MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $Rؕ3}3}3}H̴3}H̱3}Rich3}PEL!  6PM@4.rsrc@6@@( @Xp   ,/@MUI~FDKbSJ\r%4f"4ꬫ MUI fr-FR''4'''''D'hDestination rseau Masque rseau Adr. passerelle Adr. interface Mtrique L%1!S!: argument incorrect %2!S! %1!S!: chec de l initialisation des sockets Windows: %2!d! \L itinraire spcifi n a pas t trouv. ` %1!15s! %2!15s! %3!15s! %4!15s! %5!6s! dL interface n a pas pu s initialiser: %1!u! TL ajout de l itinraire a chou: %1 dLa suppression de l itinraire a chou: %1 XLe vidage de l itinraire a chou: %1 \Le changement d itinraire a chou: %1 lImpossible d imprimer la table d itinraire: %1 L itinraire a t ajout mais n a pas pu tre dfini comme persistant: %1!u! =========================================================================== Itinraires actifs: <Itinraires persistants: P %1!15s! %2!15s! %3!15s! %4!6s!  Adresse rseau Masque rseau Adresse passerelle Mtrique x Impossible d accder aux itinraires persistants: %1  Aucun Aucun itinraire actif correspondant n a t trouv. Un itinraire persistant correspondant a t supprim.  Gre les tables de routage rseau. ROUTE [-f] [-p] [-4|-6] commande [destination] [MASK masque_rseau] [passerelle] [METRIC mtrique] [IF interface] -f Efface les tables de routage de toutes les entres de passerelle. Si ceci est utilis en combinaison avec une des commandes, les tables sont effaces avant l excution de la commande. -p Utilis avec la commande ADD, tablit un itinraire persistant travers les dmarrages du systme. Par dfaut, les itinraires ne sont pas conservs quand le systme est redmarr. Ignor pour toutes les autres commandes, qui affectent toujours les itinraires persistants appropris. -4 Force l utilisation de IPv4. -6 Force l utilisation de IPv6. commande Une des commandes suivantes: PRINT Imprime un itinraire ADD Ajoute un itinraire DELETE Supprime un itinraire CHANGE Modifie un itinraire existant destination Spcifie l hte. MASK Spcifie que le paramtre suivant est la valeur masque_rseau. masque_rseau Spcifie une valeur de masque de sous-rseau pour cette entre d itinraire. Si elle n est pas spcifie, sa valeur par dfaut est 255.255.255.255. passerelle Spcifie une passerelle. interface le numro d interface pour l itinraire spcifi. METRIC Spcifie la mtrique, c est--dire le cot pour la destination. Tous les noms symboliques utiliss pour la destination sont recherchs dans le fichier NETWORKS de la base de donnes rseau. Les noms symboliques de passerelle sont recherchs dans le fichier HOSTS de la base de donnes de noms d hte. Si la commande est PRINT ou DELETE. La destination ou la passerelle peut tre un caractre gnrique, (ce caractre est spcifi sous la forme d un astrisque *), ou l argument passerelle peut tre omis. Si l argument destination contient un astrisque * ou un caractre ?, il est trait en tant que motif d environnement, et seules les routes de destination correspondantes sont imprimes. L astrisque * correspond toute chane, et le caractre ? correspond tout caractre. Exemples: 157.*.1, 157.*, 127.*, *224*. La correspondance de motif est autorise seulement dans la commande PRINT. hLa suppression de l itinraire %1!s! a chou. \%1!S!: valeur mtrique incorrecte %2!S! hImpossible de trouver l itinraire vers CHANGE. Remarques sur les diagnostics: Une valeur de MASK non valide produit une erreur, c est--dire lorsque (DEST & MASK) != DEST. Exemple> route ADD 157.0.0.0 MASK 155.0.0.0 157.55.80.1 IF 1 L ajout de l itinraire a chou: Le paramtre de masque spcifi n est pas valide. (Destination & Mask) != Destination. Exemples: > route PRINT > route PRINT -4 > route PRINT -6 > route PRINT 157* .... Imprime seulement ceux qui correspondent 157* > route ADD 157.0.0.0 MASK 255.0.0.0 157.55.80.1 METRIC 3 IF 2 destination^ masque^ passerelle^ mtrique^ ^ Interface^ Si IF n est pas indiqu, il tente de trouver la meilleure interface pour une passerelle donne. > route ADD 3ffe::/32 3ffe::1 > route CHANGE 157.0.0.0 MASK 255.0.0.0 157.55.80.5 METRIC 2 IF 2 CHANGE est utilis pour modifier seulement une passerelle et/ou une mtrique. > route DELETE 157.0.0.0 > route DELETE 3ffe::/32  \%1!S!: index d interface incorrect %2!S! =========================================================================== Liste d Interfaces =========================================================================== =========================================================================== HPasserelle par dfaut: %1!17s! xLe paramtre de destination spcifi n est pas valide. tLe paramtre de passerelle spcifi n est pas valide. Le paramtre de masque spcifi n est pas valide. (destination et masque) != destination. (L index d interface est erron ou la passerelle n est pas sur le mme rseau que l interface. Vrifiez la table d adresses IP de l ordinateur. < %1!s! Table de routage ` If Metric Network Destination Gateway <%1!3d! %2!6s! %3!-24S!%0  On-link  %1!S! X %0  Il n y a pas d itinraire IPv4 actif. X Il n y a pas d itinraire IPv6 actif.  OK! Par dfaut 0%1!3d!...%2!s!%3!s! 4VS_VERSION_INFO@%@%?StringFileInfo040C04B0LCompanyNameMicrosoft Corporation^FileDescriptionCommande de routage TCP/IPr)FileVersion6.3.9600.16384 (winblue_rtm.130821-1623)4 InternalNameroute.exe/LegalCopyright Microsoft Corporation. Tous droits rservs.DOriginalFilenameroute.exe.muiv+ProductNameSystme d exploitation Microsoft WindowsBProductVersion6.3.9600.16384DVarFileInfo$Translation PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDING