: % BOOTCFG /Raw "/DEBUG /SOS" /ID 2 ! BOOTCFG /Raw "/3GB" /A /ID 2 M BOOTCFG /Raw "/CRASHDEBUG" /S systme /U utilisateur /P mot_passe /ID 2 bOpration russie: ajout du commutateur de l entre du systme pour la ligne "%d" dans BOOT.INI. 8Opration ignore: le commutateur %s est dj prsent. hOpration russie: Suppression des commutateurs de l entre du systme pour la ligne "%d" de BOOT.INI. =Opration russie: l entre de dmarrage "%d" a t copie. MOpration russie: l entre de systme d exploitation "%d" a t supprime. PA5 BOOTCFG /Raw options_systme [/A] /ID ID_dmarrage Description : F Permet un administrateur de spcifier les options de chargement = de systme d exploitation pour une entre de dmarrage. Liste de paramtres : /RAW options_systme Spcifie les options du systme pour une entre de dmarrage. m Les options prcdentes du systme seront remplaces. G /A Spcifie que les options du systme entres G avec le commutateur /RAW vont tre ajoutes 4 aux options existantes. O /ID ID_Dmarrage Spcifie l ID d entre de dmarrage laquelle K ajouter les options de systme d exploitation. 6 /? Affiche cet cran d aide. Exemples: % BOOTCFG /Raw "/DEBUG /SOS" /ID 2 ! BOOTCFG /Raw "/3GB" /A /ID 2 @ BOOTCFG /Raw "/DEBUG /DEBUGPORT=COM2 /BAUDRATE=19200" /ID 2 " BOOTCFG /Delete /ID IdDmarrage Description : O Autorise un administrateur supprimer une entre de dmarrage existante. Liste de paramtres : E /ID ID_Dmarrage Spcifie l ID d entre de dmarrage 3 devant tre supprime. 6 /? Affiche cet cran d aide. Exemples:  BOOTCFG /Delete /ID 1  BOOTCFG /Delete /ID 3 :Erreur: impossible de copier l entre de dmarrage "%d". 2 BOOTCFG /Copy [/D description] /ID ID_dmarrage Description : _ Autorise un administrateur effectuer une copie d une entre de dmarrage existante. Liste de paramtres : J /D description Description de la nouvelle entre de systme. @ /ID ID_Dmarrage Spcifie l ID d entre de dmarrage ) effectuer. 6 /? Affiche cet cran d aide. Exemples: 3 BOOTCFG /Copy /D "Windows avec dbogage" /ID 1  BOOTCFG /Copy /ID 3 1 BOOTCFG /Copy /D "Windows /Crashdebug" /ID 2 PACErreur: impossible de modifier la valeur Timeout (dlai dpass). FOpration russie: la valeur Timeout (dlai dpass) a t modifie. MErreur: impossible de modifier l identifiant suivant d entre de dmarrage. OOpration russie: l identifiant suivant d entre de dmarrage a t modifi. GErreur: impossible de modifier le port de redirection sans affichage. IOpration russie: le port de redirection sans affichage a t modifi. uOpration russie: l entre de dmarrage "%d" a t prise comme entre de dmarrage par dfaut. iErreur: impossible d tablir l entre de dmarrage "%d" comme entre de dmarrage par dfaut. PAOpration russie: les options de chargement du systme d exploitation ont t ajoutes l ID de dmarrage : %d. Erreur: impossible de modifier les options de chargement du systme dans l identificateur de dmarrage (BootID): %d. {INFORMATION : l entre de dmarrage que vous avez slectionne n est pas une option de dmarrage de Windows. L BOOTCFG /Timeout value [/S systme [/U utilisateur [/P [mot_de_passe]]]] Description : O Permet l utilisateur de modifier la valeur du dlai d attente du systme B d exploitation. La plage valide est comprise entre 0 et 999. Liste de paramtres : O /S systme Spcifie le systme distant auquel se connecter. A /U [domaine\]utili. Spcifie le contexte utilisateur G sous lequel la commande doit s excuter. G /P [mot_de_passe] Spcifie le mot de passe pour le contexte O utilisateur donn. Il est demand s il est omis. H /TIMEOUT valeur Spcifie le temps en secondes avant lequel O le systme d exploitation par dfaut est charg. 8 /? Affiche cet cran d aide. Exemples:  BOOTCFG /Timeout 30 J BOOTCFG /Timeout 50 /S systme /U domaine\utilisateur /P mot_de_passe ^ BOOTCFG /Default [/S systme [/U utilisateur [[/P mot_de_passe]]]] /ID ID_dmarrage Description : N Permet l utilisateur de modifier le systme d exploitation par dfaut. Liste de paramtres : O /S systme Spcifie le systme distant auquel se connecter. J /U [domaine\]utili. Spcifie le contexte utilisateur sous lequel ; la commande doit s excuter. G /P [mot_de_passe] Spcifie le mot de passe pour le contexte O utilisateur donn. Il est demand s il est omis. F /ID ID_Dmarrage Spcifie l ID d entre de dmarrage dans J la section [operating systems] de BOOT.INI r tablir en tant que systme d exploitation par dfaut. 8 /? Affiche cet cran d aide. Exemples:  BOOTCFG /Default /ID 2 M BOOTCFG /Default /S systme /U domaine\utilisateur /P mot_de_passe /ID 2 UErreur: syntaxe non valide. Entrez "BOOTCFG /TIMEOUT /?" pour afficher la syntaxe. UErreur: syntaxe non valide. Entrez "BOOTCFG /DEFAULT /?" pour afficher la syntaxe. FErreur: modification impossible du systme par dfaut dans boot.ini. 9Erreur: identificateur de dmarrage incorrect spcifi. HErreur: valeur du dlai d expiration comprise entre 0 et 999 secondes.  BOOTCFG /Timeout valeur Description : I Permet l administrateur de modifier la valeur du dlai d attente. 2 La plage valide est comprise entre 0 et 999. Liste de paramtres : H /TIMEOUT valeur Spcifie le temps en secondes avant lequel O le systme d exploitation par dfaut est charg. 8 /? Affiche cet cran d aide. Exemples:  BOOTCFG /Timeout 10 PA$ BOOTCFG /Default /ID ID_dmarrage Description : M Permet l administrateur de modifier l entre de dmarrage par dfaut. Liste de paramtres : E /ID ID_dmarrage Spcifie l ID d entre de dmarrage L qui deviendra l entre de dmarrage par dfaut. 6 /? Affiche cet cran d aide. Exemples:  BOOTCFG /Default /ID 2 ! BOOTCFG /paramtre [arguments] Description : PAG Cet outil de ligne de commande peut tre utilis pour configurer, b interroger, modifier ou supprimer les paramtres de l entre de dmarrage dans boot.ini. Liste de paramtres : I /Copy Effectue une copie d une entre de dmarrage existante. G /Delete Supprime une entre de dmarrage du fichier boot.ini. G /Query Affiche les paramtres actuels d entre de dmarrage. K /Raw Autorise l utilisateur spcifier les options ajouter. Q /Timeout Autorise l utilisateur modifier la valeur du dlai d attente. J /Default Autorise l utilisateur modifier le systme par dfaut. M /EMS Permet l utilisateur de paramtrer l option /redirect pour < la prise en charge du mode sans affichage. P /Debug Autorise l utilisateur spcifier le port et le taux en bauds . pour le dbogage distance. O /Addsw Autorise l utilisateur ajouter des commutateurs prdfinis. Q /Rmsw Autorise l utilisateur supprimer des commutateurs prdfinis. d /Dbg1394 Autorise l utilisateur configurer le port 1394 pour le dbogage PA+ /? Affiche cet cran d aide. Exemples:  BOOTCFG /Copy /?  BOOTCFG /Delete /?  BOOTCFG /Query /?  BOOTCFG /Raw /?  BOOTCFG /Timeout /?  BOOTCFG /EMS /?  BOOTCFG /Debug /?  BOOTCFG /Addsw /?  BOOTCFG /Rmsw /?  BOOTCFG /Dbg1394 /?  BOOTCFG /Default /?  BOOTCFG /? NAVERTISSEMENT: BOOT.INI est utilis pour grer les options de dmarrage dans K Windows XP et les versions prcdentes du systme d exploitation. y Utilisez l outil de ligne de commande BCDEDIT pour modifier les options de dmarrage de Windows Vista. Opration russie: les commutateurs de l entre du systme pour la ligne "%d" ont t modifis dans BOOT.INI. Erreur: le port de dbogage n est pas prsent dans l entre OS "%d". Activez le dbogage pour ajouter le port de dbogage. Erreur: le taux en bauds n est pas prsent dans l entre OS "%d". Activez le dbogage pour ajouter la valeur de taux en bauds. Erreur: le commutateur /DEBUG est absent dans l entre de systme "%d". Activez le dbogage pour ajouter le commutateur /DEBUG. EErreur: le port de dbogage est dj prsent dans l entre OS "%d". BErreur: le taux en bauds est dj prsent dans l entre OS "%d". wOpration russie: le port de redirection a t modifi dans la section du chargeur de dmarrage. jErreur: impossible de modifier le port de redirection dans la section du chargeur de dmarrage. NErreur: l entre OS spcifie ne contient pas de commutateur de redirection. GErreur: l entre OS spcifie contient le commutateur de redirection. Opration russie: le taux en bauds de redirection a t modifi dans la section du chargeur de dmarrage. qErreur: impossible d ajouter le taux en bauds de redirection dans la section du chargeur de dmarrage. D BOOTCFG /EMS valeur [/S systme [/U utilisateur [/P [mot_passe]]]] A [-port port [-baud taux_bauds]] -id bootid Description : Y Autorise l utilisateur ajouter ou modifier la redirection EMS sans affichage.  paramtres. Liste de paramtres : K /EMS valeur Les valeurs valides du jeu de redirection EMS 4 sont ON, OFF et EDIT. K Remarque : EDIT est utilis pour modifier les O paramtres (/ID n est pas utilisable avec EDIT). O /S systme Spcifie le systme distant auquel se connecter. PAM /U [domaine\]utili. Spcifie le contexte utilisateur sous lequel ; la commande doit s excuter. G /P [mot_de_passe] Spcifie le mot de passe pour le contexte O utilisateur donn. Il est demand s il est omis. B /PORT port Spcifie le port COM utiliser pour M redirection. Les ports valides sont COM1, COM2, C COM3, COM4, BIOSSET (EMS utilise les 3 paramtres du BIOS). G /BAUD taux_bauds Spcifie le taux en bauds utiliser pour F redirection. Les taux valides sont 9600, 4 19200, 57600, 115200. F /ID ID_dmarrage Spcifie l identificateur de l entre de J dmarrage ajouter l option EMS. Ceci est M requis quand la valeur EMS est dfinie ON ou ( Inactive. PA8 /? Affiche cet cran d aide. F Remarque : le commutateur /ID est ncessaire pour /EMS ON ou OFF Exemples: 1 BOOTCFG /EMS ON /PORT COM1 /BAUD 19200 /ID 2 ( BOOTCFG /EMS ON /PORT BIOSSET /ID 3 & BOOTCFG /EMS OFF /S systme /ID 2 / BOOTCFG /EMS EDIT /PORT com2 /BAUD 115200 M BOOTCFG /EMS OFF /S systme /U domaine\utilisateur /P mot_de_passe /ID 2 F BOOTCFG /Debug valeur [/S systme [/U utilisateur [/P [mot_passe]]]] C [/Port port] [/Baud taux_bauds] -id bootid Description : M Autorise l utilisateur ajouter ou modifier les paramtres de dbogage. Liste de paramtres : 7 /DEBUG valeur Le jeu valide de dbogage 3 est ON, OFF et EDIT. O /S systme Spcifie le systme distant auquel se connecter. M /U [domaine\]utili. Spcifie le contexte utilisateur sous lequel ; la commande doit s excuter. G /P [mot_de_passe] Spcifie le mot de passe pour le contexte O utilisateur donn. Il est demand s il est omis. n /PORT port Spcifie le port COM auquel connecter l ordinateur J distant pour tre utilis pour le dbogage. M Les ports valides sont COM1, COM2, COM3, COM4. G /BAUD taux_bauds Spcifie le taux en bauds utiliser pour F le dbogage. Les taux valides sont 9600, ; 19200, 38400, 57600, 115200. P /ID ID_dmarrage Spcifie l identificateur de l entre de dmarrage E auquel ajouter les options de systme. 8 /? Affiche cet cran d aide. PA Exemples: ' BOOTCFG /Debug ON /PORT COM1 /ID 2 7 BOOTCFG /Debug OFF /S systme /U utilisateur /ID 2 6 BOOTCFG /Debug EDIT /PORT com2 /BAUD 19200 /ID 2 L BOOTCFG /Debug OFF /S systme /U domaine\utilisateur /P mot_passe /ID 2 Avertissement: le port de redirection spcifi est ignor. Utilisez l option Edit pour modifier le paramtre de port. Avertissement: le taux en bauds spcifi de redirection est ignor. Utilisez l option Edit pour modifier le taux en bauds. 6Erreur: le commutateur de dbogage est dj prsent. ' BOOTCFG /valeur EMS /ID ID_dmarrage Description : D Autorise l administrateur ajouter ou supprimer des paramtres ) de redirection EMS sans affichage. Liste de paramtres : 5 /EMS valeur Les valeurs valides pour la : redirection SMS sont ON et OFF. P /ID ID_dmarrage Spcifie l identificateur de l entre de dmarrage A auquel ajouter les options de systme. 4 /? Affiche cet cran d aide. Exemples:  BOOTCFG /EMS ON /ID 2  BOOTCFG /EMS OFF /ID 3 M BootCfg.exe /DEBUG valeur [/PORT port] [/BAUD taux_bauds] /ID ID_dmarrage Description : O Autorise l administrateur ajouter ou modifier les paramtres de dbogage : pour une entre de systme d exploitation spcifie. Liste de paramtres : @ /DEBUG valeur Le jeu valide de valeurs de dbogage / est ON, OFF, EDIT. O /PORT port Spcifie le port COM auquel connecter l ordinateur = distant utilis pour le dbogage. K Les ports valides sont COM1, COM2, COM3, COM4. E /BAUD taux_bauds Spcifie le taux en bauds utiliser pour K le dbogage. Les taux valides sont 9600, 19200, 2 38400, 57600, 115200. O /ID ID_dmarrage Spcifie l identificateur de l entre de dmarrage C auquel ajouter les options de systme. 6 /? Affiche cet cran d aide. Exemples: 9 BootCfg.exe -debug EDIT -port com2 -baud 19200 -id 2 ( BOOTCFG /Debug ON /PORT COM4 /ID 3  BOOTCFG /Debug OFF /ID 2 9 BootCfg.exe -debug EDIT -port com2 -baud 19200 -id 2 xErreur: le commutateur de dbogage n est pas prsent dans les options de dmarrage du systme d exploitation. qErreur: le port de dbogage n est pas prsent dans les options de dmarrage du systme d exploitation. 8Erreur: syntaxe incorrecte. Veuillez consulter l aide. tOpration russie: les options de chargement OS ont t modifies dans l ID de dmarrage : %d. Erreur: impossible de modifier les options de chargement du systme d exploitation dans l identificateur de dmarrage (BootID): %d. zErreur: le commutateur de redirection est dj prsent dans les options de dmarrage du systme d exploitation. DErreur: impossible de modifier les options de dmarrage globales. tErreur: le commutateur de redirection est absent dans les options de dmarrage du systme d exploitation. DErreur: aucun port ou taux en bauds spcifi pour la modification. mErreur: syntaxe incorrecte. Le nom d utilisateur ne peut pas tre spcifi sans le nom du systme. lErreur: syntaxe incorrecte. Le mot de passe ne peut pas tre spcifi sans le nom d utilisateur. =Erreur: il n y a pas de port spcifi pour la redirection. 2Erreur: le nom du systme ne peut pas tre NULL. 8Erreur: le nom de l utilisateur ne peut pas tre NULL. qErreur: le port de dbogage est dj prsent dans les options de dmarrage du systme d exploitation. uErreur: la vitesse de dbogage est dj spcifie dans les options de dmarrage du systme d exploitation. tAvertissement: les informations d identification spcifies pour l ordinateur local sont ignores. CErreur: le nombre maximal d entres de dmarrage autoris est 20. BErreur: l entre OS spcifie contient dj l option /noguiboot. <Erreur: l entre OS spcifie contient dj l option /sos. BErreur: l entre OS spcifie contient dj l option /basevideo. ?Erreur: l entre OS spcifie contient dj l option /maxmem. OErreur: valeur maxmem non valide. La valeur maxmem doit tre suprieure 32. AErreur: l entre OS spcifie ne contient pas l option /maxmem. >Erreur: l entre OS spcifie ne contient pas l option /sos. DErreur: l entre OS spcifie ne contient pas l option /basevideo. DErreur: l entre OS spcifie ne contient pas l option /noguiboot. Opration russie: les commutateurs ont t supprims de l entre de systme pour la ligne "%d" dans le fichier BOOT.INI. PAqErreur: impossible de supprimer les commutateurs de l entre de systme "%d" dans le fichier BOOT.INI. ;Erreur: la valeur spcifie pour maxmem n est pas valide. ! BOOTCFG /paramtre [arguments] Description : N Cet outil en ligne de commande permet un administrateur de configurer, j interroger, modifier ou supprimer les paramtres de l entre de dmarrage dans la mmoire NVRAM. Liste de paramtres : L /Copy Effectue une copie d une entre de dmarrage existante. g /Delete Supprime une entre de dmarrage existante de la mmoire NVRAM. J /Query Affiche les paramtres actuels d entre de dmarrage. H /Raw Autorise l utilisateur spcifier le commutateur A ajouter une entre de dmarrage spcifie. N /Timeout Autorise la modification de la valeur du dlai d attente. k /Default Autorise l utilisateur modifier l entre de dmarrage par dfaut. F /EMS Autorise l utilisateur paramtrer le commutateur O /redirect pour une prise en charge du mode sans affichage. PAI /Debug Autorise l utilisateur spcifier le port et le taux ! le dbogage. Q /Addsw Autorise l utilisateur ajouter des commutateurs prdfinis g /Rmsw Autorise l utilisateur supprimer des commutateurs prdfinis. I /Dbg1394 Autorise l utilisateur configurer le port 1394 pour ! le dbogage. F /Mirror Permet l utilisateur ajouter des informations < les informations sur un lecteur miroir. G /List Permet l utilisateur d afficher les informations + concernant un lecteur. M /Update Permet l utilisateur de mettre jour les informations 8 de partition concernant un lecteur. O /Clone Autorise l utilisateur dupliquer une entre de dmarrage 8 de partition concernant un lecteur. . /? Affiche cet cran d aide. Exemples: PA BOOTCFG /Copy /?  BOOTCFG /Delete /?  BOOTCFG /Query /?  BOOTCFG /Raw /?  BOOTCFG /Timeout /?  BOOTCFG /Default /?  BOOTCFG /EMS /?  BOOTCFG /Debug /?  BOOTCFG /Addsw /?  BOOTCFG /Rmsw /?  BOOTCFG /Dbg1394 /?  BOOTCFG /Mirror /?  BOOTCFG /List /?  BOOTCFG /Update /?  BOOTCFG /? OAVERTISSEMENT: NVRAM est utilis pour les options de dmarrage sur Windows XP J et des versions antrieures de systmes d exploitation. Utilisez _ l outil de ligne de commande BCDEDIT pour modifier les options de dmarrage. ? BOOTCFG /Addsw [/S systme [/U utilisateur [/P [mot_passe]]]] ? { [/MM val] [/BV] [/SO] [/NG] } /ID ID_dmarrage Description : p Autorise l utilisateur ajouter des commutateurs pour une entre spcifie du systme d exploitation. Liste de paramtres : M /S systme Spcifie le systme distant auquel se connecter. K /U [domaine\]utili. Spcifie le contexte utilisateur sous lequel 9 la commande doit s excuter. E /P [mot_de_passe] Spcifie le mot de passe pour le contexte M utilisateur donn. Il est demand s il est omis. G /MM valeur Demande l ajout de commutateur /maxmem, qui PAF limite la quantit de mmoire vive (en Mo) H que le systme d exploitation peut utiliser. M Cette valeur doit tre suprieure ou gale 32. E /BV Demande d ajouter le paramtre /basevideo C demandant au systme d utiliser le mode H VGA standard pour le pilote vido install. D /SO Demande l ajout du commutateur /sos, qui C affichera le nom de chaque priphrique B priphrique lors de leur chargement. G /NG Demande l ajout de l option /noguiboot, qui H dsactive l image de la barre de progression s Windows apparaissant avant l invite d ouverture de session. D /ID ID_dmarrage Spcifie l identificateur de l entre de M dmarrage auquel ajouter les options de systme. 6 /? Affiche cet cran d aide. Exemples: BOOTCFG /Addsw /MM 64 /ID 2  BOOTCFG /Addsw /SO /ID 3 C BOOTCFG /Addsw /SO /NG /S systme /U domaine\utilisateur /ID 2  BOOTCFG /Addsw /NG /ID 2 K BOOTCFG /Addsw /MM 96 /NG /S systme /U utilisateur /P mot_passe /ID 2 E BOOTCFG /Addsw { [/MM valeur] [/BV] [/SO] [/NG] } /ID ID_dmarrage Description : b Autorise l administrateur ajouter des commutateurs pour l entre de systme spcifie. Liste de paramtres : H /MM valeur Demande l ajout de commutateur /maxmem, qui N limite la quantit maximale de mmoire RAM (en MO) E utilisable par le systme d exploitation. M Cette valeur doit tre suprieure ou gale 32. E /BV Demande d ajouter le paramtre /basevideo ? demandant au systme d utiliser le M mode VGA standard pour le pilote vido install. D /SO Demande l ajout du commutateur /sos, qui M affichera le nom de chaque pilote de priphrique 5 lors de leur chargement. D /NG Demande l ajout de l option /noguiboot, K dsactivant l image de la barre de progression t Windows apparaissant avant l invite d ouverture de session. A /ID ID_dmarrage Spcifie l id d entre de dmarrage C auquel ajouter les options de systme. 6 /? Affiche cet cran d aide. Exemples: BOOTCFG /Addsw /MM 64 /ID 2 ! BOOTCFG /Addsw /SO /ng /ID 2  BOOTCFG /Addsw /BV /ID 2 $ BOOTCFG /Addsw /MM 96 /ng /ID 2 A BOOTCFG /Rmsw [/S systme [/U utilisateur [/P [mot_de_passe]]]] @ { [/MM] [/BV] [/SO] [/NG] } /ID ID_dmarrage Description : I Autorise l utilisateur supprimer les commutateurs de l entre OS. Liste de paramtres : M /S systme Spcifie le systme distant auquel se connecter. PAK /U [domaine\]utili. Spcifie le contexte utilisateur sous lequel 9 la commande doit s excuter. E /P [mot_de_passe] Spcifie le mot de passe pour le contexte M utilisateur donn. Il est demand s il est omis. = /MM Supprime le commutateur /maxmem. @ /BV Supprime le commutateur /basevideo. : /SO Supprime le commutateur /sos. @ /NG Supprime le commutateur /noguiboot. @ /ID ID_dmarrage Spcifie l id d entre de dmarrage PAN partir duquel supprimer les options de systme. 6 /? Affiche cet cran d aide. Exemples:  BOOTCFG /Rmsw /BV /ID 2  BOOTCFG /Rmsw /BV /ID 2 : BOOTCFG /Rmsw /SO /NG /S systme /U utilisateur /ID 2  BOOTCFG /Rmsw /NG /ID 2 O BOOTCFG /Rmsw /MM /NG /S systme /U domaine\utilisateur /P mot_passe /ID 2 PA> BOOTCFG /Rmsw { [/MM ] [/BV] [/SO] [/NG] } /ID ID_dmarrage Description : j Permet un administrateur de supprimer des commutateurs d une entre du systme d exploitation. Liste de paramtres : = /MM Supprime le commutateur /maxmem. @ /BV Supprime le commutateur /basevideo. : /SO Supprime le commutateur /sos. @ /NG Supprime le commutateur /noguiboot. PAE /ID ID_dmarrage Spcifie l ID d entre de dmarrage N partir duquel supprimer les options du systme. 6 /? Affiche cet cran d aide. Exemples:  BOOTCFG /Rmsw /MM /ID 2 BOOTCFG /Rmsw /SO /NG /ID 2  BOOTCFG /Rmsw /BV /ID 2 BOOTCFG /Rmsw /MM /NG /ID 2 PAIErreur: aucun port COM n est prsent. Ajoutez un port COM et continuez. ^Erreur: syntaxe incorrecte. La valeur "%1" n est pas autorise pour l option "-%2". DErreur: syntaxe incorrecte. L'option obligatoire 'id est absente. PASErreur: syntaxe non valide. Entrez "BOOTCFG /ADDSW /?" pour afficher la syntaxe. RErreur: syntaxe non valide. Entrez "BOOTCFG /RMSW /?" pour afficher la syntaxe. PASErreur: syntaxe non valide. Entrez "BOOTCFG /DEBUG /?" pour afficher la syntaxe. QErreur: syntaxe non valide. Entrez "BOOTCFG /EMS /?" pour afficher la syntaxe. 4Erreur: le commutateur /dbg1394 n est pas prsent. 3Erreur: le commutateur /dbg1394 est dj prsent. Erreur: impossible de modifier les options de chargement du systme d exploitation pour l Identificateur de dmarrage : %d UErreur: syntaxe non valide. Entrez "BOOTCFG /DBG1394 /?" pour afficher la syntaxe. GErreur: syntaxe incorrecte. Le canal doit tre compris entre 1 et 64. *Erreur: Impossible de charger NTDLL.DLL. 6 BOOTCFG /DBG1394 valeur [/CH canal] /ID ID_dmarrage Description : F Autorise l administrateur configurer le dbogage du port 1394. Liste de paramtres : I Valeur /DBG1394 Ensemble valide des valeurs du commutateur Dbg1394 % sont ON, OFF. L /CH canal Spcifie le canal 1394. Valeurs valides: de 1 64. C /ID id_dmarrage Spcifie l ID de l entre de dmarrage = pour modifier les options de systme. 1 /? Affiche cet cran d aide. Exemples: % BOOTCFG /DBG1394 ON /CH 20 /ID 2 PA BOOTCFG /DBG1394 OFF /ID 2 H BOOTCFG /Dbg1394 valeur [/S systme [/U utilisateur [/P [mot_passe]]]] 1 [/CH canal] /ID ID_dmarrage Description : L Autorise l utilisateur configurer le port 1394 aux fins de dbogage. Liste de paramtres : N Valeur /DBG1394 Ensemble valide des valeurs du commutateur Dbg1394 * sont ON, OFF. M /S systme Spcifie le systme distant auquel se connecter. K /U [domaine\]utili. Spcifie le contexte utilisateur sous lequel 9 la commande doit s excuter. E /P [mot_de_passe] Spcifie le mot de passe pour le contexte M utilisateur donn. Il est demand s il est omis. L /CH canal Spcifie le canal. Valeurs valides: de 1 64. K /ID Id_dmarrage Spcifie l identificateur d entre de dmarrage B pour modifier les options de systme. 6 /? Affiche cet cran d aide. Exemples: % BOOTCFG /DBG1394 ON /CH 30 /ID 3 ? BOOTCFG /Dbg1394 ON /CH 20 /S systme /U utilisateur /ID 2 BOOTCFG /DBG1394 OFF /ID 2 PAN BOOTCFG /Dbg1394 OFF /S systme /U domaine\utilisateur /P mot_passe /ID 2 Erreur: impossible de supprimer le commutateur /dbg1394 avec cette option. Utilisez le commutateur /DBG1394 pour supprimer le port 1394. \Erreur: le systme cible doit excuter un systme d exploitation 32 bits ou plus. Erreur: accs refus. HErreur: syntaxe incorrecte. Le commutateur obligatoire /ID est absent. 3Entrez "BOOTCFG /EMS /?" pour afficher la syntaxe. Erreur: impossible de modifier le commutateur /DBG1394 avec cette option. Utilisez le commutateur /DBG1394 pour modifier le port 1394. 7Entrez "BOOTCFG /DBG1394 /?" pour afficher la syntaxe. PA`Erreur: la vitesse en bauds est absente. Spcifiez une vitesse en bauds et continuez. ?Erreur: syntaxe incorrecte. L'argument par dfaut est absent. qErreur: la configuration du dmarrage distance n est pas pris en charge par des ordinateurs 64 bits. Avertissement: aErreur: la vitesse en bauds ne peut pas tre ajoute sans ajouter de port de dbogage. 3Erreur: le commutateur /dbg1394 est dj prsent. 5Erreur: erreur inattendue de NtQueryBootEntryOrder. 6Erreur: erreur inattendue de NtEnumerateBootEntries. 2Erreur: erreur inattendue de NtQueryBootOptions. 1Erreur: erreur inattendue de NtModifyBootEntry. /Erreur: une erreur inattendue s est produite. 3Erreur: erreur inattendue de NtSetBootEntryOrder. "Erreur: privilges insuffisants. DErreur: cette version ne prend pas en charge la mmoire NVRAM EFI. !Erreur: debugport n existe pas. ^Erreur: une erreur inattendue s est produite lors de l analyse du fichier BOOT.INI. PAF BOOTCFG /Mirror /ADD guid [/D description] [/ID id_dmarrage] Description : ` Autorise l administrateur ajouter une entre de dmarrage pour un lecteur en miroir. Liste de paramtres : H /ADD guid Ajoute une nouvelle entre de dmarrage pour la D partition en miroir avec le GUID spcifi. H /D description La description de l entre de systme ajoute. | /ID bootid L'entre de dmarrage dont le chemin d accs au chargeur doit tre utilis. t Prend la valeur par dfaut de l id d entre de dmarrage actuelle. 3 /? Affiche cet cran d aide. Exemples: > BOOTCFG /MIRROR /ADD 09ea8ba0-a122-01c0-f1b3-12714f758821 B /D "Entre du systme d exploitation en miroir" /ID 3 F BOOTCFG /MIRROR /ADD {09ea8ba0-a122-01c0-f1b3-12714f758821} /ID 2 DErreur: l option du systme d exploitation doit commencer par "/". +Erreur: impossible de trouver le fichier. PAOptions de dmarrage -------------------- Temporisation : %d CurrentBootEntryID : %d "HeadlessRedirection : Non dfini HeadlessRedirection : %s Entres de dmarrage -------------------- 5ID de l entre de dmarrage : %d 5Nom convivial du systme d exploitation : %s 6Nom convivial du systme d exploitation : N/D 5Options de chargement du systme d exploitation : %s 6Options de chargement du systme d exploitation : N/D 5Chemin du fichier de dmarrage : %s 6Chemin du fichier du systme d exploitation : %s TErreur: syntaxe non valide. Entrez "BOOTCFG /MIRROR /?" pour afficher la syntaxe. PARErreur: syntaxe non valide. Entrez "BOOTCFG /LIST /?" pour afficher la syntaxe. TErreur: syntaxe non valide. Entrez "BOOTCFG /UPDATE /?" pour afficher la syntaxe. Par dfaut: %s )Erreur: impossible d ouvrir le lecteur.  EN-TTE GPT PRINCIPAL:  Partition principale : *Erreur: impossible d afficher la sortie. :Information: aucune entre de partition n a t trouve.  GUID de la partition : {} Type de la partition: {Dmarrage LBA : %I64u Nom de la partition :  GUID du disque : {---------------------- ---------------------- [Erreur: la longueur de l entre de dmarrage ne doit pas dpasser %d caractres. DErreur: la longueur des options ne doit pas excder %d caractres. kErreur: le port spcifi a dj t utilis par un port de dbogage. Utilisez un port diffrent. eErreur: le port spcifi est dj utilis pour la redirection. Utilisez un port diffrent. CErreur: le nom convivial du systme d exploitation est trop long. $ BOOTCFG /LIST [numro_de_disque] Description : O Permet un administrateur de rpertorier les informations de partition du  disque spcifi. Liste de paramtres : K /LIST numro_disque Rpertorie les informations de partition pour N le disque spcifi. Valeur par dfaut = Disk 0. 8 /? Affiche cet cran d aide. Exemples:  BOOTCFG /LIST  BOOTCFG /LIST 1 PA BOOTCFG /UPDATE guid Description : k Permet un administrateur de mettre jour les informations relatives une entre de dmarrage. Liste de paramtres : G /UPDATE guid Modifie l entre de dmarrage avec le GUID P spcifi et met jour le numro de partition dans 5 l entre si ncessaire. 7 /? Affiche cet cran d aide. Exemples: PA8 BOOTCFG /UPDATE 0c347ba0-a122-01c0-d931-f8428177d974 ; BOOTCFG /UPDATE {75caafde-eb35-48b3-bfa2-cbfd66f7f00e} PA$Erreur: GUID non valide spcifie. 0Erreur: impossible de lire le disque spcifi. <Opration russie: le GUID correspond la partition "%d". %Erreur: GUID spcifie non trouve. PA-Erreur: impossible de rcuprer les jetons. 4Opration russie: le GUID spcifi a t modifi. 9Erreur: impossible d numrer les entres de dmarrage. 1Erreur: FindBootEntry() - paramtre non valide. ,Erreur: FindBootEntry() - pEntryList NULL. ;Erreur: FindBootEntry() : chec de NtTranslateFilePath(). ?Erreur: impossible de mettre jour les entres de dmarrage. @Erreur: le GUID slectionn est une partition GUID non valide. 6Information: le GUID spcifi a dj t mis jour. PA; Informations sur la table de partition pour le disque: %d; ---------------------------------------------------------- N de partition: %d Type de partition : MBR Type de partition : GPT Type de partition : RAW Offset de dmarrage : Longueur de la partition: GUID de la partition :  GUID du type :  Nom de la partition : %s PA>Erreur: impossible d obtenir les informations de partitions. AErreur: le style de partition n est pas dans un format reconnu. FErreur: impossible d ajouter une entre de dmarrage mise en miroir. fOpration russie: l entre de dmarrage mise en miroir spcifie a t ajoute. ;Informations : impossible d ajouter l entre de dmarrage. yErreur: impossible d ajouter l entre de dmarrage mise en miroir car le chemin d accs de dmarrage est vide. Entre de dmarrage en miroir Copie de aErreur: une erreur inattendue s est produite lors de l analyse du nom de l ordinateur. nErreur: le commutateur /dbg1394 ne peut pas tre ajout lorsque la vitesse en bauds est configure. _Erreur: la vitesse en bauds ne peut pas tre ajoute si le port 1394 est configur. PAOErreur: les entres de dmarrage dans le fichier BOOT.INI sont trop longues. ;Erreur: le port de redirection n a pas pu tre supprim. IErreur: la vitesse en bauds de redirection n a pas pu tre supprime. iOpration russie: le port de redirection a t supprim de la section BOOT LOADER. rOpration russie: le taux en bauds de redirection a t supprim de la section BOOT LOADER. dErreur: l utilisateur actuellement connect ne dispose pas de privilges d administrateur CErreur: syntaxe incorrecte. L'option obligatoire /CH est absente. CErreur: vous n'tes pas autoris modifier le fichier boot.ini. DErreur: le fichier boot.ini est trop volumineux pour tre trait. CErreur: vous n'tes pas autoris modifier les paramtres NVRAM. 9Erreur: la valeur du numro du disque n est pas valide. 2Erreur: la liste ne peut pas tre nulle ou vide. (duplication)>Information: il n y a pas d entre de dmarrage dupliquer. FInformation: il n y a pas d entre de dmarrage avec l id spcifie. @Opration russie: la duplication s est termine correctement. "Erreur: la duplication a chou. AOpration russie: la duplication a t partiellement russie. wInformation: chec de la duplication de l entre de dmarrage dont l identificateur est '%d . Cause:%s Information: l entre de dmarrage dont l identificateur est '%d est dj mappe sur le volume de destination. mInformation: la rplication de l entre de dmarrage dont l identificateur est '%d a russi. %Erreur: GUID de source non valide. *Erreur: GUID de destination non valide. @Information: chec de la duplication du pilote'%s'. Cause: %s_Information: l entre du pilote '%s' existe dj dans le volume de destination. _Information: il n y a pas de pilotes rpliquer dans le volume de destination. :Information:le pilote '%s' t correctement dupliqu. _Information:utilisez l option '/v' pour afficher les informations documentes. PAJSyntaxe incorrecte. Entrez "BOOTCFG /CLONE /?" pour afficher la syntaxe. Syntaxe incorrecte. /d et /d+ ne peuvent pas tre utiliss simultanment. Entrez "BOOTCFG /CLONE /?" pour afficher la syntaxe. |Syntaxe incorrecte. /id ne peut pas tre utilis avec /sg ou /upddrv. Entrez "BOOTCFG /CLONE /?" pour afficher la syntaxe. Syntaxe incorrecte. /d et /d+ ne peuvent pas tre utiliss avec /upddrv. Entrez "BOOTCFG /CLONE /?" pour afficher la syntaxe. Syntaxe incorrecte. /sg ne dois pas tre spcifi lorsque /upddrv est spcifi. Entrez "BOOTCFG /CLONE /?" pour afficher la syntaxe. Q BOOTCFG /Clone /TG guid [/SG guid | /ID bootid [/D desc| /D+ desc] ] [/UPDDRV] Description : c Autorise un administrateur dupliquer une entre de dmarrage pour un lecteur en miroir. Liste de paramtres : j /Clone Spcifie la duplication d une entre de dmarrage pour la D partition en miroir avec le GUID spcifi. m /SG guid GUID partir duquel a t duplique l entre de dmarrage. Q /TG guid GUID vers lequel a t duplique l entre de dmarrage. M /ID id dmar. Spcifie l id d entre de dmarrage dont les options 2 de l OS sont modifier. PAH /d desc Spcifie le nom convivial donn en remplacement 4 du nom convivial existant. G /d+ desc Spcifie que le nom convivial doit tre appos 3 au nom convivial existant. N Si ni /d ni /d+ ne sont spcifis, l outil par dfaut C sera /d+ avec la valeur de (duplication). K /upddrv Spcifie que les pilotes doivent tre mis jour. 3 /? Affiche cet cran d aide. Exemples: ? BOOTCFG.EXE /CLONE /SG 8ad819a0-6c8a-01c2-507b-9e5f8078f531 P /TG ee4e0b23-58d8-4de1-8db4-03c91c573970 /D "Entre d OS duplique" ? BOOTCFG.EXE /CLONE /TG d1a25906-7052-41a7-b3dc-6f91be085027 ' /D+ "Entre d OS duplique" F BOOTCFG.EXE /CLONE /TG 8ad819a0-6c8a-01c2-507b-9e5f8078f531 /ID 3 G BOOTCFG.EXE /CLONE /UPDDRV /SG 8ad819a0-6c8a-01c2-507b-9e5f8078f531 8 /TG ee4e0b23-58d8-4de1-8db4-03c91c573970 ?Erreur: impossible de mettre jour les entres de dmarrage. PAErreur:Avertissement: Russite:Info.:N/APA Entrez le mot de passe pour %s:SEnvoi des informations d identification de l utilisateur pour la connexion locale. ALe systme cible doit excuter Windows version XP ou ultrieure. <Le systme distant doit excuter Windows 2000 ou ultrieur. NSyntaxe incorrecte. La valeur '%s' n est pas autorise pour l option '%s'. %s HSyntaxe incorrecte. Spcifiez une valeur numrique valide pour '%s'. %s SSyntaxe incorrecte. Spcifiez une valeur en virgule flottante valide pour '%s'. %s >Syntaxe incorrecte. L'option obligatoire '%s' est absente. %s JSyntaxe incorrecte. L'option '%s' n est pas autorise plus de %d fois. %s )Argument ou option non valide - '%s'. %s 9Syntaxe incorrecte. L'argument par dfaut est absent. %s ML'argument de ligne de commande ne doit pas contenir plus de 255 caractres. PSyntaxe incorrecte. L'option par dfaut n est pas autorise plus de %d fois. %s 2Syntaxe incorrecte. Valeur attendue pour '%s'. %s ZSyntaxe incorrecte. La valeur '%s' n est pas autorise en tant qu argument par dfaut. %s (Entrez "%s /?" pour afficher la syntaxe.7La valeur pour l option '%s' ne peut pas tre vide. %s =La valeur pour l option par dfaut ne peut pas tre vide. %s ISyntaxe incorrecte. Spcifiez une valeur numrique valide par dfaut. %s TSyntaxe incorrecte. Spcifiez une valeur en virgule flottante valide par dfaut. %s OLa valeur pour l option par dfaut ne peut pas contenir plus de %d caractres. PSyntaxe incorrecte. La valeur ne peut pas tre spcifie avec l option '%s'. %s ILa valeur pour l option '%s' ne peut pas contenir plus de %d caractres. PA4VS_VERSION_INFO@%@%?VStringFileInfo2040C04B0LCompanyNameMicrosoft Corporation:FileDescriptionBootCfg - Affiche ou modifie les paramtres de dmarrage.r)FileVersion6.3.9600.16384 (winblue_rtm.130821-1623)8 InternalNamebootcfg.exe/LegalCopyright Microsoft Corporation. Tous droits rservs.HOriginalFilenamebootcfg.exe.muiv+ProductNameSystme d exploitation Microsoft WindowsBProductVersion6.3.9600.16384DVarFileInfo$Translation PADDINGX