MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $Rؕ3}3}3}H̴3}H̱3}Rich3}PEL!  \pq@hZ.rsrc`\@@8P (@Xp^   0 H`x !-.K 8P h x           ( 8 H X h x      PX r"'0)*/t5PL77JD8:D4;09Ptk ;&Modifier les paramtres...PAȀ Rglage de la date et de l heure Segoe UIPRgler la date et l heure:Pxe&Date:P$xZoSysMonthCal32Ppf&Heure:P$QFqClockWndMainPnPuDigitalClock@La date de cet ordinateur se situe en dehors de la plage de dates gre par ce calendrier.PpPsSysLink<A ID="IntlCpl">Changer les paramtres de calendrier</A>X- OKP- AnnulerPAȀ pParamtres de fuseau horaire Segoe UIPDfinir le fuseau horaire:Pe&Fuseau horaire:!P zP/ Aj&uster l'horloge pour l'observation automatique de l'heure d'tP?RDate et heure du jour:P[? @KRNouvelles date et heure:@[K P\- OKP\- AnnulerPAȀxParamtres d heure Internet Segoe UIPConfigurer les paramtres de l heure Internet:P 4Sync&hroniser avec un serveur de temps InternetP",6&Serveur:B!P6 nL5P B :&Mettre jourP7(9Pd- OKPd- AnnulerPAȀ Horloges supplmentaires Segoe UIP Les horloges supplmentaires permettent d'afficher l'heure dans d'autres fuseaux horaires. Vous les affichez en cliquant ou en pointant avec la souris sur l'horloge de la barre des tches.P)EP )S _Afficher cette hor&logeP 5xe&Slectionnez le fuseau horaire:!P ?aP RxgEntrez le nom d affi&chage:X \x cPtEP tS `Afficher cette h&orlogeP xfSl&ectionnez le fuseau horaire:!P bP xhEntrez le nom d affic&hage:X x d Date et heureTRgler la date, l heure et les informations de fuseau horaire pour votre ordinateur.vVous ne disposez pas des droits ncessaires pour effectuer cette opration. Demandez de l aide votre administrateur.1Vos modifications n ont pas pu tre enregistres. Date au format grgorien: %1!s!,(GMT%1!+03d!:%2!02u!) Fuseau horaire inconnu[Date en dehors des limites]Une erreur est survenueZLa date de cet ordinateur se situe en dehors de la plage de dates gre par ce calendrier.|Windows peut seulement afficher des dates entre %1 et %2 pour le calendrier %3. Voulez-vous changer de type de calendrier?Impossible de continuer7L'heure d't n'est pas observe par ce fuseau horaire.6Le passage l'heure d't aura lieu le %1!s! %2!s!.9Le passage l'heure d't se terminera le %1!s! %2!s!.2L'horloge n'est pas configure pour ce changement.7Aucune modification lie l'heure d t n'est venir.?L'horloge est configure pour avancer d'une heure cette date.?L'horloge est configure pour reculer d'une heure cette date.DL'horloge est configure pour avancer de %1!u!minutes cette date.DL'horloge est configure pour reculer de %1!u!minutes cette date.2Cette horloge va avancer d'une heure cette date.2Cette horloge va reculer d'une heure cette date.7Cette horloge va avancer de %1!u! minutes cette date.7Cette horloge va reculer de %1!u! minutes cette date.&L'horloge ne ncessite pas de rglage.*L'heure d't a commenc le %1!s! %2!s!.'L'heure d't a cess le %1!s! %2!s!.,L'horloge a avanc d'une heure cette date.,L'horloge a recul d'une heure cette date.1L'horloge a avanc de %1!u! minutes cette date.1L'horloge a recul de %1!u! minutes cette date.0Cette horloge a avanc d'une heure cette date.0Cette horloge a recul d'une heure cette date.5Cette horloge a avanc de %1!u! minutes cette date.5Cette horloge a recul de %1!u! minutes cette date."Info-bulle pour la date et l heure Heure locale3Modifier les paramtres de la date et de l'heure...Contrle CalendrierContrle de l horlogePA"Information sur la date et l heureAller aujourd huiCLien hypertexte qui lance le Panneau de configuration Date et heureQLa date de l ordinateur est en dehors de la plage d affichage pour ce calendrier.qVotre fuseau horaire actuel n est pas reconnu. Slectionnez un fuseau horaire valide l aide du lien ci-dessous. Appuyez surPA Horloge1 Horloge2"Windows se synchronise avec %1!s!.)Prochaine synchronisation: %1!s! %2!s!9L horloge a t synchronise avec %3!s! le %1!s! %2!s!..L horloge a t synchronise le %1!s! %2!s!.>Erreur lors de la synchronisation de Windows avec %1!s!. %2!s!8Erreur lors de la synchronisation de Windows avec %1!s!.DL horloge a t synchronise pour la dernire fois le %1!s! %2!s!.Pour des raisons de scurit, Windows ne peut pas se synchroniser automatiquement avec le serveur de temps car la diffrence est trop importante. Mettez l heure jour manuellement.RUne erreur s'est produite lors de la lecture de la dernire synchronisation. %1!s!MImpossible de dmarrer le service de temps Windows. Ressayez ultrieurement.3Erreur lors de la synchronisation de Windows. %1!s!PALe service de temps Windows n est pas en cours d excution. La synchronisation du temps Internet ne peut s effectuer tant que ce service est l arrt. Dmarrez le service de temps Windows ou contactez votre administrateur systme.OCet ordinateur est configur pour se synchroniser automatiquement avec '%1!s!'.jCet ordinateur n est pas configur pour se synchroniser automatiquement avec un serveur de temps Internet.UCet ordinateur est configur pour se synchroniser automatiquement de faon planifie.PADate actuelle: %1!s!PA7Cette heure n est pas valide du fait de l heure d t. 1Choisissez une heure avant %1!s! ou aprs %2!s!. UVotre fuseau horaire actuel n est pas reconnu. Slectionnez un fuseau horaire valide.PA/L horloge ne s est pas ajuste ce changement.HeureMinuteSecondeMarqueur de temps 11000"0PP PP8p p\D N!N2u2ut,Temps de rponse Dmarrer Arrter Oprations sur la table de donnes de l applet du Panneau de configuration Date et heure Initialisation de l applet du Panneau de configuration Date et heure Modifications de la configuration de l applet du Panneau de configuration Date et heure Oprations de l applet du Panneau de configuration Date et heure Oprations de nettoyage de l applet du Panneau de configuration Date et heure Erreur $Informations Fonctionnalit de date/heure de l'applet du Panneau de configuration Date et heure Fonctionnalit de fuseau horaire de l applet du Panneau de configuration Date et heure Fonctionnalit d horloges supplmentaires de l applet du Panneau de configuration Date et heure XMicrosoft-Windows-DateTimeControlPanel $Oprationnel Analytique Dboguer Erreur dtecte lors de l opration: les noms de zones de fuseaux horaires sont absents ou endommags. Pour corriger cette erreur, mettez  %1 jour pour obtenir les valeurs requises dans l une des sous-cls suivantes: "%2" ou "%3". Erreur dtecte lors de l opration: les donnes de fuseaux horaires sont absentes ou endommages. Pour corriger cette erreur, mettez  %1 jour pour obtenir les valeurs requises dans la sous-cl  %2 . <chec de l activation du fuseau horaire avec les paramtres suivants: wYear : %1, wMonth : %2, wDayOfWeek : %3, wDay : %4, wHour : %5, wMinute : %6, wSecond : %7, wMilliseconds : %8. La fonction SetLocalTime () a retourn une erreur. Code d erreur= %9. Message d erreur : "%10". chec de l activation du fuseau horaire avec les paramtres suivants. Bias : %1 minute(s), nom standard : "%2", StandardDate.wYear : %3, StandardDate.wMonth : %4, StandardDate.wDayOfWeek : %5, StandardDate.wDay : %6, StandardDate.wHour : %7, StandardDate.wMinute: %8, StandardDate.wSecond : %9, StandardDate.wMilliseconds : %10, bias standard : %11 minute(s), nom de l heure d t : "%12", DaylightDate.wYear : %13, DaylightDate.wMonth : %14, DaylightDate.wDayOfWeek : %15, DaylightDate.wDay : %16, DaylightDate.wHour : %17, DaylightDate.wMinute : %18, DaylightDate.wSecond : %19, DaylightDate.wMilliseconds : %20, bias de l heure d t : %21 minute(s). La fonction SetTimeZoneInformation() a renvoy une erreur. Code d erreur: %22. Message d erreur: "%23". ,Une erreur a t renvoye lors de la dfinition du fuseau horaire systme sur %1. Code d erreur: %2. Le fuseau horaire est devenu obsolte. (Une erreur a t renvoye lors de la dfinition du fuseau horaire systme sur %1. Code d erreur: %2. Le fuseau horaire n est pas reconnu. <Une erreur a t renvoye lors de la dfinition du fuseau horaire systme sur %1. Code d erreur: %2. Les donnes du fuseau horaire sont illisibles. dL heure systme a t active avec les paramtres suivants: wYear: %1, wMonth: %2, wDayOfWeek: %3, wDay: %4, wHour: %5, wMinute: %6, wSecond: %7, wMilliseconds: %8. Le fuseau horaire systme a t correctement dfini sur %1. Le fuseau horaire a t activ avec les paramtres suivants. Bias : %1 minute(s), nom standard : "%2", StandardDate.wYear : %3, StandardDate.wMonth : %4, StandardDate.wDayOfWeek : %5, StandardDate.wDay : %6, StandardDate.wHour : %7, StandardDate.wMinute: %8, StandardDate.wSecond : %9, StandardDate.wMilliseconds : %10, bias standard : %11 minute(s), nom de l heure d t : "%12", DaylightDate.wYear : %13, DaylightDate.wMonth : %14, DaylightDate.wDayOfWeek : %15, DaylightDate.wDay : %16, DaylightDate.wHour : %17, DaylightDate.wMinute : %18, DaylightDate.wSecond : %19, DaylightDate.wMilliseconds : %20, bias de l heure d t : %21 minute(s). Une erreur a t renvoye lors de la dfinition du fuseau horaire systme sur %1. Code d erreur: %2. Message d erreur: %3. 4VS_VERSION_INFO@%@%?2StringFileInfo040C04B0LCompanyNameMicrosoft Corporationp$FileDescriptionPanneau de configuration Date/Heurer)FileVersion6.3.9600.16384 (winblue_rtm.130821-1623): InternalNametimedate.cpl/LegalCopyright Microsoft Corporation. Tous droits rservs.JOriginalFilenametimedate.cpl.muiv+ProductNameSystme d exploitation Microsoft WindowsBProductVersion6.3.9600.16384DVarFileInfo$Translation PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGX