MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $Rؕ3}3}3}H̴3}H̱3}Rich3}PEL!  S@.rsrc@@ @Xp Xppejkl0mHn`oxptuvwx ,8Ph(@X$p ?@0AHB`CxDEFLMNR X8^Pwh r ( @ P ` p               0  @  P  `  p                        0  @  P  `  p                        0  @  P  `  p                   xXP#%%'++-0"27P:X<=>@@`BpE@HHJN"$Q$HR`TV(D[\ ^2@bbc2chij~k@Dk<nt04w,yyd*$blDLԑ(hd4`D,P|MUI j&8; ^)' MUI fr-FROptions &Affichage Aj&outer S&upprimer&RenommerContextMenu&Qu est-ce que c est?&Fichierq&Imprimer...r&Quitter&EditionsCo&pier Ctrl+CSlectionner &tout Ctrl+At&Rechercher dans cette rubrique...Afficha&geuRechercher la ru&brique dans le sommaireOnglets de &navigationw&Sommaire Alt+CxInde&x Alt+NyRec&hercher Alt+SFa&voris Alt+IA&rrterA&ctualiser F5Sourc&eReco&mmandations&PolicesLa plus gran&deP&lus grande&Moyenne&Plus petiteL&a plus petite|Options &Internet...&Atteindre&Page prcdente Alt+Flche gauchePage sui&vante Alt+Flche droitelment &suivant dans le sommaire Alt+Basl&ment prcdent dans le sommaire Alt+HautvPage de &d accueil~&URL...&?Aide de &MSDN LibraryMSDN &en ligne} p&ropos de l aide HTML...PAȀiAccder l URLMS Shell DlgP,H&Accder cette URL:P9oPKT2OKPT2AnnulerP.URL a&ctuelle:PpȀGDialogueMS Shell DlgPF52OKP1P1P1PAȐ@:Rubriques trouvesMS Shell Dlg P)U SysListView32List1Po2&AfficherPo2AnnulerP) &Cliquez sur une rubrique, puis cliquez sur Afficher.PAȀ ?Personnalisation des types d informationMS Shell DlgP2OKP2AnnulerP2LUtilisez cette bote de dialogue pour spcifier les types d informations que vous voulez afficher.PMChoisir &autant de types que vous le souhaitez:P)]RPDOSlectionner &toutP(DescriptionPPPChoisir &un type de chaque catgorie:P*\Q@HSommaireMS Shell DlgPPSysTreeView32@H SommaireMS Shell DlgP 1 &Entrez les premires lettres du mot que vous recherchez.P  dP (2 &Cliquez sur l entre d index dsire, puis cliquez sur Afficher. P 4eȀPersonnalisation des types d informationMS Shell DlgP2OKPL2AnnulerPLUtilisez cette bote de dialogue pour spcifier les types d informations que vous voulez afficher.P&M&Cochez les types d informations qui vous intressent:P0]RP:OSlectionner &toutP+DescriptionP PȀType d information afficherMS Shell DlgPt2OKP@0AnnulerPPlusieurs types d informations sont disponibles sur ce sujet. Choisissez celui que vous voulez afficher.P#iRP5S&Personnaliser...PA@H Personnaliser les informationsMS Shell DlgPPP`#Vous pouvez crer un systme d informations complet qui affiche tous les sujets disponibles, ou vous pouvez le personnaliser de faon afficher uniquement les sujets qui vous intressent.P`,Quelles informations voulez-vous afficher? @`?* U&Standard@lIFournit les informations les plus frquemment utilises. P`Z$ T&ToutesPle Fournit toutes les informations. P`rP V&PersonnalisesPl}Vous permet de spcifier les informations que vous voulez afficher.PA@HPersonnaliser les informationsMS Shell DlgPPP` 4Seules les catgories d informations que vous avez slectionnes s afficheront. Vous pouvez modifier ces catgories tout moment en cliquant sur la Table des matires avec le bouton droit de la souris, puis en cliquant sur Personnaliser.@HPersonnaliser les informationsMS Shell DlgPPP` &Choisissez un ou plusieurs types d informations parmi les suivants:QP`8R@`]:OSlectionner &toutP`p(DescriptionPh{P@HPersonnaliser les informationsMS Shell DlgPPP` }&Choisissez l une des options suivantes:P`SRP`p(DescriptionPh{PTraitement en cours...MS Shell DlgPymsctls_progress32Progress1PAȐ9#Exemple d applicationMS Shell DlgPzpP/Affic&herP&.Fer&merP8.Copi&er...PJ.Copier &tout...P K&Fichiers:PAȐ CopieMS Shell DlgP"a&Vers le rpertoire:P, 0PV&Copier les fichiers:P 2QP9F1PH&Lecteur:!P<.P2OKP#2AnnulerP524Rsea&u...P 3P7Ȁm#ParcourirMS Shell DlgPL B&Nom du fichier:P Z SPZD`P\ &Rpertoires:P\ @SP \DaPbZ A&Types de fichiers:CPlZ$pPh\ C&Lecteurs:SPr\DqPi2OKPi2AnnulerPi.2&Aide$PiD2Lecture &seuleȀ]Imprimer les rubriquesMS Shell DlgPWG2OKPG2AnnulerP Vous pouvez imprimer la rubrique slectionne ou toutes les rubriques dans l en-tte slectionn. Que voulez-vous faire? P $w Imprimer la rubrique &slectionne P 1 &Imprimer l en-tte slectionn et toutes les sous-rubriques@Impression en coursMS Shell DlgP2AnnulerPAȀZInsrez un disqueMS Shell DlgP( Insrez...P(Emplacement de l &installation:P2 P22Pa&rcourir...PsF2OKPF2AnnulerPA@@ MS Shell DlgB!PBP PFAfficher les ru&briquesPe.&Afficher P:F SysListView32List1P Rechercher dans les rs&ultats prcdentsPn &Rechercher les mots similairesP Rechercher &dans les titres uniquementPEntrez le ou les &mots rechercher:P1W Slectionnez une rubri&que:P^10 Trouv: 0Ȁ TDfinir les types d informationsMS Shell DlgP=D&FermerPhE&Enregistrer le sous-ensemblePh=FS&upprimerSPQGP&Ca&tgories et sous-ensembles de rubriques disponibles:PHPEntrez un nouveau &nom:PSlectionnez un sous-ensem&ble:DP}VA7P1BSysTreeView32Tree1PABDialogueMS Shell DlgP-+2OKPc+2AnnulerP+Entrez le nom du sous-ensemble:PHȀSlectionner un sous-ensembleMS Shell DlgP@&Table des matires:!Pu P+x&Mot cl et liens associatifs:!P6N PQ*&Rechercher:!P]= PKz2OKPz2AnnulerPA@@fMS Shell DlgP( &Rubriques:BP fB SysListView32List1PQ' S&upprimerP?Q' &AfficherPcf Ru&brique actuelle:Pnf P?}' Aj&outerȀ propos de l aide HTML MicrosoftMS Shell DlgP2OKP8 Copyright (c) 1995-2002 Microsoft Corp.P8" Tous droits rservs.P*TP|P8/Avertissement: ce logiciel est protg par la loi relative aux droits d auteur et par les conventions internationales. P8N)Toute reproduction ou distribution partielle ou totale du logiciel, par quelque moyen que ce soit, est strictement interdite. Toute personne ne respectant pas ces dispositions se rendra coupable du dlit de contrefaon et sera passible des sanctions pnales prvues par la loi.P8 Ȁ:Remplacement du fichierMS Shell DlgP%2&OuiP=%2&NonPu%2Oui pour &tousP%2AnnulerP  Le fichier existe dj. Voulez-vous le remplacer?Ȁ2Recherche en cours...MS Shell DlgP42AnnulerP Cliquez sur Annuler pour arrter la recherche.Ȑ Dfinir un sous-ensembleMS Shell DlgPSle&ctionnez le sous-ensemble afficher:!P8%P6(S&upprimerP (L&lments disponibles P 4)PH<*Aj&outer >P_<+Ajouter &tout >>P<,< Supp&rimerP<-<< Su&pprimer toutP(l&ments inclus dans le sous-ensemble actuel P4.PEnregistrer le &nouveau sous-ensemble sous:P P:'&EnregistrerPG:&FermerPAAfficherMasquerArrter Actualiser PrcdentAccueilChercherImprimer&OptionsSuivant RemarquesSuivant Prcdent &Sommaire&Index &Rechercher HistoriqueFavorisPoliceSuivant PrcdentPACopie termine./Erreur lors de la copie des fichiers d archive.Exemple d application1Confirmez que vous voulez crer le rpertoire %s.sLes fichiers slectionns sont compresss. Vous devez les dcompresser sur votre systme pour pouvoir les utiliser.&Erreur lors de l affichage du fichier.'Erreur lors du chargement de l archive.CUne erreur s est produite lors de l accs aux donnes de l archive.8Violation de partage lors de la copie de %s. Ressayer?*Erreur lors de la copie de %s. Continuer?CUne erreur s est produite lors de l accs aux donnes de l archive.FLe fichier %s existe dj. Voulez-vous remplacer le fichier existant?Copie du fichier1Espace insuffisant sur le lecteur %s. Ressayer?PA7Prparation de l index pour une premire utilisation...Prparation de l index...Fichier HTML compil/Proprits du contrle de l aide HTML MicrosoftPAMS Shell Dlg,8,0MS Shell Dlg,8,0Impossible de trouver %s.ECe contrle possde des paramtres incorrects et ne fonctionnera pas.MS Shell Dlg,8,0oLe mot que vous avez entr ne figure pas dans l index. Entrez un autre mot ou slectionnez-en un dans la liste. &Ouvrir tout Fermer &tout &Imprimer...ImprimerA&fficher les rubriquesMicrosoft Internet ExplorerRubriques d aide Principal Secondaire Vos favorisP&ersonnaliser... Afficher 5 sans titre &Sommaire&Index &Rechercher &Historique&FavorisZVous devez disposer d une version plus rcente de Hhctrl.ocx pour pouvoir lire ce fichier.XLe fichier %s est introuvable. Voulez-vous essayer de trouver vous-mme ce fichier?VFerme cette bote de dialogue et enregistre les modifications que vous avez apportes.YFerme cette bote de dialogue sans enregistrer les modifications que vous avez apportes.Cliquez ici pour afficher une vue d ensemble de cette bote de dialogue. Pour obtenir de l aide sur un lment, cliquez sur le point d interrogation en haut de la bote de dialogue, puis cliquez sur l lment.4Aucune rubrique d aide n est associe cet lment.inconnuAideUUne erreur s est produite lors de l initialisation d une recherche en texte intgral./Une erreur s est produite lors de la recherche.3Ce titre ne contient pas d index de texte intgral.Aucune rubrique correspondante.!Entrez le &mot-cl rechercher:&Slectionnez la &rubrique afficher:Masquer les ongle&ts &Prcdent&SuivantA&ccueil&Arrter &Actualiser &ChercherP&ersonnaliser... &Imprimer...-Mise en surbrillance de la recherche &active0Mise en surbrillance de la recherche &dsactiveAffic&her les onglets+L aide ne peut pas rechercher cette phrase.610Slectionner &tout&Afficher la source Pr&oprits&Copier&Options Internet...PA/Insrez le %1 appel %2 dans le lecteur %3. disque CD-ROM disquetteRubriquePA@L espace sur le lecteur o %s est cr spcifi est insuffisant..La balise HTML du fichier %s n est pas valide. Collecte des fichiers imprimer*La rubrique demande n est pas disponible.&Accder l URL...pVous ne pouvez pas imprimer de nouvelles rubriques tant que le travail d impression prcdent n est pas termin.Impression en cours..."Nom du sous-ensemble dj utilis.3Voulez-vous appliquer les nouvelles modifications?Erreur relative au nomiLe nom est dj utilis par l ensemble de la documentation. Voulez-vous slectionner un nom diffrent?kAucun nom n a t entr. Vos slections n ont pas t enregistres. Voulez-vous nommer vos slections?#Voulez-vous nommer vos slections?La cration de cet index peut ncessiter plusieurs minutes. Si vous annulez l opration, l index pourra tre incomplet. Certains liens entre rubriques et la recherche de mot cl par le biais de la touche F1 peuvent ne pas fonctionner. Cliquez sur OK pour crer l index.PAANDORNEARNOTTitre EmplacementRangRsultats prcdents(Toute la collection) Rsultats: MVoulez-vous enregistrer les modifications apportes au sous-ensemble actuel?Enregistrer le sous-ensemble)Le nom du sous-ensemble est dj utilis.4Erreur lors de l affectation du nom du sous-ensembleNouveauIVoulez-vous enregistrer les modifications apportes au sous-ensemble %s?<Le nom de ce sous-ensemble est rserv. Entrez un autre nom.PAYLe nom de ce sous-ensemble existe dj. Voulez-vous remplacer le sous-ensemble existant?Sous-ensemble sans titre&Dfinir un sous-ensemble...Sous-ensem&ble actifPABLe fichier d aide compil (.chm) ne contient pas d ID de contexte.1Le fichier d aide compil (.chm) est introuvable.FTentative d utilisation d un fichier d aide compil (.chm) non valide.Impossible de trouver la rubrique d aide demande. Ce lien peut ne pas tre correctement sign. Utilisez la fonction de recherche ou l index pour rechercher la rubrique.LLa slection n est associe aucune rubrique. Essayez une autre slection.aPour trouver des informations sur ce mot cl, slectionnez l une des sous-entres dans la liste.jLa slection n apparat pas dans le sous-ensemble actuel. Crez ou choisissez un sous-ensemble diffrent.La slection n apparat pas avec les paramtres actuels de type d informations. Slectionnez un autre jeu de paramtres de type d informations.La slection n apparat pas avec les paramtres actuels de type d informations ou dans le sous-ensemble actuel. Slectionnez un autre jeu de paramtres de type d informations, ou crez ou choisissez un sous-ensemble diffrent.La rubrique que vous consultez ne possde pas d emplacement de table des matires dans le sous-ensemble que vous utilisez actuellement. Voulez-vous faire passer votre sous-ensemble Toute la collection?PAU%1 ne contient pas les fichiers pour %2 comme prvu. Mettez jour l emplacement.emplacement rseau disque localPA3Cette opration ne fonctionne que dans l aide HTML.PAAide$Impossible d ouvrir le fichier: %s. &Affichage Aj&outer...IAucune page d accueil n a t spcifie pour le titre que vous consultez.Les fichiers .chm et .chi pour le titre %s ne correspondent pas. Cliquez sur OK pour continuer ou sur Annuler pour abandonner l affichage des rubriques de ce titre. AVERTISSEMENT! Si vous cliquez sur OK, vous pouvez obtenir des rsultats imprvisibles.DLes rubriques slectionnes doivent tre imprimes individuellement."tes-vous sr de vouloir arrter? Aide HTML p&ropos de l aide HTML...Contrle de l index de l aideClicErreur lors de l enregistrement des sous-ensembles dans %s Cette erreur peut tre due un espace disque insuffisant ou au refus d une autorisation en criture sur ce volume.9tes-vous sr de vouloir supprimer le sous-ensemble: %s.PA Contrle d aide HTML version 6.3Il n y a pas assez de mmoire disponible pour cette tche. Quitter un ou plusieurs programmes pour augmenter la mmoire disponible et recommencez.B2  (ptu%'&4VS_VERSION_INFO@%@%?StringFileInfo040C04B0LCompanyNameMicrosoft Corporationn#FileDescriptionContrle de l aide HTML Microsoftr)FileVersion6.3.9600.16384 (winblue_rtm.130821-1623)8 InternalNameHHCtrl 1.41/LegalCopyright Microsoft Corporation. Tous droits rservs.FOriginalFilenameHHCtrl.ocx.mui4 ProductNameAide HTMLBProductVersion6.3.9600.16384DVarFileInfo$Translation PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPAD