MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $Rؕ3}3}3}H̴3}H̱3}Rich3}PEL!  Z@.rsrc@@P0H  8Pfh          0 @XNa&hLPmry`p ̢MUI!XR6)#-VtfӢ Y MUI fr-FR Interface de ligne de commande de l Assistant Configuration de la scurit. Syntaxe: scwcmd [analyze | configure | register | rollback | transform | view ]  Applique un ordinateur une stratgie gnre par SCW. Peut galement l appliquer une liste d ordinateurs. Syntaxe: scwcmd configure [[[/m:ordinateur | /ou:unit_org] /p:stratgie] | /i:liste_ordis] [/u:nom_util] [/pw:mot_de_passe] [/t:threads] /m:ordinateur Spcifie le nom NetBIOS, le nom DNS ou l adresse IP d un ordinateur configurer. Si /m est spcifi, /p doit tre galement spcifi. /ou:unit_org Dsigne le nom domaine complet (FQDN) d une unit d organisation (OU) figurant dans Active Directory. Si /ou est spcifi, /p doit l tre aussi. Tout ordinateur appartenant cette unit d organisation sera configur avec la stratgie en question. /p:policy Spcifie le chemin d accs et le nom du fichier de stratgie xml qui doit s appliquer. /i:liste_ordis Spcifie le chemin d accs et le nom du fichier xml qui contient la liste des ordinateurs et leurs fichiers de stratgie respectifs. Chaque fichier de stratgie sera applique l ordinateur correspondant. Voir %windir%\security\SampleMachineList.xml /u:nom_util Spcifie des informations d identification utilisateur alternatives pour les configurations effectues distance. La valeur par dfaut est le nom de l utilisateur ayant ouvert la session. /pw:mot_de_passe Spcifie des informations d identification utilisateur alternatives pour les configurations a effectues distance. La valeur par dfaut est le nom de l utilisateur ayant ouvert la session. /t:threads Spcifie le nombre d oprations de configuration simultanment en cours qui doivent tre maintenues pendant la procdure de configuration. (Valeur par dfaut=40, Valeur minimale=1, Valeur maximale=1000) Exemples: scwcmd configure /p:webpolicy.xml scwcmd configure /m:123.123.123.123 /p:webpolicy.xml /u:webadmin scwcmd configure /i:campusmachines.xml /t:100 scwcmd configure /ou:OU=ServeursWeb,DC=Marketing,DC=SocitABC,DC=com /p:webpolicy.xml /u:AdminDomaine  Transforme une police de scurit gnre par SCW en fichiers dployables au moyen de la stratgie de groupe. L opration de transformation ne modifie aucun paramtre du serveur sur lequel elle s effectue. Elle cre dans Active Directory un objet de stratgie de groupe dans lequel elle copie les fichiers ainsi transforms. Une fois l opration de transformation mene bien, l administrateur, pour assurer le dploiement de la stratgie aux serveurs, doit lier l objet de stratgie de groupe l unit ou aux units d organisation appropries. Avertissements: 1. La stratgie de groupe ne dploie pas les paramtres IIS. 2. L opration de transformation doit tre effectue par un administrateur de domaine. 3. Les stratgies de pare-feu faisant tat d applications approuves ne doivent tre dployes aux serveurs que si le service Pare-feu Windows s est lanc automatiquement au dernier dmarrage du serveur. Syntaxe: scwcmd transform /p:fichierdestratgie.xml /g:nom_affichage_objet_stratgie_groupe /p:stratgie Dsigne l emplacement et le nom du fichier de stratgie XML appliquer. Ce paramtre est obligatoire. /g:nom_affichage_objet_stratgie_groupe Indique le nom complet de l objet de stratgie de groupe. Ce paramtre est galement obligatoire. Exemple: scwcmd transform /p:StratgieServeurFichiers.xml /g:ScuritServeurFichiers _ value la conformit d un ordinateur avec une stratgie donne. Les rsultats sont consigns dans un fichier XML. Peut galement traiter une liste d ordinateurs. Pour examiner les rsultats de l analyse dans votre navigateur, utilisez scwcmd view et spcifiez le fichier %windir%\security\msscw\TransformFiles\scwanalysis.xsl en tant que transformation XSL. Syntaxe: scwcmd analyze [[[/m:ordinateur | /ou:unit_org] /p:stratgie] | /i:liste_ordis] [/o:rp_rsult] [/u:nom_util] [/pw:mot_passe] [/t:threads] [/l] [/e] /m:ordinateur Spcifie le nom NetBIOS, le nom DNS ou l adresse IP de l ordinateur analyser. Si /m est spcifi, alors /p doit l tre galement. /ou:ou Spcifie le nom de domaine complet (FQDN) d une unit d organisation dans Active Directory. Si /ou est spcifi, alors /p doit l tre aussi. Tous les ordinateurs de l unit d organisation seront analyss par rapport la stratgie fournie. /p:policy Spcifie l emplacement et le nom du fichier de stratgie XML qui servira de modle l analyse. /i:liste_ordis Spcifie l emplacement et le nom du fichier de stratgie XML qui contient la liste des ordinateurs et leurs fichiers de stratgie respectifs. Tous les ordinateurs du fichier XML seront analyss par rapport leurs fichiers de stratgie correspondants. Voir %windir%\security\SampleMachineList.xml /o:rp_rsult Spcifie le chemin d accs et le rpertoire o les rsultats des analyses seront placs. Par dfaut, il s agit du rpertoire courant. /u:nom_util Spcifie des informations d identification utilisateur alternatives utiliser lors de l excution de l analyse sur un ordinateur distant. Par dfaut, il s agit de l utilisateur ayant ouvert la session. /pw:mot_passe Spcifie des informations d identification utilisateur alternatives utiliser lors de l excution de l analyse sur un ordinateur distant. Par dfaut, il s agit de l utilisateur ayant ouvert la session. /t:threads Spcifie le nombre d oprations d analyse simultanment en cours pendant toute la procdure. (Valeur par dfaut=40, Valeur minimale=1, Valeur maximale=1000) /l Inscrit dans un journal les rsultats de l opration d analyse. Un fichier journal est gnr pour chaque ordinateur analys. Les fichiers journaux seront stocks dans le mme rpertoire que les fichiers de rsultats. Utilisez l option /o pour spcifier le rperoire des fichiers de rsultats. /e Inscrit un vnement dans le journal des vnements des applications si un rsultat n est pas conforme. Exemples: scwcmd analyze /p:stratgieweb.xml scwcmd analyze /m:serveurweb /p:stratgieweb.xml /u:adminweb scwcmd analyze /i:ordininateursfac.xml /t:100 /o:\\serveur_rsultats\rsultats scwcmd analyze /ou:OU=ServeursWeb,DC=Marketing,DC=SocitABC,DC=com /p:stratgieweb.xml /u:AdminDomaine  Affiche un fichier XML en appliquant un fichier XSL de transformation. Cette commande permet diffrentes prsentations de fichiers XML gnrs par SCW. Syntaxe: scwcmd view [/x:fichierxml] [/s:fichierxsl] /x:fichierxml Dsigne le fichier XML afficher. Ce paramtre est obligatoire. /s:fichierxsl Indique le fichier XSL de transformation appliquer au fichier XML pour en assurer le rendu. Pour les fichiers XML gnrs par SCW, ce paramtre est facultatif, faute de quoi la commande tentera de manire automatique de charger le fichier de transformation par dfaut correspondant au fichier XML spcifi. Si un fichier XSL de transformation est prcis, son contenu doit reflter le fait qu il se trouve dans le mme rpertoire que le fichier XML. Exemple: scwcmd view /x:C:\stratgies\fichierstratgie.xml /s:C:\vues\vuestratgie.xslI Applique la stratgie de restauration disponible la plus rcente, puis supprime cette stratgie de restauration. Syntaxe: scwcmd rollback /m:ordinateur [/u:nom_utilisateur] [/pw:mot_de_passe] /m:ordinateur Spcifie le nom NetBIOS, le nom DNS ou l adresse IP d un ordinateur o l opration de restauration doit tre effectue. /u:nom_util Spcifie des informations d identification utilisateur alternatives lors de l excution d une restauration distance. Par dfaut, il s agit de l utilisateur ayant ouvert la session. /pw:mot_de_passe Spcifie des informations d identification utilisateur alternatives lors de l excution d une restauration distance. Par dfaut, il s agit de l utilisateur ayant ouvert la session. Exemple: scwcmd rollback /m:123.123.123.123 " tend ou personnalise la base de donnes de configuration de la scurit de SCW en inscrivant un fichier de base de donnes de configuration de la scurit contenant des dfinitions de rle, de tche, de service ou de port. Syntaxe: scwcmd register /kbName:Mon_appli [/kbfile:base_connaiss.xml] [/kb:chemin_accs] [/d] /kbname:Mon_appli Spcifie le nom sous lequel l extension de la base de donnes de configuration de la scurit sera enregistre. Ce paramtre doit tre spcifi. /kbfile:base_connaiss.xml Spcifie le chemin d accs et le nom de fichier du fichier de la base de donnes de configuration de la scurit qui sera utilis pour tendre ou personnaliser la base de donnes de configuration de la scurit de SCW. Pour vrifier que ce fichier est conforme au schma SCW, utilisez le fichier de dfinition de schma %windir%\security\KBRegistrationInfo.xsd. Cette option est obligatoire sauf si le paramtre /d est spcifi. /kb:chemin_accs Spcifie le chemin d accs au rpertoire qui contient les fichiers de la base de donnes de configuration de la scurit de SCW mettre jour. Si cette option n est pas spcifie, %windir%\security\msscw\kbs est utilis. /d Dsinscrit une extension de base de donnes de configuration de la scurit dans la base de donnes de configuration de la scurit. L extension dsinscrire est spcifie par le paramtre /kbname. (Le paramtre /kbfile ne doit pas tre spcifi.) La base de donnes de configuration de la scurit dans laquelle l extension doit tre dsinscrite est spcifie par le paramtre /kb. Exemples: scwcmd register /kbfile:d:\BC_SCW_pour_mon_appli.xml /kbname:Mon_appli /kb:\\serveur_bc\kb scwcmd register /d /kbname:Mon_appli /kb:\\serveur_bc\kb L inscription a chou.La dsinscription a chou.*La commande s est termine correctement. |Commande termine. Vrifiez le ou les fichiers journaux sur chaque ordinateur pour des informations de statut dtailles. -La commande s est termine avec une erreur. `Vrifiez le ou les fichiers journaux sous le rpertoire suivant: %windir%\security\msscw\Logs Xchec de la gnration du fichier journal: %windir%\security\msscw\logs\scwcmdlog.xml "Erreur de lecture du mot de passe.?Erreur d obtention des informations sur l unit d organisation.?Erreur d obtention des informations sur la liste d ordinateurs.-Erreur d obtention de mmoire supplmentaire.)Erreur de traitement du pool des threads."Code de fin pour l ordinateur: %1Entrez le mot de passe:chec de CoInitialize.PA3Impossible de crer l objet de stratgie de groupe.chec de la commande LDAP open.chec de la commande LDAP Bind.!chec de la commande LDAP Search.!Impossible de lire l entre LDAP."Impossible de lire la valeur LDAP.4Impossible de crer un objet de stratgie de groupe.[Impossible d obtenir l emplacement de l objet de stratgie de groupe dans Active Directory.$Impossible de crer l objet DOM XML.Fichier %1 introuvable.$Impossible d analyser le tampon XML.4Impossible d obtenir la racine du document XML: %1.NSud XML manquant: %1Attributs XML manquants: %16L itration dans la liste de nSuds XML est impossible.7Impossible de manipuler le nSud d attributs XML: <%1>.(Impossible de crer l objet COM SSRCore.3Impossible d obtenir l interface du moteur SSRCore. Impossible d obtenir ActionData.,Impossible d obtenir l interface ActionData.+Impossible d obtenir l interface SsrEngine.#Impossible d obtenir le tampon XML.5Impossible de transmettre la stratgie XML au moteur.-Le moteur n a pas effectu la transformation.1Fichiers d extension de la scurit introuvables.'Impossible d incorporer le fichier INF.BImpossible de gnrer le modle. Pour plus d informations, voir %1WImpossible d obtenir l emplacement du fichier SYSVOL de l objet de stratgie de groupe.%Impossible de crer le rpertoire %1."Impossible de crer le fichier %1.0Impossible d enregistrer la stratgie de groupe.PAFichier des rsultats: %1Rpertoire des rsultats: %1KUn objet de stratgie de groupe portant le nom complet indiqu existe dj.Pour obtenir plus d informations sur cette opration, voir les fichiers du rpertoire suivant des ordinateurs cibles: %windir%\security\msscw\Logs.SCette stratgie ne peut pas tre transforme en raison des paramtres du Pare-feu Windows qu elle contient, le service Pare-feu Windows tant dsactiv. Les paramtres du Pare-feu Windows ne peuvent faire l objet d une transformation que si le service Pare-feu Windows tourne sur l ordinateur local pendant l opration de transformation. Fichier journal: %1Rpertoire du journal: %1'chec du chargement du fichier XML: %1Le fichier %1 n existe pas.&Type de fichier XML non pris en chargePA.Assistant Configuration de la scurit WindowslRgle de pare-feu pour l accs distant de l Assistant Configuration de la scurit - Scshost - RPC dynamiquerAutoriser l accs entrant pour l hte SCS en utilisant l appel de procdure distante dynamique et le protocole TCPRgle de pare-feu pour l accs distant de l Assistant Configuration de la scurit - Scshost - Mappeur RPC de point de terminaisonqAutoriser l accs entrant pour l hte SCS en utilisant le mappeur RPC de point de terminaison et le protocole TCPbRgle de pare-feu pour l accs distant de l Assistant Configuration de la scurit - Svchost - TCPPAutoriser l accs entrant svchost en utilisant le port 135 et le protocole TCPbRgle de pare-feu pour l accs entrant de l Assistant Configuration de la scurit - Systme - TCPZAutoriser l accs entrant au systme en utilisant les ports 139 et 445 et le protocole TCPbRgle de pare-feu pour l accs distant de l Assistant Configuration de la scurit - Systme - UDPQAutoriser l accs entrant au systme en utilisant le port 137 et le protocole TCP=Groupe de l Assistant Configuration de la scurit de WindowsPA 00PP0dox,\ $,167`Dmarrer Arrter Erreur $Avertissement Information hMicrosoft-Windows-Security-Configuration-Wizard Microsoft-Windows-Security-Configuration-Wizard/Diagnostic Microsoft-Windows-Security-Configuration-Wizard/Oprationnel lLe prtraitement a dmarr l analyse du service. lLe prtraitement a termin l analyse du service. TLe prtraitement a dmarr la fusion. TLe prtraitement a termin la fusion. TLe prtraitement a dmarr les rles. TLe prtraitement a termin les rles. XLe prtraitement a dmarr les tches. XLe prtraitement a termin les tches. hLe prtraitement a dmarr les sockets actifs. hLe prtraitement a termin les sockets actifs. tLe prtraitement a dmarr la fonction personnalise. tLe prtraitement a termin la fonction personnalise. hL extension d audit a dmarr la configuration. hL extension d audit a termin la configuration. hL extension d audit a dmarr la restauration. hL extension d audit a termin la restauration. \L extension d audit a dmarr l analyse. \L extension d audit a termin l analyse. lL extension d audit a dmarr la transformation. lL extension d audit a termin la transformation. pL extension de service a dmarr la configuration. pL extension de service a termin la configuration. lL extension de service a dmarr la restauration. lL extension de service a termin la restauration. `L extension de service a dmarr l analyse. `L extension de service a termin l analyse. pL extension de service a dmarr la transformation. pL extension de service a termin la transformation. pL extension de Registre a dmarr la configuration. pL extension de Registre a termin la configuration. pL extension de Registre a dmarr la restauration. pL extension de Registre a termin la restauration. dL extension de Registre a dmarr l analyse. dL extension de Registre a termin l analyse. tL extension de Registre a dmarr la transformation. tL extension de Registre a termin la transformation. `L extension SCE a dmarr la configuration. `L extension SCE a termin la configuration. `L extension SCE a dmarr la restauration. `L extension SCE a termin la restauration. TL extension SCE a dmarr l analyse. TL extension SCE a termin l analyse. dL extension SCE a dmarr la transformation. dL extension SCE a termin la transformation. pL extension de pare-feu a dmarr la configuration. pL extension de pare-feu a termin la configuration. pL extension de pare-feu a dmarr la restauration. pL extension de pare-feu a termin la restauration. dL extension de pare-feu a dmarr l analyse. dL extension de pare-feu a termin l analyse. tL extension de pare-feu a dmarr la transformation. tL extension de pare-feu a termin la transformation. xSCW a dmarr le lancement de l interface utilisateur. xSCW a termin le lancement de l interface utilisateur. La visionneuse SCW a dmarr le lancement de l interface utilisateur. La visionneuse SCW a termin le lancement de l interface utilisateur. tSCW a dmarr l excution de la commande spcifique. tSCW a termin l excution de la commande spcifique. La configuration a russi.%n%nPour plus d informations, voir %1. La configuration a chou.%n%nPour plus d informations, voir %1. La restauration a russi.%n%nPour plus d informations, voir %1. La restauration a chou.%n%nPour plus d informations, voir %1. La gnration de la restauration a russi.%n%nLe fichier de restauration gnr est %1. %n%nPour plus d informations, voir %2. La gnration de la restauration a chou.%n%nPour plus d informations, voir %1. L ordinateur n est pas conforme la stratgie SCW analyse. %nNom de l ordinateur: %1 %nExtension d analyse: %2 pUne opration d analyse SCW a t effectue, mais une extension d analyse SCW spcifique ne s est pas termine correctement. %nNom de l ordinateur: %1 %nExtension d analyse: %2 4VS_VERSION_INFO@%@%?NStringFileInfo*040C04B0LCompanyNameMicrosoft CorporationIFileDescriptionOutil de commande de l Assistant Configuration de la scurit de Windowsr)FileVersion6.3.9600.16384 (winblue_rtm.130821-1623)(InternalNameSCW/LegalCopyright Microsoft Corporation. Tous droits rservs.0OriginalFilenameSCWv+ProductNameSystme d exploitation Microsoft WindowsBProductVersion6.3.9600.16384DVarFileInfo$Translation PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADD