MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $Rؕ3}3}3}H̴3}H̱3}Rich3}PEL!  6Po@4.rsrc@6@@( @Xp    /@MUIbUbSQQqU5C7:F MUI fr-FR'@'@(&'@9'@'%'x(tCommandes valides: load Charge un pilote de filtre. unload Dcharge un pilote de filtre. filters Rpertorie les filtres inscrits sur le systme. instances Rpertorie les instances d un filtre ou volume inscrit sur le systme. volumes Rpertorie tous les volumes/RDR sur le systme. attach Cre une instance de filtre sur un volume. detach Supprime une instance de filtre d un volume. Utilisez fltmc help [ commande ] pour obtenir de l aide sur une commande spcifique.  load: charge un pilote de filtre. %1 load [ NomPilote ]  unload: dcharge un pilote de filtre. %1 unload [ NomPilote ] Le nom du pilote doit tre le chemin d accs complet au fichier systme pour le pilote de filtre dcharg. L filters: rpertorie les filtres inscrits. %1 filters Toutes les informations stockes pour chaque filtre seront rpertories. < instances: rpertorie toutes les instances ou les instances associes un filtre ou un volume. %1 instances [-f NomFiltre ]|[-v NomVolume ] L indicateur -f signifie que les instances associes au filtre spcifi par NomFiltre doivent tre rpertories. L indicateur -v signifie que les instances associes au volume spcifi par NomVolume doivent tre rpertories. Toutes les informations stockes pour chaque instance seront rpertories.  volumes: rpertorie tous les volumes (y compris les redirecteurs rseau). %1 volumes , attach: attache un filtre au volume spcifi. %1 attach [ NomFiltre ] [ NomVolume ] [[-i NomInstance ][-a altitude]] NomFiltre est le nom du filtre utilis par le pilote pour inscrire et charger le filtre l aide de la ligne de commande. NomVolume est le nom du volume, par exemple c: ou d:. NomInstance est le nom de l instance attacher. Ce paramtre est facultatif si une altitude est fournie. *Remarque: si aucune altitude n est fournie, les cls ncessaires doivent dj exister dans le Registre pour dcrire l altitude pour le nom donn. L altitude est facultative si un nom d instance est fourni. Si l altitude est spcifie, la nouvelle instance est place cette altitude. Si un nom est galement spcifi, la nouvelle instance portera le nom spcifi. Si l attachement russit, un nom d instance s affiche pour identifier l instance cre par cette opration.  detach: dtache une instance de filtre du volume spcifi. %1 detach [ NomFiltre ] [ NomVolume ] [ NomInstance ] NomFiltre est le nom du filtre utilis par le pilote pour inscrire et charger le filtre l aide de cette ligne de commande. NomVolume est le nom du volume auquel l instance est attache, par exemple c: ou d:. NomInstance est l identificateur renvoy par la commande attach. Si aucun nom d instance n est fourni, l instance par dfaut pour le volume spcifi sera supprime. < ** Commande non valide h ATTACHEMENT russi... Nom de l instance: %1 8 Aucun volume trouv. P Aucun filtre/instance trouv(e). L Aucune instance pour ce volume. 8 Aucun filtre charg. L Aucune instance pour ce filtre.  Nom de filtre Nom. d instn. Altitude Cadre ------------------------------ ------------- ------------ ----- p%1!-30.*s! %2!5d! %4!7ws!%5!-5ws! %3!3d! t%1!-30.*s! %2!7ws!%3!-5ws! <Hritage>  Instances pour le filtre %1: Nom du volume Altitude Nom d instance Cadre VlStatus ------------------------------------- ------------ ---------------------- ----- -------- x%1!-37s! %2!9ws!%3!-3ws! %4!-22.*s! %5!3d! %6!ws! Instances pour le volume %1: Filtre Altitude Nom de l instance Cadre SprtFtrs VlStatus -------------------- ------------ ---------------------- ----- -------- -------- %1!-20.*s! %2!9ws!%3!-3ws! %4!-22.*s! %5!3d! %6!08x! %7!ws! Filtre Nom du volume Altitude Nom de l instance Cadre SprtFtrs VlStatus -------------------- ------------------------------------- ------------ ---------------------- ----- -------- -------- %1!-20.*s! %2!-37s! %3!9ws!%4!-3ws! %5!-22.*s! %6!3d! %7!08x! %8!ws! Nom DOS Nom du volume Sys. fich. Statut ------------------------------ --------------------------------------- ---------- -------- X%1!-30ws! %2!-39ws! %3!-10ws! %4!ws! XLe pilote FltMgr.sys n est pas charg. %1!-20.*s! %2!9ws!%3!-3ws! <Hritage> %4!08x! %5!ws! %1!-20.*s! %2!-37s! %3!9ws!%4!-3ws! <Hritage> %5!08x! %6!ws! ` chec du chargement avec l erreur: %1!d! d chec du chargement avec l erreur: 0x%1!x! d chec du dchargement avec l erreur: %1!d! h chec du dchargement avec l erreur: 0x%1!x!  chec de cration de la liste des instances de volumes avec l erreur: 0x%1!x!  chec de cration de la liste des volumes avec l erreur: 0x%1!x! l chec de l attachement avec l erreur: 0x%1!x! h chec du dtachement avec l erreur: 0x%1!x! l Erreur d interprtation des paramtres: %1!d!  chec de cration de la liste des instances/filtres avec l erreur: 0x%1!x!  chec de cration de la liste des instances de filtres avec l erreur: %1!x!  chec de cration de la liste des filtres avec l erreur: 0x%1!x!  Impossible de traduire la raison de l erreur. Code du message: 0x%1!x!, Raison: %2!x! 4VS_VERSION_INFO@%@%?>StringFileInfo040C04B0LCompanyNameMicrosoft Corporation1FileDescriptionProgramme de contrle du gestionnaire de filtresr)FileVersion6.3.9600.16384 (winblue_rtm.130821-1623)4 InternalNamefltMC.exe/LegalCopyright Microsoft Corporation. Tous droits rservs.DOriginalFilenamefltMC.exe.muiv+ProductNameSystme d exploitation Microsoft WindowsBProductVersion6.3.9600.16384DVarFileInfo$Translation PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDING