MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $Rؕ3}3}3}H̴3}H̱3}Rich3}PEL!  ma@.rsrc@@@X   8Ph1(@Xp 0H`x 8 P!h$%&'YZ[ \( ]@ ^X _p ` a b ' ' ' U  !0 &H ,` x        8 P h        ( @ X p        0 H ` x       8Ph  !("@(X)p*+-./:fg0hHi`jxlrx 8Ph( @ P ` p             0 @ P ` p             0 @ P ` p             0 @ P ` p             0 @ P ` p             0 @ P ` p             0 @ P ` p             0 @ P ` p             0 @ P ` p         ++<,,f@0D0V34~D7=BHFNB\VXZH^g|nqTswp|~j\l("&~`**PXX8`H< $$HdPXXXHBXlXľ\$$dZhl PpD*F((fBbD8RHHr(vP$ N: T &|#<&& d1:46J9=CHpO Yd8]d_\_aN b dpd#&Modifier les options de partageP?IP?g Partager cette &imprimantePLJJN&om de partage:P`J  P[)&Rendu des travaux d impression sur les ordinateurs clientsPp (&Lister dans l annuaireP} L'opration dans l annuaire peut durer plusieurs minutes.P NPilotesP5Si cette imprimante est partage avec des utilisateurs d autres versions de Windows, vous devrez peut-tre installer des pilotes supplmentaires, afin que les utilisateurs n aient pas rechercher le pilote d imprimante lorsqu ils s y connectent.PXt&Pilotes supplmentaires...PAȐ jPorts d imprimante Segoe UIPTypes de ports &disponibles:P>PT^Ajouter un &type de port...PhTBAjouter un &port...PT2AnnulerPAȐ RPage de sparation Segoe UIP4Les pages de sparation sont utilises au dbut de chaque document pour faciliter la recherche d un document parmi les autres la sortie de l imprimante.P'I3&Page de sparation:PP%r1P%20Pa&rcourir...P=2OKP=2AnnulerPAȐ Processeur d impression Segoe UIP(Le choix d un processeur d impression diffrent peut entraner une modification des options disponibles pour le type de donnes par dfaut. Si votre service ne spcifie pas de type de donnes, la slection ci-dessous sera utilise.P3wProcesseur d impression:P3uType de donnes par dfaut:P2OKP2AnnulerPAx>PAu?HP"Formulaires Segoe UIPA &Formulaires sur:PJ StaticP,P1 &SupprimerP%1&EnregistrerPEO D&Nom du formulaire:PZCf PZ Crer un nou&veau formulairePiDfinissez un nouveau formulaire en modifiant le nom existant et les dimensions. Cliquez ensuite sur Enregistrer le formulaire.PPDescription de formulaire (units de mesure)P * Units: P;9 Centim&tres Pw0 &PoucesP HFormat de papier:PYMarges de la zone d impression:P '&Largeur:H<:Largeur du pap&ier:P1$ P '&Hauteur:HF;Ha&uteur du papier:P1$ PX'&Gauche:HP:Marges gau&che:P$ PX'&Droite:Hd5Marges dr&oite:P$ P'Hau&t:HZ5M&arges en haut:P$ P'&Bas:Hn5Ma&rges en bas:P$ PK&Modifier les paramtres de formulaireHP Avanc Segoe UIPP( Nom du serveurP"P(,&Dossier du spouleur:P4)PB Activ&er l enregistrement des vnements d erreurs du spouleurPQ Act&iver l enregistrement des vnements d avertissements du spouleurP` Ac&tiver l enregistrement des vnements d informations du spouleurPo mettre un &signal sonore lors des erreurs sur les documents distantsP~ Afficher &les notifications d'informations pour les imprimantes localesP A&fficher les notifications d'informations pour les imprimantes rseauPPNotifications imprimantes pour les clients de niveau infrieur:P Avertir lorsque les docume&nts distants sont imprimsP A&vertir l ordin., pas l utilis., si des docum. dist. sont imprims.P}K&Modifier les paramtres avancsHP Ports Segoe UIPP( Nom du serveurP* &Ports sur ce serveur P4^ SysListView32PM Aj&outer un port...PXK &Supprimer le portPM &Configurer le port...P ! Activer la gestion du mode &bidirectionnelP" PK&Modifier les paramtres de portHPPilotes Segoe UIP*&Pilotes d imprimante installs: P4DSysListView32PH8Aj&outer...PXH9&Supprimer...PKCPropri&tsP( Nom du serveurPPK&Modifier les paramtres de piloteH@=Bienvenue dans l Assistant Ajout d un pilote Segoe UIPs(#Cet Assistant vous aide installer les pilotes d imprimante pour diverses plates-formes sur un serveur d impression.PsK,Les pilotes d imprimante appropris sont automatiquement installs sur votre ordinateur ou sur d autres ordinateurs du rseau lorsque ceux-ci se connectent au serveur d impression.PsAssistant Ajout de pilote d imprimantePs|Cliquez sur Suivant pour continuer.PAHP =Partage d imprimante Segoe UIP=Si vous voulez partager cette imprimante, vous devez fournir un nom de partage. Vous pouvez utiliser le nom suggr ou en entrer un autre. Le nom de partage sera visible par les autres utilisateurs du rseau. P$= Ne pas parta&ger cette imprimante P4= Partager cette &imprimante afin que d autres utilisateurs puissent l utiliserX CB&Nom du partage:XNA X TB&Emplacement:XNS X R/Par&courir...X gBCo&mmentaire:XNe HP =Type d imprimante rseau Segoe UI $P= Rec&hercher une imprimante $P= Sl&ectionner une imprimante partage par nom $PD= Ajouter une imprimante l aide d une adresse TCP/&IP ou d un nom d hte@ D= SysLink<a>Ajout d imprimantes en fonction de l adresse TCP/IP ou du nom de l hte</a>@S=* Ajouter une imprimante locale ou rseau en tant qu &administrateur Utilisez cette option pour rouvrir l Assistant Ajout d imprimante en tant qu administrateur. $@S= Ajouter une imprimante B&luetooth, sans fil ou rseau dtectable $Pb= Ajouter une imprimante l&ocale ou rseau avec des paramtres manuelsP/P 2Par&courir...P-) Exemple: \\ordinateur\imprimante ou http://ordinateur/printers/imprimante/.printerPAH@=Architectures de pilotes Segoe UIPoS&lectionner le processeur de tous les ordinateurs qui utiliseront ce pilote: PenSysListView32List1PAHP=Slectionner la version du pilote Segoe UIP= Windows a dtect qu un pilote est dj install pour cette imprimante. P$= &Utiliser le pilote actuellement install (recommand) P4= &Remplacer le pilote actuelPAHP=Installation complte Segoe UI@s! C&Redmarrer l'Assistant pour ajouter un autre piloteDPsLYPsAYVous tes sur le point d ajouter les pilotes suivants:Ps/VL'Assistant Ajout de pilote d imprimante est termin.PsFin de l'Assistant Ajout de pilote d imprimantePsPour fermer cet Assistant, cliquez sur Terminer.HP=Installation complte Segoe UIP-<#Dfinir en tant qu imprimante par &dfautPh=A#Pour vrifier si l imprimante fonctionne correctement ou pour consulter des informations sur la rsolution des problmes la concernant, imprimez une page de test.P|d;#Imprimer une page de t&est@k~ C&Redmarrer l'Assistant pour ajouter une autre imprimantePAHPParamtresMS Shell DlgPgHuDossier &Priphriques et imprimantesP,Cliquez sur le dossier Priphriques et imprimantes pour grer votre imprimante.P" P P(  Type de priphrique: ImprimantePAH̀Dialogue de la boite de messageMS Shell DlgPAHP Emplacement Segoe UIP P" P/9 &Emplacement:PC, P,. &Parcourir...PAȀRechercher l emplacementMS Shell DlgP+Slectionnez l emplacement appropri.7Pk*SysTreeView32PAEmplacement slectionn: PJ|,P.20AidePd2OKP2AnnulerPAHP Emplacement Segoe UIP P" P/5<&Emplacement:P@, :P,. Par&courir...PAHP=Choisir un port Segoe UIP=EUn port d imprimante est un type de connexion qui permet votre ordinateur d changer des informations avec une imprimante. Pf &Utiliser un port existant: P(f &Crer un nouveau port:C#Pi] P7RType de port:!Pi4+H@= Segoe UIPPH@= Segoe UIPPHP =Taper l adresse IP ou le nom d hte Segoe UIP cW&Type de priphrique:C!PgZXPcQNom d hte ou &adresse IP:Pg RP0cS&Nom du port:Pg. T P>= U&Interroger l imprimante et slectionner automatiquement le pilote utiliser@U?#Contact de l imprimante...@` @#msctls_progress32H@=Dcouverte du pilote Segoe UIPWindows communique avec l imprimante afin de dtecter automatiquement le pilote d impression utiliser.@>3>SysAnimate32Animate1PAHP=Nom de l imprimante Segoe UIPk &Nom de l imprimante:Po P=7#PD?#Installation de l imprimante...PV @#msctls_progress32H@=Recherche d imprimantes rseau Segoe UI@2#P=^0#SysListView32Pe =#msctls_progress32PcU4#Pv=.#&L imprimante que je recherche n est pas dans cette liste.@9d?#Installation de l imprimante...@L @#msctls_progress32dSupprimer le pilote et le package Segoe UIP Voulez-vous supprimer uniquement les pilotes ou supprimer les pilotes et les packages de pilotes de votre ordinateur? P(:Ne &supprimer que le pilote P8;S&upprimer le pilote et le package de pilotesPL2OKPdL2AnnulerPAȀ :680CCB59-A100-4681-A484-1EC2BC4128B4Paramtre imprimante par dfaut Segoe UI P *&Toujours utiliser la mme imprimante comme imprimante par dfaut P*Mo&difier l imprimante par dfaut lorsque je change de rseauP(,P 4Slectio&nner un rseauC!P @xP4nSlectionner l i&mprimanteC!P@nxP?(Aj&outerP T$DSysListView32P(&SupprimerP2OKP2AnnulerPAHP =Finalisation de l installation Segoe UIPsFin de l Assistant Installation d imprimante rseauPs(Statut:@}4Installation du pilote@}>Installation de la file d attente d impression@sPVotre imprimante est installe.@snPour tester l imprimante, slectionnez Imprimer une page de test, puis cliquez sur Terminer.@sPour installer une autre imprimante, slectionnez Ajouter une autre imprimante, puis cliquez sur Terminer.@s Imprimer une page de &test@s &Ajouter une autre imprimantePAHP =Entrer le nom d imprimante Segoe UIP QN&om de l imprimante:P\ P3iPm Pa&rtager cette imprimanteP 'J &Nom du partage:P\& P 8J &Emplacement:P\7 P62Par&courir...P IJ Co&mmentaire:DP\H$Pq Pu&blier cette imprimante dans l annuairePAHP=Slectionner le type de connexion l imprimante Segoe UI PRechercher les &imprimantes du rseau PAjouter une imprimante &TCP/IP ou de services Web par adresse IP ou nom d hte P1yAjouter une nouvelle imprimante via un port &existant: PF&Crer un autre port et ajouter une nouvelle imprimante:#P3x#PHPHP=Slectionner un pilote d imprimante Segoe UI P &Utiliser le pilote d imprimante slectionn par l Assistant P+ Utiliser un pilote d imprimante &existant sur l ordinateur PO &Installer un nouveau pilote#@@P !P<HP=Consulter le rcapitulatif de l installation Segoe UIP : Nom:PU P E Nom du partage:PU P #: Modle:PU# P 1: Type de port:PU1 P ?: Nom du port:PU? P M: Emplacement:PUM P [: Publier:PU[ P i: Commentaire:DPUi$HP =Taper l adresse IP ou le nom d hte Segoe UIP d&Type de priphrique:C!P{ZPcN&om d hte ou adresse IP:P{ P/b&Nom du port:P{-  P> &Dtecter automatiquement le pilote d imprimante utiliser.@UContact de l imprimante en cours...@` msctls_progress32H@= Segoe UIPPH@= Segoe UIPPHP=Dcouverte du pilote Segoe UIPWindows communique avec l imprimante afin de dtecter automatiquement le pilote d imprimante utiliser.@>3SysAnimate32Animate1PAHPrRecherche d imprimantes rseau Segoe UI@PaSysListView32P msctls_progress32PMRec&hercherPAH@= Segoe UIPdPage de pr-introductionH@= Segoe UIP8H@= Segoe UIP?#Installe l imprimante slectionne.*Suspend l impression sur cette imprimante.:Annule tous les travaux d impression sur cette imprimante..Spcifie l imprimante slectionne par dfaut.8Affiche les proprits de partage pour cette imprimante.2Actualise les informations concernant cet lment.+Affiche les proprits de cette imprimante.Ferme la fentre.8Affiche vos paramtres par dfaut pour cette imprimante.(Utiliser cette imprimante hors connexionPASTlcharge et installe la mise jour d un pilote partir du serveur d impression.PA0Suspend l impression des documents slectionns.0Reprend l impression des documents slectionns.0Relance l impression des documents slectionns./Annule l impression des documents slectionns.1Affiche les proprits des lments slectionns."Affiche ou masque la barre d'tat.*Assistant Installation d imprimante rseau.Assistant Installation d une imprimante rseauTitre Sous-titre,Nom de l imprimante et paramtres de partagerVous pouvez donner un nom convivial l imprimante et spcifier si elle peut tre utilise par d autres personnes.Installation de l imprimante&Choisissez une mthode d installation.Pilote d imprimante1Choisissez un pilote pour la nouvelle imprimante.Imprimante dtecteL imprimante est prte tre installe. Passez en revue ses paramtres ci-dessous, puis cliquez sur Suivant pour installer l imprimante.Adresse de l imprimanteCVous pouvez entrer le nom rseau de l imprimante ou son adresse IP.Installation de l imprimantePA;Slectionnez le fabricant et le modle de votre imprimante.Choisissez l imprimante dans la liste. Cliquez sur Windows Update pour voir d autres modles. Pour installer le pilote partir d un CD d installation, cliquez sur Disque fourni. Dtection du modle de pilote...2Windows dtecte le pilote d imprimante utiliser.1Assistant Installation d imprimante rseau sur %sRecherche d imprimante rseau(Slectionnez une imprimante installer.{Choisissez l imprimante dans la liste. Pour installer le pilote partir d un CD d installation, cliquez sur Disque fourni.<Non partage>Installation du pilote..."L installation du pilote a russi."chec de l installation du pilote.Installation de l imprimante...(L installation de l imprimante a russi.(chec de l installation de l imprimante.EL'adresse n est pas valide. Entrez une adresse valide puis ressayez.FLe nom de port n est pas valide. Entrez un nom valide, puis ressayez.?Un port de ce nom existe dj. Choisissez un autre nom de port.MImpossible de charger les pages de l' Assistant pour le port TCP/IP standard.PAPilote compatible introuvable.BImpossible de lancer l Assistant Installation d imprimante rseau.jL Assistant Installation d imprimante rseau n est pas pris en charge dans cette configuration matrielle.&Rechercher nouveau&ArrterfWindows n a pas pu lancer la recherche d imprimantes rseau. Configurez votre imprimante manuellement.Dtection automatiquePriphrique TCP/IPImprimante de services Web$Imprimante scurise de services WebWindows n a pas pu dmarrer la partie imprimante TCP/IP de cette recherche car une autre recherche TCP/IP est dj en cours d excution. Pour excuter la partie TCP/IP de la recherche, attendez la fin des autres recherches d imprimantes et ressayez.GVrifiez que le rseau et IPv4 sont correctement configurs et activs.tWindows n a pas pu communiquer avec l imprimante WSD. Vrifiez que l imprimante est en ligne et connecte au rseau.uWindows n a pas pu installer l imprimante WSD avec le pilote que vous avez slectionn. Slectionnez un autre pilote.hWindows ne peut pas installer l imprimante parce qu elle est dj installe sur le serveur d impression.xWindows n a pas pu ajouter le pilote au magasin de pilotes sur le serveur. Vrifiez que le pilote est sign et approuv.Impossible de lancer l Assistant Installation d imprimante rseau. Vrifiez que le service Spouleur d impression est excut sur le serveur et disponible pour tous les ordinateurs clients.PA SuppressionBourrage papierIl n y a plus de papierAlimentation manuelle requiseProblme de papierHors connexion E/S activeOccupImpression en coursBac de rception pleinNon disponible En attenteTraitement en coursInitialisation en cours PrchauffageCartouche d encre presque videPAIl n y a pas d encrePage retire du chargeurAttention requiseMmoire insuffisante Capot ouverttat du serveur inconnuMode d'conomie d'nergieEn pauseErreurMise en file d attenteImprimEnvoy vers l imprimante Mise jour du pilote ncessairePort PropritairetatNom du documentPASoumisPagesTaillePAPrintUI"Interface utilisateur d impression Windows (TM);Vous tes sur le point de supprimer les ports slectionns. Imprimante1Vous tes sur le point de supprimer le port '%s'.Supprimer le port %u octetscmpoucesPA OuvertureInitialisation en cours Actualisation"L'ouverture a chou, nouvel essai%d document(s) dans la file*Erreur lors de l excution de la commande.Excution de la commande;Imprimante introuvable sur le serveur. Connexion impossible"Accs refus. Connexion impossibleConnexion impossibleSi vous changez le pilote d imprimante, les modifications seront enregistres et les proprits du nouveau pilote apparatront. Les proprits du nouveau pilote pourraient diffrer. Voulez-vous continuer?Oui4Mises jour du statut bloques par l administrateurPAWindows 2000 IntelWindows 2001 IA64Windows 2003 x64Windows2000 Intel Windows ARM Aucun accsImprimerGrer les documentsContrle total &Imprimer&Contrle total &SupprimerMo&difier les autorisationsAppr&opriationPAPort Description ImprimantePAPages de sparation (*.sep)*.sepTous les fichiers (*.*)*.*"Proprits du serveur d impressionaVous devez arrter puis redmarrer votre systme pour que ces nouveaux paramtres prennent effet.VVous devez arrter puis redmarrer %s pour que les nouveaux paramtres prennent effet.Proprits du serveurHAu moins une imprimante doit tre dfinie pour utiliser les formulaires.Nom ProcesseurTypeInstallNomDure de fonctionnementPAHeure de dbutTravaux$Taille moyenne en octets par travailNombre total de travauxNb total d octetsPAOptions d impression7Les paramtres d impression n ont pas pu tre modifis.=Les paramtres de l imprimante n ont pas pu tre enregistrs. Accs refus.MImpossible de charger les pages de l' Assistant pour le port TCP/IP standard.Supprimer l imprimante5Impossible de supprimer la connexion de l imprimante.%Impossible de supprimer l imprimante.Ajouter une imprimante9Impossible de renommer l imprimante avec le nom spcifi.7Impossible de dfinir le nom convivial de l imprimante.JImpossible d enregistrer les paramtres en raison d une erreur prcdente.Le pool d imprimantes ne peut pas tre activ si vous ne slectionnez pas plusieurs ports. Pour dsactiver le pool d imprimantes et continuer, cliquez sur OK. Pour slectionner d autres ports imprimante, cliquez sur Annuler et slectionnez au moins un autre port.PA)Vous devez slectionner au moins un port.;Une erreur s est produite lors de la configuration du port.RVous ne disposez pas des autorisations ncessaires pour effectuer cette opration.Proprits de l imprimante5Impossible d afficher les proprits de l imprimante.3Seules les proprits du spouleur seront affiches..Impossible de dfinir l imprimante par dfaut.1Impossible d afficher les proprits du document.Proprits du documentImpossible d enregistrer les proprits du document. Vous ne disposez peut-tre pas des autorisations ncessaires pour effectuer cette opration.WLes paramtres horaires du document spcifi sont en conflit avec ceux de l imprimante.Ajouter une imprimantePA>Impossible d afficher la bote de dialogue du pilote existant.>Impossible d afficher les paramtres de la page de sparation.<Impossible d afficher la bote de dialogue d ajout de ports.FImpossible d afficher la bote de dialogue du processeur d impression.8Impossible d installer le moniteur du port d imprimante.-La page de sparation spcifie n existe pas.Windows n a pas pu ajouter l imprimante, sans doute du fait de problmes de ressources. Fermez les autres applications et ressayez.Proprits du serveur&Impossible d ajouter le formulaire %s.)Impossible de supprimer le formulaire %s.'Impossible de dfinir le formulaire %s.Le nom du formulaire que vous essayez d ajouter entre en conflit avec le nom d un formulaire existant; modifiez ce nom puis recommencez.,Impossible de supprimer le port slectionn.KL'emplacement du rpertoire de spoule du serveur spcifi n est pas valide.3Impossible d enregistrer les paramtres du serveur.Ajouter des ports d imprimante8Les proprits pour cet lment ne sont pas disponibles.>Certains des ports slectionns ne peuvent pas tre supprims.Ajouter l imprimante sur %s2Windows ne peut pas ouvrir Ajouter une imprimante.-Assistant Ajout de pilote d imprimante sur %s>Bienvenue dans l'Assistant Ajout de pilote d imprimante sur %sPA5Impossible d installer le port d imprimante spcifi.PAHImpossible d afficher la liste de slection des pilotes supplmentaires.aImpossible de dterminer le type de plate-forme et la version de pilote de l ordinateur spcifi.,Impossible d installer le pilote par dfaut.Impossible d afficher les proprits avances du serveur d impression. Il s agit peut-tre de paramtres d un ordinateur excutant une version prcdente de Windows. Serveur d impression distant %s.Le pilote d imprimante n est pas disponible. Pour copier le pilote d imprimante sur votre ordinateur, crez une connexion cette imprimante.3Impossible d installer des pilotes supplmentaires.OVous ne pouvez pas accder cette imprimante. Certains onglets seront absents.\Le changement du pilote spcifiest impossible; les paramtres d origine seront restaurs.*Erreur lors de l ouverture de l imprimante.L'imprimante %s n existe pas sur l ordinateur.Fermer1Impossible d afficher les proprits du serveur .gVous n tes pas autoris afficher les proprits du serveur. Seulement l onglet Scurit s affichera.Le nom de partage de l imprimante contient un espace en fin de chane. Si la page de test ne s imprime pas, demandez l administrateur rseau de supprimer l espace en fin de chane.Le pilote '%s' de l imprimante n est pas install sur cet ordinateur. Certaines proprits de l imprimante ne seront pas disponibles jusqu ce que vous installiez le pilote de l imprimante. Voulez-vous installer le pilote maintenant?Vous avez dsactiv le pool d imprimante. Les slections de port pour cette imprimante seront effaces. Voulez-vous continuer?PAUn pilote pour l imprimante spcifie n est pas install. Vous n avez pas l autorisation de l installer. Seules les proprits du spouleur seront affiches.HLa fentre pour l'Assistant Ajout d imprimante n a pas pu tre inscrite.Redmarrage en cours:Cette opration est actuellement en cours de construction.Auto %1 sur %2LPT1:1Impossible d ajouter la connexion l imprimante.!Slectionnez un objet imprimante.PA&Assistant Ajout de pilote d imprimante/Vous devez slectionner au moins un processeur.Serveur d impression,Impossible d installer le pilote %s, %s, %s.Proprits du pilotelLe pilote slectionn n a pas t install. Pour ajouter ce pilote, cliquez sur les boutons Appliquer ou OK._La liste des pilotes n a pas t actualise. Les donnes du pilote peuvent ne pas tre valides.SCertaines des options n ont pas t appliques. Voulez-vous quitter l application?tLe pilote slectionn n a pas t mis jour. Pour mettre jour ce pilote, cliquez sur les boutons Appliquer ou OK.-Impossible de supprimer le pilote %s, %s, %s.8Impossible de supprimer le package de pilote %s, %s, %s.fL Assistant Ajout de pilote d imprimante n est pas pris en charge dans cette configuration matrielle.Le pilote slectionn doit tre install distance partir d un ordinateur Itanium excutant des pilotes Type 3 (mode Utilisateur).Le pilote slectionn doit tre install distance partir d un ordinateur x86 excutant des pilotes Type 3 (mode Utilisateur).Le pilote slectionn doit tre install distance partir d un ordinateur x64 excutant des pilotes Type 3 (mode Utilisateur).PA?chec de l installation de l imprimante Bluetooth slectionne.Ceci est une imprimante partage. Si vous renommez une imprimante partage, les connexions existantes entre l imprimante et les autres ordinateurs seront interrompues et devront tre recres. Voulez-vous renommer cette imprimante?\Windows n a pas pu rechercher d imprimantes sur votre rseau. Cliquez sur %s pour continuer.PA DescriptionFichierFichier d aideFichier de configurationFichier de donnesFichier du piloteFichier dpendantDchec de l ajout d imprimante lors de l installation du fichier INF.&DtailsDOuvrir l affichage Web de la file d attente de l'lment slectionnAffichage Web de l imprimante6chec du dmarrage de l affichage Web de l imprimante.PA Connexion DSeules les imprimantes partages prennent en charge l affichage Web.Choisissez l imprimante dans la liste. Cliquez sur Windows Update pour voir d autres modles. Pour installer le pilote partir d un CD d installation, cliquez sur Disque fourni.Slectionnez le fabricant et le modle du pilote d imprimante installer. Si le pilote n est pas dans la liste, cliquez sur Disque fourni pour slectionner le pilote voulu. Si Windows Update est disponible, cliquez ici pour accder d autres pilotes.@Impossible d ajouter la connexion l imprimante par ordinateur.CImpossible de supprimer la connexion l imprimante par ordinateur.DImpossible d'numrer les connexions aux imprimantes par ordinateur.)Connexions aux imprimantes par ordinateur$Utiliser l imprimante hors connexion@Le service Serveur Web pair--pair Microsoft n est pas install.pLa suppression de ce pilote d imprimante sera effective sur tout le systme. Voulez-vous vraiment supprimer %s?La suppression de ces pilotes d imprimante sera effective sur tout le systme. Voulez-vous vraiment supprimer les pilotes d imprimante slectionns?{La suppression de ce package de pilote d imprimante sera effective sur tout le systme. Voulez-vous vraiment supprimer %s?La suppression de ces packages de pilotes d imprimante sera effective sur tout le systme. Voulez-vous vraiment supprimer les packages de pilotes d imprimante slectionns?PAConfigurer le port`Rechercher une imprimante dans l annuaire, en &fonction d un emplacement ou d une fonctionnalit{Choisissez l imprimante dans la liste. Pour installer le pilote partir d un CD d installation, cliquez sur Disque fourni.7Vous devez spcifier un nom rseau d imprimante valide.JLa bote de dialogue des pilotes supplmentaires ne peut pas tre affich.NonPilotes supplmentairesTitrePA;Vous devez spcifier une adresse d imprimante valide (URL). Verdana Bold12Choisir un port d imprimante/Quelle version du pilote voulez-vous utiliser ?Partage d imprimante.Rechercher une imprimante par d autres optionsSlection du processeurPABChaque processeur utilise son propre jeu de pilotes d imprimantes.Choisir une option.Quel type d imprimante voulez-vous installer ?9L'opration dans l annuaire peut durer plusieurs minutes.CCet Assistant vous aide installer un nouveau pilote d imprimante.=Impossible d afficher les paramtres d impression par dfaut.<Non partage>OuiNon3Entrer un nom d hte ou une adresse IP d imprimanteVous avez ajout %sPAPage de sparationOptions d impression_Au moins un pilote supplmentaire ne s est pas install correctement. Vous devrez peut-tre vrifier que les pilotes supplmentaires appropris sont installs pour votre imprimante. Pour afficher la liste des pilotes supplmentaires disponibles pour votre imprimante, ouvrez l onglet Partage de votre imprimante et cliquez sur Pilotes supplmentaires.(%1 Paramtres par dfaut de l impressionCouleur Recto versoAgrafageVitesseRsolution maximaleppmppp Inconnu(e)PA%1: %2Options d impression %1Proprits de %1;Voulez-vous vraiment annuler tous les documents pour '%s'? Les modifications du dossier de spoule prendront effet immdiatement et aucun document actif ne sera imprim. Il est recommand de terminer l impression de tous les documents avant de modifier le dossier de spoule. Voulez-vous vraiment modifier le dossier de spoule?Si vous possdez une imprimante Plug and Play qui utilise USB ou un port enfichable chaud tel qu un port IEEE 1394 ou infrarouge, vous n avez pas besoin d utiliser cet Assistant. Connectez et dmarrez votre imprimante, et Windows l installera pour vous.Imprimante installeAnnulation en cours...Recherche d un pilote...Recherche d un pilote...PATlchargement du pilote...PVrification de Windows Update. Cette opration peut prendre un certain temps...JTlchargement du pilote. Cette opration peut prendre un certain temps...!Finalisation de l installation... EmplacementVous devez vous connecter cette imprimante avant de pouvoir imprimer. Voulez-vous vous connecter cette imprimante, puis imprimer le document slectionn ?Vous ne disposez pas des autorisations ncessaires pour modifier les paramtres de cette imprimante. Si vous devez le faire, contactez votre administrateur systme.!%d document(s) en attente pour %s#Ce document n a pas pu tre imprimPA'Ce document a t envoy l imprimanteYNom du document : '%s' Nom de l imprimante : '%s' Heure d envoi : %s Nombre de pages : %dNom du document : '%s' Nom de l imprimante : '%s' Heure d envoi : %s Cliquez ici pour ouvrir la file d attente d impression, puis sur Aide/Rsolution des problmes.DNom du document : '%s' Nom de l imprimante : '%s' Heure d envoi : %s %s (erreur)Numro non valide. Les paramtres Taille du papier et Marges de zone d impression devraient tous avoir des valeurs positives dfinissant une taille de papier valide et des marges de zone d impression valide./*Voulez-vous vraiment annuler ce document?"Les arguments ne sont pas valides.<Le pilote d imprimante spcifi n existe pas sur le serveur.Port imprimante recommandL'imprimante n a plus de papierN/A Slection du pilote d imprimante Installer le pilote d imprimante"Se c&onnecter cette imprimante:EImpossible de supprimer les informations d identification existantes.ELes informations d identification fournies sont en conflit avec des informations d identification existantes. Le fait de remplacer les informations d identification existantes peut perturber le fonctionnement des applications en cours d excution. Voulez-vous vraiment remplacer les informations d identification existantes ?Les informations d identification fournies ne permettent pas d accder cette imprimante. Voulez-vous entrer d autres informations d identification ?Si vous partagez cette imprimante, tout utilisateur sur votre rseau pourra l utiliser. L'imprimante ne sera pas disponible si l ordinateur est en veille. Pour modifier ces paramtres, utilisez le <A>Centre Rseau et partage.</A>Si vous partagez cette imprimante, seuls les utilisateurs sur votre rseau ayant un nom d utilisateur et un mot de passe pourront l utiliser. L'imprimante ne sera pas disponible si l ordinateur est en veille. Pour modifier ces paramtres, utilisez le <A>Centre Rseau et partage.</A>Slectionner une imprimante(Recherche des imprimantes disponibles..."Aucune imprimante n a t trouve.EL'adresse n est pas valide. Entrez une adresse valide puis ressayez.ELe nom de port n est pas valide. Entrez un nom valide puis ressayez.PA?Un port de ce nom existe dj. Choisissez un autre nom de port.EL adresse n est pas valide. Entrez une adresse valide puis ressayez.MLe nom de port n est pas valide. Entrez un nom de port valide puis ressayez. Dtection du modle de pilote...Entrer un nom d imprimanteVous avez ajout %s.&ArrterC&hercher nouveau/L imp&rimante que je veux n est pas rpertorie9L imprimante que je recherche n est pas dans cette liste.AVous pourrez ajouter le port ultrieurement si vous le souhaitez.Vous pourrez rajouter ces ports ultrieurement, si vous le souhaitez. Actuellement, ces ports ne sont pas en cours d utilisation sur votre ordinateur.Qu est-ce qu un port?OKAnnuler,Voulez-vous vraiment annuler ces documents ?Recherche d imprimantes rseauGrer les imprimantesAfficher le serveurGrer le serveurAucunCe serveur uniquementLes documents uniquementLes imprimantes uniquement,Ce serveur, les documents et les imprimantes+Les documents et les imprimantes uniquementPAInconnux86Itaniumx64ARMPAInconnu!Windows XP et Windows Server 2003,Windows 95, 98 et Windows Millennium EditionWindows NT 4.0/Windows 2000, Windows XP et Windows Server 2003Type 2 - Mode noyauType 3 - Mode utilisateurType 4 - Mode utilisateurIntelArchitecture x86IA64PA Windows XP Windows 2000Windows 2000 ou XPPauseResumePurgeQueuedDirectDefaultSharedHiddenNetworkLocal EnableDevqPAKeepPrintedJobsDoCompleteFirst WorkOffline EnableBidiRawOnly Published PrinterName ShareNamePortName DriverNameCommentLocationSepFilePrintProcessorDatatype ParametersPA AttributesPriorityDefaultPriority StartTime UntilTimeStatusClientSideRenderEnabledDisabled%Interface utilisateur de l imprimanteRUtilisation: rundll32 printui.dll, PrintUIEntry [options] [@Fichier de commande]AUtilisation de la commande Dfinir les paramtres de l imprimante`rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n imprimante <cl> [-|+]<valeur> <cl> [-|+]<valeur> etc.<string> <integer><>|cl: %s valeur: %s?PAHelp%s: %s%s: %dParamtres pour "/a[fichier] Nom de fichier binaire /b[nom] Nom d imprimante de baseI/c[nom] Nom UNC d ordinateur si l action a lieu sur un ordinateur distant!/dl Supprimer l imprimante locale0/dn Supprimer la connexion l imprimante rseau$/dd Supprimer le pilote d imprimante(/e Afficher les prfrences d impression,/f[fichier] Fichier INF ou fichier en sortied/F[fichier] Emplacement d un fichier INF duquel peut dpendre le fichier INF spcifi l aide de /f/ga Ajouter des connexions aux imprimantes par ordinateur (la connexion sera propage lors de l ouverture de session de l utilisateur):/ge numrer les connexions aux imprimantes par ordinateur/gd Supprimer les connexions aux imprimantes par ordinateur (la connexion sera supprime lors de l ouverture de session de l utilisateur)6/h[arch] Architecture de pilote: x86, x64 ou Itanium @/ia Installer le pilote d imprimante en utilisant un fichier INFPAZ/id Installer le pilote d impression en utilisant l'Assistant Ajout de pilote d imprimante6/if Installer l imprimante en utilisant un fichier INFX/ii Installer l imprimante en utilisant l'Assistant Ajout d imprimante et un fichier INFF/il Installer l imprimante en utilisant l'Assistant Ajout d imprimante1/in Ajouter une connexion une imprimante rseauT/ip Installer l imprimante en utilisant l Assistant Installation d imprimante rseau./j[fournisseur] Afficher le nom du fournisseur/k Imprimer la page de test sur l imprimante spcifie; combinaison impossible avec d autres commandes lors de l installation de l imprimante//l[chemin] Chemin source du pilote d imprimante//m[modle] Nom du modle du pilote d imprimante/n[nom] Nom de l imprimante7/o Afficher la vue de la file d attente de l imprimante*/p Afficher les proprits de l imprimante9/q Mode silencieux, ne pas afficher les messages d erreur/r[port] Nom du port%/s Afficher les proprits du serveurPA>/Ss Enregistrer les paramtres de l imprimante dans un fichierB/Sr Restaurer les paramtres de l imprimante partir d un fichierCommutateurs optionnels pour l enregistrement ou la restauration des paramtres de l imprimante, ceux-ci doivent tre placs en fin de commande: 2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Profil de couleurs d Donnes d imprimante s Descripteur de scurit g Mode de dveloppement global m Paramtres minimaux u Mode de dveloppement de l utilisateur r Rsoudre les conflits de noms f Forcer le nom p Rsoudre le port i Conflit du nom de pilote@/u Utiliser le pilote d imprimante actuel s il est dj install;/t[n] Numro de page d index de dmarrage partir de zro0/v[version] Version de pilote: %1 ou %2i/w Demande l utilisateur de fournir un pilote si le pilote spcifi est introuvable dans le fichier INF3/y Dfinir l imprimante comme imprimante par dfaut*/Xg Obtenir les paramtres de l imprimante*/Xs Dfinir les paramtres de l imprimante3/z Ne pas partager automatiquement cette imprimante5/Y Ne pas gnrer automatiquement de nom d imprimante/K change la signification de /h afin d accepter 2, 3, 4 pour x86, x64 ou Itanium (respectivement) et de /v afin d accepter 3 pour %2.G/Z Partager cette imprimante. Ne peut tre utilis qu avec l option /if/? Aide concernant ce messageA@[fichier] Fichier contenant l argument pour la ligne de commandePAO/Mw[message] Afficher un message d avertissement avant de soumettre la commandeO/Mq[message] Afficher un message de confirmation avant de soumettre la commande/W[indicateurs] Spcifier les indicateurs et commutateurs pour les Assistants (pilotes et imprimantes) r permet aux Assistants d'tre redmarrs partir de la dernire page/G[flags] Spcifier les indicateurs globaux et les commutateurs w supprime les avertissements de pilotes d installation UI (mode silencieux)=/R force le pilote slectionn remplacer le pilote existant Exemples:^Excuter les proprits du serveur: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\ordinateurjExcuter les proprits de l imprimante: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\ordinateur\imprimante]Excuter l Assistant Ajout d imprimante localement: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il PAqExcuter l'Assistant Ajout d imprimante sur \\ordinateur: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il /c\\ordinateurgExcuter la vue de la file d attente: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\ordinateur\imprimanteExcuter l installation par fichier INF: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /f c:\infpath\infFile.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C"Excutez l installation par fichier INF (avec la dpendance INF). Dans l exemple, prnao001.inf dpend de ntprint.inf rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\infpath\prnbr002.inf" /F "c:\infpath\ntprint.inf"Excuter l Assistant Ajout d imprimante en utilisant un fichier INF: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.infAjouter l imprimante en utilisant le pilote d imprimante fourni avec Windows: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C"Ajouter une connexion une imprimante par ordinateur(la connexion sera propage lors de l ouverture de session de l utilisateur) : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\ordinateur /j"Services d impression LanMan"Supprimer une connexion une imprimante par ordinateur(la connexion sera supprime lors de l ouverture de session de l utilisateur) : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\ordinateur /n\\ordinateur\imprimanteonumrer les connexions aux imprimantes par ordinateur: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\ordinateurAjouter le pilote d imprimante en utilisant le fichier INF: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" /f c:\infpath\infFile.infAjouter le pilote d imprimante en utilisant le fichier INF: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3Ajouter le pilote d imprimante fourni avec Windows: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Type 3 - Kernel Mode"Supprimer le pilote d imprimante: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode"}Supprimer le pilote d imprimante: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3kDfinir une imprimante comme imprimante par dfaut: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "imprimante"vDfinir un commentaire d imprimante: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "imprimante" comment "Mon imprimante"PA]Obtenir les paramtres d imprimante: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "imprimante"Obtenir des paramtres d imprimante et enregistrer les rsultats dans un fichier: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "rsultats.txt" /Xg /n "imprimante"|Dfinir l utilisation de la commande des paramtres d imprimante: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "imprimante"?Enregistrer tous les paramtres de l imprimante dans un fichier: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "imprimante" /a "fichier.dat"Restaurer tous les paramtres de l imprimante partir d un fichier: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "imprimante" /a "fichier.dat"Enregistrer les informations de niveau 2 de l imprimante dans un fichier: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "imprimante" /a "fichier.dat" 2Restaurer le descripteur de scurit de l imprimante partir d un fichier: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "imprimante" /a "fichier.dat" sRestaurer le mode de dveloppement global et les donnes de l imprimante partir d un fichier: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "imprimante" /a "fichier.dat" g dRestaurer les paramtres minimaux et rsoudre le nom de port partir d un fichier: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "imprimante" /a "fichier.dat" m pActiver le rendu ct client pour une imprimante: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "imprimante" ClientSideRender enabledDsactiver le rendu ct client pour une imprimante: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "imprimante" ClientSideRender disableddMise en pause de l imprimante: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "imprimante" status pausesImpression directe vers une imprimante: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "imprimante" attributes +directqSortie d impression vers le spouleur: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "imprimante" attributes -directConfigurer l imprimante pour mettre en attente les documents ne correspondant pas et conserver les documents aprs leur impression: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "imprimante" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobsyPartage d une imprimante: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "imprimante" sharename "Partage" attributes +SharednArrt du partage d une imprimante: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "imprimante" attributes -SharedvDfinition de la priorit de file d attente 50: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "imprimante" priority 50Nouveau nom de l imprimante dfini en tant que "Imprimante1": rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "imprimante" printername "Imprimante1"Connexion une imprimante0Windows ne peut pas se connecter l imprimante.iPour utiliser cette imprimante, vous devez contacter un administrateur rseau et demander l autorisation..Vous devez fournir un nom d imprimante valide.Installer le pilote-Erreur d installation du pilote d imprimante..Impossible d ouvrir l imprimante slectionne.Windows n a trouv aucun pilote sur le rseau. Pour en chercher un manuellement, cliquez sur OK. Sinon, cliquez sur Annuler et contactez votre administrateur rseau ou consultez le site Web du fabricant de l imprimante.Aucun pilote n a t trouv.Recherche des imprimantes...HVous ne pouvez pas vous connecter %s, car c est une imprimante locale.Windows n a trouv aucun pilote pour %ssur le rseau. Pour rechercher un pilote manuellement, cliquez sur OK. Sinon, cliquez sur Annuler et contactez votre administrateur rseau ou consultez le site Web du fabricant de votre matriel.?Fichier ncessaire: fichier INF du pilote d imprimante pour %s9Impossible d afficher la liste de parcours d imprimantes.lPour utiliser cette imprimante, vous devez installer le pilote correspondant. Cliquez sur OK pour continuer.gChoisissez votre imprimante dans la liste, sinon cliquez sur Windows Update pour voir d autres modles.kPour utiliser l imprimante %s, vous devez installer le pilote correspondant. Cliquez sur OK pour continuer.HLe fabricant et le modle dterminent le pilote d imprimante utiliser.~Cette opration a t annule en raison de restrictions en vigueur sur cet ordinateur. Contactez votre administrateur systme. RestrictionsPAYVous devez avoir un compte d administrateur de l ordinateur afin d effectuer cette tche.Une stratgie est en application sur votre ordinateur et vous empche de vous connecter cette file d attente d impression. Contactez votre administrateur systme.pSlectionnez l imprimante rseau utiliser, puis cliquez sur Slectionner pour vous connecter cette dernire.3Cette imprimante a t installe avec le pilote %s.5Cette imprimante va tre installe avec le pilote %s.&Installer une imprimanteDtection automatiquePriphrique TCP/IPPriphrique de services WebInstallation de l imprimante'Exemple: \\nomordinateur\nomimprimante&Ajouter&Mettre jour2Priphrique d impression scuris de services Web Aucun rseauRseauImprimante par dfaut %1 (connect)PA Grer les imprimantes par dfaut(chec de l installation de l imprimante..chec de l ajout de la connexion d imprimante. &ActualiserPA ImprimantesPA%%s (Copie %u)Port imprimante Port srieImpression dans un fichierPA Page de testSegoe UI!Page de test d imprimante WindowsPA*Votre %s est install correctement sur %s.Segoe UINom de l imprimante:Nom(s) de port :Modle d imprimante:Nom du pilote:Fichier de donnes :Fichier de configuration :Version du pilote:%1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d!Prise en charge des couleurs:0 FICHIERS SUPPLMENTAIRES UTILISS PAR CE PILOTEType de pilote : PROPRITS DE L IMPRIMANTE" PROPRITS DU PILOTE D IMPRESSION%sPAFormat de donnes : Nom de partage de l imprimante :Emplacement de l imprimante : Commentaire:)Environnement du systme d exploitation :Heure d envoi :Date:Processeur d impression :&Emplacement de la page de sparation :Nom de l ordinateur:%sNom d utilisateur:'Impossible de terminer cette opration.,Le pilote d imprimante n'tait pas install.=La slection de pilote d imprimante n a pas pu tre modifie.\Un nom convivial ne peut pas contenir les caractres \ ou ,. Spcifiez un autre nom.)Vous devez spcifier un nom d imprimante.Le nom de l imprimante que vous avez spcifi est trop long. Le nom doit contenir moins de 221 caractres. Spcifiez un nouveau nom d imprimante.`Un nom d imprimante ne peut pas contenir les caractres \ ou ,. Spcifiez un autre nom.'Vous devez spcifier un nom de partage.cCette opration ne peut pas tre excute car elle laisserait l imprimante dans un tat non valide.#Le nom de partage n est pas valide.Le nom de partage existe dj.&Impossible d ajouter le port spcifi.{La page de test n a pas pu tre imprime. Voulez-vous afficher les conseils pour la rsolution des problmes d impression?Conflit de nom d imprimante. %1 sur %2PA ImprimanteLe nom de partage spcifi n est pas valide. Il ne doit comporter ni barres obliques '/', ni barres obliques inverses '\', ni virgules ','.3Une imprimante avec le mme nom public existe dj.%La requte n est pas prise en charge.fL'annuaire n est pas disponible. Consultez le journal des vnements pour obtenir plus d informations.(Le port peut tre utilis ou inexistant.\Vrifiez que le nom de l imprimante est correct et que l imprimante est connecte au rseau. Imprimantes'Le fichier de spouleur est introuvable.,Impossible de crer un travail d impression.lL'espace disque disponible sur le serveur est insuffisant. Essayez d imprimer votre document ultrieurement.(Le processeur d impression n existe pas.oLe service Spouleur d impressions local n est pas en cours d excution. Redmarrez le spouleur ou l ordinateur.zL'espace disque disponible est insuffisant pour terminer cette opration. Librez de l espace disque et essayez nouveau.Vous ne disposez pas des autorisations ncessaires pour imprimer sur ce serveur. Contactez votre administrateur pour obtenir de l aide.UUne erreur s est produite sur le rseau. Essayez d imprimer votre document nouveau.Opration non prise en charge.qLa mmoire disponible est insuffisante pour terminer cette opration. Fermez des programmes et essayez nouveau.$Impossible d installer l imprimante.Certains fichiers de pilote sont absents ou incorrects. Installez le pilote nouveau ou essayez d utiliser la dernire version.Le port existe dj....dCe nom d imprimante ou de partage d imprimante existe dj. Utilisez un autre nom pour l imprimante.bLe pilote que vous tentez d installer n est pas compatible avec Windows XP et Windows Server 2003.Windows ne peut pas localiser un pilote d imprimante appropri. Contactez votre administrateur pour vous aider localiser et installer un pilote adquat.Tout !Aucun emplacement n a t choisi.Windows ne trouve pas l imprimante. Vrifiez que le rseau fonctionne et que le nom de l imprimante et du serveur d impression spcifis sont corrects.Afin de partager cette imprimante, un administrateur doit configurer le Pare-feu Windows pour autoriser le partage des imprimantes. Pour partager cette imprimante, le Pare-feu Windows doit tre configur pour autoriser le partage de cette imprimante avec d autres ordinateurs du rseau. Pour partager cette imprimante, le Pare-feu Windows sera configur pour autoriser le partage de cette imprimante avec d autres ordinateurs du rseau.PAw Le Pare-feu Windows est dj configur pour autoriser le partage des imprimantes avec d autres ordinateurs du rseau.OuiNonLe service Spouleur d impressions serveur n est pas en cours d excution. Redmarrez le spouleur du serveur ou l ordinateur serveur.-Windows n a pas pu partager votre imprimante.%s (%s)7Impossible de terminer cette opration (erreur 0x%08x).*L opration a chou avec l erreur 0x%08x.Connexion de Windows l imprimante impossible. Vrifiez le nom de l imprimante et recommencez. Si vous utilisez une imprimante rseau, vrifiez que l imprimante est sous tension et son adresse est correcte.JWindows ne peut pas ajouter cette imprimante, car elle est dj installe.PAType 3 - Mode utilisateurType 3 - Mode utilisateurNom: %s Adresse: %sNom de l imprimanteAdresseFermer-Une page de test a t envoye l imprimantePACette page de test rsume les capacits d impression du texte et des graphiques, et fournit des informations techniques sur l imprimante. Utilisez le programme de dpannage de l imprimante si la page de test ne s imprime pas correctement."Obtenir de l aide sur l impression4Priphriques d impression et d acquisition d images3Slectionnez l imprimante installer dans la listePA.ti A4VS_VERSION_INFO@%@%?JStringFileInfo&040C04B0LCompanyNameMicrosoft Corporation4FileDescriptionInterface de gestion des paramtres de l imprimanter)FileVersion6.3.9600.16384 (winblue_rtm.130821-1623)8 InternalNameprintui.dll/LegalCopyright Microsoft Corporation. Tous droits rservs.HOriginalFilenameprintui.dll.muiv+ProductNameSystme d exploitation Microsoft WindowsBProductVersion6.3.9600.16384DVarFileInfo$Translation PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGX