MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $Rؕ3}3}3}H̴3}H̱3}Rich3}PEL!  0@08@|/.rsrc00@@0Hpef(@XLpMN        0 @ P ` p@44h$ ^T&t&4.7 ;MUIE&ڻ F%,\P? MUIfr-FRȀ,Arrt distanceMS Shell DlgPOr&dinateurs: P+P /Ajout&er...P/&SupprimerP,/Pa&rcourir...P@&Quelle tche voulez-vous que ces ordinateurs excutent:!PLCP_ A&vertir les utilisateurs de l actionPloA&fficher l avertissement pendant Pk Pm"secondesP}xMoniteur d vnements de mise hors tensionPSlectionnez l option qui dcrit le mieux la raison pour laquelle vous voulez arrter les ordinateurs.P( &PlanifiP?Op&tion:C!PiP&Commentaire:DPPPq/&OKP/A&nnulerȀddWAjouter des ordinateursMS Shell DlgPe&Noms des ordinateursTP+P-@/&OKPe@/&Annuler Moniteur d vnements de mise hors tensionMS Shell DlgP P, &Pourquoi l ordinateur s est-il arrt de manire inattendue ?C!P,9P,(!P,P &Identification du problmeP,Z P,jCo&mmentaireDP,t5Pp2&OKP2A&nnulerArrter le systme Redmarrer AbandonnerFermer la sessionAttenteSe dconnecter!Impossible d obtenir le privilgeAction non prise en charge: {L ordinateur traite une autre action et ne peut donc pas tre arrt. Attendez la fin de l action, puis essayez nouveau.Le nom d ordinateur entr n est pas valide ou l arrt distance n est pas pris en charge par l ordinateur cible. Vrifiez le nom, puis essayez nouveau, ou contactez votre administrateur systme. AvertissementPAz Raisons sur cet ordinateur: (E = Attendu U = Inattendu P = planifi, C = dfini par le client) Type Majeur Mineur Titre lLa mise en veille n est pas active sur ce systme. Vous devez l activer pour pouvoir utiliser l option -h.Mettre en veille prolongeAnnoter l arrt non planifi0Entrez un commentaire pour la raison indique: GCommentaire : (ob&ligatoire pour la raison que vous avez slectionne.)&Commentaire:aL ordinateur n a pas subi d arrt inattendu et, par consquent, n a pas besoin d une annotation.'Impossible de se connecter au Registre. Impossible d ouvrir le Registre.6chec de l enregistrement de la source de l vnement. chec du rapport de l vnement.PA*chec de l obtention du nom d utilisateur.RUtilisation: %s [/i | /l | /s | /r | /g | /a | /p | /h | /e | /o] [/hybrid] [/f] B [/m \\ordinateur][/t xxx][/d [p|u:]xx:yy [/c "commentaire"]] @ Sans argument Afficher l aide. Cela revient entrer /?. G /? Afficher l aide. Cela revient n entrer aucune option. A /i Afficher l interface utilisateur graphique (GUI). 0 Ce doit tre la premire option. b /l Fermer la session. Ne peut pas tre utilis avec l option /m ou /d. % /s Arrter l ordinateur. 5 /r Redmarrer compltement l ordinateur. @ /g Redmarrer compltement l ordinateur. Redmarrer = ensuite toutes les applications enregistres. , /a Annuler un arrt du systme. ? Utilisable uniquement pendant le dlai imparti. c /p Arrter l ordinateur local sans dlai d expiration ou avertissement. 9 Peut tre utilis avec l option /d et /f. > /h Mettre l ordinateur local en veille prolonge. , Utilisable avec l option /f. K /hybrid Arrte l ordinateur et le prpare pour un dmarrage rapide. 3 Doit tre utilis avec l option /s. J /e Documenter la raison de l arrt inattendu d un ordinateur. ] /o Accder au menu des options de dmarrage avances et redmarrer l ordinateur. 3 Doit tre utilis avec l option /r. 2 /m \\ordinateur Spcifier l ordinateur cible. G /t xxx Dfinir la dure avant l arrt au bout de xxx secondes. j La plage valide est comprise entre0 et315360000 (10 ans), 30 tant la valeur par dfaut. O Si le dlai avant expiration estsuprieur 0, le paramtre /f ! est sous-entendu. M /c "commentaire" Commentaire sur la raison du redmarrage ou de l arrt. 1 512caractres maximum autoriss. h /f Force la fermeture des applications en cours d excution sans prvenir les utilisateurs. Q Le paramtre /f est sous-entendu lorsqu une valeur suprieure 0 3 est spcifie pour le paramtre /t. PAD /d [p|u:]xx:yy Fournit la raison du redmarrage ou de l arrt. E p indique que le redmarrage ou l arrt est planifi. F u indique que la raison est dfinie par l utilisateur. O Si ni p ni u ne sont spcifis, le redmarrage ou l arrt n est  pas planifi. \ xx reprsente le code de raison principale (entier positif infrieur 256). ^ yy reprsente le code de raison secondaire (entier positif infrieur 65536). PA4VS_VERSION_INFO@%@%?.StringFileInfo 040C04B0LCompanyNameMicrosoft Corporationt&FileDescriptionOutil d arrt et d annotation Windowsr)FileVersion6.3.9600.16384 (winblue_rtm.130821-1623)2 InternalNameshutdown/LegalCopyright Microsoft Corporation. Tous droits rservs.JOriginalFilenameSHUTDOWN.EXE.MUIv+ProductNameSystme d exploitation Microsoft WindowsBProductVersion6.3.9600.16384DVarFileInfo$Translation PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADD