MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $Rؕ3}3}3}H̴3}H̱3}Rich3}PEL!  0@.rsrc @@0H p 0 @ P ` p Pv(8( &MUIjE<˜7E5wsyeZ|~ MUI fr-FR+Windows Time Zone Utility Utilisation: TZUTIL </? | /g | /s TimeZoneID[_dstoff] | /l> Paramtres: /? Affiche des informations d utilisation. /g Affiche l ID de fuseau horaire actuel. /s TimeZoneID[_dstoff] Dfinit le fuseau horaire actuel l aide de l ID de fuseau horaire spcifi. Le suffixe _dstoff dsactive les ajustements du passage l heure d t pour le fuseau horaire (le cas chant). /l Rpertorie tous les ID de fuseau horaire valides et les noms d affichage. La sortie sera: <nom d affichage> <ID de fuseau horaire> Exemples: TZUTIL /g TZUTIL /s "Pacific Standard Time" TZUTIL /s "Pacific Standard Time_dstoff" Remarques: Le code de sortie 0 indique que la commande s est termine correctement. PA%s ATZUTIL: chec de l obtention de l ID du fuseau horaire systme. CTZUTIL: chec de la dfinition de l ID du fuseau horaire systme. nTZUTIL: nombre d arguments non valide pour %s. Utilisez TZUTIL /? pour obtenir la liste des options valides. xTZUTIL: paramtre de ligne de commande non valide %s. Utilisez TZUTIL /? pour obtenir la liste des paramtres valides. HTZUTIL: privilges insuffisants pour dfinir le fuseau horaire actuel. iTZUTIL: le fuseau horaire %s a t retir et ne peut pas tre dfini en tant que fuseau horaire actuel. nTZUTIL: fuseau horaire %s non valide. Utilisez TZUTIL /l pour obtenir la liste des fuseaux horaires valides. eTZUTIL: impossible de dfinir le fuseau horaire, car les donnes du fuseau horaire sont illisibles. jTZUTIL: impossible de lister les fuseaux horaires, car les donnes des fuseaux horaires sont illisibles. 4TZUTIL: impossible de lister les fuseaux horaires. !0!0XPPPPppx!N!N,Oprations TZUtil Erreur $Informations XFonctionnalit de fuseau horaire TZUtil <Microsoft-Windows-TZUtil $Oprationnel Une erreur a t renvoye lors de la dfinition du fuseau horaire systme sur %1. Code d erreur: %2. Message d erreur: %3. ,Une erreur a t renvoye lors de la dfinition du fuseau horaire systme sur %1. Code d erreur: %2. Le fuseau horaire est devenu obsolte. (Une erreur a t renvoye lors de la dfinition du fuseau horaire systme sur %1. Code d erreur: %2. Le fuseau horaire n est pas reconnu. <Une erreur a t renvoye lors de la dfinition du fuseau horaire systme sur %1. Code d erreur: %2. Les donnes du fuseau horaire sont illisibles. Le fuseau horaire systme a t correctement dfini sur %1. 4VS_VERSION_INFO@%@%?>StringFileInfo040C04B0LCompanyNameMicrosoft Corporation-FileDescriptionUtilitaire Windows pour les fuseaux horairesr)FileVersion6.3.9600.16384 (winblue_rtm.130821-1623)6 InternalNametzutil.exe/LegalCopyright Microsoft Corporation. Tous droits rservs.FOriginalFilenametzutil.exe.muiv+ProductNameSystme d exploitation Microsoft WindowsBProductVersion6.3.9600.16384DVarFileInfo$Translation PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADD